718 20 16325 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3620/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._17._Octubre_22..ocr.pdf c4bdc0d2425c0038a1481f403a1345fa PDF Text Text Domingo U de Octubre de 1899. EL MUNDO. 25() nueva temporada de Bpera. L~S ARTISTAS, A.ño VI -Tomo ll 3 México, Domingo 22 de Octubre de i:899. BE LLAt!i ART .ES. 5-SEÑO'RA LEONILDA GABBI, Prima D0nna Soprano Dramática.. ( 6-SEÑORITA ~ERF.NA VAREl'<A DEI RONC0NI, Prima Donna M~zzo Soprano. 7,-SEÑORITA E'mIA. CRIPPA. Soprano llfera. 4-SEÑORA ADELA GINI PIZZORNI, Prima_ Donna Soprano Dramática absoluta, r T t I COMPROMETIDA. Número i:7 �EL MUNDO. 252 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. -No, me dijo mi amiga,-va para nuestro temperamento enfermizo y neurótico, no tienen encanto las fi,orituri, los arabescos de trinos. las mallas sutile11 de gorgeos, las explosiones de fermatw;. todo ese alegre juego de las notas, todo ese fino desgrane de escalas y apoyaturas en que se deshace la vieja música italiana como una nube se deshace en rocío. Los maestros modernos nos emocionan, nos 3acuden, nos subyugan con una música dol•)rosa y fuerte en la cual la voz humana entra como 1m elemento de la polifonía. Ya no canta sola, como antes, St!guida sumisamente por la crquesta, como una reina por los cortesanos obedientes; ya no es soberana y señora, á cuyo mandato iban los instrumentos subrayando con timidez las melodías; vibrllban con exquisita delicadeza las cuerdas, trinaban con dulzura las maderas, y de vez en cuando, los latones, á la sordina, intervenían en el acompañamiento con sus quejas mP.tálícas y duras. Ya no .:s la voz humana la única todapojero sa y expresiva en el concierto de los sonidos; ya está descoronada, y aunque coni;erva la nobleza de su linaje, ha perdido su omnipotencia. El arte antiguo se preocupó mucho en hacer de las gargantas nidos de ruiseñores y de las aere...s tramas de esa música angélica y candorosa cuelgan, ~ manera de d!á_fanos ornatos y guirnaldas, las más Joviales y del1cwsas sutilezas del canto. No habría entonces pasión sino ternura, ni tristeza sino melancolía ..... ¡ohl las lágrimas no eran tan amargas, ni las quejas tan hondas, ni el dolor tan desesperante y huraño. ¡Oh, Bellini; rublo como las mieses, dulce como los ángeles, joven como la aurora, melancólico como el ocaso, tú eres u n símbolo! .... Tu música, como la de Donizetti nos aburre un poco y nos empalaga bastante: es un vaso colmado de miel, que cuandó álguien lo acerca á nuestros labios, nos repugna, porque ya estamos habituados á los acres y malsanos sabores. Música sana, pero sin nervios; sin vigor, sin estremecimientos, sin angustias, requiere cantantes educados hasta lo imposible, voces sujetas á largos y difíciles estudios, vocaciones decididas, órganos privilegiados que venzan á la naturaleza y hagan del grito, del suspiro y de1 sollozo primores de notas. Para tal especie de cantantes todo rumor debe queda1 dentro del pentagrama: es ésta una terrible gimnasia de las cuerdas vocales, en las que se enredan y suben y hacen los sonidos inauditos escarceos, como ágiles y pujantes acróbatas. Pero, amigo mio, el ideal artístico ha variado de rumbo. Las óperas nuevas no necesitan de esos 6 lorlosos esfuerzos. Pasan por el escenario de los teatros primeros, uno, dos, tres, un redncido grupo de cantantes admirables, cuyo antiguo repertorio es algo así como un museo de chucherías y curiosidades. Convénzase usted; dentro de algunos años no habrá cantantes para las añejas óperas italianas. Nosotros asistimos á los funerales del bel canto. *** Y al terminar el en~reacto, me despedí de mi amiga, corrí á mi butaca, y me puse á escuchar á Adelina Padovani. Es posible que sea una de las últimas sacerdotizas de la vieja y divina escuela. No estoy seguro de que, como dice mi amiga, esté próximo á extinguirse la raza de estc,s prodigiosos cantantes. Pern puedo afirmar que el goce que producen es aún de una infinita intensldad. La voz de la Padovani es una maravilla; voz de oro y cristal, que brota, sonora y pura, como manan las linfas de las fuentes; voz que se nos entra hasta el alma, sin quebr.use, con la apacible suavidad con que se filtra en las umbrías un rayo de la luna; voz ligera y alada, cuyo timbre argentino tiene no sé - que de mágico sortilegio para despertar ensueños y fantasías ..... . ¡Ah, Lucía, la Ilucía de Don~etti, la esbelta y blanca figura de nuestra ilusión de adolescentes, la pálida y lacrimosa romántica, la intangible y vaporosa heroína hecha con nubes y lirios de la noche, cómo te habíamos olvidado, por las mujeres modernas que a;iarecen ante nosotras ebrias de sensualismo, locas de dolor y de ira, crispadas de desesperación, impacientes de amor, empapadas de amargura y de lágrimas! No, nos entusiasmamos ya; pero nos conmueves todavía con tus expresiones ingenuas y dulces; tus son1isas tristec; y tus inmaculadas ternuras. Al oírte, nenc;amos en muchas cosas amadas, que están muy lejos, que quizá no existieron nunca, pero que llenan la memoria de un suave perfume de flor muerta .... Domingo 22 de Octubre de 1899 *** y la Padovani, seguía su aria erizada de t~inos y apoya.turas que semejaba un despert~r de pá~aros en una selva virgen. No hay frescura igual á la d_e esa voz acariciadora afinada como una harpa angélica, que vierte en 1~ atmósfera ~ue re..piramos una misteriosa y paradisiaca fragancia. Es tan sutil, tan frágil el tejido de luz en que envuelve la cantante las delicadas melodías, q•ie tememos por instantes, que la red de hilos áureos se rompa al tia, ó que la nota audaz dete~ga el vuelo en lo alto, y descienda rápidamente ahrrota ,como ave mal herida. Pero no; nuestro miedo es pueril y vano; las notas, como en el verso del poeta, cantan aunque la rama cruja. ¡Como que sa;:,en lo que son sus ala~! y llegan á la cadencia sin fatiga, bullentes y sacudiéndose el rodó del brillante plumaje de colores. En verdad que la P.1dovani es una consumada maestra. Para.ella el bel canto no ha tenido secretos.-Y cosa extraordinaria en esta artista su perlor !-lo raro es que no sólo posee el irreprochable método de c~nto, sino que es dueña, además, de una alma apas10nada y ardiente que la inspira á cada momento y que le permite expresar hasta las más t riviales frases melódicas con un vigor extraordinario y una verdad pasmosa. Hemos oído sopranos ligeras que son como cajas de música, de voz flexible y linda, de registro extensu, de fácil y educada emisión; pero que no lograron reunir. como la Padovani á las excelentes facultades, el espíritu rebozante de ternuras y la genial intuición del Arte, t>Se sonambulismo divino que no se aprende en Conservatorios ni Academias. Al salir del teatro, vibrante de emoción y entusiasmo, Je pregunté á mi amiga: - -¿No es verdad que es triste que ya no se cante de esa manera1 -¡Ob, sí!-me respondió-pero tampoco se siente así ya. Estos no sólo son los funerales del bel canto, sino también los del romanticismo. Creame usted; la Padovani ha galvanizado un cadáver. Lucia está bien muerta. Y añadió: -¡,Qué noticias tiene usted de la Manon de Massenet? *** Y á propósito de resurrecciones y romanticismos. La superstición popular, según cuentan _los periódicos, ha inventado una espeluznante conseJa. Una perdida que hace algunos años se suicidó de un modo escandaloso, ha vuelto al mundo en calidad de alma en pena. Reruerdo que el día en que. esta desdichada se quitó la existencia, logró unas cuantas horas de celebrid:i.d. Desde entonces aún han seguido su ejemplo varias pobres muchachas de su clase, las cuales ponen no sé qué frenesí y vehemente afán en aparecer románticas y sublimes en medio del fango de la vida. El suicidio les llama la atención por lo que tiene de aparatoso y teat,ral. Les agrada imaginarse redimidas por un amor que las lleve á la muerte. y como una justa venganza piensan en lo que las va á compadecer la sociedad que vivas las desprecia. Por llegará ser interesantes logran ahogar sus preocupaciones y sus miedos. Y en fuerza de sufrir c~trariedades alcanzan de veras á desdeñar la vida. Estas infelices tienen su patrona: Nuestra Señora la Dama de las Camelras. Son fíeles á su culto. Y he aquí que la superstición popular prolonga el romanticismo de una existencia, más allá de los tenebrosas lindes de lo desconocido. El pueblo no dejará nunca de ser poeta. * * * Dos compaíieros míos-un bardo de altos vuelos y un músico de expontánea inspiración acaban de dar á la escena el esbozo da un dramita del género chic.:,. Con este motivo ha vuelto la rancia discusión del arte dramático en sus relaciones con la zarzuela por tandas. ¡Oh, señores! Creo que basta de escándalos y garrulerías. El Arte, como Dios, puede estar en todas partes. ¡l!'eliz el que sepa ver estrellas en los guijarros! El porvenir de Cuba comienza á preocupará los cubanos; á nosotros nos preocupa tant;o como á ellos; nodeseamos más solución que esta: el cum plimiento honrado de la palabra de los Estados U nidos: la libertad. Comprendemos que hasta hoy la nación, á quien Cuba debe favores de madre, se haya tomado y se tome aún todo el tiempo necesario para meditar el mo. do de salir del apuro: puede que crea que ese tiempo debe de ser indPfinido, para que el apuro se vaya des. leyendo en él. Cuando decimos que no deseamos otra. solución que la libertad, no queremos decir que la. esperamos. Mucho antes del tin de la guerra con España temíamos lo contrario de esa solución. Mientras tanto los americanos hacen la policía de la. Isla, bastante bien según unos, y cobran los productos aduana.les bastante bien según otros. Si en e~te momento se recurrwse á un plebiscito resultaría un número considerable de votantes; nada. alborota más á los pueblos recientemente libres que el cumplimiento del deber de votar; todos van; todos toman por lo serio el sufragio; luego vienen la& desilusiones y los retraimientos; luego se abdica~cita.mente el cumplimiento de esta pri mordial obU. gación cívica en manos de los políticos de profesión ó de los individuos de la policía. Pero todavía eso no, sucedería en Cuba; habría, pues, una verdadera gran votación que se dividiría así: anexionistas, autonomistas, h:dependlentes. Los anexionistas creen que haciendo ingresar su estrella en la gran constelación fedtral, fuera de que, según ellos, este es el 11nico modo para el pueblo cu. bano de hacer su educación en la libertad, tendría la. inmensa ventaja económica de un zollverein, de la unión aduana! forzosa con los otros Estados, y los. productos de Cuba entrarían libres de derechos en la. Unión. Esto es contar sin la hué">pede, es decir, sin el interés de los Estados Unidos. Es verdad que los treinta ó más millones de pesos que perdería el Tesoro federal por la libre entraña del producto cubano, estaría en parte compensado por los prod uctos aduanales en Cuba, pero esto apenas resarciría la mitad de la pérdida, por lo que se verían los amer!canos obliga.dos á recargar el impuesto reportado por la in• dustrla azucarera Cubana y entonces la azúcar subiría. de precio y las cosas quedarían en el mismo estado 11ue ant,es de la anexión desde el punto de vista económico. Y ello haciendo á un la:o la oposición formidable que harían á esta política absorvente los productores americanos de azúcar; el problema ea, pues, soberanamente difícil,, desde este punto de vista. Otros votarían por e, protectorado; estos son los autonomistas; estos también se fijan en el lado puramente utilitario de lii cuestión, que va resultando, no una suprema cuestión de honra y dignidad humana, sino un simple bussiness. Los autonomistas son los mismos que protegió Espafia cuando ya no era tlem• po. Estos creen, no sé por qué, que los Estaaos Unl• dos les concederían en esta situación, ciertas ventajas aduanales, que les darían tarifas pri_vllegladaa bastantes á permitirles luchar con la azúcar de remo• lacha (alemana y francesa) la gran enemiga de la d& caíia, y vencerla, lo que urge porqu_e la produccióB remolachera aumenta á la d-Oliia de diez en diez afi<& Yo no sé si el gobierno americano consentiría en bacer aquí el p~pel de Dugues0lin en la riña entreT1astamara y D. Pedro, entre la remolacha y !ª ~aíia; no, veo qué cuenta pueda tener esto á la pob1ac1ón con• sumidora inmensamente consumidora de azúcar, dela Unión.' Además Java y, sobre todo, las l!'iliplnas, Puerto Rico en poder de los Estados Unido~ ~an 'extremar su producción azucarera apenas lnc1p1ente, gracias á los trusts que van á regar oro sobre aquella& tierras americanas y á decuplicar sus rendimlent-aJ. agrícolas. A tal punto es este el porvenir cierto, qu& los yucatecos que han convertido en fibras de plata. las de su hen~quén gracias á la situación del arc!:I• piélago filipino, ne~esltaa con ne~esidad urgente la adquisición y preparación de las tierras fe.taces subatraídas al cultivo por los indígenas. su~tevades, que cinco años después de la orgamzac1ón de la& Bias asiáticas, las fibras de allí traínas á los mer~ yankes habrán reducld0 el henequén á la nada · Pf• *** i:J: Los que quieren la independencia ª?soluta,_ la fe en la palabra del Congreso americano, tie d razón. No tienen razón, no es práctico, abstenerge e, ir á los comicios, como lo recomienda el (!ubano no de los independientes; su actitud c~s1 hostil á. lí•nación libertadora, como por allá se dice, es la tica, y no lleva á nada. Yo desde mucho antes iein ' guerra y durante ella, y así se los manifesté ai ~ fo1tunado Martí y al inteligente. Y ardoroso ª%buca,.. de Quesada, y así me atreví á proclama:1° Pfatal la. mente en una memorable ocasión, he cre1do r': knj° Domingo 22 de Octubre de 1899. = rclón de la Isla por los Estados Unidos; pero es donde debe mani festarse el carácter y la entereza de un pueblo, en la resistencia á esas fatalidades históricas que, en suma, son relativas, pues que la voluntad humana es un elemento importantísimo de transfo rmación de los fenómenos sociales. Slel pueblo cubano q'.1e claramente mani~estó que deseaba su independencia de España. la qmere también de los Estados Unidos (lo que es diferente) que lo diga con claridad y po: cuantos modos pueda con 108 boletines de voto. Si se retrae, si calla .... «Quien calla otorga> dice el proverbio, y en este sentido forzosamente interpretarán los americanos el retraimiento. Por lo que el consejo de la abstención nos parece una Imprudencia suprema; es el ¡,uicidio. No podemos ni debemos meternos en asuntos que no nos Incumben; perc, tampoco nos es posible ni de-aentendernos, ni desinteresarnos de lo que puede tener grave t rascendencia en nuestro destino, por más ,que digan los optimistas. Pero no es solo nuestro Interés mexicano lo que nos induce á desear, más bien que á esperar, la independencia de Cuba. Es que -creemos que, como algunos periódicos cubanos nos han dicho, la anexión, desde el punto de vista económico sería un inconveniente para la federación y para la !si~. Sería el triunfo de los Estados industriales -contra los agrícolas, sería un triunfo en la guerra ,económica, que es una guerra civil que, menos la san,gre, es tan desastre,sa como la armada. Y esos triunfos preparan el inevitable desmembramiento futuro de la Unión, y lo precipitan. Una isla libre, con un tratado comercial ó un zollverein temporal con los Estados Unidos, saturada de oro a;nericano que hará de ,Cuba una potencia productora de primer orden, satlafarí a á t odos. Una isla autonómica y protegida, es un contrasentido constitucional en el régimen -americano; es una absoluta transformación del sistema; es abrir brecha á todo lo que envuelve de aleatorio una alteración repentina del modo de ser político. Una Cuba libre, enteramente libre, no sería una Cuba anárquica, no podría serlo; la presencia -del capital americano empleado en mover la enorme -opulencia agrícola de la isla, rica á pesar de que apenas está explotada en una parte relativamente insignificante de su terrirorio, y la vecindad de la nación .americana., no son auspicios favorables al crecimiento de la zlzaíia, del alboroto y del desorden, menos de las luchas civiles. Pues un pueblo latino obligado á la paz entra rápidamente en los carriles de la prospe?ldad y, á la larga, en el último furgón del tren llega la libertad. Por desgracia el partido de la independencia no se muestra capaz de cohesión, sin la que no hay fuerza, asilas not icias que nos llegan son ciertas. Un grupo :se separa del que en derredor del viejo patriarca m11urgente, del Gral. Máximo Gómez, pretende llegar á realizar su ideal de libertad por medio de un acuer-do con la nación libertadora, aun cuando sea preciso -esperar bastante y aplazar mucho. Otro grupo, diri,gldo por uno de los más bravos guerrilleros de color de la guerra de insurgencia, ha adoptado una actitud hostil á los Estados Unidos, y sobre todo, rencorosa 1 vengativa contra el elemento español. No se neceatta ver muy lejos para comprender que la existencia de esta facción va á servir de pretexto para retardar la resolución de los Estados Unidos; á otro día de las grandes lu::has, los partidos extremos son los peores -enemigos que la realización normal de los ideales en~entra. Tememos que eso esté sucediendo en Cuba. Por un lado discursos complicados y altivos, hin1:hados basta rebosar de sofismas y avidez, sorpresas fingidas ante un documento en el .fondo equitativo y racional, emanado de la exaspEración de una minús, 001& nacionalidad de hombres libres ante quienes se bahía levantado, primero un muro y luego una montafia de exlgencias, y á quienes con el pretexto de dejar Ala diplomacia el tiempo de maniobrar con toda prudencia, se quería encerrar en un cerco wilitar in!ranqueable, y la calificación de ultimatum apropiada al documento en cuestión para provocar las iras nacionales, y los mutings de indig-nación en que mul,itudes inmensas, ébrlas de valor y de orgullo, hacen -olr lll rugido del leopardo británico atisbando los corderos de los llamados pastales del Transvaal, y la movilización de los b!l.tallones acampados en Aldshort,y losoficiales escoceses que dejan el mess eleganltíalaslmo, las salas tapizadas con todos los recuerdos de hazanas y los viajes del regimiento, el confortable comedor rodeado de escaparates y credencias car.gadas de porcelanas y cristales finos, de vajillas de plata vl~ja, y los vinos deliciosos de España y Francia, el Wb~skey natal y las mesas de juego y los prados e ejercicios de fuerza en donde, después de las cot,loau Y suculentas comidas, se entregan á su pasión por las luchas corporales, sin distinción da grados, Y '1111a vez revistados por el príncipe de Gales, empren:enlaA la cab~za de sus sanguíneos y atléticos solda08 ruta del pu~rto próximo para trasladarse al ~~ después de recojer los h1J1rrahs y las flores y los ..._.delas muchedumbres urbanas; y ya en el camc_mento africano la reunión con las tropas colontaes, Vestidas de lienzo °Blanco para soportar el furioso 1 EL MUNDO. calor del est:o austral y la marcha para el territorio del Natal, teatro probable de la guerra, y la llegada á Ladysmlth y las incursiones en tren blindado basta los campamentos boers con el objeto de ensayar los cañone¡, maxim y probar el efecto de las dumdums en los cuerpos robustos de los burghers. Por un lado ...... por el otro, las familias ent eras , a~andonando el trabajo para seguir la voz de sus patnarcas, las mujeres preparando el bastimento de los hombres y abandonando frecuentemente la cómoda granja pastoral para refugiarse en la ciudad, des. pué.s ce haber leído al alba los grandes versículos de los libros guerreros de la Biblia, después de haberescuchado las graves palabras del sacerdote armado ya de su rifle, como los calvinistas que seguían á Gui. llermo de Orange y después de haberse despedido de todos los hombres de la familia d ~sde el viejo de cincuenta ó sesenta años, jefe y caudillo de su hogar, hasta el muchacho de diez y seis años para quien la campaña y la muerte son una alegre aventura de juventud. ¿De parte de quiénes está la simpatía y la piedad del mundo? Los holandeses de Africa son de una raza heróica y fuerte: los que, por no soportar la dominación inglesa, abandonaron la punta extrema del Africa, para erigir un hogar libre en las vastas soledades africanas de un lado y otro del Vaal y los que quedaron como súbditos de la reina no rompieron sus vínculos de familia; todos han continuado unidos por la sangre y por la aspiración á la libertad, y hcy que son mucho más numerosos de lo que al principio del siglo eran, han apretado más los lazos que los unen y con el nombre de afrikanders tienen el dominio legal del Africa del Sur; esta situación es la que, largo tiempo hace, han querido transformar los imperialistas; Mr. Rhodes y Mr. Chambt!rlaln quieren que el vértice meridional del continente negro sea exclusivamente inglés; esto acabará por la victoria de la fuerza, ya sólo la fuerza trlunfa, la única esperanza del derecho es convertirse en fuerza tambMn. Esto acabará por la victoria de Inglaterra; los cuarenta ó sesenta mil burghers que puedan oponerse á los sólidos regimientos británicos á la larga ó á la corta sucumbirán; la compañía explotadora de las riquezas africanas que gobierna el Sr. D. Cecilio, que tan desdeñosa.mente hizo no ha mucho la filosofía de nuestra historia, será la reina desde Mozambique al Cabo; las tumbas de los boers desaparecerán bajo las casas improvisadas de las colomas mineras, y la bandera británica y la bandera de la chartered flotarán juntas en el rústico palacio de Pretoria. Pero est,os árboles europeos transplantados á tierra feraz crecen extraordinariamente con la poda, cobran fuerza nueva; la familia boera serulrá multiplicándose después de la guerra y una Irlanda protestante brotará para Inglaterra en la tierra de la Buena Esperanza. Esto dentro del imperio; fuera de él la cuestión asumirá un gravísimo carácter; las libres repúblicas africanas encadenadas al estupendo acorazado inglés, harán reflexionar un poco más de lo que probablemente reflexionan todas las noches á los franceses, á los rusos, á los alemanes, á cuantos están en vía de forjarse imperios coloniales. No sería improbable que de la sumisión de los boers resultase la necesidad de una triple alianza marítima en Europa; no sería entonces extraño que el océano asiático viera, en el primer cuarto del siglo próximo, la lucha más terrible que la humanidad haya presenciado, y que en las ond~s del Mar Amarillo, espumeantes de sangre, be escnba algún día el epílogo de la conquista del Transvaal. -ILAA5to ✓ ~ LA HERMOSURA Y LA SALUD BELLEZA CLASICA Y BELLEZA ROMANT!CA. Dicen los poetas que la primera obligación de la mujer es ser hermosa, y contra lo que es común, en este punto se encuentran de acuerdo los poetas con los hombres de ciencia. La razón de este acmerdo entre poetas é higienistas es, pura y simplemente, que hermosura y salud, belleza y vigor son sinónimos, y que nada suministra mayor contingente de eneantos al hombre, como á la mujer, como el funcionamiento normal de todos sus órganos, el desarrollo proporcionado y armonioso de toda su estructura. Veámoslo si no. El tipo supremo de la belleza plástica femenina es, sin di&cusión, la Venus de Milo y á la vez, la diosa es el tipo acabado y completo de lasalud y del vigor. Desde luego llama la atención en ese portento de belleia plástica, la armonla y la propor· clón admirables de sus diversas formas: torax amplio y levantado, que revela una "espiración profunda y vivificadora; cadera vasta, que traza una curva majestuosa, indicio cierto de fecundidad; brazo y pierna finos, pero acojinados, duros, reveladores de tejidos firmes, sanos y bien nutridos; cabeza pequeña, es verdad, pero ángulo facial abierto, casi recto, caja \ 153 cómoda de un cerebro voluminoso y bien conformado; labios delgados, no ingurgitados por la linfa mal sana., sino impregnados de sangre generc:,sa; oreja pequeña, bien aplicada al cráneo, que no revela decadencia ni degeneresencia. Son éstos atributos de un individuo sano y fuerte descendiente de una raza vigorosa y gimnástica. Entrando en pormenores, se acentúa el contingente que la salud da á la belleza. Desde luego una persona sana tiene la piel tersa, sonrosada, sin cicatrices de viruela, sin costurones de escrófulas, sin pecas, caspas, botones que afean é insp:ran 1epugnancia; la sangre generosa circula en abundancia y tiñe de rosa el cutis, de carmín los labios, c!e r,ácar las uñas; la cabellera, abundante y fi na, cubre la espalda como un nµnto. Los ojos, bien hendidos, á flor de cabeza, sombreados por pestañas largas no se!l'adas por los parásitos ó las oftalunias, tienen espresión, brillo y profundidad; uniformemente negra, azul, verde ó garza, la pupila mobil y bien perforada da espresión y elocuencia á la mirada. El cuello erguido se destaca arrogante sobre los hombros, sin deformidades ni vicios de curbatura. El andar aplomado y agil envuelve en magestad ó gracia toda la persona, y el cadencioso balanceo oe la cadera revela el vigor de la complexión y la solidez de la estructura. La debilidad constitucional, las enf0ormedades habituales, deforman, corroen, manchan y se revelan en el tipo especial físico de quien las padece afeándolo y haciéndolo risible ú odioso. Los labios gruesos, colgantes, invertidos, revelan escrófula ó linfatismo; la nariz aplastada es propia de raquíticos y tuterculosos¡ los ojos opacos y mortecinos denuncian males ocultos y afecciones crónicas; cualquiera que sea la conformación original de un ser, la salud lo embellece y ya es mucho conseguir el que no haya nada que acentúe y agrave la fealdad nativa y el allegarse el contingente de frescura que de la salud y del vigor deriva.u. Hay sin embargo, se me objetará, tipos de belleza enfermiza, delicada, frágil y no menos pvtente y denominadora. Estúdiese la plástica bizantina; aquellas vírgenes son escuetas como el bejuco y pálidas cerno el marfil; carecen casi de formas, ni el seno ni la cadera se delinean ni dibujan bien; hundido el pecho, demacrado el rostro, sombreados los ojos, transparentes las manos, huesudas y flacas, parecen convalescientes ó tísicas, y esas vírgenes constituyeron durante siglos un tipo ideal de belleza, á sus piés se arrodillaron los pueblos y cayeron las naciones en éxtasis místico; todavía hoy sobra quien las encuentre idealmente bellas y sublimt!s. Otro ejemplo; la escuela romántica tiene por tipo ideal de belleza á la mujer pálida, delgada, trar:slúcida ojerosa, lánguida. Sanciona el váhido, la crisis nerviosa, la jaqueca y los vapores; qufare á la mujer inapetente é infecunda. Las románticas, es bien sa. bido, tomaban vinagre para anemiarse, no comían para enflaquecer, vivían á oscuras para palidecer y enfermar. Y este tipo de belleza patológica fué aclamado, cantado, incensado ó idealizado por toda Europa y por.muchos años. Aún hoy los poetas cursis entonan endechas que co:::iieman: Pálida joven! .... prefieren el junco al arbol, y fuerzan á las mujeres á pintarse ojeras. Hay pues belleZl, puede haberla al menos, fuera de la salud y del vigor, y la cloroanemia, la tisis y hasta la diarrea pueden procurar á la mujer encant os y atractivos. Nuestra objeción fundamental á este modo de ve.!' es que toda belleza enfermiza es transitoria, que el tipo es efímero y no perdura en las preferencias humanas y que las desviaciones del ideal de lo bello acaban por encauzarse de uuevo en el tipo Inmortal de la belleza griega. Con la caída del Imperio Romano y la,generalización del cristianismo, vino una reacción contra la vida gimnástica, puramente física, característica de las repúblicas helénicas y que Roma heredó. Al gimnasio y al baño se substituyó el templo, al atletismo la maceración, á la actividad flsica la meditación y la plegaria; todo el hombre se concentró en S'.l propio espíritu y en su propio corazón; se odiaron y pros'lribiron los juegos, las danzas, las carreras y se orga.nizaron las proce&iones y las tandas de ~iercicios; los sentimientos místicos exRl::.ados basta el delirio, absorvieron todo la activid d y monopolizaron todas las preferencias y toda la atención. El hombre había dejado de ser cuerpo para transformarse en espíritu, y la estética, siguiendo el inevitable impulso, menospreció el cuerpo y aspiró como única belleza á la del alma. La plástica bizantina describe dent,ro de un mínimun de forma,material, quea tenúa y esfuma cuanto más puede, almas exaltados en el amor divino, corazones torturados por la angustia mística, espiritus extáticos en la contemplación del más allá; los cuerpos demacrados por el ayuno y macerados por el silicio, enflaquecidos por el tormento moral y por la devoción desaparecen envueltos en flo tantes y castas vest iduras; ninguna mujer ostenta el seno, nido de funestas tentaciones ,ni muestra la cadera, germen de reprobados apetit: s; sólo á sus ojos atónitos, profundos y sembreados asoma su alma angustiada y torturada. El mismo fen5meno se repite con el florecimiento �Domingo 22 de Octubre de 1899. EL MUNDO, 254 d'Eil puritanismo en Inglaterra y con el del romanticismo en Francia; pero estas reacciones, lo repetimos, no son duraderas. El único ideal posible de belleza es el que pinta al hombre completo, acabado, compuesto de sus dos elementos fundamentales, cuerpo y alma; el que no lo mutila, ni lo deforma, ni lo tortura para representarlo y para pintarlo. La plástica griega fué incompleta por inexpresiva; se consagró al cuerpo y olvidó el alma. Sus creaciones son forma y no idea, relieve y no pasión; no piensan ni sienten, ni aman, ni sufren, ni gozan. Las bellezas bizantina y romántica,por el con trario, suprimen el cuerpo, desdeñan la materia, lo postergan y posponen el alma y resultan tan incompletas como la otra. Durante e.l Renacimiento comenzó y se llevó muy adelante la fusión en un todo armónico del cuerpo y del alma para pintar al hombre; to• da vía Rafael es pagano por lo insulso de sus figuras y lo decorativo y mural de sus composiciones; todavía Fra Angélico es bizantino por la profundidad de su misticismo y lo vaporoso é inma terlal de trns creaciones. Pero Miguel Angel, Leonardo de Vinci, Tiziano, Rubens, los flamencos, hacen plástica perfecta y completa; adunan á la belleza impecable de los cuerpos la potente efervescencia delas almas; sus diosas, sus profetas, sus apostole8,son hombres acabados, almas soñadoras, pensadoras, activas encerradas en estructuras armoniosas, poderosas, sanas y la plástica del porvenir se inspirará perdurablemente en ellos. No; todo ídeal de belleza dentro del raquitismo corpóreo es un absurdo; belleza·es fuerza, salud, agilidad, acción, y es pensamiento, emoción y pasión. La mujer que quiera ser bella, que procure ser sana y vigorosa y á la vez que trate de ser inteligente y buena. Que busque primero un cuerpo y luego aloje en él una alma. LA INSTRUCCION PRIMARIA EN MEXICO. F ray Pedro d e Gante. I Entre los factores del progreso humano, descuella por su indiscutible importancia la Escuela. Y entre las divisiones de ésta es de mayor valor la primaria, porque si bien menos intensa, es en cambio más extensa puesto que aspira á impartir los conocimientos indispensables á todos. Esto hace que sea á la vez que interesante, grato recordar lo relativo á ella, y muy particularmente placentero lo que atañe á la Escuela Primaria en.t re nosotros. Por eso consideramos benemérito de la Ense!Ianza en nuestra amada Patria, al F ranciscano Fray Pedro de Gante; y con entusiasmo y fruición se!Ialamos el afio de 1522 y la ciudad de Texcoco, como el origen grande y fecundo de la Instrucción Primaria, propiamente dicha, en el Continente Americano; y lleva la gloria de haber establecido la primera Escuela en ese lugar y en esa fecha el insigne Gante. El más sencillo, pero el más sincero aplauso, tributamos hoy al benemérito Franciscano, presentándolo en este momento á la generación que se levanta, como acabado modelo de virtud, de abnegación y de ardiente caridad. LUIS E. Ruiz. LA DANZA ESPAÑOLA. Me gusta, ,entre todas, la noble danza espaliola. En ella se asocia el orgullo castellano á la voluptuos;dad oriental. F átima y Zoraida la transmitieron á Do!Ia Jimena, que le ha dado su orgullo, dejándole su languidez. E l doble genio católico y musulmán de la Espalia, se delata en todos sus movimientos y en todos sus gestos. Allí pasa la mujer por bruscas transicionei;!, de la molicie del harem á la energía del combate, de la esclavitud al imperio, de la tierra al Fray Ped1·0 de Gante. Cielo. Después su pantomima describe movimiPntos serviles, su cuerpo suave y acariciador parece ascender hacia invisible due!Io.. . . On soplo de aire pasa, su cabeza se levanta, su nariz se hincha, un Njo de altivez enciende su pupila, su mantilla adquiere plieguez de manto real; la odalisca se ha t ransformado en infanta. Otras veces la veréis tomar el aire y el mov!miento extático con los cuales las vírgenes de Murillo flotan sobre la media luna, en un cielo purpúreo y rosado. Orgullo, pasión, negligeIJcia, entusiasmo del amor, frenesí del placer y ensuelio de felicidad, todos esos matices del alma se mezclan y confunden en la danza pintoresca de Andalucía. Expresa, en un instante, pensam!entos de reina y locuras de bohemia. Antes marchaba sobre las nubes á pasos de diosa, y ahora salta sobre el tablado de los farsantes y de los titereros. Hay momentos en que la bailadora entabla con tiU caballero un1. lucba apasionada, rápida y deslumbrante como esos diálogos de Calderón en que las réplicas chisporrotean. Ella llega con la cabeza envuelta y los codos salientes en la mantilla negra, c::,n rosas en la sien, con la pierna extendida en sus medias color de azafrán, haciendo silbar entre sui. dedos el abanico, llevando como una coron~ su alta peineta de carey calada y piafando, bajo sus arneses de fiesta, con pie resuelto. El caballero voltea al rededor de ella, implorando una palabra, una selial, una mirada, y dirige á la mantilla las súplicas que el amante, en las serenatas, envía á la persiana cerrada, tras de la cual se encuentra su ador11.da. La dama se hace sorda y se oculta más en su velo; su marcha se complica y se confunde: diríase que pretende derrotar á su adorador y extraviarlo en el embrollo de sus pasos. De cuando en cuando, lanza de sus pupilas acechadora.'! una mirada vi va, cruel y traidora, como una pulialada en la noche, luego se escapa, oblicua y ferozment~ por el laberinto imaginario que dibujan sus pies. Al fin, el amor la vence, una súplica más tierna la ha herido el c1razón, su resistencia se cansa, su 0 1gullo se desarma, la mantilla se aparta, se entreabre, cae al suelo y la bailadora de mil colores, fulgurante de lentejuelas de oro y plata, brota de ella, con los brazos desrl,.ganos. Las castañu~las desgranan, bajo sus dedos, las 01,tas petulantes. Entonces com,eoza una danza soberbia y fantástica, llena de impulsos competidos, de agasajos lasci-YOS, de avances eludidos, donde la cara que se caía hacia atrás, enervada de amor, se levanta ardiente en cólera, donde el gesto desmiente la mirada, donde el abanico se burla de la sonrisa. La joven se debilita y se rinde al fin: algunas veces cierra los ojos y apoya sobre la espalda del bailador su cabeza inflamada. El caballero la conduce á pasos lentos, con el dedo so- bre los labios ... . sus ples bailan toda. vía y su cabeza flota ya en !a sombra de un ensueño. El efecto de este reposo después de aquellas violencias tiene algo de mágico; parece que ~ asiste á un encantamiento de amor. Ha. ce pensar en los intervalos de suenos y de desfallecimiento que entrecortan de pausas tan divinas las estrofas del cántico: «Sostenedme con manzanas fortificadme con perfumes, porque m~ muero de amo:-. >-«Os conjuro por los pavos y los ciervos del bosque, á que no despertéis, ni hagáis levantar á la bien amada antes de que ella qulera.,U no de los rasgos característicos de la danza española es su suprema galantería. No tiene diou, como la danza francesa. El hombre se borra detrás de la mujer: la sigue, la escolta, la protege, la rodea de solicitudes y de homenajes; no tiene la estúpida pret ensión de agradar á su lado ni mostrar sus gracias ante su belleza. Qu6 t riste figura harían los céfiros asmáticos y los silfos derrengados de nuestros bailecillos junto á esos caball-eros, atrevidos y corteses, que parecen apearse de un caballo de guerra y cuya pantomima varonil simula un rapto novelesco. Así sucede muchas veces en las fiestas populares de Andalucía. En medio del bolero comenzado, llega arrastrándose, desde el fondo de la sierra vecina, un majo en traje de cuero, la navaja en la cintura, la chupa bordada á la espalda. Lleva en la grup& su compaliera; el caballo está atado f. un árbol, y los dos, al saltar del estribo, entran resueltamente en el baile. No hay más noble ni más encantador símbolo de la servidumbre amorosa que esta figura de b Sevillana. El hombre tiende ante la mujer la punta de su man.to; ella-pisa desdeliosa:nente y prosigue la vuelta; el bailador la sigue repitiendo su maniobra, el manto se mult iplica para reD11lrle homenaje y se desarrolla ante sus pasos como ancho tapiz. A veces la bailarina, absorta en s( misma, improvisa el ritmo y las figuras del baile. 8> ievanta muelle y perezosament e, como pantera des• pertada que estira ampliamente sus miembros flexibles. Lo11 hombres se enfilan al rededor, la acompa!Ian con un murmullo de guitarra ó la espolean con las castañuelas. Ya es una avispa lo que busca entre los encajes de la saya, como en los pliegues de un& rosa de cien hojas; ya su pié que arquea, admira, vuelve y revuelve, como una joya encontrada sobre una mesa divirtiéndose en hacer resonar el talón sonoro. Sus brazos forman al rededor de su cabeza esbeltas guirnaldas, 6 rozan la tierra como alas. Hace la corte á su belleza, la ostent a, la provoca, lanza su pierna hacia _fuera con deslumbrante golpe de basqui!Ia. ¡Bien sacada está/ murmuraría entre dientes el viejo Goya. Ella se mirá amorosamentb en el círculo de los ojos ardientes que la rodean. Pronto el entusiasmo se apodera de los espectadores, desabrochan las chupas, se desatan los cintu~ones Y los echan en envuelto m~ntón á sus piés. La bailadora se dibilita lentamente y se apoya en ese trofeo con aire triunfal. Alguuos pasos han conservado casi enteramente el carácter orient al. Allí se encuentra el est ilo de 10& bailes moriscos en que el busto se mueve so_bre pler• nas casi inmóviles y con las cuales se asPmeJa la bai· ladora á una mujer petrificada que se agitase en todos sentidos para salir de su envoltura. Los plés están libres, es verdad, pero caracolean en un círculo estrecho: el movimiento se concentra en las cantor• siones y en las ondulaciones del talle. Nada más llamativo ni más extraño. Si la danza europea tiene la& alas del pájaro, la danza oriental tiene los anillos de la serpiente. El pájaro encanta, pero la serpiente cina. Cuando este paso lo ejecuta una bailadora pura raza, la ilusión es completa y creerels ver personita árabe bailar la Zambra sobre las losas dal Pat io de los Leones, delante del califa, sentado fondo en una posición de ídolo. La mira con sus fijos, rodeados de antimonio, y su mano cargada e, sortijas, acaricia lentamente su barba t renzada. r:, ºO: ojr PAUL DE SAINT VIOTOR. 255 EL MUNDO. Domingo 22 de Octubre de 1899, Y de sus losas pesadAs Van resurgiendo ilusiones En aladas Procesiones .. . . ¡Muertos! .. .. y entonces los míos, Presa de letal quebr,rnto, Silenciosos v sombríos Dejan resbaiar su llanto!. ... Tri,tes ojos errabundos Que exploran lf'j ,m os mundos! Aunque ellos estén abiertcs, No me parecen despiertos: Los miro siempre abismados ..... . Y si se cierran, cansados, Me parece que están muertos . . .. Si se cierran, si naufragan Del sueilo bajo el capuz, Mis ojos tambi én se apagan Nostálgicos de su luz, Y si ven, enternecidos. De mi alma las soledades, Bailados en claridades Se alzan mis sueilos caídos .... .A la luz de esAs m iradas, Abrense las tumbas frías Donde están mis alPgrías Sepultadas, ¡Dulces ojos que se empeilan E n seguir idealt>s idos .... ! !Ojvs que mirAn dormidos Y que suefian! ¡Ojos que al sentirse heridos P,1r resplandorPs brillantes, Tilmblorosos deEfdllecen, C•rn.l rll dian y se estremecen Al ver la luz, los diamantes ¡Ojos que jamás reflejan Los enojos .... ¡Son tus ojos! Ron tus ojos que semejan Gra ndes gotas de rocío Que de algun cáliz rodAron: E5'.rellHS que á ti bAjaron En una noche de estío! ¡ Pupilas ensoilt1doras Q 1e ocult11s por las pesta.tias, Huyen á e~f<lras extrallas En ·pos de extraflAs AurorAs . . . . 1 1 .llfARÍA ENRIQ,UETA. Bf\LOONE8 f\BIERT08. E l dedo metálico y movible del barómetro se detuvo en los límites extremos de las bajas presiones; la columnilla capilar del termómetro, en un d escenso brusco, seilaló nueve grados,, bajo cero; por todos los hilos telegráficos vino de provincias y del extranjero la palabra nieve, y la nevada empezó á caer de un cielo turbio, en copos menudos. El silencio y la paz de la calle, por la que no transitaba nadie, eran profundos, y hacían más frío todavía el airecillo manso que bajaba de las cailadas de la sierra. Todos dormían cerca de la llama alegre de la chimenea ó dentro del tibio lecho, pensando durante el sabroso y vago limite que separa la vigilia del sueilo, en la nieve que cae fuera, y en el vientecillo manso que mueve la persian a. con cadencia intermitente. No todo duerme. En la fachada cerrada y obscura de una casa, hay un balcón iluminado, á ,eces abierto, como un ojo que vigila la calle y espera algo: aquella luz alumbra á uo muerto ó á un enfermo; el ojo vigilante de la fachada espera al médico 6 á los lúgubres empleados de la Funeraria. Con un poco de atención, se dif,.rencia la luz del enfermo de la luz del muerto. La del muerto parece más inmóvil, más triste. Durante estos días de frío son muchos los balcones con luz y no pocos los balcones abiertos; si el piso no es muy alto, se Vdn desde la acera opuesta los cabos encendidos de las hachas, terminadas en llama larga, inmóvil y humosa. Aquel hueco ilumina do hace entonces un poco tl! efecto de las dos ventanas de la casa misteriosa que mi • raban con terror los chicos de qu_e habla Víctor Hago. Como aquellas miraban ínquisiti va mente, é,tos miran trauquilos, solemnes, fijos , como miraría el muerto si no tuviese los ojos piadosamente cerrados, La apari:ión brusca de la muerte así, en medio de la calle fría y sileneiosa, sin aparato, sin aviso, recogida y anón ima, d eja una impre- ¿Seré el extraño A.rgonauta de algúh falso Vellocino? ¿Será mi eterno destino, -bella incauta, andar como el peregrino tras tu huella y no dar jamás con ella? ¿Y esta fabula de amores te será desconocida? ¿Pasará toda su vida sin que llores? Somos dos hojas que el viento puede juntar un momento en sus marchas inseguras .... Ya sabes que el viento es loco y que A.mor dura muy poco ..... . ¿Te aventuras? Ni te he v isto, ni me has visto, pero tu sabes que existo, como yo lo sé de ti. Tú me esperas, yo te espero .... sióc. profunda y melancólica que ha~e menudear el paso para huir de aquello que parece un 11viso; pero la obsesión del balcón abierto sigue ya le• jos. y se piensa como el personaje de un cuento de Coppée, en quién será el muerto; tal vez una mujer j oven y bonita, quien sabe si un niilo, prob 1blemente un v iejo A quien hi derribado la primera helada del invierno, y se medita sobre que ya han pasado, en que ya no tienen que sufrir el temido conocimiento del tránsito al más allá obs• curo y amenazador. Ya sabéis lo que ve de madrugada el transeunte, cuyos solitarios pasos en la c11lle oís en compaiifa de la llama ale¡rre de la chimenea ó dentro del ti bio lecho. Y coDvandréis conmigo, en que no tiene nada de 11gradable para contároslo á. fdlta de cosa más alegre, pero ¡hay tan pocas cosas alegres! FEDERICO URREOHA. ;,Vienes? .... ¿Voy? .... ¿Por qué seniero? ¡Nn lo sé! ¿Lo sabes, di? N uestro amor es sueilo vago .... . . Me adivinas, te adivino ... .. . ¿Sabe el lago cristalino, si á su lado hay otro lago? Si á los dos poner pudieras frente á frente, en su embeleso juntarían las riberas, como lab ios, en un beso. Cerca están, pero se ignoran .. , ..• No se ven, pero se esperan, Cuando bullen y se alteran, Es que lloran! Yo he de hallll.rte, estoy seguro .... No sé cuando, más te juro que tu boca he de besar .... l Tú eres musa, yo poeta ..... . ¿Qué distancia, qué planeta nos podría separar? París. MANUEL UGARTB:, �Casa del Sr. Tablada, Casa del Sr. Adolfo Jlegewisch. / __ , Quinta del Sr, Gral,. Don Manuel, Gonzdlez Oosio. Quinta «Rosalia » Casa del 81·. Natalio Sdnchez. ) Casa del Sr. Don Carlos Rivas. Casa del Sr. Dqr¡ g,,,,ardo llegetoi8ch. Quinta «Margarita.» �258 EL MUNDO. Domingo 22 de Octubre de 1899. <3ampií'íaó dv 8Tt>éxico.--t6Lzededouó de/ <3oJ/oacáv. Domingo 22 de Octubre de 1899. 2511 EL MONDO EL SANEAMIENTO DE LA CIUDAD DE MEXICO. Detalles de constrnrción de las compuertas, VÍ1Jta posterior. Reseña de las obrasd1saneamiento. Es por demás i nterEsante conocer algunos detalles de la magna. obra que i;é tSlá Ilevand1, á cabo en la Metrópoli. Hoy publi- 1. Calle Real de Coyuacan. - 2, a y 4. Estud-ios de paisaje ent?·e Coyoacán y San Angel.- 5. Parroqitia de Ooyvacán.-6. La cantera de basalto. camos algunos de esos pormenores. tomando de una reseña especial los siguientes curiosos datos. La Ciudad de México está asentada en el fondo de un valle sin salida, y en el que, por ésto, se acumulan todas las agues de lluvia que caen en una cuenca tan extensa, que llega á Pachuca por el Norte, á los Llanos de Aparo por el Oriente, y está limitada por las serranías de Ajusco y de las Cruces, al Sur y a! P oniente. Esas aguas de lluvia, que vienen á formar el lago de Texcoco, no tenían más salida que la at mósfera, pues sólo bajaba su nivel, cuando disminuía la cantidad de agua por efecto de la evaporación. A ese mismo lago tenían que ir los des'lgües y los desechos de la Ciudad de México, y como el terreno en que ésta fué construida, está tan bajo, que muchas veces las aguas del lago invadieron varias calles de la ciudad, resultaba, que la expulsión de esos desechos, era muy lenta y dificil, aun en las circunstancias más favorables, es decil, cuando el nivel del agua de Texcoco estaba muy baju. El conjunto de circunstancias que se acaban de indicar, hacían que la vida de la Ciudad fuera en extremo dificil y sujeta á crísis, como las que produjeron siempre las grandes inunq~ciones. La descripción de todas las obras emprendidas, y de todas las energías que se consumieron durante cerca de cuatro siglos, ha, ciendo esfuerzos para mejorar las condiciones del desagüe, será bastant,e para ocupar un libro, que afortuoa.dameote la Junta Directiva ctel Desagüe.del Valle. publicará muy pronto, y que tiene encomendado el inteligente escritor, seilor Goozález Obregón. No han sido menos laborio:sos y ta rdíos los esfuerzos que se hicieron p.u a expulsar de la Ciudad los deshechoi, de las hablt:i.ciones, pues las primeras atarjeas se construyeroná mediados del siglo pasado; pero por una par'6 las malas condiciones do México. y por otra, la imperfección con que en todo el mundo, se construyeron los desagües de las poblaciones hasta mediados del presente si- .. .L .- . \ .; ~ -.. ·~ . " "'- . . E-,, • -e, ... ~· Y'/ r~ -. ~' . . t: " L tr el6n del r:01, etor General del Sur Yde la Bllurcacl6n 1.---Trabajo3 de cons uc '> á S•n Lll.zaro in ncando el sistema áe ademe O 1 d,¡l ,•ouduc ª ~ ~~:J~r!s de pequell.a esc.,11ár!a en las grandes escavac!ones. que se ha usado par.< em¡, ea glo, hicieron que resultara en extremo imper fecto el sistema de atarjeas que hasta la ftcha ocupa la mayor parte de la Ciudad. Cuando en las principales eludades del m undo se inició el movimiento q_ue hamod ificado radicalmente el sistema de desagüe, mejorando mucho lar, condiciones higiénicas, se trató en México también de llegar al mis• mo resu!tado pero se tropezó siempre, con que faltaban las obras del Desagüe del Valle, que era la base fundamental de cualquier proyecto para mejorar, las condiciones del desagüe interior de la Ciudad. Entre los esfuerzos que se hicieron para llegar á un resultado, el más vigoroso fué el emprendido el año de 1876: en el que, una comisión de Ingenieros bastante numerosa, estudió en muchos detalles, la pendiente, la capacidad y las condiciones hidráulicas de las antigt1.as atarjeas, para definir, de un modo científico, si era ó nó posible mejorarlas. Los miembros de aquella comh,ión, no llegaron á ponerse d~ acuerdo, acerca de cuáles eran las obras que deberían hacerse, y como las condiciones políticas del País, obligaron á suspender los trabajos de la comisión, nada se resolvió en definitiva, y quedó el asun. to en suspenso, hasta el año de 1885, en que se emprendió un nuevo estudio del asunto á iniciativa del señor Ingeniero Don Man~el Maria Contreras, que á la sazón era Regidor de Obras Públicas; pero se tropezó con la misma dificultad de siempre, con la de que mientras no se concluyeran las obras del desagüe, no era posible modificar la pendiente de las atarjeas: Enton~s se inició de nuevo la prosecución de d1cb~s obras del Desagüe, las cuales están ya casi termi nadas, debido al grande cmpeflo qve en Lacerias tuvo el sei1or General Diaz y la Junta Directiva que nombró el Gobierno, para administrarlas. En los all?S de 1887 y 1888, sobrevino una de aquellas 10undaciones que periódicamente afligían á la Ckdad, y entonces, el Ayuntamiento dispuso qne se establecieran las bombas de San Lázaro, que tuvieron por obindepend_er del lago de Texcoco, el Desagüe del intenor de laCiudad, mientras se terminaban las obras del Desagüe del Valle. En ese mismo año de 1888, y á iniciativa del Sr. Regidor de Obras Públ!cas, Ingenie- �EL MUNDO. 260 ro Don José María Velázquez, se creó la comis!ón de Saneami1mto, para que 1::studiara el proyecto definitivo de las obras que debían emprenderse para mejorar el desao-üe interior de la Ciudad, sobre las bases generalesºya aceptadas el año de 1855. Esa Comisión trabajó tres años, tomanJo d3:tos topográficos y estudiando un sistema, que estuvier_a d_e acuerdo con los adelantos modernos, y con los pnn~1pios sancionados ya por la experiencia adquirida, en las poblaciones que han hecho obras semeJantes á las que aquí se debían emprender. Los fundamentos técnicos del proyecto, están ampliamente detallados en la memori~ que al .A.~untamiento presentó el jefe de la Comisión, el inteligente é ilustrado joven Ingeniero Sr. Roberto Gayo!, el año de 1891, y el Ayuntamiento qu~ entonces_ funcionaba, resolvió pasar dicha me mona al estud10 del Sr. Ingeniero D. Luis Espinosa, quien presP.ntó su dictamen á fines de 1893; este dictamen y el primer informe pasaro~ d:ispués á una comisión compuesta pcr los Sres. Ingenieros D .. Man~el Cont_reras, D. Leandro Fernández y D. Lms E;prnosa, quienes concluyeron por aceptar en todos sus detalles el proyecto del Sr. Gayo!, después de que durante seis meses hicieron el estudio minucioso del asunto. E l proyecto en lo esencial es el siguieu~e: El Canal del Desagüe del Valle que t iene su orígen en el extremo oriental de la Ciudad, establece el punto más bajo de todos los alrededores :le la población, punto á donde ;:ior esta circunstancia deben coneurrlr todos los desagües de la Capital. Allí comienzan los colectores que tienen su ?rigen á t:~ Domingo 22 de Octubre de l o99 EL MUNDO. 261 ~. - VI sta del frente de las compuertas en vía de construcción. 3 .- 0ubetas de los colectores del Nm·te. Cent?-al y del Sur en el punto donde se r·eitnen para entr·ai· en las compuertas. cosa de cinco metros abajo del nivel del terreno y con una pendiente unif'lrme, entran en la Ciudad. El Colector general dP-1 Norte se bifurc_a en un pu?to situado algo más de 700 metros del or1gen, Y en 1a bifurcación se divide en dos colectores de m,ás pequeño diámetro, qne llamamos el colector num. 1 Y_ el colector núm. 3. El colector general del Sur también se difurca en otro punto que está á algo más_ ~e 'iOO metros al Sur del origen, y al bifurcarse se divide en dos colectores más pequeños, á los que llamamos colector núm. 2 y colector núm. 4. Cada uno de los colectores, central, 1, 2, 3 y 4, ocupa la linea media longitudin_al de una área, que representa próximamente la qumta parte de la superficie total de la ciudad. . Cada una de estas fracciones de superficie, la lla• mamos zona, y están separadas una de otra por las líneas que en el plano respe~ti~o van señaladas con untos y raya<1, que á la vez mdican cuál es. el t1 arecto que deberán seguir los tubos de distribución. Estos tubos tienen por objeto conducir el agua que servirá para lavar las atarjeas, de la manera que :i.delante se indicará. A partir de los tubos de distribución, comienzan las atarjeas que )Jamamos laterales, que son de peueño diámetro y construidas con tubos de barro vl€rificado. Estas atarjeas están marcadas en el pla.no con líneas delgadas formadas de pe~uei'ias rayas.• El trayecto que siguen estas atarJeas laterales, siempre es sinuoso, pues pasan alternativamente de una calle que va de Poniente á Oriente á otra que se dirige de Norte á Sur, ó viceversa. . El objeto de esta disposición es ~onsegmr ,.,,<i,ue no quede sin lavai ninguna de las atarJeas de la cm• d d pues los tubos de distribución están á cosa de cuadras de distancia de los colectores, y si se construyeran las atarjeas pequeñas, síg:ulendo rectas ya fuera en dirección de Onente á o:f:te ó d~ Norte á Sur, seria muy difícil proveer Domingo 22 de Octubre de 1899. del agua á todas estas atarjeas, y fácil es convencerse por la simple inspección de los planos, de que la disposición que ~e ha proyectad? p~ra ias at~rjeas laterales, es la unica que permite mt,roduc1r el agua con que se bao de lavar todas las atarjeas sin excep, ción. Estas atarjeas laterales tienen su pendiente siempre desendiendo del tubo de di,;tribución al Colector, de manera que este ~irve para recoger ó colectar la& aguas de la Zona, y por esta razón se le llama Colector. Las aguas para lavar las atarjeas, se toman del Canal de la Viga, proyectándolas por medio del Canal de deri vadóo, hasta el crucero de éste con la calzada de la Piedad; e1'l. este crucer0 toma el agua una bomba poderosa que se ha establecido, y que es capaz de forzar un metro cúbico de agua por segundo, que entra á los tubos de distribución, con uoa presión inicial equivalente á una columna de agua de 12 metros de altura. En la bomba comienza un tubo de fierro de 108 centímetros de diámetro interior, que sigue por las calles de Buca.reli y corre ha.Ata Nonoalqo y tendrá algo más de 3 200 metros de longitud; de este túbo parten 12 ra~ales: 6 al Oriente y 6 al Pouiente, ~ue sirven para distribuir el agua á todas las atar¡eas laterales y que por estas circunstancias llamamos tubos de distribupión. · Los ramales tienen O. 76 de diámetro interior y son capaces de conducir dos de ellos, toda _el agua que lleva el tubo principal; se les dió ese diámetro con el objeto de concentrar toda el agua y toda la ener- 5.- Boquillas de los colecto1·es al desembocm· en las compuertas. gfa de la bomba pc1,ra lavar sólo una zona; pero como la operación será muy rápida, en un s-:lo día se podrán lavar todas las atarjeas de la ciudad. El punto en donde conviene colocar siempre una bomba que debe hacer el servicio de aguas de una superficie cualquiera es siempre el centro de esta superficie, pero como en la ciudad, seria difícil ó casi imposible, colocar la bomba en el centro de la ciudad, se eligió el crucero de la Calzada de la Piedad con el canal de deri vación por ser el que estando más cerca de la línea media, no presentaba dificultad para colocar el !ubo general de distriliución. En el origen de cada una de las at,ujeas en las cuales entrará un t ubo de fierro de 0.16 ó 0.20 de diámetro que se enlace con los tubos de distribución, y entre éste y el origen de la atarjea, habrá una compuerta de fierro y bronce que funcionará con presión hidráulica, y arreglada de tal manera, que con un tornillo se podrá re'l'ularlzar la cantidad de agua que entra á cada una de las atarjeas laterales, y una vez que eae tornillo esté fijo en su lugar, pasará por la compuerta siempre la misma cantidad de agua. Esta cantidad, la necesaria para lavar cada atarjea, varía con las condiciones de pendiente y diámetro que tenga cada lateral, y estará comprendida entre 90 y 200 lit ros por segundo. P~r las condicione& de secciór:. y pendiente de las atarJeas laterales, la velocidad del agua del lavado será de un meLro ó más por segundo, pero .:omo al entrará la atarjea el agua llevará una velocidad inicial de 10 á 12 met,ros por segundo, la velocidad media en las atarjeas la pasará por regla general de 2 metros en la misma unidad de tiempo. Las compuertas de las tomas de agua, 'le tendrán abiertas todo el tiempo qi:e sea necesario para que la pr11!1era que entre á la lateral llegue al colector, y tenientlo en cuenta la longitud de la atarjea y la ve)ocldad con que el agua pasará, en muy pocas atarJeas será preciso tener abiertas las compuertas más de5 ó 6 minutos. Con la cantidad de agua que es capaz de elevar la bomba ya. establecida, se podrán lavar simultáneamente de 6 á 8 atarjeas, y suponiendo que en todos casos se conserve la corriente en cada una por diez minutos y fijándose en que cada . una de las atarjeas laterales ocupa 5 calles por regla general, resulta que diez minutos se podrán lavar las atarjeas de 30 40 calles, y por lo mismo, en unas cuantas horas, ~ueden limpiar las atarjeas en toda la ciudad. La ~ tica Indicará cuál es la frecuencia con que se de~ dar los golpes de agua, pero probablemente no se necesai:10 dar más que 1 ó 2 cada semana y co:~el maneJo de las compuertas es tan sencillo, basun personal de 12 á 15 individuos entre maqui~perarios, para conseguir este resu!tado, y la única ciudad en el mundo que pueda 11mplaréx1co sus atarjeas con tanta frecuencia y de una manera tan eficaz. Los detalles de los pozos de visita, pozos de ins~~n, las coladeras para el pluvial, el sistema de Bid~ ~Ión Y todos los detalles de construcción, han qne ObJe_to de un estudio minucioso y '.)rolijo, estudio las se h~zo analizando la práctica '}Ue se observa en d principales ciudades de Europa y los Estados Unios, Y eligiendo lo que ha dado mejores resultados, para aprovechar la experiencia adquirida en otras partes, y evitar así que se reproduzcan en México los inconvenientes que se han observado en muchas de las disposiciones que para todos los detalles se han ensayado en Europa y los Estados Unidos. r~ La construcción de todos los elemenLos, cuyo conjunto formarán las obras de saneamiento de la ciudad, ha exigido el estudio de numerosisimos detalles, cuya rlescripción baremos poco á poco, y que al .fin se han de compilar en la publicación que haga la Junta Directiva para drscrlbir las obras. Por ahora publicamos algunas vistas que dan Idea de ciertos datalles: unas que representan las obras en vías de ejecución, tales como el dibujo número 1, que da idea de las dificultades que en ciertos Jugares se presentaron para sostener el terreno y poder trabajar á gran profunilidad. Los dibujos números 2 y 3 representan las compuertas que ligan las obras de la c!udad con las del Desagüe general del Valle, en el momento en quedichas compuertas estaban en vfa de construcción. El dibujo número 4 es una vista del aspecto que presentan los colei::tores en la parte interior y abajo de un pozo que hay, en el punto en donde se enlaza el Colect or General del Sur, con el condi;cto de las bombas de San Lazaro. El dibujo núm. 7, da una idea de la maquinaria que sirve para mover la bomba. La administración y eJecución de las obras, la ha encomendado el Gobierno á una junta en la cual el Presidente es el :::lr. Lic. Don José l. Limantour y los vocales, Ingeniero Don Manuel M. Contreras, Don Luis G. Lavie. Don Gabriel Mancera, Lic. Pablo Maceao, Ingeniero Don Leandro Fernández, Ingeniero Don Santiago Méndez y Don Pedro Rincón, quienes desde que se iniciaron los trabajos, nombraron Ingeniero en Jefe y Director, al Sr. Ingeniero Don Robe1to Gáyol, autor del proyecto y persona entendidísima. E&te señor tiene á su cargo la Oficina técnica en la cual hay una sección de Ingenieros que trabajan en el campo, levantando los planos de las calles y avenidas para que dibujadas en grande escala, puedan servir de base para ir proyectando uno por uno, todos los detalles de las obras. Los datos así recogidos, pasan á la oficina ne dibujo en donde otro grupo de Ingenieros, construye los planos, sobre los cuales el Director proyecta las obras, y en seguida se calculan todos los elementos del desarrollo, curvatura y pendiente, y demás que ~on indispensatles para la ejecución material de le,s trabajos. El mismo Director tiene á su cargo el Dep:1.rtamento de inspección, compuesto de un Inspector General y un grnpo de inspectores auxiliares q1 e á su vez tienen á su cargo la vigilancla de las obras, para ir comprobando,pun to por punto, que ellas se ejecutan de acuerdo con las estipulaciones del contrato respectivo. Anexo al departamento de inspección, hay una oficina para experimentación de materiales, en donde, por medio de máquinas y aparatos construidos para el objeto, se estudian las condiciones de resistencia y demás, que están detalladas en las especificaciones anexas al con1 rato, y que sirven para impedir que en las obras se usen materiales de mala calidad, reduciendo á números sus cualidades, dentro de los límites estipulados. En este departamento, además de los materiales que se emplean en las obras del saneamiento, se estudian y analizan todos los materiales de construcción que llegan á la oficina y que se emplean en los trabajos públicos y privados, estudio que es de grande importancia, porque se tienen ideas vagas respec, to de la verdadera reslatencia de los materiales que en México se emplean. En esta magna obra ha tomado participación muy directa y meritislmo empeño el Sr. Gral. D. Manuel González Cosío, actual Ministro de Gobernación, el cual desde que ocupó la presidencia del Ayuntamiento, hace algunos años, hizo comprender la necesidad de llevar á cabo esta importante mejora para la Ciudad. ,ra :~"!l Ji- 4. -Pozo en el punto de enlace del Colector General del Snr y dµl conrluct r· á las bO'l11bas de San Lázaro; vista mirando hacia el Sur. 7. - Bomba de la Piedcd F. B. E¡ �262 EL MUNDO. Domingo 22 de Octubre de l~AII. Año VI-Tomo 11 México, Domingo 29 de Octubre de x899. BELLAl!i ARTES. PRIMEROS RAYOS DE SOL. Cuadro de Juan Sala. CURIOSIDAD. L . Passini. Número 18 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 17, Octubre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-10-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017553 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balcones abiertos Belleza clásica Belleza romántica Danza española Instrucción primaria Saneamiento de la ciudad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3619/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._16._Octubre_15..ocr.pdf 19fb1d3634d175da43959138bccbbea6 PDF Text Text �240 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Por fin llegaron las tardes de Otoño con sus brumas de rosa y sus crepúsculos de cristal, con sus paisaje!l dorados y melancólicos y su aire fresco y transparente que trae el acre perfume de las hojas secas y de las flores moribundas. Son divinas estas tardes de Octubre en cuyos horizontes hace el sol incoucebibles juegos de luz. Sobre la seda azul de las montañas, pringada de gemas chispeantes encórvase el acero luminoso de los cielos sobre el 'cual se deslíen las nubes en diáfanas y caprichosas rantasias. Y abajo, en los llanos y en las campiñas, tiende la claridad su red sutil y deslumbradora, clavada á la tie1ra, aquí y allá, por largos Y frágiles dardos de sol. Es este un Otoño nuestro, matizado y lleno de savia, en el que la naturalez~ se ve más hermosa que en primavera, como una muJer de veinte años, embellecida por el amor y por el_ deseo, es más hermosa que la niña de formas angéllcas que ni sabe aún ataviarse ni conoce la alegría de vivir. En otras partes, el Otoño es áureo y rojizo, de un tono uniforme y seco, que no es otra cosa q?e la transformación rápida del verde muerto. La tierra no tiene jugo ya; está fría, y en vano los árboles la cubren con hojas para de vol verle el calor. T• :rlo el día cae por lus S!nderos y los surcos, una lluvia d•! alas amarillas que el viento se entretiene en arra11car de las obscu ras ramazones. En nuestro Otoño, el ve1de no muere; sP. enferma nada más, palidece, toma un suave tinte flavo y lívido que es de uua infinita variedad de campo á campo, de tronco á tronco, y de rama á rama. No es el oro viejo, monótono y sin brillo, _el que cubre )a arena gris de los caminos y que man posea en los aires y los llena· es la esmeralda jugosa, bañada en luz de plata, con dulces reflejos de sangre anémica ó matices de púrpur,1, desteñida. La tier,a t iene savia; sólo que está perezosa y soñolienta, y qu iere dormir un poco porque como el sol la ba acariciado tanto, se siente camacla ele clar jlr>re.~, de la misma manera que una amantP. que se fc1tiga de dar besos .... • Los diarios de información se ban entretenido durante la semana en pormenorizar dos sucesos, no originales, ni extraños siquiera; pero &í inte~esantes: el proceso de unos ladrones de cincuent~ m il pe_sos,. y la aprehensión de otros, que, con hábiles comb10ac10nes, engañaron á un rico español para robarle algunos miles. . Estas n'Jticias serían de una aburridora Insignificancia, si en ellas no apareciera el tipo del heroe novelesco de folletín, hecho con un poco de Rocambule y otro poco de Conde de Montecristo. Hablo del ladrón de levita, del misterioso personaje que se presenta en sociedad con los aparatosos modales de un actor, de un galán joven, que vi.;te con elegancia, come y b~be con es plendidez, sabe bailar boston, y babia del honor como de un ideal ya conquistado y seguro. En las sociedades exquisitamente civilizadas se presenta este caballero con bastante frecuencia y sus proezas hayan en ellas campo libre y rico. La vida de estos hombres debe de ser interesante y curiosa por extremo; debe de estar compuesta de escenas y episodios jocoserios, como las memorias de Casanova, con un gran fondo de filosofía callejera, pervertida y amarga, en cuyo vulgar pesimismo no palpitará otra cosa que una gran sed de placer y un sensualismo encanallado y brutal. La educación les ofrece poderosos recursos para llevar á cabo sus fe chorías; y la moda y la urbanidad ponen á su disposición agradable.s disfraces para ocultar sus intenciones y malevolencias. Son hábiles prestigitadores, comediantes de buena escuela, y andan por esos mundos, urdiendo planes y fraguando acechanzas entre el estruendo de una orgía inacabable, ccmo si la sociedad fuera para ellos lo que para los rom'l.nos de Petronio, fué la casa de Trimalción. No era común entre nosotros este peligroso embaucador. Nmstro era y henchía las cárceles el tipo del ladrón miserable que, por las noches, en las calles solitarias, burtaba, puñal en mano, y echaba á correr con el reloj y la bolsa á su lejano escondite, á su tenebrosa Corte de los Milagros. Nuestro era el haraposo, el hambriento, el vagabundo, que, ignorante y estúpido, arrebataba á la existencia, para poder vivir, lo que ella no le daba de buen grad~. Pero este malhechor era fácil de conocer, y la policía lo atrapaba con facilidad entre sus mil y tres tentáculos. Mas al ladrón refinado, al elegante, al que flanea por el houleval'd del brazo de lo~ amigos aristócratas, al que asiste á teatros y clubs, Juega al bacarat, va EL MUNDO. en carruaje al paseo, galantea á las perdidas de m~da, y desafía á los que se atreven á poner en tela de Juicio su nobleza, á ese autor de estafas y eng&i'ilfas, á ese flamante Plcolet, no le veíamos apa~e~er sino de cuando en cuando, en los anales del presid10. Hoy, quizá por primera vez, nos damos cuent3: de que nos invadió l&. plaga y d~ que la propiedad tiene un nuevo enemigo, más terrible que el pobre ratero que va entre la multitud, avispado y audaz, buscando la punta de un pañuelo que extraer, y que el legendario salteador de caminos, que antaño, iba por escarpaduras y ve_.ricuetos, e;1-poniend? la vida, en persecución de algun convoy imaginario. ** * El ~eatro Nacional, durante nueve ó diez meses_d~l año, es una jaula abandonada; una jaula, muy v1eJa y grande que acaba de abrir sus puertas á una buena bandada de aves que vienen de los antiguos bosques en que soñaba Mignon. Por la página que boy publica el Semanario, se comprenderá que la belleza es la nota dominante en ia compaiíía de Sien!. Primero, veamosá las artista&. ¿Verdad que son bellas? Ahora; silencio, vamos á escucharlas .. • • La vanidad y la muerte. Dicen que la vanid?u sobrerive al hombre, que lo acosa y persigue wás allá d~ la vida y más allá de la tumba; que el in&tinto de la ostent,acióo, del atavío, del lujo, que la sed de llamar la atención y d~ producir impresión no tiene por límites los mezqmnos y estrechos de la bu mana existencia y que perdura y sub!!iste cuando el último soplo se ha disipado. En vida, el hombre quiere ser visto, distinguido, a,dmirado; anhela fijar la pupila del público y atraer la mirada de la posteridad. Pasar inadvertido es el más cruel de los tormentos y la más dolorosa de las desgracias; brillar, figurar, oir vibrar su nombre en las múltiples trompas de la fama; despertar, y si posible es, acaparar la simpatía, la atención, la. admiración de l1Js demás hombres parece ser la dicha suprema, el éxtasis sublimi>. Por dejar de ser nadie ó uiw ele tantos, no hay empresa que el hombre no acometa, ni aventura que no emprenda, ni peligro que no afronte, ni catástrofe' á que no se exponga. Lo que los capitanes llaman gloria, los poetas f 1.1,ma, los ¿stadistas prestigio, los financieros renombre no son sino formas de la humana. vanidad. No bay guerrero que no pretenda ofuscar á Alejan. dro ó á Napoleón, ni a rtista que no aspire á hacer olvidar á Miguel Angel, ó á Leonardo; ni financiero que no llnhele desbancar á Vanderbilt ó á Gould. Desde el fondo de su buhardilla el último de los·poetas sueña con los lauros de Homero y desde el fondo de su tonel todos los Diógenes envidian á todos los Aristóteles. Una pasión tan intensa no puede menos de extraviarse, cegarse y ofuscarse á menudo, y si hay quien vincule la. vanidad en el talento, en la virtud, en el beroismo útil, en el sacrificio necesario, en el trabajo fructuoso y en larlquezalegítima, no faltan quienes la finquen en fll vicio, en el crimen, en la extravagancia. Diógenes aspira á singularizarse y á brillar más por sus andrajos y su cinismo que por la pro.undidad de su filosofía; Byron estima en más sus escándalos que sus poemas y aspira antes á ser D. Juan que á escribir su epopeya. Erostrato, no teniendo de que echar mano, se bace incendiario para pasar á la posteridad y lo consigue. Otros, de un género más inofeDRivo, se arruinan por gastar lujo ó se dejan crecer uua barba monument.al, como único título á la admiración, y los bay que comen en cuclillas ó d::ermen en su ataúd como se dice de Sarab Bernardt. E l medio es lo de menos, el fin principal es no pasar inadvertido. Entre los vanidosos del género inofensivo figuran los que están poseídos de la vanidad del sepulcro. La magestuosa columnata y la cúpula arrogante bajo la cual Uonba su viudez Art,emisa; las mostruosas pirámirles que guardan los restos de los reyes egipcios; los templos interminables en que duermen su último suti'io los príncipes indous, son monumentos desmesurados de la desn::esurada vanidad humana. Felipe II se construye como tumba t0do un escorial; los reyes de Francia no quieren menos que la basílica de S:i.int Denis para abrigar sus restos; la abadía de Westminster parece pequeña á los monarcas y grandes hombres ingleses; Napoleón I miraba el Panteón con la restricción mental de que le sirviera de sepulcro y tuvo que contentarse con los Inválidos. En menor escala los modernos sabemos construir suntuosos mausoleos para abrigar nulidades; eu el Domingo 15 de Octubre de 1899. Domingo 15 de Octubre de 1699. Pére Lacbaise, en París, hay un monumento llamad<> el pilón ele azúcar, rl val de la torre d ' Eiffel y que ca. si ni se sabe de quién es; en el famcso cementerio deGénova bay un sepulcro, con estátua en p ié admirablemente cil;1celada y pedestal armonivso y elegante, todo de mármol de Garrara y suscrito por grandes. maestros. Es de una recaudera que vtvió en la más sórdida miseria, que se privó de todo, que no disfrutó de nada, que sisó en el peso y la medida de sus. legumbres y economizó sueldo á sueldo los ciento y tantos mil francos que destinó en vida para levantarsu propio monumeuto. Este sacrificio de la vida para construir la casa de la muerte es un colmo en su género y no conocemos nada más extravagante. Las cenizas de la recaudera deben de estremecerse de alegría en su sepulcro cada vez que el viajero-en los cementerios parece no haber otra cosa-al leer la inscripción que narra la proeza, la califica de pura y simplemente imbécil. . Ver esto los americanos y picarse aljuego fué todo uno ¡cómo! la libre América que ba levant ado el Capitolio, que construye á diario portaviandas de veinte y treinta pisos para alojará sus compañías de seguros, que ha fabricado los mataderos y graneros d& Cbicago con elevadores Atlas capaces de levantar al mundo entero á un quinto piso, batía de dejar á la vieja y decad!)nte Europa, á la India vé_dica, á la España medioeval, al Egipto de las setecientas mil dinastías la gloria de poseer los monumentos sepulcrales más vastos, más pesados, más feos y más costosos ne la tierra! Peosar esto y caer sobre el pobre de Wasllington fué todo uno. En el acto ~e le construyó á guisa de tumba uu enorme cirio pascual de cant!-\ría qne puede ver:,e desde todos los con fines ile la Uni611 y cuyo úoico mérito es la inscripción: E l p rimero en la gue:rro, el primero en la paz, el primero en ei c ,raz61t de su.-; conciuduclww.•; igual fortuna epigráfica ya que no monumental, tocó á Fr,mkliu con el lema: Eii·puit celwn Júlmine Cetmnque tirnnis que en buen romance d!ce: Arrebató el rayo al cielo y el cetro á los t iranos. Ante tan saludable y patriót;co ejemplo los reyes. del oro, del cobre y del plomo, los del jabón pr!tto y del azúcar moscabado, del jamón gordo y del petróleo bruto se apresuraron á construirse sns t umbas en relación con sus pingües recursos. El p recursor fué Jay Gould que gastó sesenta mil dollars en su SP.pulcro el cuJ.l velal,an noche y día unos guardianes con librea negra franjeada de blanco de uu gusto irreprochable. Comenzó entonces la puja, pero Jay Gould, muerto, no pudo ya pujar, y por la primera vez d_e su vida, ó mejor, de su muerte, perdió e n Di'~oc10 y lo pP.rdió por varios cuerpos ele luz. Hutch1son le sucedió con una tumba de ochenta mil dollan;, construida con un mármol especial, único, cuyas cantera.~ adquirió al efecto de que nadie tuvi~ra t umbas del mismo mármol. E,a previsión lo honra; pero no le ha asegurado el record del sepulcro. El cámpeonato recayó por un momento en R obert Grelett, cuyo cadáver tuvo la satisfacción de ce!lir por breves días el codiciado cintur~n. Su sepulcro cuesta ciento veinte mi l dollars corridos. E~ uno de los más gigantescos de los Estados U nidos; consta de sesenta departamentos con sala de recibir, des pacho, y 1:,upongo que también buzón y telHon?; es de estilo jónico y como si esto no bastara, imita la disposición interior de los sepulcros hebreos, muy anterlo• res á las tumbras griegas y romanas conocidas, con lo cual el difunto, que aun vive según creo, revela mucha cronología y mucha con!!ruencia a,tfstlca, Y no incluye-el sepulcro-sino materiales neta~ ente norteamericanos, con lo que prueba-el dll unt o, que aun vive-su incondicional adhesión al arancel Mac Rlnley. Pues bien, esta maravilla arqueológica, arquitectónica y proteccionista, tiene ya una rival: la última morada de W. A. Clark, el rey del cobre, que por lo visto no quiere dejarlo ver. El monumento costari doscientos mil pesos oro, y hay que ~&per_ar que el estilo sea chinesco y la disposición rnt,er!or sea ,l a d~ las tumbas posteriores á todas las conocidas. :Si asi fuere, Robert Grelett no se levantará del golpe, bieu que, en obsequio de la verdad, Sir Rober_t haya_construido su sepulcro precisamente con la rntenc1ón de no levantarse más. Si así seguimos, acabará por no bastarnos la vida para ganar lo necesario para abrigar nuestra muerte, y tendremos que imit'l.r la ava_ricia de la v~rduQler: genovesa. A cada paso nos mterpelaremos. - ¿ ,U haces de tu dinero que andas tan desarrapado.Estoy juntando pan mi sepulcro. _ Y qué menospreciables hemos de ver con el t lem po á la virgen que duerme bajo el ros~!, Y ª!af~j~ : que descansa bajo el sauce!.. . . . . Casi tan n e como á los que andan en calancl?ia. EL MUNDO. 241 <Eoóaó ant~qua:J de 8T6ext'co. LA C A TEDRAL. II D.t.:T.1.LLES CURIOSOS. se Indicó en el precedente artículo -que hoy daríamos á conocer algunos datos curiosos de nuestro Templo Metropolitano, y á fé que habrá necesi-dad de dejarnos mucho en el tintero para dar cabida á lo más culminante, por faltarnos espacio para toao. Especialment e nos detendremos en -detalles del interior de la basHica, Ya se dijo que en las naves cerradas -estaban distri buidas trece capillas, cada una de las cuales merecería un estudio especial. Enumero simplemente lo1ue más lla me la atención. ¿Cómo no fijar desde luego nuestras miradas en la CAPILLA DE SAN JosE, donde el patriotismo mexicano se agl:ganta y sepulta entre flores ,uariamente la urna consagrada que guarda las -cenizas de los héroes inmortales, que tornaron en libre y soberana á nuestra hermosa Patria 0 Los restos yacían, primero, en la pe-queña cripta del Altar de los Reyes; -algunos de dichos restos fueron solemnemen~e transportados á la Catedral la mañana del 17 de Septiembre -de 1823, permaneciendo en esa cripta hasta el 30 de Julio de 1895, en que -con no menor solemnidad se colocaron -en la capl\Ja citada, desde la cual, es de esperarse que cuanto antes se lleven al sitio que el Supremo Gobierno en nombre de la Nación les Je~tina. La CAPILLA DE SAN FELIPE DE JE. :sus guarda otro monumento patriótico: el se:,ulcro de D. Agustín de Iturblde. Pomposamente se hizo la translación de los restos desde Padilla hast a México, por decreto del Congreso de 6 de Agost o de 1838; celebrándose la solemnidad en 27 de Octubre de ese -3110. Monumento don:1e yacen los restos de los Héroes de la Independencia Sobre la urna de madera que encie• rra otra donde se hallan los huesos, se destaca esta -11.igante inscripción: AGUSTIN DE lTURVIDE (SIC.) AUTOR DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA CoMPATRIOTA LLORALO, p ASAJERO, ADMmA:.o .EsTJ: MONUMENTO GUARDA LAS CENIZAS DE UN HER0E Su ALMA DESCANSA EN EL SENO DE DIOS, Fuera de la reja de esta capilla, se observa una tuente baut ismal , la que, á su vez, está circundada -oon otra reja de madera dorada. Dícese que en esa pila recibió las aguas bautismales el Santo mexicano .Felipe de Jesús. Es dudosa la especie; porque ni 'lun .ta ;>artlda de bautismo ba podido encontrarse. La CAPILLA DEL SANTO CRISTO conserva los bue- Reja del Coro sobre las alas de la santidad, dejó profunda huella sobre la tierra!> Algunas capillas contienen famosos altares churriguerescos, pero ninguno como los llamaios del PERD0N y de LOS REYES. El primero forma el trascoro del templo. Al decir de Seflano se dedicó en 19 de Junio de 1737. <Se cuenta que un preso pintó la imágen en la puerta de su prisión y esto le mereció su libertad. Torquemada babia de él y dice que es así llamado por las innumerables indulgencias que se han concedido en favor de las almas del purgatorio.> Efectivamente, la denominación con toda evidencia no le viene por la principal imágen que en el altar se venera; pues desde antes de que el retablo existiera, la puerta principal del Templo frente á la que el altar se encuentra, ya se llamaba del Perdón. Arriba de la imágen de la virgen está un San Sebastián cuya pintura, en opinión de alguna respetable autoridad, tiene el sabor de la escuela de Baltazar de Ecbave el viejo. Cabrera en RU E.•cudo de Armas de México hace referencia ~ este cuadro, <como <imágen excelente pintada por una mujer;• quizá alguna de las dos esposas que lo fueron del mismo Echa.ve; aun cuando se ha dicho por error que la artífice fué una señora apellidada Sumaya, confundiendo est:> nombre con el del lugar donde Ech11 ve nació en España. El Altar de los Reyes es también muestra famosa de ese esttlo original inventado por el español Churriguera, que no por ser extravagante nota de un arte decadente y singular, deja deser rico y de maravilloso efecto. Est;\ colocado, como en nuestro primer artículo indicamos, en el ábside del Templo ocupando todo este lugar con sus tallados ornato~, su colección de santos y de reyes bíblicos esculpidos y pinturas originales de celebridades mexicanas y españolas. Citaremos especialmente el gran cuadro de la .A.sunción de la Virgen, titular de la Catedral, obra del pincel de Juan Rodríguez Juárez, hermano de Nicolás apellidado el Apeles Mexicano; así como el lienzo que representa la Adoración de los Reyes. sos del lamoso eremita Gregario López y la del canónigo Juan González, su compañero. Gregario López aparece siempre en las viejas crónicas como un ser mi&terioss y ,;lnl!'ular; las consejas le suponen ser el mismísimo príncipe D. Carlos, el bullente hijo de Felipe II, al cual retirado en su ermita de Santa Fe, en el Valle de México, le sorprendió la muerte al cabo Bajo la bóveda de la nave mayor se yergue el alde los aíios después de una vida austera y ejemplar. Las ruinas de su solitario retiro todavía se conservan. tar principal de la basflica, el Ciprés, ante el que se En la CAPILLA DE SAN PEDRO descansan las ceni- celebran las más solemnes funciones :le! Templo Mezas del humilde Arzobispo de M6xico D. Fray Juan tropolitano, y en el mismo sitio donde se alzó el Cide Zumárraga, tras de una lápida de tecalí, que pue- prés antiguo que tué reemplazado por el actual, que de verse fácilmente en el muro de la izquierda del es de escayola, en 15 de Agesto de 1850, edificándoobservador. lo el arquitecto Don Lorenzo de la Hidalga. En la de la PURISIMA yacen el Arzobispo Don LáUn detalle histórico curioso: cuando en 2 de Fezaro de la Garza y el benemérito franciscano Fr. brero de 1656 se verificó la primera dedicación del Margil de Jesús, modelo de virtud y caridad cristia- Templo, después de la procesión se descubrió al nas, fundador de los tres colegios de Querétaro, Za- Santfsimo é bízose la señal pata empezar la misa socatecas y Guatemala y de quien El Nigromante dijo lemne; pero tan luEgo como se hubo acabado el In como el más acabado elogio que <caminando al cielo tróito fueron, respectivameste, ocupando los cuatro Sede Arzobispal y dllerla del Coro �Domingo 15 de Octubre de _1899. EL MUNDO. 242 Domingo 15 de Octubre de 1899. EL MUNDO 243 cuales enumeraremos en el próximo y último artículo relativo á nuestra intuesante basflica. altares del Ciprés, cuatM prestes con sus ministros, ciriales, incensarios, maestros de ceremonias y acólitos, correspondiendo á cada grupo otros tantos coros de cantores; cantánse ádo su tiempo cuatro misas, que fueron: la del deán de la Catedral, por la dedicación dela Iglesia; la del arcediano, dedicada al Santí11imo; la del provisor, por la Purificación; y la del tesorero, por ia Asunción. Las ceremonias todas se veían simultánea1> y completas y á <la novedad-dice el cronista Guijo-de cantarse cuatro misasá untiempo, juzgando por acto de mofa, concurrió á la Catedral todo el reino y religiones, que quedaron confusos y admirados de ver el acto más grave y má'l grande que la iglesia de Dios ha usado, y lo que más admiró fué ver obrar á cada uno lo que competía, como si fuera solo, guardando sus ceremonias con toda autoridad y limpieza, sin confundirse ni ellos ni sus miuistros, acólitos y músicos.> Réstanos hablar de algunos otros detalles, muy es¡>ecialmente de las ri• cas alhajas que poseía la catedral, las JESUS GALINDO Y V ILLA, Con el presentenúmero repartimos á. nuestros subscriptores la Prima del gran ,vals .de FEDO RA. ~~Altar del Perdón .. -- -• ::;:··.ft~s~t:~::::::_?<-=. -- _- -· -- ·- -jj! ··~,;;:::;;;::;--:-.~ ' · - -····~··-· .. - ~""•'.' ' i:..: .,..,-j- _,,, Artil.'er/a del ·Transvaal. ti tulo invocado contra los B ieros es muy dudeso que se aplique en derecho y en equidad á esos heroicos campesinos. L" Holanda se había adherido á la coalisión contra Francia, y era muy difícil que se desposase brutalmente al colono del Cabo en el momento en que se el preci'l rle la sección del Cabo y no habiendo hec:ho nada la Inglaterra para vo, verla. á posición de él ¿ no ha..:.ía la Holanda de apoderarse de nuevo de su antigua colonia? Lo., Boeros lo han comprendido a.sí, de r.uerte que desde 11ue Pretorius hubo ei,tablecido la República Na.tal, envió secretamente una carta La traición de los príncipes destruiría acaso el derecho de los pueblos, sobre todo cuando se trata de un pacto tantas veces desgarrado? Damos coa este artículo un grabado que muestra la a1tillería del '.rransvaal muy bien organitada, y que uo deja nada q ue desear. LA CUESTION DEL TRANSVAAL. EL MAN IFIESTO DE LOS BOEROS. El manifiesto de los Boeros, al cual nos referimos al comentar la caricatura qae en la siguiente plana verán nuestros lectores, establece cifras muy elocuentes: que la monta de los impuestos percibidos sobre las minas del Transvaal es inferior al 10 por ciento del producto, y que éste se abate á medida que la cifra total del rendimiento va en aumento. En todo caso, particularidad cómica, es menor que el que el gobierno inglés deja que rija en el Klondike por el gobierno canadense. Por otra parte, las medidas de policía tomadas en el Transvaal contra los robos co- La ilusión sería tanto más difícil de mantener, cuanto que M. Chamberlain se encarga de disiparla. En efecto, él pretende que los Roeros no han podido desembarazan1e jamás de esa cualidld de súbditos ingleses, de'la cual los bienaventurados utlanders pueden desvesuirse tan fácilmente. La cualidad de súblito británico se pega á la piel de los Roeros como una lepra,· de la cual no ban po• dido curarse desde hace más de sesenta años, aun cuando hayan tomado más de un baño higiénico. En 1836 los Boeros renunciaron á ella solemnemente por un elocuente manifiesto firmado por Pedro Retief, descendiente de uno de los trescientos cia sobre todo la política tortuosa del gobierno colonial. Lo que prueba superabundantemente que l&. cuestión de la esclavitud era secundaria, es que Pretorios, el Washington del Africa Aubtral, se apresuró á abolir la esclavitud, apenas fundó un Estado republicano y á condenarla como un acto imcompartt. ble con todo gobierno libre. Por otra parte Retlet mostró un poco más tarde cuales eran los verdaderos enemigos ante los cuales bufan los Boeros. E l artículo primero de la Contstitución de la República que él estableció, prohibía <á los misioneros de la Sociedad Bíblica de Londres poner ahí los piés > Sobre todo trataba de evitar á los colegas del Tropa de boe1·os en marcha. hacía pes ir sobre él una corona. Como Inglaterra ba• hía siempre anhelado la posición del Uabo, se mostraba muy rígida. S ~ dieron en compensación las provincias belgas al príncipe; pero en 1850 los holandeses lle revelaron á un mercado eu el cual se les babía trat ailo como á carneros. Surgió entonces una cuestión á con~ecuencia de est,a luf,rn1e trági-come Ha; ha.bieudo la Holanda. perdido al Rey de Ilolanda para pedirle su protectorado. Este monarca prudente no bólo renunció, sino que envió él mismo h carta al i:;-obierno inglés que se a¡¡resuró á owanizar contra Natal dos expediciones. La. cabeza de Pretori us que babia. firmado la misiva fué puesta á precio y el beróico boero fué obligado á poner los montes del Dragón entre los ingleses y él para escapar al fierro de los asesinos. Una de nuestras fotografías representa, adem~s, l!, los voluntarios con su uniforme cómodo y élegante, otra á un grupo de Bueros, y la última á una gran tropc1. de los mismos en rnari.:ha. Los Hueros son una pob1ación eminentemente guerrera y eminent~mente robusta. Quiera Dios que el éxito esté de parte de la justich1. LA CARI:,ATURA EN EL EXTRANJER,. Boe1·os en armas, metidos por el personal minero, son menos severas que las que se han adoptado en Kiembrley, en el distrito que el gob!erno Inglés administra soberanamente desde que se apoderó de él, con desprecio ce! derecho de gentes. · La solicitud que el Colonial Office experimenta para ayudar á los uitlanders á despojarse de su rlerecllo de súbdito británico, como se despoja uno de su sobretodo al entrará un salón, sería inexplicable si M. Cllamberlain no preparase un raid electoral, destinado á reparar el mehec del raid militaire de M. Rbodes. ;,Se puede creer que las autoridades del Transvaal sean demasiado igenuas para dejar entrar en su República á un caballo de Troya tan grosero? La espiritual caricatura que reprodGcimos está tomada de un periódico de Londres, que la ha publica.do para acompaüar uu m'l.nifiesto, j ustiticando la IU• transigencia cte lus Hueros sobre la cuestión de trlbutariado. Este documento ha producido un efecto tan considerable, que se ba constituido riel otro lado del estrecbo uo comité de defensa de los Boeros. El Presidente no es otro qne Mr. Frederick Harrison, eminente publicista, cuya rnfluencia es granr:lísima sobre la. v.erdadera Inglatera, que más de una vez ha detenirlo las 1.1a11guinarias excentricidades del gobierno de los Jingoes. Caricatura más expresiva y más grálica uu, p_uede darse, y ha sido muy aplaudida por los pt!nod1ros europeos. Los volirnta1·ios. hugonotes franceses que los Estados Generales enviaron al Cabo en 1838. Los franceses adoptaron la<; costumbres y la lengua de los bravos colonos que los recibían como hermanos. Pero comunicaron el ardo:de los Teodoro de Beza, de los Celigny y de los Agri ppa de Aubigen, á esas gentes de las cuales hicieron un pueblo decidido á vivir ó á morir republicanamente. El manifiesto de Pedro Retief es una pieza que un Priestey, un Lafayete ó un Franklin habrfan firmado con sus dos manos. No se limita como se ha dicho falsamente á protestas contra la emancipación de los esclavos, acto admirable que hará el eterno honor del parlamento británico, sino que denun- farmacéutico abarrotero Pritchard, y prefería exponerse á la zagaya de los zoulous mejor que á los golpes de aguja emponzoñada de esos tráficantes de de• vocióny virtud al más a.to precio. Como los hebreos que se iban al desierto para conservar su lengua, su manera de orar á Dios, su libertad de acción, así los boeros querían no una policía impotente para protejerlos, querían defender ellos mismos sus mujeres, sus hijos, sus ganados y todos sus bienes, no querían exponerse á ser ahorcados por los verdugos de au ~raciosa Magestad como algunos·de ellos lo habían sido. En cuanto á los odiosos tratados de 1815, el sólo- Pronuncia bien: «Soberanía,» p ero el pájaro no sabe decir más que «Convención.• �1 Domingo 15 ~e Octubre de 1899 EL MUNDO. 244 Domingo lv de 0..,~ ... ,.,re de 1899. EL MUNDO. EL GRAN INeE/~D IO UE e HieAGO RELATO DE U N TE~TIGO P RESENCIAL - G R A BADOS D lt LA COMO F UE. Con motivo de las sunt'Josas fiestas que se afectúan en la actu11Jidad en Chicago y que celebran justamente la reedificación de la gran ciudad, surgida esplendorosamente de las cenizas á que la redujo el incendio de 1871; hemos creído de sumo interés publicar la. narración que· sigue, escrita por un testigo presencial é Ilustrada con dos magníficos grabados de revistas de aquella época, conservados á través de mil vicisitudes por la persona· que nos los ha proporcionado y que nos comunica á su vez lo!! datos que aprovechamos. .Juzgamos que nuestros lectores verán con el interés que merece asunto tan curioso y de tanta oportunidad. Daba principio la noche del 9 de Octubre de 1871 cuando emptzó á cundir la alarma del fuego. Sabido es que los Estados Unidos son el país clásico de los incendios; desde aquella época ba.tian rewrds en este sentido; y no es ni ha sido raro jamás que en una noche se cuenten dos. De aquí que los habitantes, flemáticos de suyo y avesados á las sorpresas no se preocupen mucho de los siniestros, a menos que les toquen muy de cerca.> Aquella noche que debía ser célebre en ws anales de las grandes catástrofes, los vecinos del barrio en que se incendiaba-la casa en que se inició la conflagracióu, creyeron q11e se trataba de un incenJio común y corriente y se recogieron con toda tranquilidad sin sospechar la magnitud de la di sgracia. El que esto escribe se despertó á eso de las dos de la mañana, merced á un ruido in11sitado y ano1mal en el Hotel en que sn alojaba, situarlo en la Rue.h Street, cer..m del primer ¡:uente y denominado Lake J-Iouse. Descendió rápidamente á la calle y el primer espectáculo que se ofreció á su vista fué el de un rojo piélago de chispas qrte lleuaban el aire: ¡la atmósfera era nn mar de fuego! y estas chispas impulsadas por el viento llev':1.ban rápidamente la desolación á todas partes. Una multitud· lnmensa se movía en la calle: La confusión de vehículos y gente era indescriptible. Oíanse gritos por todas .partes. Algunas personas, enloquecidas en medio del espanto, clamaron: «Todo el centro de la ciudad está ardiendo. La casa deCorreos y el Ayuntami'?nto están envueltos en llamas.> Otras, más serenas sugerían á la multitud que se refugiase en la parte oeste de la ciudad, atravesando los puentes. ' Por mi parte me apresuré á ligar tres baúles, que me vi obligado á abandonará poco, en la calle, donde había otros muchos y el movimiento era ya dificilísimo. La gente tenia que ocuparse más que en salvaF sus intereses, ,m evitar que las cbispas que á millares llovían sol)re todos, incendiasen las ropas. La sensación de quemadura que producía sobre la carne aquella infinidad de puntos rojos era intolerable. Me dirigí hacia el lado oeste de la ciuda1, pasando entre dos muros de llamas. El pavimento, de madera y alquitrán ardía también. A lo lejos, á favor de los siniestros fulgores escarlata, se distinguían los esqueletos de los grandes edificios que ardían, así comu las torres de las Iglesias, y de cuando en cuando una de aquellas moles gigantescas se desplomaba con estruendo. Desde hacía tres días soplaba sobre la ciudad un viento del Este; b sequedad era excesiva, y esta circunstancia fué favorabilísima para. el elemento, acelerando sus progresos. Por telégrafo se llamó á los bomberos de las ciudades vecinas. La hornaza era tan inmensa, que según s~ supo despué3, las llamas se distingu!a.n hasta á 1871. EPOC.A - r. .. ""tt' RUINAS DE LA DIVISION NQRTE MIRANDO AL SUR HACIA LA CALLE NORTH WELLS. cuarenta mtllas de distancia, de suerte que mucha poblaciones relativamente dist>tntes se dieron cuenta del espantoso siniei.tru. D!spués de que gracias al telég,aro se supo en tofa S)l extensión la catástrofe, de todos los rumbos d~ Estados U nidos llegaren trenes llenos de provisiones, ropa, etc., para los que quedaban sin hogar y sin pan, y que en sumayor parte se alojaban en los templos, durmiendo sobre las bancas. Aquella multitud de infelices tingia un ejército de emigrantes, con los restos da sus ajuares que habían podid:, escapar: colchones, baúles, j,;,ula.s de pájaros. etc. Yo me refugié en la igles.a situada en la esquina de las 16 th y Wabash Avenue, hasta que logré descubrirá algunos amiO'0S, loO'rando pocos días des0 pués salir de la ciudad. º ... ** E 1 espectáculo de la flr,reciente metrópoli envuelta en llamas, considerado desde la parte OdSte de la misma era indescriptible Ante los ojos se extendía como un gran t elón, de fuego que cubría el horizonte en una extensión de ocho millas Y que encrestado de llamas gigant.,scas se elevaba hasta los ciP-los y parecfa querer lamerlos. Q11ien vió esto no podrá olvidarlo jamás. Yo creo que el lncen~lo eu su apogeo duró tres d,ias, mas ocbo días rlespués no se podía transitar au n por parte alguna de las que sufrieron el horrible be!>o de las llamas, pu~ se encontraba uno_ ácada paso el humo sofocante que surgía de las ruinas baJo las cuales había aun materiale;; en Ignición. ~P prete'ldí llegar hasta mi bote!, pero me ví precisadu á detenerme á ocho ó diez cuadras. Ji'ué preciso proclamar la ley marcial. Las autoridades de la ciudad se encontraron desde luego sin oficinas. Todas las familias, todos los negociantes, vagaban de aquí para abí buscanrlo la. manera de instalarse, y no era extraflrr ver bancos y empresas financieras instalados en casucas de madera (cottagel'). El correo fué estable?ido provi_sionalmente en una casa part icular, y no pudiendo dar abasto al servicio, trabaJábase sin desr.anso frente á una inmensa cauda de gente ávida de comunicar noticias á sus parientes y amigos lejanos. Los que huyeron amagados por las llamas. sia baber sido advertidos de que debfan refugiarse en la parte Oeste de la ciudad, tuvieron que ir hasta Lincoln P~r-k. Abí enco_ntraron un gran cementerio y se gi:arecieron en las tnmbas, comiendo Y durmiendo al lado de los muertos, inofensivos 1ay! en su silencio ante las Jlamas devoradoras que todo lo reducían á cenizas. Jamás pudo saberse el número de víctima¡¡ sepultadas bajo las ruinas enormes._ La ciudad animadfsima antes de la catástrofe, animadísl~a después, fué surgiendo más ~ermo~a que antes de los escombros. La curiosidad y el espíritu de empresa atra1eron rnnumerable gente. Palidecieron los terroríficos r""Uerdos • '7 Pase general para ~allr de Chlc8R'o, otomado por el Gobenador á las victimas del Incendio. - ~. . <! .:- ' - - do. *~' L-Club Standaro.. 2.-Salón del Congreso. 3.---De¡:óslto M. S. Y R. I. . 4.·· Primera Capilla pre•blterfana. 5.-·•falle del congrem. 6.--Prlmera Iglesia presblt.erlana. 7....calle del ~sóUCO. 13.-casa de Correos. 14..-Oficina de La TrlbUD& Y l!.ven.lllg Post. fo,•·•Prlmer Buco._ 16,--Gian Llb1e1!a. 17.---Iglula Me1cdl 61a J!plEtOJ&J de la Trinidad. 18.- -Palaclo del Obispo • • ~s.---Lego Mlchlian. 24.•··Te1raza11.lchlgan, 25,-•J, I. scamxnon. - RUINAS DE LA DIVISION SUIL-VISTA DESDE EL TECHO DEL SALON DEL CONGRESO EN LA CALLE DEL CONGRESO• -. 9 -AVPD!da W de cbJeaiá: 20.-JJeJ><!ib ash. DE LA. i.--Hot.el Btgelow. lL--Manzana Honore. !2.--San Pablo. 21.-- Elevador B, 22.--Avenida M!chlgan. to Centra) d,i lllinois. . A.VENIDA W.AB.A.SIT, MIRANDO AL NORTE. ~i y boy Chicago cele_bra el aniversario. de su destrucción con fiestas que harán época, y cuya alegna ne turbará la leJana memoria del tremendo siniestro del cual no existe la menor huella. ' Ilustrando estas líneas verán los lectores del MUNDO dos magníficos grabados de recorte de una de las principales revistas de aquélla época, y que á pesar del maltrato de los años, mu'!_Stran detalladam,mte la magmtud de la ya histórica catástrofe. . AR.MANDO MAURI:Ee. . ' �I 246 EL MUNDO. Domingo 15 de Octubre de 1899. DnminQ'n U ñP Octnhre de 1899. '?, ~,·, /4j J_'\' ,t.;¿ • 11 ' r . ~~- ' EL MUNDO. d, /~ '? . (1:í) Psiquis, mujer al ca.bo, era imprudente y curiosa. ltlíl desventuras le costó su primera curiosidad, cuando quiso ver el rostro del amante dormido y una gota ñe aceite escapada de la funesta !Ampara ahuyentó al hijo de Venus. Desde entonces, y por muc'lo tiempo, la vida fué para Psiquis una serie de malandanzas. Errante de país en país y de templo en templo, saboreó todas las amarguras; padeció dolores y martirios extraterrenos; de sus ojos, convertidos en manantiales profnndos, continuamente desbordados, corrían, cruzando sus mejillas, dos ríos de lágrimas; y caminó tanto, tanto, y por tales veredas, que la sangre varias veces tiiió de púrpura los cAndidos jazmines de sus pies, y los jazmines lucían como rosas. La miseria de Psiquis turbó al fin la impasibilidad augusta de los dioses; y la misma cólera de Venus pa,ió como los íncendios del crepúsculo. Fidelidad y consta ncia dieron el triunfo á Psiquis, y Psiquis dicposa y en paz reinó sobre la tierra. Su trono, el más alto; su corte la mAs ilustre: en ésta no había sino grandes artistas. poetas de corazones puros, filósofos de labios disertos. ~os aduladores de la reina tenían por incensarios hraa, y como único incienso el Verbo, hecho música en las cuerdas, flor de luz en lvs labios. Pero Atronco tan ex celso y cortesanos tan ilustres d_ebían, según dijeron much0s, corresponder en r1_queza y esplendor el cetro, la corona y los atavios reales. Y no mAs dijerun así, cuando artistas de gusto exigente partieron A buscar, por todas las comarcas del reino, las preciosidades mAs raras, dignas de resplandecer en la frente, el cuello Y las manos de Psiquis; revolvieron tesoros ahondaron minas, rasgaron las ent..aiias de la tierra y d_el mar; Y_ la tie1 ra dió su oro y sus gemas: topacios, amatistas, esmeraldas rubíes de sangre milagrosa, ~afiros de tinta ide~l, diamantes de aguas puras, m1e~tras el mar profundo y rico, si bien pobre de piedras preciosas, dió, en corales y perlas, lo meJor que tenfa. de besos muy rojus y ensuetlos muy cAstos. De vuelta á la corte, los grandes artífices echaron . sobre los hombros de la reina el mar.to de armitto Y púrpura; luego se dieron A trabajar el día Y 'loche, puliéndolo, repuliéndolo, cinceb ~ olo, para despué3 embutir en el oro bien traaJado muchas piedras fúlgidas y acabar la corona Y el cetro; por último engarzaron perlas y corales • Y un rio · de corales ' y perlas corrió por 1 ª ~frganta de Psiquis. d 1 cetro Y la corona, fulgurantes como soles, ~s udmbron A la multitud puesta de hinojos á los P188 e la reina. fIºd ;~a , TARDE DE OTOÑO. Ouadro de José Wencker·. Y ar_on d~fas, afios, generaciones de hombres, liras 4uis,. _ichosa Y en paz, oyendo música de el min~~siea de labios disertos, reinaba sobre 247 cas, el zafiro marimosa azul, en tanto que de las piedras policromas volaron policromas libélulas. Psiquis, como todos los creadores. halló buena su obra, y se regocijó mucho sl ver su tesoro convertido en bandada de insectos. Libélulas y mariposas, antes de huir, se posaron en la frente, el seno, Ja espalda ·y sobre todo en el cabello destrenzado de Psiquis, y en el cabello des~renzado mari '>Osas y libélulas fingieron un torrente de pedrería; lnégo, revolotearon, llenando la estancia real de música de alas y palpitaciones de élitros, para escaparse al fin al través de la ventana entreabierta y perderse Alo lejos, como Psiquis las vió perderse, entre las flores, entre los árboles, eu el cielo azul, amAndose al aire y al sol, muy libre y sanamente. La reina, con refinada lentitud, saboreó su acto Pero una maiiana, en el silencio de su alcoba real, sola con RUS riquezas, que brillaban en la piadoso y, satisfecha de haberse conducido sepenumbra con fulgores mortecinos, se sorpren- gún el amor y la verdad, no adivinó las consedió reflexionando en lo inútil de la corona y del cuencias fatales de au obra . .Ah! no hay como la cetro, en la mezquindad fastuosa de su manto, en piedad para cometer grandes errores, y el acto la vana luz de sus joyas, y se arrepintió de ha- piadoso de P11iquis fué el último y el mayor de ber aceptado como tributo el presente de las ge- sus errores. Cuando se apareció de nuevo ante mas. En sus reflexiones llegó A sentir u::o como los hombres, cuando su befüza, en lo alto del vago impulso de piedad, acomp11fiado de un mo- trono, surgió blanca y desnuda como un lirio, los vimiento de rebeldía, Se despojó de la corona y hombres la desco.coderon: miopes estultos, de no el manto, depuso el :!etro, y se tió de pies á ca- ver sio o el esplendor de las joyas, habían olvidabeza, blanca. y desnuda, como en remotob días do la b.,lleza incomparable de Psiquis. Y no sopasados. Nostalgica de su ser antiguo, se aver- lamente la desconocieron: entre la multitud hubo gonzó de vivir di3frazada como una mujerzuela imbéciles que gritaron al ver la: inmoralidad! invanidosa. En sus atavíos regios vió una injuria famia! usurpación! A su belleza incomparable, porque la belleza de 'A tales gritos, la muchedumbre puesta en pié, sus formas era superior A la belleza de las pie- desconcertada y loca, semejante á una ebria de dras preciosas mAs raras, su cabello más rico y mil cabezas empezó á girar, á remolinar, A tituluminoso que todas las coronas, su desnudez más bear, sin saber hacia dónde dirigirse, falta de casta que el armif1o. amo, sin saber ante qué ídolo postrar sus rodillas No contenta con despojarse del manto, el cetro de sierva habituada á la genuflexión, y así estuy la corona, Pdiqui;¡ resolvió destruir s us rique- vo, desesperandv y vacilando, hasta caer á los zas, á fin de no r ecaer en pecado de vanidad. piés de un grotesco mamarracho de oro, que tePero sus manos, deliciosamente blandas, no sa- nía forma de asno, con _aire grave de pensador bían destruir como destruye la mano brutal de taciturno, sobre lomos y anca un trapo carmesí y los hombres. Ella no era capaz de reducir á. pol- por ojos dos inmensns crisolitas. vo inerte su fortuna, y de aventar luego el polvo: Aún en lo alto del trono, Psiquis experimentó su piedad, infinita, abarcaba los seres y las co- la sensación desesperante que han matado dessas, y su piedad era infinita por ser grande su pués á muchos hombres, la sensacjón angustiosa ciencia, Estaba iniciada en todos los misterios de de una soledad infinita en medio de la muchela vida, y ninguco tan prodigioso como el miste- dumbre. Viéndose perdida para siempre, bajó del rio de su propia sangre. Nunca se derramó en trono y, como en su anti~ua romería expilltoria, vano la sangr e de sns venas: en •ionde ésta caía se fué por el mundo, de templo en templo, de despertaba el germen de un ser de belleza pura, país en país, caminando, caminando. porque sus graciosa y con alas, como la belleza de Paiquis; alas entorpecidas por la inacción no recordaban y A favor de tan inefable virtud, la soberana el ímpetu glorioso del vuelo. Recorrió todas las pensó desembarazarse de sus gemas, convirtién- comarcas, de las cuales había sido reina y sefiodolas en frágiles seres primorosos. ra, y en ninguna parte la reconocieron los súbditos; despojada como iba de suotuos9.s insignias reales Por fin, después de muchos desengaiios, decidió alejarse de los hombres y vivir, mientras las alas débiles cobraban nuevos bríos, en cumbres deshabitNdas, Y así, alejándose de los hombres, vengóse de éstos pues A medida que ella se ale~ jaba, los hombres padecían más y más de una extrafia ceguera que les obligaba á ver las cosas como al través de un velo Aureo. Pero los dioses reservaban á Psiquis, como la suprema alegría dt- 1 vuelo, la alegría de hallar en una delas cumbres á las CUAies trepó, en la cumbre má s alta, al único de sus vasallos que supo reconocerla porque Ja nube color de oro no empaliaba sus pupilas. Era un pobre diablo moribundo en la Sin echar si:¡uiera una ojeada sobre la foneata flor de los atlos, mitad mendigo, mitad trovero. lámpara que debía de recordarle su imprudencia Bohemio le llamaban desdenosamente los hom, de antailo se dispuso A realizar su pensamiento bres y lo creían estúpido porque despreció la en la fBji de luz que desde una ventana entre- riqueza, el poder y los abrazos infames. No trnfa abierta llegaba á morir á sus pies. Con un largo sino nn manto agujereado por las lluvias del cielo estilo, Aureo y teuue como rayo de sol, hincaba y las piedras del camino, pero él no se hul:>iera sus dedos, y despué 3 con el estilo húmedo de san- tr.:cado por el mas rico poseedor de tesoros. Dugre tocaba las piedras pr_eciosas ha_sta no dejar rante su vida vagabunda recogió claros de luna ni una sin el extratlo bautismo sangriento. puestas de sol, gorjeos de pájaros, fragancias y mú'· Al contacto de la sangre hubo en todas las pie- sicas del bosque, y con todo tiso construyó suedras un estremecimiento de vida, y !as gemas ilos, muchos suefios, hasta haber en su alma tandejaron de ser piedras para convertirse en lar- tos suenos como hay celdas en el panal y flores vas. Muy pronto desperezos de alas estallaron en por primavera, en las acacias. ' las orugas de color; y corales y rubíes fueron maY como Psiquis no sabía de ingratitudes, no riposas de alas rojas, las esmeraldas mariposiu desamparó esa alma de poeta; antes bien la llevó verdes, l0s diamantes y las perlas mariposas blan- consigo, al irse en busca de un mundo nuevo, no �EL MUNDO. 248 -¡Búscamelo, por Dios! ¡yo no puedo vivir así, no quiero vivir así! Me volvió la espalda y salió hosco y silen- cioso. No volví á verá f.ibéluh en dos días. Había huido del café porque decía que un hombre sin corazón como él, no gustaba el placer de la conversación, y aunque para curarle la había yo asegurado que todos le t.Chábamos de menos, no pude conseguir que volviera. Le vimos dos noches acerc~rse al puesto del fosforeru y comprar un periódico que leía rápidamente bajo el faro de la esquina de la calle del Arenal, sólo la cuarta plana, porque me aseguró muy serio que era materialmente imposible que nadie hubiese encontrado la víscera oreciosa que había perdido, en cuyo caso, y si era persona de conciencia, debía anunmanchado de hu manidad: y siempre en compatiía de esa alma voló, basta posar los ct\ndidos jazmines de sus piés en la Vía Láctea luminosa y desaparecer por la gran ruta del cielo, blanca y azut, empedrada de zafiros y diamantes. MANUEL DíAZ RODRIGUEZ, CUENTO FANTASTICO. El corazón de Libélula. -Serénate, Libélula -dije al pobre muchacho poniéndole la mano en la espalda. Lo que acabas de decir es un disparate ...... Sí, un disparate sin precedente, afl.adí con mayor energía al ver que Libélula movía negativamente la cabeza.-Bueno, pues pon aquí la mano -me contestó muy serio, llevl\ndo mi diestra al lado izquierdo de su pecho. ¿Sientes algo?-No, le contesté; nada siento, pero eso no prueba nada. La circulación es en ti lenta y silenciosa, y el centro de la vida trabaja hondo en tu pecho. Libélula volvió A mover la cabeza de derecha á izquierda. Evidentemente .no- había manera de convencerle. -Oye,-me dijo fijando en mí sus ojos enérgicamente expresivos: -tan cierto como que yo darla por ti la vida si me la pidieras, es que desde hace ocho días ando por ahí sin corazón. ¿Qué sabes tú de esto si no te ha sucedido j ~más? Te digo que lo be perdido hace ocho días, en mitad de la calle, no sé de cqal, Cdrea, cerea de la casa de ella. Por allí ha debido caérseme, por allí debe estar. Cojió mis manos entre las suyas que ardían con la fiebre, y antes de irse me dijo mirándome con ex presión de súplica tan honda que me dió frío: ciarlo un día ú otro. GPara que podía querer nadie ~l corazón de Libélula teniendo ya uno? No ví jamás idea fija más enérgica incrustada en cerebro alguno. Cuando por vez primera nos refirió el hecho, me aterró el aplomo con que lo contó.-Iba yo á su casa, de noche, nos dijo, cuando ella no puede distinguirme en la ealle, porque ya sabéis que no quiere verme, y de p.onto, al abrocharme, porque sentía frío, eché de menos el corazón. Palpé por todas partes m~tfa los dedos con ira por las eostillits ... . Nada, ya no estaba allí. Volví atrás, registré todo el camino .... Tampoco. Llamé á un guardia, le conté lo que me pasaba, y el imbécil me contestó que no podía ser. ¿Conque no podía ser, y yo, que era el interesado, había. dejado de sentirle en el pecho? Busqué yo solo .... y nada. Me fui á casa y en el camino vi el cuerpo de un asesinado, en el arroyo, guardado por los serenos y con tremenda expresión de agonía en el rostro. ¡Y le miré y pasé sin sentir nada, como quien ya no tenía corazón. Y pensando en ello á solas, en mi cuarto, maldije de mí mil veceR y no me pe¡?né un tiro porque no sentía .... ¡L1t falta del corazón, os digo! Domingo 15 de Octubre de 1899. *** Me puse el frac y fui á verla; á ver si aquella. mujer quería h \Cer la caridad de curar á Libélula de su terrible manía, aunque fuese engallAndole. Yo tenia duda de que por ella andaba mi pobre amigo tim des~quilibrad? de facultades, y si ella no halía perdido también el corazón, se apiadaría. Iba aquella noche de baile y la encon, tré en el jardín. Parecía con el abrigo de pieles una emperatriz bajando á dar A su pueblo la limosna de la vista '1e su persona. Tomó mi brazo y seguimos un rato á pie, Se lo conté todo, y al oír la rareza de la manía del pobre Libélula, ae rió.con la risa fresca y juvenil que á mi me pareció una pufialada, por tratarse de cosa tan serla pero no la dije nada, ni retiré el brazo. Llegué Á 3entir miedo. Llegamos silenciosos hasta la cr.lle y como dij'.l que tenía frios los pies, quiso aegui; andando un rato. En la esquina de una calle, solitaria como todas las de aquel barrio aristocrA, tico me detuvo de pronto apretándome el brazo. Me paré en seco y ella se inclinó hacia el suelo, donde distinguí algo que me pareció una piedra. Se irguió en seguida y dijo:-¡Tom/l., pues era verdad! Es el corazón de Libélula. Lo apartó con el pie, regiamente calzado, llamó al coche, subió, se despidió de mí y me quedé en el medio de la calle, clavado por el espanto. Volví temblando A la acera y recogí el corazón de Libélula, que con el pequen.o puntapié de ella había rodado hasta el arroyo. Noté que según iba andand0, el corazón, que llevaba cuidadosamente envuelto en un pafiuelo, se esponjaba agradecido al seutir el calor de alguien que le trataba compasivamente y ¡hechos extra:lios que se producen cuando pasan por nuestra vida real y pro• saica girones de fantasía! hasta me pareció que la humedad que el corazón destilaba en el palluelo, eran lágrimas del infelicísimo Libéhtla. Entré en el café y llamé aparte á Ar tiera, el médico de todos nosotros, y juntos nos fuimos a) cuarto piso de Libélula. H,1cfa ya dos horu que estaba dorm;do y no quiso Artiera despertarle; con ayuda del cloroformo, insensibilizó al hombre sin corazón, y luego, delante de mi, que temblaba de espanto, con maravillosa destreza le abrió el pecho y colocó en su sitio el corazón, como quien coloca ur:a piez'l de relojer ía, dAndole luego movimiento con un golpe del dedo fn, dice . . .. Pero la locura de Libélula era irremediable. Tuvo su corazón, pero no le dejó el punzante recuerdo de ella.-Esto no tiene remedio, nos dijo en el café, días antes de que le lleváramos almanicomio. Le siento aquí, pero enfermo; alguien J)omtngo 15 de Octubre de 1899, 249 .EL .MUNDO. le hirió antes de que me lo encontrárais y me lo devolviérais. y todavía cuando vamos á verle á la casa de salud los días de hermoso sol que templa á oleadas tibias el jardín del manicomio, suele decirnos con melancólica sonrisa y resignado acento: - ¿Oís? Tic-tac tic-tac... . lo mismo que antes, pero más despacio, como si le doliese herida. Y se queda como en doloroso éxtasis, mirando al cielo con sus ojos dulces y serenos, y la mano derecha junto al corazón .... ¡Pobre Libé - !ª lula! , FEDERICO U RRECHA, SERENATA. Princesita, princesita . Tan bonitll., Sal á hablarme á tu balcón, T,·aigo versos, traigo flores, Traigo amores Y un rayito de ilusión. Ya la lona misteriosa, Vaporosa, En las nubes se escondió; Y la estrella blanca y bella, Nuestra estrella, La que amamos, ya surgió. Ya del bosque en la enramad9. Perfumada, Canta alegre el ruise:lior: ¿Qué no escuchas lo que canta, Que le encanta Seas la reina de mi amor. Ya la fresra enredadera Hechicera Al oírme despertó -.. -·--y sus hojas -eii guirnalda De esmeralda Para ornarte preparó. Princesita, princesita Tan bonita; Sal á hablarme á tu balcón, Trai~o versos, traigo flores Traigo amores Y un rayito de ilusión, DAVID. ·♦ ♦ ••• ♦ ...,. ~ Luego despertarás, sin un reproche, Bendiciendo tu dicha y mi fortuna, Sola y dormida estabas, es de ncche, Y entré .... como entra un rayo de la luna. Si de tus ojos grandes te envaneces, Si te recreas en tus labios rojos, Si amas tus luminosas morbideces, Es porque son festín para mis ojos. ¿A qué, pues, recatarme tus primores Que exaltan mi ardorosa fant/\sía? Mentir enojos ó finjir pudores, Indigna farsa para tí sería. Ni teme¡, encender celos ó agravios Con una confidencia que me asombre: ¡,Hablas dormidli~ Pu~s dirán tus labios Inefables ternez as y mi nombre. Soy tuyo y eres mía .... Eternamente Surgen con simultáneas vibraciones, Un mismo pensamiento en nuestra roen te Y en~nuestro cuerpo iguales sensaciones. Duerme, Nellyl Tu lámpara süave Envidiosa tal vez, nos acompaila, Y afuera se alza misteriosa y grave El nocturno rumor de la monta:lia. ¡Q11é bella estás durmiendo! Ríe leda La inocencia en tu faz blanca y tranquila, Y a! través de tus párpados de seda Centellea tu mágica pupila. Así te quise ver. , . . Cuando dormida, Plena y augusta paz tu pecho siente; Cuando las tempestades de mi vida No amontonan sus nubes en tu frente. ¡Qué opulenta del lecho entre el armiilo Emerge tu belleza soberana Mientras duermes con hálit~ de ni:lio Y desnudeces de deidad pal:?'anal . No vine aquí traidor ó temerario Esclavo torpe de pasión impura: Soy creyente, penetro en el santuario, Y es fé mi amor y culto mi ternura. Lámpara de cristal color de rosa Ilumina tu alcoba de princesa Desliza por tu lecho luz medr~sa Y con sus rayos tímidos te besa. Junto á tu lecho caigo de rodillas Y absorviendo el deleite en que me ba:lias, Ni aún me atrevo á besar en tus mejillas La sombra que proyectan t~s pesta:lias. ¿Por qué tiemblas? ¿Por qué ya no sonríes Con la ingénua sonri<1a de la cuna? Duerme Nellyl Soy yo, no desconfies, Entré .... como entra un rayo de la luna. ¿ Qué pesadilla trágica te asalta Y el espanto en tu frente deJa impreso? ¿Lloras N elly? . . .. Ya sé lo que te falta: · Acércame tus labios, toma un beso! Me abres los brazos . . .. ¡ah! bedito sea Tu amor . ... No temas dolo ni perfidia! La lámpara vacila, parpadea Y muere .. .. ¡pobre! se muríó de envidia. JAVIER SANTA MARiA, �Domingo U de Octubre de 1899. EL MUNDO. 25() nueva temporada de Bpera. L~S ARTISTAS, A.ño VI -Tomo ll 3 México, Domingo 22 de Octubre de i:899. BE LLAt!i ART .ES. 5-SEÑO'RA LEONILDA GABBI, Prima D0nna Soprano Dramática.. ( 6-SEÑORITA ~ERF.NA VAREl'<A DEI RONC0NI, Prima Donna M~zzo Soprano. 7,-SEÑORITA E'mIA. CRIPPA. Soprano llfera. 4-SEÑORA ADELA GINI PIZZORNI, Prima_ Donna Soprano Dramática absoluta, r T t I COMPROMETIDA. Número i:7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 16, Octubre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-10-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017552 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agustín de Iturbide Boeros Caricatura en el extranjero Cuestión del Transvaal Dormida El corazón de Libélula Incendio de Chicago Vanidad y la muerte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3618/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._15._Octubre_8..ocr.pdf 8ce65496d6a77abb05a0f026db1eaa4d PDF Text Text 230 Domingo 1 ° de Octubre de 1899_ EL MUNDO. EL SACRIFICIO. Entonces la tierra temblaba ante el rey de 1 yes, Asurnazirpal. La gloria del mar y dt! la 08"6, ña estaba sobre él, los espíritus del abismo mando. Cuando los reyes del Occidente se le,'!-_ JI¡ ron contra él, los doblegó como los sauces sob~ • pantanos. Los reyes del Oriente vinieron co ...,_ sol y los enganchó entre sus caballos. n Después aconteció que un jefe de Caldear hombres contra el Estandarte del mundo y sorpresa, la ciudad de ladrillos y betún de her~ murallas defendidas por put!rtas de bronce -Los reyes de Siria y los nómades de los ~renal• unieron al ruido de sus trompetas. Y marchaba • diez ejércitos cuyos pasos hacían retemblar nas y retroceder el firmamento. • Pero el rey de los reyes llamó á su<, hombNS de guerra. Llegaron por los ríos como numerosos calla, verales y salier~n de las sel vas como leones. Estaban preñados de od10 y rugían de coraje y marcharon 11 son de la trompeta á la ruina y la venganza. Loa hombres de Caldea, los reyes de Siria y los oómadel de los arenales se desplomaron como cisternas enrutn~; llen~ron la Mesopotania con su pavor. Murieron veinte mil, cuyas manos fut!ron depositadas ante el rey de los reyes con las armas de bronce los vasos ?ro y las piedras deslumbrantes. Desc~artlzaron Jefe ?e los Caldeos y á los reyes de Siria les sacaroiil' los OJOS y los engancbar:m á los carros de Nfolve. El rey pensaba en su corazón: mi felicidad se va en su plenitud; he puesto un límite á la montana y un obstácu_lo al mar. Los hombres se rebelan pero su fuerza, es impotente contra mi fuerza· he disipa?º á las naciones como rebaños; sus cóler~s 800 11emeJantes á la cólera del insecto contra la hornaza. Se creía inaccesible al mal. ~ o volvió el Rey á Níoi ve sino después de dOI primaveras. Cuando penetró en su g1ueceo vló , una doncella ta.o hermosa que solamente las d1om podían serle comparadas. Estaba vestida C<Jn tela& de oro y bisos venidos de T<!bas. A su vista A11uroazirpa.l olvidó sus velorios y permaneció confundido de gozo. -¿Quién es esta que los dioses hicieron crecer para mi aeseo? . --Es tu hija, rey semejante á los dioses, respon• dieron sus servidores. Ld. dejaste pequeña y ha lllecido como una acacia.. Entonces se desesperó el rey porque era piadO&O y observaba los preceptos. Y en aquel tiempo los diuses de Asur consideraban como el mayor de 1011 cr[, mene~ el comercio de un padre con su hija. El rey hizo recitar oracion':!s en todos ws temploa á fin de curarse de su mal, pero no cesaba de penl&l' en la belleza de su hija. Su corazón estaba lleno de veneno, recorría Ja~ tinieblas con sm,piros de voluptuosidad y veía el mundo adornado cun la tela deoro y los bisos. Sus qjos se hundieron en su rostro ftaco como estrellas en un pozo, estaba. vestido de lnquie, tud y atado de tristeza. Pensaba: - Los pueblos me celebraban; era semejante á una torre entre las cabaflas; mi w1rada era Ja fdeund&ci_ón del país de Asur, mi palabra semejante á la llu• v1a de la primavera., y todas las nacioot!t1se ri:1or:fao de pavor al ruido de mis tropas de guerra. Y beaquf que i.oy más miserable que la langosta cogida por el gorrión, y estoy más triste que el leoparao mart.irl• zado por las flechas, y des-:::lado como los campos don, de esMn agotadat1 Jai; fuentes. No obstante, su pena. se hacía insoportable; sintió q~e no podía impedirse el tram,gredir los wanda· wientos de Asur, si su hija permanecía viva sobre la tierra. Entonces reunió á los sacerdtites y á lot1 jefell guerreros y les dijo: - Estoy enrermo de un mal extraño que los dioses condenan. Mi corazón está lleno de uu deseo sl.1111· mi tes; estoy necnizado por la belleza de mi hija, YDO cen viene que vuestro señor haga lo que está pwh1bldo en todos sus reinos. No tendré re¡>oii0 bino 1111Cr1dc&D• do á mi hija, como se riega una planta de peratclóD, Ordeno que se la conduzca el verdugo y que se Je cur• te la cabt!za ante la asamblea. La hija del rey llegó entre los sacerdotes Y los Jefes guerreros. ::;u belleza había aumentado co.no el sol cuando sale de Jas nubes. Brillaba 1Jumo el broa• ce fundido en el horno y ruodiáo p•Jr tos arteS11n08 del fuego. Estaba rodeada de su cabellera á tra\'éil de la cual resplandecía su rostro· avanzaba mail! r,ran• quila que los corderos al borde cte los ei.Laoquei1. Asurnazirpal fué nacia ella y la estrt!cbó cunt,rl, SN corazón. Sci sintió morir j unt,o á aquellos cab6!1Ull s de llama y aquellos oj1,s claros como ¡as rueoLeS 118 d las , rocas. Péro la volYió á poner eu maoo:f ael 4 tema el puñd.l de la justicia y mando cortar 1allur humana. Mientras la cabeza ro iab1 á sus pies el rey de 1ol reyes teofa el I ostro bailado de lágrimas Y 1us Jetel de guerras decían á los sacerdotes: ¡1 .-En verdad Nuestro Señor ei, más grande por piedad y la justicia, que por la ftterza de 1,u bf11ZO• ::.illli,. La reina Maritornes era el terror de las nii1oe, golosos y ladrones; reinaba en el granero donde se maduraban, er.filadas, las manzanas y las peras, y en las vasijas donde se guarda el vino era también el castigo de los borrachos y surgía inesperadamente de las barricas agujereadas fraudulentamente por el sirviente indelicado. Nadie la había visto nunca pero se sabía que estaba pre· sente y velaba en todas partes: estaba en las con• serveras acariciadas por los ojos de los nifios hi• pócritas y en la penumbra de los armarios de la repostería; la cómoda ventruda donde las abuelas escondían sus cajas de mazapanes y sus bomboneras repletas de dulces, también estaba defendid~ por tlla, y quien i;e hubiera arriesgado á abrir el mueble de las golosinas, habría encontrado á la Reina Maritornes teudida á lo largo en un cajón. Castigaba á los nii1os glotones que se enfermaban en la mesa y llevaba en los pliegues de su vestido terrificas indigestiones; distribuía fiebres y cólicos á todos los culpables, y todos los estómagos rebeldes eran suyos. Residía también en las cocinas, emboscada á veces detrás de L:s confiteros y las enormes caserolas de cobre donde en Otoi'io se cuece:: lentamente los guisos de liebre, frecuentaba así mismo los sótanos obscuros, los fruteros embalsamados, olieutes á ni~pe• ros, y la sombra de los montones de legumbres. Tal como vivía, indistinta y vaga eil la imaginación de todos, su silueta obesa y ventruda pe• saba como un malestar sobre la conciencia y el estómago de los criados y los nii1os bribones. Fué inmenso el terror del pequéflo Wilhem, cuando, llevado de la mesa por haberse hartado como un gastrónomo de tortas de ciruelas y crema de colt!s, se vió acostado en su camita, en su recamara obscur,1 y soliraria, con un pril'cipio de indigestión, solo, en 111 enorme recámara donde dormía con su niflera, completamente solo en el tercer piso de aquella gran casa, mientras todo el mundo estllba abajo cenando. Por bajar A donde estaban los otros criados, su niiiera lo h~ b'a dejado sin luz y por ltA alta ventana cuyas cortinas se habi11 descuidado correr, entraba 111 luna extendiendo en el suelo una inmensa tela blanca y congelando en extraflas actitu~e~ los contornos indeeisos de les objetos. Y subitamente, en fl cuarto solitario gesticular~n perfiles desconocidos, primeramente, bajo el v1dno del cuadro el pastel destell.ido de su padre. Allí con su co"bata de muselina, con la levita vientre de cierva abit'rta sobre la camisa abullonada, mostraba, recto como una cu3todia un austero y pálido rostro de antiguo magistrado. Repentinamente r,us cPjas se fruncieron y un rel~mpago de legítima indi5 nac1ón encendió sus pupilas. El cólico torció entonces más implacablemenle al infortunado Wilhem que aterrorizado desvió vivamente los ojJs. C,iyeron después en un sillón donde había un montón de vestidos equívocos; lentamente las piernas flC1jas de los pantalones se animaron, dos pies imprevistos salieron de ellos, y mientras el busto se enderezaba en un súbito imflamtnto de la chupa, dos brazos nerviosos se apretaban sobre un pecho escuAlido y una siniestra cabezR. de viPj'.> &e rió en el silencio. ¡Qué rictus! Todas las teclas blancas del clavicordio aparecieron E>n la cara de rompenueces del estrambótico vejete. Pero no filé más que una aparición. La recámara volvió A la sombra, y cuando Wilhem que había escondido la cabeza bajo las sAbanas aventuró una mirada temerosa faera de su escondite, no vió nada de anormal; todo había recobrado su lugar acostumbrado, los objetos manchados de claro ob,curo, se habían como borrado en la no• elle y sólo le quedaba una ligera inquietud por su jarra de agua puesta sobre el lavabo y extra:iiamente colocada enmedio de la jofaina como un enorme sapo blanco. ··y el pequeflo Wilhem comenzó á respirar pero su quietud no fué larga. Un ruido iuusitado lo hizo estremecer. Subían la escalera, y oía pasos, pasos como el ruido de un ejército en marcha. Una multitud se amontonaba en las gradas; la oía atropellarse en el descanso del segundo piso y luego subir por la escalera del tercero. Seguramente venían á su cuarto. ~ en una gran ola de luz su puerta se abrió brutalmente. No pu!]o ni lanzar un grito. Toda la batería de cocina entraba tropezándose en el umbral; había deslumbrantes caserolas de cobre llenas hasta los bordes de arroz y de empanadas, inmensos confiteros contoneándose pesadamente sobre tres pies imprevistos; moldes de bizcochos de Saboy11 y escalfadores de caras maléficas, evidentemente mal iutencionadas, y teteras de reflejas metálicos, y cafdteras con largos picos insidiosos, de aire hostil. Tudo aquello hormigueaba, hervía y penetrabi en silencio á la recámara, arrastrándc,se como f rntasma en la tarima; rodeaban su lecho y como una m ,rea muda su bfan lentamente ct1yendo y subiendo después á lo largo de sus ropas. Baftado de sudor, l·Oo los ojos agundados por el pavor, el nifio permanecía. mudo ante aqut!lla. invasión aterradora. El cuarto estaba lleuo de t?dos aquellos cobres y aquellos t!Rtaflos f intástICos que seguí rn entrando por la puerta, y vió entonces, mezclados á los escalf.1dores avinagrados y A las cafeteras amenazadoras, salchichones c~n patas, jamones con figuras de gnomos y gallmas extravagantes revoloteando por e! cuarto, ya embroquetados y fritos. Las cabezas de l11s liebres guisadas levantaban los cuvérc~Jos de las caserolae; los picos de las alondras puban; los purés, habas y guisantes estall~ban y reventaban en burbujas en los platos brillantes; un ganso untado de grasa bailaba co_n la rab_adilla arremangada, presto para la parrill11., y pichones escapados de las estufas fJrm:lban un cortejo de carne hervida á un con ..j, en gibelota_, T~do eso era horroroso, y en aquel aparato culinario y f1rntástfoo Wilhem reconoció estupefacto, á la R~ina ?ifttritoroes. ' Era ella: alta, impasible. acoraz·\ da de cobre rojo, svanzando penosamente en su pesada faJJa de campana, con la ci 1tura 11.prhionada en una sopera. Era una criatura horrible, calva y p \!ida, que mostraba sobre su cráneo el desplit•gue de una cola de pavo-real, adornado y preparado para la mesa. Lo que se veía de su piel ei:taba dorado y tot1tado como el estóma.,.o dt! un pavo, ! tenía por mano~ dos enorm:s patas de galhna. Un collar de salchichas jugaba. so• bre 1~ porcelima de su pt-cho, y dos monstruosas morcillas pendían de su cintur11, á manera de arracadas. En una mano tenía un ramillete de puerros: de cebollas y zahanorias, y como verda• dera rema de 111s marmitas bl,mdía con la otra una enorme cucoara, que intr0ducía sin descanso en los puréi, en las salsas y las empanadas, aumentando el terror del nifto. Pero lo que no pudo soport~r, fué la mirada de la espect, a l mufleca, una mirada automática, esmaltada y sin vida, que se clavaba en él despiadadamente. L rnzó un gran grito y despertó á la luz de una lámp~ra Y una bujía; su madre, s11s hermanos y su mfiera lo rodeaban; estaba confu50 y desconcertado; el pequei1o Wilhem había sido olvidadv en su lecho. JEAN LORRArn, tom:-W Año VI Tomo IC --- - - México, Oomin go 8 d e Octubre - de 1 s99 _ Número 15 las:: A. DABVlLL& MANON A. LYNCH. �Domtn¡¡c 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO. 228 DirBctor: LIC. RAFAEL REYESSP!WDOLA.-------------------------------- Mientras, dejando el libro Yel sueño, ba:o ~~~~l/¡ ada escapatoria á los teatros1 mientras a ra ~i udad adormecida y fangosa bajo el capelo mala lluvia al rededor de mi p~rag~as, d~~! de es•a do en la realidad de mi sttuaci o. d osacunadas p~r semana nu son otra cosa que mone as n· la mano del fastidio. ¿Qué bacerdenl est;e~~:, pa:~ mio? No es posible hablar ya e as q::t:~~= da~¡ placer por lo general, no deja buenas de s~ 00 0 • ó 8 ¡ l~s deja, son tan débiles que, como ~ mPa de jabón, se deshacen en el viento. Es trág 11l el :ecuerdo de Ja dicha gm.ada. La memor~~~;a~, arca santa de las cosas tristes; de las que pe t os de las que eternamente viven en casa con n7sc, r . ¿No os acordáis de las E11Zwul.a, del ¡Pobrecito! ;No os acordáis qué decla1 ~•IIJU• Suelen dejarme cuando sonriendo Mis pobres esperanzas Como enfermitas ya convalesclentes Salen alegres A la ventana. Corridas buyen, pero vuelven luego, y por la puerta !&Isa Entran trayendo ~omo nuevo huésped Alguna triste Livlda hermana. nosamente. ¡Qué imbécil! No ha logrado arraoc9,rle una sola molécula de fastidio. *•• á~:t;~~~a Para entretener las últimas velad~s del hermosa seflortta, de exquisito y ar1r~i°crimprovlsad~ me pregunta, st en cualquier teatr o d de podrá ella co~ algunos compafieros ded¡uv~~J~~ en alegría poner en escena vteJas come as re lugar d'e petlplezas Y esbozos dra~átlcos, con su ~pecti va música ligera del géneJ'O chioo. . . so es Pur supuesto que sf, encantadora criaturad e loablt• ·Comedia final y no puedo menos e aco~darm~ d~ aquel Trianon, de aquel rinconcito _de teli cidad un poco tardía y rápida, do0:de una reJDa ~: traje de batibta blanco, flch(~ de gasa y so~blero le• paja, corría por los jardines, 1ba de la granJa áa tocherla llevaba á los Invitados á beber leche Y mar h~evos frescos, obligaba al rey á dejar el br)Squ.e en que leía, y á merendar sentado en )a bler~a, mi raba ordeí1ar las vacas, pescaba en edl llagboo, ~ b~~n ~ tada sobre el césped, descansaba e r a Y malla, hilando en una rueca de aldeana.. . Esa reina quiso hacer lo que usted, hada !nterroadora: divertir sus ocios con finas comedlas, y el ~ia 19 de Agosto de 1785 Marla Antonleta h izo de Rosína el Conde de Artols, de Fígaro, M. de Vandreuil de Alma viva, el Duque de Guicbt, de Bartola, y Mr. de Crensol, de Basilio. . r El autor era un t11.l Beaumarcbats, un poeta bu lesco que adrede mojó las saetas de su sátira en e1 perf~mado veneno de una filosofía pesimista. ¡Oh, claro que será delicioso volverá ~ir en un ~atro de campo, una de esas viejas y clásicas ~medias que rechazó el mal gusto y empolva el olvido. sef *•• Mientras la ópera llega nos quedamos con nuestra fiel amante la zarz.uela. Es una mujer tentadon. E:i nuestra más constante novJa. Nunca uos i:leja, por más que, algunas veces-muy pocas por cle1 to-finjamos desdenarla. ¡ Napoleón Sien1 Sf' anuncia ya. Que no sea la próx ma temporada el Waterloo de este Napoleón. Abrese á recibirlos la Infinita Tiniebla de ml alma, y van prendiendo en ella mis recuedas Cual tristes cirios .De cera pálida. . Las fiestas de ayer? Bah! ;Quién piensa en el~t F rieron unas coquE. tas que se nos acercaronbnos e. ••• !1 i se C'etalt de la chalr vive a veo dn granlt brut, Une lomoblltté hute d'lnqulétude Un é 1tt1ce ayaot un bruJt de multude, 'Oe<i truus no1rs étollés par des faroucbes yeux, D~s evolutlonsde lt'.roupes mn11J1trueux, Devastes bas-rellefs, des f1':sques coloeeales... .._., Pero este enorme muro vivo, no tenia el aspecto t,Ji.. uico de ta visión de Hugo, era un muro q_ue 88 tapa. ba. de la 110\'izna y del sol r.on dosclentob mil paraguu sombrlilas y que á la menuda sombra de estosklCllimos de seda, llno ó encaje .que cernían la luz ó d• untaban las to visibles agu¡as de hielo de lasr4111111 boreales, engullia concienzudamente seis mtllonee de sandtoichs por hora y tragaba otros tantos millo. es de bocks de cerveza que trablormada por los ftltnll ~enales debe haber formadv inn um erable& t~ibu1ilrlos del H udson. Todo eso que vivía turlosamente, con toda la gana y la facultad de vivir de que es ca paz el hombre,• concentró, se unimismó en un sólo gr tto, en un 16lo hurra}¡, cuando pasó el viejo almirante descubierto ea la opa del Ollmpla. ¡Qué espantosa mol.. ttal iQult!n butlera sido éll Su dogo de las F ilipinas dormla6 sus pies ó fingía dormir; de cuando en cuando abda un ojo húmedo y abur, ido. Los perro3 quieren mucho á los hombres, pero desprecian secretamente, la ha. manldad. ¡Ingratos! ¿No ha dicho un gran ttlóeofo chino qae lo mejor que tiene el hombre es el perrot ••• ron un beso, nos htcteron un juramento, y uyeron, después; riendo y prometiéndonos volv~rÓ· Ha cosas sertas y tristes que contar, pero 1a cr otea ¡o debe ser una prédica nt Jas cláusulas de una revista etfmera deben sonar á marcha fúnebre ó á elegia. En semanas así es cuando me he preguntado qué es un cronista. y Jo be dtchu ya: una. con~ t a es un Triboulet. .En la vida mundana como i n la corte del rey gala11tuonw, ba de llegar sonando u corcoba cascabeleada, batlando su l?antomima ~laudicante Y grotesca, moviendo en un nctU-$ eterno su cabeza de histrión ...... Lara, lara ..... ¿Qu~os parece el bufón del rey, magnf!cos caballeros, neos hombres cortesanas hermosas. Viene á, sacudi r vuestro hastío, á. poner mo~~'i ~ improvisar chanzonetas, á rimar burlas. Cerf e. está stem re de buen humor, porque para eso epaan. arl ue reparta la alegria, la inagot~ble ale:rta.' mioantial tnexbausto de sus gracias. Tr:e na 'inmensa provisión de canelones de pecheros, e. ;rcverblos plebeyo•, de chistes populares. La calle es un arsenal. De todo hablará, soplándose los dedos, Y acompad todo de su música exagerada y ridfcula. na; 0º1e pidáis una buena ide9:, un cuento bello, una fábula Ingeniosa. ¡Qulál No sirve para eso. No abre . f,ol·o nunca un u1 i , no sabe descifrar un manuscrito sanscrlto. D t d su Ali! está el tlsico árabe que lo sabe. en ro e birrete negro anida la Sabidurla. Oh si el cronista tuera el poeta de la Corte'. . ~er¿ él no está obligado á. conocer la gaya c&ena.a, ni á entfar en lucha con los troveros. D . dl l'ues que divierta con sus monstruosas ~!.i!'as co~ sus truhanerías regocijadas, porpan cuando~ enseria, u0 tantico siquiera, cuando iu~ su jubón listado de rojo y amarillo, se ve batir 1:~~tral:la entusiasmada, cuando se le escapa po~ entre las junturas de la risa, algo de lo que tiene ~no cuando pasa junto á una mujer y se le oye etrr-' ué linda!; cuando levanta al cielo los ojos Y se e 0· 1 ritar: ¡qué azul!¡ cuando se acuerda de un le ~ Jnoro y rotundo y exclama: ¡qué soberbio! en::~ces el rey frunce el ceno, y la corte entera que eceslta sacudir su hastío, siente Irritada. n _ Eb, Trtboulet, qué es eso? Baila Y ríe.•• • y !Trtboulet pasa sonando sus cascabeles y bailando su danza claudicante. La corte del rey galantwmw lo mira pasar desde• cuares en torno de los kioskos, de las casucas, por el lado d~ New-Jer~ey, el verde r,riunfa aún, en lu 11. rombras de alto liso de la grama, peinada y cuidada como un tapiz de casa de Vanderblldt ó de Astor. Al pie del ribazo, como los dientes de un pei ne de glgan. te, los docks; y los vapQres que por ellos ent ran y 11,. Jen emborronadoi; de humo, que un poco más al1' 11 concreta en penacho ondulante y deja plntane ea el crlstsl de la babia los gráciles perfiles del barco que busca los canales del océano. Coronando la margea del rlo, por el Jado de New York, la amplia calada del RI verslde. acotada por un muro kilométrico de palacios de quince pisos. y ya me ttguro lo que serian los pal acios en cuyOI tejados cornisas y aberturas rntlnltas borbollonaba la gen~ y flameaba.u al fresco viento otoiial millonlli de flámulas y gallardetes y banderas de todos IOI colores que de cuaudo en cuando, el sol salpicaba del111 con un g¿lpe de su brochó~ de oro. Y ya, me figuro lo e serian los ribazos cua¡ados de multitud desde 111 ~~laustradas de la avenida. hasta los mue1les. Eecll muros humanos son como los que el poeta vió en suenos: u. s. EL TRIUNFO DE DEWEY. Los SE FESTEJA.NA SJ MISMOS. 2. EL nadie hace lo qm !JO hago EN LA NACION Y EN LOS INDIVIDUOS; LOS RICOS EXCENTRlCOS. 3. APACIGUAMIENTO EN Fn.ANCIA. LA TRIPOLITANA, AL ÜOURRIER DU ME:X.IQUE. 4. EL TRANSVAAL. l. COSAS DE LOS U. S. 1. Cuando hace un poco menos de_ veintidós siglos el consul Dullius batió á los cartagrneses en Mylae, sus compatriotas, llenos de entusiasta ~ratltud al autor de una. victoria que convertía. á Roma en potencia marftima, le decretaron una columna rostral en el foro con una inscri pelón votiva, y el prt vlleglo de ser conducido á su casa por las noches, por flautistas y porta-antorchas. Por puro amor á su patria ~ebe de habe1 aceptado este tormento Dullius, pero JU• ro que si al almirante Dewe,v quisiesen honrarlo del mismo modo seria capaz de huir de su patria... y yo también. Pase por Jo de la columna rost ral, que.de seguro se alzará pronto en proporciones gigantascas en el Central-Park ó en el arsenal de Brooktyn, pero las ftautasl Oh\ no, eso nunca. y, sin embargo, no pocas han de haber resonado en el triunto del vencedor de Mantla. Los Esta.dos Unidos, Nueva York, sobre todo, se pagan lujos in. verosímiles por lo enormes, Ct1mo esta fiesta, muy merecida por más que digan, en honor del viejo almirante; no sé en qué otra parte pueda lograrse pasar revista á una formidable escuadra en el corazón de una ciudad, gracias al Hudson que, amplio y profundo, borda la isla en que ha crecido como Inmensa. selva de fier ro, mármol y granJto la ciudad- Imperio. Veo la decoración, los ribazos pardos del rfo, sembrados en Octubre de árboles de todos los colores y ma. tices con que el verde huye hach las palideces enfermas del amarillo, del rosa¡ hacia la pó.rpura terrugi.. nosa como las manchas de sangre vieja, y el pardo quemado que dejan en las cortezas y las hojas los besos de las primeras heladas; verde, ¿el verde ha muertu? No; en derredor de los jardln~tes, en los es- Inútil es decir que en este homenaje los neoyorklnos en particular, y la Unión en genera\ han querido disputar el campeonato de las fiestas trlunl&IOI, El imperialismo vencedor, que ayer era apenu u desideratum y boy es una realidad tormtdable, ae ha CP.lebrado á s[ mismo en la cabeza venerable de • viejo Jobo de mar nacido de la mis ma cepa que lcll Drapper (el capt•Jrador de Manila e~ 1762), losBodney, los Nelson y los .F'a.rragut, maguer el origen • talán de éste. ue4e11 El arán de hacer gala de poder lo que no p otros es propio de la nación como h> es de los 11111tuosi;lmos advenedizos que están hoy al trente de la riqueza del mund•> y que, ellos ó ~us padr~, todavía hombres de pena y trabaJO material, pero conquista de la fortuna es para nuestro'l prlm~ o sport, la lucha por Ja vida tiene entre ellos, ttvo de una carre ta d~ caballos ó de un com púgiles al box. d d ente Los ricos americanos, es decir, los ver a era~mt,. ricos, no los que, como yo, solo tienen cuato óse•n• lloneH de pesos,-ese como yo, pueden mis lecto res pretarlo á su guisa-los arcblm lllonarl os, en • ~ cifran su ventura en bacer lo que ot ros tener lo q,ue 00 tienen otros. Una de ast'ª1r • Vanderblldt, por ejemplo, se ha hecho plena .New York, un palacio en~ramen e ~ rohll .Malmaison de la emperatriz Josefi na, á qule ,!'.,. 1111 devoción piadosa; otra. señora ha intentadoci ";CIII quedarse atrás, reproducir en el lnterlor (situada !rente ai Museo Metropolitano < ó Park) el del palac\o de los duxes; todf etano ó prehistórico, dice el autor de es 1 ~ pesco estas Intimidades; ali! hay aldabones de la primera edad del fierro, pavi men~ musaica, que dice Berna! Dfaz, Y ent r~ º !sm iOI • vieja encina ricamente tal1ada, a mpltos f ~ .,. 109 coradosde,papel rojo rameado de o~ol :1~ºb~ 'no brilllD jones del artesonado brillan, ó me¡or d° V ~ vetustísimas pinturas delosantecesor~to ~ojo et• y Tlzlano y sobre la chimenea d';,,Vªºla el allO pi, trato de un Dux .... pintado en - ra nc sado. nas m!IIC)llllllil, Bien está; comprendo que los ape rctonant ll se rodeen de cierta pacotllla, para propo to OOII ij dulce Ilusión del lujo de arte, por su ~uesro _. 4 que•tenga algún sello de buen gusto,,irtist!CIIOIII nes pueden pagar verdaderas obras si es lllO' 80 pren pacotilla, con tal que sea car:; ~lnero deClllt 1 en 11 mtnable. Uno de est,os señorones vefa delante delcl814>de Melssonler, que ~rana,: "t:.':: ºf 11aoe::.,_ r~s :~ ,1a iCensn1 ~r \u ':';,,qaiea )a ,_ ª .-.- que Domingo 8 de Octubre de 1899. -coteea de un o de sus émulos: yo tengo un cuadro •gual, enteramente igual á éste, pero de otro autor; me costó se.qenta pesos en un remate, mientras que EL MUNDO. Y. la admirable cantatriz sufría un ataque de parállris que aun la tiene inmóvil y muda; también se congreg_aron inútilmente en casa de la dica los mejores médicos de Europa: y como su pasión por la músi. ca tomó proporciones extraordinarias1 su mMJdo se dispuso á satisfacerla: era el único modo de a.liv!ar sus dolores. Un violinista de primer orden se comprometió á tuerza de oro á no separarse de la casa y un dia que la paralítica puio hacer comprender su deseo de escuchar Escla1-nHmde, la ópera de Massenet que había sido su principal triuuto, los mejo, res artistas de la Academia :Nacional de música de París, organizaron y representaron, en la sala de la casa, t eniendo por público á la enferma y á su esposo1 la deseada ópera. Mr. TNry no se separó un instante de su triste y excéntrico hogar hasta que murió hace poco en plena juventud; Slbyl Sanderson ha quedado herida de muerte y viuda. 229 y que, muy á mi pesar, no quebrantaré, ni hoy siquiera. -' Astor Je cuesta el suyo cien mil! Y leyendo esta • anecdotllla recordaba yo á aquel cónsul romaoo que, •• -después de la destrucc:ón de Corinto, remltia á RoLos Ingleses han obtenido en su litigio con Venema algunos cuadros y estat~as de los maestros helezuela m~s de lo que pedian; el fallo de los árbitros nos, previniendo á los soldados porteadores que, si les ha sido, en suma, favorable, cegando para la repú, dejaban perder 6 averiar aquellos ejemplare.~, harían blica nuestra hermana una. !uentd de peUgrosísimos -otros Iguales. Algunos ha.y entre estos cresos adveconflictos; todos bao ganado, pues. Ya. no queda más nedizos, incapaces de distinguir sin guias la superioque marcar materialmente los límites. Pues si tan ridad de un a pintura sobre una oleogratfa; son de Ja buen viento sopla á .los brltanos en materia de arbimilma familia 1 diremos del mismo ganado, que altrajes ¿por qué no aceptan la proposición de Krliger, .gano de nuestros.pudientes que paga, en sólo un maraunque sea haciendo Ja expresa res~rva de la cuesoo de una acuarela de ilustración, exactamente el tión de soberanía? De veras que se los agradecerla el precio de uno de esos delJciosos cuadritos de Ramos mundo entero que va tomando en este asunto poco .l[arth:iez, el maestro indiscutido de la acuarela en más 6 menos la misma actitud que en el de Drey)lé1tco. rus; aquí se trataba de un hombre, allí se trata de Volviend o á las excentricidades de los reyes del un pueblo: pero de un pueblo débil y pequeño y trabamlllóo en tierra yankee, NorvJns cuenta que la mlsmíjador que tiene sobre su cabeza por espada de Da.•• .stma duena del palacio veneciano, la Sra. Stuyvesant, mocles á todo el imperio británico pendiente de un • i ~iah, en una fiesta nocturn1 de su casa balnearia de Sólo be podido permitirme esta digresión porque cabello1 es decir, de una p,labra del Sr. Ministro New-Port, bacía conducir los juguetes del cotillón el material Dreyf1l8, como lo había previsto, escasea Chamberlaín. -que valían bastantes mlllares de pesos, por un e.s~ ·y~; la combinación del veredicto y del indulto han Lo que los boers cllsputan es el derecho de mandar no berrado de oro puro y guarnecido de piedras pre- apaciguado, el uno al a~to ejército y el otro á la pie- en su casa, lo que disputa Inglaterra. es el derecho de ·cJosas. Pero de estas tantasfas áureas, ninguna co- da.d pública; vale mfs así. El proceso de la viuda mandar en la agena¡ ya he cuestión de las tranq'limo Jade la esposa de W. K. Vanderblldt, á la cual su Henry contra Reinacb, la instancia dal proceso Zola cias electorales de los uitlanders (sobre ella. be con ver• marido regaló un ani!Jo de boda oon un solitario galvanizarán, pero no darán vida á un muerto; asun- sado en otras revistas con mis lectores) parece pues. -que valía cerca de cien mil pesos; estasenora1á quien to concluido. Lo interesante es examinar la prensa ta ~ un lado y de hecho_ el Raad, el congreso de Pre.sos amigos llaman por carh1o Birdie (Virginia Fair) de Francia los días siguientes del veredicto; los anti- toria, ha concedido todo Jo que el agente Milner exi,ee hizo construir, iba yo á decir edificar, un lecho semitas que bao hec ho del energumenismo un eotllo jía. de Krüger en la conferencia de Bloemtonteln; nupcial de oro macizo, decorado de sedas y blondas normal como Rocbetort y Drummoud, estallan en ahora se trata de que el Transvaal reconozca expre.auperlatl vamente caras; con el precio de los encajes selvas de aleluyas; si se pudieran comerá Dreytus, á samente su dependencia de la corona Imperial; hoy -que llevaba en su enagua interior el día de la boda, pesar del régi::ien dietético á que ha estado por tan- esto, mafia.na la aceptación de un gobierno inglés eo bab:la habido. dice un estadista neoyorklno, para ali- to tiempo sometido. lo harían, de seguro : es un caso Oraoge y otro eu el Transvaal y entonces todo el mentar y vestir durante un ano á los niílos de todo bien caracterizado de canibalismo espontáneo. Los Sud-africano queda en manos de la chartered, de la un block de casas. Esto es encantador; pero ¡all! mis dreyfusistas rabian y muestran los p11íios á la Temis companfa organizada por Mr. Cecil Rbodes que, selectoras, poneos neuróticas de envidia al leer esta militar decorada con las dos colas encrespadas de ga- gún parece, no hace buenos 11egocios todavía.! No los -otra estadistiqu11la; se trata del calzado de Miss to blanco constitutivas de los mostachos del coronel haría malos en la republlqullla holandesa en donde 13rooks-hoy casada: doce pares de zapatos de paseo, Jouaust. Entre estos dos grupos de fratricidas, está. no escasean ni los diamantes ni el oro ¡y este es el -4 la moda inglesa, suela doble y puntas (?) cuadra- la Francia ilustrada y du efia de sí misma que se ba tondo del pastel! Por desgracia va á ser este un uoldas, oCbo de botines franceses, seis para el golf ó el inclinado sin reserva~ ante el fallo y ha proclamado au..11e11t de carne humana. El llamamiento de los holandeses de Ilolaoja á los -tenms,.cuatro para patinar, ocbo pares de zapatillas la necesidad humanitaria del Indulto; y es de ver co. finas de soiré.e, de seda, bordada:; de perlas con hebi- mo estos periódicos, p. e. e· Journal des Débats y la sentimientos cristianos Je los gobernantes imperiales llas de piedras del Rbin 1 acero y plata; ocho pares Revue des Dtux Mon.<W;, que bao mostrado tanta se- t:s patético: <Nosotros, dice, neerlandeses1 vinculados de cabritilla para las recepciones, conciertos y five renidad é Independencia en sus juiclos insinúa.o la á vosotros por un origen común, por las tradiciones y •o'd.otks y doce de eatin color de rosa, verde Ni1o, oro generosidad y la j usticla de la gracia,1 que la teroz la analogía del desenvolvimiento histórico, por la seviejo, turquesa enterma, bordadas de crisantemos prensa antl-semi{;a a.tribuyó al dominio qut: ejercen mejanza de costumbres é instituciones, orgullosos con este parentesco, somos osados á deciros: no cometáis 'iS acianos y salpicadas de ametistas, esmeraldas y los dreyfusistas sobre el Presidente Loubet. robles; pero lo que nadie poseia, y esto es lo intereYa puesto á un lado, por fortuna, el atormentado una espantosa injusticia con la república sud-a!rJllllte, era un par de botines de cabritilla del Cabo de la Isla del Diablo y d.e vuelto á sus hijos y á la es- cana, vástago de nuestra cepa-germánica, con ese -que su bían hasta las rod!Ua, en donde los cerraba una posa admirable en quien se han encarnado las cuali- pueblo débil por su número y fuerte por sus ,·trbebllla de diamantes. dad es más nobles de la Francia !emenina, el asunto tudes.> Y acaba así esta deprecación. <03 pedimos En estos dlas tiene locos á los riquísimos y, so- puede entrar en un período puramente especulativo esto, no sólo porque de otro modo sólo puede resultar bre todo, á sus mujeres, la conquista del record y científico; ya no hay que ilustrar á los jueces, pa- la violencia, la efusión de sangre, el rratricldio, sidelos sepulcros, ¿quién tendrá el mejor mausoleo? só la hora de los alegatos. Ahora hay que apelar á no también porque el derecho seria profanado y man. Hasta principios de este aílo se llevaba la palma el la posteridad mejor Informada, pero hay que infor- ciJJado el renombre britá.nico .... > Cien mil firmas ·aenador Ciark de Montana, el rey del cobre; sólo el marla; sobre el veredicto del consejo. de guerra nada al pié de este documento. ¡Hum! No sé por qué se me figura que esta clase frontón del templo es una pieza de grani.to que pesa hay en el orden judicial; en el orden moral queda el -cerca de tr~inta y cinco toneladas; costará. más de Jaudo SU'Jremo de la historia. Ya no se trata de la de argumentos tan IJellos desde el punto de vista modoscientos mil pesos este caplcho digno de la reina justJcia, ·se trata de Ja verdad, y después de leer la ral, han encontrado muy poco eco en los oídos ingleArtemisa. Y la pasión de los sepulcros no está ecli p- requisitoria de Carrlere y la plaidoirie admirable de ses; el interés, el business, endurece endiabladamen.'81da, por la de los sombreros y los zapatos, sólo quiserenidad y de juicio de Demange, se comprende que te el tfmpano1 y es causa de sordera nacional¡ Mr. zás la de los perros le hacen parangón. Extasiadas es- la última palabra de la razón no está dicha. todavía; Cbamberlaln anda enfermo de eso desde hace tiempo. taban las lindas mises de la Unión, cuando les conta• la paz está hecha, la luz no. Para mí sí, pero no SP. ¡Y lo duras que son estas enfermedades de los ofdos! ron los periódicos que una de las millonarias más trata de mi, se trata de los que sinceramente han Ciertos doctores las creen Incurables. Entretanto, el viejo patriarca del Transvaal, diri,ma,t de Baltimore, la Sri ta. Horwitz, en la ceremCJ- creído crlruinal á un desgraciado. Tengo fe profunda nta nupcial se acercó al altar llevando apretado conen que ese momento no tardará en llegar; cuando ba- giéndose á sus bravos pastores bíblicos, en vez de tra su corpiílo de seda á su fox-t.e:rrier Jock coronado ya caldo el poi voy se haya desvanecido el humo del hondas armados de m.ausers, clama á ,Jflhveb, y lo llama en su auxillo y en él contía: Domine in aditUoriuni de crisantemos blancos. comba.te. meum intende .... Francamente conmueve esto; pero Una senora mexicana me decía en New-York: no ay! también invocaban á Dios los pobres dervJses de -quisiera para mis hijos mujeres americanas, porque ••• Ondurnam, <¡ue se erguían con tos brazos abiertos badeliran por el lujo y gastan mucho; en cambio, sí deCon el título de grove rumo1· públicó el Courl'íer du J/e, ,_, maridos americanos para mis hijas1 no 1os hay xique un telegrama rererenteá la próxima ocupación de jo sus alquiceles blancos, y caían por mmares y mimejores. Cierto¡pero hasta en eso pretenden, los que la 'l'rJpolitana por las tropas trancesas. Con razón llares perforados y desbaratados por las dum-dum,,! El estado de ánimo de estos europeos africanos que pueden, hacer singularidades; hasta en la. mantfesta- llamó grave á la noticia; no podía serlo más como que han vhido retraldos en sus 111.nadas pasta.les desde 1 -eión del afecto. Vayan dos casos: entérmase la sefio- sería la guerra. Jamás la generosa é lmprudentt: hace tanto tlem!)o, reproduce exactamente el de los '11 Wblt ney, una de las más bellas mujeres de New1 Francia habría cometido imprudencia de mayor ta. York, de América por lo tanto; su marido abandona mano. La invasión de la Tripolitana equivaldría si- campesinos del s glo XVI que se reunían en derredor de Munzer y morían sin quedar uno, cantando los '1118 negocios, se instala á su cabecera, reune en demultáneamente á la protesta armada de Turquía, rredor de la. paciente á los mejores médicos de los que e~ la. nación soberana en las comarcas líbir.as, y versicuios de la Biblia, ó el de los hugonotes de DuEstados Unldos 1 y uno de ellos es contratado para esa protesta sería resueltamente apoyada por Ingla~ plessis- Mornay, que penetraban en las batallas ento• dedicarse exclusiva mente á la en terma, abandonando terra y por ItaUa, de modo que Ja conversión de la nando el salmo de Lutero. ¡Ob! grande alma del gran viejo Gladstone, ¿por qué no eres hoy el alma de tu 'IU cltentela. Otro médico se consagró á vigilar los triple-allt:i,nza en una alianza qufntuple por la adhe- patria1 alimentos que un chef traído de Parls á precio de oro sión de los ingleses y los turcos, tal sería f'l afecto debla prepa rar; el mejor jardinero de la ciudad lué instantáneo de semejante insensatez. Si ha costado -empleado en escojer y disponer ias flores que, de mi- tanto sacrificio de 1encor y amor propio á los Italia. ·llares enviadas de todas partes, debfan otrecerse to• nos vol ver á su concordia tradicional con Francia, dulas maf'.i anas á la ente, ma¡ un literato de nota se después de la toma de posesión de Túnez, ¿qué In-encargó de la correspondencia de la joven senora y mensa explosión de coraje acompallaría á la ocupade leerle diariamente algo de sus autores favoritos ción de Trípoli, tan tenazmente codiciada por Itai\cntles serían ?). En este oficio tuvo por colaborador lia? No creemos, pues, en la noticia; no es posible. propio Mr. Wbloney, que tomó para ello lecciones Y aquí me permitirán mis amables lectores una -de dicción y declamación de un actor de gran crédi- simple nota á propósito del Courn·e1·: nuest ro entendiEl descarrilamiento ocurrido hace poco en Ja línea to. Mdslcos y cantantes de ambos sexos, como dicen do y cortés amigo el Sefior director de este aiarlo loe &nuncios de conciertos escolares, regiamente pa- trancés atacó muy vehementemente un fragmento de del c~ntral. cerca de Apaseo, ba sido entre los tris-lldoe, esperaban las órdenes de la doliente, tarde y mi última revista sobre el asunto Drey!us, reprodu, ter. acontecimientos de estos últimos días, uno de DOChe, para sattsracer sus caprichos .filarmónicos. cldo por el lmparcial; bien se conocía en el a.taque los qne más comenta el pó.1,llco. Por tal razón nos Ji. ,¡Qué tal? no es este el marido m111onario Ideal? No que su autor no había leído todo mi artículo. No por mi tamos á publicar las tres lotogral!as que tomó un -M yo que ent re mis palsanos haya uno de estos ejem- tal ta de. deseo, ni de deferencia, sino porque no soy artista de la Photo Supply Co. que venia como pasaplares. jero en el tren descarrilado. Como quiera que los gramás que periodista ocasional en sólo este periódico y Pues hay otro caso y este si por extremo slmpátl- y en este sitio, mientras torna á ocuparlo el aprecia- badoq que publicó <El Imparcial> pudieran parecer por más que tengan bien mar-:'; sabido es que la hermosisl ma y lamosa Slbyl San- ble escritor encargado de él, me es imposible, con- apuntts fantásticos, 1 en«Jn Re casó hace poco con Actonlo T erry , joven vertir esta revista en sección de pnlémtrR, y i:idemA~, cado el sello del or ginal rotográHco, las ilustracion, a 'C&pltalt•ta !ormtd,bie. No acabab• la luna de miel quebrantaría así u11 propósito que we he lwpuestu, qne ha~• damos establecen la autenticidad de la. in· tormacióu dt! uue~tros diari os. . . . J ~ J ~. Un descarrilamirnto en 1~ línea del F. c. Central. �Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO. 230 Domingo 8 de Octubre de 1899. FEDORA. Los músicos de la viPja escuela y de la antigua chapa, los partidarios del gargarismo lítico y dd clownismo vocal, se han queda<!o boquiabiertos, estuptfactos á la audición de la «Fedora;» con un poco más de instruccióv clásica, hubieran exclamado: Delen• da est Cartago! Q,uosque tandem ab1..ite1·e . ... ! Quam 1·empublicam habemus! Uno de ellos meneaba la cabeza con desaliento profundo y sorrla desesperación. «Dan ganas, decía, de preguntar, parodiando al payo del cuento, ¿dónde está la música? Esto no es ópera, sgregaba, es un rompecabezas: he ahí un ruido monótono á veces, ensordecedor otras, ¿dónde están las arias, loe concertantes, los grandes finales? ¿en qué momento cantan los personajes? Yo no veo ni oigo cantos, modulaciones, trinos, sino actores dramáticos que rugen, ahullan, declaman acompaftados de u na orquesta de energúmenos ó de hipnotizados, se• gún el caso. Ese Homer o dormita á menudo, pero suele roncar desagradablemente. Ve usted salir un montón de personajes y espera usted un coro ar monioso, mesurado, original como el del Silencio de Norma, ó bien sonor o y retumbante como el de los gitanos del «Trovador,» y nada ... aquellos personajes no cantan ni hacen conjunto. A poco, el tenor se queda á solas con la soprano; se prepara usted á oír e1 dúo de amor, la pieza de resistencia del banquete, con su andante, su alle• gro y su coda, como Dios manda, y tampoco. . . . Los dos personajes hablan, se arr ebatan la palabra, gritan; en la orquesta atrapa usted fragmentos incompletos de melodías truncas, salta usted del compasillo al seis p01· ocho, del adagio al p1·esto, del pianissimo al fo1·ti simo, y aquel par de badulaques no se arrullan ni tortolean, ni replica al dolcissimo de él, el dol· cissimo de ella, y luego dan un grito y caen en los brazos el uno del otro. Eso no tiene sentido común; y que con ese fárrago llore el público, y que esa monserga arranque aplausos y promueva entusiasmos y ovucionesl Los dioses se van, y primero que nadie, Euterpe; yo hago UN CAMPESINO RECIBE LA ORDEN DE ALISTARSE PARA LA GUERRA, lo mismo y no me vuelven ni á ver el polvo!» Para quie'l siente la música sólo con el timpa• no, para quien se sirve de ella como de un rasca oídos, para quien la reputa golosina y no ambrosía, cosquilleo y no pasión, nada más natural que opinar y que juzgar así: iba en busca de pastillas, y le sirven acíbar, y se exalta y protesta de que le hayan amargado la fiesta. Pero felizmente para la música hay, y cada día abundan más. a-entes que la siente:: con el alma y que la analiz11n y jnzgan con el espíritu; tortura porqu~ sus personajes sufren, atruena porqu_e las pasiones estallan;· hace gritar, llorar Y rugir porque sólo con lágrimas, gritos y alaridos pueden e~presarse tan intensas pasiones. En suma, G1ordano no es un músico para baile~; esos hay que buscarlos en el género chico· G1ordano es un dramatista lírico y su «Fedora~ es una creación admirable del nuevo género por lo verdadera, por lo apasionada, por lo complexa y por lo adecuada. Y cuando quiere, y las circunstancias lo exigen, sabe ser_ e~oiritual y ligero como en las coplas de du S ITl€Ux, elegante y fácil como en el vals del ~cto segundo, pintoresco é idílico como e_n las primeras escenas del tercero, melódico y tl~rno como e~ )a romanza de Loris. En suma, G10rdano I?amfiesta suficiente flexibilidad para haber escrito «Lucía de Lamermoor:» el arte le agradecerá siempre que baya preferido escribir la «Fedura. » DR. M. FLORES. P.ABLO KRUGER. Presidente de la Reptl blica del Transvaal. SIR ALFREDO MILNER, Gobernador de la Colonia del Cabo. as~sino Y su ven1ranza viene á recaer sobre Valer1ano, Y_sobre la madre de su amado Loris; éste la maldice y ella lo sathface dándose la muerte. _¿Cabe en este torbellino otra música que Ja de G~ordano; es posible oue «Fedora » gorgée, qne acabe :y redondee rns frases, que viertan miel sus labios? ¿No; en Suiza misma el idilio amororn es ~mar_go para los dos amantes, la -:!na asaltada de mqu~etude1 y de remordimientos, fugitivo y perse~mdo el otro y 11cosado de temores y de d¿lor? S1 todo es complexo, atropellado, tumultuoso, deforme, en las almas y en los sucesos todo debe serlo en la música que los pinta y que Íos in• terpreta. Por _eso ~l público que no lleva ideas preconc?~1das sient_e y llora y aplaude; percibe que el mus1co se b~ impregnado del medie>, d el alma de los personaJes. de las peripecias del drama· ' j ENVIO DE CABALLOS Y MULAS PARA SERVICIO DE TRANSPORTE EL REGIMIENTO DEL REY SE J:MBAROA EN EL CABO P ARA EL NATAL, 231 F edora ~s una muje~ ~oderna y en calidad de tal, complicada y cas1 mcomprensible· de alt m1;1ndo y de _alta ilustración ; por ser ;slava e~ oriental, a_pas1?na~a y ardient e; por ser aristócrata es histérica, imperiosa, turbulenta; por viu• da conoce to?a la vida y toda la pasión. Su alma es movediza y brillante cómo el Océano, pro . f und a y pel 1grosa como él. Loris es también unl\ Fedor a del sexo fuerte, el diplomático es un . h · es e épt1~0, . a visto tanto, vivido tanto, gozado tanto é .·rn.tngadol tanto! No hay almas simple S, DI· sent1m1entos .e ementales, ni amores pastorile8 1 DI· l escenas patriarca es con person11jes de esa índo- · le. Y luego el drama tremendo en que va1... vueltos : Vladimiro . 'd . asesinado·, Fedora, su en ar d1ente promet1 a Jura consBgrar su fortun» ' d t á ª• bU v1 a en era vePgarlo y las consagra en efecto· de pronto se rasgc1. el velo, Vladimiro, víctim~ apar ente, resulta . d. d ser traidor é infame•, Lori·s ver d ugo_d esp1a a o, es un noble vengador de FU propia ho~ra. Fedora ante tales revelaciones am/l. á Lons, pero ya lo ha denunciado e orno , LA CRISIS DEL TRANSVA.AL. que no le piden sensaciones, sino emociones; que no la quierf'!n artificiosa, sino real, y á quienes en circunstancias dadas, agrad~ más una enarmonía qu e un acor• de perfecto, é impresiona mAa hondamente un recitativo que una melodía. Y esta preferencia no es estragamiento del g usto ni decadentismo lírico, ni degene~ 1·escencia, es un f.:nó meno natural, lógico, inevitable y evolutivo del arte, y especialmente del drama lírico. Ya hemos ex plicado por qué, y ahora vamos á aplicar á casos concretos la ley estética que informa el drama lírico. Tomemos como punto de partida «La Soná mbula .» Esa nilia es cándida, sencilla, tierna, no ha oído al rededor suyo sino cantos de aves y mormullos de bosques; su.a pasiones son patriarcales y pastoriles, sabe llorar y sabe sonreír; pero en la dulce tranquilidad de los campos y en el curso tranquilo de su vida, no ha aprendido á gritar, ni á rugir, ni á declamar; su amante es como ella, y como ella ha vivido; patriarcales, benévolos y dulces el seftor del lugar, los campesinos confidentes y amigos. ¿Qué género de músicl\ conviene á la descripción de ese medio, á la pintura de esos personajes, á la expresión de sus sentimientos y emociones? Puea esa música debe ser simple, CO• mo son simples aquellas almas; esencialmente melódica, como lo es toda una música padtoril, profundamente tierna como loa sentimientos en acción. Lo mismo en «Linda de Chamounix • er.. «Dinorah.» y la intuición de los autores se ha acomodado á esas fundamentales condiciones, y por haberse adaptado á ellas~ se han podido escribir esas deliciosa s comedia. líricas. Pero ccando se trata del drama, cuando ae van á pintar pasiones de otro orden, pe..,.sonajes de otra categoría, espíritus complexos, agitados por p%iones contrapuestas, en lucha consigo ~ismoa y con el medio que los rodea, la música simple, puramente melódica, resulta disparatada, á tanto equivale como poner versos de Lamartine en boci de Otello ó églogas de Fray Luis en labios de Lady Macbetb. .EL MUNDO. .. EN EL NATAL• OFióIALE5 Y MILITARES DE LA REPUBLIC.A. DEL TR.A.NSV.A.A.L. MARTIN TH. STE IN, Presidente lle! Estado Libre de Orange. �. .1/ )( r~~ -~ . ,. ~ ' : ~ r . .. .-;- :••z . •~, t l ' . . .;,: ~ . . . -- 1 ~~~~::.::: l ~-- -· ~ .· Casa del Sr. Ui·quirrga. Fachada de la uacumda Tr • de Guadalupe. ----·-- . - '\ / ' 1 ;. ~~~~ ; ' 1 r, , -\- - \¡\ ;~--- -= ,,--- -.s-· '" -=-==- _ _, ~- f ::::::._ . v,J'' . 1~ I ___...-' \, "-. - - - - ~ _ 1••n• ~-1t ---~ ~ .. -----~ * ; ; : -_,. """é < Capilla de la Hacienda de Guad(llupe. -~ :Jí. ~, -"' _/ _¿(A "'- ~ ' ~ - ,/ Casa del 81•, Castillo. '.Lb-rreón rle ent1·ada á l a uacienda rr . de Guad del Sr. Don Jos-Jv d·'o 1'1>rP.c:a.alupe, p1·opiedad 1 1 -~ -....... .. s. ·, '-:-_ -:::.-, =-=--s- -~ ~..-o:a,__ -~ ~ • -==" -::::::=::=. \,, \ ~ .. La Casa Colo1·ada, p1·,x'1!iedad d ,, Don Ftrnando de mLlresa. Casa del Sr. Ollys. Casa de la Sra Segum. Casa del Sr. Payró. ,! . �234 EL MUNDO. CAMPINAS Domingo 8 de Octubre de 1899. Domingo 8 de Octubre de 1891! DE lYIE X:ICO 235 EL MUNDO. --- DESCARRILAMIENTO DEL F. u. CENTRAL-EL TREN DESPUES DE LA. CATASTROFE. (Véase la pág. 229). 7 ;ct· ' " ~}( - ~· ~ ~ ~~,. - '- "'""!t:: ,ti# • ~ p ,-LA LOCO:lfOTORA QUE REMOLCABA AL TREN VOLCADO. revela claramente la luminosa doctrina de Comte y la alta competencia del exposit:ir que la aplica á casos concretos, La gran capacidad del Dr. Coogreve para tratar los intrincados problemas de la política internacional, no ha sido debidamente apreciada por el público en general á causa del punto da vista en , que siempre se colocó y que no es con el que se ba1aga ni á los políticos ni á las multitudes: la subordinaci6n <le la política á la moral. De los opúsculos políticos del Dr. Cong;eve, el primero publicado en 1856, se refiere á examinar el problema de la posesión de Gibraltar por los ingleses. Notable es desde todos los puntos de vista el folleto, en él reclama su au~or como sabia medida poiitica la devolución del Peñón á España. Con este trabajo inauguró el Dr. Congreve su larga y gloriosa carrera de publicista; inspirado por Augusto Comte, dicbo trabajo mereció su deseada y preciada aprobaciún. Cuando tuvimos en Londres la satisfacción de conocer y de tratar al Dr. Congreve, nos ex;>resó su ardiente deseo de que fuese conoc~do por el público español su folleto s@bre Gibraltar. De regreso en nuestra patria un inteligente joven ingeniero nos ofreció su concurso y efectuó la tradución en la que colaboró el Dr. Congreve con la interpretación de un pasaje en griego. Causas agenas á nuestros propósitos y á. nues~ra voluntad han retardado la publicación castellana de Gibr'.Lltar. , E l nombre del Dr. Congreve será uno de los má.:1 notables en la historia del movimiento posit!vista de Inglaterra; su recuerdo vivirá 1,iempre en los discípulos de Augus1'-> Comte. Pertenece el Dr. Congreve El Dr. Ricardo Congreve. ~;:m;lo 1-Puente~de San'Antonio. 2-R · la Casa Qolorada en San .Angel. ri~~;nade caS~~e Je rj/l.an Ange3l•-Presa de la huerta '1o,l Convento del Carmen. 4-Pabellórl,_ _de 7-El Panteón. 8-Presa de la Haciend(I. de la Concepcwn. d lC t dl C JJvi:r°me~. 11 El 5 de Julio último pasó á la existencia del recuerdo en Hampstead (Inglaterra), el Dr. Congreve, uno de los primeros y de los más distinguidos discípulos de Augusto Comte. Nació en Leamington Hastings, condado d~ Warwick, el 4 de Septiembre de 1818, y de los ochenta años diez meses que vivió, más de la mitad fueron por él consagrados con incomparable constancia á la difusión de la Religión de la Humanidad. Después de haberse edut.:ado en Rugby bajo la dirección del célebre Dr. Arnold, ingresó á Oxford, Wadham College; en Oxford se distinguió como estudiante, y en 1840 figuraba entre los primeros de sus camaradas. Su antiguo colegio de Rugby reconcciéndole méritos, lo nombró uno de sus colaboradores y acudió al nombramiento como maestro ayuJante. Volvió otra vez á Oxford, hacia el año de 1850, Yhallándo1,e en la vieja y justamente célebre Umversidad, tuvo conocimiento de la existencia de la doctrina positiva; en un viaje que efectuó por el Continente compró en París las obras de Comte, y tuvo la dicha de conocerle personalmente y de tratarle allá por el año de 1852. En Oxtord conoció el Dr. Congreve, hacia mediados del siglo, á los distinguidos estud~antes E. Spencer Beesly, J. H. Bridges y Freden c Harrison; la buena amistad que unió entonces á los cuatro, fué altamente benéfica ~ara las ideas de Augusto Comte; los jóvenes escolares abrazaron las ideas positivas, y boy son los tres escritores, ingleses distinguidísimoi;, y entusiastas é inteligentes paladines del positivismo en su patria. Pasado algún tiempo d~ su iniciación en la nueva síntesis, el Dr. CongrevE>, á fin de consagrarse á su propagación, abandonó á Oxford y comenzó sus estudios médicos para completar su educación é instrucción, en King's College Hospital, alcanzando el grado de miembro del Real Colegio de Médicos. Una vez pru1 bto de los medios necesarios para su ~E:. ~-...... .... ~ ,._ '!!I""' r-', ~ ~· '.f? EL CARRO DE EQUIPAJES Y CORREOS VOLCADO EN UNA ZA.NJA. difícil apostolado, se dedicó á propagar la Religión de á la legión de los que forman «la edad de oro de la'! rela Humanidad, ya por medio de notables dii,cursos, ligiones> según la bella frase de Renan, pues adoptó ya valiéndose de instructivos y sugestivos opúsculos la idea positiva en la obscura época en que ignorado ó ya, en fin, en la conversación familiar en la q11e do- el Posit ivismo, era realmente meritorio abrazarlo, y minaba su estilo persuasivo. Dos voluminosos tomos sacrificando los éxitos inmediatos y los c,ropeles de cou algunas de las obras del Dr. Congreve se han pu- la vida, con perseverancia y abnegación consagró toblicado, otro tomo también· vol umi noso p0drá. for- dos sus esfuerzos á vivir para los demás. marse con las no reunidas. De los t rabajos del Dr. AGUSTIN ARAGON. Congreve, aquellos que llaman más la atención son los que se contraen á. cuestiones políticas. En ellos se �Domingo 8 de Octubre de l o99. EL MUNDO. 236 BERE,NIOE DE, JUDEf\. I Nos cuenta el buen Suetonio que Tito, apellidado más tarde las delicias del Género humano, fué al principio un personaje bastante malvado. Prometía ser un profesional imperial á la manera de los Tiberios, los Nerones y los Vitelios. Era cruel, vvluptuoso y glotón. Hacía venir curiosidades de boca de las extremidades del mundo ba• bitable, de los abismoi;: de todos los mares del Asia, de la Libia y del Océano de los atlantes. Se rodeaba de hermosos eun11eos 1 de esclavas voluptuosas, de ef,ibos de formas armoniosas y de bailarinas hábiles en representar lt1.s delicias variadas del himeneo y en despertar los sentidos adormecidos por el licor de Dionysos. Le gustaba hacer morir á sus enemigos ó á los que creía tales, ó sencillamente á los que le eran desagrada bles. Parecía destinado á resucitar aquellas fiestas esquisitas en que los hombres vestidos con pieles de leopardo y de jabalí eran arrojados á los perros de Tesalia, al resplandor de los con: {,: denados untados de betún y de nafta y transformados en vibrantes antorti chas. Esta concepción bastó al principio á Tito, principalmente cuando no era más que el lugarteniente de su padre. Pero la historia nos dice vagamente que entrevió al fin que no sería muy dichoso oyendo los lamentos de sus víctimas y temiendo eternamente el cuchillo de los asesinos. Prefirió satisfacciones más tranquils.s. que se cerraba sobre su cuerpo, sembrado de esmeraldas y de ónices. Permanecía inmóvil, exasperada de encontrarse entre hombres ébrios y de sentir su belleza inútil. Dijo en voz alta en la lengua de su país: -¿Quién es aquel que moriría por un beso de la reina Berenice, como se cuenta que murieron por Cleopatra de Egipto? A estas palabras, Lucio Flavio, personaje con• sular, levantó la cabeza. Todo su cuerpo se estremeció sacudido por un gran frío. Era el único que tenía el espíritu y el estómago libres en el festín y se deleitaba viendo á Berenice. Pero como estaba oculto tras las tapicerías, nv lo había apercibido la Reina Berenice. ~II Era de noche. Berenice hacía caer sus vestidos y su cabelle- IV II Una noche, Tito y sus compafteros estaban embrutecidos por la orgía. Habían comido de todo lo que producen [ loo archipiélagos, las llanuras líbicas ,. y los bosques célticos. Flores ardientes y perfumes raros disimulaban el / olor humano de la fiesta. Las esclavas no podían animar ya á los convidados cansados de vino y de caricias. Pero se continuaba comiendo hígados de mustelas y escaros, rubios muertos en el garum, lenguas de ruiseftores, salmue• ras mezcladas con nieve y todos los frutos encantados de Sicilia, de Iberia y de Cartago. Berenice de Judea estaba canstda, Yacía recostada sobre plumas de cisne y de avestruz, y desde hacía largo tiempo n0 tocaba ni los vinos ni los platos puestos sobre la mesa de citr a, con embutidos de concha de tortuga, lámiaas de plata y marfil de Mauritania. Se sabe que Berenice era la fav:orita de Tito. Ejercía esta princesa profundo dominio sobre el joven .á.ugusto y se esperaba que la hiciera su esposa. Poseía el secreto de las voluptuosidades orientales, un cuerpo milagroso construido para las hermosas actitudes y los bailes, ojos grandes y suaves que podían expresar todos los sentimientos y la boca admirable con que había esclavizado César á Cleopatra. Escuchaba distraídamente á tres esclavas que imitabau la voz de los ruiseftores por medio de callas húmedas. Aquellas voces la transportaban á los jardines de su país á las colinas de olivos, de vides y de terebintos: cerca de los bosques aromáticos y de las fuentes brotadas de las rocas, Veía sus cielos implacables, sus crepúsculos rápidos y sus sec11.s montaftas perfiladas sobre el horizonte resplandecientr.. Sabía que la vida es triste, árida y solitaria, En el fondo de su memoria reaparecían esas breves horas eu las que se ha tenido la ilusión de las cosas. Casi todas pertenecen á la ü:fa.ncia y su recuerdo es obscuro como el goce mismo que han dado, Oía Berenice el aleteo de un en~uefto queno debía realizarse nunca y que había leido en tres versículos del Cántico de Schelomo. Sus pupilas profundas moraban ante ella; una sonrisa confusa vagaba en su rostro pintado de rosa, y brillaban su~ Is.bias . crueles y voluptuosos, La cubría un rico vestido de tela de plata Los ojos de la reina no se apartaban de loa de Lucio, Le gustaba aquella flama devoradora, aquel amor acre como los perfllmes de su país. -Lucio,-le dijo,-aun es tiempo de arrepen. tirte de tus palabras. N adíe te ha visto entrar A esta alcoba. Si no quieres morir, retírate. Al pronunciar estas palabras, palpitaban aua senos; tanto era el miedo de que el Romano le arrebatase su suefto. Pero él, altivo, respondió: -No me arrepiento de mis palabras; eambio mi vida por un solo beso tuyo, reina Bereniee. Ella le contestó tiernamente: -Porque en verdad, Lucio, no podrías vivir, No conviene que un hombre guarde semejante secreto. Lucio alzó las espaldas ligeramente. Ella sintió una voluntad profunda como el abia, mo y el amor de cien siglos resumido■ en un solo hombre; miraba á Flavio con · una especie de veneración y casi de humildad, pero no olvidaba su pro• mesa. Fué suavemente á cerrar la puert11 y volvió sonriente á apoyar sua roanos en los hombros del Consular, Le dijo en voz baja: -Tendrás más que el beso de la reina Berenice, tu alma ha penetrado en mí, estoy enferma del mal de tu amor. Y lo arrastró como la leona arrastra al león. ra á la luz de pequeñas !Amparas de Siria, cuya llama era clara y suave. Miraba su imagen en un espejo de plata con la tristeza de su belleza inútil. Tito d,;rmía y la hija. de los reyes de Judá tenía un corazón orgulloso. Desdeilaba las caricias ancilares y no quería comprometerse con los hombres que la rodeaban. Se hizo quitar por sus esclavas el polvo de su rostro y de sus párpados, se lavó en agua perfu. mada de jazmín. y quedó aún más bella que cuando estaba adornada, con su cuerpo fresco envuelto en una túnica de lino y en la noche fluente de su cabellera. Despidió á sus esclavas. Entonces, tendida sobre un vellocino negro, pasó sus manos por su cuerpo y se dijo á sí misma: -¿Quién es aquel que moriría por un beso de la reina Berenicei> Se levantaron las tapicerías y apareció un rostro moreno y lleno de energía: -Lucio Flavio quiere morir por un beso de la reina Berenice. La reina quedó rígida de pavor. Pero se serenó oroato. Min, b 1 con arrobo al hombre que la hacía semejante á Cleopatra. - ¿Es posible, dijo, que quenis dar vuestra juventud que es tan b<illa y vuestras esperanzas que soo tan g.andes po~ un baso de mi boca? Lucio respondió: -0, pongo por encima de la juventud y la esperanza. He sentidó mil veces el soplo de la muerte en las bat1:11las y sé que siempre está próxima, ¿No es preforible que escoji mi hora? No encontraría otra más bella. Sus ojos contemplaban á Berenice. La suave luz de las lámpar11s siriis mostraba todas las armonías de la joven oriental, su rostro, donde se mezclaban en ritmo Pxtrafto la ternura ingenua, la curiosidad insaciable y el instinto duro de las hiJas del sol. Lucio había nacido para adorar aquella bellez \, má; antigua y má;, profonda que la belleza latina ó griega. Conocía todo su encanto por haber vivido eu la B.1bilonia y en la B.1ctriana. Aunque fuese ya de día, no habfa en la alcoba obscura otra claridad que la de las lámparas. La reina de Judea contemplaba cariilosamente el rostro de Lucio Flavio dormido. Apenas ha• bían pasado algunas horas y ya aquella cabeza le era más cara que toda persona viva. Parecíale duro conaa• grarla á la muerte, pero su alma orien• tal nutrida de principios seculares ne imaginaba que Lucio plldiese vivir. Tenía ademAs en el fondo el ejemplo de Cleopatra, como un soldado heroico la historia de los Mucios Scévol11, de loa Dejanvias y de los Leónidas, Lo despertó suavemente. Lucio se volvió hacia ella con una sonrisa de gratitud y de gozo. -¡Ah! murmuró: ¿es verdad que se ha cumpll• do mi deseo? Bendita seas, reina de Judea. -Te amo, Lucio, y te lloraré eternamente, respondió ella. Después siguió un gran silencio. Afuera se levantaba la maftana, y los dos comprendieron que había sonado la hora. Lucio dijo con indiferencia: -Estoy dispuesto. Entonces Berenice abrió lentamente la puerta y llamó á sus esclavas: - ¡Socorro! Daovel, Abij!\, Mical. . Acudieron las mujeres y los eunucos. La onen• tal dijo con voz clara: -Este hombre ha penetrado en mi alcoba Y no conviene que vuelva á ver la luz del día. Los esclavos se apoderaron de Flavio y le ata• ron los braz )S. Desoué, lo arrastraron hacia loa departamentos de Tito. El príncipe, que había dormido bien, estaba dt buen humor. Hizo comparecerá Berenice Y oyó los detalles de la. 11ventura, Supo que la reina ha• bfa encontrado á Flavio oculto en su alcoba, Flavio declaró. Dijo sencillamente que se había ocultado en el atrium y que al amanecer, confiado en el sueño de los esclavos, hábla pene• trado en la cám11r11 de la reina. Esta historia que no podía excitar 11us celos, interesó á Tito. Rel!ordaba que Lucio l!"'Javlo ha• bía seguido fielmen~e á Vespaciano y que él Du podía menos que a 111 bar sus servicios. Tuvo una de esas crisis de clemencia que debían hacerlo célebre después. -Lucio, le dijo, tu crimen es grande y merece la muerte, pero quizá has sido víctima deun diOI cruel. Quiero proporcionarte la ocasión de rep• Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO. rar la injuria que has hecho á la reina Berenice y A tu emperador. Partirás para el país de los Cattas que se han revelado y tomarás el manio de las legiones y permanecerás alli hasta el día. que crea que puedas volver á Roma. Esta sentencia llenó el corazón del Consular de gratitud nacia el Augusto y se pro ..ternó ante él pero al levc1.ntarse se encontró con la mirada de li& reina. Aquella mirada estaba triste, llena de desdén y de desilusión, J' ¡ ¡Jl \\ l ,, ,\ 1=~ } V Berenice estaba hundida en un suefto melaneólico. Con los cabellos esparcidos permanecía sentada sobre las pieles de animales y las telas de seda, y veía por intervalos la belleza de su cuerpo y el encanto de su rostro en el gran espe jo de Neapolis. Las tenues lámparas sirias alumbraban el lecho adornado de plata, de nácares, de púrpuras y esmaltes. Había pocas figuras y ningún simuJaero de dioses, porque Berenice era fiel, si no á las creencias, al menos á las repulsiones de su raza. U na poca de mirra ardía en una cazoleta, Pensaba la reina de Judea en la última noche, Su cuerpo se estremecía, su alma se turbaba, Pero el disgusto amargo de la esperanza perdida hacia odioso aquel recuerdo y execrab~e aquella - turbación. Ber,mice se sentía humillada en su potencia y ee decía con de;iesperación: -¿Qué filtro poseía, pues, la reina Cleopatra? ¿Por qué los hombres morían por ella? GSeria acaso más bella que yo? Después continuaba: -Pero Lucio quería morir y hubiera muerto aiu quejarse. ¿No hubieran aceptado el perdón los amantes de Cleopatra? Perecieron ¡)orque la necesidad los obligó á ello. Puedo creer que alguien ha marchado al suplicio por un beso de mi boea. Pero tales razones no podían satisfacerla. La aventura parecía. un cuento y no podía siquiera creer en la voluntad de Lucio. Apartó de despecho su túnica. Se habría dicho que todos los divinos escultores habían coopera• do para modelarla. Unía la elegancia de la Ana• diomena á las formas firmes y finas de las diosa& del agua y de las selvas. Su cadera era amplia y robusta y Bin embargo ondulaba ligeramente; sus piés pequeflos parecían poder conducirla tan velozmente como los de un efebo hábil en la carrera. La pequeflez de su boca era tentadora y no era ni muy suave ni muy tierna la curva de sus mejillas. Se contempló largamente, y sus ojos se llenaron de asombro. Sin duda Cleopatra era más hermosa, dijo, y se puso á pensar en Lucio. Vió su rostro moreno acercarse á ella con los ojos llenos de amor y d" muerte, y no pudiendo rechazar la duda murmuró con voz languidecida. -¿Querrías verdaderamente morir, Lucio Flavio? Como la víspera las tapicerías de púrpura se levantaron; apareció el Consular con su barba corta y sus ojos resueltos y dijo lleno de dulzura: - Lucio Flavio quiere verdaderamente morir, Reina Berenice, y no ha aceptado la gracia del Emperador, Sintió la reina que una vida abundante y orgullosa llenaba sus venas. Sus ojos resplandecie• ron. :No podía cansarse de mirará Lucio. Se concebía igual y tal vez superior á Cleopatra porque é;ite volvía á la muerte después de haber sido salvado. Repetía las palabras del Cántico: ...He buscado durante la noche al que ama mi corazón,» Y agregaba muy bajo: -Lo he buscad 1 y lo he encontrado. Y volvió el alba como el día anterior, pero Flavio y Berenice nu se habían dormido. Lucio habló. ~Ha llegado la hora, reina Berenice. Ni tú puedes llamar á tus esclavas ni yo comparecer ante el Emperador. Sería una irrisión, También es peligroso huír. Sólo la muerte parece natural; vuelve la cabeza si no quieres ver mi r.gonía. 1.A Ella se arrojó sobre él pero luego retrocedió OM1Sta el muro ocultáddoee los ojos. 237 ,,, /- - l - --/--. ~ ·, . . , /~ Lucio tomó un estilo de acero azul que llevaba escondido en su pretexta, hirió sin vacilación porquo est11ba ejercitado y se dejó expirar dulcemente sobre los toisones y las púrpuras. Berenice al principio temió volver la ·cabeza. Había oído una caída sorda, un gran suspiro, después el silencio, y se apoyabá enelmurotem• blorosa. Al fin haciendo un esfuerzo se volvió. Vió á Lucio Flavio tendido sobre el suelo con el rostro ya inmóvil, La belleza de la muerte comenzaba á derramarse en él. Entonces sed ,avaneció todo temor en el corazón de la reina, se arrodilló junto al cuerpo bien amado y unió largamente sus labios á los labios aun tibios del Consular. Jamás ninguna ternura, ningún goce, ningún dolor habían llenado hasta aque. punto su ser. Repetía con arrobo mezclado de espanto: -Al fíu soy semejante á Cleopatra, reina de César y de Marco Antonio. La hora avanzaba, Berenice con los ojos lle, nos de lágrimas dió un último beso A Lucio é hizo venir á sus esclavas. J, SOLDANELLE, LA BARBERA. -Francamente,mnchacha, tienes una mano maravillosa. En mi vida me habían afeitado con tanta ligereza. -Pues el afeitar á su eminencia no es tan fácil como parece. En mi vida he encontudo una barba tan difícil. -Sí, es muy áspera y recia, y, sin embargo no me has cortado ni una sola vez. -Porque soy una barbera única en su clase, -Te daré un di,:>loma con mi sello cardenalicio. -Mif gracias, seftor. Acto continuo, la barbera volvió á enjabonar el rostro del cardenal. -¿Te has vuelto loca?-dijo éste-¿Qué vas á haceri> · -Hay que repasar la barba de su eminencia para hacerle los honores que le corresponden, -Cuidado, muchacha. Creo que me adula~, y has de saber que no me gusta cierto género de lisonjas. -Si fuese yo aduladora no habría dicho á su eminencia que su barba no es fácil de afeitar. -Tienes razón. Haz, pue&, á mi barba los honores que quieras, y veremos qué es lo que aún tiene que afoitar tu admirable navaja. -Mucho más de lo que su eminencia puede suponer. y la b1:1rbera volvió á pasear su navaja por el rostro del cardenal. -Eres única en el género. -Y hoy más que nunc'I., puesto que se realiza el suefto dorado de mi existencia. - ¿Qué quieres decir con eso? -¿No se a:merda su eminencia de haber hecho quemar vivos á unos hechiceros de Santa Ma· ría de los Angeles, en la provincia de Alicante? -He mandado á la hoguera á tantos hechiceros, que no me es posible recordar lo qa.e me dices. -Mo refiero á unos gitanos .... -También han sucumbido muchos en la hoguera. -Aludo á una familia cempuesta de once personas. -¿Qué significa eso ante el número infinito de herejes cuyas almas ha purificado el fuego? ¿Y qué relación hay entre su muerte y el sueno dorado de tu existencia? -El día que su eminencia hizo quemar vivas á las once personas <:le qu.. hablo, tenía yo cinco aftos. Hoy tengo dieciocho. Pues biE,n, durante los trece aftos que noa separan de aquel terrible día he a!imentario mi corazón con 111, esperanza de que habría d_e llegar el momento en que pudiera hacer la bar ha á su eminencia. - ¡Con qué suavidad me afeitas mientras vas hablando! -Su eminencia no comprende la alegría inmensa que, como buena católica. experimento al ser la barbera titular del gran inquisidor que ha hecho perecer en la hoguera á tantos herejes y hechic~ros -¿Y estás segura de que serás al fin mi barbera titular? --Su eminencia es demasiado justo para negarme semejante privilegio,· después de la brillante prueba que estoy haciendo. Pásese su eminencia la mano por el rostro y dígame si no está tan liso como la cara de una doncell8. ¿Quién podría hacer A su eminencia la barba de una manera tan primorosa cvmo yo? -¡Nadie, nadie!. . . . Tienes razón, y desde luego quedas combrada, como deseas, mi barbera titular. -¡Dios sea loado! ..... . El cardenal, al pasarse la mano por la barba, encontró un pelo áspero y solitario 4ue le había dejado la barbera. -¿Qné es esto? ¿Por qué me has dej ,do este pelo? -Temía hacer dafto á su eminencia al afeitárselo. Es un pelo cuya raíz es muy profunda; tan profunda, que llega hai;ta el corazón, -Decididamente estás local - Nada de eso; por más que su eminencia opine lo contrario. -Te advierto que si tu razón no está firme, te retiro el título de barbera que acabo de conferirte. -Crea su eminencia que no lo seré por mut'lho tiempo. ¡Lo juro por Santa María de los Angeles! -¿Por qué lo dices? ¿Porque estoy viejo y no est>1 lejana mi mu~rte? -Eotá más cerca de lo que su eminencia puede sospechar. -¿Qué quieres decir con eso? Habla, dL .. , La barbera blandió su navaja, cuyo filo había aguzado con la palma de la mano y dijo al cardenal: -¿Tiene empeflo su eminencia en que le efci• te ese pelo cuya raíz es tan profunda, tan profunda -íUe llega basta el corazón? -Sí, tengo empefto en ello, pues quiero que mi piel quede tan limpia como la tuya. -Y como mi conciencia también, La barbera besó la hoja de su navaja, y luego con voz grave y gutural exclam5: - Hace trece ailos que en Santa María de los Angeles, en la provincia de Alicante, fueron quemados vivos por orden de su eminencia once gitanos considerados como hechiceros, Eran mi padre, mi madre, mis hermanos, mis hermanas y mi primo José, que más tarde debía ser mi esposo. Y mientras el gran inquisidor la contemplaba lleno de terror, inmóvil ante las mágicas miradas con que le tenía petrificado, la barbera le degolló de un solo tajo, amplio, profundo y lento, murmurando once veces: -¡Aménl JUAN RICHEPIN, PARA ENTONCES. Humilde, aislada, triste y escondida, así quiero mi tumba, oíd mi canto; que sea como mi vida: humilde, aislada, triste y eecondida y como ella, mojada por el llanto, MIGUEL E, PEREYRA. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 15, Octubre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-10-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017551 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Berenice de Judea Campiñas Crisis del transvaal Descarrilamiento F.C. Central Fedora La barbera Ricardo Congreve San Ángel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3617/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._14._Octubre_1..ocr.pdf f1e2ed1a197924f7ab3f25d8a6a239da PDF Text Text Domtngo·2.i de ~eptiembre EL MUNDO. 1.. 1i11111. Año VI Tomo I 1 México, Domingo 1° de Octubre de r899. CARRO DE LAS FABP.lCAS DE HILADOS Y TEJIDOS, LAS NOVIAS DE HUMO I Cuando nadie me rodea es cmando estov más acompaiiado. Repan1igado en un sillón de ·mi alcoba y fumando un cigarrillo mientras se afanan por llegar basta mí los ruidos de la vida comercial, me encue.,tro en una sociedad exquisita, evocada por mis ensueflos siempre en parranda. Entre las nebulo3idades del humo. vr.porosas y Sútiles vieuen á mi. en largísimo cortej ,, las vi siones que han vivido alguna vez en mi fantasía efervescente. Recibo. Pálida y con los ojos secos viene Otelia, la rubia, arroj,rndo en su camino lo¡¡ pétalos de las rosas que su mano alba arrancó en el jardín. Sí, la veo vagando loca entre las combas on• dulaciones del humo de mi cigarro. Delira y me ofrece sonriendo una campAnula. Acércase en su amable demencia á ponerla en un ojal de mi vestido. Oh! cómo brillan sus ojos! La inccente niiia está muy pálida, pero sus labios son rojos y su complaciente sonrisa despierta en mi organismo á los enanillos de la sensualidad que bailan furia• sos por toda mi espina dorsal y pinchan mis nervios. Luego se arremolinan en torno de mi cere• bro y atizan la maldita llama con sus murmura• ciones iosolante3 y maliciosas. Mis ojos brillan también. La hermosa delicada y nerviosa del cuerpo de Ofelia la presiento bajo su túnica. Extiendo los brazos para estrechar á la virgen loca y saciar en sus labios purpurinos la sed de amor que me mortifica, pero el beso queda tembloroso en mis labios ...... Ofelia huye. La canastilla de flores se vuelca y, entre las espirales del humo, veo las rosas cayendo en el espacio como ma~i posas muertas... . La ceniza de mi cigarro se ha caído. II Vienen, lejos aún. Vagamente escucho el balali de los caracoles y el ladrido de los perros. Es el Conde Lascaro que va á la cacería del oso Atta• Troll. Al fin se acercan. En rápidos corceles que briosamente galopan, vienen las damas y los caballeros, ataviados con ricos vestidos. Las javalinas y los cuchillos de caza despiden brillores de plata. bruiiida. Pt1san junto á mi y resuelv,' tomar parte en la eaccria. Monto en un caballo ricamente enjaezado, que un paje tiraba de la mano. La hij11 del conde, desdeiiosa y altiva, va á mi lado en obediente hacanea .. . . El humo de mi cigarro se me espesa y forma espesos bosques y montaiias rocallosas, en donde nuestras cabalgaduras caminan con dificultad. Eglantina, la hija morena del conde, apoya imperiosamente su mano sobre mi hombro con la insultante familiaridad que se tiene con la servidumbre. Sorda cólera me hace palidecer, A la vez que el intenso deseo de humillar la altivez de la dama y de ser amado por ella. Nos apeamos porque el terreno se hace difícil. .. Allá lejos vemos al Conde Lasr.aro, blandiendo la javalina. El oso Atta-Troll cae herido y ruge espantosament1:1 .... Eglantiua se apoya en mi hombro de nuevo y vo más atrevido, la cojo p0r la cintura y estampo1 un rápido beso en sus labios. Un fustazo crú zame el rostro. La dama ha castigado mi osadía. -O~ amo. -Lacayo insolente y cobarde! -03 amo: No soy lacayo, ¿por qué me humi• llAis? -Mal caballero! Eglantina levanta nuevamente la fusta :-Te iimué si me vences-me dice furiosa, arreme• tiendo contra mi.- ¿Qué hacer? ¿No es ridículo Juchar con una damai' ¿Herirla? ¿Verter su sangre?-Cobarde!-aiiade con los ojos brillantes de ira: ¡Qué hermosa está! Par¿ce una walkiria. Un nuevo fustazo me hiere y veo á Eglantina prepa• rándose á herirme con la javalina. No reflexiono ya. Luego. Repetimos el combate de Gunther y Brunequild11, de que habla la leyenda de los ni· belungos. Varias veces estoy á punto de ser atravesado por la javalina de Eglantina, quien la manej>\ con la destreza de un montero; pero mi destreza me salva, y al fin hiero levemente en el l'aello á mi adorable enemigo. Suelta el arma y e1e en mis brazos llorando como una niiia. Sus r->pas de seda se han desceiiido en la lucha .. . . l'lle has vencido, te amo-me dice pegando sus labios ardientes A los míos. La apretada arboleda invita á los idilios. Los enanillos q:;.e hay cabalgados en todos mis nervios, despiertan más irritados que nunca. El cutis suavísimo de Eglanti· na, su seno virginal entrevisto en las agitaciones de la lucha, sus ojos negros de gitana enamorada, me enloquecen . .. Tomo en mis brazos á Eglan1ina .... pero el Conde Lascara regresa inunfante. El oso Atta-Troll cuelga sao~riento de las ancas de su caballo ..... .De pronto empieza todo a disfumarse, A desaparecer: el bosque, la cabalgata, el Conde Lascara, Atta-Troll, Eglantina ... . Quiero atraerl11 para darla un beso h1rgo, muy largo . .. Mi cigarro ~e ha apagado, el humo se ha des• vanecido y chupo, chupo en vano la colilla. Vuel• vo á encenderla. -¿Porqué me sigues, joven? ¿No sabes quién soy? -Sé que eres una reina, la reina de la hermo, sura y de la gracia. Sé '}Ue te temen ó respetan todos, viejos y mozos, mujeres y niiios. Quiero s11ber quién eres, niña gentil. Te veo con los ojos de mi pasión. Quiero sabet· quién eres, por que te amo. Ignoro si eres mala. -No, no lo soy. Soy buena y amable con loa poetas. Soy la querida de todos los hombres, pe• ro á unos los trato mal y á o~ros bien. Eso es to•· do ..... . -Pero ¿quién eres? Dímelo, adorada rnitia. ¡Querida de todos los hombres! Mientes, eres pu• ra y virgen como un ángel. -Iluso, me encuentras joven y bella ... Tú debes ser poeta. Lo eres? -Sí. - Entonces, sígueme. Sígueme, te amo. La noche av>\nza y llegamos á un palacio blan• co que hay en las afueras de la ciudad. Es todo de mármol; parece estar deshabitado, pues no se oye el meoor ruido.-L1. luna tille con una luz pálida la silenciosa mansión. La joven toca en la puerta y ésta se abre inmediatamente. En• tro. Es un vasto salón. lujosamente ornado. Es, tán llenos los sofás, las sillas, las v 'ntanas, de per11nnas con los más variados vestidos. H11y bai• le. Un melodium toca los acordes primeros de una cuadrilla triunfal. En cuanto eutramos todos se ponen de pie para salud11r á la ilustre joven. Mozart es quien toca; Goethe y Reine saludan fa• miliarmente á mi guiadora; varios trovadores provenzales se inclinan ante ella y ella les son• ríe y con la punta de los dedos envía un beso i un joven poeta que está de pie en un rincón, pre• l!"Unto como se llama y me dicen que JuliAn del Casal. La dama sigue de largo y yo ebrio ~e amor y curiosidad la sigo. Penetra en su alcooa f'n donde hay un amplio le,1bo de extral!.a f.irma. Estamos solos. E la se desciiie la cabellera Yuna muda cascada de ébano cae sobre sus hombros. Delirante la estrecho entre ruis brazos; ella, con III fuerzas de varón f Jrzudo, me arrastra á su le• Tvdos al verla pasar dicen con terror: «E3 la cho. Nuevamente me extrafla la formdo de éste-Rdina» - ¿Quién es esta reina á la que todos te• Dime, oh reina amada, ¿qué lecho es aqueli'-EB men t seflalan? me pregunto, y la curiosidad me el ataúd, mi lecho de dei:1pos11da. Ven. te amo,-:arrastra á 1ieguirla. Voy detrás de ella. Su cin- Un estremecimiento de frío me sacude y estroJa tura es esbelta. Su vestido es riquísimo, blanco y los nervios al paso que una dolorosa voluptU?· ceiiido. Su andar rápido, pero majtistuoso. To - sidad me incita á entrar en esa enorme eaJa dos, al verla, palidecen. Los seiiore:! y la gente negra. · -Quién eres, novia mía?-la preguntó con ao• del pueblo al encontrarse con la «Reina» se es• tremecen, se descubren con miedu y se alejan siedt1d. . ... procurando no tocarla. ¿Pero quién es esta rei-Soy la muerte, la rdna muerte ... . Nos unimos en un estrecho abrazo y murmn• na?-me digo. Pasa un poeta morfinómano y la saluda con carifloso respeto. Al fiu nota la joven rllntes, convulsivos de amor, caemos en el siniea• misteriosa que yo la sigo. Oh! Dios santo, no he tro lecho. -Dame dame un beso-la digo euplicante, visto mujer más extraiiamente seductora. Es una nifla casi, de cabellera y cejas negras como la Entonces ¿lla junta sus labios á los míos y siento noche; pero sus ojos son verdes, en sus labios hay un dol0r de muerte agudo y terrible que me ha· como plllpitaciones de besos que pugnan por sa- ce gritar. . . Equivocadamente me había llevado el c1g11rro lir. Pálida, pálida como una viuda joven y adolorida, tiene sin embargo en sus ojos chispeo...de á los labios . . .... por el lado del fuego. sensualidad y alegría. Su rostro me ha conmovido C LEA"E ,TE P .\LMA, hondamente. Se detiene ai oír mis pasos tras ella. • RETRATO de MUJER por Franz von lenb~ch. Número 14 �Domingo 1 ° de Octubre de 1899 EL MUNDO. 220 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. los vivos suenos, haces resplandecer los tdeales que el destino de pueril veleidad Cescuelga entre rosas, la última noche del invierno, cuando arde sobre la ca• beza la simbólica fiesta de los Reyes que llevaron á los creyentes camlnant,es á Betlem y A nosotros á la tumba! .... ••• Est,e semanario consagra hoy unas páginas al recuerdo de la ópera que dura.ate la corta tt:!mporada de Orrin, impresionó más completa y justamente al público melómano. Fedora tué la última mujer á quien acariciamos en nuestro ensueño. Nos pareció muy bella y elegante, y nos hizo olvidar por algunas nocbes á. la melancólica. Mimí. Le hemos dado con tristeza, el abrazo de despedida. Donizzeti, Cbalia y 8igaldi, bao sido los héroes . Sigaldi interpreta de muy brava manera el Loris de Federa. Tiene arranques de pasión y ternura que conmueven basta las lágrimas. Ha sido aplaudido con todo entusiasmo. Después d~ tan inquieta temporada., se van los ar• ttstas de Orrin. Quizá no vol vamos á ver á muchos de ellos. ¡Pobres! ...... 1 P<Jgliacci! El fria ha. comenzado sus nocturnas correrias por ]a ciudad . Las primer~s tm;~s del invierno se o~en á lo lejos como un coro de vleJOS cascados, á semeJanza de los de la Kermei$se del Fausto. ¡Oh, las nocheti de invierno! En los cielos la mística florescencia de los astros, las grandes lunas blancas, y en la. ciudad dm mida, en las calles solas, barridas por el cierzo, el gendarme acurrucado frente á la linterna anémica, el can que trota en busca de un abrigo, de on umbral, de un vagabundo quizá á quien acercarse pa,a sentir menos dure el dard o del frío. El eco devuelve las pi~adas de un rezagado de la callejuela, se muere á la distancia el rodar del CO· cbe, el vendedor á tiempo dobló la esquina con su CO· mercio á cuest.as. y los i,ospechosos, los ebrios, los desO"raciados, ,las pecadora~, ó el oficial á caballo, tur• baoº esa calma de Ja atmósfera congelada. Pero qué calor se adivina t.ras de los visillos de los balcones, allf en las rendijas de una puerta, y en la estrel,la de un respiradero. Las meditacloneo de un abarrotero que recuenta la venta; en la cantina et último diálogo incoherente de dos obstinados; más lejos el triángulo de un velador de porcelana y en. torno cabezas bajas que leen la novela ó cuentan los hilos de la femenina labor; en un ventanillo pobre la flama inquieta de un velón de estudiante; tras de la malla, salpicada de pájaros y flores, el abat jour carmesí que salpica de rubíes el dorado de los espejos, enciende la seda de los cortinajes ,y finge como una penumbra de horca• za. Suena el plano; casi se adivina el aroma del té, más lejos aún el candil de los saraos, y en la placa negra de las tachada.'-, bay un sólo balcón abierto de par en par, uno solo que deja penetrar el soplo glacial, uno que arroja intensas y luminosas boca• nadas. El que pasa y lo mira siente miedo y tristeza; es un muerto; cuatro flamas largas y tranquilas de cirio, lo denuncian. Puedes entrar, invierno, es tuyo, cedió como las bojas de los árboles, las amarUlas ho• jas que aletean un punto, no para vo1a.r sino para caer! y desde abara pienso en la muerte je} ano, en la anemia agónica, símbolo del eterno reposo del no ser, pienso en les meses invernales, los meses de los re-cuerdos lejanos, de las evocaciones tristes, de las resurreciones queridas, los meses en que se avista después del vario viaje, una playa, la última quizá, la de la vida desierta de los caldos, ó la florida ¡ay! que no es sino un oasis marino y fugaz en el desierto de las aguas amargas, las que mecen 6 fustigan, cantan ó clamorean la amenaza ó la sentencia. El nauta recuerda entonces los paisajes lejanos, la salida del sol, la nube, el pija.ro, la siesta, las espumas, la estrena vespertina, las tormentas que. pasaron, las quietudes gratas ó el implacable ruego de las tardes de fiebre. ••* Por lo demás, la semana teatral, monótona y sin accidentes como un pedazo rle Sabara. ba t.enido su oasis: el beneHcio de Rosa Fucrt.es. Ha adquirido la hermosa artista grandes shnpat.ías entre nosotro.:i, y sobre ella. flota uoa admiración en continuo aumento, porque Rosa está en estos instantes plena 1e vi• gor y de tuerza. Ida la Cbalía, nos quedamos con el género chico, y la esperanza de que llegue cuanto antes SienL Mientras eso sucede, di vertámonos con aplaudir las maripoeas de las lnstantáneas. No queda. otra cosa. EL MUNDO. slones y sentimientos que expresa la letra, que la interpreten fielmente, la acentúen y la subrayea, y que, sean su imagen acabada y perfecta. Supongamos que la let,ra. bable de amor; pues bien, ese amor ba de ser de por fuerza, 6 tierno 6 impetuoso, ó melancólico ó regocijado, y el músico, eligiendo los matices é inflexiones características, puede cantarlo tal y como el poeta lo describe, sin incongruencia, sin disparate; recíprocamente apoyadas, mutuameot,e sostenidas y acentuadas, la poesia ganará con asociarse á la música y la música ganará con inspirarse en la poesía, resultando de ese noble y fecundo consorcio una ot ra de, arte superior, más estimable que la sola ,poesía y la simple música. SI este principio se aplica á las complicadas pasiones del drama, si se armoniza su juego, st se sig ue su evolución, si se cbs~rvan las transiciones, resultará el dtama lirlco1 concepción estupenda. del genio mo• dern o. Pasando de las pasia11es á las situaciones se observa. un becbo análogo. La música puede pintar las situaciones de una de dos maneras, susceptibles de co mbinación: describiendo los sitios, los panoramas, los ruidos y sonidos naturales: rumores y cantos de aves en las selvas, fragores y truenos en la te mpestad, clarines, vocerío y estamp!dos de caíión en la batalla, sacudimientos, ruidos subterráneos en el terremoto. Con elemento& musicales pueden describirse el valle florido, el arroyo susurrante, el mar agitado, loa múltiples rumores de una ciudad, el silencio, la quietud de una alcoba, la confusión y el desorden de un momento de páalco. Además, se puede pintar una situación con reminiscencias de pasiones anteriores, con recuerdos de he• chos pasados ya descritos, con ideas y emociones y& experimentadas por el personaje y de antemano expresadas lfricamente. En el momento del desengai'io puede evocar la música las ilusiones del pasado; en el instante de la muerte, los episodios capitales d& la vida. Para esto la voz humana no ba.c;ta ya y entra á figurar, con sus Inagotables y poderosos elementos, la orquesta. En tanto el personaje canta sus penas y sus alegrías, sus desencantos ó sus esperanzas, la orquesta hace desfilar ante el espectador una sucesión de cuadros vivos, de recuerdos extinguidos, de sensaciones muertas¡ mezcla su voz á la del personaje, pinta. su situación, describe los e~tados del alma siempre complexos y completa y acata no cuadro maravilloso de verdad y de belleza, análogv,c-..mgruente,consletente, vasto como un panorama y complexo como un mo• numento. EL DRAMA LIRICO. ! PANTEON DE DOLORES. MONUlIENT(l DEL SR DR. JOSE MARIA. MATA. ••* Con estos elementos y dentro de esos princi pios, Wagner podrá describirnos la stlva en que sueña.. Stg!redo y en que le bablac. las ~ves; nos h ará penetrar en las purísimas linfas del Rbin y asisti r al jugueteo de sus Ninfas y al cabrilleo de tiUS ondas; ha· rá flamear y chisporrotear en la orquesta la hoguera de Brunllda como la !ragua de Mimo y nos bará asistir á la destrucción de los mundos y de las di vlnida, des en el crepúsculo de los dioses. Verdl nos hará sentir el desplanamlento de toda el alma y de ~ las energías de Otelo en la escena de las revel aciones de Yago, y nos hará vivirla vida del héroe, sus t rlun• !os, sus glorias, sus amores y su crimen en la escena. final de su admirable drama. Puccinl, en la Bohemia, nos transportará en alas de su genio de la buharda miserable y lrla á la t urbulenta y alegre verbena, á la solitaria barrera y al le. cho de Mimí moribunda cuya alma inocente, cuyo corazón tierno, cuyo amor abnegado, nos habrá becbo absorber en cantos y armonías, y Giordano en las impreciClones de Fedoru ante el esposo muerto, en el formidable y admirable raconto de Loris, 00& impregnará de las pasiones, de las ansias, de los odios, de las penas de sus personajes y uos hará vivir su propia vida, llorar sus mismas lágrimas y expiar sus crímenes como si fueran nG.estros. La música, que era ya un arte con los si n!ontstas, acabará. por ser el arte por excelencia., la manltest&-ción suprema y la síntesis de todas las artes, porque con el drama lirlco ha llegado, sin dejar de ser md· sica, á ser poesía, pintura, naturaleza y vida. 221 I *•• El drama Urico no es tan sólo, como muchos lo creen y como por largo tiempo fué comprendido, un drama cantado y acompafiado de música. Sl esto fue• ra asi, merecerian y llevarían tal nombre 1a cLucfa,> de Donlzzeti, como la «Sonámbula,> de Bellini; el cOtello,> de Rossini, como «Los Lombardos,> de Verdi; babría drama lírico donde quiera que sobre e\ monólogo de Hamlet se escribieran unas peteneras ó sobre la locura de Ofelia una arla de concierto. • * No; el drama lírico, propiamente dicho, parte de En invierno el alma hace su balance; diríase que otro principio, y aspira á. la realización de otro ideal, pronta á partir receje su tienda, quema sus tesoros, tiene otras raíces) otra flo:ación, y entre el dra.ma desconfía del maílana, se sieute arrastrada á la me- cantado y el drarua Ur:co media el abismo que separa ditación de t:Se elomente aviso que le dan los pájaros lo convencional de lo real, lo artificial de lo natural, 1dos, los árboles desnudos, los surcos quejumbrosos lo verdadero de lo falso. de hojas secas, el cielo tachonado de estrellas, como página obscura. de áureos y amenazantes leyendas ca*·*• balísticas, y, mojados los ojos en ternuras inmensas, evoca lo más puro y lo más lejano. El drama lírico tiene por objeto la interpretación Como un vlej1J, piensa en los ninos, porque ¡ayl en musjcal de las pasiones humanas y la descripción de torno de esas caberas pensativas, abrumadas de dolo• las situaciontS de la vida. Su punto de partida es el re8 y de canas, chispean los ojos azules, y la misma hecho incontestable de que las pasiones ano expresa• 1 flama del hogar juega en la nieve de los que se van, das con meras palabras, incluyen y entrafian un ele• y en los rizos de oro de los que llPgan. mento musical !unC.amental, y de que )as diversas En tnvierno1 las creencias visten las vestes blancas, situaciones de la existencia no dejan de ir &.compa• los órganos severo& entonan el canto pastoril de las nadas de sonidos y ruidos que, musicaUzados, pu~den misas de Aguinaldo, Dios se bace niño y ríe, y en describirlas y caracterizarlas. Comencemos por las torno suyo suenan ]as risas de la infancia, los cara• pasiones: es evidente y de cotidiana observación que millos, la flauta de los églogas. . . . cuando los cam- cada género de pasiones se expresa por gritos, gemi• pos, yertos de frfo, amarillean, y las almas se vuel- dos, rugidos, murmullos peculiares y propios, y si se ven como la regia caravana, á la estrella de un Be- expresa de palabra, por entonaciones é inflexiones de tlem remoto. voz, que bastan á hacerlas conocer. Por sólo la tona• Tú eres de invierno, ¡oh, Arbol de Navidad, oh Hdad aguda ó grave de la vez, por su intensidad, por árbol de !rondas muertas, de balsámico olor, ob pino la ó lentitud de su emisión, por las inflexiode las soledades montaiiesasl Cómo te visten de es• nesrapidez del grave al agudo y del agudo al grave, por los carcba, cómo enredan á tus vacilantes hojas los hilos intervalos tonales que median entre las silabas y las de plat.a, cómo las luces de colores arrancan chispas palabras, se puede saber si una pernona está triste ó á, la maravillosa flequería, cómo el heno cubre los alegre, enamorada ó entusias_mada, si cree ó si duda, frutos relucientes, el juguete codiciado, el rosetón de si teme ó espera, si siente ó finge. Las inflexiones y oro¡ cómo se mecen üual maravillosos frutos, el ángel tonalidades de la ironía no pueden contundirse con de cera, la bolsa de dulces, la joya, el arabesco de cristal; cómo tu vejez infecunda se adorna y se dis• la.s de la desconfianza, ni las de la interrogación con de la admiración. traza con riquezas de altar y fiestas de luz, para que lasSiendo esto así, es perfectamente posible, estu• las manos de los ntnos, una por una, te despojen de dlando á. rondo las inflexiones de la voz bu mana y la efímera opulencia! . ... ¡Ob espíritu, cómo en el iov!erno que te entumece acentuando y baciendo se destaque su elemento mu• y te doblega, te vistes las mejores ilusiones, prendes sical, escribir cantos que se cman de cerca á las pa- • Domingo ! º_de Octubre de 1899. MONUNENTO DE DON MELCHOR Ü CA:lrPO. En el P anteón de Dolores . La Ur lols d e l T ransvaal. Los dos monu:J.entos que figuran en esta página son 1ie los últimos que se han concluido en el Panteón de Dolores y la parte escultórica de uao de ellos el del :~- Ocampo, fui; objeto de observaciones, ati~1.das ó pero sinceras, que estampamo:i en estas columnas <>uóando se exhibió en los salones de la última Exposi1'1 ? Nacio nal de Bellas Artes. d de ello lo que fuere, este monumento como el ttfi ~~ Dr. ~Iata ba sido dedic•do por la piedad ') a hombres em1nen~es de nuestra hJstorJa aate 08 cua1es nos incliaamos con respeto. ' c':,as huellas del Sr. Ocampo son de gloria para Mé• 11 tim' Ydon.de quiera que su nombre esté escrito sen• patrtótlco orgullo, porque ese nombre es de Jo· JUed onran á una nación, graude ó pequeiia obscur~ v po erosa. ' Sr Utdo al Sr. Oc,mpo por vlculos de parentesco el <¡u·e ht~ª lué tambléa tldelfslmo á los principios lié c eron grande Y augusto entre los héroes de xI00 al mártir mtchoacano. El mapa que publicamos dará á nuestros lectores una idP.a del Ferrocarril estratégico de la Bahía dti Delagoa á Pretoria, asf como el.el campo de manio• bras de la frontera entre el Transvaal y la "'OSesión portuguesa. rSI de.sgr~cladamente c1mo lo hacen presumir todos los lnd1clos, se desencaddna la gu~rra ang lo-sud. africana, los lectores de e El Muado Ilustrad.o> podrán ver en esta carta má.s de un Jugar que ilustra• ran glvrlo~os y trágicos acontecimientos militar~ Como siempre que surge un conHlcto entre dos pueblos todo el mundo se da. á. bacer suposiciones so• ..,re los recursos y las tuerzas respectivas de !os ad• versarios, divfdense en sendos bandos l;1s opiniones se pronun_clao fallos proféticos favorables á aquiÍ tras de quien se van todas las simpatías. . En el caso presente, hablar dP. los medios de ac• c1ón de Inglaterra es laútil : la primera potencia na• val y. uaa de las más formidables en empresas de conquista, no admite comparación con la diminuta republlqu1lla de pastores que preside Krüger, pastor .... protestante. r ºb Sin emba_rgo, la desigualdad misma de las dos naciones, la d1 versidad de tipo social Y de medios de combate con que cada una el.e ellas cuenta nacen in• teresante y curioso el comentarin. ' Por eso los periódicos hablan, ya de los procedi• mtent.?5 de guerra de las naciones civilizadas, ricas Y coaqmstadoras, de los procedimientos de la guerr¡¡ n:ioderna en una palabra, ya de las cualidades de re• s1stenc~a de ]os pueblos poco adelantados, hostiles al extranJero, independientes, virtuosos, f-obrlos, bábiJes para todos los ejercicios viriles Y dominados or alguo fatalismo rellgloso ,S político. En preseactlde este conHlcto, la duela de la mayoría sobre el resulta• do fln~I de la- coatienda no es muy grande, or ue no es posible creer ea la inagotabilidad de 1of re~ursos del débil en Jucba con un fuerte que es persevsrante· pero en camhlo son pocos los que no teman que ei patriarca de Prett,ria presidirá al suicidio glorioso d un pueblo. e MIPntras_el cable no nos traiga la noticia fatal de un rompimiento, esperaremos que el conflcto se allane con medios pacf Jicos y lo esperaremos ansiosos. M.\PA DEL TRANS 1tAAL CON EL FERROCARRIL ESTRATEGICO DE DELA GOA QUE PASA POR PRETORIA. ' �.l!lL .MUNDO. 22.2 ... . Domingo 1 ° de Octubre de 1899. Domingo 1 ~ de Octubre de ~899. EL MUNDO 223 EL SUCESO ARTISTICO DE LA TEMPORADA. .... LA FEDORA. odiarlo, tiene el propósito de vengar á Vladlmiro, Lo ama y lo denun• cla como autor del asesinato. Loris le ha confe¡¡ado RU deW,o y ella escribe una carta delatora. Pero el delincuente le revela des¡>ué,; toda una historia dolorosa de pasión infeliz, de traición y venganza. Vlay sin saberlo ama al matador. Pocas veces noshi dominado con tanta fuerza el pofler suge~t1 vo de 1a. mú ...i,.;a como en el primer acto de FWJJra. Tórnase en palpitante realidad un mundo remoto, que hemos habitado en espíritu como una patria literaria amada tiernamente, y lleno de recuerdos: en ese sillón está la enigmática barina, junto al samovar, arrullado pur sus rumores, sueña largas horas el conde Katilint:; s.e oye el ruido de los trlnP.os que surcan silenciosam~nte la nieve endurecí- SR. ALFREDO D01'11ZZE'l'TT 1 Director de On,u~sta de 1,. Com~•ñla de Ope,a de O:rin. SL. M. SIGALDI, Tenor de la Compañia de Opera de Orrln. da. Olvidamos el drama de Sardou para recordar escenas más reales que los personajes del teatro francés, y la imaginación, que es ligera; y la música, que es omnipotente, nos traen ev0caciones voluptuosas de la Rusia de Turquenef. Junto al salón está la alcoba en donde expira el conde Vladimiro, víctima de un atentado misterioso. La policía interroga á los criados, todo _lo invest iga escrupulosamente para castigar el dd1to¡ Feil.ora, prometida del Conde, está anisosa por saber el nombre del malhechor, para vengar á su novio. Hay presunciones que acusan á Loris, dueño del palacio frontero: corren allá loi- agentes, excitados por los gritos angustiosos de Fedora.... . . Ent retanto Vlad1mlro muere. Pasa el tiempo. Fedor11, da una recepcl5n en su casa de París. Loris la corteja y el.la, que cree dimiro era amante de Wanda, esposa de Lori~; éste, se desposó en secreto cou ella y ~u~ engañada vilmente: cuando Lorls det.cubre la tra1c1ón, mata á Vladimiro en lucha franca. Fedora vt las pruebas, cartas. de Vladimlro á la infiel esposa de Loris; ya no puede amar el recuerdo de un au,or pérfido, i.ma á quien, como ella, fué víctima de Vladlmlro, y ese amur no. tiene obstáculos, pues Wanda. ha mutrto. Los amantes vi ven en un c·halet de Suiza. Son fe. llces allí: olvidan las antiguas penas y el germen de trágicas desdichas que arrojó entre los dos la delación Io vi prego come si prega Iddio. de Fedora. Un día llegan cartas de Rusia, cartas fatales que anuncian nuevas de muerte. Valeriano, hermano de Loris, preso por la carta delatora, estaba confinado en una fortaleza á orillas del Volga. Una. creciente del río inundó la prisión y Valeriano pereció ahogado; su muerte mató de dolor á la madre Infortunada. La situación es horriblemente cruel y más cruel aún por el contraste entre el abismo de negro;i odios que separa á los amantes y los recuerdos de su '.iivino idilio, blanco y puro como las nieves alpinas que c!errall el hc.rizonte de su nido. Cuando estalla Ja amenaza mortal en los labios de Loris, Fedora bu~ca en el suicidio un perjón que la vida baria impusible y muere entre los brazos del amado. Fot . Lange. -~.-. Fot. Lange. ¡Parla! ~ectos humanos, la lucha con el destino inexorable, con las leyes de la 11aturaleza, en una palabra, cou la voluntad de Dios· mientras la comedia -estudia al hombre en sus relaciones con otros homb;es. Pero siga~os el hilo de la acción del drama. La situ11ción de impor1anela que s1gue es aquella en que Loris le pregunta: «¿Qué sabes tú?» Ella responde: _«Nulla io s?,» dando á entender con esto que el amor que eie&te por Lor1s ha l!recido, aunque ella misma no sospeche siquiera que exiote. Este ª!Dº r que siente su alma y que su conciencia ignora, no impide ,que e1~r1b~ la carta fatal (ótra manifest lCión de sus ímpetds salvajes] que 1>reclp1ta violentamente el desenlace en el tercer acto. Di. vendicarte io giuro. Fot. Lange. El ~mor vence. Las sospech 1.s de Fedora desaparecen y con ellas el propósito de venganza qn.e tantas veces juró. Suena la hora fatal. Han llegado las cartas de Ru.sia con sus funestas noticias para Loris. Inútil la congoja y desesperación de Fedora. Exclama: o:Che feci? Son~ io che li uccisi!» En ~l mo~ento sup~emo, cuando Loris la acusa, la maldice y la atne• na.za. 1mpehda. por la impetuosidad que la caracteriza apura el veneno diciendo: «Non uccidP.rme. Gu11rdal E la mortel. . • . ' Y la música de la Fedora de Giordano? Ne tengo palabras para expre. sar lo mucho Que me encanta. Tuve la fortuna de interpretar el papel de --- - - MI IMPRESION DE "FEDORA" El conde Vladimiro Andrejevich yace moribundo en la alcoba contigua al salón. Los implacables 11gentes de la policía interrogan á los a f igidos criados del conde, que no aciertan á aclarar las circunstancias del misterioso atentadu. La Princesa Fedora Romaozoff. prometida del moribundo, rindiéndose al dolor, da suelta á un torrente de lágrimas amargas· mas de pronto se yergue, exasperada por la torpeza con que dt>c_laran' los criados. Cirilo, el cochero del conde, acaso lo sabe tocio y la princesa le grita: «¡Parla!» . . Acaricia felioamente á Dm1tn, el peque:lio g?·oom, par11. alentarlo, y cuando comprende que nada s1tbe, lo arroja de su lado con desprecio, y con acento de rabia le dice «1Sciocco!» Los gemidos dolorosos de Vladímiro la despiertan de sus sueiios de venganza, y vuelve á aparecer en ella la mujer tierna, atribulada_por bon da pena. Se dirige hacia la puerta de la al,coba y ~uega qu_e la dt>~en. entrar. <Prego come si pre~a Iddio,-salva_~e lamo~ mio,» le dice nl ciruJan(). En este rápido vaivén de contranas emociones, colma su alma de desesperación la apatía rutinaria de la justicia, y ~or la cruz que lleva al cuello jura. sacrificar en aras de la venganza, su Juventud y su corazón. Cuando ve la'I sombras de los agentes de la policía que di3curren c11utelosamente de una á otra estancia en el palacio del presunto acesino, Fedoi·a, fuera de sí, grita: «Prendetelo,» y luego exclama con feroz alegrfa: o:L'ha.n presso." La idea de la venganza domina en su alma los sentimientos de piP.dii.d y de amor hasta qae el cirujan? anuncia _la muerte de Vladi~iro y transforma de nuevo la fiera vengativa en muJer desconsolada y tierna. He aquí la clave del Mrácte~ de. Fedol'a tal ~omo la pint,a S.ird)u, se• guido al pie de la letra por el libretista Col_lantt1. . Creo que según los prec~~tos de los críticos más acreditados toda obra drtimática tiene una expos1s1ón, un nurlo y un dest'>nlace. El dramaturgo francés, siguiendo las tradiciones de rn patria, se ajusta al canon del filósofo griego, y en el primer acto, pinta los rasgos característicos dominantes de eus persona.Jea. ·Napoleón dijo que todo ruso ocultaba uno alma de cosaco, con lo queen mi concepto quiso decir, que la educación y la aparente suavidad demoda les no impiden que los rusos se dejen dominar por sus instintos de ese salvajismo. cuya nota dominante es, 6egúo la idea convencional que de él tenemos, el espíritu de venganza un!do á una impetuosidad incon• tras table. No es aventurado suponer que este convencion11lismo y el famoso epig-rama de Bonaparte, sirvieran de punto de partida en la creación de la Fedm·a de Sardou. Nos presenta con gran habilidad 11n tipo de mujer dominada por sentimientos y pasiones de extraordinaria potencia: el amor, la superstición, el odio y la venganza, el desprecio á los cov vencionalismos de la vida , civílizada, todo revela en Fedo1·a un ser pasional en g rado sumo. Verdad es que tuvo que elegir entre una violación de propósitos sagra• dos para ella ó cumplir su venganza y ver morir á un hombre inocente á quien ya amaba. En la acción moral dPl drama predominan dos tendencias que deter-• min11n el carácter de Fedo1·a, la venganzll tradinfonal v la impetuosidad salvaje. • Estas dos tendencias explican el fatal juramento del primer acto. En el segundo,-la parte media ó el nudo del drama los dos afectos unidosproducen el enredo que culmina. en la confe;ión de Loris obtenida por los artificios de Fed01·a, en la carta acusadora, y por últi~o en la fe• roz alegría con que dirige á su víctima la terrible acusación: «¡Assas· sino!» Asesino! Así increpa al ~ombre á quien ama sin saberlo, y esto pocos. momentos después de sentir el alma iluminada por la esperanza de com· probar la inocencia de Loris. En_ esta _escena agota el autor todos lo~ recurFos d"l arte : no puede ha· ber situació~ tea.tr~l más conmovedora. No creo que alcance laa altura~ de la tragedia, y digo esto porque en mi opinión la tragedia sólo ve lo~ Fot. Lange . Prendetelo. Nu!laio so. l'ot. Lange. �Domingo 1 ° de Octubre ele 1899 EL MUNDO. 224 Domingo l::, ~e Octubre_~e 189G. EL MUNDO. 225 EL ESPIONAJE INTERNACIONAL. Recuerdos del Primer Imperio. Sería curiosa é interesante una historia del espionaje militar; sería más dramática que la historia de }as revoluciones. Con sus episodios se formaría una gran novela de diplomáticos astutos, de polizont es Eri tua Assassina! Fot. Linge. Magdalena en las primeras representaciones que se dieron en América de y ahora por nna carnalidad feliz me veo interpretando su li'edora. Muchas veces me pregunto ctmc, podremos honrar Jo bastante á un hombre que c:-eó obras que tanto deieitan, inspiran y ennoblecen al ~énero humano. [ .And1·és Cheniéi· Ghefeci'f Sono io che li uecisi. Fot. Lange, Escribe la carta. Su Andrés Chenier teca las lindes de la perfección. Si de su Fedora no, se puede acaso decir lo mismo, es tal vez por las limitaciones del drama. de Sardou que obstruyen de vez en cuando la caudalosa corriente(deinapiración del gran maestro contemporáneo. México, 21 de Septiembre de 1899, Ro!'ALí A CHALíA, Fot. Lange. Fot. Lange. Non uccidenne, Guarda! E la morte. vendidos, de barbas postizas, de ant~ojos azules, de suicidios y resurrecciones que dejaría muy atrás los folletines montepinescos. Como prueba de ello referiremos dos anécdotas, una cómica, y trágica la otra. Cuando penetraba Napoleón en los dominios del Czar el afio de 1812, el gran cunquistadur se preocup.1ba como es de suponerse por conocer la topografía del Imperio moscovita. Sabia que el estado mayor ruso acababa r'le imprimir una inmensa carta, cuyos ejem piares, numerados, se repartieron entre los principales jefes del ejército de Alejandro. ¿Qué hacer ? La habilidad del General Lauriston resolvió el problema. Sin saberse cómo ni cuándo, logró el jere francés sustraer no un ejemplar del mapa sino todas la.~ plancha.~ de cobre que sirvie1·un para hace1: la impresión. Ba.jo las narices de los oficiales del estado mayor ruw, sa.có el General Lauriston la masa enorme de planchas depositadas en el Arsenal de Peter,sburgo. Se hizo una edición de la carta en París y tr es meses después, t0dos los 'jefes del ejército invasor tenían un ejemplar del precioso documeot o geográfico que no se hubiera podido consegu!r en Petersburgo á precio de oro ... .. La otra anécdota es menos conor>.ida tal vez, aunque tuvo un desenlace dramático. Como la anterior, data del prlmer imperio. La escena pasó en la capital austriaca el afio de 1809. El futuro suegro de :Napoleón se preparaba pa. ra una nueva guerra contra Francia y esperaba sólo para abrir las hostilidades que se retirara de Viena el Embajador francés que era á la sazón el Gen~ral Andreossi. El Emperador de Austria comprendía que la lucha decidiría para siempre de la t.uerte de su imperio y es probable que como lo temía el soberano, el Austria hubiera sido borrada del mapa después de la batalla del Wagran que terminó la campafia, si la. ambición con la máscara del amor no hubiese traído un desenlace de comedia burguesa a aquella tra1?edla polltlca, -el matrimonio del nuevo Carlomagno con la bija del César vencido. Pero esa peripecia no podía dreverse en 1809 y el Emperador de Austria, resuel- PAL~CIO MUNlCIPAL DE C. PORFIRIO DIAZ. (COAHUILA.) to á so,teuer una lucha á muerte, confió la dirección de la campaña al Archiduque Carlos que era el único militar capaz de medirse con Napoleón. El Archiduque preparaba pues tranquilamente, en Viena, su plan de campai'ia cuando recib)ó ~~ anónimo: iba á arrojarlo al montón de papeles rnut1les, pero la curiosidad detuvo su primer movimient,1, pues vló varias veces repetido el nombre del Embajador de Franela. Leyó. La carta anónima explicaba que el Gene1al Andreossi había recibido ya desde bacía algunos días sus cartas de retiro y que si no abandonaba Viena era porque estaba en relaciones con el Feld-Mariscal K ... quien le vendía los estados de organización del ejército austriaco y los planes de marcha de los diferentes cuerpos. El Feld-Mariscal K era uno de ICJS jefes más instruidos del Imperio y el Archiduque que lo teníaen grande es\iima, hizo de él su. ayudante y jefe de su Estano mayor. Tenia puesta en él su confianza y no podía abriga r sospecha. alguna. Rompió, pues, la carta y no pensó más en el asunto. Al día siguiente, nueva misiva. El corresponsal anónimo afirmaba haber descubierto que todas las noches el FeldMariscal tenía citas en una casa solitaria del vasto barrio de Leopoldstadt cuyo número t1eí1alaba la carta. El Príncipe . Carlos tenía t.a.nta. seguridad en la fidelidad de su ayudante, que creyó cal umniu:sa la acubación y no tomó nrnguna medida para descubrir la verdad. Entretanto, el Embajador de Franela había hecho sus preparativos de viaje y anunció su partida para dentro de . cuarenta y ocho h oras, cuando el Archiduque recibió una tercera nota, en la que se le decía. que el Feld- Mariscal, . después de haber trc1,bajado á solas en su gabinete, en donde tenía los estados del ejército, celebraría esa noche una conferencia con el General Andrecssi. El Ar<;biduque, lejos de creer esas revelaciones, exasperad0 por no poder castigar al misterioso calumniador, y Rt>t•nt>rdoM d e b,M fléliltnl!I. á fin de disipar toda sombra OAXACA,-KERMESSEDEL 1 6 DEL ACTUAL. - PUESTO ·DE TE 1" CAFE. de sospecha que temía conserFot. R. A. c as,•fiecla, Fot. M. Rodrtguez Pérez. var, á pesar suyo, contra un jefe que le era tan que rido, resolvió comprobar su inocencia. Esa misma noche hizo llamar á uno de sus ayudantes y le dijo: -Tomad un traje sencillo que os sirva de disfraz, y venid á las doce de la noche á reuniros conmigo en la Graben. 8ilenclo y discre.:ión absoluta . . .. que nadie sepa que os be dado esta cita. No es necesario que llevéis armas, pero que no os fal te una linterna. El oficial llegó puntualmente al lugar Indicado: iba vestido Je obrero, y cuando encontró al Príncipe pudo apenas reconocerlo, disfrazado como estaba de burgués. -:Seguidme sin decir un, palabrP, ordenó el Archiduque. Y uno en pos de otro, siguieron las calles tortuosas que conduci'in á la de Leopoldstadt. La casa que se le babia señalado estaba situada en una callejuela estrecha y sombría. No había luz ninguna, todo estaba cerrado, parecía un edificio abandonado. El Príncipe y su acompafiante se apostaron en el quicio de una puerta y e&peraron en silencio. Al cabo de algunos instantes se oyeron pasos y una svmbra se deslizó por la callejuela ...... Era un hombre cu. bierto con una ancha capa, -como los personajes de novelas en boga ya desde entonces--y con el indispensable soro brero de anchas alas que caían sobre la cara. .Acer,·óse á la c1sa y llamó suavemente á la puerta, que se abrió cerrándose luego que le dió paso. El ayudante del Archiduque no pudo reprimir un movimientu de sorpresa: el Príncipe con un ademán, le impuso silencio. Cuando la callejuela quedó otra vez desierta, se inclinó Lacia el oficial y en voz baja le interrogó: - ¡, Y bien:' ¿Os habéis fijado en ese hombre? -Le ví, Alteza, aunque sin poder distinguir sus facciones. -Pero ¿ese modo de andar? . . .. E l oficial vaciló. -Mis suposiciones son t an inverosímiles . . .. es t an poco probable que el que he creído reconocer venga á estos sit ios apart ados y á esta hora ... . . . -Bueno, decid quién creéis que sea ... . -Me ha parecido. . ... en fin .... podría decirse que ese desconocido es el Embajador de Francia. -Basta; callad. En ese momento otro personaj'e ent ró álacallejuela; no se recataba como el anterior. Llegó á la casa, llamó y desapareció en el int erior. Cuando la puert a. se hubo cerrado el oficial del Príncipe Carlos quiso lanzarse á la casa, pero el Archiduque le puso h. mano sobre el hombro. Los dos temblaban de emoción : habían reconocido al Feld- Mariscal K .. .. La entrev:sta duró algunas horas, durante lai,cuales el Archiduque, indignado, pues ya no dudaba de la traición del jefe de su estado mayor, permaneció pacientemente en acecho ante la casa. E ra todavía de noche cuando la puerta se abrió y dió paso al General Andreossi y al Feld-Mariscal. El Príncipe Carloi; se había situado á un lado dela puerta y el oficial al ot ro lado : t enía en la mano la linterna sorda y dirigió la luz hacia el rostro del Embajador. �Domingo 1 ° de Octubre de 1899. EL MUNDO. 226 PALACIO ?iroNICIPAL Becoerdol!I de las fiestas. DE Dml~ngo _1 o de Octubre de 1899. SAN LUIS POTOSI. - BAZAR DE CARIDAD. Esta poblacion f ronteriza que tanto ha progresado en los últimos tiempos, tiene algunos edificios notables como son las Oficinas Federales, las del Ferro. carril Internacional y esta que hoy publicamos 7 cuya construcción se debe al inteligente y labori~ Pre&idente Municipal de aquella ciudad, Coronel D. Fructuoso García. Es satisfactorio, no sólo para los vecinos de C. Porfirio Díaz, sino para la Nación entera, que las auto. toridades federales y Jo'}ales se empei'ien en hacer de una población coruo esta, colocada en la línea divisoria ddMéxico y los Estados Unidos, una.ciudad que nonos avergüence, sino que, al contrario, nos honre con sus edificios ptíblfoos, en nada inferiores á los de pobladones de igual categoría, situadas del otro lado del Bravo. SAN LUI S POTOSI.-BAZAR DE CARIDAD. El Bazar d e Carldad de San Lui8 Potosi El conocido y hábil fotógrafo D. Emilio Lobato nos Pnvía, de la capital potosioa, los retratos de las oiíias que tomaron parte en el Bazar de Caridad últi mamente organizado en aquella ciudad, y cuyos productos se destinaron al fondo de gastos del Hospital Ir. fantil. De las fotografías enviadas por el Sr. Lobato, publicamos los dos grupos de esta página, lamentando nn dar una nota gráfica completa de la simpática fiesta. ' Una. Xermesse en el Jardín Juarez de Oa.xaca. DESFILE DE LOS CARROS ALEGORICOS FRENTE AL PALACIO NACIONAL EL 15 DEL AC.TUAL. El Congreso de Apatzlngan. Con gusto verán nuest ros lectores este grabado que representa el ·estado actual de la casa en que se reunió el prlmiwCoogreso Mexicano, asociado en la historia tte la, Guerra de la Independencia á la heroica figura del gran Morelos. De pai;,o haremos constar el interés que 11e despierta en los mexicanos por conocer y reproducir fotográficamente los edificios y lugares h istóricos, que hasta hace pocos años no merecían alguna atención sino de parte de los especialistas. Nosotros p..:blicamos siempre con gusto esta clase de grabados y es de esperarse que loi, lectores del semanario, sigan como basta aquí, proporcionándonos Jas pruebas fot1 ,gráticas que-posean para dará cono• ct:r al público el mayor número posibl,:: de nuestros monument·,s histór1cos. ·~CIUDAD PORFIRIO DIAZ Sentimos no publicar sino un grabado relativo á esa fiesta de la que tu vieron oportuna noticia los lectores de nuestros diarios. Desgraciadamente no todas las pruebas fotográficas que recibimos pudieron aprovecharse en el taller de grabados de El .ilfundo. En el que aparece en la página anterior figuran las distioguid1s sei'ioritas Rebeca Pérez Reguera, Terry, Elvira Pérez Reguera, JosefaOlivdra é lgnacia Canseco y las niñas María y E. Sodi. 227 EL MUNDO. N!RAS MARIA H.ELGUElU Y LF.ON"R NIRAS Doum.Es GEDOVI'(Tf' UNNA. V RARA PALAZUELOS. Fot. Emilio G. Lobato. .l'ot. J;;m1lio G. Lou1u,,. Fot, Manu?l Romero.-•-CJNlobanes 2. Cuando éste recibió la luz en plena faz, retrocedió sorprendido. -Buenas noches, señor Embajador de Francia, dijo el Príncipe tranquilamnnte. ~ ,y sin dignarse hacerle un solo reproche al FeldMarlscal que estaba inmóvil con la frente abatida, pálid~ de terror, se contentó con iluminar el r0i,tro del traidor; pero el ayudante, menos circunspecto, lo abofeteó diciendo: - Este es el infame K . . .... á qaterr se ctegradará , mai'iana. .A.ndreossl aprovechó ese incidente pa.ra escurrirse en silencio. El mismo día salió para París y la guerra entre Francia y Austria quedó virtualmente declarada. -;_ El asunto permmecló en secreto. El Mariscal Lan• nes supo el caso por Napoleón, y lo refirió después á Marbot, el cual dice algo acerca de él en sus Memorias. Los archivos ddl Ministerio de Relaciones de Francia serían más explísitos si se les consultase. Para terminar, dire mos que el Feld-Marlscal K ... cogtdo,en flagrante delito, y conociendo de antemano la suerte que se le esperaba, entró á su casa y se voló la tapa de los sesos. ' Corrió el ru~or de que había muerto de un ataque de apoplegía fulmlnant,e, pero en las esferas oficiales se supo que había recibido del Emperador de Francia, como precio de su t'rafción, la suma de dos millones. GUANAJUATO.-UN CARRO ALKGORICO. LAS FIESTAS PATRIAS EN CUANA.JUATO. APATZINGAN.-CABA EN QUE SE REUNIO EL PRIMER CONGRESO MEXICANO. Fot. M. Gutlérrez.----Aguascallentes. El carro representa en alegoría la I ndependencia Nacional. Sobre un fondo de nubes, orlado de plata y matizado con los colores del iris se destaca la figura de Hi• dalgo, enarbolando el estandarte con la imagen de la Virg-en de Guadalupe, que le sirvió de enseña para iniciar nuest ra emancipación. A su dereeha y sobre un fondo acoilnado de raso blanco se ve la figura de Morelos, con su tradicional pai'iuelo blanco ciñendo su cabeza. A la izquierda Allen· de, con el uniforme que llevaban en aquella época los generales españoles. Más adelante aparece la figura de otro jefe insurgente 0obijandocon el pabellón tricolor la figura de nuestra patria. Y por último, delante se ve la diosa de la Libertad, coronada por el simbóllr ramaje de oliva, que significa la paz e que gozamos y teniendo á sus plantas los emblemas de la ciencia, el comercio Y la agricultura y las bellas letras. ToA Hidalgo lo representó el n li'lo más Orte~a; á Allende, Gustavo LabOr• de; á Morelos, Salvador Monroy; al Ins~rgente, Manuel Bustamante; á la Patr ': la seflorlta Cat!l.llna Ramírez, y á la Ll bertad, Naborina G0nzález. LA CATEDRAL DE JIIEXICO ;;ºª I BREVE IDE.TORTA Y DESCRIPCION. edificios religiosos despiertan siempre el nderé'l Y. la curiosidad del viajero, del pensador Y e1 artista. coD: sde los sencillos y admirables templos helénid~a;ª~ la suntuosa basílica crist.iana, el arte s e A O la Y muestra en todo su esplendor. remun cuando entre nosotro¡; sólo se tenga idea ota- entre quienes no hayan palpado las be· llezas de los monumentos r eligiosos del Viejo Mundo-de cuanto encierran los órdenes y estilos arquitC' c'óoicos que han servido de norma para elev11r hasta el Cielo las plegarias petriricadas del crevente. SE'g-ún expresión de un insigne arquitecto francél (Viollet le-Duc). no dejiná de comprenderse, para nuestra historia artíst ica, la importancia de los edificios cristianos que Espafta nos le~ó; alziidos muchos de ellos en los momentos mismos en que la Península sentía también la m11ravillosa agitación del grandioso p eríodo del Renacimiento. Abre hoy EL MUNDO ILUSTRADO una nueva sección, y en ella habremos de ocuparnos á grandes pi celadas, en describir algunos d e nuestros más afamados tem plos. La pluma que llenará la página que se le des• tina en este culto seman11 r io, es reconocidamente indocta; pero rebosa de buena voluntad. Dilremos hoy comiP-nzo con nuestro Templo Metrvpolitano, que se asienta erguido limitando al Norte la gran Plaza de Armas de esta Nobilísima Ciudad. En el propio lugar donde lil gentilidad azteca inmolaba las víctimas á sus númenes feroces, allí se fabric6 la primera basílica de México, que hubo de construirse como provisional y de ser miserable y raquítica para el objeto á que esta- �228 ba destinada. Así lo comprendieron los monar• cas espatioles, y en cédula de 26 de Marzo de 1551, se ordenaba que "las dos tercias partes que ha montado este arzobispado, en el tiempo en que ha estado vaco, se gaste en el edificio de la Iglesill catedral de México, y lo otro se guarde para e! prelado, 11 di~posición que no pudo llevarse á. cabo; sin embargo de lo que, insistióse en ello, y un atio después de expedida la cédula anterior (20 de Agosto de 1552) Felipe II, que A la sazón gobernaba en nombre de su f:adre el Emperador Carlos V, dictó nuevas disposiciones en real mandato de aquella fecha. No pudieron tampoco cumplimentarse las órdenes inmediatamente por falta de fondos; hasta que en 1573 se colocó la primera piedra «en el sitio más eminente y opot·. tuno de la Ciudad, inmediato á la antigua Igle• sía con el Animo de que, demolida ésta, que<la ie el sitio que ocupaba, por atrio ó cementerio, en la parte anterior del nuevo Templo » Comer zaron la obra los maestros Claudio de Arciniega y Juan de Cuenca; continuAndola Alonso Pé1·ez de Castatieda, arquitecto de Felipe III. Les trabajos se prosiguieron con perseverancia y tt:Són, y al caho de media centuria hallábase concluida la difícil labor de los cimibntos; alzados los muros del perímetro á más de la mitad de B- altura; las paredes transversales de las capillas; los piés derechos de los arcos, algunos hasta los capiteles de las columnas y otros hasta lns últimos tercios, y diversos espacios cubiertos con bóvedas. U na vez concluida l'l S rnristfa mayor, se transladó A ella el Santísimo, que se encc,ntraba en la Catedral antigua; y ce>mo é ita era ya inú•,il, se demolió quedando el sitio donde se encontraba, de atrio del nuevo templo ( 11ll.o 1626). Desde ésta época hasta 1641 l'e celebraron en dicha c¡acristia los divinos oficios; y se concluyeron las capillas de San I~idro Labrador (hoy entrada al Sagr11rio Metropolitano) y del Sagrario (hoy capilla de Nuestra Seil.ora de las Angustias de Granada), en cuyas bóvtidas se varió la disposición haciéndolas más ligeras por lo malo del subsuelo. Agobiada la ciudad bajo el peso de la inundación de 1G29, la obra quedó suspensa durante cer ca de seis ailos hasta que en 1635 volvieron activamente á emprenderse los trabajos, al grado de que ya en 1664 sólo faltaban tres bóvedas de lit nave mayor y cuatro de las menores, estando ya ejecutada. par te de la cúpula, de la qae se habían concluido las pechinas y cerrado el anillo, EL MUNDO. J)OJJJ.l.ngO 1 o Domingo 1° de Octubre de lAAO, 229 EL MUNDO. de Octubre de 1899. AMOR DE G A T O . se había puesto en camioo, se decían adiós . ... al fondo se volvía subterráneo, asomaron unos ojos de mirada inquisitiva é inquisidora. un adiós de enamorados. Y el noble pardo, el odioso tirano del castillo La pobre enferma de absurdo amor, recorr!a eternamente obscuro, vió al felino que aún se reentonces con cauttlla, silenciosamente, la amplia lamía las fauces, y volviéndose atrAs se alejó á galería, para irá. su alcoba--celda de prisionera paso lento royendo unas palabras: real-A soil.ar con él. «Amor de gato.» El centinela dormía. FRANcrsco ZARATE Rurz. Con sus paaos mudos, se alejaba el felino gczando con la idea del descanso y del suetio. Después, ¡durante todo un día! encerrada. al lado del odioso tirano del castillo eternamente obscuro, de su dueilo, de aquel noble pardo de mira da inquisitin é inquisidora., á. quien su familia la había vendido. ¡Qué negros eran los días! cuánto tardaban en llegar las noches, esas noches que sí tenían luz, la luz fosforecente de unos ojos oblongos. Só'o gozaba cuando no tenia encima el peso de aquellas miradas negras de su tirano, y podía pensar en las amorosas palabras que él le decía en su lengu11je de emes. El no bahía nacido para sentir el frío y el hambre de las azoteas. Era de estirpe real; una de las má.s puras noblezas de la raza de los felinos, era la nobleza suya. Nadie se atrevía á arrojarla tl.el cómodo sillón que había adoptado como lecho, y en donde run1·uneando pasaba las horas del día sumido en su incurable somnolencia, la somnolencia de los en• La seh'a estremecida, en abanicos fermos. Abre sobre los vientos sus ramajes, Muchas manos iban á prodigarle la voluptuo3a Ondulantes encajes caricia. Se incorporaba, esperezábase y erguía En gotas de rocío y savia ricos. la cola negra, delgada, esbelta, que levantad.a * Peina la fronda el sol con peine de oro, parecía culebra que q uisiera s• lir de su triste siY á través de las hojaF, sobre el suelo tuación de reptil. Por supuesto, no pocas veces, cuando se hallaDe verde terciopelo ba malhumorado, contestó á las caricias eon un Que de aroma y frescura es un tesoro, Al filtrar su fulgor que reverbera, manotazo que acardenaló la mano humana. Con lunares de luz mancha la sombra, De cuando en cuandv, pensaba en la dama ne• gra de ojos br111antes y redondos, en ll\ cautiva Y del bosque en la alfombra Finge la regia piel de una pantera. que era su único amor. * ¡No podía tener otro! El silencio solemne de la umbría Algunos días bajaba, y se ponía á saltar, y coTurba y llena de pronto un clamoreo rrer por toda la casa, silenciosamente, sin que su Con rítmico, vibrante martilleo: cuerpo de terciopelo negro y blanco hiciera soEs el bravo latir de la jauría, nar un mueble, ó derribarse un objeto. Y allá va, jadeante en la maleza Subía á las mesas cuaJadas de bibelots y se Chafando el césped y saltando troncos, complacía en andar por entre ellos, coloc~nd? Y á sus ladric.os r oncos Envuelto en un saco las manos y las patitas en los lugares más difíc1Más tiembla y huye la espantada pieza. de recio lienzo, lo lleva- les; ejercitaba su habilidad y bajaba triunfante. ron allí cuando era muy * De tarde en tarde, hacía sus visitas A la desSalta al claro del bosque, alta la frente pequetio todavía. pensa, pero el ama reía de la travesur~, y reDe arborecentes cuernos coronada Temeroso de los hom· prendía al que había dejado la puerta abierta. El ciervo, y la mirada bres y de las cosas descoSólo una vez lo golpearon, pero no se fué porCo11 angustia en redor vuelve doliente. nocidos que allí miraba, fué á ocultarlos temblo· que allí estaba muy bien tratado. ¿Iba á vulgariCruza. el aire la flecha silbadora, res de su miedo bajo amplia cama de p11.lo santo, zarse A las azoteas ó al patio; á vivir en la misey en pie, junto á la res que está tendida, Ella salió á su acosturo brado paseo nocturno, ria para encanallarse y ser un ladrón, t¡n salteaY sangra p0r la herida, seguida de una dama, y bruscamente, inespera- dor? ..... . Se alza gentil la Diana Cazadora! damente, sorprendentemente se halló cerca de Una vez el tirano de su amada sospechó de la M. LARRA~AGA P ORTUGAL, él; se aterr orizó por el olor que revelaba la preexistencia de aquellos amores dcblemente crimisenela de un enemigo temible. El pobrecillo inexperto se echó á temblar Y á nales. ¡Qué vergüenza! ¡Tender la mano á la odiada raza, á aquella con la cual tenían guerra maullar pidiendo auxilio. FUGACES. Ella que conocía muy bien el idioma, cambió declarada desde hacia tanto tiempo, desde que sus antepasados riileron en una Arca! 1111 temores por confianza y lástima para el inEl noble pardo compró 111 mano de un asesino fante. Cuando gozas y ríes y se encienden Se le acercó, y le prodigó palabras de con• que fué á llevarle un tósigo en un apetitoso pedacual amapolas tus megillas blancas, zo de carne. Pero el asesino nunca volvió, Aqueauelo. me figuro que veo entre celajes El se lo agradeció inmensamente. Podía haber- lla noche, después de las caricias del saludo, ella. una hermosa maliana; . le hecho mucho dalio, porque era grande, era ex- le dijo Jo que ocurría. y cuando sufres y en tus ojos tristes, Malas noticias. El, su dueilo, sabia la historia perimentada. próximas A caer, t iemblan las lágrimas, de los amores criminales. Desde aquella noche siguieron viéndose todos me parece que miro agonizante Una sonrisa deVoltaire asomó á la boca del fefos d[as y siempre á la misma hora, cuando el siuna tarde callada. lencio iba cubriendo toda la casa, cuando todas lino. De pronto se oyó ruido. Ella pegó A la puerCuando me hablas de amor y en armonía!> ta su fina oreja. Eran pasos. y eran los suyos, no las voces morían y ningún paso resonaba. se desborda tu acento que arrebata, Ella no volvió ml\s cuando él creció; tenía la había duda, los conocía muy bien. me figuro que suena en mis oídos y sus redondos ojos negros y brillantes, se lleobligación de buscarla. una música extraila; Y a_ll[, envueltos en sombra, él recost11do, y ella naron de angustia. y cuando sin hablar y pei:sativll - «El » dijo implorando ayuda de su amante. en pie algunas veces. otras dejando perder su juegas con los encajes de tu foMa, El felino, sin contestar, sin moverse, hincó los negro cuerpo entr e los pliegues del blanco y neme parece que escucha en el silencio gro del am11do, y siempre acaricil\ndose con bo- agudos dientes en el femenino cuerpo negro, en una música el alma. cas Y manos, pasaban las horas, viendo con ter- donde la. sangre pintó un listón ~hillante, La ro~RANULFO PENAGOS. nura inmensa los ojos negros y brillantes, 1\ los dora dió un grito ríspido, metAhco, y todo volvió al silencio. ojos verdes y lumíneos. A !a puerta de ·1a amplia galería del sombroso Hasta que un gallo amigo suyo les avisaba con c~stillo que agujereaba los muros de la casa, Y l1l canto cortado por aletazos, que ya la. aurora lió de su somnolencia, dentro ~e la cual run• Sa do había pensado muchv tiempo con pe,u~nla Ílegada de esa hora. Irguió en el blan111'sillón en su delicado cue~po, con e I que .r·rngi'ó e l ::CO de un acueducto antiguo, y con fehna suavidad descendió á la alfombra. Con la boca llena de bostezos reveladores de tidio emprendió la marcha. . fa~ djos llameaban como foquillos de luz en de J& sombra. Sacudió la cabeza para esID tar el bochor no perezoso, y avanzó resueltapan ce moviendo la cola, como si yOr su finura, 189D • el viento la impe1iese. . Se agitaba ccmo serpiente gozosa, la cola nea delgada, esbelta. gr avanza entr e la silenciosa negrura de la alcoba, Ya lo buscaban en la obscuridad, dos jlllos negros, dos brillazones de carbunclo. 0 A la puerta de una amplia galería del sombroso castillo que agujereaba los muros de la casa, y al fondo se volvía subterráneo, estaba ya la amante esperándole. . Llega, y la apasionada con sus ma_nec1tas roaadaa, acar icia la ~legan!e cabeza felina. El coloquio Pmpieza. De la delicada boca de la roedora, ruedan pro1881811 de un etPrDO amor, brotan dulces afirmaciones de una poderosa é inmortal pasión. El la acaricia, procurando ocultar del todo las corvas y afiladas uiias. La historia de esa pasión empezó hace ya mucho tiempo, mucho, haee 60 n oches. :O y CATEDRAL DE M:EXICO.-ALTAR MAYOR. El afio de lí!Jl el arquitecto Damián Ortiz concluyó ca!li las torres, cu vo cuerpo lo ha hían fabricado Juan Lozano y Juan Serrano; siendo la altura dP. ellits, según su autor, de 72 varas dos tercios (60.m90) «desde la cruz ha.sta el pavimento. » La construcción total duró cerca de dos siglos, sin incluir las int'er'"upcfones; el material empleado fué la cAntería, la chiluca y el tezontle. Sin temor de exagerar puede calcularse el costo de la. obra en más de dos millones y medio de pesos. * * * Nos falta espacio para UDI\ descripción que pudierit dar á. los lMtores siquiera una idea vaga del Templo Metropolitano. La erguida mole se levanta en elegante forma piramidal sobre planta en cruz latina. orientándose de Norte á Sur (á. este rumbo la fachada. principal.) Quisiera hablar con ciert0 detenimiento del exterior de la. basílica, que s~ muestra severo é interesante á pesar de los defdctos arquitectónicos de detalle que saltan á la vista. La iglesia. tiene cuatro fachadas que miran sen• siblemente á los tantos y principales vientos car• dinales, Compónese la. del Sur de tres puert11s arcadas y exornadas con columr.as dóricas y jó• nicas superpuestas respectivamente. En los ángulos de la fachada se levantan !os campanarios ó torres, de base rectangular, sobre un vasto paralelipípido, y rematando en una cúpula de figura de campana, const.rucción fe!icísima que caracteriza á. aquellos campanariosi.. Los relieves y muchas de las numerosas está • tuas de gran talla que se muestran al exterior son muy notables. En seg-ando término se destac11. la airoea cúp11., la ó c imborrio, coronada por una esbelta linternilla. Complementan todo el exterior series escalonadas de balaustradas con pedebta.l fs y j11~on• de cantería, y que corresponden, aquellas, A 1111 límites de las bóvedas. Si el exterior merecería un estudio detenido J curioso, no meno9 interesante se nos presenta el interior, que dQ lugar á numerosas consideraciones y á. prolongadas vigilias. La perspectiva interior es hermosa, elconjonto severo y quizá. grandioso; aun cuando, como n otra ocasión el que esto escribe lo ha dicho, apa, rece desconsoladoramente desmantelado y con unl\ decoración abandonada y pobre. Tiene ci1.1co extemas naves: dos cerradas, dOI orocesionales y la nave central. E n las ¡,rlmeraa se encuentran distribuidas las ca pillas, en número de trece: eiete al Poniente, quellevanlos nombrea de San Miguel Arcángel ( cubo de la torre); dt1 loa Santos Cosme y Damián, de San José, de la Vi,gen de la Soledad y del Serto1· del Buen De,paCM, nast'l el crucero; de la T'h-gen de los Dolare, y de San Felipe de Jesús; seis al Oriente, y se llamar. de la Virgen de las Angustias de Granada (cubo de la torre); de la Purisima, de la T'irgen de Gua· dalupe, y <le la T'frgen de la Antigua hasta el cl'llcero; de San Pedro y del 8 ...nto C,-isto. Algullll conservan sus hermosas rejas de tllpincerAn, La nave mayor se halla cubier ta por espléndl da bóveda de catión, y las colaterales por plallllos principalmente, sobre pechinas. Termina la iglesia, al Norte, por un ábside exagonal, doudl está colocRdo el famoso altar de los Reyes, de e,• tilo churrigueresco. En la intersección del crucero se alza la cúpula, en la cual hay un fresco pintado por Jim• ; bajo ella se levanta el ciprés, obra mod1:rna qd citaremos en nuestro segundo artfoulo. La C11tedral posee numerosos retablos, a l ~ muy dignos de nota, entre los cuales hay que el,, tar á los churriguerescos, y diversos detallel 81nosos que reservamos para el próximo escrito, por haberse Rlargado ya el presente mu delt que suponíamos. JEsts GALINDO v VrLLA, -------•------ Lápida conmeinoratl-va EN EL TEMPLO OE LA SANTA VERACRUZ. Hoy debe de colocarse en la fachada de este plo, una inscripción que recuerde á la po&terldad en el ant iguo cementtirlo adyacente á la iglesia, f ron inhuwados los resLos del caudillo de la Iode cia, Ltc. D. Ignacio L. Rayón. En uno de nuestros números anteriores publ mos el retrato auténtico del héroe mlcbOacaoo, 1 con ocasión de la ceremonia á que hacemos eta, aparece en nuest,ro semanario el grabado acom pana á estas lineas. re, TEMPLO DE LA SANTA VELUCRUZ EN CUYA FACHADA SE COLOCARA HOY UNA LAPIDA CONME:llURATIYA. Del libro "PURPURA:" �230 Domingo 1 ° de Octubre de 1899_ EL MUNDO. EL SACRIFICIO. Entonces la tierra temblaba ante el rey de 1 yes, Asurnazirpal. La gloria del mar y dt! la 08"6, ña estaba sobre él, los espíritus del abismo mando. Cuando los reyes del Occidente se le,'!-_ JI¡ ron contra él, los doblegó como los sauces sob~ • pantanos. Los reyes del Oriente vinieron co ...,_ sol y los enganchó entre sus caballos. n Después aconteció que un jefe de Caldear hombres contra el Estandarte del mundo y sorpresa, la ciudad de ladrillos y betún de her~ murallas defendidas por put!rtas de bronce -Los reyes de Siria y los nómades de los ~renal• unieron al ruido de sus trompetas. Y marchaba • diez ejércitos cuyos pasos hacían retemblar nas y retroceder el firmamento. • Pero el rey de los reyes llamó á su<, hombNS de guerra. Llegaron por los ríos como numerosos calla, verales y salier~n de las sel vas como leones. Estaban preñados de od10 y rugían de coraje y marcharon 11 son de la trompeta á la ruina y la venganza. Loa hombres de Caldea, los reyes de Siria y los oómadel de los arenales se desplomaron como cisternas enrutn~; llen~ron la Mesopotania con su pavor. Murieron veinte mil, cuyas manos fut!ron depositadas ante el rey de los reyes con las armas de bronce los vasos ?ro y las piedras deslumbrantes. Desc~artlzaron Jefe ?e los Caldeos y á los reyes de Siria les sacaroiil' los OJOS y los engancbar:m á los carros de Nfolve. El rey pensaba en su corazón: mi felicidad se va en su plenitud; he puesto un límite á la montana y un obstácu_lo al mar. Los hombres se rebelan pero su fuerza, es impotente contra mi fuerza· he disipa?º á las naciones como rebaños; sus cóler~s 800 11emeJantes á la cólera del insecto contra la hornaza. Se creía inaccesible al mal. ~ o volvió el Rey á Níoi ve sino después de dOI primaveras. Cuando penetró en su g1ueceo vló , una doncella ta.o hermosa que solamente las d1om podían serle comparadas. Estaba vestida C<Jn tela& de oro y bisos venidos de T<!bas. A su vista A11uroazirpa.l olvidó sus velorios y permaneció confundido de gozo. -¿Quién es esta que los dioses hicieron crecer para mi aeseo? . --Es tu hija, rey semejante á los dioses, respon• dieron sus servidores. Ld. dejaste pequeña y ha lllecido como una acacia.. Entonces se desesperó el rey porque era piadO&O y observaba los preceptos. Y en aquel tiempo los diuses de Asur consideraban como el mayor de 1011 cr[, mene~ el comercio de un padre con su hija. El rey hizo recitar oracion':!s en todos ws temploa á fin de curarse de su mal, pero no cesaba de penl&l' en la belleza de su hija. Su corazón estaba lleno de veneno, recorría Ja~ tinieblas con sm,piros de voluptuosidad y veía el mundo adornado cun la tela deoro y los bisos. Sus qjos se hundieron en su rostro ftaco como estrellas en un pozo, estaba. vestido de lnquie, tud y atado de tristeza. Pensaba: - Los pueblos me celebraban; era semejante á una torre entre las cabaflas; mi w1rada era Ja fdeund&ci_ón del país de Asur, mi palabra semejante á la llu• v1a de la primavera., y todas las nacioot!t1se ri:1or:fao de pavor al ruido de mis tropas de guerra. Y beaquf que i.oy más miserable que la langosta cogida por el gorrión, y estoy más triste que el leoparao mart.irl• zado por las flechas, y des-:::lado como los campos don, de esMn agotadat1 Jai; fuentes. No obstante, su pena. se hacía insoportable; sintió q~e no podía impedirse el tram,gredir los wanda· wientos de Asur, si su hija permanecía viva sobre la tierra. Entonces reunió á los sacerdtites y á lot1 jefell guerreros y les dijo: - Estoy enrermo de un mal extraño que los dioses condenan. Mi corazón está lleno de uu deseo sl.1111· mi tes; estoy necnizado por la belleza de mi hija, YDO cen viene que vuestro señor haga lo que está pwh1bldo en todos sus reinos. No tendré re¡>oii0 bino 1111Cr1dc&D• do á mi hija, como se riega una planta de peratclóD, Ordeno que se la conduzca el verdugo y que se Je cur• te la cabt!za ante la asamblea. La hija del rey llegó entre los sacerdotes Y los Jefes guerreros. ::;u belleza había aumentado co.no el sol cuando sale de Jas nubes. Brillaba 1Jumo el broa• ce fundido en el horno y ruodiáo p•Jr tos arteS11n08 del fuego. Estaba rodeada de su cabellera á tra\'éil de la cual resplandecía su rostro· avanzaba mail! r,ran• quila que los corderos al borde cte los ei.Laoquei1. Asurnazirpal fué nacia ella y la estrt!cbó cunt,rl, SN corazón. Sci sintió morir j unt,o á aquellos cab6!1Ull s de llama y aquellos oj1,s claros como ¡as rueoLeS 118 d las , rocas. Péro la volYió á poner eu maoo:f ael 4 tema el puñd.l de la justicia y mando cortar 1allur humana. Mientras la cabeza ro iab1 á sus pies el rey de 1ol reyes teofa el I ostro bailado de lágrimas Y 1us Jetel de guerras decían á los sacerdotes: ¡1 .-En verdad Nuestro Señor ei, más grande por piedad y la justicia, que por la ftterza de 1,u bf11ZO• ::.illli,. La reina Maritornes era el terror de las nii1oe, golosos y ladrones; reinaba en el granero donde se maduraban, er.filadas, las manzanas y las peras, y en las vasijas donde se guarda el vino era también el castigo de los borrachos y surgía inesperadamente de las barricas agujereadas fraudulentamente por el sirviente indelicado. Nadie la había visto nunca pero se sabía que estaba pre· sente y velaba en todas partes: estaba en las con• serveras acariciadas por los ojos de los nifios hi• pócritas y en la penumbra de los armarios de la repostería; la cómoda ventruda donde las abuelas escondían sus cajas de mazapanes y sus bomboneras repletas de dulces, también estaba defendid~ por tlla, y quien i;e hubiera arriesgado á abrir el mueble de las golosinas, habría encontrado á la Reina Maritornes teudida á lo largo en un cajón. Castigaba á los nii1os glotones que se enfermaban en la mesa y llevaba en los pliegues de su vestido terrificas indigestiones; distribuía fiebres y cólicos á todos los culpables, y todos los estómagos rebeldes eran suyos. Residía también en las cocinas, emboscada á veces detrás de L:s confiteros y las enormes caserolas de cobre donde en Otoi'io se cuece:: lentamente los guisos de liebre, frecuentaba así mismo los sótanos obscuros, los fruteros embalsamados, olieutes á ni~pe• ros, y la sombra de los montones de legumbres. Tal como vivía, indistinta y vaga eil la imaginación de todos, su silueta obesa y ventruda pe• saba como un malestar sobre la conciencia y el estómago de los criados y los nii1os bribones. Fué inmenso el terror del pequéflo Wilhem, cuando, llevado de la mesa por haberse hartado como un gastrónomo de tortas de ciruelas y crema de colt!s, se vió acostado en su camita, en su recamara obscur,1 y soliraria, con un pril'cipio de indigestión, solo, en 111 enorme recámara donde dormía con su niflera, completamente solo en el tercer piso de aquella gran casa, mientras todo el mundo estllba abajo cenando. Por bajar A donde estaban los otros criados, su niiiera lo h~ b'a dejado sin luz y por ltA alta ventana cuyas cortinas se habi11 descuidado correr, entraba 111 luna extendiendo en el suelo una inmensa tela blanca y congelando en extraflas actitu~e~ los contornos indeeisos de les objetos. Y subitamente, en fl cuarto solitario gesticular~n perfiles desconocidos, primeramente, bajo el v1dno del cuadro el pastel destell.ido de su padre. Allí con su co"bata de muselina, con la levita vientre de cierva abit'rta sobre la camisa abullonada, mostraba, recto como una cu3todia un austero y pálido rostro de antiguo magistrado. Repentinamente r,us cPjas se fruncieron y un rel~mpago de legítima indi5 nac1ón encendió sus pupilas. El cólico torció entonces más implacablemenle al infortunado Wilhem que aterrorizado desvió vivamente los ojJs. C,iyeron después en un sillón donde había un montón de vestidos equívocos; lentamente las piernas flC1jas de los pantalones se animaron, dos pies imprevistos salieron de ellos, y mientras el busto se enderezaba en un súbito imflamtnto de la chupa, dos brazos nerviosos se apretaban sobre un pecho escuAlido y una siniestra cabezR. de viPj'.> &e rió en el silencio. ¡Qué rictus! Todas las teclas blancas del clavicordio aparecieron E>n la cara de rompenueces del estrambótico vejete. Pero no filé más que una aparición. La recámara volvió A la sombra, y cuando Wilhem que había escondido la cabeza bajo las sAbanas aventuró una mirada temerosa faera de su escondite, no vió nada de anormal; todo había recobrado su lugar acostumbrado, los objetos manchados de claro ob,curo, se habían como borrado en la no• elle y sólo le quedaba una ligera inquietud por su jarra de agua puesta sobre el lavabo y extra:iiamente colocada enmedio de la jofaina como un enorme sapo blanco. ··y el pequeflo Wilhem comenzó á respirar pero su quietud no fué larga. Un ruido iuusitado lo hizo estremecer. Subían la escalera, y oía pasos, pasos como el ruido de un ejército en marcha. Una multitud se amontonaba en las gradas; la oía atropellarse en el descanso del segundo piso y luego subir por la escalera del tercero. Seguramente venían á su cuarto. ~ en una gran ola de luz su puerta se abrió brutalmente. No pu!]o ni lanzar un grito. Toda la batería de cocina entraba tropezándose en el umbral; había deslumbrantes caserolas de cobre llenas hasta los bordes de arroz y de empanadas, inmensos confiteros contoneándose pesadamente sobre tres pies imprevistos; moldes de bizcochos de Saboy11 y escalfadores de caras maléficas, evidentemente mal iutencionadas, y teteras de reflejas metálicos, y cafdteras con largos picos insidiosos, de aire hostil. Tudo aquello hormigueaba, hervía y penetrabi en silencio á la recámara, arrastrándc,se como f rntasma en la tarima; rodeaban su lecho y como una m ,rea muda su bfan lentamente ct1yendo y subiendo después á lo largo de sus ropas. Baftado de sudor, l·Oo los ojos agundados por el pavor, el nifio permanecía. mudo ante aqut!lla. invasión aterradora. El cuarto estaba lleuo de t?dos aquellos cobres y aquellos t!Rtaflos f intástICos que seguí rn entrando por la puerta, y vió entonces, mezclados á los escalf.1dores avinagrados y A las cafeteras amenazadoras, salchichones c~n patas, jamones con figuras de gnomos y gallmas extravagantes revoloteando por e! cuarto, ya embroquetados y fritos. Las cabezas de l11s liebres guisadas levantaban los cuvérc~Jos de las caserolae; los picos de las alondras puban; los purés, habas y guisantes estall~ban y reventaban en burbujas en los platos brillantes; un ganso untado de grasa bailaba co_n la rab_adilla arremangada, presto para la parrill11., y pichones escapados de las estufas fJrm:lban un cortejo de carne hervida á un con ..j, en gibelota_, T~do eso era horroroso, y en aquel aparato culinario y f1rntástfoo Wilhem reconoció estupefacto, á la R~ina ?ifttritoroes. ' Era ella: alta, impasible. acoraz·\ da de cobre rojo, svanzando penosamente en su pesada faJJa de campana, con la ci 1tura 11.prhionada en una sopera. Era una criatura horrible, calva y p \!ida, que mostraba sobre su cráneo el desplit•gue de una cola de pavo-real, adornado y preparado para la mesa. Lo que se veía de su piel ei:taba dorado y tot1tado como el estóma.,.o dt! un pavo, ! tenía por mano~ dos enorm:s patas de galhna. Un collar de salchichas jugaba. so• bre 1~ porcelima de su pt-cho, y dos monstruosas morcillas pendían de su cintur11, á manera de arracadas. En una mano tenía un ramillete de puerros: de cebollas y zahanorias, y como verda• dera rema de 111s marmitas bl,mdía con la otra una enorme cucoara, que intr0ducía sin descanso en los puréi, en las salsas y las empanadas, aumentando el terror del nifto. Pero lo que no pudo soport~r, fué la mirada de la espect, a l mufleca, una mirada automática, esmaltada y sin vida, que se clavaba en él despiadadamente. L rnzó un gran grito y despertó á la luz de una lámp~ra Y una bujía; su madre, s11s hermanos y su mfiera lo rodeaban; estaba confu50 y desconcertado; el pequei1o Wilhem había sido olvidadv en su lecho. JEAN LORRArn, tom:-W Año VI Tomo IC --- - - México, Oomin go 8 d e Octubre - de 1 s99 _ Número 15 las:: A. DABVlLL& MANON A. LYNCH. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 14, Octubre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-10-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017550 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catedral de México Crisis del transvaal Drama lírico Fedora Fiestas Patrias Guanajuato Palacio Municipal Porfirio Díaz Panteón de Dolores Primer Imperio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3616/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._13._Septiembre_24..ocr.pdf 73b4908af9205a337f413aec5155d06a PDF Text Text EL MUNDO. 204 A esta hora faé 00.ando roñó en pedazos La piedra que sellaba aquel sepulcro Donde estuviste como Cristo, muerta Para resucitar al tercer dfa; A esa hora faé cuando se abrió la puerta De su hogar, que en rn seno te veía Con un supremo miedo en su alegría De que tu aparición no faera cierta; Y desde ese momento, y desde esa hora, Tranquila y sin temores en tu pecho, Tu sue:llo Fe cobija bajo un techo Donde el placer es lo único que llora .... T us hijos ya no gimen Como antes al recuerdo de tu ausencia Ni cadenas hay ya que los lastimen ..... . En sus feraces campos ya no corre La sangre de la lucha y la matanza. Y de la paz entre los goces suaves Bajo un cielo sin sombras ni vapores, Ni se avergüenzar. de nacer tus flores, Ni se avergüenzan de cantar tus aves. Grande eres y á tu paso Tienes abierto un porvenir de gloria Con la dulce promesa de la hi11toria De que para tu sol nunca habrá acaso .... Por él camina y sigue De tu lección de ayer con la experiencia; Trabaja y lucha hasta acabar e ➔a obra Que empezaste al volver á la existencia, Que aun hay algo en tus cárceles que sobra, Y aun hay algo de Eipafia en tu conciencia. Yo te vengo á decir que es necesario Matar ya á ese recuerdo de los reyes Que escondido tras de un confesonario, Quiere darte otras leye.; que tus leyes .... Que Dios no vive ahí donde tus hijos Reniegan de tu amor y de tus besos, Que no es el que perdona en el cadalso, Que no e@ el del idtar y el de los rezos, Que Dios es el que vive en tus cabafl.as, Que Dios es el que vive en tus talleres Y el que se alza presente y encarnado Domingo 17 de Septiembre de 1899 Allí donde Bin odio á los deberes Se come por la noche un pan honrado. Yo te vengo á decir que no es preciso Que muera á hierro el que con hierro mate, Que no es con sangre como el siglo quiere Que el pueblo aprenda las lecciones tuyas· Que el siglo quiere que en lugar de templ¿s Le des escuel>ls y le des f'jemplos, Le des un techo y bajo dél lo instruyas. Así es como en tu frente Podrás al fin cefl.irte la corona Que el p.Jrvenir te tiene destinad/\; El, que conoce tu alma, que adivina En tí, i\ la santa madre del progrei;o, Y que hoy ante el recuerdo de aquella hora En que uno de sus besos fué la aurora Que surgió de tu noche entre lo espeso, Mientras el pueblo se entusiasma y llora, Te viene á acarici1tr con otro beso, A.ño VI-Tomo ll México, Domingo 24 de ~ept1embre . de 1s99 . Efieótaó ceLelnadaó en !1onoz JeL c:!!Jz. d Cí-> ·J d e La CJbepuoLicCkJ CD /1 «:>Zeótuente MANUEL ÁCUÑA. DIEZ Y 8 El.8 D E S EP TIEMBRE,. «Cual al romper las Pléyades lluviosas El seno de las nubes encendidas, Del mar las olas antes adormidas Súbito el austro altera tempestuosas, De la cater,a osada Así 'los restos nuestra voz espanta, Que resuena indi~nada, Y recuerda, si alti 1a SI': levanta, El respeto profundo Que inspiró de Vespucio al rico mundo. «Ay, del que hoy más los sediciosos labios, De libertad al nombre lisonjero Abriese pretextando novelero, Mentidos males, fútiles agravios, Del cadalso oprobioso Veloz descenderá i\ la tumba fría Y ejemplar provechoso Al rebel1e será, que en su porfía Desconociese el yugo Que al invicto espafl.ol echarrn plugo.,. Renueva, ¡oh Mu~a! el victorioso aliento Con que fiel de la Patria al amor santo, El fin glorioso de su acerbo llanto Audaz predije en inspirado acento: Cuando más orgulloso Y con mentidos triunfos más ufano E I ibero sanoso Tanto ¡ay! en la opresión cargó la mano Que al Anáhuac vencido. Cantó por siempre á su coyunda unido. Así los hijos de Vand l\lia ruda, Fieros clamaron cuando el héroe augusto Cedió de la fortuna al golpe injusto, Y el brazo fuerte que la empres11 escuda J!'altando á sus campeones, Del temor y la muerte precedidos Feroces escuadrones, Tales impunes campos florecidos Y al de&ierto sombrío Consagran de la paz el nombre pío. «Al misera ble esclavo (cruel dP.cía) Que independ,mcia ciego apellidando De rebelión el palellón nefando Alzó una vez en algazara impía, De nuevo en las cadenas Con más ri~or á su cerviz atadas Aumentemos las penas Que ! su última progenie prolongadas En digno cautiverio ' Por siglos aseguren nuestro imperio. No será, empero que el benigno cielo Cómplice fácil de opresión sangrienta, Niegue i\ la Patria en tan cruel tormenta Una tierna mirada de consuelo Ante el trono clemente. Sin ce;ar sub" el encendido ruego, El quejido doliente De aq,uel prelado que inflamado en fuego De caridad divina La América indefensa patrocina. «¿Qué sirvió en los dolores vil cortejo Que el aleve pastor el grito diera De Libertad que dócil repitiera La insana chusma, con afán prolijo? Su valor inexperto De sacrílega audacia estimulado A nuestra vista yerto En el campo quedó y escarmentado Su criminal caudillo Rindió ya el cuello al vengador cuchillo. Padre amoroso, dice, que á tu hechura Como el don más sublime concedi,te, La noble libertad con que quisiste De tu gloria ensalzarlo hasta la altura. ¿No ves que á un orbe enteco Genio privado de excelencia tanta Bajo !ll dominio fiero Del excecrable pueolo que decanta A3esinando al hombre D.1r honor á tu excelso y dulce nombre? Cuánto, ¡ay! en su maldad ya se gozara Cuando por permisión inexcrutable De tu justo decreto y adorable De sangre en la conquista se bafl.ara? Sacr ílego arbolando La ense:lla de tu.cruz en burla impía Cuando mi\s prof mando Su religión con negra hipocresía Para gloria del cielo Cubrió de excesos el indiano suelo. De entonces su poder ¡cómo ha pesado Sobre el inerme pueblo! ¡Qué de horrores Creciendo siempre en crímenes mayores El primero á tu vista han aumentado! La astucia seductora E l auxilio han unido á. su violencia, Moral corrompedora Predican con su bárbara insolencia Y por divinas leyes Proclaman los caprichos de sus reyes. Allí se ve con asombroso espante Cual traición castigado el patriotismo, En delito erigido el heroísmo Que al hombre eleva y engrandece tanto, ,!Qué más? En duda horrenda Se cvnsulta el oráculo sagrado Por saber si lll prenda De la razón al indio se ha otorgado Y mientras R'.lma calla, Entre las bestias confundido se halla. ;,Y qué, cuando llegado se creía De redención el suspirado instante Permites, justo Dios, que ufana cante Nuevos triunfos de odiosa tiranfa? El adalid primero, El generoso Hidalgo ha perecido: El término po~trero Ver no le fué de la obra, concedido; Mas otros campeones Su.Jcita que redimen las naciones! Dijo, y Morelos siente enardecido El noble pecho en belicoso aliento; La victori>l en su ense:lla toma asiento Y su f'jemplo de mil se ve seguido. La sangre difundida De los héroes su númen recrece Como tal vez herida De la segur, la encina reverdece, Y más vigor recibe, Y con más pompa y más verdor revive, ANDRÉS QUINTANA Róo. PL.1Z.A. DE LA CO:.'i'STITUCIO:N Y A VENID..i. DE PLATEROS. Número 13 �EL MUNDO. 208 Es el aire del campo; aquella brisa de Becquer que la sangre orea. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ----------------------------------------- ~ LA SEMANA En esta semana musical anotamos la aparición de la Fedora de Giordano y la repetición de «Cavallería> y «Payasos.> Estas tres óperas un~das á la «Bohemia> de Pucini forman los cuatro· clavos de oro de una Orión recientemente aparecida en el cielo del Arte. El realismo ba entrado bravamente en la zona. lírica. La inspiración nueva deja el rumbo ide~l de la leyenda, y no se rinde ya, como esclava sumisa, á los impalpables dominios de la fan~asía. . Wagner es un soñador teuton. 8u~ personaJes, están hecbos de niebla y misterio. Vienen de las profundidades de las bosques sagrados, tum~n cuerpo en una ráfaga de luna y se desbacen en el aire com~ nubes. Nunca llegan hasta nosotros. Se qued~n srnmpre en la línea azul del horizonte. No camrnan, se deslizan. Se diría que vuelan. ¿Aman? ¿Sufren? ¿Lloran? ¿Se desesperan? . . Sí, pero de un modo singular, con una existencia ~xtraña y fantástica que nos seduce. . Cuando estéis uo poco tristes, sentaos á la orilla de un río, en una tarde serena. Contemplad el agua que pasa clara, ond~lante y rumorosa .. Absorbeos. Allí, bajo la placa de cristal que os salpica el rostro d.: rocío, se agita otro mundo, esta otra naturaleza; un cielo que centelleá más luminoso, una!; frondas que se mueven más lejanas, un ambiente más puro por donde cruzan los pájaros con las alas rnmóviles y tendidas. Hay mucho que se esfuma, que se desvanece, que no se alcanza. Aquel es el mismo cielo que tenemos sobre nosotros, aquellos son los mismos juncos que crecen en la ribera; el sauce meditabundo que se inclina para llorar sobre la corriente, las aves que atraviesan el aire que respiramos; pero todo está purificado, vago, remoto. No es la naturaleza vivida, es :a soñada. Y entretanto que el agua corre por aquel cauce de zafiro, pensad en vuestras tristezas, en vuestros amores, en vuestros desengaños, arrullados por el eterno canto, por el misterioso monólogo de la linfa, cuyos sonidos tra. ducís con la maravillosa intuición del sentimiento. Esta impresión es semejante á la que experimento con una obra de Wagner. El cisne de Lohengrin es 1m fragmento de bruma; el báculo de Tanhausser es una grieta de sombra; la cabellera de Eisa es poi vo y sol; la capa del Holandés errante es una nube de tormenta. Pero así como Wagner viene del sue• ño, estos flamantes músicos italianos vie• nen de la 1ealldad. Wagner es la leyenda, ellos la vida; Wagner trasciende á incien so, ellos huelen á carne; Wagner es divino, ellos son humanos. Las primeras obras de estos grandes múaicos en gestación nos indican sus ideales. «Cavallería> es una escena de amor caldeada por el sol de Sicilia. «Pagliacci> una gusanera de pasiones brut,ales, cuyo nido es una barraca de saltimbancos. «Bobemia,> es una risa de París empapa da en lágrimas y ternuras, y hoy «Fedora> es un gemido de rabia y de pasión termin<1-do en un sollozo de muerte. El arte ha puesto la decoración, ha trazado loscontornos, pero el movimiento, el impulso, el combate,son obra de la vida. Allí hay nervios, músculos, sangre, calor de besos, miradas de odio, súplicas, llantos y sonrisas. Allí hay hombres, hay t ragedia humana. Las figuras de más relieve en estas obras son las mujeres. No son símbolos sino hembras. Poner música á cuadros vivos, encerrar en la pauta caracteres, dar á cada grito su nota, á cada frase su entonación, pin• tar líricamente tipos que vibran v se convulsionan tan cerca de nosotros, ha sido la aspiración de los jóvenes composit0res italianos. Las tentativas resultaron soberbias. Durante la semana nos hemo!! conmovido con aquella música juvenil que canta alegrías nerviosas, que se levanta basta el himno uncioso, basta la oración extátlca, que 1101 a y se enternece, y se desespera que es voz de angustia, imprecación de rabia, adiós adolorido, grito de espan• to, mugidor torrente de odio. Y al terminar el drama, al caer rápidamente el telón, después del alarido de Oavalle,-ía ó el sarcasmo de Pa!Jasos, ó del suspiro de Fedma queda en nuestros oí• dos, por muc,b.o tiempo, un rumor lejano. *** La mita.d del triunfo de esta ópera, pertenece á la Chalfa. Es indiscutible ya el talento de esta cantante adorable. No olvidaremos jamás la cabeza expre• siva y rica en gestos de esta mujer que no es bella, pero que se embellece siempre que lo desea. Ro_stro franco expresivo, enérgico, ojos de una ob&cundad de nocie, con toques de luz abrillantada por las lágrimas, boca contraída por los sollozos, moid1~ndo las maldiciones, reteniendo el suspiro delat,r, humeda por los ósculos, testa, ya erguida, ya inclinada, ya implorando al cielo con el fervor de la plegaria, ya inclinándose en la tierra, abrumada b~jo el yeso de los recuerdos, pero siempre con el rad10so mmbc, de la tristeza, ó el halo de nácar del amor, ó el fuego de hornaza de la ira .... todo en la Chalfa forma un conjunto estético del que se desprenden, precis_as y conmovedora~, las ardientes figuras de las herornas. La Chalía, de voz firme y clara, con algunas notas de oro recorre el registro de las pasiones: empapa en lla~to las notas, hs hace temblar de angustia, las arroja como un insulto al : ostro del amante, las sua. viza como una caricia en un rapto de ternura, las eleva como una oración. Es inspirada. Siente y ex• presa con valentía y ardor. ¡Feliz ella 1 *** «El Mundo Ilustrado> dedica hoy su parte gráfica á conservar el recuerdo de los arcos de triunfo y los ARCO DEL ESTADO DE TABASCO. (VISTA LA.TERAL,) Domingo 24 de Septiembre de 1899. Domingc 24 de Septiembre de 1899. carros alegóricos que fueron el atractivo de las p3.11a. das fiestai:. México se vistió de gala. Hubo p'.étora d.i multitudes alegres. Solamente las nubes se empeñaron en impedi r al sol que se asom:1se á su balcón de oro del cielo. Y la lluvia, malhumorada y rabiosa, deshilachó sus efímeros y transparentes estandartes sobre la ciudad emperifollada como aldeana en dom mgo. La alegría, sin embargo, lanzó á los cuatro vientos el retintín de sus car::ajadas y los gritos de aire de sus cantare.e;. 1Oh, qué buena es la alegría de vivir 1 EL EXTERIOR. Revistas Políticas y Literarias. l. COSAS DE FRANCIA: l'affaire finie; LA PSICOLOGIA. DEL CASO; FRANCIA EN DECADENCIA: lNE X ACTI• TUDESj LA SITUACION DEL 1ITTNISTERIO: ESPB• RANZAS. 2. DEWEYj M.A!~KI NLEY. LAS PLATAFORMAS ELEC· TORALES DE LOS NUEVOS PARTIDOS IMPERIALISTA. Y DEMOCR,\TICO. 3. LA GUERRA EN EL TRANSV.AAL. Que diablura para los cronist as de mi calaña que concluya i•ottai?'e La frase sa. cramental faffaire fi;nie resuena lúgubremente en nuestros oídos; era un mate. rial abundant,e, interesante é incesante de que se podría dispouer en cualquier instante. Ahora no, dentro de pocos dias. , todo habrá pasado á la historia, no sin dejar lecciones y enseñanzas que pueblos y gobernantes se apresurarán ... . .. á no aprender. Así somos todos. Si, había una diliculiad que surge, gra,e y á primera vista insuperable; este asunt:o está empedrado de dificultades insuperables, que han sido mal que bien superadas; qué diablo, el mundo marchat como decfa un viejo maestro de lo~ muchachos de hace treinta años, y á quien creíamos infalible oráculo ¡inocentes! Se llamaba Eugenio Pelletan. Veo la diflcul• tad: para que el asunto concluya precia& un indulto, pero el indu1to no puede concederse sino á petición de parte. Dreyfus lo pedirá? 8i lo pide se confiesa culpable, loquees imposible. Si no lo pide cómo indultarlo? La brava carta de Zola, á quien es preciso absolver de sus magnos. errores estéticos, en vista de la incomparable grandeza desu actitud moral, anun• cia el propósito de llevar hasta el último extremo su lucha por la justicia y el derecho. Palmas; pero ¿y la patria? ¿y la prolongación de esta guerra civil en poten· cia, que con cualquier motivo deflagrarA. en un ambiente saturado de pasión y de odio? ¿Qué, no vale la.pena de t omar esto en cuenta? ¿Por qué el Capitán Dreytllll, uno de los grandes atormentaJos del siglo, de quien ridículamente se quiere bar.et un Cristo de kepf, no prescinde de todo& sus derechos, no hace este supremo sacri• ficio á la paz de su país? ¿Tiene ó no el corazón alto y bien puesto? Ent onces podrá el gobierno mot·u proprio hacerle gracia. de la pena y ponerlo en libertad. Esto pensaba cuando el cable informó que el perdón está concedido. E l gobierno ha hecho bien y ha obrado cuerdamente; y como ninguna persona seria, á noser que esté movida por inconfesables sen· timientos de odio religit.so ó de raza, ó de idolatría á todo trance por la instltU• ción militar, lo cual es en el fondo la m~ ma pasión que servía de resorte á los W>pishqui de Hultzilipochtli, atenuada por el miedo al código penal; co:::io ninguna persona en la plenitud de sus facultade& morales, después de la lectura de las crónicas detalladas de las audiencias, Y después del veredicto, puede creer indudnblt la culpabilidad de Dreyfus, ha ! es~Itado que el apagamiento de la excitación e& rápido y que c'est une affaire jinie. ~~10sea Dios. Este resultado pone de r_.• to la inteligente conducta del Presiden· te Loubet y de su minis.terio. Los enemi "'vS de Francia habían aprovechado la injusticia fundamental del ta· llo del consejo de guerra, para procn· rar destruir con delirante desr.emplan• 209 EL MUNDO za su prestigio de nación culta y para minar su ettuaclón internacional sugiriendo la idea de un inex. plable ultraje hecho al emperador de Alem,mia; Jo;¡ ingleses eran naturalmente !03 autOrf S de esta mtri• ga; pero jugaban á cartas vistai. y nadie cayó en esr,a ratonera Claro es que cuando, no un oficial, ni un agen te diplomático, sino el ministro cte relaciones del Imperio y no al gobierno fr"ncés, sino al parla. Diento Imperial, declaró en nombre del soberano que 110 habían existido relaciones de ningún género entre Ja embajada alemana y el capitán Dreyrus, nadie pudo vacilar; esa declaración era la verdad. 'l'an cierto l'B esto que in mediatamente se inventó la conseja de que la traición habfa sido hecha en tarnr de Rm,ia (un ..:uento capaz de hacer á uno dormir parado.) Si -el consejo de guerra condenó, esto no era asunto qu.i pudielle enojar olicialmente al gobierno alemán; un -consejo de g-uerra no representa á la nación en sus rdai:iones exteriores, la representa el poder ejecuti,·o de la repú blica; el poder ejecutivo ha indultado; á un traidor no se le indulta. El presidente de la repúhllca francesa sólo ha podido indu1t~r cr::iyendo in-culpable á Dreytus; tienen razón• los energ1ímenos -en dlrlgir las más terribles lnsinua/\iOnes contra los Seftnces Loubet y \'f. Rousseau, tienen razón de fS · tar frenéticos contra el.os; el indulto motu proprio · no tiene otra significación posible que la que los pia-dosos antlsemiLas le dan: el gobierno creti en la iuo-c11ncla de Drey fus; cree en la palabra del emperador .alemán. Y nosotros encontrawos I sto perfectamen te honrado, enteramente justo y cuerdamente po.f. uco. *** Viendo en conjunto la cuestión, abora que sus .grandes peripecias pueden incluirse una en la otra, 1JOmo quien cierra un anteojo que va á guardar des. pués de haberse servido de él para observar el estado moral de un pueblo, todo resulta Iógko y claro. Nosotros, en este plural comprendo no sólo á h,s latlnus, sino á la gran mayoría de los hombres ilustra·doa de ambos mundos, exij íamos de un grupo militar un acto que tormar'.I ecua~ión perfecta con cierta mi. :¡¡Ión de justicia absoluta que atribuíamos á una F.ran. -cla Ideal y sed uct0ra que se fuuda más en la literatu.ra que en la blstorh. Teníamos miedo de que esta -quimera no resultase cierta y nos h·\ dado coraje palpar la realidad : uo, esa nación no es el ángel de, la . .Justicia; no, el promedio del alma francesa resulta una alma burguesa, calculadora, escéptica, positiva, -enalldades excelente:; para llegar á un buen suceso ftnal, pero exceslvamenLe orgullosa y aticlonada con invencible instinto á la gloria militar, que es la tuen·te de su org ullo, exacerbado por la humillación y la -derrota basta el paroxis.no. Y como e,e orgullo se ex-t.erioriza en explosiones ruidosas dd más flexible Aneo DEL ESTADO DE SONORA. ARCO DEL E;TADO DE TABASCO. (VISTO DE FRENTE,) ARCO DEL ESTADO DE MOUELOS. �Domingo 24 de Septiembre de 1899 EL MUNDO. 210 Domingo 2! de 8eptiembre de 1899. tiarlo, ban hecho san~ameote; no sé~ qué medws habrán recumdo, pero de1:laro que el objeto no ba podido ser ni más grande ul más moral é Insisto en preferir á los de 10s sel1ores Esterbazy y Paty de -Clam, la vida del señor Zadoe - Kahugranrabl as de Francia) sin miedo al otro anunciado del ejército, el parlamento puso la mano én el boaibro rlel ministerio y la revisión fué decrPtada. Es ó no esto honroso, cuando se piensa, que si alguna cosa ba resultado clara del p1oceso de Rennes, es la espantosa deti·clencla del primer proceso 1 Ja presión ejercida sobre el Consejo que absolvió á »,terbazy, era un acto de grao j usticla de la. repre-sentación nacional? Y el fa Uo de la Corte de Casación ¿no es una reparación hecha, e~ nombre de la cien-eta y de la conciencia, pür bowbres de distintas convicciones políticas y filosó ficas, pero incomparables perito&en el arte de juzgar, de las flagrantes violaciones del derecho que hibfa n escandalizado al mund o~ Y cuando nay esta justicia civil en un país, puede decirse que es caduco y que muestra el fin de la. virlli, dad de una raza? ¡Oh! no -dertamente¡ pero el veredlctode Rennes? Pue~bien¡ no os admira que á pPsar 11e lo infinitamente cobibi- y plástico de los idiomas hablados, resulta que la maravillosa sensatez de este puetlo y su real y religioso patriotismo, toman el aspecto de la ,·anidad, rtlsuena.n como una g ritería y todos nos llamamos á decepción, cuando de este conjunto de cualidades y defectos, resulta un acto nat,ural cuando esperábamos algo sobrenatural y milagrm,o, cuando esperábamos de ellos lo que ne "!Speraríamos de nosotros mismos, alemanes, Ingleses, ameri<.:anos ó japoneses, en un caso idéntico. Aseguro que bien visto, lo que La pasado, no re. sulta sublime, pero resulta lógico. tY qué pedíamos en suma? Que un inocente no sufriera más y fuPse solemnemente rehabilitado¡ lo primero se ba logrado de hecho y de derecho por el veredicto seguido de su consecuencia forzosa, el Indulto; lo segundo se ha logrado de hecho; ese hombre está rehabilitado ante la. conciencia humana. ¡. Qué más? Separándoncs del punto de vista absoluto que, en resumidas cuentas, no es un punto de vista humano, rlebemos pensar en la situación psicológica de los jueces; apenas con lo que los periódico1> nos han dicho, podemos formarnos idea de la presión ei,tupenda que sobre este grupo de soldados que yo persisto en creer honrados y llanos ejercían la. educación, la disciplina, h religión gerárquica, el respeto á los jefes, la costumbre de considerarlos casi como infalibles, lapasión de las dos terceras partes del pueblo francés que sistemáticamente exaltado en su militarismo patriótico, que es en él como la hemoglobina en la sangre, en sus pasiones religiosas más vivas hoy que antes de la revolución, y escandecldo basta el paroxismo por los insul tos brutales y omlno~os al ejército, que, hoy más que nunra, es la patria armada, vociferaba al oído de los jueces: no condenéis al ejér ;ito, no lo pongáis en ridículo, no entreguéis á vuestros generales al ludibrio, no .... Y Cassagnac y Paul Déroulede lo habían dicho: O Dreyrus es culpable, ó los jefes del Estado Mayor del ejército francés son los hombres más inicuos y más d1gnoR de castigo que se han presentado ante la narra de un tribunal ele justicia .... Los jueces, al declarar culpable á Dreyfus, absolvieron á los generales. Y como la simple condena los ponía á cubier to de la persecución, inmediatamente absolvieron de hecho al culpable con la mayoría en los vot'.>S, con las circunstancias atenuantes, con la d isminución de la pena, con la solicitud de la nodegradacióo ¡ lo trataron como á un oficial incorrecto, no como á un t raidor á la Patria. Y, sin embargo, ante la jus!.icia absoluta no había medio: ó traidor y la pena suprema, ó no traidor y la libertad. La libertad ba venido. E l veredicto no fué, puPS, un fallo, fué una transacción; no fué un acto de justicia, :fué un acto de política. ¿ Y por qué persistí en creer ó en decir, basta el último momento en el fallo absolutorio? Pues, por lo iocorregiblemente francés que soy, porque quería una cosa sublime. no un acto vulgar. Y cuento con que los defectos de nuestra educación son tan arraigados, que Jo que. queríamos en Francia no nos hubiésemos atrevido á quererlo en otra parte: creo firmemente que los ingleses ó los alemanes hubieran fusilado á. Drey:fus después del primer consejo. 211 A.ltCu DEL ESTADO DE OAXACA. dos, (hablo moralmente) de la imposible Independencia de aquellos hombres sometidos á iaflujo omnipotente de lo que se llama la solidaridad corporativa, l'e..~rit ~ co1·ps que los franceses dicen, baya habido suficiente valor en los jueces para neutralizar su falta encontrando al más abominable de los delitos en el orden político y mili1 ar .... circunstancias a,~ nuantes? Y qué decir de esos dos heroes del deber, de esos dos oficiales que te· nieodo sobre sus cabezas la pirámide de J{heops que se II ama el prettigio del ejército, habilísimamente explotado por los oficiales que complicaron la causa sa.ota del ejército con la suya 11011 sancta? Cómo, después de esto, insultar á Francia, desesperar de }<'rancia, anatematlzarla v renegar de ella~ No, nunca. Los impíos, los matos franceses que han querido hacer creer al mune10, porque siempre se han dirigiClo al mundo y Juego protestan contra el mundo que fija su atención en elios, It,s que han sostenido, que era uecesarlo para salvar la patria sacrificar á un ino,·ente, no cuent an, son espectros y resurrecciones. Nobles? son de los tiempos feudales. Clérigos? son de los tiempos de la inqui1,i' lón. Plebeyos? son de los que inventaron el terror· *** ¡Oh! no, lo que sucede, exclaman algunos pesimistas amigos míos, es más hondo y más t ranscendente; estos hombres no han sabido hacer justicia por ineptitud para el bien, porque Francia es u:i pats que moralmente agoniza, porque la raza. latina es una raza qi.e declina, que se va.-.A. 1o que contesto invariablemente: no es cierto, no lo creo; la única enfermedad de la raza latina es el intelectualismo, es un parásito éste capaz de producir ó el s-urmenage ó la neurastenia social. Entiend:i por intelectualismo, e.u el sentido pa~ológico de la palabra, la tendencia á dará la vida por objeto el goce Intelectual, lo que se aviene muy bien con el goce físico que los intelectuales consideran como generador de sensaciones que se analizan, como se paladea el vino, y se convierten en cert!braclones. Así como el siglo pasado estuvo enfermo de sentimentalismo que acabó en punta, en la punta del cuchillo de Robespierre, así el tntelectuallsmo, la religión del talento, el de&preclo del goce m,iral, puesto que el ideal humano en esta ó la otra vida no es más que un goce selecto, engendra el egoísmo, la desconfianza de todo, y acabará en su antítesis, en la barbarie de los nuevos iconoclastas saqueadores de iglesias é incendta'lores de museos. La enfermedad esta es general¡ pero en los latinos está mal compensada: es la enfermedad en que naufragó el hombre típico del intelectualismo actual, Federico Nietzcbe. Por Jo demás, metiéndose un poco en los antros de la historia, como se dice en cliché, se ve que los latinos ban pasado por crisis más agudas que la actual, y que al fin se han sobrepuesto objetiva ó subjetivawente. Y si no, veamos los motivos de la excomunión de Francia en este asunto que vamos á enterrar. Un consejo de guerra, Inducido á. sabiendas á cometer un crimen judicial por la comunicación clandestlua. de piezas desconocidas por el acusado, sentencia á la. más dura de las penas imaginable!! á un Inocente. Algunos años después, un grupo de hombres capaces ARCO DEL EsT.u: o DE DURANOO. de honrar los fastos morales de la burnanldad el ofici~I P~;quart, el senador t:;cbeurer-Kestner el escritor Zola descubren la fuente del error judicial y uno se encara al gob!erno, miedoso, y el otro se en~ ~ra. á las multltud~s frenéticas, y el tercero al ejército, sañudo, y le dicen: e Dreyfus es in()<.ente.> ¿Son ó no franceses e,1tos hombres honrados? El terror de l,;,s complicaciones Internacionales ha- y ce va ~ilar al gobierno, pero los Incidentes y las ren12clo ,es se suceden y una ,,la de piedad y de duda • a·za de las eotrafias mismas del pueblo francés 1 • t1elta su espuma en la tribuna dbl parlamento. -, Sin miedo á las insinuaciones de venalidad, de formación de un sindicato judío para comprar adbellO• nes [si los judíos ~e han aseclado para gastar una rart~ de su fortuna en sacar inocente á un correllglo- ARCO D.EL E STADO DE GUJfüLU:rnu. ARCO DEL ESTADO DE CHIHUAHUA. �EL MUNDO. 212 Domingo 24 de Septiembre de 1899, Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. :e d la escuadra española y de sus arsenales; ya sabía había negligencia, pero no tanta, no se había 4rovisto la bahía de los medios usuales de defensa pi si uiera en su entrada y los barcos y sus ,cañones tal punto históricos ó arqueológicos, dada la apidez del avance de la ciencia de la destrucción, r ue a se vió: en Ca vite no hubo batalla, hubo eje~uci3n de una escuadra inerme por otra colocada fuera del alcance del tiro español. ¿1::ie tuvo la culpa Mcntojo de todo es~o? ¿I_ba á improvisar buque-; _de fierro y proyectiles rncend1antes y cañones de tuo rápido? . Esto no disminuye la ¡;lor1a del vencedor, y se comprende que el imperialismo americano se dé á sí mismo una gran fiesta en las canas del formidable lucbadfJr del mar coronadas de honor. Y el imperialismo refor:1.ado así con estas ren0vaciones periódicas de sus repentinas y formidables glorias, podrá ir al combate electoral con bríos redoblados; ya se ve su Jan de campai'la: reelección de McKinley; dejarlo krminar su obra; á él se debe la posición de primera importancia que ocupa la federación en el mundo; Inglaterra, la reina _del mar, busca. el asentimi_en~o de su antigua coloma para moverse; nada más significativo, nada que remueva tanto hasta en la médula el orgullo de Sam. Tanto más halagador as esto para Ja vanidad americana, cuanto que ellos, los Estados Unidos, suelen usar aun de sus modales un tanto rudo,i con su robusta y coqueta mamá: y ya se niegan á reconocer los derechos del ~anadá en las costas del Klondike y ya se pagan el lu¡o de quemar en pfi. gie en una plaza de New York en medio de frenéticos aplausos la efigie de Mr. .A.&ht('r, el archimillonarlo que se ha convertido en súbdito de bu Graciosa Magestad la Emperatriz Reina. _ Los reeleccionistas agregan: á Mr. McKinley debemos la creación de un vastísimo campo de desahogo para nuestros productos (Cuba_y las Filipi~as) y para seguir p!anteando el monro1smo econó1mco de Blaine-los mercados de América, para los productos amerlcanos; y, á pesar de la enormidad de los gastos de guerra, la prosperidad de la Unión ha t omado un vuelo tan admirable, que de la guerra acá la brecha en la fortuna pública se ha cerrado diez vecei, con oro. ¿A qué se debe esto? A la política semi-prohibitiva iniciada antaño por el diputado McKinley y acrecentada bajo los auspicios del Presidente McKinley. A él, pues, nuestros votos, dicen los que antes sellamaron republicanos, y en lo sucesivo, imperialistas. Los demócratas se conciertan para la lucha: lo primero ha sido la reconquista del Estado de New-York, perdido por el capítulfJ de libre acuñación de plata, que fué el principal de la plataforma deBryan . .A.hora se notan síntomas de reconciliación. Mr. Croker, el jefe de los demócratas neoyorquinos y acerbo enemigo del tipo-plata, ha declarado su adm:ración por Bryan que, á su vez, en uno de sus quinientos mil discursos ha manifestado su deseo de poner en segundo término su tesis favorita: la plataforma democrática se b&.sará, según parece, sobre estas cláusulas: anti-imperialismo (si la próxima campaña en Filipinas no tiene éxito, esta parte del programa será de supremo interés), anti-trustismo y anti-tarifismo. Estos dos puntos se corresponden íntimamente; los trusts ó sindicatos, son el resultado de una verdadera Prefiramos en esta tremenda discordia en que, según parece, llevan la vanguardia los franc-~a~on~s y los jes,•itas prefiramos los que no somos m Jesmtas ni franc-~asones, al supremo magistrado de_la Repút,lica frdncesa diciendo perd611. y al supremo Jerarca de la iglesia católica diciendo paz. !ran\ ** * y el gobierno, dicen los burgueses ¿Por qu~ ~o nos deja en paz? ¿Por qué al día_si~~ien~e ~e i•affairen~;; proporciona est&.recaída del1u1c10po1ít1co de la Alta Corte es decir del Senado transformado en tribu nal como 'en 88? Yo creo que lo mismo debe decirse el gobierno ¿por qué no me dejan en paz á mí'? A~ora bien, toda paz se com pone del miedo de los guerristas, de los levantiscos y de la confianza de los hombres de orden, y, generalmente, lo segundo está en razón directa de lo primero; bien lo sabemos por acá. Pues bien buscando este saludable efecto, en momentos en que la anarquía si no es aparente. es latente en Francia, el gobierno que regentea M. Waldech Rousseau ha quetido poner de resalto ante su país y ant,e el mundo que, precisamente del mismo modo ~ue él juzgó necesario unir todas las energías republicanas en un plan de defensa de la república sin atender, á la incompatibilidad de los programas de grupo, as1 l_os enemigos de las instituciones han bu~cado un terreno -de transacción entre ellas en su sentimiento de od10 y que la adición de estos sumand?s plebi:-ci~ari?s, antisemit,as, orleanistas, bonapartistas, cler1cahstas y nacionalistas, ha sido posible por el elemento que les es común y suman: abajo la República: Y como en ~l estado neurótico de Fiancia es excesivamente fáml pasar del com plot al atentado (aunque, en cambio, excesivamente pasar del atentado al triunfo) resulta que ARCO DEL ESTADO DE GUANAJUATO. hipertrofia industrial, producida per la obstrucción de las tarifas á la concurrencia pel producto extranjero; y los sindicatos, digamos monopolios, han establecido una tiranía económica inmensa y han dado á CARR0 DE LA CO:UPAN!A. DE SEGUROS e LA MEXWANA,> Muy merecidas las espléndidas fiestas navalfs queprepara la Unión norte-americana al almirante Dewey y New-York espera un alud de medio mi!lón_ de per• sonas, por lo bajo, para presenciarlas; casi c?mcldirá el triunfo del viejo marino con la condenamón de su infortunado adversario de Cavite; háganme ustedesfavor de índuitar á este; es inútil buscar chives e~píatorios. Pregunten los severos jueces del conse¡o de guerra, pregunten su opinión á Dewey; la bah 8 de Manila estaba desprevenida como todo en EspaDa, cuando el almírant,e yankee realizó con est~pen12a.. audacia la maLiobra que terminó con la fulmrnacióB la cuestión social un negrísimo aspecto pa~a el porvenir de la paz en el próximo siglo. *** Día á día los cables nos anuncian la guerra próxima á estallar entre el Transvaal é Inglaterra; Mr. Chamberlain, que ha hecbo cuanto ha estado de su parte para t,acerla necesaria, parece un hombre que manda y recibe proposiciones con el solo objeto de dar tiempo á las tropas inglesas de recibir refuerzos. Los vencedores de Majuha se batirán admiratlemente, la famosa infantería montada de Joubert hará movimientos prodigiosos, al fin cederá y el Transvaal se doblará ensangrentado ante la ley del ,encedor: el uitlande1·, el forastero ele la región minera, llegará á la mayoría de votos en el raad y á la mayoría de votos en la urna piesidencial, y por este camino Inglaterra habrá hecho suya el Africá del Sur. Esto era fatal; está escrito. Los boers y los burghers del Orange, que desean unírseles, pueden tener el derecho de su parte, ese viejo derecho que viene de la necesidad de mandar uno en su casa, pero Inglaterra tiene á Mr. Cecil Rhodes y unas preciosas balitas, que al encontrar la ligera resistencia del cuerpo se abren en una flor metálica rotativa, que produce en los tejidos y los huesos el efecto de cien balas: se lJaman durn-dum; los conferencistas de la Haya quisieron prohibirlas; de donde dedujeron los ingleses que la Conferencia era un complot contra ellos. ¿Pensarían en los boers? el gobierno tenía que defender la Constitución y el' mismo: veremos sí acierta. Creo que sí; creo que el ministerio W. Rou8seau puede presentarse dentro de poco tiempo á las Cámaras con este haber: el socialismo revolucionario desarmado (veanse las anodinas circulares de dos co•rifeos del colectivismo, los seliores Baudio y Mille• rand); el negocio Dreyfus terminado; el com plot contra la república revelado y castigado; el tratado de· alianza con Rusia apretado; el au.en vecinismo (¡oh ! Pe-liite)-con Alemania consolidado y el éxito de la E~posición asegurado. Las cámaras dirán, entre la g~1te• ría de los extremos que van á ser ineliiportables, s1 es-· peraba algo más que esto. Y para despojar má_s 1~ si• tuación, tienen ustedes para bien saber y meJor en-tender, que M. d'Artagnan, dijo queM. Gutirin seha. rendido; empezó diciendo primero la muerte. cYabo• ra la muerte ha pasado al seguudo término; lo f~lici• tamos por ello y felicitamos al gobierno por ~u mte• ligente paciencia; siempre debe temerse el r1dfculo, alguna vez hay que desafiarlo, cuando está uno segu• ro de vencerlo. ÁRCO DEL EST.~DO DE HID.ILGO, 213 -l~J~ ARCO DEL ESTADO DE PUEBLA. �Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 214 J)omlngo 24 de Septiembre de 1899. 215 EL MUNDO. "!~.m•1-•"1~U'Jt~~;f~~-!ST~~-.~ ,.. . ,. "1\...... •• , ,~• . \i...; ~ ..,, 't\¡ .. •• . { ~ ~ {'( I "' !- I , .. '~'""" •. , :."' UAU!lO DE LA AGRICULTOR,\, ÜARRO DE LA lNFANTElUA, El plagio en música. En carta publicada ya por EL MUNDO diario, el maestro Cha pi, el aplaudidoautor de cCurroVarga~,> se defiende del cargo que se le hizo cte haber plagia- nJ una frase de Puccini. A este propósito creemos debido invest.igar en qué puede consistir el plagio en música, en dónde resiae y en qué principalmente consiste y quién incurre ó no en él. Chapí se defiende del cargo, afirmando que mal pudo haber copiado á quien no conocía, que sólo ha venido á bojear la partitura de Puccini recientemente, y con motivo de un cargo análogo que se formuló en Barcelona. Este alegato absuel ve plenamente á Chapí del cargo de plagio en el orlen jurídico, hace, _ante un tribunal, prueba plena en su favor y moti vana un fallo judicial absolutt.rio. Pero ante el público y ante el arte nadi e logra redimirse del pecado de haber pens.;do y escrito lo mismo q1,eotro, aun sin concienr•ia de ello ni posibilidad de imitación. Alfonso Daudet acusado de haber plagiado á Dickens juró y proclamó no haberlo conocido sino con posterioridad á la acusación y no obstante eso no pudo evitar ni atenuar siquiera la mala imprE>sión de ese vlogio illc0rtscie11te, de esa In voluntaria y for- .7 - tuita coincidencia entre dos pensamientos. Nunca es tan cier to como en este caso que el que da vrimero da dos veces, y quien ha tenido la desgracia de escribir lo mismo que otro y después de él, sufrirá las consecuencias, aunque sin justicia. La conciencia del maestro Cbapí puede y debe estar tranquila; pero n i el público dejará de resentir la mala impresión ni la crítica omitirá consignarla. y es que u na cualidac dominante del artista, lo que todos le exigen con imperio, y en música con mayor apremio, es la originalidad, la personalidad; todos queremos, y sólo los genios lo logran , que el modo de sentir y de pensar del compositor les sean · propios, peculiares, novísimos; admiramos á Beetho• ven y no admiramos á sus imitadores aun inconscientes y de buena fé. * ** El punto importante en el caso en cuestión, e11 discutir y aclarar qué se entiende por plagio en música, y trataremos de inquirirlo discutiendo las doctrinas del maestro Chapí. A su juicio no debe j uzgarse de si hay plagio ó no por el sonsonete de unas cuantas_notas sino por el conjunto de la composición y cons1de• rando todos sus elementos. De no proceder así, dice, no habría autor original en el mundo, p~esto que es siempre posible, ae-regamos nosotros, para r eforzar el ara-u mento en.:ontrar unas cuantas notas iguales en las c~mposici~nes más disímbolas. ~in duda alguna; á cada paso en frases musicales sin semejanza, encontramos tres ó cuatro notas iguales, q ue se suceden de la misma manera, y serla simplemente estú· pido pretender que eso no sucediera, siendo tan lne• vi table como irremedia1->lf'. Pero si la simple coincidencia de iwas cuant((S ntJtaB conduce á afirmar que no hay música orig inal, la exl· gencla de Chapí de que la semejanza ba de ser tQtal é incluir todos los elementos musicales lleva recta• mente á inferir que no hay plagio musical posible, lo que es igualmente absurdo. En efecto, siendo la música un arte complexo en el que figuran f undamentalmente: melodía, armonía, ~ontra_punto ~ lnst~~ mentación, es de todo punto 1mpos1ble segun el culo de probabilidades que dos composiciones masl· cales ó fragmentos de ellas. escritas independientemente, puedan á la vez contener la misma melodía, la misma armonización, el mismo tejido contrapuntístico y la misma instrumentación. E l plagio In· consciente, en ese supuesto, .:is de todo punto imposible. Y si el Inconsciente es imposible el consclent.e sería imbécil; n'.: hay plagiario que calque y duzca foto<Tráficamente una composición agena 5 • quiera un fragmento import ante, porriue sería lapida do sin miserirordia. r Si pues los dos extremos son inadmisibles por se igualmente absurdos ¿en qué consiste el plagio Y cuál es el criterio para definirlo? . , Un poco de análisis nos permit irá aproxima.in~ una solución. La música, decíamos, consta de melod~ armonía, contrapunto é instrumentación; de es cuatro elemento!> pueden faltar algunos; ~ued~ cerse música con simple me'.odía sin armomzación • acompailamiento alguno; los ejemplos de frases les ó instrumentales sin armonización ni acompaecel miento, abundan y constituyen música Y á v excelente. La posibilidad de hacer música simplemente melódica y la simplicidad que la caracteriza y la hace Lan accesible á tofos los oídos, explican la preponderancia de este elemento, su pdpel capital y la predilección de las wasas por él Puedt haber música puramente a rmónica, y de alto vuelo y exquisita. lnsplraclóo; pero no puede haber música ni pura nenteoontrapuntíst ica, ni pur.surente instrumental, co- mo nn sea 11\ música rítmica p rlmlti ra ejecutada en el t.amboril, el tam-tam, el ttpo1111xtle ele., q ue casi no werece tal nomore. En un trozo m usical que conste, como es hibitual, de el!OS cuaLro elemen Los, ¿eui\l sirve de criterio · y de ple1ra de toque para juzgar del plag io? Eviden1remente la meloiía; desde luego porque ts la parte ma\s ac.:esib'.e a l público, y A la que, en noventa ocasiones sobre c ien se subordln.1n todas las otras. Y cuenta que el públicn no es de despreciarse en esta cuestión; la crítica es impotente para modificar su opinión y el fallo subsiste y la fama del autor se empaña. Y no puede ser de otro modo; tomemos la meJodfa del andante de la quinta sinfonía de Beetboven; no hay duda en que es facultativo armonizarla y,aeompailarla en otras muchas formas que la que el autor eligió. Así arm()nizada y acompaiiada en otra forma, peor sin duda, pero diferente· de la que ideó Beethoven ¿constituye plagio? Según Chapí, no: según todo el mundo, i,í. Si se le ocurre á cualquiera armonizar y acompailár el aria Di,quella pira, como unas peteneras, habrá plagio quiera ó no Chapí. Nos~ necesita plagiar toda la mE>lodía; compuesta de frases sucesivas que son como las cláusulas aisladas de que consta un periodo, puede el plagio versar sobre alguna de ellas y no sobre las otras y sE>r real y ~ ft et! vo. De otro modo, cobiendo frases sueltas de melodías distlr,• tas, podrán escribirse cantos y aspirar á una originalidad de mala ley que nadie reconocería lE>gítima. ··· 1 Si del canto pasamos al acompañamiento, salta á la vista que, como materia de plagio, tiene una importancia secundaria. En la ro ús10a anticuada, estilo Donizze:-.ti, los acompañamientos tienen ritmos con frecuencia Idénticos y armonización semejante, y nadie for muló por ese concepto acusación de plagió; lo mismo pasa en la música de baile. Ec. la alta música y en la novísima, el acompailamiento es á la vez armónico y contrapuntístico,acordes variados y nuevos cantos se mezclan y combinan con la melodía fundamental. El cargo de plagio, por concepto del simple acompañamiento, es ya más fácil de for mular y de probar si las melodías secundarías son plagiadas. 8i el acompaflamiento e:i puramente ar món ico como suele suceder, se necesita una. · identidad casi completa en la sucesión y resolucl6n de los acordes para acusar de plagio. Con la armonía pasa lo que con la instrumentación, hay creadores de armonías, de res0luciones de acordeF, de conjuntos simultáneos de wnidos, como los hay de combinaciones instrumentales; pero á poco esas creaciones acaban por ser del dominio público y por pasar al acervo cvmún, y fundan mal y difícilmente acusa- • -✓ - - -- . - regrr h:. ve:. MONU:llENTO DEL E STADO DE ÜAll1PEORI!:. Üll:lfAMENT AClON DEL Ei:,T.ADO DE VER.ACRU Z EN EL COSTADO SUR DE LA ALAMEDA. Aneo DEL ESTADO DE CHIAPAS. �Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 216 Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. ciones de plagio. Acompañar con el cuartero es la regla, pasar del tono mayor al menor ó al contrario; es el pan de cada día y no se hacen cargos de ¡>!agio por este concepto. Desmenuzada la cuestión en s•.1s elementoll, resulta que la acusa(lióo de plagio tiene por principal fundamento la imitación de la frase melódica ya fundamental, ya accesoria; que imitada la melodía fundamental hay plagio, aun cuando varíen el acompañamiento, y la instrumentación. T<1.l es el caso de Cb.api, probado por la asernración del mismo hecho en B:1.rcelona. Jurídicamente queda absue!t(), puesto que la imitación fué casual; lo cual no quita que el público encuentre des1gradable esa segunda edición de un tema que ya le era familiar. En cuanto á que el maestro, en caso de imitar, hubiera preft!rido modelo más grande y más alto, le haremos observar que eso no es facultativo y que se imita lo que se puede y no lo que se quiere. Jamás Dehlle bobiera podido imitar á Shakespeare, nl Scarron á Moliere. DR. M. FLORES. ·LASFIESTASDESEPTIEMBRE. NUSTRAS ILUSTRA..CIONES, Dedicado especialmente el número de hoy á la revista gráfica, que presentamos á nuestros lectores, creemos inútil repro:iucir pormenorizadamente la crónica de las fiestas que publicó la preni-a di.aria. Sólo consignaremos aquellos datos que sirvan para explicar ni.:estros grabados. El arco de Tabasco oc.ipó la entrada de la avenida de Plateros. Era de elegante senci.l!ez y llamó mucho la atención, mereciendo unánimes felicitaciones sus antures los señores Ingenieros I>!nacio y Luis de la Barra y el señor Alfredo Hijar y Raro. El de Sonora se colocó en la l .e . Calle de Plateros. ,Dirigió su construcción el se!ior Fdlpe H11ro. El de Morelos fué formado de plantas y flores y tenía en la parte superior del lado oriental un ,retrato del héroe Morelos. Estaba situado en la esquina del templo de la Profesa. Lo dirigió el Ingeniero Antonio F. Torres. El arco de Durango, obra del sel'ior Ingeniero Adolfo Obregón, se erigió al terminar la tercera calle de San Francisco. El de Guerrero, situado frente á la Fama Italiana en la segunda calle de San Erancisco, fu~ dirigido por el Ingeniero J. M. Alva.-El de Chihuahua se alzaba en la esquina del Jockey Club. El perito que lo construJ ó fué el seflor arquitecto Alcérreca y Comonfort.-EI de Hidalgo e.taba al comenzor la .Avenida Juárez. Fueron las autores los señores .Herrera Gutiérrez y Enrlq.oo Gómez, y autorizó la obra el señor Alcérreca y Comonfort.-El de Chiapas se alzó frente al callejón de Coajomulco y fué proyectado y dirigido por el señor .rosé M. V!ll!tsana.-La parte decorativa que costeó el Gobierno de Veracrm,, ocupaba todo el costado Sur de la Alameda y fué dirigida por el seiíor Guil;ermo Valleto.-El de Guanajuato se vela en la desembocadura de la Calle Nueva. Lo dirigió el Ingeniero Gonzalo Garita.-El de Puebla, construido por el Ingeniero A. Ollivier, estaba en la calle de San Dieg-o frente al Hosp!cio. -El de Yucatán ocupaba la desembozadura de las calles de Humboldt y el de Campecbe el frente de la calle de Balderas. El autor de ellos fué el seiior Ingeniero Leopoldo Batre,.EI de Oaxaca eitaba á la entrada de la Calzada de la Reforma. Lo p1 oyectó el señor Lic. Alfredo Cbavero. ARCO DEL ESTADO DE YUCATAN, CARRO :)E LA AR'IILLERIA. CARltO DE LA CAB.\LLl!:RIA. CA.KRO Dll: L.A MINERIA, 217 �Domtngo·2.i de ~eptiembre EL MUNDO. 1.. 1i11111. Año VI Tomo I 1 México, Domingo 1° de Octubre de r899. CARRO DE LAS FABP.lCAS DE HILADOS Y TEJIDOS, LAS NOVIAS DE HUMO I Cuando nadie me rodea es cmando estov más acompaiiado. Repan1igado en un sillón de ·mi alcoba y fumando un cigarrillo mientras se afanan por llegar basta mí los ruidos de la vida comercial, me encue.,tro en una sociedad exquisita, evocada por mis ensueflos siempre en parranda. Entre las nebulo3idades del humo. vr.porosas y Sútiles vieuen á mi. en largísimo cortej ,, las vi siones que han vivido alguna vez en mi fantasía efervescente. Recibo. Pálida y con los ojos secos viene Otelia, la rubia, arroj,rndo en su camino lo¡¡ pétalos de las rosas que su mano alba arrancó en el jardín. Sí, la veo vagando loca entre las combas on• dulaciones del humo de mi cigarro. Delira y me ofrece sonriendo una campAnula. Acércase en su amable demencia á ponerla en un ojal de mi vestido. Oh! cómo brillan sus ojos! La inccente niiia está muy pálida, pero sus labios son rojos y su complaciente sonrisa despierta en mi organismo á los enanillos de la sensualidad que bailan furia• sos por toda mi espina dorsal y pinchan mis nervios. Luego se arremolinan en torno de mi cere• bro y atizan la maldita llama con sus murmura• ciones iosolante3 y maliciosas. Mis ojos brillan también. La hermosa delicada y nerviosa del cuerpo de Ofelia la presiento bajo su túnica. Extiendo los brazos para estrechar á la virgen loca y saciar en sus labios purpurinos la sed de amor que me mortifica, pero el beso queda tembloroso en mis labios ...... Ofelia huye. La canastilla de flores se vuelca y, entre las espirales del humo, veo las rosas cayendo en el espacio como ma~i posas muertas... . La ceniza de mi cigarro se ha caído. II Vienen, lejos aún. Vagamente escucho el balali de los caracoles y el ladrido de los perros. Es el Conde Lascaro que va á la cacería del oso Atta• Troll. Al fin se acercan. En rápidos corceles que briosamente galopan, vienen las damas y los caballeros, ataviados con ricos vestidos. Las javalinas y los cuchillos de caza despiden brillores de plata. bruiiida. Pt1san junto á mi y resuelv,' tomar parte en la eaccria. Monto en un caballo ricamente enjaezado, que un paje tiraba de la mano. La hij11 del conde, desdeiiosa y altiva, va á mi lado en obediente hacanea .. . . El humo de mi cigarro se me espesa y forma espesos bosques y montaiias rocallosas, en donde nuestras cabalgaduras caminan con dificultad. Eglantina, la hija morena del conde, apoya imperiosamente su mano sobre mi hombro con la insultante familiaridad que se tiene con la servidumbre. Sorda cólera me hace palidecer, A la vez que el intenso deseo de humillar la altivez de la dama y de ser amado por ella. Nos apeamos porque el terreno se hace difícil. .. Allá lejos vemos al Conde Lasr.aro, blandiendo la javalina. El oso Atta-Troll cae herido y ruge espantosament1:1 .... Eglantiua se apoya en mi hombro de nuevo y vo más atrevido, la cojo p0r la cintura y estampo1 un rápido beso en sus labios. Un fustazo crú zame el rostro. La dama ha castigado mi osadía. -O~ amo. -Lacayo insolente y cobarde! -03 amo: No soy lacayo, ¿por qué me humi• llAis? -Mal caballero! Eglantina levanta nuevamente la fusta :-Te iimué si me vences-me dice furiosa, arreme• tiendo contra mi.- ¿Qué hacer? ¿No es ridículo Juchar con una damai' ¿Herirla? ¿Verter su sangre?-Cobarde!-aiiade con los ojos brillantes de ira: ¡Qué hermosa está! Par¿ce una walkiria. Un nuevo fustazo me hiere y veo á Eglantina prepa• rándose á herirme con la javalina. No reflexiono ya. Luego. Repetimos el combate de Gunther y Brunequild11, de que habla la leyenda de los ni· belungos. Varias veces estoy á punto de ser atravesado por la javalina de Eglantina, quien la manej>\ con la destreza de un montero; pero mi destreza me salva, y al fin hiero levemente en el l'aello á mi adorable enemigo. Suelta el arma y e1e en mis brazos llorando como una niiia. Sus r->pas de seda se han desceiiido en la lucha .. . . l'lle has vencido, te amo-me dice pegando sus labios ardientes A los míos. La apretada arboleda invita á los idilios. Los enanillos q:;.e hay cabalgados en todos mis nervios, despiertan más irritados que nunca. El cutis suavísimo de Eglanti· na, su seno virginal entrevisto en las agitaciones de la lucha, sus ojos negros de gitana enamorada, me enloquecen . .. Tomo en mis brazos á Eglan1ina .... pero el Conde Lascara regresa inunfante. El oso Atta-Troll cuelga sao~riento de las ancas de su caballo ..... .De pronto empieza todo a disfumarse, A desaparecer: el bosque, la cabalgata, el Conde Lascara, Atta-Troll, Eglantina ... . Quiero atraerl11 para darla un beso h1rgo, muy largo . .. Mi cigarro ~e ha apagado, el humo se ha des• vanecido y chupo, chupo en vano la colilla. Vuel• vo á encenderla. -¿Porqué me sigues, joven? ¿No sabes quién soy? -Sé que eres una reina, la reina de la hermo, sura y de la gracia. Sé '}Ue te temen ó respetan todos, viejos y mozos, mujeres y niiios. Quiero s11ber quién eres, niña gentil. Te veo con los ojos de mi pasión. Quiero sabet· quién eres, por que te amo. Ignoro si eres mala. -No, no lo soy. Soy buena y amable con loa poetas. Soy la querida de todos los hombres, pe• ro á unos los trato mal y á o~ros bien. Eso es to•· do ..... . -Pero ¿quién eres? Dímelo, adorada rnitia. ¡Querida de todos los hombres! Mientes, eres pu• ra y virgen como un ángel. -Iluso, me encuentras joven y bella ... Tú debes ser poeta. Lo eres? -Sí. - Entonces, sígueme. Sígueme, te amo. La noche av>\nza y llegamos á un palacio blan• co que hay en las afueras de la ciudad. Es todo de mármol; parece estar deshabitado, pues no se oye el meoor ruido.-L1. luna tille con una luz pálida la silenciosa mansión. La joven toca en la puerta y ésta se abre inmediatamente. En• tro. Es un vasto salón. lujosamente ornado. Es, tán llenos los sofás, las sillas, las v 'ntanas, de per11nnas con los más variados vestidos. H11y bai• le. Un melodium toca los acordes primeros de una cuadrilla triunfal. En cuanto eutramos todos se ponen de pie para salud11r á la ilustre joven. Mozart es quien toca; Goethe y Reine saludan fa• miliarmente á mi guiadora; varios trovadores provenzales se inclinan ante ella y ella les son• ríe y con la punta de los dedos envía un beso i un joven poeta que está de pie en un rincón, pre• l!"Unto como se llama y me dicen que JuliAn del Casal. La dama sigue de largo y yo ebrio ~e amor y curiosidad la sigo. Penetra en su alcooa f'n donde hay un amplio le,1bo de extral!.a f.irma. Estamos solos. E la se desciiie la cabellera Yuna muda cascada de ébano cae sobre sus hombros. Delirante la estrecho entre ruis brazos; ella, con III fuerzas de varón f Jrzudo, me arrastra á su le• Tvdos al verla pasar dicen con terror: «E3 la cho. Nuevamente me extrafla la formdo de éste-Rdina» - ¿Quién es esta reina á la que todos te• Dime, oh reina amada, ¿qué lecho es aqueli'-EB men t seflalan? me pregunto, y la curiosidad me el ataúd, mi lecho de dei:1pos11da. Ven. te amo,-:arrastra á 1ieguirla. Voy detrás de ella. Su cin- Un estremecimiento de frío me sacude y estroJa tura es esbelta. Su vestido es riquísimo, blanco y los nervios al paso que una dolorosa voluptU?· ceiiido. Su andar rápido, pero majtistuoso. To - sidad me incita á entrar en esa enorme eaJa dos, al verla, palidecen. Los seiiore:! y la gente negra. · -Quién eres, novia mía?-la preguntó con ao• del pueblo al encontrarse con la «Reina» se es• tremecen, se descubren con miedu y se alejan siedt1d. . ... procurando no tocarla. ¿Pero quién es esta rei-Soy la muerte, la rdna muerte ... . Nos unimos en un estrecho abrazo y murmn• na?-me digo. Pasa un poeta morfinómano y la saluda con carifloso respeto. Al fiu nota la joven rllntes, convulsivos de amor, caemos en el siniea• misteriosa que yo la sigo. Oh! Dios santo, no he tro lecho. -Dame dame un beso-la digo euplicante, visto mujer más extraiiamente seductora. Es una nifla casi, de cabellera y cejas negras como la Entonces ¿lla junta sus labios á los míos y siento noche; pero sus ojos son verdes, en sus labios hay un dol0r de muerte agudo y terrible que me ha· como plllpitaciones de besos que pugnan por sa- ce gritar. . . Equivocadamente me había llevado el c1g11rro lir. Pálida, pálida como una viuda joven y adolorida, tiene sin embargo en sus ojos chispeo...de á los labios . . .... por el lado del fuego. sensualidad y alegría. Su rostro me ha conmovido C LEA"E ,TE P .\LMA, hondamente. Se detiene ai oír mis pasos tras ella. • RETRATO de MUJER por Franz von lenb~ch. Número 14 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 13, Septiembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017549 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Durango El plagio en música Fiestas de septiembre Las novias de humo Oaxaca Presidente de la República https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3615/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._12._Septiembre_17..ocr.pdf 38a3982a8c7bb39a1cccac6c52d90d76 PDF Text Text Domingo 10 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 190 ALA MEMORIA DEL POETA JOSE MARIA BUSTILLOS. gracia sin fin, en su resignación dolorosa, en esa resignación, especie de embrutecimiento. con que se entregan las almas á las grano.es de~dichas sin remedio. Y todo ello, quizás, después de una risueña y crédula esperanza. Gonzalo se sentía anonadado. Dernlvió al ciego el papel sin decirle una palabra: las mil fórmulas ele consuelo que en aquel momento acudieron á sus labios no solamente le parecieron mezquinas, sino irrisorias. Qui~o darle una limosna, pero un miedo absurdo de ofenderle, de echar ú perder con la grosería del acto la nobleza del intento, le produjo una de esas turbaeiones que tan bien conocen los temperamentos delicados. El viejo juzgando, ;;in eluda, aquel silencio como una despedida, saludó amablemente y echó á andar hacia :fuera. 'l're$ lágrimas brotaron de i,us ojos : una bajó por el carrillo derecho, untáudo~e eu él, hasta verderFe en la harba; otra corrió por el izquierdo, pero á la mitad del camino la detuvo el obstáculo de una arruga, y la tercera. di;;puesta á engrosar e,;ta última, temblaba, redonda y brillante, en el borde del párpado. Gonzalo )ledina estaba desengañado de sí mismo. Pesaba en su conciencia. como un delito, la facilidad con que había oh·idado Hl primera entrevista con el ciego. Juzgúbase n:o de un :fraude co- INVERNAL; Ya se ve de los montes sobre las cumbres La nieve semejando blancos pena;hos, Hay hielo de las chozas en las techumbres, Escarcha de las peñas en los picachos. Las flores se march itan, cierran sus broches Al sentir el contacto del cieno aleve; Y pálida y hermosa brilla en las noches La luna como Inmenso globo de nieve. Las aves entumidas piando tiritan, Se congelan las aguas del arroyuelo, . Los árboles sus frondas con fueria agitan, El ambi;;ote está helado, diáfano el cielo. ¡Oh! flores predilectas de los poetas ¡,Por qué abrls hechiceras ~l cál_iz tierno? Ya descubrí el secreto; bellas v10letas, Sois las celosas novias del crudo invierno. Nacéis cuando están mustias las flores todas Para no sentir celos de sus encantos, Y os preparáis festivas para las bodas Ataviadas con ricos y azules mantos. Por eso me entusias!Jlo cuando la cima Del montecillo enhiesto de blanco viste. •.romad, puras violetas, mi humilde rima; ¡I nvierno, á tus nupciales mi musa asiste! MARIA C. DE KA':'TENGELL, GOLONDRINAS metido ante aquellas personas, por cierto no escasas, en cuyo concepto era él hombre de corazón compasivo. Y entre estos cosquilleos de su conciencia, sentía rn su amor propio, como punzante alfilerazo, el conyencimiento de que, hasta allí, se había engañado á sí miRmo, creyéndose mejor de lo que era en realidad. No se hacía ilusiones de su conducta futura: había comenzado por dejar partir al ciego sin una triste peseta, y acabaría por olvidarle como la Yez anterior. l\fas corrieron los días y el recuerdo del ciego no se apartaba de su memoria: en ella vivía, e,·ocando con vortentoso vigor la imagen del viejo con su roto calzado, sus miserables ropas, sus trémulas manos, sus móviles párpados cubiertos de lágrimas ...... Lágrimas que no se sabía si eran fenómeno peculiar de la enfermedad de sus ojos ó desahogo del dolor que debía de cauf:ar en el corazón de aquel pobre el convencimiento de su eterna ceguera. J. G.\RCIA RODRIGUEZ. En el azul de los cielos y en forma sencilla y gráfica, de la línea telegr!Hica los alambres paralelos un pentágrama formaban, y sobre ellos, peregrinas, dos amantes golondrinas gravemente reposaban. La una fingiendo un bemol, y la otra un sí sostenido, habíanse detenido, cuando se ocultaba el sol. A un eléctrico fanal voló de pronto una de ellas y, al quemar sus alas bellas, en la bomba de cristal, la infeliz cayó aturdida. Su compaflera amorosa se fué en pos de ella, afanosa, y con queja. tan sentida piaba y piaba sin cesar; y 'una nifia que esto vió, -¡Dios mío!, al punto exclamó: ¡si la pudiera ~alvar! Un muchacho que jugando estaba allí. se encarifia con h piedad de la nilia, y el poste enhiesto escalando, y1J. llegaba placentero al vivísimo fanal, cuando un grave policial, con ademán rudo y fiero, al chicuelo hizo bajar. Presa de intensa emoción · y sintiendo con razón lai;i lágrimas asomar A sus pupilas divinas, se fué la oift.a hechicera para que nadie la viera llorar por las golondrinas. Mas el llanto en vano, en vano, pudo ocultar, pues lloraba, y los ojos se enjugaba cou el dorso d e la mano. Esa noche no durmió, ¡Qué iba á d ormir! .... ¡Pobrecillal Recordando la avecilla toda la noche pasó. Con el alba, diligente corrió la nl:ft.a al fanal, y al fijar en su cri~tal los ojos, clamó doliente: - ¡No es una sola, gran Dios! .... ................ .... ... . Con las alitllB abiertas y una junto A otra, ya muertas, estaban allí las dos. EmLIO PACHECO, -------•-------- Joven, llevando en el cerebro ardiente Pensamientos risueños, Sintiendo aletear sobre la frente Bu!llcloso, impaciente, El misterioso enjambre de los suenos. Arrancando de su alma apasionada La trova del amor dulce y secreta Para ofrecerla á la mujer amada Que su lira dorada «Ado1Daba con ramos de violeta.> Así en la tumba reclluóse el bardo. -Sol que temprano se ocultó en ocaso..: La pálida beldad dijo: «Te aguardo,> El murmuró: «No tardo> Y ... . se murió feliz en su regazo. Foy en su fosa lloran los amores, Y hará ese llanto g-ermlnar las flores Pc.rque rué de las flores el poeta, Y su laúd, paleta Que vistió la ilusión de mil colores. Los genios tutulares del carií!o Se postrarán de hinojos, Y con sus alas de crespón y armiño Cubrirán los despojos Del soñador de corazón de niño. Feliz él que vogó sobre los mares Del mundo, en el esquife del ensueilo Entonando cantares. Era un proscrito quP- volvió á sus lares, Lo llamaba ,m patria con empeño. Brotaba el verso de su lira de oro Impreg nado de notas celestiales Remedando de alondras dulce coro. Poeta, duerme mientras vierten lloro En tu ataúd tus bellas «Inmortales.> Y en tanto que la fama lisongera Entusiasta pregona Tu nombre por doquiera, Con rosas de la hermosa primavera Te formará la Gloria una corona. 1\1ARIA C. DE KATTENGBLL. Año VI-Tomo 11 México, Domingo 17 de ~Pptiembre de :r899. •• TAPIZ DUCAL . Ampliando las alas en un arco sonoro, la hermosa cola abierta. cual panoplia oriental cruzada de mil sab!PS con límpidos puños de oro, bajo d negro eukaliptus está un pavo real. La inmensa emoción pálida de una tarde de rosa tiembla sobre las nubes solemnes de esplendor, y soberbiamente ebria de lascivia orgullosa, como un 8ultán el pájaro glorifica su amor. Hay una joven blanca, que es una joven bel:a; sueña en los moribundos éxtasis de la luz. Tal vez sea tan blanca el alma de una estrella, tal vez sea tao bella una perla de Ormuz. Suena un amor de príncipe; intenso aroma exblla cual brasa de incensarl'J, su boca de carmín. El pájaro se a.cerca y roza con su ala la ¡?ala de la falda de crugiente satín. Y el amoroso pico en la boca entreabierta se g-uarece, buscando deleites de embriaguez ... . Ved cómo la doncella contempla el ave muerta de amor, las alas regias tendidas á sus pies. LEOPOLDO LuOONBS. A UNA ACTRIZ Es preciso que te bable con la franqueza con que dos aves hab an dentro del nicto, hablemos, pues, del Arte: de la Belleza en la estatua, en el lienzo y en el sonido. Los dos somos bohemios, los dos hermanos; y, al conquistar serenos triunfos y palmas, aparentamos siempre rostros ufanos escondiendo la herida de nuestras almas. C".láotas veces acaso traidora pena tu razón deje obscura y enajenada, y sintiéociote triste sobre la escena se escape de tus labios la carcajada. Todo artista, Se!Iora, sufre en secreto .. •• · · qué importan los aplausos? .. . . . . la ¡;!orla es , _ yo me rlo y sollozo con Rlgoletto en esta miserable tragedia humana. Adios, maga hechicera, .. . ... yo te bendigo en estos versos-hijos de mi ternuramaüana en otro suelo piensa en tu amigo, esclavo de tus gracias y tu hermosura. Adios, guarda mis flores ...... y oye Y algunas á tus plantas de diosa esparce, y otras agrega al peso de la corona que te ha dado la tierra de Nú!ier. de Arce. Que te conceda el Genio que tanto adoras. al cruzar por las sendas donde te canten, no manos que te aplaudan atronadoras sino manos benignas que te levanten. JUAN B. DELGADO• perclolf J. OlJSA.OHS.-RetraCo del Sr. General Porfirio Dlaz. (Wase la página 193. ¡ Número 1z �EL MUNDO. Domingo 17 de Septiembre de 1899. ~ Domingo 17 de Septiembre de 1899. 194 teosible de las relaciones humanas, sin relación alprestó á la excelsa causa; alguien atl~ma_ que es_ uaa guna con el medi0 y ~n las circuastanci_as, y á veembustera, que no llamó á la misa de .a L1 bertad, que ces con sacriliclo, no digamos ya de la hbertad sino. se quedó muda é iadifereata, contemplando el suceso hasta de la dignidad personal. ---------------------------------------------- en ¡0 alto de Ja to~re; que no sirvió como clarín de Para est,is aaa.rqulstas de la cort~ia, de?ir á una guerra, que ao llamó al primer combate. . dama: cA. los piés de ustied,> es humillarse maecesay yo me digo: bien estaba en el campanario de una riamente; el «Sabe usted que puede mandar lo que ~residente de la República. iglesia de villorrio, domlaando las campiñas bafia1as guste,> es mentir con descaro; permane~er de_ pie ande sol, Jos último:; peñachos de la arboleda, el oro ~n- te una persona respetable, es fatigars~ sm obJeto; es. dulaate de los maizales, las ~ules y hermosas leJa• con atención una conversación msulsa, es a.bu. Tenemos la. honra de ofrecer al Sr. Gral. nías. Allí nadie dudaba de ella_; era dichosa porque cuchar rrirse sin necesidad; y bien qu_i~ieran aplicar la dinaDiaz el testimonio de nuestra respetl_i~sa soñaba en un pueblo sano y vigoros0, Y porque po- mita á Jos cimientos de ese ed1ticlo estorboso y ridídía, á sus anchas, recordar lo que había vist~ una adhesi6u, en el aniversario de su natahc10. ma!i'ina en que el alba despertó, á par de los páJaros, culo y condenar al fuego ese código tan insulso como. ansias aladas en los corazones oprimidos. Ahora est_á absurdo. Un examen más atento del asunto prueba que la 15 de Septiembre de 1899. allí, junto al viejo reloj del palacio, mal puesta, cohi- Inmensa mayoría de los preceptos de la urbanidad bida, fuera de su sitio, como una intrusa en la asi- son ó regla de blgiene ó preceptos de moral dMrau. métrica fachada. ObJeto de curiosidad, queda allí dos y que su observancia es saludable, filantrópica y avergonzada, nostálgica, en espera de la noc~e del _ año en que vuelva á cantar con su voz fiaay tr1s~e, Y benéfica. Pongamos como ejemplos los preceptos más fundaoyendo á sus crgullosas hermanas de la Catedra, al• mentales y nos cercioraremos de ello. Uno de los preborotar y aturdir á la ciudad á cada momento con ceptos más fundamentales de la urbanidad es el aseo. Cuando á Dreyfus, después de la sentencia, le ~re: sus len'{uas charlatanas y escan:lalosas..... Nadie debe presentarse en público, ni recibir visitas, guntaron qu6 deseaba, él tuvo esta respuesta tru;te. ni asist,ir á reuni,,nes si no va lavado, peinado, cepillado. Ea las ropas no debe haber polvo ni manchas, ---Uaa novela. f t · quiere * ** El obre hombre cargado de in or umos, ni Jodo en el calzado; la camisa albeando debe res. de los desengallos de la vida, trepando por la Las grandes fiestas celebradas en honor del Prime1 plandecer de blancura y de pulimento: el sombrero sa1ir ,, fi ·Oh Ja realidad es una Magistrado de la Nación, han tenido un eco de estu- cepillado y planchado debe ofrecer los ocho clásicos. escala de Jacob de1 vDSUe o., ' d bTt· carga abrumadora para las almas heridas Y e l l a- siasm0 y de admiración en toda la República. reflejos· la cara, las manos, la.s ullas especlalmeate En Ja capital rué especialmente inusitada la bri- deben dstentar frescura y Jimpiezg,. Este precepto d l ' as í a lo he dicho otra vez Y no me cansaré llantez y Ja magalficencla. Arcos triunfales, carros de urbanidad es pura y simplemente una regla eled/:::e:riJ. sofiar es el consuelo más grande de los alegóricos, procesiones de obreros, desfile_ de escola- mental de higiene considerada en el individuo queres; por todas partes alegría y salud púbhca. 1 la observa y de alta moralidad en relación con los dees~t!!!u~~f!isttene con nosotros las crueldad~s más uombres. de la realidad. Nos da siempre más de lo que pdedlLa limpieza es por todo extremo saludable, ella. ** os mima· hace Jo que las roa res * precave de multitud de males, erupciones cutaneas. mos· nos contenta, n ' os con ios niños; para tenernos en casa, par~ que non ¿Quién vencerá en esta batalla de tiples de zarzue- úlceras, granos, etc. En el polvo, el lodo y las impude él para evitarnos el tropiezo de una la? Hay para todoslosgustos. En Arbeu, Rosa Fuer- rezas de todo género, van contenidos los gérmenes. ~~da¡~~sperve~sión de un desengaño,. nos entretie- tes artista discretísima., que tiene la maestría de la de multitud de enfermedades. El desaseo y sobre tone con cuentos de hadas, nos rodea de l uguetes maral. esc~na porque no se violenta, ni languidece tampoco, do en sociedad, es tifo, viruela, esca"latina; el cólera ue tenemos una estrella en a y que da á los personajes que interpreta todo el colom~1 bo y la peste bubónica diezman á las desaseadas. villosos, nos asegura q d m'Jver el caleidoscopio rido y el realce que necesita.a, sin preocuparse de poblaciones orientales; la religión musulmana presfrente, y no se cansa nunca e arrancar un aplauso intempestivo, con esos agr~ga- cribe las abl::ciones. deJitse~!~'::i:~ngaíia ni es traidor mientras le so- dos y salidas de tono, que suelen tener los cóm_icos La generalización del aseo en las personas, en laa mos fieles Y lo preferimos á las malévolas ficciones cuando no son inteligentes y están ávidos de trmn- h1.bitaciones, en las calles, ha extirpado ó atenuado, d la realidad. La mentira que seduce, que acaricia fos. De modo que con cler~ guliio malicl~so y pleno eale ra no es mentira; mentira es la verdad que en- de gracia, y una voz bien timbrada y propia así para las grandes plagas que antes aislaban á la humanidad. La urbanidad, al prescribirlo, ba prestado sn ytristece, . g ' que desengaña. y que golpea; mentira ¡ t es el los lánguidos cantos flamencos, como para las hir- sanción á la higiene y su colaboración al bien huma. mal mentira la ingratitud, mentira a muer e. vientes coplas francesas, como para las apasionadas ~te deliquio inocente recordaba yo 1;11ientras leía y sensuales romanza.., ltaliaaas, ya t,enemos una real no. Otro ejemplo: La urbanidad prescribe la moderalos telegramas del asunto Dreyfus. El mfeliz conde- hembra, primeia tiple, que deleita y subyuga! y hace, ción en el hablar, la sobriedad en el ademán, la conado quiere olvidarse de la vida. cada noche crecer el número de sus partidarios. ·Qué libro pondrán en sus manos para esof ¿Acaso La Soler: la adorable Pata, que es la gracia, la ju- rrección en la actiud. Estas exigencias tienen directa. 10;'estudios modernos tan tristes, tan dolorosos, tan ventud y la primavera de la escena, lucha por hacer atingen;la con la moral. La E>ociedad se hizo para nuevas conquistas y logra, una cosa heroica: que todo gozar y no para sufrir en ella; se acude á una visita desconsoladores? ó á un baile no á ser importanado, incomodado, atro. No Dreyfus necesita de uoa novela de e11as que co- el público sea su admirador. mo dice un crítico, se compl_azca en presentar un Ahora, en el Principal, si se quiere una miniatura pellado, sino á gozar del trato de los demás, á re. sentimiento como divino, inclrnar ante él_ todas las que trine como un pájaro y se mueva como una ma- crearse con la conversación, con el movimiento y con instituciones, pasearle á través de una_serie d~ a~l_o- rip•Jsa ahí está la Rodríguez; si se quiere una tiple la vida de otros hombres. Las palabro~as, los gritos, nes enerosas cantar con una especie de mspua- esbelt~ blaaca, con poca voz, pero con dos ojos co- los ademanes brutales, los movimient;is bruscos ofencióngberoica l~s combates que empeña Y los asaltos quetos ''lue anden traveseando por el tea~ro, ahí está den, molestan, mal t rata.a, lastiman y. por bien de to• stlene enriquecerle con todas las fuerzas de la Ja Obregón; si se quiere .... ¿pero á dónde voy á pa- dos hay que imponer á todos la moderación. ~;:,~~~ncia ~oronarle con todas las flores de la poesía; rar? El ejército de tiples es muy numeroso y no me Quien en nombre de la verdad, de la sinceridad 6una novel~ que pinte la vida que produce co1:110 más alcanzarían las galanterías. de la libertad disputa en vez de discutir, ofende en bella Y más alta que las demás; muy por encima de Jugar de. refutar, substituye,al ademán el wanoteo, la ¿Quién vencerá en esta batalla? tod~ las pasiones Y de todos los deberes, en una recarrera ála marcha, e1 brinco, el descoyuntamiento ión sublime, sobre un trono donde brilla como una. al bailEya hiere una susceptibilidad, y1.1. ofende una uz, como un consuelo, como una esperanza y atiae dignidad, ya maltrata ó lastima de obra, pisa, da em• *** hacia sí todos los corazones.. • • • pellones, rompe muebles y trastos y causa daño i\ los, La Compañía de Orrin prepara una novedad, que y la sombra de Papá Dumas sonríe en el fondo de con todo ahinco esperan los dilettanti: la ópera de que con él se reunea. DéJese la polémica vehementepara el parlamento ó para el club polít ico, la discumi pensamiento. Giordano, Fedora. sión despiadada y testaruda para la academia clent(Esta obra, según los j ulcios europeos, es de un mofica, el ademán furibundo para la riña y el combate,. * dernismo y uaa originalidad notables. Se trata de ** una música bordada sobre la famosa comedia de Sar- las carreras y empellones yara el "sálvese quien pue, Hemos vuelto á oir, después d~ un año de silencio dou. La lírica teatral comieaia á ennoblecer la época da.'' En sociedad no se va á salvar á la patria ai á hala campana dP. la Indepeadenc1a. La que vtno en presente. El frac adquiere majestad y elevación. Ve- cer apostolados, sino á esparcir el ánimo, á gozar yi prodigar momentos de placer y la moral y h urbl• roceslón cívica, hace buen ti_empo, engulr~aldada remos . ... . . nidad están de acuerdo en las reglas que para lo-~e rosas y seguida de un corteJO de magaateo, la ~ue grarlo han de observar!se. cruzó Ja ciudad al compás de una marcha her01c~, compuesta expresamente para ella, la que ascendió Un anfitrión que vertiera acíbar en la copa, distrl• ante Ja muchedumbre basta colocarse sob~e el balcón buyera moscas en el ragout, adornara la mesa con cacentral de Palacio y fué saludarla con dianas y dl1:1laveras y canillas é instalara pebeteros con asufre,. cursos, y circuida por la noche, de ~n ~splendoro~o sería tac:ado de envenenador y de malvado. Eo la círculo de fuego, y cop!ada en los periódicos con _luJO musa la higiene, la moral y la etiqueta se adunan de pormenores, cantada por Juan Mateos, corte3ada para prescribir el modo y forma de comer en sooleor los principales hombres de Estado, acaba d: todad sin despertar náuseas excitando el apetito Y Ja. ~ar la hora que nos entusiasma, las 0~1;e del 1? de digestión de los comensales y procurando no les Septiembre, y la catarata humana vol vio á he!vir lomal el banquete. En esos principios está construida camente por abajo de su bronce sagrado, curiosa de toda la etiqueta de la mesa. Y L~ MORAL. verla y de oírla y con el vago anbelo ?e que al volcar Debe comerse espacio, porque a..<;í se gusta, se mas• sobre Ja multltad su voz broaca y vibrante, despertica y se digiere mejor; se debe comer y sobre todc> tara Jas energía., dormidas. Sus campa~adas son coLos espíritus superficiales y poco d¡i.dos al estudio reber con moderación por ser eso vano y por evitar mo una épica narración de nues~ras glorias: sus repi- y al análisis de los hechos familiares y comunes, es- las consecuencias morales de la ero briaguez; no debeques suenan como himnos de tnun~o; cada nota que tán muy inclinados á creer que las reglas de la urba- mancharse el mantel ni dejar el rocío de las sai. se expande en el aire es como el JatidQ de un corazón nidad revisten un carácter arbitrario y caprichoso, ea los labios ó el bigote para no inspirar asco; el 1IIO de héroe. que impera en ellas un convencionalismo extrava- del cubierto quita al acto de comer mucho de lo qae 1 y para ver y oír esa simbólica c~mpana, aiio por gante y que su única de ser y el fundamento tiene de animal y de repugnante. Llevar el cucbll e> aiio, el pueblo curioso llega _á hench_ir la plaza, y sin- en que descansan es elra;.ón á la bo~a es peligroso v sucio, lo es Igualmente mecapricho de un momento getiéndose estrecho en el ampho cuadrilátero, se desbor- neralizado por la imitación y perpetuado por la cos- terse el dedo en la nariz, sonar la boca al mastlCll't da or Jas calles cercanas, como el agua que se sale escupir, etc. -• del~auce, ó bien se encarama á cuanto ofrece un apo- tumbre. En este caso se ve cómo basta en sus más inslr;-• Creer esto y rebelarse contra las reglas de la corteo, un saliente, un sitio vacío: las tazas de las fuensía es todo uno. Los espiritu.s f u.ertes, los crit.erios inde- ficantes pormenores la moral y la higiene apoylll 1 ies, las copas de las árboles, las cornisas de las casas, pendientes se sublevan á la sola lrlea de que se les im- sancionan la urbanidad. el pa~io de la. catedral .... Los rebeldes preguntan. ;Por qué ao me be de~ pongan actitu1es, movlmieatos, frases con el carácSin embargo, á pesar de esta espontánea ~enerade gratuitas y obligatorias, sin razón de ser, sin car si me pica? ¿Por qué no be de tomarme el ple "t ción no falta quien, asaltado por la duda, diga que ter me place? ¿Por qué no he de comerme las ulllll no ~nemos certidumbre del servicio que la campana utilidad práctica, sin '}()nexión aparente con el fin os- Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. LA SE:MANA f ta Urbanidad, la Higiene ca• •• EL MUNDO me agrada? ¿A quién perjudico con ello y qué mal U' en todo eso1 Hay uao Y muy grave: el hombre -4 medida que se civillza se hace más delicado y más sensible; un hecho cualquiera susci~a en él por aso~laelón Ideas accesorias que suelen ser malsanas 6 Inmorales ó por lo menos despertar otras de carácter repugnante; un hombre que se rasca aate un ,¡alvaje 00 despierta Ideas asociadas ni produce repugnancia; 195 lo que es más: después de aceptado el sacrificio el do, porque agrava su crimen y confirma la monsdolor que nos produce tiene algo consolador ......' Y truosidad. cua~do ya la tempestad es pasada, el recuerdo de lo Y es tal la fatalidad con que todas las fuerzas husurrido se ostenta como cicatriz gloriosa y se siente manas trabajan en el sentido de hacer del género orgulloso al decir: cr.on mis brazos be logrado soste- humano uaa vasta unión de pueblos, que basta la ner á estos seres :iueridos; me deben la vida, no uaa guerra misma, queriendo contrariar ese resultado le vez Y por el azar de la naturaleza, sino cien veces, sirve á su pesar, acercando entre sí á los mismos puemll 1•~ces, por mi esfuerzo, por mis desvelos, por mis blos que tratan de destruirse. Este hecho de la hisante hombres civilizados se suscita la idea de un in- coog-oJas y angustias.> toria ha dado lugar á la doctrina que ba visto en la -,cro repugnante, de uaa erupc:ón asquerosa, de un 1'.Uás vale--dice ei personaje de Tolstoi,-más vaestado de des'.lseo y hay que evitar causar esas impre- !e pas'l.r hambre y sed, ser espulsado de la casa por guerra un elemento de civtlizaclóo, como podría poseerlo también la peste, el Incendio, el tormento, que ,a1ooes. rnsolvente; val~_ más encontrarse en J,¡ calle, privado La mitad de la urbanidad está contenida en este de todo, que vivir en una certidumbre dolorosa ro son causa ocasional de reconstrucciones nuevas, más .aolo precepto: Xo Inspirar repugnancia;---precep- una soledad ~onti~ua, en un disgusto, que turb~ la bellas y perfectas que las obras desaparecidas. En ese sentido negativo, la tiranía misma, la intoto higiénico, si los hay, por cuaato á que la sangre, pervierte 1c.s sentidos y acaba por empujarle ler,mcia, las preocupaciones del fanatismo, han con,impresión de repugnancia interrumpe ó trastorna á uno al abismo.> tribuido al cruzamiento y enlace de las naciones, por la digestión, ocasiona náuseas y vértigos y otros camlas emigraciones y proscripciones á que han dado Jubios orgánicos perniciosos-y precepto moral, porque gar. La tiranía de Carlos I de Inglaterra, tiene gran la repugaaacia es un sufrimiento de los más desagraparte ea la población y el vilización de la América del <lables, y nadie debe 1afligirlo á aadie. Norte. Las persecuciones de los hugonotes han dado Los rebeldes á la urbanidad prueban UP sentido un impulso á la industria inglesa. moral deplorable y un sentido higiénico extraviado; Ya bemos dicho que .Alberico Gentlle y Hugo Gro(A PROPOSITO DE LA CONFERENCIA DE LA IlAYA). la urbanidad nace y se impoa., con la ilustración del cio ao s<.rfan los autores del derecho de gentes mohombre, con su mejor inteligencia de la vida y de sus derno, sin el destierro que los sacó de Italia y Holanverdaderos intereses; lejos de ser una farsa insulsa y ¡Abolir la guei·ra! Utopía. Es como abolir el Cl'i- da para habitar lares extranjeros. La moderna polí.in simple paso de baile, es una garantía de salud, de t ica de unión eatre Inglaterra y Franela no dignidad, de bienestar y de virtud, y sólo con su es- men, como abolir la vma. La guerra como crimen, Yivirá como el hombre; la sería tal vez un hecho, hoy día, si largos años de emitricta observancia es posible y es grata la vida social. guerra como pena de ese crimen, no será meaos du- gración ea Ingiaterra ao hubieran hecho de Naporadera que el hombre. león III el más iaglesado de todos los franceses. ¿Qué hacer á su respecto? En calidad de pena suaTizarla según el nuevo derecbo peaal común: ea caliIY dad de crimen, prevenirlo como á lo común de los crimeoes, por la educación del géaero humaao. Pero ¿qué causa pondrá principalmente fia á la reEsta educación se hace por sí misma. La operan petición de la guerra eatre nación y a ación? La misl~s cosas, la ayudan los libros y las doctrinas, la con- ma que ha disminuido las rlllas y peleas entre los firman las necesidades del hombre ci vlllzado. particulares de un mismo Estado; el establecimiento No será de resultas de la idea más ó meaos justa de tribunales substituidos á las partes para lá decique se baga de la guerra, que ella se hará menos fre- sión de sus diferencias. 'IJN RETRATO DEL GENERAL DIAZ cuente. El criminal ordinario no delinque pc,r un ¿ Qué circunstancias bao preparado y facilitado el error de su espíritu en el modo de evitar el hecho establecimiento de los tribunales interiores de cada POR J. CUSACHS. criminal: las más veces sabe que es criminal; el la- Est,ad;i1 La coosolldacióo del país en un cuerpo de En la casa Pellandlni se encuentra en pública drón sabe siempre que el robo es crimen, y jamás ro- nación, bajo un gobierno común y central para to-ei:blblción un magnífico retrato del señor General ba porque piense que el robar es honesto. El crimen do él. Este mismo será el camiao que conduzca á la asoDíaz, queal propio tiempo que es una obra de arte se impone á su conducta por uaa situación violenta _pletórico, como composición y como ejecución, tiene y triste, por un vicio, por un odio. Bastaría una si - ciación de las naciones que forman el pueblo mundo tuación opuesta para que el crimen dejase de ocurrir. á la adquisición de los tribunales que han de subs: un notable parecido con nuestro Primer MagisEl crimen de la guerra no difiere de los otros en su tltuir á las naciones beligerantes en la decisión de trado. Hay que advertir que el pintor español Cusacbs, manera de producirse. Los soberanos se abstendrán sus contiendas. .Así, todo lo que conduzca á suprimir las distancias naturalmente, no contó para ejecutar el cuadro á de cometerlo á medida que otra situación más feliz ,que nos referimos más que con fotografías del ilustre de las naciones Je de lo que su ambición pedía á las y barreras que estorban á los pueblos acercarse y forcaudillo que está al frente de los destinos de nuestra guerras; á medida que la economía polftica les de lo mar un cuerpo de asociación general, tendrá por repatria, lo que á todas luces hace más meritorio el per- que antes les daba la conquista, es dech, el robo in- sultado disminuir la repetición de las guerras interternacional; á medida que el miedo al desprecio del nacionales basta extinguirlas ó disminuirlas á lo metecto parecido. Nuestros dlarics han descrito ya ampllameate el mundo les haga abstenerse de hacer lo que es despre- nos. Cread el pueblo internacional, ó mejor dicho, de-cuadro en cuestión, y hoy ofrecemos á nuestros lec- ciable y ominoso. jadle nacer y crecer por sí mismo, en virtud de Jaley tores una exacta reproducción de él. II que os hace crecerá vos mismo, y el derecho interDebemos agregar que el tratamiento del cuadro nacional ~mo ley vi va, estará formada por sí mismo, '88 distingue por una sencillez que sólo es dable doLa guerra no será abolida del todo; pero llegará á minará los verdaderos maestros, como lo es á no du- ser menos frecuente, menos durable, menos general, y con solo eso. Cuando vacfais un líquido en una fuente, no tenéis necesidad de ocuparos de su nivel· darlo el eminente Cusachs, de uai versal nombradía menos cruel y desastrosa. él mismo se cu-ida de eso, y se nivela mejor que 1~ -en su especialidad de pintor de asuntos militares. Ya lo es hoy mismo en comparación de tiempos pa- haría el primer geómetra. La humanidad es como ese sados, y no hay por qué dudar de quP. las causas que líq'.liJo. Donde quiera que derraméis grandes porciola han modllicado basta aquí, sigan obrando en lo nes de ella, la ~e•éls nivelarse por sí misma, según venidero en el mismo sentido de mejorar; como se esa ley de gravitación moral que se llama el derecho. EL PRELUDIO DE CHOPIN. ha.o cambiado las penas, como los crlmenes se han Antes de darse cuenta del derecho, ya el derecho la Con este título ba publicado recientemente uaa hecho menos frecuentes con los progresos de la ci vi- gobierna, como se pára y camina el hombre en dos novela el hijo del céleb:e escritor ruso León Tolstoi. lización. pies antes de tener idea de la dinámica. Ese cambio estaría lejos de realizarse si su ejecu.El Preludio de Ohopin es un elocuente alegato en faAs~, dejad que trabajen en el sentido de una orgavor del matrimonio, así como la novela ae su padre ción estuviese encomendada á los guerreros, es decir, nización iateroacioaal del género humano los siguienLa 8<>nata de Kreutze¡-, es un violento ataque al ma- á los soberanos. Ellos al contrario, están ocupados tes elementos conducentes á esa organización esponen fomentar las invenciones de máquinas y procede- tánea. trimonio. Al hablar de este nuevo libro, dice el célebre críti- res de guerra más y más destructores. Primero. El cristianismo y su propagación, si no No son la política ni la diplomacia las que han de como dogma. al menos como doctrina moral. El de-co espal!ol Zeda: Cuando el hombre ba llegado á su madurez y tiene sacar á los pueblos; de su aislamiento para rormar esa recho no e~cli.:ye á los mabometaaos, ni á los hijos ya trazado el rumbo de su vida, el matrimonio, lejos sociedad de pueblos que se llama el género humano. de Confuc10; son ellos, al contrario, los que excluyen, -de ser una traba, es un estímulo poderoso á sus am- Serán los intereses y las necesiJades de la civiliza- pues es un hecho que son los pueblos cristianos los biciones y á sus legítimos deseos de prosperidad. El ción de los pueblos mismos, como ha sucedido hasta que han dado á conocer basta hoy el derecho internacional moderno. • -que más y el que menos de los humanos es algo pere• aquí. Desde luego el comercio, industria esencialmente ZOSO¡ el trabajo es una maldición ...... «Con el suLa moral cristiana no necesita más que una cosa -dor de tu frente ganarás el pan,> dijo el Creador, y iateraacional que hace de más en más solidarios los para completar la conquista del mundo, en el sentido para cumplir con relativa conformidad este casti- intereses, el ble11estar y la seguridad de las naciones. de su amalgama; -que la desarméis de todo instruEl -:omercio es el pacificador del mundo. ,go, son menester mucbas y poderosas causas. mento de ,·lolencla y la dejéis sus armas naturales Luego, las vías de .::omunicación y las comunica- que son la libertad, la persuaelón, la belleza.---Un sa: El ~ombre casado no lucha por él solo, lucha por clones que el comercio crea y necesita para su labor cerdote de Jesucristo, armado de callones rayados y •'BQ muJer y sus hijos. Cuaado desfallece, mira en torno suyo, y sus brazos ó su inteligencia cobran nuevo de asimilación. fu,iles de Cbassep?t para imponer uaa ley que se imLuego, la libertad, es decir, la intervención de ca- pone por rn propio encant::,, es cuando menos un 'Vigor. ¡Cuántas bumillaclones no se sufre y cuántos -quebrantos no se soportan pensando, no en nosotr1-s da estado en la gestión de sus negocios y gobierno error que aleja al mundo de la c:mstltución de su '81no en los seres '}Ue de nosotros depeadenl ... . .. Y de sus destinos, que basta por sí sola para que les unidad. Para coa vencer al mundo de la belleza de la luego que solamente son grandes y nobles las obras pueblos no decreten la efusión de su propia saagre y Yenus del Capitolio, no bao sido necesarias las pe-qne Re nacen para el porvenir. . . . Estas son las úni- de sus prop!os cauda!es. nas del iatlerno y de la inquisición, ni Maquiavelo Pero, sobre todo el agente más poderoso de la p!lz, ha tenido que sujerlr el menor lnventv á la tiranía cas duraderas . . . . como que las hacemos pensando es la neutralidad, fenómeno moderno que no conocie- para Imponer á los ojos la belleza de la Venus de Mé-en nuestros hijos. el matrhnoaio es estimulo de la v!da, no sólo del ron los antiguos; cuando Roma era el mundo, no ha- dlcls. Dad á leer el Evangelio á un hombre de sentido h1duo, sino de la sociedad, es también el único bía neutrales si Roma estaba en guerra. <'Omúa; y si no corren de sus ojos esas dulces lágri:uerto tranquilo de la (,Xisteacla. A la puerta de un III mas que hace verter la más sublime unción, la más ogar formado por el amor y mantenido por el tra• alta y noble poesía, decid que ese hombre no tiene !-Jo, parece que los cuidados y las Inquietudes se deSe babia con cierto pavor por el ponenlr del muu- alma ó carece de un sentido, pues ni Rafael, ni el Tiienen, como las furias que perseguían á Orestes, se -e:itenían en el vestíbulo del templo. Y cuando las do de los inventos de máquinas de destrucción, que ciano, ni Miguel Angel, han dado á Jesús la belleza d amina.des descargan sobre esos bogares, cuando la ba~e cada día el arte de la guerra; pero se olvida que que tiene su doctrina por sí misma. Conquistando á ~~ha Y la mala suerte se desencadenan sobre ellos, la paz es menos fértil en conquistas é Invenciones los conquistadores del mundo, el cristianismo ha pro,. a entonces el esposo y la esposa, rodeados de que hacen de la guerra una eventualidad más y más bado ser la moral de los hombres Ubres, pues los gerhijos, encuentran fuerzas para luchar y bríos tmpo8ible. manos han encontrado en él la expres!ón y la !órmu. Con sus inventos la guerra Be suicida en cierto mo- la de r,us instintos de libertad nativa. Bacrificarse f alientos para no desfallecer . ... Y ABOLICION DE LA GUERRA. ------ ---------------- tni :a �D_o~l!3go _17 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. ble acepción del vocablo. Picquart tenía tod1Js los motivos para no obrar por cuenta propia, pues pertenece á un país en que el hom.:;re se entrega á una pa:stón general, á un partido,. á una clase, sin reservas personales, y por su profesión. por su situación espe·clal-en el Estado Mayor, estaba ,Jamado á hacer esa fatal y fructuosa re~uncia de las propias convicciones en beneficio de intereses superiores indiscutible'! ,segdn la teoría del Estado que priva en ciertos pa{ 196 ses. Pero Plcquart es antes qu~ fra~cés y antes que sol- -dado, hombre moral, de cooCieocia serena exio-ente· -cuando crey_ó en la culpabilida_d de Dr¡,yfus, ~plau: dló el veredicto conJenatorlo. s10 piedad para el reo· ,cuando creyó en su inocencia, hizo la revisión, po: ntendo en esa obra toda la impasible energía que los hombres de voluntad emplean en sus actos cuando la 1117 EL MUNDO. Domingo 17 de Septiembre de 1899. t oc:1 nt~guo jefe de la oficina de informes secretos to P 1a ar,:a de _los tPstigos el jueves 1 ¡ de Agos: tó/ s \te1timomo fué una exposición precisa y me. icab e os hechos en que se basaba su opinión f avora le á Dreyfus. noDteíl? de sí mismo, el teniente Coronel Picquart ó em ª <1ue sus palabras se perdiesen en la atm sfera fü~l salón. Como todos los hombres que son una autoridad, las dejaba caer una á una sin bus fªr efectos; el auditorio la:, escucbaba con' atención· as avaloraba, se sentía arrastrado por ellas en ei curso de la ai:gumentación que la inspiración del alma de aquel ¡usto hacía elocuente. ~nvlcclón los imp.:.lsa. Sucedió al anterior el arzobispo de Nlcnsia, quien con el nombre ele Esteban Pedro X ocupó la sedebasta hace mes y medio que murió. El nuevo Patriarca será recibido en audiencia por el s_ultán tan luego como se promulgue el decreto impenal. LOS DESORDENES DE PARIS. El Sr. Guerin sigue en su fortaleza de la calle de Cbabrol, observando á l>\ po1icía que lo vio-ila á su vez_. ... sin impedí, que los amigos y partid;rlos del f~r~oso rebe!?e le enví~n. de las casas fronteras, poco v_1~1ladas, nveres sulic1entes para resistir el larg0s1t10. Ultimamente ha sobrevenido una cnmp'icacióo que pnede ent orpeüer los propó_,itus 1.:ómicu-1Jero1cos del Los OBISPOS C'ATOLICOS ARJIIENIOS REUNIDOS EN SINODO PARA EL NOl1BRAMIE;s-TO DEL NUEVO P.1.TRIARC ,\ , La figura de este hombre es la misma en todas las 1lirounstancias. En su oticma del Estado Mayor 1 en lacát.edra en que enseñaba topografía, en Africa, peraeguldo Y ccnctenado á . muerte por sus jefes, en la prisión de Cherche ~id1; insultado por Esterbazy, en su duelo con Henry, siempre es el mismo: un impasible ·que no tiembla, q Je no se exalta, que no se abate..... Y cuando el partido de la revisión derroca un mi:lsterlo, forma otro, obtiene la sentencia de la Corte : Casación y Picquart sale de su celda, el bravo teente C?ronel no pierde la cabeza: comparece ante 1conce¡o de Reunes como ante los jueces que vieron ~u propia causa, como iría ante el pelotón si Jo con...~~ran á muerte, imperturbal)le; ni abatido ni -.......ello.so. ' ! PICQUAR'.l' RINDE eu DECLARACION ANTE EL CoNSEJO DE RENNES. r:::. Segundo. Después del cristianismo que ha ense- ñado á los pueblos modernos á considerarse como una familia de hermanos, nacidos de un padre común, ningún elemento ha trabajado más activa y eficazmente en la unión del género humano como el comercio, que une á los pueblos en el interés común de alimentarse, de vestirse, de mejorarse, de defenderse del mal físico, de gozar, de vivir vida confortable y civilizada_ El comercio ha hecho sentir á los pueblos, antes que se d~n cuenta de elle, que la unión <le todos ellos multiplica el poder y la importancia de cada uno por el número de sus contactos internacionales. El comercio es el principal creador. del derecho internacional, como construc~or incomparable de la unidad y mancomunidad del género humano. El 'ha creado á AJbérico Gentlle y á Grocio, inspirados por Inglaterra y Holanda, los dus pueblos más internacionales de la tierra por su rol de mensajeros y ::onductort!S de las nac:ones. El derecho de gentes moderno, como hecho vivo y como ciencia, ha nacido en el siglo XVI, siglo de las empresas gigantescas del comercio, de los grandes descubrimientos geográficos, de los grandes viajes, de las grandes y colosales empresas de emigración y de colonización de los pueblos civilizados de la Europa en los mundo~ desconocidus hasta ento;ices. Esas conquistas del genio del hombre en el sentido de la concentración del género humano, han sido preparadas y servidas por otras tantas que han hecho en el dominio de las ciencias los CopérniC•)S, Galileo, Newton, Colón, Vasco de Gama, etc. Poniendo al mundo en el camtno de su consolidación por la acción de sus instituciones sociales y necesidades recíprocas, estas ciencias han preparado la materia vi va, el hecbo palpitante del derecho internacional, que es la organización del género hu ruano en una vast'3. asociación de todos los pueblos que lo forman. El comercio, que La realizado hast,a. hoy las aspira- ciones del cristianismo y de la ciencia, será el que trabaje en lo futuro eri el complemento ó coronamiento de la civilización moderna, que no será más que una semi-civilizaciqn, milmtras no exista un meillO por el cual pueda _la soberanía del género humano ejercer su intervención en el desenlace y arreglo de los conflictos parciales, dejados hoy á la pasión Y i la arbitrariedad de cada parte interesada en desconocer y violar el ctn,recho de su contraparte. EL TENIENTE CORONEL PICQUART· Est-? notable tes ti o-o, factor principal de la rerlsió:; es no sólo una figur~ en el proceso, es una figura , la época. De él se ha dicho como supremo doglO· «éste es un bombre.> Y Jo es en la más amplia y también en la más llOl Juuo GuERIN, JEFE DE LOS .ANTISEMITAS FORTIFICADOS EN LA CALLE CHABROL. El nuevo Patriarca de ..i_rwenia. Sr. Guerin y dar al traste con su empresa· la fiebre se h~ enseñoreado del cuartel de los aritise'mitas .... Mientras el farsante Guerlh hacía guardia en el tejad? del d'uerte Chabrol,> el Sr. Sebastián Faure am_otrnaba á las turbas. Ya el cable nos dijo qué Jina¡e de horrores cometieron esos energúmenos en su asalto á la iglei,ia de San josé, asolada por los revoltosos,. co~o se ~e en nuestro ¡!rabado. Ep1sod10 cur1oso: á 1íltimas fechas intentaron un nuevo asalto á la misma iglesia, pero ó los asaltantes er~n pocos ó el clero no estaba en disposición de sufnr ot~o atentado, y para impedirlo armó de un fusil al sac~1stán de la iglesia, el cual dispersó la fuerza enemiga poméodola en vertigino'la fuga. La muerte del P~trlarca Este_ban P¿dro X dejó vacante_ el trono patriarcal armemo-católico. Los quince obispos que rep_resentan las diócesis del imperh Otomano, ¡¡e reumeron en sínodo para elegir al nuevo titular, lo que hicieron pocos días ha. El prelado que reunió la mayoría de vutos es MonSE'ñor Emanueliano, quien bajo el nombre de Pedro XI fué solemnemente proclamado Patriarca de los armenios católicos. Recibida la noticia del nombra. miento en el Vaticano, S. 8. León XII1 lo ratificó. La comunidad a.rmenlo-católlca fué fl::ndada en Turquía hace más de ciento cincuenta años, pero hasta 1827 se constituyó oficialmente, separándose de la comunidad armenio-grei?orlana. • El primer jefe fué Monseñor Nouridjian, quien llevó el título de Arzobispo de los armenios -católicos. En 1831 se promulgó un firmán imperial que creó la dignidad de patriarca. Junto á esta dignidad existía la de jefe e11piritual de la iglt'lia armenia, el cual era un arzobispo titulado Cathólicos de Cilicia que reconocía la supremacía papal. El Catbólicos residía en el Libauo y su cargo era vitalicio. El año de 1866 el Patriarca Hassoun unió á su dignidad la de Cattólicos; pero el al'lo siguiente la bula Re•1ersa1"US originó una escición en la comunidad y el Patr larca se retiró á Roma, en donde murió después de CASA DE LA CALLE CHABROL EN p ARIS, DONDE SE HA l!'ORTIFICADO haber sido hecho cardenal. GUERIN. �Domingo 17 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 198 EL MU NDO. 199 ~ La columna á la Independencia, erigida en 1822 y bra del célebre Tres Guerras es po<.0 conocida, por fo que creemos de interés publicar el grabado que la e rtlSenta. Narla diremos del mérito de ese monu~!nto ni de su hermosa significación en la época en ue fué levantado, palpitantes aun los recuerdos de guerra libertadora en uno de los lugares en que se s~ntleron los primeros estremecimientos de vida independiente. En el S,mtuario de Atotonilco el Grande tomó Hidalgo el pendón que sirvió de signo de alianza y 11berr.ad á los primeros com bat,ientes de la Patria. Hoy se conserva ese estandarte en el Museo de Art illeria que atesora tantas reliquias históricas en E.us salones. La cas<L del sub--delegado y del h éroe Abasolo en el pueblo r!e Dolores son históricas. Allí se derramó, como es.sabido, la primera sangre al iniciarse la revolución de 1810. Mas no sólo guardan ese recuerdo; son un test imonio de la miseria del pueblo y de la cruel explotación de sus trabajos en la época virreinal. Cuentan las viejas crónicas que esas casas se hicieron por miserables operarios que sólo recibían en pago de su rudo t rabajo, una pieza de pan negro y un pui'lado de maíz .. . .. . ¡ El Puente ae Salvatierrav la Roca del Venadito. En Septiembre de 1811 salió Castillo y Bustamante de Valladolid en persecución del f}abecilla insurgente Muñiz. Librada una sangrienta batalla,los independientes fueron derrotados, coosuwando esa derrota Iturbide, al frente de su caballería. En el mismo lugar de la batalla que se ve en nuestro grabado fuerun inhumanamente f usilados tresclentGs prislooer,,s. Se recordará que Mina, el intrépido caudillo espai'lo! y t:l mexicano D. Pedro Moreno, llegaron en ia mailana del 26 de Octubre de 1817 á la Hacienda de ALHONDIGA DE GRANADITAS. ANGULO EN QUE SE CLA VU LA CABEZA DE f-II::>ALGO. la Tlachiquera. Acompaiíábanlos D. Pascual Moreno, hermano de D. Pedro, y algunos oticlales que ei,caparon de las matanzas del Sombrero. Muchos dlas de fatigas llevaban ya los jefes insurgentes; el cansancio los dominó y se retiraron á dormir esa noche en las trojes del rancho del Venadito, situado en terrenos de la Tlacbiquera. Orrantia venia siguiendo los pasos de Mina, y en Mina contestó con entereza y entonces el iracundo español le dló dos ciotarazo11, que iw,piraron á Mina estas nobles palabrai;: «Siento haber caído prisionero; pero este infortunio es mucho más amargo para mi, por estar en manos de un hombre que no respeta el nuwbre español, ni el carácter de soldado.> Habe querido negar la autenticidad de la frase de Mina, pero quieu conozca. LA IGLESIA DE S AN JOSE (PARIS) SAQUEADA POR LOS ANARQUISTAS. Recuerdos de la l CASA CURALj B.ABI'l.ACION DEL SR. HIDALGO EN DuLOliE•. Ü.ASAS DEL SUB-DELEGADO Y DEL HEROE ABASOLC. EN DOLORES. Independencia. llm,tramos esta edición de nuestro semanario con algunos g rabados de la epo• de la Independencia. Es el primero de ellos el que representa el estudio del Padre de la independencia en la casa cural de Dolores; tiene de p,nticula.r y g rato para los mexicanos el que están allí reu nidos los objetos de uso diario del Sr. Hidalga. Toda una época se revela en esa habitación bumide,austera, de cura de almas; se comprende al verla que un hombre superior, tenido en mucho por el clero alto y en más por la socia. dad, preocupado pür altas ideas de regeneración en prPsencia de la mezquina condición de la colonia, viviese torturado en aquella celda, hecha para al• bergar el embrutecimiento y el eplcureismo de un cura vulgar, bien cebado y bien provisto de rentas. Si es grande Hidalgo en la lucha, es más grande en la silenciosa labor de gestación de su obra: el que lo admire, lo admirara mucho más en sus fecundas vigilias consagradas á la meditación que en los moment(IS apocalípticos de la matanza. Presentamos también á nuestro,; lectores un'\ vlst a del conocido edificio de la Albóndiga de Granaditas, visto por el lado en donde fué clavada la cabeza de Hidalgo, condenado como se sabe por la brutalidaci virreinal escarnio póstumo en ese lugar que es boy objeto de la veneración de todos los mexicanos. ROCA DEL VENADITO EN LA QUE FUE MUERTO EL JEFE INSURGENTE D. !'EDRO MORENO. S.ANT'C'ARJO DE ATOTONILCO EL GRANDE, EN DONDE EL SR. HIDALGO TOM ú LA IMAGEN QUE SlltvlO DE PJ!.NDON A L OS I NSURGENTES. la madrugada del 27 llegó al lugar en que estaba el héroe, mandando que ciento veinte dragones avanzasen al golpe para impedir la fuga de los jefes independientes. D. Pedro Moreno percibió el rumor de los caballos enemigos, levantóse violentamente y t omando su espada huyó á una cañada que está cerca de las trojes; el criado que lo acompañ'aba volvió para traer los caballos, pero habiéndolo aprehendido los enemigos, á fuerza de amenazas les dijo el Jugar en que estaba su amo. Dirlgiéronse á él al gunos oficiales y soldados de Orrantia, trabándose un combate sangriento: Moreno, sin otra arma que su espada, se defendió con valor be1 oico. Los realistas querían llevárselo vivo, pero al ver su resistencia dispararon contra él. Recibió un balazo en la cabeza y cayó cubierto de sangre. Los soldados le cortaron la cabeza lleváodo . sela á Oran tia, el cual la envió como trofeo al Brigadier Negrete. Asi murió Don Pedro More>::Jo en el lugar que se ve en nuestro grabado. Entretanto Mina había huido también, sin casaca y sin armas. Quiso r·e unir á los suyos, pero fueron vanos srs esfuerzos. Todos habían escapado. Fué aprehendido por uno de los dragones alli apostados por Orrantia y atado con fuerte!. ligaduras. se le llevó á la presencia de er,te jefe,quien •·olvidandolos fueros de la desgracia,'' como dice un historiador, insultó cobardemente al prision8ro llamándole mal español y traidor á su rey. P UENTE DE SALVATIERRA, ESl'UDIO DEL SR. HIDALGO EN SU CASA DE DOLORES, ¡ · .. MONUMENTO A LA INDEPENDENCIA, OBRA DE TRES GUEltRAS Y ERIGIDA EN ÜELAYA EN 1822. �Domingo 17 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 2J O l)omtngc 17 de Septiembre de 1899 EL MUNDO. RETRATOS AUTENTICOS. DE UN DISCURSO Pr~nunc'ado el 1R de Sepuemt,re de 1805, en el campamento de "[A s,,. b•na," junto l\ Acapulro, J or encargo de la Junta patriótica de la ml•ma ciudad, que con la pob•a• rión se babia translada~ei~.expnsado campa- RA.YON. ALLENDE. ALDAMA.. Ic,s antecedentes del noble joven, reconocerá el gran corazón que alentó en él toj a su vida. Don Jo&é María Liceaga, Don Pascual Moreno y otros compañeros de Mina huyeron, los demás fueron muertos en aquel sitio trágico. Pudo salvar la vida el duP.i1o de la hacienda, ::i1. Herrera, quien conducido á Irapuato, se fingió !eco durante varios ai1os para no i;er ejecutado. Mina fué llevado á Silao y de ese lugar á Irapuato. Pusiéronle grillos en los piés; al verlos exclamó Mina: <¡Biirbara costumbre española! Ninguna otra nación usa ya este género de prisiones; más horror me da verlas que cargarlas.> En el campamento de Liílán, frente á los' Remedios, se le quitaron las prision~s, y recibió luego el tratamiento debido á su gran carácter y á su altacateg,1ría. No fué este cambio una gracia inspirada en la bondad; los espai1oles querían sacar partido de su vícti.na y llevarlo de grado á la confesión de los secretos relacionados con la. expedición orga.nizada en Londres y en la que tomó parte el célebre Padre Mier, preso á la sazón en México. Mina no desmintió sus altas virtudes, y es fama que todos admiraron la entereza c0n que se resistió á hacer unaconfesión que perjudicara á otros, y que esta conduc¡,a le granjeó las simpatías del ejército. La barbarie espai'iola celebró con repiques y TeD l':Um la aprt>hensión del temido Mina. Los jefes y soldados que se apoderaron de él fueron premiados, y !\l Virrey Apodaca recibió el ridículo título de Conde del Venadito. Mina era un hombrP. muy simpático, y más lo fué en su infortunio; así es que hubo de apresurarse su ejecución para impedir que se hiciesen represeutaciones para obtener su indulto. Pocas ejecuciones ha habido tan solemnes y aparatosas como la de Mina; llevósele al cerro del Bellaco, y ante los defensores de los Remedio~, se le fusi> 16 por la espalda el 11 de Noviembre por la tarde. Murió Mina con valor, como murió Moreno, en el Venadito como mueren tocos los que tienen la conciencia d~ un alto deber noblemente cumplido. Y Mina, que no apagaba aun los primeros entusiasmos, (tenía apenas veintiocho años) era quien mejor y más bizarramente podía afront.u uua mutlrte de néroe sin desfallecimientos. MUSA Aquí. celebramos el irran día de la Patria en- Suplemento de novelas. • Comenzamos hoy á repa rtir en rnplemento las novelas ilustradas que hemos ofrecido á nuestros lectores. lJa.m·•s prP.ferencia á Nuestra Sen.ora, de Víctor Rugo, mientras acabamos de preparar la gran edición del Quffote, que requiere muchísimo trabajo previo. lJe todos modos, hemos de procurar siempre que nuestros abona<los queden satiefechos, como de seguro quedar~n hoy con la afamadísima obra de Víctor Rugo, cuya pu· blicación durará poco tiempo. HEROICA Hay versos de oro y hay notas de plata; Mas, busco, sei1ora, la estrofa escarlat'.I. MANUEL GUTlERREZ NAJERA. 1895. IGNACIO M. ALTAMIRANO, No se traduce nuestro pittriotismo en vanas frasea, ni es besando una cadena como nosotros 1 itlorificamos el hecho glorioso de haberlas quebrantado; no es adulando á un extranjaro vás\ago de tiranos, como nosotros proclamam'os la aobe~~nfa de nuestro pueblo, no: quédese esa ignomm1a pa- a aquella mu ltitud envilecida del een_tro, raza sin vigor y sin dignidad, sin virtud Y a1n eeperanza, raza que como el pueblo de li• rae! adc,ra hoy al becerro de oro desconfi,rnd0 del Dios v erdadero pero que esta~á prontll después á ha~er pedazos su ídolo, cuando baje del Sinaí, radian te y terrible el Decálogo que lll condena y espanta. No: nosotros somos los hombres que cotfiamr s :iernpr? _Y los que ~reemos que la independencia glor1f1ca combatiendo por ella, muriendo por a, ~oso~ros somos el Sur, ese pueblo que com:ren~1ó Hidalgo desde los primtros días de su ero1co levant amiento, y 111 que con tanta razó a como confianza, envió á Morelos sin armas v sin tt:0Paa, á la sazón que él mismo se dirigía ;\ Mé· 11co ., · . . tr con un eJerc1to, como d1c1endo: - « Al cen°n~e ne~esita vencerlo; al Sur, basta iluminarlo.» d loa hizo leer á Hidlllgo, como hace lt>er á to· 0 • loa genios en e l libro del porvenir y desde ~ntonces e_l Sur ha realizado el vatici¿io del pll· re de la m depencia. ~ -r~Jos, g e~io tam?ién y conf.iado por _eso en 80 •uelt lSión: sah ó de M1choacán, y tranqm io re seguO Y 8lll d etenerse, penetró en nuestro rumb0, cf ro de encontrar á sus hombres. El no co~onombres, pero pronto reconoció sus almas resacó de las 111as1ls á sus escogidos, E,os e ayer eran pobres la brit>g'Js ó ganaderos per • Ji El chorro del agua con ímpetu rudo, En alto su acero, brillante y desnudo, Brufiido su casco, rizado el airón, Y el iris por banda, buscándote salta Cual joven aman te que brinca á la alta Velada cornisa de abierto balcón. Venid á la fronda quc:l os brinda hospedaje, ¡Ob. pájaros raudos de rico plumaje; Los nidos aguardan; venid y cantad! Cantad á la alondra que dijo al guerrero El alba anunciando: ¡Desnuda tu acero, Despierta á los tuyos. . . Es hora . ... Marchad 1 blante sus frescas emanaciones. Aquí, no se ostentan columnas de mármol, ni estucadas paredes, ni ricos artesones, ni bordadas colgaduras, encerrando la imagen del divino anciano de Dolores, pero en cambio, enmedio de eataa montaftas altivas, bajo el hermoso cielo del tr~pico, junto á este muro de bayonetas, junto á eate muro de cor azones y fren te al enemi<TO de la Patria, es donde se levanta, se yergue flamea el pabellón de la República. ¿Qué más hermoso templo, oh Libertad s11gra da, qué más armonioso himno, oh Patria querida, qué_más ardiente recuerdo, oh sublime padre de México, qu e este templo, que esta armoní>t guerrera y que esta efusión sublime de las almas heroicas? ¡Oh noble sei1ora! La tierra te canta El salmo de vida, y á tí se levanta El germen despierto y el núbil botón; El lirio gallardo de cáliz erecto; Y fúlgido, leve, vibrando, el insecto Que rasga impaciente su blanda prisión! La casta azucena, cual tímida monja, Incensa tus aras; la dalia se esponja Como ave impaciente que quiere volar; Y astuta, pr,mdiendo su encaje á la piedra, En corvos frstones circunda la yedra, Celosa y constante, señora, tu altar! Al viejo primate, las nubes de incienso; Al héroe, los himnos; á Dios, el inmenso De bos4.ues y mares solemne rumor; Al púgil que vence, la copa murrina; Al mártir, las palmas; y á tf---la heroína-•Las hojas de acanto y el trébol en flor. el tronco de las palmeras, de los mangles y de laa caobas. Aquí no es el ju!!'o exprimido en el Jaborarorio lo que Pmbalsama el templo de la Libertad, aino esas flores silvestres, de cuya corola se desprende en alas de los céfiros un torrente de aromas, y que matizan esta pradera y que marcan coa cien colores las arrugas de 'la montana, y que limitan el cauce de blanca arena de eae río cuya" linfas de cristal se arrastran frente Anosotr os y que envía hasta nuestro sem- y Que sea toda sangre, la estrofa oriental: Y húmedas, vivas, calientes y rojas, A mí se me titmden las trémulas hojas Que en gráciles redes columpia el rosal. ¡Brotad, nuevas flores! ¡Surgid á la vida! ¡Despliega tus alas, gardenia entumida.! ¡Botones, abríos! ¡Oh mirtos, arded ! ¡Lucid, amapolas, los ricos briales! i Exúberas rosas, los pérsicos chales De sedas joyantes al aire tended! ¿Oís un murmullo que, débil, remeda El frote friolento de cauda de seJa Eo mármoles tersos ó limpio marfil? ;.Oís? ...... ¡E~ la savia fecunda que asciende, Que hincha los tallos y rompe y enciende Los rojos capullos del príncipe Abril! A LA CORREGIDORA medio de "sta salvaje floresta 11mericana y con el corazón sincer o Y resuelto. Virgen está nuestra alma de ideas bastardas, como están vírgenes estos bosqu es, como está virgen esta admira ble Yatnraleza que por todas partes nos rodea y no'I proteje. Aquí los colores nacionales se mezclan Aloa irallardos festones que forman las lianas en didos en las tinieblas de la nulidad, serán al día siguiente Hermenegildo Galeana, Vicente Guerrero, los Bravos, Montes de Oca, Pedro A~encio Pinzón y .Alvarez. ' El primero será el br11zo derecho del inmortal caudillo; el segundo será la inquebrantable columna de la i11depencia, aquellos formarán una pléyade que la Grecia ó Roma desearían tener en su cielo, éstos será n los bravos montañeses que salvaron la bandera de la insurrección, el ú ltimo qu edará en el mundo como el representante de la generación pasada para ver si es digna de ella la gen eración presente, En efecto, nuestro venerable caudillo que presenció las grandes luchas de la primer época de independencia, ha alcanzado por un priv,legio de la suerte, las luchas de esta segunda; y ha podido conocer que su país siempre tiene vigor para combatir contra los monarcas. Y es, conciudadanos, que aquul Galeana, que aquel G uerrero, aue aquellos Bravos, que todos nuestros héroes no eran seres producidos por el capricho del Destino; eran la encarnación del espíritu soriano, eran destellos del alma de nuestro pueblo. Aquellos destellos falgurar0n y se apagaron después en la noche de los tiempos. pero el pueblo está en pie y aquí el odio á los tiranos es tradicional. Las generacior_es se suceden á las generaciones, pero el amor á la Libertad se mama por los niilos surianos en los pechos de las madres, se aprende por los mancebos en el t>jemplo de los padres y la antigua Epopeya siempre está pronta á recomenzarse, ora sea Fernando VII el déspota contra quien se comb11tl\. ora sea Napoleón III, ora Maximiliano de .Austri~; va sea que la lucha dure once ailos, como la otra vez, ya sea que dure un siglr. El soriano odia á los reyes, y esto basta. Así: el soldado que tiene un fusil ó un cuchillo de_labranza, encuentra en él un auxiliar de su srntimiento.- El rlébil anciano se aleja sombrío á los bosques en los que pueda esconder sm libres canas, la débil mujer nit>ga su sonrisa y sus amo res al soldado aborrecible de los déspotas y el niilo aprende en este divino alfabeto del patriotismo, las lecciones del porvenir. ESTATUA. DE LA CORREGIDORA que se colocará en un monumento en el Jard!n Josefl\ OrU• -; de Dom!nguez de esta c!uda1 : La poesla de Gutlérrez ~ti.jera fué 111tima que compuso el poeta. v!::a q, DEL DI S CUR S O pronunciado por D. Ignacio Ram1rez, en la Ala meda de M6xico el 16 de ::iepti,mbr.: de 1S61. Hacer de la fraternidad el grito de guerra para una nación oprimida y la cuna de sus instituciones no fué la iospiracUn de Moisés, que sobre todas las clases levantó al levita, ni fué el programa de Mahomet que con la saogre de los in lides alimentaba su espad"", ni ese acento de redeución se escapó de los labios de Washington q ue antes bien á ejemplo del primer Bruto, retiró el manto de la Repú bl ica de las espaldas del esciavo: sólo el grande libertador de México, ha tenido valor para llama.r las primeras bajo su glorioso estandarte á las turbas envilecidas. Hidalgo en la aurora del 16 de Septiembre de 1810 arrojó el guante no solamente á los es¡)añoles sino á la nobleza, al clero, á todas las autoridades, á todas las clases, á todas las razas, á todos los individuos que pudieran tener la pretensión de colocar~e más arriba que la soberanía popular; nosotros, los que como título de nobleza legaremos á nuestros h ijos la heren- 201 cia de nuestros padres, un lugar en lo que el orgullo y la ambición llamaran la vil muchedumbre, en este glorioso aniversario recordamos las b.azañas de aquel caudillo que puso bajo nuestros pies todas las coronas que no podía ceíiir á nuestra frente, todos los.cetros que no podía colocar en nuestras manos y que supo improvisamos un trono del suelo nacional y un dosel del estrellado firmamento. Descubra la cieocia en mi patria las momias de cien épocas encerradas por cien diluvios bajo las bases del Popocatepetl y el Ixtacihuatl; niegue si qu:e re la historia que el cielo estrechó entre sus brazos un día á la V irgen América. y la dejó fecundada ocultan-lo sus amnres para a lejarlos del harem dunde prodigaba sus caricias al Asia, al A frica y á la Europa; y declárense razas expósitas, todas las que pub 1aron en los primeros tiempos el Nuevo Muodu; yo sólo sé que los reyt>s desde entonCP.S se aclimataban muy mal en el suelo mexicaoo: yo sé que las instituciones se levantaron h asta la R'lpública, la A.rq uitectura basta los palacios y los templos, !a poesía basta la epopeya y Ja cieneia nasta encerrar los días del año y las estaciones en un círculo de pórfido, desde cuyo centro el sacerdote revelaba la expedición misteriosa del sol por el Zodiaco; y yo sé que entre esas naciones se present6 la azteca, guiada por un geolo sobrehumano, que en el canto ae una. avecilia Je clamaba sin cesar: adelante! adelante! desde tan antiguo apareció en ouestra patria el oráculo de la Reforma! Pero esa nación c1yó luchando con Cortés y tardó tres siglos para curarse de la herida. También en el sistema co'onial nuestra atmósfera fué funesta para los conqulstad,ires como antes lo había sido para los monarcas; lo, guerreros de Granarta, de San Quintín y de Lepanto aquí se trans tormaron en bandido~; los sabios que en las cátedras y eo los concilios europe0s resucitaban la historia, aquí incendiaron sus tesoros; sólo q ue el clero allá quemaba á los herejes, á los judíos y á los moros, y aquí fabricaba milagos; podía el espai1ol en su patria aliment,arse con algunas ambiciones generosas, podía distiogui~se como héroe ó como sabio; pero al llegar á Veracru1, encontraba sobre la plaza escrito: lasciate ogni speranza oh 'VOi chi entrate. La clase dominadora, la raza privilegiada, dei-pojándose de su inteligencia, como de una arma prohibida, se entregaba á movimientos automáticos, dirigidos por el reloj de la Parroquia más cercana; el primer repique del campanario, prebcritía las prolongadas oraciones de la maí'íana; el segundo, llamaba á misa, y después de hora en hora, hast::. entre los placeres dd lecho continuaban los ejercicios piadoso~,· y la siesta y las repetidas comidas y el j uego, no dejaban á las ocupaciones del hombre laboriaso, sino cuatro horas del día. Así vi vía la nobleza; pero la turba, sin cont;:i.r con otro capital que con su trabajo, no sabía dónde colocarlo; tras de las horas consagradas á la devoción y tras de las falanges de días festivos encontraba cerrados los puertos por el sistema prohibitivo, incendiada la viña, el tabaco y la morera por el mooopolio, ocupados los primeros puestos por los extrañ•Js y la inteligeocia recogidas sus alas y palpitando azorada eotre las manos de la inquisición. Por eso es que en hombres y mujeres el modelo de la vida era el conwnto; el fraile y la monja se repruducían en el mundo con sus trajef:, sus vicios, sus costumbres y sus preocupaciones. ;,Cómo es que dónde antes se rezaba abora se piensa~ ;.Cómo es qut: el espectro de la conquista que guardaba nuestros puertos ha per. mitido la entrarla á las banderas rle torlas las naciones y saluda respetuoso á la nuestra? ;,Cómo es que la ciencia. el co11Jercio, la industria, la libertad y la reforma, como el oro inagotable de una Nueva Cali· fornía, se encuentran regados por el suelo, á merced de todas las razas desheredadas? ¿Cuándo, cómo se verificó este prodigio? Al desembarcar en Veracruz el Virrey Don Francisco Javier Venegas, siutió bajo sus pies que la parte rle la Nueva Espaí'ía, encomendada á su gobierno, se e~t remecía, anunciando una vasta axplosióa 1evolucion;iria; Hernan Cortés ~e hubiera regocijado ante esa promesa de luchas y de rapiiías, pero hacfa tiempo que los representantes rle la monarq uia española no veoían á buscar los agüeros del combate, sino á esquilmará los pueblos t-i11 encontrar resistencia; y Venegas, fugitivo cid los cam, po~ de ~atalla donde sospecllaba uoa lucha, tré11Julo,. se I magmaba ver la sombra de sus derrotas. Sin embargo, á proporción que se acerc1Jba. á la capit.i.l del Virreinar,o, el horizonte político le sonreía cambiando sus densr,s nubarrones en un iris de paz de r_iqueza. LI\ c?nspiracióo n istía, pero estaba descubierta; los traidores, como los reptiles 1·ener.osos, s~ agita_n cuando la tompestarl se acerca y la. rlenuncian; Dios l?s coloca en el i;t-ndero de h,s h éroes, y ellos, repudiando una noble alianza, ¡,e anticipan á los aco_otecin:ii~ntos y se complacen en la popularidad de su 1gno011n1a y en la grandeza rle su cri meo; en pos de los denunciantes se extendió por t0da la Nueva ~spaña la P?licía civil, alumbrada por la policía rel1g1osa; y srn saberlo, ya aprisionados dentro de un edificio de cristal, trabajaban los conjurados. y �EL MUNDO. 202 ¡Si supiera evocaros! Hoy que henchido ~--:::::::::::::::::::,• de amor el corazón del ¡,ueblo late, por ren~var la fé que enciende auroras tras la impura tiniebla. del combate; 1tquí mostrara el colosal espectro ,le Hernán Cortés 1 á quien la historia adula hundido el pié en la sangre de Cholula, y rellajando en la mirada fiera ~e Cuauhtemoc la inexpiable hoguera; reencendería la cruel memoria ,te los días primeros, en que esclav9: fué la ti•rra de Anáhnae, en que altivo sentó el coiiquistador aqui sus tiendas v á un pueblo inerme, exa.nime y cautivo crucificó en sus regias encomiendas. Y la divin<t acción del misionero mostraría, trocándose mundano banquete de riquezas en que el clero, cual de una presa 1 arrebató á girones los fragmentoq del suelo americano; mientras mudados para el mundo azteca la patria' en odio, en hórridos vestiglos 1 los dioses bajó el indio lentamente un peldai!o en la escala de la mente . y fué el triste menor de los tres siglos! INDEPEN D ENCIA * CANTO t-llSTORICO . ¡Noche en que el sol brilló! Tiniebla densa de súbito alumbrada por el di•; sombras de muerte cuya espira inmensa se rompe y evapora derrepente; irradiación del místico estandarte de: cura redentor que sin orieme, ni esperanza, fué heroica1n:ente ~l~ad_o sobre un infierno de opresión é rn1ur1as, y del tiempo y espacio en un momento borró como relámpago sangriento el profundo negror de tres centuriac;! ¡Explosión sorprendente del destino que del no se1· un sol de vida arranca y brilla en nuestro cielo matutino con claridad misterlosa y blaoca; aureola de Uidalgo nnestro padre, hecha de amor, de anciar.idad radiante, de inspiración, de audacia de gigante¡ en su foco concentran sus fulgores tanta piedad, tanto valor unidos, . . que aun brilla intacta y pura en nuestra h1stor1a; como el sol muerto, extintos ya sus rastros irradia en plena noche, de los astros reverberando en la inmutable gloria! 1Santa tres veces seas, antorcha por un ángel encendida en el limbo auroral de las ideas! ¡Paréntesis de vida grabado como cifra indeficiente en la cuna de un mundo! ¡Omnipotente Dios que Hidalgo invocó, Iú del Pasado la sombra vi,te, el Porvenir miraste que Je la sangre fecundaba el riego, y entre esas dos noches colocaste n n eslabón de fnego! ¡Si pudiera evocarte! Era sombría, ya que aún tu mortaji en nuestro suelo arrast ras por menguar la luz del día¡ recuerdo de una triste historia rota, así como se rompe una cadena de opresión férrea y de callado duelo; período genésico que aún flota en los vestigios del obscuro cielo en que surgiera nuestra libre cuna¡ y eres como el doliente y no extinguido, globo de ópalo rojo de la luna que se pone en los mares del olvido! • composición leida en el Teatro Nacional, ante el Sr. JuArez, en la noche del 1-':i d e tklptlem bre oe ISGS; al dl11. slgulent.ese luo.uguró el Fcrrocarrll enntl M.é.z.lco y Puebla. Cúmulos de ignorancia, espesa bruma, cubrió á aquel pueblo de su vida reo, sin redención, sin luz , sin horizontes¡ enclavado en las roc11s de sos montes higubre y sil~ncioso Prometeo, en quien de Espatla la gigante maza tritll.rabA. el cerebro de una raza .... ¿Y comprendéis ahora, cómo al cabo de tanto padecer, de tanta mengua, faé un poderoso grito de venganza el primordial sonido de la leng11a cu~cdo fué libre? ¿Oomprendéis ahora, cómo tamalla humillación y ultraje, tanto sollozo ahogado entre dolores, trocó en un grito de rencor salvaje el Fiat-lux de Dolores? ¡Mas no! Por qué la procesión de sombras evocar melancólico, en los días en que México, libre de agonías vuelca de flores y oro en las alfombras la urna de sus santas alegrías? Vosotros si venid, Manes aug11stos, Mártires de la Patria, que con la sangre audaz de vuestras venas, engendrásteis sl pueblo mejicano, educado en el juego soberano de romper tronos y quebrar cadenas¡ apóstoles de un credo de justicia, de un ignorado símbolo: el derecho; paladines A quienes en su ,rnna acometiera Espafia con zarpa de l•ón y ronco grito, por arrancaros d6l oaliente pecho el corazón de bronce y de granito! ¡Oh! joven libertad de la montat!a, á cuyo pie p.,lpitan los torrentes y las águilas cantan en la hora en que besa las tumbas insurgentes con su sonrisa de mujer la auroral ¡Oh! si venid; el pueblo que os reclama un día, al def~nder vuestra memoria, al cielo como un Dios, arrancó el rayo y el cuadrante esmaltó de nuestra historia con la divina luz del Sol de Mayo. ¡Patria, artístico y regio perfumero coronado de estrellas encendidas, y puesto ea ara inmensa, euyas gradas, por todo el oro de la luz hrui!idas y por todos los climas enfloradas, guarden dos océanos, dos titanes¡ cáliz de Indico bálsamo cerrado por el níveo cristal de los volcanes; fo.ente rica en aromas, en donde encudntran manantial profun do, Domingo 17 de Septiembre de 1899. Domingo 17 de Septiembre de 1899. 203 EL MUNDO. De Chihuahua inmnrtsl. y con terneza Pintarle de los tuyos ~l deseo. En su seno renueva to pujanza, Y renueva tus vetos en tu día, Para que oiga de tí la patria mÍAj P11eblos del Anahmrn, F E Y ESPERANZA. las ideas, enjambre de palomas, qne vaga por el mundo. . . Oh mi Patria, tu altar des1e~to has visto, el pálido quernb de !a agon1a, te veló con sus alas, su sombría faz reflejando en tu mirar de Cristo .... Mas siempre que á perder vas la esper anza, brilla un astro en tu noche, patria mía, foco imperecedero de ilusiones, ojo de Dios, abierto en lontan~nza, sobre el Getsemaní de las nactones! G mLLEinlO PRrETO. Chihuahua, Marzo 21 de 1865. Por eso aunque la man<, despiadada del infortunio, amargue tus manjares, annque rompa el dolor de tus polluelos los blandos cuerpos y l• ciega muerte se siente desolada en tus hogares, marcha y trabaja, que con aJma fuerte, tus hijos su vigor en eso empleen, que la fortuna es de los que saben arrebatarla, porque en ella creen. y hoy que Dios, presente en tus recuerdos, eucarístiea forma de la gloria, marca de nuevo en tu radiante horario esta suprema noche de tu historia, ante él arrodillate y le ruega, por todos tus hermanos de ca_lvario: por nuestra Cuba, por la reg~a Antilla, caliente nido tropical que brilla, de nuestra aguila regia con las plumas, Y hoy en el albor de sus espumas, á sus nítidas perlas ha juntado los rubíes de fuego ens•ngrentadol Por Esp•i!a también, por la gran madre, que en sos entrsf'ias seculares siente estremecerse incógnito Medas, que ha de engastar en no remotos días, al sol de la República en su frente! Ruega, rur ga por todos los que sufren, como ayer tú, por todos los qne lloran; por Francia, de un sombrío aventurero espléndida cautiva; por Italia, que mira en torno suyo, girones rojos de su carne viva; por la martir Polonia, en su impotencia, del alma heroica de los pueblos buenos, mostrando la inmortal supervivencia. Por los fieros y rígi'élos helenos del Paraguay, de cuya sangre se harta de dos ríos gigantes la corriente y que ensefl.an al nuevo c1ntinente la silenciosa abnegación de Esparta. Y juego álzate y anda; que á tus puertas A nueva luz, y A nuevo amor abiertas, llegará. á ti, cuando despunt'3 aurora, ígnea y negra, la audaz locomotora; monta en ese corcel, monta triunft1.nte, es del Apocalipsis del,Progreso, la férrea bestia alada y palpitante; silba eomo las Aguilas, que anidan en tus cumbres, con tremendo ímpetu, por la ciencia sofrenado; sus dos alas de acero estremeciendo te invita á hacer el viaje á lo ignorado. Del mundo en lo futuro sepultado el velo, para tí, rompe el poeta.: allí de un sol de gloria á los destellos, el Iris de la paz brillara siempre prendido cual diadema á tus cabellos; y más allá la libertad, sagrado ideal del espirito latino! óleo que unge de esplendor divino á todo oueblo fuerte, que como tú, ni próximo á. la muerte, perdió la fé viril en su destino. 15 de Septiembre de 1868. La patria estA con su hechicero encanto Es un rayo de sol que ann si resbala En la nube sombría, Allí ae mira sonrefr el día Formando el iris del pendón de Ign,la! A tí, no inciensos 1 no¡ no la riqueza: A ti, la prueba, el torcedor martirio: A tí, huracanes y fragor de rayo; Pero á ti, de los héroes la grandeza Y en tu cielo de gloria el sol de MAYO! Si, qne se doble al estallar del trueno PATRIA. Lo débil cai!a demandando abrigo A la ruin yerba y al bollado cieno; 'Pero el cedro opulento Luche esforzado: al trueno desafie, Brota incendiando, anúnciate tonante Y si lo incendia destructora llama, Sublime inspiración, y tu ala ardiente Quede en pie, mutilado y sin follaje, Se ■acuda, y qne lluevan cual centellas Tostado y despareiendo sus cenizas Los vividos concentos de mi mente, En el bosque salvaje, · Como un raudal de estrellas Hasta verse terrible monumento En un océano de éter transparente! . .... . De su pujanza y del furor del viento!. ..... Alzate de mis canas, como se alza ¡Gloria á los fuertes! ¡gloria á los que llevan Inmensa llama de la eterna nieve En alto tu pendón, ¡oh patria mía! De Irritado volcán, que al agitarse Para ellos las caricias de la gloria: Y la ígnea lava despetlar tremendo, En sus copas contentos y ambrosía: Ilumina la plácida campii!a, A su paso, los lauros de los pueblos: Loe eampos y los rústicos hogares, Para sus pechos el amor de hermanos¡ Con1e11tando á su estruendo Sustento y agua, y luz para sns huellas: En eintieos magníficos tos mares! Bendigan su camino los ancianos: ¡Oh patria! ¡Oh patria! nombre sacrosanto, Inúndenlo de flores nuestras bellas. Sangre del ttlma, esencia de mi vida, Cuerda de arpa celeste estremecida ¡Ah! y ellos vencerán: al enemigo, A loe húmedos besos de mi llanto. El brazo del poder y la fortuna, ¡Patria! foco de sol. ¡Núcleo di vino, La riqueza y las naves de los mares, De cuanto ardiente el corazón adora! Y la traición y su infernal milicia; Nueatro dosel de púrpura en la aurora, Pero á la causa de tu patria, ¡oh J nárezl Ltmpara en tu lucero vespertino: La pnjanza del Dios de la justicia! ¡Ven, que yo soy el bardo de tus glorias! ¡Ah! y ellos vencerán . .. . .. De Dins la mano ¡Ven, qne soy el cantor de tus dolores! Llena de indignación se abrirá un día, ¿CuAndo mi musa le negó sns flores, Y grande y libre el pneblo mexicano, Jamás, ni á tu atieeión ni á tns victorias? DirA á la tierra: LA VENGANZA ES MÍA, ¿Y á qué v enir aquí? ¿puede orgullosa, Sus verdugos caerán, el hondo abismo La pobre mano del poder y el oro, A recibirlos tenderá sus brazos, Alladir una cuerda melodiosa Parodiando el ltossana De esta mi lira al tímpano sonoro? ... . . . Que hoy elevan malditos al Eterno, ¡Puede surgir en medio al estampido Entre astillas del trono hecho pedazos! Del ronco bronce que victoria alcanza, Tú, ¡oh Chihuahua! la fuente de mil huertos, De la alabanza la flot~nte llama Que bolles en inmensas soledades; En medio del espacio estremecido¡ La gacela dormida en los desiertos, Y alzar, bardo servil, como oriflama Liza de bravos, ramo de beldades! Su tributo á un tirano aborrecido! Blanca garza que animas la llanura ¡Puede al que dieta con su espada leyes, Junto á las aguas del alegre río, Infame foragido de corona. A tí, la gratitud y la ternura Coplero vil dobl•rle la rodill~I En estas horas de dolor impío! ¡Puede ha ber un Almonte que traiciona, Dormido está á tus plantas el desierto Y ■u lira á sus pie• tender Zorrillal Como manso león, linda matroua, ¡Eso no supe yo!. ..... Dulce es su nombre A ti, se llega, cual se llega al puerto: Cuando ardiente y tan casto como beso Alegra de tos montes la corona. De amor de ni n.o nuestro ser despierta: Ven, le dijiste á Juárez: ven y lneha: Ese nombre es la madre, es la sonrisa, Veo, y tu nombre, ¡oh JuArezt eterniza: Que noa abrió del existir la puerta, Ven, guardaré tu gloria, que yo guardo Y 81 dulce nombre en la extensión del cielo, De Hidalgo y de los suyos la cenizal Alba formand o y produciendo día, Y cuando su orna el ancho firmamento Un nombre que en las alas del consuelo Posa sobre las torres elevada, Lleva vertiendo en la alma la alegria. De la excelsa ciudad, finjo un momento, Pero un hombre á la música del alma Matrona al templo que ora al Ser divino, Hoy transmite sns ricas melodías: Hincada y con las me.nos levantadas E■ el verdor de la gallarda palma; :Mirando de sus huestes el camino! E, la eeperanza en los acerbos días 81 • nombre, es tu nombre . ... .. ¡feliz Juárezl Tú, J uárez, sólo á ti digno te creo, 0 . .u, se hace la P•tria ... . .. donde flota, De abrigar á tu pecho la grandeza, l 15 de Septiembre. Después de aquella página sombría En que trazó la historia los detalles De aquel horrible día, Cuando la triste Méxitli vela Sembradas de cadAveres sus calles; Después de aquella página de duelo Por Cnanhtemoc escrita ante la historia, Cuando sintió lo inútil de su anhelo; Después de aquella página, la gloria Borrando nuestro cielo en su memoria No volvió á aparecer en nuestro cielo. La santa1 la querida Madre de aquellos muertos, vencedores En su misma caída, Fué hallada entre ellos, trémula y herida Por el mayor dolor de los dolores ..... . En sn semblante pálido aur. brillaba De su llanto tristísimo una gota ..... . A su lado se alzaba Junto A un laurel una macana rota ..... . Y abandonad~ y sola como estaba, Vencido ya hasta el último patriota, Al ver sus ojos sin mirada y fijos, Los espatloles la creyeron muertR., Y del incendio entre la llama incierta La echaron en la tumba con sus hijos . .... . Y pasaron cien a:flos y trescientos Sin que á ningún oído Llegaran los tristísimos acentos De su apagado y lúgubre gemido; Cuando nna noche un hombre que velaba Soi!ando en no sé qué grande y augusto Como la misma fe que le inspiraba, Oyó un inmenso grito que le hablaba Desde su alma de justo ..... . -Yo soy-le repetía, Descendiente de aqu éllos que ,in la lucha Sellaron su derrota con Ja muerte . .... . ¡Yo soy la queja que ninguno escucha. Yo soy el llanto que ninguno advierte!. ..... Mi fe me ha dicho que tu fuerza es mucha, Que es grande tu virtud y vengo A verte; Que en el eterno y rndo su(rimiento Con que bace siglos sin cesar batallo, Yo sé que lú has de darme 1o que no hallo: Mi madre que está aqní porque la siento.Dijo la voz y al santo regocijo Qne el anciano sintió en su omnipotencia, -Si el indio llora por su madre-dijo, Yo encontraré una madre para eoe hijo, Y encontró aquena madre en su conciencia. A esta hora, y en un día Como éste, en que incensamos su memoria, Fué cuando aquel anciano lo decfa, Y desde ese momento, patria mía, Tú 89hes bien que el astro de tu gloría Clavado sobre el llbro de tn historia, No se ha puesto en tus cielos toda vfa. �EL MUNDO. 204 A esta hora faé 00.ando roñó en pedazos La piedra que sellaba aquel sepulcro Donde estuviste como Cristo, muerta Para resucitar al tercer dfa; A esa hora faé cuando se abrió la puerta De su hogar, que en rn seno te veía Con un supremo miedo en su alegría De que tu aparición no faera cierta; Y desde ese momento, y desde esa hora, Tranquila y sin temores en tu pecho, Tu sue:llo Fe cobija bajo un techo Donde el placer es lo único que llora .... T us hijos ya no gimen Como antes al recuerdo de tu ausencia Ni cadenas hay ya que los lastimen ..... . En sus feraces campos ya no corre La sangre de la lucha y la matanza. Y de la paz entre los goces suaves Bajo un cielo sin sombras ni vapores, Ni se avergüenzar. de nacer tus flores, Ni se avergüenzan de cantar tus aves. Grande eres y á tu paso Tienes abierto un porvenir de gloria Con la dulce promesa de la hi11toria De que para tu sol nunca habrá acaso .... Por él camina y sigue De tu lección de ayer con la experiencia; Trabaja y lucha hasta acabar e ➔a obra Que empezaste al volver á la existencia, Que aun hay algo en tus cárceles que sobra, Y aun hay algo de Eipafia en tu conciencia. Yo te vengo á decir que es necesario Matar ya á ese recuerdo de los reyes Que escondido tras de un confesonario, Quiere darte otras leye.; que tus leyes .... Que Dios no vive ahí donde tus hijos Reniegan de tu amor y de tus besos, Que no es el que perdona en el cadalso, Que no e@ el del idtar y el de los rezos, Que Dios es el que vive en tus cabafl.as, Que Dios es el que vive en tus talleres Y el que se alza presente y encarnado Domingo 17 de Septiembre de 1899 Allí donde Bin odio á los deberes Se come por la noche un pan honrado. Yo te vengo á decir que no es preciso Que muera á hierro el que con hierro mate, Que no es con sangre como el siglo quiere Que el pueblo aprenda las lecciones tuyas· Que el siglo quiere que en lugar de templ¿s Le des escuel>ls y le des f'jemplos, Le des un techo y bajo dél lo instruyas. Así es como en tu frente Podrás al fin cefl.irte la corona Que el p.Jrvenir te tiene destinad/\; El, que conoce tu alma, que adivina En tí, i\ la santa madre del progrei;o, Y que hoy ante el recuerdo de aquella hora En que uno de sus besos fué la aurora Que surgió de tu noche entre lo espeso, Mientras el pueblo se entusiasma y llora, Te viene á acarici1tr con otro beso, A.ño VI-Tomo ll México, Domingo 24 de ~ept1embre . de 1s99 . Efieótaó ceLelnadaó en !1onoz JeL c:!!Jz. d Cí-> ·J d e La CJbepuoLicCkJ CD /1 «:>Zeótuente MANUEL ÁCUÑA. DIEZ Y 8 El.8 D E S EP TIEMBRE,. «Cual al romper las Pléyades lluviosas El seno de las nubes encendidas, Del mar las olas antes adormidas Súbito el austro altera tempestuosas, De la cater,a osada Así 'los restos nuestra voz espanta, Que resuena indi~nada, Y recuerda, si alti 1a SI': levanta, El respeto profundo Que inspiró de Vespucio al rico mundo. «Ay, del que hoy más los sediciosos labios, De libertad al nombre lisonjero Abriese pretextando novelero, Mentidos males, fútiles agravios, Del cadalso oprobioso Veloz descenderá i\ la tumba fría Y ejemplar provechoso Al rebel1e será, que en su porfía Desconociese el yugo Que al invicto espafl.ol echarrn plugo.,. Renueva, ¡oh Mu~a! el victorioso aliento Con que fiel de la Patria al amor santo, El fin glorioso de su acerbo llanto Audaz predije en inspirado acento: Cuando más orgulloso Y con mentidos triunfos más ufano E I ibero sanoso Tanto ¡ay! en la opresión cargó la mano Que al Anáhuac vencido. Cantó por siempre á su coyunda unido. Así los hijos de Vand l\lia ruda, Fieros clamaron cuando el héroe augusto Cedió de la fortuna al golpe injusto, Y el brazo fuerte que la empres11 escuda J!'altando á sus campeones, Del temor y la muerte precedidos Feroces escuadrones, Tales impunes campos florecidos Y al de&ierto sombrío Consagran de la paz el nombre pío. «Al misera ble esclavo (cruel dP.cía) Que independ,mcia ciego apellidando De rebelión el palellón nefando Alzó una vez en algazara impía, De nuevo en las cadenas Con más ri~or á su cerviz atadas Aumentemos las penas Que ! su última progenie prolongadas En digno cautiverio ' Por siglos aseguren nuestro imperio. No será, empero que el benigno cielo Cómplice fácil de opresión sangrienta, Niegue i\ la Patria en tan cruel tormenta Una tierna mirada de consuelo Ante el trono clemente. Sin ce;ar sub" el encendido ruego, El quejido doliente De aq,uel prelado que inflamado en fuego De caridad divina La América indefensa patrocina. «¿Qué sirvió en los dolores vil cortejo Que el aleve pastor el grito diera De Libertad que dócil repitiera La insana chusma, con afán prolijo? Su valor inexperto De sacrílega audacia estimulado A nuestra vista yerto En el campo quedó y escarmentado Su criminal caudillo Rindió ya el cuello al vengador cuchillo. Padre amoroso, dice, que á tu hechura Como el don más sublime concedi,te, La noble libertad con que quisiste De tu gloria ensalzarlo hasta la altura. ¿No ves que á un orbe enteco Genio privado de excelencia tanta Bajo !ll dominio fiero Del excecrable pueolo que decanta A3esinando al hombre D.1r honor á tu excelso y dulce nombre? Cuánto, ¡ay! en su maldad ya se gozara Cuando por permisión inexcrutable De tu justo decreto y adorable De sangre en la conquista se bafl.ara? Sacr ílego arbolando La ense:lla de tu.cruz en burla impía Cuando mi\s prof mando Su religión con negra hipocresía Para gloria del cielo Cubrió de excesos el indiano suelo. De entonces su poder ¡cómo ha pesado Sobre el inerme pueblo! ¡Qué de horrores Creciendo siempre en crímenes mayores El primero á tu vista han aumentado! La astucia seductora E l auxilio han unido á. su violencia, Moral corrompedora Predican con su bárbara insolencia Y por divinas leyes Proclaman los caprichos de sus reyes. Allí se ve con asombroso espante Cual traición castigado el patriotismo, En delito erigido el heroísmo Que al hombre eleva y engrandece tanto, ,!Qué más? En duda horrenda Se cvnsulta el oráculo sagrado Por saber si lll prenda De la razón al indio se ha otorgado Y mientras R'.lma calla, Entre las bestias confundido se halla. ;,Y qué, cuando llegado se creía De redención el suspirado instante Permites, justo Dios, que ufana cante Nuevos triunfos de odiosa tiranfa? El adalid primero, El generoso Hidalgo ha perecido: El término po~trero Ver no le fué de la obra, concedido; Mas otros campeones Su.Jcita que redimen las naciones! Dijo, y Morelos siente enardecido El noble pecho en belicoso aliento; La victori>l en su ense:lla toma asiento Y su f'jemplo de mil se ve seguido. La sangre difundida De los héroes su númen recrece Como tal vez herida De la segur, la encina reverdece, Y más vigor recibe, Y con más pompa y más verdor revive, ANDRÉS QUINTANA Róo. PL.1Z.A. DE LA CO:.'i'STITUCIO:N Y A VENID..i. DE PLATEROS. Número 13 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 12, Septiembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017548 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abolición de la guerra Desórdenes de Paris General Díaz Independencia Patriarca de Armenia Preludio de Chopin Teniente coronel Picquart Urbanidad higiene y moral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3614/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._11._Septiembre_10..ocr.pdf 8613e9f7d843f14252da46f7137f4405 PDF Text Text Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 168 -Siete clavos, como.garfios, se bao hundido en mis entra!'ías, Oh Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! . .. La Fosa: _ Yo soy la tela insi~ible que tejen negras ara!'ías ... . y con lágrimas y sangre se alimentan los cipreses! ... . Primel' sepulturero: -Uno! Dos! Tres!. . . Un esfuerzo! Empujad bacia la fosa! E l muerto: (Sin desplegar los labios amoratados, ycon sonrisa resignada) -Oh! Martirio! También tienes tus profundas embriagueces! Tel'cer sepulturero: • -Se alza la Luna siniestra con una mueca espantosa! El muerto: (con voz opaca) -Oh! Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! Primer sepulturero: -Cae una lluvia de sangre de una nube pavorosa! .... El Arrecife mudo, bajo la bruma helada, Es una Esfiinge ciega que el horizonte mira ..... . El mar gime y solloza cual una inmensa lira, Y cae la noche fúnebre como ala ensangrentada De un negro cisne trágico, que en el silencio expira. El mar gime y solloza cual una inmensa lira Y Cllnta el Viento astuto su pérfida balada. El Arrecife mudo se iergue en el Misterio. Pasa una Sombra, y dice: -«Ohl mi siniestra huella Donde la ortiga brota! Oh mi fatal imperio Donde brilla una sola y agonizante estrella!:1> Pasa otra Sombra y dice: -«Yo vivo en lo más hondo De la Desesperanza y del Remordimiento: No hay abismo más negro que mi abismo sin fondo; NQ hay filo lascinante como mi Pensamiento?> Pasa otra Sombra y dice: -«Yo soy como el gusano Que se arrastra en las tumbas y en el horror camina: Espanto, eres mi guía! Dolor, eres mi hermano! Cómo acaricias, látigo! Qué blanda eres, espina!> Pasa otra Sombra, y dice: -«Yo soy cual una inmensa, Cual una taciturna floresta desbojada; Mis hojas van rodando por la planicie extensa Al soplo de los Vientos febriles de la Nada!> Todas las Sombras cantan: -«La muerte nos conduce Por sobre adelfas mustias y amargos asfodelos: EJ Miedo es nuestra lámpara funesta que reluce Debajo de la enorme tristeza de los cielos!> ..... . Cuatro sepultureros fornidos, en sus homoros Conducen un gran féretro con una marcha extrafia; Cuatro sepultureros conducen entre escombros Un atahud más grande que un trozo de montafia. Llegan al borde obscuro de una profunda fosa Y clavan siete clavos sobre la tapa negra; Retumban siete golpes en la extensión brumosa Y el gran martillo lívido parece que se alegra. Luego, los cuatro empujan la cija lentamente, Pero la caja, inmóvil, clavada sobre el suelo Parece el negro monstruo.de suefio febriciente, Una Quimera horrible, que ba replegado el Vuelo . .. Sobre el cielo sombrío, donde no luce un astro, Detrás de nubes grises, como alas de vampiros, La Luna, inmensa y roja, deja un sangriento rastro y como una intangible diadema de Suspiros ..... . Se inclinan los adustos cipreses macilentos Cambiándose un saludo con aire sigiloso, O cabecean tristes, con vagos movimientos, Como siguiendo el ritmo de un baile silencioso. Y las nubes parecen empapadas en llanto, En el llanto diabólico de invisibles Satanes: Y el silencio se rompe, á veces, con el canto De infinitos Dolores y estériles afanes. La Fosa: -Y con Ugrimas y sangre se alimentan los cipreses! (Se hunde la Luna roja en el mar, y todo queda en silencio.) Como pulpo en acecho, proyecta el Arrecife Entre la bruma pálida su amenazante orilla,y van las Siete Sombras, en un extraffo esquife, Sobre la Noche fosc.t cual una pesadilla .. . . Y van las Siete Sombras .... Y el Mar gime un lamento, .El Mar gime y solloza, cual una inmensa lira,Y, como negro cisne quP. en la ribera expira, Sus elt:gías hondas canta al Azur el Viento! por la lluvia, se ven puntos de tan di versos matices, -vivos, opacos, obscurosque en la rica policromía de ton'JS suaves y crudob, la pared arlequinesca que, á trechos, ornan los musgos, parece heno manchado traviesamente con grumos de color. U na parásita en los ladrillos desnudos, hinca su ramaje como los tentáculos de un pulpo, y entre la marafia verde un juguetón rayo súbito en cada gota de lluvia prende un rubí diminuto. Y en la fantasmagoría de la luz, que hc1,ce del muro mo:.aicos de pedrería y deslumbrantes y estucos, h,s dos muchachos semejan en medio de tanto lujo, dos príncipes del oriente en espera de sus súbditos. 1Qué tocado de diamantes en el ceniciento rubio del ca.-.ello de la nifla! qué reluciente y qué fúlgido el toisón que ostenta el pecho del rapaz! ... y qué conjunto de áureas telas y tisués sobre los harapos sucios! Ai'io VI-Tomo ll México, Domingo 10 de ~.-ptiembre de 1899. Andrajosa reinecita que vistió la. luz y cuyo corpiño de re:lplandores, cubre el talle y cifle el busto! Duquecito del arroyo, Buckingbam que el cielo tuvo á bien ataviar con sedas y brocados del crepúsculo! Tú 6 qué cuentas? Tú ¿qué oyes?' Tú la grave, tú el adusto? ... Yo me acerco poco á poco y sonrío y lus escucho. LEOPOLDO DIAZ. Ginebra.-1899. Primer sepulturero: -CuánM pesas! Cómo abrumas! Cuánto pesas, negra caja! Segundo sepulturero: - Se diria que es un mundo de tristezas y dolores. 'l.'ercer sepulturero: -O que el mue1to es un gigante, y es de ptomo la mortaja . .. Ouarto sepultt¿rero: -O el cadáver de tres siglos de venganzas y terrores .... El muerte: (mentalmente, y dejando correr de sus ojos hinchados gruesas lágrimas) Bien, muchacho! Fuiste al bosque corriste mucho, mucho, y flores y mariposas la traes .... ¡Lindo tributo! Tn gorra de saltimbancohecha una criba--es refugio de caléndulas doradas y de rosae, donde ocultos, se agitan entre los pétalos los cuerpecitos convulso¡¡ de las pobres mariposas heridas. Hundes los puños, y narrando tus proezas sacas con pueril orgullo tu presente de perfumes y de alas ...... y el tributo va cayendo, va cayendo, del aire sereno y puro á la falda de la niña que oye con asombro mudo la historia de la aventura, mientras fijos en un punto miran cosas invisibles sus ojus meditabundos. y VERSOS INOCENTES. PUESTA D.E SOL. Por la calle solitaria cuyo t érmino confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo, silencioso y pensativo como siempre, voy sin rumbo enhebrando fantasías en el aire azul y puro. Tranquila está la barriada, los talleres están mudos, no se ven las chimeneas empenachadas de humo, y á lo lejos, de las fábricas, salen alegres, los últimos obreros, que se atropellan en caprichoso tumulto, y cuyas blusas azules borda el sol de hilos purpúreos. Yo callado y pensativo como siempre, voy sin rumbo ..... . Mas.de pronto me detengo, mis quimeras interrumpo, y las vanas fantasías del pensamiento sacudo par¡¡, ver curiosamente á dos chicuelos-un grupo adorable-que cabría en una canción de I-Iugo. El la. llama y ella acude, se hablan bajo, y así, juntos, siéntanse en los escalones del portón, al pie del muro, y en una seriedad cómica, ella grave, y él adusto, principia la conferencia más inefable del mundo. ¡Ohl viejo pintor de niiios que andas en busca de asuntos, mira: la luz pone toques divinos á este conjunto! En el fondo de sillares con lepra, rojos y húmedos, frescos y recién la vados, Cuando mi presencia notan ella inquieta y él ceñudo, parecen decirme: Vamos, no nos turbes; vete, intruso. Y yo me alejo sin pena pJrque dejar soio es justo á Buckingham de siete años con Ana de A ustrla de un lustro. Y pienso: yo también tuve aventuras, y dí muchos relalos de alas y flores, y fuí amado y tuve orgullo. Dí esperanzas, ilusiones, fe, ternuras, con el único placer de posar los l;lbios en unos cabellos rubios. Un coloquio de chiquillos fué mi amor .... Y taciturno, solitario y pensativo como siempre, voy sin rumbo por la calle silenciosa cuyo término confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo. Luu; ~- UnBINA. Composición artística y cliché fotográfico de Don Octaviano de la Mora. Número n: �EL MUNDO. l'l6 Director: LIC. RAFAEL BEYES SPINDOLA. ----------------------------------------- LA SEMANA He visto en los periódicos de estos días una noticia que quizá baya pasado inadvertida para muchas pobres gentes que no busmean, como otras las huellas del escándalo. La tal noticia está semivelada, castamente encubierta, y aunque no por vulgar, deja de ser triste, pasa entre las demás, sin despertar la curiosidad ni dar pábulo á la murmuración. Es un cuento vulgar en el que los personajes se llaman él_ y ella.~ Et, es el seductor; ella, la víctima. Un pobre JOven enamorad,,, que llfga más tarde, al conocer el secreto, retira su palabra de casamlento y hace pública la deshonra de su prometida. Los periódicos no dicen los nombres; 1Jero los nom• bres importan poco. El problema es eterno: una muj.er caída en el infame lazo de un amor mentido, manchada en la blancura dé su cast:dad ;.puede elevarse luego basta el- matrimonio? ¿puede, sin mepgua, caminar por la vida de la mano de un hombre hon- rado? ¡Ab, sf! Cuando la mujer, después de la falta , rug-e -como leona ante los fragmentos de su honra mancillada, cuando vfctfma de un perjurio amoroso llora basta borrar la huella de la caricia lasciva, y después, cuando sufriendo mucho, y ocultando mucho su vergüenza, siente que entra, por fin, en la convulsa sombra de su espíritu el hálito perfumado de un amor nuevo que le dice: Yo beso los ojos que se humedecen con lágrimas, y las frentes que gúardan los pensamientos puros: yo vierto bálsamo de consuelo sobre las alas heridas ;iara que sanen y tornen á 'l'olar: yo despierto esperanzas en las almas cansadas y pongo, en silencio, sonrisas castas en los semblantes tristes: yo perdono, yo 01 vid o .... entonces, elevada, dignificada, asciende del fango de 13: culpa la muj~r caída, y pU< de abrir los brazos al esposo, la conciencia al deber y las puertas del bogar honrado. ¿No es ·verdad, pensativo Dumas, que opinas lo mismo, tú el glorificador y el defensor de la perpetuamente débil, de la.eternamente herida? ¿No es verdad, buen Micbelet, gran compasivo, viejecito de nieve cuya casta sonrísa de .abuelo feliz nó ha plegado nunca labios más paros, ni servido de expresión á alma más noble y santa? da tentativa para humanizar la guerra es un avancebacia la paz, es poner de resalto la inhumanidad fundamental de la guerra y eso es lo que sin sensibler~ ni declamaciones hao hecho los delegaaos en la capital de Holanda. Ya sé todo lo que aquí puede salir. me al encuentro, desde las flamantes teorías del profesor Gurnplovicz atribuyendo toda la evolución nu. mana, y dentro de ella á su accidente (con perdón decierta escuela) el progreso, á la ~uerra, hasta las paradógica!i afirmaciones de Brunet1ere que recomendan. de> á la juventud francesa en una reciente conferencia, elocuente, espiritual y laboriosa, como todo 10 · i,;uy J, Ja vuelta al catolicismo y á la devoción al ejér. cito. sostiene que la. guerra, y su condición necesaria el ejército, es causa prlncipalísima de la prosperidad actual. El publicista francés no ha hecho más que am. pliticar las famosas frases dei feld-mariscal Von .Molt ke < La. guerra es parte del orden di vino: en ella se desenvuelven el valor, el desprendimiento, el sacrift. c:o al precio mismo de la vida. Sin la guerra el mun. do se abism:i.ría en el materialismo.> ¡.l<'ormidablesofismat Resultaría el triunfo de la fuerza (puestoqueel arte de la guerra consiste en aglomerar sobre el punto menos ruert~ el m~s. fuer~e peso) •idéntico a} del espíritu. No, s1 el espmtuahsmo nace de la guerra es por reacción. Y qué? nu bay un millón de obje-. tos v dé fines, fuera de la guerra, en esta tierra de dolor, de miseria y de resistencia, en donde el sar.rift-' cio y el desinterés pueden emplearse á costa de la vida? ¿Quien es más admirable, el conductor del .Me. rrimac iendo al naufragio y á las balas en el canal de Sintiago de Cuba, por deber, ó el padre Damian ten. do á la Isla de la Lepra por amor? ¿Quién levanta más el corazón hacia lo ideal, ese triunfo ó esta muerte; ese héroe ó este martir? El teniente amerl• cano recibió los besos de diez mil muchachas (y ¡ay! algunas viejas) anglo sajonas; si el alma de la humanidad pudiera concentrarse en un beso sería S')brelos. labios agonizantes del pobre sacerdote católico incen. diado por la lepia é iluminado por la fé. Por supuesto, no soy tan poco profesor de historia. que niegue la nobleza suprema de la guerra, en cier** * En los anaqueles de las librerías se ve un diminuto tos momentos, ni sus inmensos servicios para realirecién llegado; es un humilde tomito de versos, en zar la selección, la civilización; no. Pero sé que, res•. cuya portada puede leerse este titulo cal!rlchoso: G¡i.- to y denuncia del origen animal de la borda bumaua, lería genérica de Miguel Ulloa. ¡Ah! Miguel Ulloa, pasó de ser una necesidad, á ser un estado permanen. un bohemio incorregible! Sí; sólo que en él la bohe- te y luego un estado intermitente y después un temor general. Sé que todo avance humano ha sido una. mia y la poesía son dos hermanas inseparables. Parece increíble que en esa vida loca, se haya con- lucha; pero sé que desde la lucha por comerse 1Q8. servado tan sutil y tan exquisito el ensueño. La va- unos á los otros basta la lucha por conser var la par. sija ha ido de mano en mano; á veces en alto como interior en las naciones, la guerra si no se ha transforllevada por alas invisibles, á veces por el suelo, dan- mado en paz normal, sí se ha transformado en par. do tumbos por ~scarpaduras y matorraleR; pero el v_i- armada y la paz armada es por razones económicas no generoso que contiene n·o ha perdido su fragancia el preámbulo de la paz entre pueblos civilizados.. ... ¡Oh! si, pasará much') tiempo antes de que los tiburoni su fuerza. El nuevo libro de Ulloa es una colección de cien nes pierdan la tentación de comPrse á la~ mojarras, décimas- En estos mil versos hay algunas preciosi- pero e,;e tiempo pasará ... Y la conferencia de Le. dades; algunas rimas flojas; algunos descuidos ..... . Haya habrá marcado una etapa en esa marcba vaciy un gran aliento de poesía, cargado de aromas, co- lante hacia el estandarte blanco; el trabajo dela civilización humana, para expeler de si la guerra,. mo un sm,piro de cármenes lejanos. comenzó á ser consciente el día mibmo en que un caLUIS G. URBINA. rro de ambulancia atravesó un campo de batalla llevando entre un torbellino de combatientes, de gri• tos, de sollozos y de estampidos la sagrada banderita de la cruz roja ..... . Es curioso seguir en la prensa europea los diferen• tes aspectos del efecto causado por la publicación deRevistas Políticas y Literarias, las resoluciones de la Conferencia. Los alemanes, uno de los delegados entre ellos, protesta en tono uraño y hostil contra ciertas medidas referentes lila l. LA CONFERENCIA DE LA PAZ, CONFERENCIA- DE beligerancia reconocida en los cuerpos irregulares, L._ GUERRAj L0S IRREGULARES; LA CORTE DE Ai-permítaseme expresarme así, y otras relativas á la BITRAMENTO. mediación y arbitramento. ¿Quiere esto decir que ~- ,:Los boers TIENEN RAZON? LA OPINION y LA Alemania no firmará? Los ingleses, á quienes moles• GUERRA SUD-AFRICANA. ta todo lo que no hacen ellos, y hoy los amer!canos, 3. Los CIRIOS y EL INCIENSO. . emiten la sospe~ha de que la Conferencia se reunl64. LA CRlSIS MINISTERIAL EN PRUSIA. para perjudicarlos. ..:Querrá decir esto que tampoe& 5. EL KAISSER Y EL ASUNTO DREYJms. los ingleses firmaráni No importa, nosotros(ysomos, ¿Han tenido mis lectores, los cuatro lectores de si no recuerdo mal, los únicos latino americanos quemarras, la paciencia de leer las numerosas conclusio- estamos en ese caso), '.:losotros lo hemos firmado todones, publicadas ya, de la conferencia de La Hayal con los E4ado:; U a idos, Francia, España, Rusia, A fe que son muy interesantes; corre uno el riesgo etc. Y repito, que bemos hecbo muy bien; á primera. de dormirse (y yo que soy :..en insomne quisiera co- vista pudo parecer que nuestra adhesión iba á serrrer ese riesgo con r:-ecuencia) dos ó tres veces du- puramente platónica en sus transcendencias, Y que. rante la lectura; mas entre sueño y sueño, bien vale sólo respondía á la idea constante que el Presidentela pena de saber lo que bao trabajado esos gordos di- ha tenido, de que no haya un solo grande ac~o lnter• plomáticos en pro de la paz. E~to de gordo:i, lo di~o nacional de carácter artístico, científico, soe1al ó popara mi. propia satisfacción, no es una afirmación sin lítico en que México no figure; idea excelente cuy,. base; la tiene muy sólida, naturalmente: ved los re- importancia moral se palpa; la República, coa la pletratos; casi todos los delegados son del tipo de los na conciencia de su obra, toma asiento entre los puenuestros, gordo reconocido el uno y el señor Zeail, en blos civilizados; muy bien pensado, muy bien becbO. vía de engordar. Y á propósito de nuestros delegaPero en este caso otro, y más práctico y más gra,e, dos, preciso es con venir en que el gobierno mejicano ea nuestro interés; nosotros no vemos ni entrever:: obró con muy buen consejo haciéndose represeptar en una guerra en nuestro horizonte; con nuestros ' • ese concilio, que se empeñó en no ser un congreso de nos y primos estamos cada vez más íntimamente ll• utopistas, uno de tantos congreso~ de la paz de esos gados en el orden económico y social por consecuenque celebran un puñado de poetas, filósofos y ¡,ocia. cia, y no ouede presumirst siquiera en qué n.ir.mr. :istas cada cierto tiempo y en donde suelen decirse podría venir un conflicto, fuera de un súbito é lnel' verdades de á folio; pe:-o sin resultado inmediato. perado y quizás imposible estado anárquico en noel' Estos congresos los preside en espíritu León Tolstoi:; tro país ó en el país vecino. Sea lo que fuere, n«-el de La Haya lo presidió el autócrata de las Rusias otros no queremos ni debemos atacar á nadlt; ~~ en espíritu también; pero ese espíritu se ha vuelto podemos y debemos y queremos que se sepa Y se .iun tratado ...... ¿de paz? Pues si, de paz. pe que estaremos siempre apercibidos para la deYo no niego que también puede llamarse: confe. fensa, . . h rencia de la guerra, pero he aquí en qué sentido: toPues ble.11, si algo eminentemente positivo ba e- alabar á los nuestros; pero al salir á la calle.: .. •: ¡qui!\! si alguien 00:1 babia de.ellos en to?o admiratl• vo, sonreímos, damos las graCJas y una rnm~nsa alegría nos invade porque cada palabra de elogw es como un beso que le dan á uuestro cariñe;. y el público de México considera ya á la Cbalía como de casa ... ·. La aplaude á rabiar; p~ro _es como si Jc1, acariciara. No niego -1 ue baya ad m1 ración, pero sí estaría por asegurar que hay también ternura en esos aplausos. . La Chalia no ba triunfado tanto por la voz; sus indiscutibles méritos de cantante no han bastado por sí mismos á conquistarnos. Hay en esta mujer de g~a? cor~zón una_ co'H superior: su intni;ión, su clanv1denc1a para interpretar las creaciones artísticas de un modo nuevo y conmo,·edor. Entra en los tipos y los vive; les marca su pr:sonaliqad, los ajusta á su temperamento y se comh1na, por decirlo así, mara,v iliosamente con ellos. Su N edda y su Swntuzza-las dosheroinas que nos bao causado verdadero entusiasmo en la semana-no _está~ aprendidas-á leguas se les ve-en conservatorios m academias. Son originales. . y mientras esto estoy escribiendo, me digo: . La Ch~lia no ha necesitado de la belleza para imponerse. El famoso mármol d~ Canova no la simboll·za; no es la hermosura domrnand•> á la F.uerza. La fiera indómita, cuyos ojos relampaguean de róí'e-!:1!,, levanta la airada garra y dispone los recics ~ú~culos para saltar sobre la presa; pei:o no _puede resistir á la primera caricia de la Venusv1ctonosaydesnuda ~ue en ella cabalaa. Tiende bumiUemente el lomo Jaspeado é incli~a el cuello melenudo; se siente satisfecba de llevar la blanca y pura carga de una belleza triunfante. y sin embargo, mejor y más ~ronto que la_ Hermosura dominas á la Fuerza; una alma ap~s1oaada Y fuerte vibrando en el fondo de unas pupilas luminosas .... * ** · Ha sido esta semana para los dilettanti á manera de inesperada fontaea, de alma y brillante linfa, abierta de improviso, á pleno sol, en la arena tostada del desierto. Iban los caminantes fatiga~os y sedientos, y el milagrc bajó en un ravodeluzque hirió como un venablo de oro la ·tierra, para. que de la herida brotase aquella songre transparente. · Los melómanos están de plácemes. Rl aire se ba llenado de sonidos. Una estimulante ráfaga de entusiasmo ha sacudido el alma de nuestros músicos jóvenes, de tal suerte que no parece sino que, los inquiews sólo esperaban, para ponerse á cantar, lo que los páj~ros al amanecer: un perfil de luz inviolada en la remota serranía. Para marcharse, rumbo al Arte, han encontrado, no la vía imperial, abiertQ entre arcos y columnatas, por donde va la opulenta _procesión de los escogidos, sino la senda estrecha, fangosa y t,riste, por donde caminan más plebellos y pecheros que hijosdalgmj y capitanes. Mas para ir á la gloria no existe hoy en México, ¡oh los jóvenes maestres! más que esta senda, y, bah, bala, alla van los peregrinos que creen en las hadas buenas y se enr,omiendan de todo corazón á Nuestra Sefiora la Suerte. Ya que la ópera no les abre sus cien puertas de oro, que entren por la húmeda. poterna de la zarzuela, que de todas maneras han de aduefiarse y de purificar poco á poco nuestro gusto en las aguas lustrales de su ingenio. Los compositores mexicanos pasan en estos momentos por un benéfico período de producción, . que se 10e antoja algo así como el alba de un día feliz. La pren.;a ha dado cuenta de algunas audiciones de obras nuevas, y las empre.sas teatrales no cesan de anunciar estrenos de zarzuelas mexicanas. Y be aquí como sucedió i'o que en el cuento de Perrault; que la calumniaqa, la despreciada, la que siempre estaba junto al fuego, manejando marmitas, la pobre Cendrillon, es la escogida por el princi pe enamorado. La moraleja del zapatito de cristal suele tener sus aplicaciones oportunas en la vida ordinaria. La Challa es nuestra ya; nos pertenece. La hemos mimado mucho. Eso tenemos los mexicanos cuando nos encarllíamos con una artista como la Chalía; que después de admirarla la queremos, y que Juego el cariño crece b1sta el punto de confundir y dejar corrida á la arlmiración. Porque vamos á ver; ¿á los de casa se les admira? Bien está que en lo íntimo nos bagamos 1enguas para EL EXTERIOR Domingo 10 de Septiembre de 1899. Oomlnl!"o 10 de Septiembre de 18111>. ebo la Conferencia, es reglame11tar la guerra, lo que equivale á reducirla, á limitarla, á hacer, en suma, obra de paz; no sólo revivió todo lo que hace más de veinte años se acordó en Bruselas, y le dió fuerza obligatoria para los signatarios, sino que se ocupó en dar ~utías á los g-rupos irregulares de defensa efecti,a (leemos gue:rriUas) que basta boy ban sido implacablemente tratados por las tropas regulares; para ellos uo había leyes de la guerra, contra ellos reterna IJ1ldl)ritas esw, decía el derecho internacional. De boy en adelante no será así; los pueblos no preparados especialmente para la guerra, podrán hacerla por medio de todos rns hombres válidos, estén ó no comprendidos en las fuerzas regulares. Para · ello sólo tendrán que someterse á cuatro cond:ciones que me parecen absolutamente equitativas: tener un jefe• un distintivo; armas visibles y respetar las leyes d;la guerra. Es verdad que, y esta limitación explir.a el retraimiento de algunos países pequeños como Suiza, estas t ropas irregulares sóto pueden aspirar al tratamiento de re<JUlares cuando se organicen en paf& todo.vía no ocupado por el enemigo; por consecuencia, la sublevación contra la ocupación extranjera queda fuera de convenio. Mucho se ha ganado, sin embargo, y, entre otras cosas, la idea que debe irse aclimatando entre nosotros, de que el servicio obligatorio, que tiende á preparar á los pueblos á convertirse en ejércitos regulares en caso de invasión, es · ta suprema necesidad en el período que va á abrirse para el mundo, y que esperamos que !.erá el que preceda inmediatamente á la era de paz, que todos deseamos y con la que soilamos todos. * ** Todo el capítulo de la mediacién y arbitramento es Interesantísimo hasta en sus últimos pormenores; como tenemos la seguridad, lo repito, de que no bemos de provocará nadie, tenemos la certe;.ade poner 11lempre la razón de nuestro lado y la decisión de un árbitro y la mediación benévola de una nación amiga nos dan derecho á esperar que ya no encontraremos un estorbo por el estilo de la intervención francesa en nuestro progreso económico. Verdad es que nadie está obligado á recurrir á la Corte arbitral; pero los Blgoatarios de las resoluciones, como, por ejemplo, nosotros y los Estados Unidos, estamos moralmente obligados. Y tendremos nuestro representante en la Corte permanente y hemos de influir en nuest,r,is hermanos sud-americanos, para que pongan su firma al ladv de la nuestra y debemos de haber dejado entender á nuestros cofrades los conferencistas de La Haya por la boca ó por la pluma de nuestros comisionados la importancia que damos á la resolución y nuestra decisión de trabajar sin desfallecer porlareuuión de la «Conferencia del arbitramento obllgirorio.> Nuestros primos norte-americanos ~enen idéntico propósito. AU right. Claro, mientras llega esta nueva edad de Astrea, los tiburones tendrán una tendencia irreprimible á 4 comerse á las majorras. Detrás de la figura tribunicia del ministro Chamberl'lin tenemos la pícara manía de ver como si fuese su sombra proyectada sobre ua¡¡ mampara blanca, la silueta (con perdón de la A".3demia) del Napoleón del Cabo, del insigne Mr. Cec1J Rhodes, el mii,mísimo personaje que nos . sentenció al papel de mojarras hace u nos cuantos meses. ¿ Lo recordáis, lectores? En ~~o este ir y venir de proposiciones y contra&ropos1e1ones entre Inglaterra y el heroico estadillo íblico del Transvaal, lo que ha puesto las cosas de de guerra, lo que ba hecho áspera y punzante discusión es el tono de los discursos Je! leader unionista._ El_mini~tro es de un temperamento muy cálido ba¡o su arrogante flema de inglés rico. Y dice Jo ~ue se le ocurre, aunque su jefe Milord Salysburi se o medio tome á mal. Y los rumores de guerra hacen temblar todos los cables eléctricos del Globo y Dboá.1111be uno á qué atenerse ¿quién tiene razón? ¿Har por fin guerra? ti ¿Quién tiene razón? El débil, señores, el débil ene razón. Yo no creo que la república burgher haya hecho todo Jo que bubiera podido para conjuel mal. El monopolio de artículos indispensaes para la minería [dinamita p. e. ] que se ha re:~~o el Transvaal para tener siempre la canasta los mineros de Johanesburg; el veto que 1es Impedía la entrada aun al ejercicio de los cargos :fnlcipales en una región en donde esos mismos rua~eros! los uitlanders como les llaman los boers, !orlos a m~ensa mayoría de la población, lo duro de ·nImpuestos, lo parcial de la justicia revelan el emo de los pastores transvaalenses de bacer la vida :pislble á los susodichos extranjeros. Mala polítiaupeuando un ~ueblo se bc1olla en contacto coa otro deber1or en n~mero, en riqueza y en actividad no endós querer . 1mpe~ir por medios artificiales la con¡ DlOSls, smo deJarse penetrar y asimilarse las las• enrh extral!as, apropiárselas y transformarch~ emos hecho nosotros, y eso que hemos belograg 1~ han querido los boers; han querido, ;:iero no 0 acer otra cosa. Resultado, que ha acampa- tuuto :r r :S EL MUNDO do dentro de la Repúbica un grupo enemigo, pero que no se irá del suelo que explota y Jo enriquece, basta que lo baya agotado completamente, lo que tiene que suceder tarde ó temprano: mejor dicho, lo que antes de medio siglo habrá sucedido. Pero poniendo á un lado esta pésima política, convengamos en que la enormidad de las concesiones que el gobierno inglés pide casi en tono de amo explican bien la irritación de estos hijos de !os holandeses del_ Cabo que bu.} eron al Orange y al Transvaal precisamente para no estar en contacto con los dete¡,tados angJo.c;ajones. El monopolio de la dinamita queda derogado: las franquicias otorgadas ¿Qué fraoquicias1 las electorales: que todo uitlander que baya cumplido, ó cada vez que cumpla cinco años de permanencia en el Transvaal tenga 10s derechos electorales del ciudadano en el orden municipal y general, _aun cuando no se haya naturalizado, propone el gobierno de la emperatriz-reina. No, contesta Krüger, si se naturaliza, enhorabuena; pero si no, serán ~ecesarios siete años.-No admitimos, replican los mgles'3Sj pero que resuelva una comib-ión mixta que se reuna en el Cabo. -Una comisión ;.nixtaslgnifica, reponen los boers, que concedemos derecho á Inglaterra para intervenir en nuestros asuntos Interiores; y eso nunca. Pero someteremos la cuestión á arbitraje. -N•,, exclama el Sr. Cbamberlaia, eso nunca; porque equilvaldría á que confesara Inglaterra que no tiene un derecho eminente de soberanía sobre el Transvaal: y lo tiene. -No Jo tiene, dice el parlamento de Pretoria, según e: último tratado; pero admitimos la comisión mixta, con la condición de que se reconozca la independencia absoluta del Transvaal. Y afü\dinse á este diálogo las precauciones militares de los boers para impedir á los uitlanders que ayuden á Inglaterra en caso de lucLa, y la llegada de los regimientos ingleses al Cabo, y el ir y venir de comunicaciones ent,re los bravos holandeses y el gobiernito de Orange y el jefe del ministerio en el Cabo, que simpatiza abiertamente con los boers y. os formaréis idea del embrollo ~ud-africano. Si la guerra estalla será dura; el viejoJoubert (un descendiente de hugonotes) comandante militar de los boers ,.,0noce y practica á maravilla el aforismo de Mauricio de Sajonia «todo el secreto de la guerra está en las piernas.> Y s11.be moverá sus soldados pa<itores, que son por el estilo de los cow boys de Tejas, con una rapidez y oportunidad singulares. Los ingleses saben eso; hace 18 años lo experimentaron, y magullados y ensangrentados tuvieron que desisti r de su empresa de cast igará aquella brava republiquilla, que tiene como córligo fundamental la Biblia. El caso es que ostensiblemente se hacen de ambos lados preparativos para el futuro conflicto y que en vista de la nueva actitud del parlamento de Pretoria que ha retirado las concesiones becbas, si los telegramas no mienten, el gobierno inglés ha enviado ya su ulttmatum. No será, bien acogido por la opinióu en Europa; las iglesias de Holanda escuchan á cada instante las prédicas ardientes de los pastores, sosteniendo la causa de aquellos hijos lejanos, pero no olvidados de la vi~ja madre patria; la reina Wilbelmina. ha interpuesto toda la simpatía que le profesa la gran abuela Victoria en favor de los h olandeses de Africa, y el más ~ulto y mejor filósofo entre los bombres de estado ingleses, John Morley, haciéndose eco de la mayoría del partido liberal, ha calificado de antemano esta guerra como un acto de piratería. Pero, por desgracia, el sentimiento imperialist a de que es porta-estandarte Mr. Cilamberlain prevalece .... *** Mientras unos liberales, (hablo de los antiguos sol· dadoE de Gladstone,) se ocupan en estos asuntos internacionales, otros, ce,mo Harcourt, emplean su actividad contra los cirios y el rncienso. Sabido es que la Iglesia anglicana fué, a.l nacer, una simple iglesia católica nacional y que la revolución consistió en substituir al Papa con el rey y el Parlamento, á lo que ya estaba la susodicha iglesia preparada. Ritos y ceremonias, obispos y cabildos, todo se conservó; pero el Rey y el Parlamento comenzaron á modificar pronto todo esto y la opinión puritana que llegó hasta la supresión de la vieja máquina oficial, dejó en ella su huella de rigorismo y de odio al ceremonial católico. Mas todo ello tiende de nuevo á modificarse y una gran parte de la comunidad anglicana ha maaift.stado en este siglo su inclinación á resucitar los hábitos primitivos de esplendor litúrgico. Los católicos, cada vez más numerosos en Inglaterra, ven el caso con muy amables ojos; el Papa.debedesonreir benévolo y las procesiones se suceden entre el bumo del incienso y el resplandor de los cirios en los templos anglicanos. Abominación, exclama lord .ETarcourl; el Parlamento se conmueve y los arzobispos de Canterbury y de York, después de serias reflexiones, deciden prohibir el uso del incienso y de los ci rios. La religión, coIDo se ve, está salvada; no hay cuidado, no se deslizará entre el humo perfumado el espíritu de los ritos viejos y de la vieja autoridad pontifical; no; nunca, no popery for ere1·. Pero los arzobispos, cuentan sin la huéspeda; su decisión no tiene 177 sanción. Las iglesias que usan el incienso, pueden seguirlo usando y nosotros lo desearíamos; UJl- templo sin incienso, sin luces y sin flores y sin órganos... ;.1ué es? ¡Ah! incorregiblemente sensual latino que haces de la religión un placer artístico. me diría un excelente amigo inglés que tengo, sorbiendo á copas unos tragos de whÚJkey de Escocia ..... . También S. M. el emperador Guillermo, suele fu. n,. gir [como decimos en México los abogados que hemos lanzado nuestro grito de Dolores contra el idioma de Cervantes] de pastor luterano y celebrar los oficios á bordo del Hoheuzollern, anclado en los fiordos noruegos y basta predicar largos sermones; uno que otro marinero se duerme; pero el Kaiser conserva sus t.iesos bigotes de paladín y su actitud hierática.... Sea lo que fuere, estamos seguros de que en esa actitud, gusta más á los conservadores, que cuando reempla,.a sus sermones con los terribles discursos en que compromete á conciencia la actitud del Gobierno prusiano ó imperial en algún asunto en que no ba habido acuerdo previo de sus ministros y que cuenta con la hostilidad de la mayoría parlamenta~ia que, sin embargo, le es devota. Así es y S<lrá; es mm?d_i!icable; su inteligencia es de una pasmosa flex1b1hdad, pero cuando su voluntad entra en juego procedeá golpes en un yunque ó en ul\a campana ... '. Es un cortador de nudoti gordianos ..... . Ved, si no, el asunto del Canal del Centro, del fa. moso canal que ha de unir las riquísimas regiones mineras del Rbin con el Elba y Berlín. A este proyecto se oponen los señores feudales, digo, los conservadores que ven así amenazado el monopolio de que disfrutan en la capit~l para la venta de los productos del Este, casi todos suyos, y por este interés egoísta l,bstruían, viene bien la palabra, obstruían resueltamente el proyectado canal. Además de esto, los conservadores tienen una regla inflexible: cuanto favo. rezca á la industria, favorece al socialismo, es así que el Canal del Centró favorecerá eno1memente el desarrollo industrial, luego ..... . «Luego, dijo en s~ discurso el emperador, luego el Gobierno jura hacer el canal; el canal se hará ... > Así antes del Canal del Centro quedó partido en canal el partido conservador. Y como algunos ministros estaban tratand-0 de asegurarse, por medio de concesiones, á los viejos conservadores, para que cesaran su política de obst1 ucción, y como en medio de este servicio amistoso, Guillermo rompió los platos, allí tienen ustedei; la crisis. · ¡Ba.h! esto nada significa; cambiar de cuando en cuando ministros es h igiénico en los gobiernos monárquicos; siendo el sol inmutable, preciso es renovar los planetas y exceptuando al canciller del imperio y al babilísimo ministro de hacienda Herr Mi-que!, los demás están ya substituidos .. .. E l canal se hará. * ** Otra preocupación le ha caído al Emperador encima, que debe ser muy más grave. La venia que el Consejo de Guerra de Rennes ha dado á los defensores de Dreyfus para solicitar permiso de los respectivos sobe1anos con objeto de que se presenten á declarar los ex-agregadoi militares de Alemania é Italia. ¿Lo permitirán? Lo dudo; una manifestación imprudente, un interrogatorio mal dirijido pueden hacer surgir una situación eJicesivamente delicada. Además, si las declaraciones son consideradas como falsas por el Consejo, puesto que tienen que reducirse á esto: «no hemos tenido relaciones con Dreyrus,> será una grave humillación para los gobiernos alemán é italiano. Por otra parte, si el terrible embrollo que ha resultado en el proceso y que no ha de desatar la demasiado lista declaración del general Billot: Estcrhazy y Dreyfus son cómplices-si estas tinieblas pueden recibir el rayo de luz suprt>cna con las palabras de los agregados, el bombre rígidamente justiciero que bay dentro del abotonado uniforme del emperador debe estar á· punto rte preponderar y .... veremos, lectores; · la próxima vez con vers'.l.remos sobre este tema; ya habrá material. * * * Ya escrito lo anterior hemos sabido que el gobierno alemán ba hablado oficialmente. Pues bien, sin meternos en los asuntos de los l'n,oceses, porque nadie les niega el derecho de hacer con el reo lo que les dé la gana, pero expresando libremente nuestra opinión sobre un becho que pertenece á la historia y cae bajo el pleno dominio de la conciencia humana, sostenemos que no h ay un solo bombre á quien no ciegue la pasión capiz rle vacilar un instante entr,: la palabra de M. du Pd.ty de Clc1,m y la del emperador de Alemania. _J ~ J ~- �Domingo 1@ de Septiembre de 1899 EL MUNDO. 178 EL MIEDO AL RIDICULO. Es una cosa generalmente admitida y establecida sobre sólidas bases que somos valientes hasta el heroismo y basta la temeridad. A diario recoje la policía de nuestros barrios un número no despreciable de heridos y muertos, víctimas del impulso que los lleva á la riña sangrienta y al combate singular con pret extos más ó menos frívolos y á veces p~ra y exclusivamente porque son muy hombres, por simple ost ent ación de valor y de audacia. En los campos de batalla, durante nuestras-guerras civ:le¡; y extranjeras, nuestros soldados han prod io-ado su beroismo y su vida, sin regatea1la ni esca':notearla. y nuestra historia está atestada de proeza-i casi legendarias, de altos hechos casi épicos, de sacrificios sin cuento, consumados como dice la canción del guerrillero: r-·--- --------------------;;:~--- 1 Con la sonrisa en los labios y la altivez en la frente. Pues bien, hay una cosa que intimida á este pueblo arrojado, hay algo que lo hace temblar como una muJer y llo-:-ar como un niño, hay un hecho y un peligro ante los cuales huye, de lo!.' que se esqui va y esconde, que le infunden pavor y espant,,, que lo arredran y amedrentan más que el enemigo airado que empuña la daga., que el ejército contrario que asesta cañones y dispara fusiles, que el huracán que siega, que la tempe:,tad que arrasa, que el terremoto que derrumba, que la mar desencadenada que hunde y aboga. Ese algo que hace erizar en nuestra frente el cabello, que biela la sangre en nuestras venas y empapa en helado sudor nuestra piel es pura y simplemente: El ridículo. Vemos con impavidez consumarse la ruina de nuestras esperanzas, disiparse nuestras ilusicnes, hundirse en el abismo de la bancarrota nuestro patrimonio; con irónica sonrisa recibimos á la enfermedad que ha de paralizar y aniquilar nuestra actividad y nuestra vida; como Ouauhtemoc, somos estoicos ante el tormento físico y ante la tortura moral; mas no bien el ridículo asoma su silueta. raquítica y deforme y muestra su siniestro é irónico rictus, huimos como los llamas andinos al anuncio del terremoto, como los potros salvajes ante el incendio de la pampa, y ocultamos el rostro y vol vemos la espalda y emprendemos la fuga como niños asustados por el coco. Por buír del ridículo, por esquivarlo y evitarlo, no hay sacrificios que no estemos dispuestos á consumar, ni peligro ni daño que no nos sintamos resuelto!'. á afrontar ó sufrir. Nos arruinamos por no caer en el ridículo de parecer pobres; nos exponemos á la enfermedad y á la muerte por evitar el ridículo J e pa1ecer prudentes y cautos; y hay amante y hay marido que matan ó mueren por hufr de.l ridículo de la situación de desdeiiados ó burlados. E$te miedo cerv;J.l al ridículo paraliza muchas de nuestras energías, sofoca nuestra iniciativa y nos condena á la vida rutinaria é imitativa de carneros de Pa.nurgo. No hay ridículo posible dentro de b usual, de lo habiLual, de lo aceptado; quien viste, come, piensa y procede como todo ei mundo no se pone jamás en ridículo. Se exponen á él y an él pueden incurrir j m,tamente el inovador, el iniciador, el que, tascando el freno de la rutina y hastiado del sendero trillado rompe con lo usual, toma por el atajo en busca de nuevas rutas y de nuevos horizontes; quien se- EL ATENTADO CONTRA. M. LA.130RI, DEFENSOR DE DREYFUS.-Ml!:E. Ll130Et[ AUXILIA AL HERIDO, dien~o de novedad, inventa, sug iere, predica y promueve nuevos usos, nuevas ideas, nuevas costumbres. Galileo, Oopérnico, Darwin, la mayoría de los pensadores y filósofos, de los revolucionarios é inventores, han comenzado por ser ridículos antes de llegar á ser sublimes. El Capitolio se codea con la Corte de DREYFUI! PROTESTA CONTRA LAS INCULPACIONBS QUB LE DIRIG& EL GENERAL °MBRCIBR. l 1>s Milagros. Heráclito, el llorón, y Demócrito, el rl• sueño, fueron juzgados locos y befados en calidad dó tales; Juan J. Rousseau, que había de remover .,¡ mundo, era superlativamente ridfr.ulo ante la aristu· cracia francesa. Los muchachos berlineses silban en las calles á Joe~er, el Inventor del t raje higiénico, como los granujas parisienses silbaban á Mirmao, que había adoptado la religión musulmana y el pin• toresco y cómodo traje anexo. Lus grandes ridículos de la humanidad se cosechan entre los regeneradores filósofos, políticos, morales Y sociales, y tan ridículo nos parece el inventor de la máquina de volar, c:,mo pareció Cristo á los magna· tes y al pueblo romano. Jesús, coronado de espinas y con su cetro de caiia, es el símbvlo del ridículo, torturando á la grandeza. . Tener miedo al ridbulo es tener miedo á la 1000 vación, á la reforma, á la invención y al descubrimiento; es decir, es tener horror al progreso; como ser satírico y sangriento es tener honor á la l!ber• tad. El miedo a1 ridículo paraliza y enerva y son siempre más progresivos y más libres los bo~ bres Y los pueblos que no lo tienen y que no practican la sátira. Los pueblos que, como los del Norte, no temen el ridículo y casi no saben en qué consiste, se expone~ á ver pulular los seres P.xcéntricos y extrav~g~nf~ pero en cambio ganan en libertad y progres1v1da · 0 Los pueblos meridionales que huyen del ridfcu1 como de la peste, se expon~n á cada paso á enfrenar el progreso y á encadenar la libertad. Domingo 10 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 179 LA CORTE MARCIAL DE RENNES ~bor~ el soldado, venido de las capas mfenores del grupo social, recibía su pré y recogía su rancho que iba á devorar en el suelo entre sus camaradas. En el Batallón de Zapadores tiene ya bancas donde sentarse y mesas con manteles blancos donde comer. La mejora inaugurada en Zapadores con honradez, orden y economía, tiene u_n a;to fin educativo que encontrará sm duda imitadores en los cuerpos del ejército nacional. Dos días antes de aquel en que fué .herido el defensor de Dreyfus comparecieron como testigos el ex-presidente Casimir Perier y el General Mer,eler. El pr imero vestía 1arga levita y nevaba en el ojal la cinta de la Le.glón de bonor; al oir su nombre avanzó gravemente y negándose á tomar .asiento, empezó su declaración. Dijo que su objeto principal era protestar -contra las versiones relativas á su conducta como jefe del Estado en el asunto Dreyfus. Habló en voz alta, con el tono autoritario del que ba acupado puesLos elevados y su declaración fué un discurso político, una defensa de su intervención oficial en el asunto, una conferencia sobre las trabas constitu~loles que entorpecen la acción del .Presidente de la República Francesa en ,los negocios más difíciles del Es- EL INCENDIO DE LA CASA TIPOGRAFICA "LA. EUROPEA.. " Uno de los acontecimientos más tristes de la semana ha sido este siniestro en el que sufrió graves pérdidas el propietario de «La Europea> y un golpe rudo la industria de la capital. «La Europea> era, en efecto, uno tado. de los establecimientos más sólidos y El General Mercier, avanzó después de porvenir más abierto. Pasan de lentamente y cuando acabó de protescuatro las empresas de este género que .t,ar, pidió permiso para sent"l.rse y hahan fracasado en México y si «La Eubló largas horas. Al terminar se diriropea> se sobrepuso á todas las dificulgió al Capitán Dreyfus y declaró que Los GENERALES MERCIER y füLLOl' EN EL CONSEJO DE RENNES. tades que obstruían su cam!no, fué 1 al se bubiese engallado no vacilaría en gracias al espíritu animoso y amplio reconocer su errer y repararlo. Entonces Dreyfus se Co medor para la t ropa e n e l Bat allón de su propietario el Sr. Aguilar y Vera, el cual babia levantó de un salto, y tembloroso, con voz enronqued e Za padores. conseguido montar un modelo de taller tipográfico. ~Ida, gritó: El fuego lo consumió en breves horas, no obstante e¡ Eso es lo que deberíais decir! . . . > e¡Es vuestro . ~l ~um_in~o p~sa~o el seiior Presidente de la I\epú- los oportunos y solícit')S auxilios de las autoridades -deber! .. .... > El Presidente hizo un signo con lama- buca se s1rv1ó as1stu á la inauguración del comedor del cuerpo de bOmberos y del vecindario. ' no y el oficial de gendarmes ~ue estaba junto á Drey:fus lo cont uvo, recobrando el acusado su actitud serena. Un minuto duró esta @Cena patética, un minuto .nada más; pero caus6 tanta impresión que el Pre.aldente levantó la sesión del Consejo. Ya hemos referido en otro lugar el atentado contra Laboti; nos falta sólo decir ~mo se reci bió la noticia ~n el Consejo. E l lunes 14 de Agosto, abrió la sesión ~l Presidente dirigiendo una advertencia á los concu• rrentes que en la sesión -del sábado Increparon duramente á Mercter. Iba á abrir los debates cuando M. Tauney, vice- presidentede la Sociedad de la prensa judicial, lanzó este grito en la puert a del Sil.Ión: «Labor! está herido.> El públiC!l se llenó de estupor al ~irlo. Otro de los incidentes más notable" fué el careo entre Casimir Perier y Merder en el cual este jefe del ~Jerclto, este «débil de espíritu> como lo llama Zola quiso apasionar el debate relacionando con los hechos ,que se discutían u!la complicación diplomálica entre Francia y Alemania. lNAUGURACION DEL COMEDOR PARA LA. TROPA EN EL ÜUAfi.TEL DE ZAPADORES. Durante algunos momentos salieron á plaza secretos de Est ado, intimidades de esa situación anormal para tropa que ha estableciclo en el batallón de Nuestras ilustraciones tomadas de fotoo-rafías fmo la llamó Perier, en virtud de la cual el jefe d~ mando el señor Coronel Manuel M. Plata. que hizo un apreciable aficionado, la noche del sábaa Nación francesa puede ser y es en ciertas ocasioProcurando en lo posible la dignificación del sol- do_ 2 _á la hora del siniestro, mue:.tran el estado del nesgobierna un func1·onario · nomma · 1, un nwnarca que nina y dado, dándole instrucción, moralidad y disciplina, ect1fic10 en su parte interior. Ni aun las vio-as de ace-no faltaba elevarlo un poco en su nivel social. Hasta ro pudieron resist ir y se _Jas ve en uno de los graba• su ASPECTO GENERAL DEL CO:.IIEDOR DE LATROPA EN EL CUARTEL DE ZAPADORES. �Domingo 10 d~ Septiembre de 1899, EL MUNDO, Dcmtngc 10 de Septiembre de 1899 == /3L incendio dv ltt> caó~ ESCOlrBKOS DEL IJEPAR'l'A)IENTO DE PRENSA8. ASPECTO EXTERIOR AL DIA SIGUIENTE DEL INCENDIO, dos caer como cintas de tela sobre los escombros encendidos. DE "E!.. MUNDO." Por los grabados que publicamos hoy, verán n~estros lectores que acabamos ya de montar la maqu_rna- . ria, y hemos comenzado á trabajar :n ella: los prime• ros trabajos que se ban emprendido, son los de las novP-las que daremos en una forma nueva y mucho más cómoda, siempre espléndidamente ilustradas. ll&'CON EL PROXIMO NUMERO COMENZARA EL REPARTO. ~ Al principio de este año, por circunstancias agenas á nuestra voluntad, dejamos de repartir tres novelas de prima con ofrecimiento de repo;:ierlas: en el mes :ie Julio estaban repuestas, y esto nos abona para la seguridad que deben tener n~es_tros abonados del cumplimiento de nuestros ofrecimientos. Con creces serán satisfechos los lectl.res de EL MUNDO, Matilde L. Brugulere. Los BOMBEROS SOFOCANDO EL FUEGO EN EL INTERIOR, Sr. Emilio Lange. Esta soprano de voz deliciosa, formada. en la mejor escuela, tiene en México admiradores que con justicia 111, aplaudieron poco ha en la sa:a Wagner. :Matilde Brugulere volverá prontoá :M~xlco, y hará muy bien, porque todos los dillettanti la esperan de• seosos de tributar nuevos homenajes á una de sus artistas predilectas. También el Sr. Lange merece grandes y vivos elo• gios por la excelencia de los trabajos de su fotografla. Ilace poco publicamos un retrato de la Sra. Challa, que nos fué proporcionado por el Sr. Lange. Hoy nos da otra prueba del acierto con que maneja su arte: el retrato de la Sra. Plummer, en el que verán nuestros lectores una belleza arrogante y un& fotografía de gran valor artístico. Sr. Octaviano de la Mora. EL SR. C. C. i:0S10. Reproducimos hoy en nuestra primera plana un grupo de fotografía hecha en el reputado taller de este caballero, uno de lo~ que impulsan con más talento y ahinco el arte fotográfico en nuestro país. Creemos que ese grupo, artístico en su composición y de notable exactitud, ser,á del gusto de nuestros lectores, los cuales pueden apreciar en él, no sólo la perfección del grabado, sino el mérito del fotógrafo. Es el autor de los grupos y de los dos retratos de nii'las que figuran en la página 184. []Ilacemos es• ta mención del aventajado artista, en agrademmiento á la bondad con que nos hizo tan preciado envío. l 8RITA, J.!ATILDl!: L. BRUGUIERE, Soprano de Concierws. SR, ÜCTA VIANO DE LA MORA. EL MU~DO. 181 �00 "' ,.... ..; ~ ~ l 1 t .; ~ l .... ~ o z '◄ A p :-~r~~-~-~ ¡-:- ' )1 / ~ ~ ". - ·~: - ~~. ~ E ' :¡ ~111 ,; -&·0 :,:]~1--:! "3~ ;,,J. ;,.:· _... _.•~ --- . :.:.f. ,;."i- ,', í. ., . ,, ~ .- • j.. ' ¡ --·:,.~ . .[' -;,·, ~ ~ .. -: - 11 - -- = o, 00 .... Gl 't:S ... .a <I) 1111 o. 'i: -~.·- • ª •.. 1 · ·-• .. ~ ··~ .,1 - , '.~;l~' "--~~ ~ . 1 ' r _,_ ,., l < <I) 1 1 ■ l U), <I) 't:S o ,-4 o 1a o A . ó zAp :;:J ..:i t:.l ,1r 'ff ·. ~ t . . . .. ¡ . . . • • JI 1 : . -· r ·· , ~· -~ -~ .. ' * t .. ' -•' + <N 00 .... ENTRAD.A. DEL COLEGIO MILIT.A.R Y ES'l.ATU.AS EN_BRONCE DE LOS HEROES MUERTOS EN EL ASALTO AL Ü ASTILLO1 DURANTE L.A INYASION .A.MERIC.ANA 1 ,,• �.Domingo 10 de Septiembre de 1899. Domingo 10 de Septiembre de 1899 EL MUNDO. 185 EL MUNDO. f\VENTURcf\ DB HEOTOR. Los Fossemagne ocupaban tace diez al1os el lu.¡ar envidiable de matrimonio excepcional en los ,écUlo., dela altasoeiedad parisiense, y sunomb,e aervfa'á los optimistas ( dos ó tres que hay toda• 'ria) para decir que no todo sucede de la peor manera en el má.s malo de los mundos imaginables. Si alguien decía que ya el amor no existe, que lo• jóvenes buscan sólo dotes y no corazo_es, al punto se objetaba: -Sin embar go, Héctor de Fossemagne que «a muy rico, se casó con Susana de Craponne f()f los lindos ojos de la novia. Contra los lamentos variados de los pesimistas, toa Foaaemagne, 6 uno de ellos, servían de argu- mento: -Todavía hay jóvenes de la altasociedad que no ae arruinan, y sinó ahí estAn los Fossemagne. -Por lo menos hay en P 11rís un matrimonio feliz: los F ossemagne. 11. 12. n :14 16. ~_!:·_J~~~~:'.'.:.__~-~~~~~:~~~:°.. 1 n Eroestloa cossa. 11 Laura Temo. 13 C{,,rmen Travancc. H Ana Yar!a Co,;sa. _ -------------------------- --- c¿bna velada a:tÍótica en el Cf5eatio <3auz de [/alapa. d licioso parque. Es proverbial llamarle la tierra de las flores, que, como en el Jalapa es un e • hermosas apólogo del poeta, son hermants de la: ~u¡eres aquella Óudad una fiesta noble en el Teatro La noche del 2-l ~e Ago.st tim\ uu1 p:~a celebrar las obras de misericordia; para conso. Ca.uz. Flores y mu¡eres, se eron ci ª ª tlval de caridad que hizo 6¡¡oca. la1 á los tristes Y socorrer ádlobsl po~re~. Fué ~~~~cuenta una miniatura, un encanto, un friso Entre las notas más agra es e reum enel'csos que las flores y las muJe• de inocentes cabecitas. Los niños no qulisleron s~~:~~º~a~taron el coro de Doctores del Rey res Se vistieron de fantasía, Y entre r sas y ap 1 . '6 i uiente· Rabi6. ¡Picaruelost Un cron~sta jalapeildo ºsºesl~:~~rpl~:c~c~:p;:~~ ~l s ~te Y p·ara lo bello, Los niilos de hoy son precoces, pero cuan o hay que aplaudir Y no entristecehr~e: stas crlaturitas! Un grupo de dieciocho cabecitas ¡Qué coro de los Doctores nos e1eron e I miis monas! y que bien lo ht. infantiles, lo más frescas, lo m1s bonitas, lo mis plc:1.res~,1,s, i~ de todo lo qJe hay de delicacieron esos diablillos! Parecía que tenían comp~.:taácenc encuso música Cnapí - Era de ver d d r d picante y de ingenioso en la sátira que P · 6 1 a~~ei8gd~~;~ d~ facu~:~~=os, iyº~~ép~:~1s:ae\~nÍ~~~rf;c!~;~:1~~ :1o~~!t:!to t~=~: y pauan o, con una m m ' . vedad que únicamente se puede adqulexperiencia clásica del agua! Y todo ésto, co_n la gra t ía y Fisiología y todas las demáa rir después de estudiar muchos anos Pc1.tolog1a Y Ana om g/ ª ª q;, tl!f ~:~~~~~h~~~=í~~~~:ad~ ~~ ~~f:~!~~€a ~~~ :s ~!il~!~/u~~nt:e ~~r~fd~t~! ;::cei~oi°~es~~u~~::1f~~::~l1~:i~ remediar aquello en pleua escena? Era un pro?le~a átmpr~i~/h!~:;;, Jlla opt~ por llevar• 1 1 ~~c~1i J~~:~ou;l :a;2;!\; ;1ªtu~ie~~~ ~;:0 r;g~:e~= :~i ¿\~u:i~~~s~~~~~l :~l~rn~us~ªf:~t1~::ii~º~ne:! r:::~~~i~~t!fn~ ~~e!:S\a~ :e!es que en consulta se juntan de dos representantes de la Facultad para arriba! d f m El Mundo Ilmtrado rinde hoy un homenaje á la Ciudad de Jalapa, publican ~ e1 ª 080 grupo de Doctores y dos de los más graves y graciosos, como un eco de la simpática Y encan• tadora fiesta. i:co. 3 Guadalupe Jlménez. 4 Marta Parlange. 5 Rosario Cuesta. 6 Ana Fresse. 7 Laura Sandoval, 8 Doloree Teráo. O Emllla :úutlérrez. Amlnta HernAndez Pé1ez. 2 DlºDISIQ Trava 17 Emllla Gutiérrez. 18 Marta Parlaoge. -Hay una mujer que no tiene aventuras, y no f()rque aea fea, la marquesa de Fossemagne. -Hay un marido fiel: Rector de Fosf!em¡¡gne. Y aaf auMsivamtnte. Conocí á. Héctor en el colegio, estaba él entre toa chicos y yo en las clases superiores, pero la múaica nos aproximó, él era soprano en los coros ele la capilla y yo un bajo que hacía temblar las Tidrieras cuando cantaba. Nos volvimos á vn alpos allos má s tarde: Héctor ya no era soprano, felizmente para él, pero toda vía le gustaba la mú alca. A no ser por la mala idea que tuvo su pa• -dre de dejarle una gran fortuna, sería hoy uno -cle tantos imitadores de W agner y no de los menos aplaudidos. Tenía á lo menos una cualidad -de las má.s raras, la de no creerse un genio. lllly tímido para no ser ostentoso, ocultaba sus eompoaieiones en el fondo de un cajón y no hablaba de ellas sino á sus amigos íntimos, negán-cloae siempre á. dar audiciones. -Cómo ha de ser, decía ; guardo para mí las flores del arte ein dejarles A los otros las espi• us. Una fr11sca maff.ana olvidó sus oratorios y sus sonatas: estaba enamorado, magnífica, poéticamente enamorado de la deliciosa Susana d11 Draponne. Para que la conociera y para saber mi opinión, me llevó á un baile al que ella conarrfa. Mi opinión, si he de se~· franco, fué que -ila bella S11sana le faltaba algo para que me .gastara: lo que le faltaba era sencillamente tener eorazón. Por lo demAs, teEía todas las cualid11dea, muchas por cierto, que puede dar IR. ed11ca• -cion A una al ma sin ternura. Reconozco también i¡Ue la educación de nuestra época eon el d"S· arrolloexagerado de lai facultades del espíritu, lk .ga fatalmente á. eliminar la ternura; las especies de florea crea das en los últimos tiempos por el -eul.stvo científico, eareeen de perfllme, lo que no obata para formar eon ella deliciosos ramilletes; pero estos ramilletes no tienen ese algo indefini ble, cuya ausencia me inquietó cuando conocí á. 8uana. Nada preciso tenía que decir contra ella Ynada dije sino que era superiormente bella, verdad indiscutible. Me abstuve de calmar los terrores de mi ~migo que en sucAndida modestia veh probabili· cladea imaginarias de una negativa por parte de ella que A mí me parecía imposible. Héctor erl\ j'>ven, de buen porte, inteligente, honorable y artiata hasta donde pu~de strlo un hombre de sociedad, que no Quiere salir de su circulo . .A.delDia era r ico y la familia de S11sall>l esuba en la llliaeria y la muchacha ya teni11. más de veinte atlos. Héctor t1>nía todas las condiciones necesa• riaa para triunfar, pero era de esos jugadores -' quienes sólo les interesa una partida difícil. Le dejé, pues, la emoción de la empresa, las atn!iedadea de la duda y el estremecimiento de su eo• razón, joven y generoso. Fué el mAs encanta<ior Y el mb tfm\(10 de los enamorados y su ídolo PU.do imaginar a l ver el f"rvor de aauella adora. rión que el pretendiente combatía á veinte rivaea, lo qne en mi concepto estaba muy lejos de aer la verdad absoluta. Despuéi; de un asedio demasiado largo pero delicioso, el barnmetro •entimeual mareaba pasión por parte de Héetor: -el fdolo eay ó en los brazos del adorador, y el illlundo loa perdió de vista un allo entero. Reaparecieron 111 fin más felices que nunca, manifi,stando con un buen gusto muy raro, cierto malestar por una ventura que los singularizaba entre la multitud, como si anduviesen vestidos á la usanza de otro hethisferio. El apogeo de la felicidad humana llegó para Héctor el día en que tuvieron una hija, A la qut· le pusieron el nombre de Susanilla. ¡.A.y! el astro de la vida de 11.quel hombre habfa llegado al extremo de la órbita de su fortuna, y volvía A acercarse A la tierra. Re• cuerdo la vaga opri,sión qne me causaron ]Aspalabras de Héctor cuando me hizo esta confesión: -Tú que analiz11s los corazones, explícame Jo que me sucede. Desde que nació mi bija mi di cha es mayor, cosa que yo creía imposible. ¿Por qué me creo ent0nces menos tranquilo? .A.penas se a bren los ojos de esa nin.a, y ya me siento perturbado cuando me mira; suspiro como cuando no tenía la seguridad de ser amado; hay en mi una especie de malestar absurdo é indefinible. ¿Cómo va a. acabar estor Por primera vez desde que Sil casó, brotaba de los labios de Héctor esta horrible palabra: análisi~. En el jardín de mi ponre amigo la orimera flor otofl.al anunciaba las mallanas grises y las breves tardes. Sin decir todo lo que sentía, le contesté: -Probablemente estés celoso, y si no lo estAs todavía, un vago instinto te dice que pronto lo estarás. Si, estarás celoso de tu hija: en ciertos momentos la madre se interpondrá entre tu corazón y la amada; habrA tres en donde antes se cantaba el dúo sublime. Es la ley fatal; pero la naturaleza que nos hiere en cada nueva etapa de nuestra vida, venda nuestras heridas con admira ble bondad. Nada importa que el río de tu fdlicidad se divida en dos brazos, pues no por eso deja de correr una sola gota en él. Héctor meditaba la contestación que yo le dí. -¿Sabes una cosa? me dijo al cabo de un inPtante; creo haberle dado un nombre al malestar que siento. Es algo así como el remordimiento anticipado de UII crimen que voy A cometer. Sí, siento que voy á amar á mi hija mAs que á .... nadie. -¿Y llamas á eso un crimen? le dije riendo. -E I todo caso es una horrible injusticia. Mi mujer ha sido durante dos an.os, el único objeto de mis pensamientos; todos mis actos, todos mis deseos, todas mis esper.rnzes se han encaminado A hacerla feliz. Hoy tiene una rival y ¿por qué? ¿1\CaFo ella ha dejado de amarme? ¿la reina ha olvid1,do á su fiel &úbdito? No; meses y meses ha sufrido las torturas más insoportablee; ha arriesgado su vida tanto como nosotros la arriesgamos la vida recobra de nuevo su lugar de mujer, los vagidos de la bija le dicen que debe compartirlo eon ella. Confiesa que nunca hlls pensado en esto. -Sí, he pensado, y, como, gracias A Dios, mi alma es menos complicada que la tuya, mi conclusión y menos perturbadora. El remordimiento de que hablas es una t'Xager11ción ele refinado; yo no voy tan lejos como tú y me !illlito á decir que debemos perdonarles muchas cosas á las mujeres, en primt r lugar porqueaman más que nos otros y luego porque los sufrimientos físicos y morales á que estAn expuestas y los peli~ros materiales que corren ha~en que el papel c:myugal d e ellas sea mAs importante y su situación más delicada y respetable. La paternidad es en ti matrimonio, lo que las grandes m1:1niobras para el ejército y la maternidad es la verdadera guerra eon las balas que silban y los sables que tajrn. Los hombres olvidan esto fácilmimte. - ¡Ah! exclamó Rector; yo no lo olvidaré. Mucho miedo he tenido en esa guerra de que hablas. Es problable que Fossemagne llegara A adormecer esos escrúpulos que manifestaban en él un espíritu nada vulgar. Adoraba A su hija con una exaltación inquietante, y todos sus amigos creían que no le sobreviviría Susaoi.la r.i é3ta llegara á morir. Cuanto á Susana, embellecida por la maternidad, no manifestaba celos; para leer los secretos ocultos bajo ese exterior soberbio, necesitarfanse los rayos de luz negra recientemente descubiertos. Una cosa sí era indudable: nunca fué mAs feliz aquella pareja, ni se la vió jamás tan unida, tan intacta en medio de los peligros que dominaba como domina el impasible sol la peligrosa agitación de las olas. Héctor despreciaba á la sociedad, muchas veces me lo dijo, pero tenia demasiada prudencia para manife,tar su sentir íntimo. El y su mujer hacían y recibían visitas, aunque sólo las muy necesarias para no pasar por misántropos ó avaros; muchas jóvenes en la situación de la marquesa habrían encontrado demasiado severo ese género de vida, y así se lo dije un día, elogiándola por su filosofía. Ella me contestó: -La filosofía para mí es muy fácil. Estaba destinada á no saber lo que es un traje eleg.m'te, un coche ó una joya: tener esas cosas es lo esen. cial; ostentarlas, lo accesorio. Sólo hay dos seres en el mundo a quienes me interesa ·tener contentos, mi marido y yo. . Era un gran elogio que la marquesa haci1:1 de su propia virtud; pero creo que no había en París un solo hombre que lo creyese exagerado. Tal vez habría hecho mejor en decir «yo y mi marido,> pero aún así la afirmación no era menos desalen. tadora para los terceros. Lo que hay de cierto es que pocas veces he visto una plaza menos sitiada. ¿Cómo podrían perseguirla cuando su marido la acompal1aba á todas partes? Galantear A la sel1ora cuando el SP.11or e11tá á. dos pasos, y os mira sin celos y con sonrisa benévola, es un pasatiempo ridículo, y sabido es que en nnestra her• mosa Francia el dia que sea 1·idiculo come-r, toda la nación se mo1'irá de hambre. II en una batalla. L11. diferencia es que nosotros tenemos tambores que redobla n, banderas desplegadas una mención honrosa en la orden del día, los galones nuevos, la cruz, todos esos estímulos que exasperan el valor. ¡Pobre Susana! ella nada de esto ha tenido, y e1111ndo salvada, vuelta A Si 111. sociedad parisiense tuviera tiempo para a nalizar por sí misma y no se atuviera a, leer los análisis que hacen los estritores, se habría preguntado por qué un día Héctor se puso á componer música. Confieso que yo me pregunté la causa de ese cambio en su vida. Creí que mi amigo volvía A tr11 bajar después de muchos afios de ociosidad, porque su mujer le reprochitba su inercia, y cuando una mujer comienza á advertir que su marido está ocioso, la conclusión lógica es que se fastidia de él. Susana, cuya habilid1:1d me Cl.lU· só admiración esa vez, comprendió indudablemente la necesidad de impulsar los trabajos de! compositor, dándole el goceineomparable de ha eer aplaudir su música. Para un aficionado que tiene buena casa, este placer es de fácil realización. El marqué3 de Fossemagne no tenía más que invitar á sus amigos A una audición de sus obras, y así lo hizo. Hay en ambas márgenes del Sena 50.000 per- �EL MUNDO. 186 Domingo 10 de Septiembre de 1899. la Marcha de Chopin acompaliaba las exequiaa de la dicha conyugal de mi amigo. Aventuré pues, esta pregunta filosófica. ' -¿Es cierto entonces, como dijo Balzac, y mAs. recientemente un predicador de ejercicios, quela mujer no debe enorgullecerse de su virtud antes de los treinta aflos? -¿Quién habla de mujer? La pobre marquesa siempre ha sido irreprochable; el marido fué. quien hizo el escándalo. Aquí para inter nos, debió de fatigar al cielo eon su. música, y salió de las corcheas para caer entre las. garras de una damiselaquelo tiene bien preso. - ¡Héctor!... . . . ¡Héctor infiel!. . . . ¡Héctor en laa garras de una intrigante! .. , No lo creo. - Si no lo crees, dílea. por ahí que te enselien en la calle de Antibes la villa de una actriz de cuarto orden llamada Lucila Regnier. Pregunta el nombredel seflor que le ha deparado ese asilo, muy lindo por cierto, y que se encierra. allí diariamente. Si es par• tocar sus composiciones, compadezco á la infeliz. -;.Y la marquesa nada sabe? - Difieren las opiniones. Si nada sabe, tiene uns graa dosis de buena voluntad su ignorancia. Vive fuera de la sociedad, entregada á la educación d& su hija, di:iliciosa criatura de nueve aftos. No en• tra un solo hombre á la casa de Susana, ia cual como lo verás, está más linda que nunca con Stl belleza triste. No hay que contar con la fellcidad terrestre: una mujer no debe casarse. -Sin embargo, querida tía, A todas horas s& lanzan !lnatemas contra los hombres porque no quieren casarse. ¿Cómo nos las compondríamos. entonces? .... Por lo demás, yo no ereeré en la. aventura de Héctor hasta que tenga pruebas. Las tuve dos días despuéR. El mundo entero conocía á Lucila Regnier. El primer transeunt& á quien le pregunté, me mostró la casa, verdadero nido de enamorados, oculto entre palmeraa. y baliado por el mar. Para colmo de certidumbre, ví salir de esa casa á mi amigo, el cual teni& más trazas de amante desdeliado que de Don Juan triunfador. Al verme se Je iluminó el ro3tr0 con una. alegría que no me gustó mucho. sonas para quienes constituye el peor de los ma• les el fastidio de quedarse en casa después de comer, sentadas en muelles sillones junto á una chimenea crepitante, en compaliía de un buen li• bro ó de la mujer legítima, según el caso; companlda con esta que juzgan calamii:lad, los infortunios secundario"! de la vida les parecen no sólo soportables sino insignificantes. De ahí viene que no )laya pieza teatral, por mala que sea, sin espectadores, ni sofrée monótona sin una fila de coches frente á la puerta de la casa. Ddcir que las au· diciones de Héc~or eran agradables parecería adulación; vale más decir que desde luego se pusieron de moda. Dió tres un invierno. Aquel alio su mujer cumplió treinta alios. La casa cambió de aspecto desde que el arte se enselioreó en ella; aparte de las veladas mu• sicales, se veía allí otras veces á varios instrumentistas, algur.os de los cuales eran amigos íntimos de los Fossemagne. Cit11remos al violi· nista Kopriva, que entusiasmó á Paríi! un día y cuya desaparición inexplicable para todos lo será menos para los que lean estas líneas. Ese joven húngaro de fisonomía tranquila y sonrosada de clérigo inglés, no tenía técnica al decir de los intt:ligentes; pero á pesar de e~o puedo decir que jamás he oído á ningún violinista que lleve á un grado igual la fuga de la impresión. Una noche, jamás lo olvidaré, se nos invitó á comer en la casa de los Fossemagne. A la hora de los postres, discutíamos Koprive y yo lo po· tencial de los diversos instrumentos; yo á pe1:1ar de mi incompetencia me atreví á sostenor que el órgano es el primero de todos ellos. Esto indignó al joven artista como si fuera un ataque personal. Más de una vez había observado que la marque- amplitud magnífica de la obra maestra ejecutada sa "-ontrariaba lasideas del artista y admirélali- por Kopriva en el boudoir perfumado cubierto de bertad con que éste sostenía sus opiniones como tapices .... si no discutiese con una de las mujeres más be- sordos L1 tempestad se había calmado. Una melodia llas de París. Yo mismo no me habría atrevido á len ta, serena, interpretaba la resignación de los tanto por más que sólo viese una amiga en la mu• que quedan, la eterna pa.: de la tumba despué, jer de Héctor. Esa noche Susana nos dijo: -A:ver fuí á San Sulpicio invitada á un entie• de las fatigas de la vida y la esperanza de una mejor. Al comenzar la segunda repe• rro. Widor tocó la Ma1•cha fúnebre de Chopio y existencia tición del canto, el húngaro se paró frente á Su• todavía me estremesco de horror al recordar a que· sana y entonces la misma melodía, transformada, lla música sublime. ¿Qué podría hacer un violín se convirtió en un canto de amor tiernísimo, tan para igualar la poderosa expresión del órgano? claro, tan audaz, tan manifiesto que vol vi los 0jos Aun veo la irritación dolorosa que contrajo el hacia el acompañante, espantado de la escena rostro de Kopriva é iluminó sus ojos negros. -¡Vamos! exclamó. ;.El señor Widor leha da- que iba á seguir. Comprendí sin embargo que do á usted una impresión de horror con ,ms te- Héetor no era en aquellos momentos un marido clas, sus pedales y sus tubos que parecen chime- sino un mú~ico; parecía no ver los ojos de su muneas de fl\brica? Yo haré que la M.,,rcha fúneb1·e . jer baliados de lágrimas, su pecho jadeante, su la haga llorar, temblar y pedir gracia .... Ya ve- rostro en el que babia muerto el desdén. Subyu• gado, abstraído por su tarea de acompaliante, el rá usted lo que puede un violinista. Se levantó de la mesa como un loco, y por una infeliz sólo pensaba en dar relieve á la ejecución especie de extrali11, fascinación lo seguimos sin de Kopriva. ¿Ignoraba la obra maldita, infernal, pronunciar una sola palabra, Creí de pronto que á la que se Je asociaba? .. . ... Despué, de los úlhabía entre él y Widor alguna rencilla profesio- timos compases, cuya quPja atenuada expiró en nal, desconocida para el público. Llegó al bou· un agotamiento mortal, Kopriva, con la frente dofr de la marquesa, iluminado con la luz roja de baliada de sudor, partió sin despedirse, dejándo· una lámpara velada; en la chimenea se extin- nos abrumados. Casi inmediatamente le seguí. guían los tizones que habían templado la atmós- El marqués, pálido como un muerto, no me acomfera. Un perfume fuerte, del que abusaba Susa- palió á la puerta y no recuerdo cómo me despedí de aquella. casa. Jl a desde hacia algún tiempo, ponía nuestros ner• El resultado manifiesto de la velada, fué entivios en tensión. Ya el húngaro tenía su violin, y biar mis relaciones con lo, Fossemagne. Cuando con el arco selialó al marqués el banquillo del ví á Héctor ya no existía entre Dosotros la fran• piano. Héctor tocó los acordos, sucesivamente mayores y menores del preludio, y con eso em- queza casi fraternal con que nos hablábamos ant s. Me sorprendió encontrarlo súbitamente en• pezó una escena que jamás olvidaré. La seftora de Fossemagne se sentó cerca de la vejecido; ya no tenia el mismo placer en vt-rle y lámpara. La expresión desdeftosa de su rostro sentía que mi presencia le era desagradable. admirable, le daba el aspecto de una guerrera Nuestra amistad de veinte años, pasó rápidamendispu6sta á combatir, y no el de una dama del te de la espontánea franqueza á la frialdad, y esto gran mundo que se dispone á escuchar dos pági· aliadido á la separ1tción anual de los parisienses, nas de música. El genio vibró en las cuerdas después de la estación, hizo que perdiera de visoprimidas por la mano del artista; olvidó el arco, ta á los Fossemagne, los cuales pasaron el siguieuel instrumento delicado y el auditorio que Je es• te invierno en Caones. Era la primera vez que cuchaba; una fuerza irresistible lo arrastró furio- . visitaban esa eotación de invierno, cuya. vida fastidiosa ponderaban antes como insoportable. A samente, Se desarrollaba el drama de los funerale3; nos- mi vuelta de Itaiia me detuve también en Cannes otros oía::nos los gritos del dolor que brotaban y como pensaba no permanecer mucho tiempo, de los labios, seguidos de e&os sollozos en los que creí inútil presentarme en la easa de los Fossese _a divina la tem;estad interior de lágrimas con- magne. Sin embargo, tomé infvrmes de ellos y t'enidas; seguimos con el ritmo lento de los pasos una tia, en cuya casa me alojé, me los dió com· del cortejo, la lúgubre y pesada carroz11; la mul- pletos. -¡Ah! sobrino, sobrino, me dijo. Hay todR. una titud parecía crecer y la orouesta parecía aumentar su fuerza. No era, no podía ser un violín el historia, un escándalo ...... ¿No sabes nada? ¿de -¡Hola! me gritó sin acelerar·ni acortar el pi-' único foco de esa. tempestad armónica, de ese dónde vienes que lo igno: asjl Aquí no se habla so. ¿Qué diablos haces aquí? de otra cosa, porque has de saber que en C,mnes vapor µisgoético cuya tensión crecía. de minuto -¿Y tú? .... le pregunté á mi vez, estrecbP'" en minuto, al grado de creer que iban á de• somos virtuosos. Si á lo menos ocurriese esto en rrumbarse las paredes de la pieza, demasiado pe• Niza en donde están habituados A esta clase de dole la mano con poco entusiasmo. -Vengo de una visita. Pero .... ¡qué fr(o dquenas para contener tamafio desbordamiento de aventuras ..... . tás conmigo! ni pareces amigo antiguo. Tenia aún vivo el recuerdo de cierta velada notas. JamAs 11leanzarAn los órganos más pode- Seria más exacto que dijeras que tengo frú>t rosos, ni la cohorte 1Jumeroea ue ejecutantes, la en la que sentí, por extralio presentimiento, que 0 Domingo 10 de Septiembre de 1899. le contesté. ¿No te ha pasado lo mismo al ver una 1 casa amiga hecha ruinas? -¿Y qué e3 lo que cae en ruinas? ¿Mi virtud? -Para llorar la virtud perdida seria preciso ser virtuoso y yo no lo soy; _¡:ara la.mentar la dicha que se va, basta ser hombre. Lo que me hace suspirar es tu dicha destruida, --Frases, amigo mío, frases nada más. Du'"ante diez atlos he sido feliz y virtuoso; oero esto es sólo cosa mía. He dado ampliamente mi parte de moralidad y de f~licidad á la especie humana ¿Acaso no ha cambiado mi cuerpo en estos die~ aflos? ¿por qué entonces mi alma no tendría también el derecho de cambiar? -Pero no hablo sólo de tu dicha, hablo de tu mujer ...... de tu hija ..... . -EstAn bien, gracias. ¿Las has visto? -No, yo no tengo valor para verlas. ¿De qué hablaríamos? -De mí. Las compadecerías; Je dirías á mi mujer que merecía otro hombre mejor, porque lo crees así, naturalmente Todos lo dice.o. ¡Se ha resignado con tanta nobleza! Una carcajada diabólica, cruel, acompalió sus palabras, todas ellas tau extraliamente cínicas tan nuevas en los labios de Héctor que me · llcna~ ban de estupor Y sentía como si hablase cou un desconocido. ¿Había sido un hipócrita ese mal marido? ¿Me engalió durante veinte afios? Hice un supremo e&fuerzo y le contesté: -Mi pobre amigo, si tú mismo me decías cuando tu bij~ vino al mundo: «Siento que voy á amar14 demasiado y temo que mi mujer se encelt!» ¿Qué, ya no amas á tu pequen.a Susanilla? Cual si lo hubiera herido e'l ei corazón, llt,vó Ju manos á su pecho, mu~murando: -¡Mi hija, mi hija!. . . . No sabes .... Vames, déjame, que me asesinas! No me atreví á detenerle. Todo aquello era tan misterioso, que mi papel de amigo se hacía intolerable. Partí al día siguiente muy 'descon-eertado y r egresé á París, en donde proi:to oí hablar de la «aventura » de Héctor. En los primeros días de.Mayo, la habitación de ~os Fossemagne aún estaba cerrada. Después y J~stameote cuande París iba á quedar desierto, supose que aeitbaba de pronunciarse uoa sentencia de separación en favor de la marquesa, naturalmente. El invierno siguiente hallóla instalada en un modesto entresuelo, con una vieja pariente. Veía Amuy poca gente y se decía que sólo se consa¡raba á su bija, cuya educación vigilaba minuciosal!1~ºte. .Mi antigua amistad con su m!lrido,que viaJaba fuera de Francia-me impedía ir á verla. Aquella pareja que ocupara en mi vida un lu,gar tan comiderable, no constituía ya para mi más que un recuerdo, pero un recuerdo infinitamente doloroso. EL MUNDO. 187 cual nr,tarios en funciones. Me aseguró que me teo~a en concepto de hombre honrado, lo cual a~r1ó la puerta A sus confidencias, que, debo decirlo'. fueron algo complicadas. No obstante para mi gra~ sorpresa, me declaró que conside~aba el amor platónico superior al «otro.» -~Quiere usted decirme qué cosa es el amor platómc0?-:-la preg1mté con Ja pícara intención de desmentirla. -El amor platóoico,-respondióme -es cuan• do se ama uno sin hacer tonterías. -¿C?noce usted algunos ejemplos? -Ciertamente. El hombre á quien más he a~ado, no me besó jamás ni en la frente. Ni en mng~na_otro parte!-(11greg6 al ver brotar una sonrisa 10crédula por b11jo de mis bigotes.] y 1 sin embargo, le recibía todos los días durante seis semanas, Me había arreglado una c11sita en Can• n_es, en. la avenida de Anti bes. Cuando partió el primer día Pin haber hecho más que estrecharme la mano, f..tmar cigarros en mi terraza ' III . Apenas me a corda b~ del nombre de Lucila RégDier,. cuando, tres aftos más tarde, una circunstancia fo:tuita nos pg.so en presencia uno de otro. lJno~ amigos representaban en su salón una comedia pequeliita cuyo autor era yo. Entre los intérpretes recojídos en diversos teatrillos que estaban á mi disposición, se encontraba la. antigua «aventuro de Héctor y es de comprenderse que me i~teresa~a más por esta circunstancia que por mi pieza misma. Como no le faltaba. aliento y h'\sta tenia una relativa distinción, pront o fuimos camaradas y en la noche de la representación, bi.zo lo_que pudo para dar valor A la obrilla, que por cierto no conocerá la posteridad . Al retirarme, cargado de esos «bravos> que ;iempre se obtienen en un salón, alcancé á Luci• ª que esperaba un coche: -¿No cena ~sted? la pregunté. e· Me contestó que la desagradaban esas colaion~s en que se sirve á los artistas aparte, como si faeran apestados s· . Si - . lD embargo, -agregó-me muero de sed. 1 m ~ autor fuera un ángel, subiría á mi cupé y e ~ria tomar algo muy fresco antes de irme á dormir. guContesté que deseaba ser un ángel y tras de aldo~~s {º.dadas llegamos á un restaurant, en y e ª Joven actriz tomó una docena de ostras deu~. ala de pollo frío, rociadas con tres copas hallt?uot. Era tarde; la sala común en que nos Lucil amos se encontraba casi desierta y como ª tenia la champafta triste, estAbamos serios examinand~ las olas y martirizar mi piano, creí que era tímido y me burlé de él con mi doncella de servicio. ¿Creerá usted que después de dos semanas de tal régimen, e. ruido de sus pasos en la avenida. me producía sobresaltos y palpitacio. nes? Yo, que solo comprendo los valses, me pasaba horas enteras escuchando su música, una música capaz de atraer al diablo mismo sobre la. tierra. Y si hay algú,¡ hombre que pueda vanagloriarse de la fidelidad de una mujer, es él. . .. Cuando se iba, yo tomaba la pluma .... .. Es probable que usted haya recibido cartas de amor, pero como las que yo escribía, jamás! Cuando concluyó el ensuelio, creí que iba á morir! E'l vano pedi el nombre de ese ser extraordi • nario, no pude arrar..earlo á los labios de Lucila. Por lo demás, no lo necesitaba: Héctor de Fossemagne hl¼bía sido, con toda evidencia, el héroe de esa extralia novela. Pregunté A mi compalie• ra, sin dejarla comprender que había adivinado ese nombre: - ¿Fué usted feliz durante mucho tiempo? -Durante seis semanas. El era casado y sin duda &u mujer sorprendió mis cartas. Hubo es• cAndalo y separación, ¡y todo por a:gunos cigarrillos, por mucha música lamentable y por charlas poco alegres! ¡Figúrese usted! Yo no me figuraba nada, pero tampoco mote- . jé á mi amiguita por su raro amor platónico. Te- nía enfrente otro misterio que agregar á los muchos que he sorprendido en el curso de mi vida. y que se desecan poco á poco en mi memoria. Y de esta suerte, el de la «aventura» de Héctor estaba casi olvidado, cuando recibí una. carta del marqués, á quien no había vuelto á ver desde Cannes. Me escribía simplemente, como si nos hubiésemos separado la víspera: «S~bras por la prensa lo de la boda de Susa• nilla. Dame el gusto, ó, mejor dicho hazme el servicio de asistir á ella. Las cerem¿nias de ese género nunca son agradables para un padre se· parado y desearía abandonar la iglesia del brazo de un amigo, pues mid fuerz'ls físicas y morales no son ya las de hace diez alios . Cuento contigo, ¿verdad, quérido mío? ¿Irás?» No bólo se casaba Susanill i, sino que se casaba bien: «un gran matrimonio » un' matrimonio de á ~incuenta lineas, como di~en los repórters especiales. Me encontré el templo de S'ln Agus. tín henchido de concurrentes, y I qué concu.rrentesl¡Qaé flores, qué música, qué .traj ~s, qué nombres! No ob3tante, sobre aquel millar de personas, empezando por mí, se cernía una vaga'molesti_a. Creo que muy p~cas hubieran querido encontrarse en el lugar de Héctor, oblicuamente arrodillado so'.:-re su reclinatorio, de manera de no verá su mujer, que también había cambiado mucho. El discurso del celebrante fué ~uriosc. Aquel sacerdote, vie• JO y vener'\ble, no era la primera vez que se hallaba ante una: situación delicada, evidentemente. La sefiora de Fossemagne obtuvo cumplimiento por sus virtudes, que sin duda pesaron mucho sobre su modestia, pues los escuchó con la. cabeza entre las manos y sollozando. Hay que suponer que el orador no había recibido, como yo, las confidencias de Lucila; su dii!curso no mencionó las virtudes de mi P?b~e. Héctor, pero se desquitó g,orif1cando A sus ascendientes, lo que prueba que la nobleza le sirve hasta aun predicador en aprietos. En la sacristía, el suplicio f~é v:erdaderamente cruel. De pie, Junto á su esposa, pudo el marqué3 estudiar toda la gama de los desdenes, los rápidos apretones de mano las sonrisas fingidas y obligadas las fe:icitaciones en voz con: fusa; de tiempo en tiempo . . también la omisión de algun~ vieJ!l, aferrada á las buenas costumbres. Era c~mo un invitado neces1trio, como un invitado obhgado, cuya presencia helaba á todo el mundo. Se contuvo, no obstante sus sufrimientos Cuando se sen_tía dominado por el c ,nsancio d; su papel, su mirada, en la. que brillaba un rayo de amor,.s~ tornaba h~cia su hija, A su hija radiante de fehcidad, de lUJO y de belleza. Por fin formóse el cortejo para la salida y y esperé_ al desventurado en el pórtico. Apen'as pu~ do reti~arse, tomó mi brazo y nos perdi mos entre la ~ultitud. ~os ll~vó un fiacre, con las cortinas ?ªJas, como s1 hubiese llevado, á la salida de un Jurado, á dos acusados puestos en libertad· despuéi de UDll absolución dudosa. . Cu~ndo finalmente nos encontramos en la ba_bitación de Héctor, éste se dejó caer sobre un silló~, agotado; yo noté que en ese momento casi tema el aspecto de un anciano. . - ¡Pobre amigo! - suspiré -¡Cuánto has cambiado! ¿ Estás enfermo? . -¡Enfermo!. . .. exclamó, riendo con una sonrisa dolorosa.-Usado por el vicio, agotado por los desórdenes: he ahí lo que he leído en los OJOS · . . d Y a d ivma o en los cuchicheos de todos esos idiotas que aca~amos de dejar . ..... ¿Cómo quitarles la creencia de que esta habitación, en doude jamás ha entrado una. mujer, sea el lugar de cita d; toda s_las. pe~adoras de la capital? ¿No lo has oido decir tu mismo? ¿No lo has creído tú mismo? ��Domingo 10 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 190 ALA MEMORIA DEL POETA JOSE MARIA BUSTILLOS. gracia sin fin, en su resignación dolorosa, en esa resignación, especie de embrutecimiento. con que se entregan las almas á las grano.es de~dichas sin remedio. Y todo ello, quizás, después de una risueña y crédula esperanza. Gonzalo se sentía anonadado. Dernlvió al ciego el papel sin decirle una palabra: las mil fórmulas ele consuelo que en aquel momento acudieron á sus labios no solamente le parecieron mezquinas, sino irrisorias. Qui~o darle una limosna, pero un miedo absurdo de ofenderle, de echar ú perder con la grosería del acto la nobleza del intento, le produjo una de esas turbaeiones que tan bien conocen los temperamentos delicados. El viejo juzgando, ;;in eluda, aquel silencio como una despedida, saludó amablemente y echó á andar hacia :fuera. 'l're$ lágrimas brotaron de i,us ojos : una bajó por el carrillo derecho, untáudo~e eu él, hasta verderFe en la harba; otra corrió por el izquierdo, pero á la mitad del camino la detuvo el obstáculo de una arruga, y la tercera. di;;puesta á engrosar e,;ta última, temblaba, redonda y brillante, en el borde del párpado. Gonzalo )ledina estaba desengañado de sí mismo. Pesaba en su conciencia. como un delito, la facilidad con que había oh·idado Hl primera entrevista con el ciego. Juzgúbase n:o de un :fraude co- INVERNAL; Ya se ve de los montes sobre las cumbres La nieve semejando blancos pena;hos, Hay hielo de las chozas en las techumbres, Escarcha de las peñas en los picachos. Las flores se march itan, cierran sus broches Al sentir el contacto del cieno aleve; Y pálida y hermosa brilla en las noches La luna como Inmenso globo de nieve. Las aves entumidas piando tiritan, Se congelan las aguas del arroyuelo, . Los árboles sus frondas con fueria agitan, El ambi;;ote está helado, diáfano el cielo. ¡Oh! flores predilectas de los poetas ¡,Por qué abrls hechiceras ~l cál_iz tierno? Ya descubrí el secreto; bellas v10letas, Sois las celosas novias del crudo invierno. Nacéis cuando están mustias las flores todas Para no sentir celos de sus encantos, Y os preparáis festivas para las bodas Ataviadas con ricos y azules mantos. Por eso me entusias!Jlo cuando la cima Del montecillo enhiesto de blanco viste. •.romad, puras violetas, mi humilde rima; ¡I nvierno, á tus nupciales mi musa asiste! MARIA C. DE KA':'TENGELL, GOLONDRINAS metido ante aquellas personas, por cierto no escasas, en cuyo concepto era él hombre de corazón compasivo. Y entre estos cosquilleos de su conciencia, sentía rn su amor propio, como punzante alfilerazo, el conyencimiento de que, hasta allí, se había engañado á sí miRmo, creyéndose mejor de lo que era en realidad. No se hacía ilusiones de su conducta futura: había comenzado por dejar partir al ciego sin una triste peseta, y acabaría por olvidarle como la Yez anterior. l\fas corrieron los días y el recuerdo del ciego no se apartaba de su memoria: en ella vivía, e,·ocando con vortentoso vigor la imagen del viejo con su roto calzado, sus miserables ropas, sus trémulas manos, sus móviles párpados cubiertos de lágrimas ...... Lágrimas que no se sabía si eran fenómeno peculiar de la enfermedad de sus ojos ó desahogo del dolor que debía de cauf:ar en el corazón de aquel pobre el convencimiento de su eterna ceguera. J. G.\RCIA RODRIGUEZ. En el azul de los cielos y en forma sencilla y gráfica, de la línea telegr!Hica los alambres paralelos un pentágrama formaban, y sobre ellos, peregrinas, dos amantes golondrinas gravemente reposaban. La una fingiendo un bemol, y la otra un sí sostenido, habíanse detenido, cuando se ocultaba el sol. A un eléctrico fanal voló de pronto una de ellas y, al quemar sus alas bellas, en la bomba de cristal, la infeliz cayó aturdida. Su compaflera amorosa se fué en pos de ella, afanosa, y con queja. tan sentida piaba y piaba sin cesar; y 'una nifia que esto vió, -¡Dios mío!, al punto exclamó: ¡si la pudiera ~alvar! Un muchacho que jugando estaba allí. se encarifia con h piedad de la nilia, y el poste enhiesto escalando, y1J. llegaba placentero al vivísimo fanal, cuando un grave policial, con ademán rudo y fiero, al chicuelo hizo bajar. Presa de intensa emoción · y sintiendo con razón lai;i lágrimas asomar A sus pupilas divinas, se fué la oift.a hechicera para que nadie la viera llorar por las golondrinas. Mas el llanto en vano, en vano, pudo ocultar, pues lloraba, y los ojos se enjugaba cou el dorso d e la mano. Esa noche no durmió, ¡Qué iba á d ormir! .... ¡Pobrecillal Recordando la avecilla toda la noche pasó. Con el alba, diligente corrió la nl:ft.a al fanal, y al fijar en su cri~tal los ojos, clamó doliente: - ¡No es una sola, gran Dios! .... ................ .... ... . Con las alitllB abiertas y una junto A otra, ya muertas, estaban allí las dos. EmLIO PACHECO, -------•-------- Joven, llevando en el cerebro ardiente Pensamientos risueños, Sintiendo aletear sobre la frente Bu!llcloso, impaciente, El misterioso enjambre de los suenos. Arrancando de su alma apasionada La trova del amor dulce y secreta Para ofrecerla á la mujer amada Que su lira dorada «Ado1Daba con ramos de violeta.> Así en la tumba reclluóse el bardo. -Sol que temprano se ocultó en ocaso..: La pálida beldad dijo: «Te aguardo,> El murmuró: «No tardo> Y ... . se murió feliz en su regazo. Foy en su fosa lloran los amores, Y hará ese llanto g-ermlnar las flores Pc.rque rué de las flores el poeta, Y su laúd, paleta Que vistió la ilusión de mil colores. Los genios tutulares del carií!o Se postrarán de hinojos, Y con sus alas de crespón y armiño Cubrirán los despojos Del soñador de corazón de niño. Feliz él que vogó sobre los mares Del mundo, en el esquife del ensueilo Entonando cantares. Era un proscrito quP- volvió á sus lares, Lo llamaba ,m patria con empeño. Brotaba el verso de su lira de oro Impreg nado de notas celestiales Remedando de alondras dulce coro. Poeta, duerme mientras vierten lloro En tu ataúd tus bellas «Inmortales.> Y en tanto que la fama lisongera Entusiasta pregona Tu nombre por doquiera, Con rosas de la hermosa primavera Te formará la Gloria una corona. 1\1ARIA C. DE KATTENGBLL. Año VI-Tomo 11 México, Domingo 17 de ~Pptiembre de :r899. •• TAPIZ DUCAL . Ampliando las alas en un arco sonoro, la hermosa cola abierta. cual panoplia oriental cruzada de mil sab!PS con límpidos puños de oro, bajo d negro eukaliptus está un pavo real. La inmensa emoción pálida de una tarde de rosa tiembla sobre las nubes solemnes de esplendor, y soberbiamente ebria de lascivia orgullosa, como un 8ultán el pájaro glorifica su amor. Hay una joven blanca, que es una joven bel:a; sueña en los moribundos éxtasis de la luz. Tal vez sea tan blanca el alma de una estrella, tal vez sea tao bella una perla de Ormuz. Suena un amor de príncipe; intenso aroma exblla cual brasa de incensarl'J, su boca de carmín. El pájaro se a.cerca y roza con su ala la ¡?ala de la falda de crugiente satín. Y el amoroso pico en la boca entreabierta se g-uarece, buscando deleites de embriaguez ... . Ved cómo la doncella contempla el ave muerta de amor, las alas regias tendidas á sus pies. LEOPOLDO LuOONBS. A UNA ACTRIZ Es preciso que te bable con la franqueza con que dos aves hab an dentro del nicto, hablemos, pues, del Arte: de la Belleza en la estatua, en el lienzo y en el sonido. Los dos somos bohemios, los dos hermanos; y, al conquistar serenos triunfos y palmas, aparentamos siempre rostros ufanos escondiendo la herida de nuestras almas. C".láotas veces acaso traidora pena tu razón deje obscura y enajenada, y sintiéociote triste sobre la escena se escape de tus labios la carcajada. Todo artista, Se!Iora, sufre en secreto .. •• · · qué importan los aplausos? .. . . . . la ¡;!orla es , _ yo me rlo y sollozo con Rlgoletto en esta miserable tragedia humana. Adios, maga hechicera, .. . ... yo te bendigo en estos versos-hijos de mi ternuramaüana en otro suelo piensa en tu amigo, esclavo de tus gracias y tu hermosura. Adios, guarda mis flores ...... y oye Y algunas á tus plantas de diosa esparce, y otras agrega al peso de la corona que te ha dado la tierra de Nú!ier. de Arce. Que te conceda el Genio que tanto adoras. al cruzar por las sendas donde te canten, no manos que te aplaudan atronadoras sino manos benignas que te levanten. JUAN B. DELGADO• perclolf J. OlJSA.OHS.-RetraCo del Sr. General Porfirio Dlaz. (Wase la página 193. ¡ Número 1z � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 11, Septiembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017547 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batallón de Zapadores Casa tipográfica La Europea Corte Marcial Rennes El señor Morados La aventura de Héctor Miedo al ridículo Tacho Torres Teatro Cauz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3613/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._10._Septiembre_3..pdf 6731d2bcb8255b7d9d00d02d34df977e PDF Text Text 150 EL MUNDO. Domingo 27 de Agosto de 1899. == .A.í'io VI-Tomo Il rflLLmo. @r. 2),-. México, Domingo 3 de ~eptiembre de 1899. :IJ. !Jacinto Número 10 Jl,/yJe5, 84izobi.Jpo electo Je {juadalaja-cCkJ. FOT. DE MORA. �Domingo 3 de _Septiembre de 1~1111. l)O!lllngo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 155 EL MUNDO. 154 DirBctor: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. --------------------------------------- LA ~EMANA Me desdigo: no es Septiembre mes de verbenas nada más. :Ks mes de fiesr,as y de pompas, este SeptiembrP. voluble y falso que muestra por las mafianas un ...ol limpio, primaveral y fast,uoso, y p0r las noches una luna fría con su balo joyante y húmedo, y sus rosas y oriente de perla que traen á la memor'.a los ciel_os de Enero y los paisajes invernales. Las tardes. lluv10sas y grises, están entrii.tecidas por una luz opaca Y soñulienta qne parece cansada de haber alumbrado tan to por el día. La Naturaleza se pone romántica en Septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, y o.:.servan las primeras canas entre las flor_es de su tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su rost.ro. Todavía son hermosas; pero ya no con la frescurc:1. de la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha buído de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuando entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que era el encanto de los primeros adoradores. Mas el gozo humano no se preocupa por eso: celebra sus festivales en los campos melancólicos del Otoño, bajo los árboles que empiezan á cubrirse de_ hojas _secas y frente á los horizon1 es, cuyas nubes mmóv1les y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. *** La fiesta de Covadong1. es en la América latina, una de las más afamadas y brillantes. Suen,i, á castaíiuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. Recuerda aquella agria montalia española que tanto hemos subido y bajado de la mano de Dvn Antomo de Trueb¡¡,, mientras el buen viejo para entretenernos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos Y tiernos, ó nos -::antaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. En este año el proverbial entusiasmo asturiano estará quizá como en los anteriores, mezclado con un poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas 1,e buscarán entre el ruido para hablarse de la madre desconsolada. U n soplo de pena pasará á veces, por entre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las risas se quebrará por instante!? sin motivo aparente. En la profundidad de la mirada, es posible que asome una lágrima. De seguro no sonará un sollozo ni se escapará un suspiro; la indomable energía de una raza vigorosa encarcelará á t,iempo en todos los corazones á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá en el ruido la tristeza. El contento dirá como el poeta: Parad el vuelo, tacitumas horas *** La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer lugar viene una, callada y envuelta en at9,víos de luto: año po, año se acerca á nosotros para recordarnos la divina muerte de unos cuantos niños. El viejo avaro ha bebidu ":tvaramente sangre virgen y mártir. El verso que canta la gloria de estos muchacho;; heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes pensativos. 1Canta, canta, estrofa de hierro y oro de la moderna epopeya, la audacia infantil de estos chicos que entraron en la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y la Gracia heroica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de los ahuehuetes pensativos .... . . En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolongación de ego!smo que llamamos Patria, palpita en nuestro esplritu con mayor .:xaltación, como vigorizada: por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo y recorremos con la violencia de la imaginación desencaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de nueRt~¡i, vida social. Es qello el espectáculo. Vemos, al principio, ese movimiento imperceptible, débil, inctefin!do que imprime en un pueblo la fecunda savia de la lil,ertad, y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terrulio para beber la luz. Del postrer aliento del último héroe muerto en el campo de bitalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo: 1Quéverdad tan profunda encierra la fábula de Graco! saba to lo, interpretaba todo, suplía todas lM deficiencias salvaba todt,s los obstáculos y hacia vibrar honda, profund~, vivamente todas las cuerdas de la lira y todas las libras d_e la pasión._ . . . No tenia como Adelrna el prest1g10 ad1c10nal de la belleza y de la suprema e_legancia, de los modales aristocráticos, de la pducacrón cortesana; era una artista un poco bohemia, pero que amaba y conocía su arte; que se prodigaba y se ostentaba; que no regateaba ni ponía á subasta sus notas; r¡ue cantaba porque el canto era en ella la natural y genuina expresión de sus pasiones, como en el ruisei'ior, y que derrochó ,·oz, alma, vida y fortuna por puro y desmteresado amor al arte. y Juego· académ:ca, correcta, impecable, modelo de escuela~ y de métodos clásicos, griega por la corrección del estilo, italian& por el desbordamiento de la pasióti, francesa por su gusto exquisito, alemana por la nobleza de su ideal, mexicana por la siucer\. dad la franqueza y la prodigalidad. Artista, eu Ruma.' como lo son todos los grandes, sintetizando en su alma t,odas las almas y en sus creaciones toda la vida humana. Detrás de la artista había todavía una mujer; tier. na duh.:e compasiva, generosa; y coronada de W· da~ estoi; ~imbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada su carroza por la plé_yade de sus admiradüres, ungida reina cada noche é incensada como una divinidad, todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exenta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente y nada más me queda que decir, muchacha curio- como una burguesa. Pesa sobre el artista cantante una fatalidad de la sa v burlona. qud recientes descubrimientos hab1án de redimirlo: Én esta semana han pasado los días en blanco. no puede aún, como el poeta, legar ,á la más remota Se parecen al verso del Lied: posteridad sus estrofas, como el escultor, sus estaUn cielo gris, un hurizonte eterno. tuas, como el pintor, sus cuadros. La mar.ivlilosa arY andar ...... andar ..... . ¿Qué quieres? ,.:Lees mi crónica, para di~t• a~r tu tista no ba podido legar más que el recuerdo de Rll fastiidio,? Pues haz de cuenta que leü;te la historia de gloria y el culto que sus admiradores profesan aún á su memoria; pero sus amigos la aman todavía pürlo que no ha sucedido . .... . que fué buei;ia y muchos desgraciados la bendicen porque fué caritativa y generosa. Es preciso romper la tutela para no perecer, como es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que vuele la maripos'I. . d l Re Al reflejo de las JlamaradaR ele incendie P- a . · volución Francesa que alumbró nuestras obscun da• deR nos vimos fuertes y nos ser,tim0s apt,os. Üna ~áfoua épica sopló en las tinieblas de nuPstras almas y no:lanzamos seguros y resueltos á la conquista del ideal. vencíNo caímos en el abismo. desesperanzados Y . dos como los caballeros ele! Apocalipsis .. _A_nte!. b~en, á través de las penalidades y de los sacr1fk10s ai,.,anzamos la Tierra Santa. Pero no adelantemos los sucesos. ¿Acaso soy ·· ·· el cronista de lo que va á suceder ? ;.•11e b·ª n nomú brado acaso para declamar una arenga en la plaza P • b~a? . Ya veremos-no vamosá esperar, por cierto,-:lo que nos prepara el día de la patria. La noche del qiimce va á ser, se<>ún dicen los '1eri6dicos, una maravilla. Tocar~, como en otros aiios, la campana del curato de Dolores. . , No seamos impacientes. Faltan muy pocos dlas para la fiesta. H·1blaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser ,oás elocuentes que las esperanzas. ANGELA PERALTA. Angela Peralta ha sido la artista lírica más admirable que ha producido México y una de las más grandes de que se ufana la humanidad. Sus dotes. naturales, su educación musical, su inspiración y su amor exclusivo al arte hicieron de ella un admirable conjunto que rara vez la naturaleza y el medio logran combinar. Desde luego, estaba dotada de la voz más admirable que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de ángel y de ruiseñor; voz de sirena. Era la voz de Angela un resumen de toda la naturaleza; en ella había susurros como en la brisa; murmullos como en la sel va, gorgeos como en los nidos; ecos sonoros como en las cavernas. Revoloteaha como la mariposa y planaba magestuosa como el águila. Escalaba las más altas cimas de la gama y descendía á sus más hondas profundidades, siernpre pura, siempre igual, sin adultera~iones de timbre ni desfallecimientos de sonoridad. La agilidad de su garganta era prodigiosa; cascada de perlas, tal era su gorgeo; para ella la vocalización no tenía secretos, ni misterios ni escabrosidades; en la escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado, en la más inestricable maraña de notas, cada una de las suyas se destacaba pura. independiente, distinta é individualmenr,e perceptible, y además, matizada, acentuada, intencionada. En el canto amplio, lento, modulado, recorría órbitas inmensas; el balance de su canto era majestuoso, como giración de astro, y su voz, que podía retozar, juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, sabía también correr ma;estuosa, imponente, inmensamente serena, como un Nilo ó como un Ganges. Por su timbre y su modulación, por su a¡;ilidad y su amplitud, en aquella voz maravillosa se encerraba la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba y rela, gemía y <Jamaba, sollozaba y atronaba. Amor y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida todo en1;ontraba 'su nota adecuada, su timbre propio, su expresión estética. Aquella voz era á la vez arpa eólica y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni Adelina Patti, la semidiosa; ni la Miolhan Carvalho h emperatriz; ni menos aún la Melfa ni la Nevad~ ni la Van- Zaut, las marquesas del arte lírico, poseyeron esa garganta divina ni esa voz celeste de Angela Peralta. Detrás de aquella voz había un alma de fuego apasionada, sedienta de ideal, torturada y dolient~ como toda alma de artista. Angela era artista· no una artista escénica; su ceguera casi completa vedaba á su juego, la a.mplitud, la rapidez y la oportunidad de 1~ acci?n. Cantaba _en las tinieblas, y no pod!a servirse sino de la actitud y del adem.ln para completar la expresión del sentimiento; pero la voz sola expre- ----EL ILMO. SR. DON JACINTO LOPEZ, ARZOBISPO ELECTO OE GUADALAJARA, Honramos la portada de nue&tro semanario con el retrato de este disting•1ido y virtuoso prelado que sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr. Loza. · El Sr. López rigió por muchos años la diócesis de Linares. elevada más tarde á la categoría de arquidiócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles diocesanos. Es originario del Est1J.do de Jalisco, circunst ancl& que unida á las cualidades de espíritu y carácter que tiene el Sr. López, lo hacen idóneo para ocu par la nueva sede para la que ha sido electo. La primera audiencia del Consejo de Guerra de Rennes. La sala de a~tos del Liceo de Rennes, local elegido para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave rectangular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 dealtura; las paredes están pintadas de ocre y las later~les tienen seis ventanas; en el friso que corre aba¡o de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de bretones ilustres. En el fondo hay un foro de un metro de altura, Y en el ex~remo opuesto un busto de la República. En tres días se hicieron todos los muebles necesar!Jll, mesas, bancas y barandillas. El tribunal se instaló en el foro, y á él se llevaron los muebles ordinarios del Consejo: la mesa cubierta de paño azul, los sillones de telas desteñidas y la silla del presidente con su respaldo monumental. Detrás de los asientos de los jueces hay otros destinados á las autoridades, Y en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga• da á presenciar, del año de 189-l á la fecha, escenaJ tan poco cristianas. . El toro fué ensanchado á uno y otro lado para dar lugar en el de la derecha del presidente al banco del Miuisterlo público y á la izquierda al de la defeO: En el centro están los testigos y á la derecha de • tos el acusado, dando Ja espalda á SUb defensores. La sala e~tá dividida en tres departamentos por medio de barandales: el primero es el de los testlgUS. con sillones de terciopelo rojo para ios generalaut ministros y demás personajes de alto fuste Y 8 a& DIST.RAIDA comunes ele paja par i la gente menuda; el último dep~rtarnento que es el más pequefio, está de~tinado al Lb~ico, Yel del centro ocupado por k,s representan-· ctn e la prensa del mundo eotero, tiene por un lado co filas de mesas paralelas al gran eje dP- la sala, y ~~::_1 otro, diez y nueve mesas perpendiculares á esa ba~ primera audiencia, que reproduce nuestro gra- reA º¡. 00 fué lo que han 1:1idu las aurliencias posteriola detd~el dfa en qut> el público hostilizó á Mercier, rt la d en que se cometió el atentado contra Labolt¡clde et careo eotre Perier y Mercier, tan lleno de A. D PS drarnáticos. dad v1~ seis Y. media de la maüana, la pacífica ciu1 de ª el desfile de los testigos, de los periodistas os curiosos que venían de París y del extran- f 1 jero á presenciar _l~s audiencias d~l proceso. Ne. hay, sin embargo, ind1c10s de esa febnl ag11,ac1ón del proceso Znla; los espectadores y testigus que se dirigen al Liceo, van Lan tra~quilos en apariencia, dice un periódico, como l~s _m1emb_ros de un Congreso de economistas-que se dmgen á rnaugurar sus tareas. E: público y los periodistas se instalan en los lug::.res que tienen designados; bay pocas damas, casi todas ellas de la prensa: en el foro, detrás del tribunal, una vestida de blanco, la misteriosa «dama blanca> de quien tanto ha hablado la prensa. . Ya están instaladüs el Comandante Comére, Comisario del Gobierno, su adjunto el Comandante Mayence y el Secretario Coupois; á la derecha, Demange y Labori, ocupan los ~xtremos del banco con sus secretarios Collenot y H1ld entre ellos. Llegan los testigos: Casimir P erier, Mercier. de Boisdeffre, Zurliadeu, Cbanoine, Picquarr,, Lebrun-Renault,, la viuda de fTenry .... Suenan las siete: se anuncia al ConsPjo, la guardia present,a sus armab; el bilencio se h'ace prot'undo y lus jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al salóo y ocupan sus asientüS. Todo el interés se concentra en la figura de Dreyfus: el aparecido de la isla rlel Diablo se presenta, su pabO es lirme, su busto erguido, lleva guantes blancos; sube las gradas de la plataforma, se detiene an te sus jueces, se para con los talones juntos. militarmente, saluda, ,;e descubre y se sienta. Todos dicen que ba cambiado poco; está más delgado, más nervioso, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enérgico y no acusa depresión .... �Domingo 3 de _?ept.iembre de 1111111. 154 J)ODliogo 3 de Septiembre de 1899. 155 EL MUNDO. EL MUNDO. saba 1o lo, interpretaba todo, suplía todas las defiEs preciso romper la tutela para no perecer, como ciencias salvaba todt,s tos obstáculos y hacía vibrar es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que honda, profund3:, vi va mente todas las cuerdas de la ---------------------------------------------· vuele la maripos<1. lira y todas las libras ~e la pasión: _ __ d" d ¡ Re Al reflejo de las llamaradas <'le incen IC e ª . · No tenia como Adeltna el prest1g10 ad1c10naldela volución Francesa que alumbró nuestras obscur1da· belleza y de la suprema elegancia, de los modales arisdes nos vimos fuertes y nos ser, tim'ls apt,os. tocráticos, de la educación cortesana; era una an isÜna ráfaga. épica sopló en las tinieblas de nuPstras ta un poco bohemi;i., pero que amaba y conocía su arMe desdigo: no es Septiembre mes de verbenas almas y nos lanzamos seguros Y resueltos á la. con- te; que se.prodigaba y se osten~aba; que no regateanada más. Es mes de tiestas y de pompas, este Sep- quista del ideal. d venci- ba ni poma á subasta sus notas, c¡ue cantaba porque tiembrP. voluble y falso que muestra por las mañanas No caímos en el abismo. desesperanza os Y . el canto era en ella la natural y genuina expresión de un ...01 limpio, primaveral y fastuoso, y por las noches do~ como los caballeros <'lel Apocalipsis.. _A_nte1,_ b~en, sus pasiones, como en el ruise!ior, Y que derrocbó \'OZ, una luna rríacon su balo joyante y húmedo, y sus rosas á través de las penalidades y de los sacr1fü:10s ai...an- alma, vida y fortuua por puro y desinteresado amor y oriente de perla que traen á la memor;a los ciel_os zamos la Tierra Santa. al arte. de Enero y los paisajes invernales. Las tardes. lluv10.... Pero no adelantemos los sucesos. . ¿~caso s:z_ y Juego· académ:ca, correcta, impecable, modelo sas y grises, están entri ...tecidas por una luz opaca Y el croni!;ta de lo que va á suceder? ¿)le ban no , de escuela~ y de métodos clásicos, griega por la C/J• soñulienta que parece cansada de haber alumbrado brado acaso para declamar una arenga en la plaza pu- rrección del estilo, italiana por el desbordamiento de tanto por el día. l ue Ja pasiór.,, francesa por su gusto exquisito, alemana La Naturaleza se pone romántica en Septiembre, bica? Ya veremos-no vamos á esperar, por cierto,-: 0 q por la nobleza de su ideal, ~e~icaaa por_ la sincericomo las mujeres que al terminar el baile, á la luz nos prepara el día de la patria. La noche clel qu,mce va dad la franqueza y la prodigalidad. Artista, e11 suindiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, á ser, según dicen los ...eriódicos, una maravilla. ma.' como lo son to::los los grandes, sintetizando en y o.:.servan las primeras canas entre las flor_es de su Tocará, como en otros aiios, la campana del curato su alma t,odas las almas y en sus creaciones toda la tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su de Dolores. . , vida humana. rost.ro. No seamos impacientes. Faltan muy pocos dias paDetrás de la artista había todavía una mujer ; tler. Todavía son hermosas; pero ya no con la frescur" ra la fiesta. na duh;e compasiva, generosa; y coronada de ~ode la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha buído H:iblaremos de ella cuando µase. da; estos ~imbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuanLos recuerdos suelen ser 1aás elocuentes 'lue las es- su carroza por la pié.vade de sus admiradures, ungida do entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que peranzas. reina cada noche é incensada como una divinidad, era el encanto de los primeros adoradores. todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exenMas el gozo bu mano no se preocupa por eso: cele~ra ta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente sus festivales en los campos melancólicos del Otono, una burguesa. como y nada más me queda que decir, muchacha curiobajo los árboles que empiezan á cubrirse de_bojas_sePesa sobre el artista cantante una fatalidad de la cas y frente á los horizon1 es, cuyas nubes mmóviles sa v burlona. qu~ recientes descubrimientos hab1án de redimi rlo: Én esta semana han pasado los días en blanco. y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantástino puede aún, como el poeta, legar _á la más remot& al verso del Lied:_ Se parecen cos y caprichosos mausoleos. posteridad sus estrofas, como el escultor, sus estaUn cielo gris, un hur1zonte eterno. tuas, como el pintor, sus cuadros. La mardvillosa arY andar ...... andar ..... . ¿Qué quieres? ;,Lees mi crónica, paradi~t,a~rtu tista no ba podido legar más que el recuerdo de su *** fastidio,? Pues haz de (menta que leiste la historia de gloria y el culto que sus admiradores profesan aún á su memoria; pero sus amigos la aman todavía p11rLa fiesta de Covadongi. es en la América latina, lo que no ha sucedido . . . .. . que fué buena y muchos desgraciados la bendicen una de las más afamadas y brillantes. Suen& á castaporque fué caritativa y generosa. iiuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. Recuerda aquella agria montaña española que tan~o hemos subido y bajado de la mano de Dvn Antomo de Truebci, mientras el buen viejo para entretenernos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos Y tiernos, ó nos ,:iantaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. En este año el proverbial entusiasmo asturiano estará quizá como en los anteriores, mezclado con un poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas se buscarán entre el ruido para hablarse de la ma.dre desconsolada. Un soplo de pena pasará á veces, por Angela Peralta ha sido la artista lírica más admientre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las EL ILMO. SR. DON JACINTO L0PEZ, risas se quebrará por instante~ sin motivo aparente. rable que ha producido México y una de las más granARZOBISPO ELECTO DE GUADALAJARA, En la profundidad de la mirada, es posible que aso_me des de que se ufana la humanidad. Sus dotes. natura. una lágrima. De seguro no sonará un sollozo DI se les su educación musical, su inspiración y su amor escapará un suspiro; la indomable energía de una ra- ex~lusivo al art,e hicieron de ella un admirable conHonramos la portada de nue&tro semanario con et za vigorosa encarcelará á t,iempo en todos los cora~o- junto que rara vez la naturaleza y el medio logran retrato de este disting1iido y virtuoso prelado que nes á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá combinar. Desde luego, estaba dotada de la voz más admira- sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr. en el ruido la tristeza. ble que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de Loza. · El contento dirá como el poeta: ángel y de ruiseñor; voz de sirena. Era la voz de AnEl Sr. López rigió por muchos afios la diócesis de gela un resumen de toda la naturaleza; en ella había Linares. elevada más tarde á hl. categoría de arquiParad el vuelo, taciturnas horas susurros como en la brisa; murmullos como en la sel diócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal eo va, gorgeos como en los nidos; ecos sonoros como en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles las cavernas. Revoloteaha como la mariposa y plana- diocesanos. ba magestuosa como el águila. Es originario del Est<1do de Jalisco, circunstancia. Escalaba las más altas cimas de la gama y deseen. que unida. á las cualidades de espíritu y carácter que La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer Jugar viene una, callada y envuelta día á sus más hondas profundidades, sierupre pura, tiene el Sr. López, lo hacen idóneo para ocu par la en atg,vfos de luto: año po,· afio se acerca á nosotros siempre igual, sin adultera:iiones de ~imbre ni desfa- nueva sede para la que ha sido electo. para recordarnos la di".ina muerte de unos cuantos llecimientos de sonoridad. La agilidad de su garganta era prodigiosa; cascada nilios. El viejo avaro ha bebidv g,varamente sangre virgen y mártir. El verso que canta la gloria de es- de perlas, tal era su gorgeo; para ella la vocalización tos muchacho;. heroicos, sacude alegremente las no tenía secretos, ni misterios ni escabrosidades; en la alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado, pensativos. ¡Canta, canta, estrofa de hierro y oro de en la más inestricable maraña de notas, cada una de la moderna epopeya, la audacia infantil de estos chi- las suyas se destacaba pura. independiente, distinta La sala de a~tos del Liceo de Rennes, local elegido cos que entraron en la inmortalidad por una sublime é indi vidualmeme perceptible, y además, matizada, para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave acentuada, intencionada. travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, En el canto amplio, lento, modulado, recorría ór- rectangular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 de al• del titán y el niíio, de la Fuerza torpe y la Gracia heroica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de bitas inmensas; el balance de su canto era majestuo- tura; las paredes están pintadas de ocre y las later~so, como giración de astro, y su voz, que podía reto- les tienen seis ventanas; en el friso que corre aba¡o los ahuehuetes pensativos .... . . zar, juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de sabía también correr majestuosa, imponente, inmen- bretones ilustres. samente serena, como un Nilo ó como un Ganges. En el fondo hay un foro de un metro de a)tura, Y Por su timbre y su modulación, por su ag"ilidad y en el extremo opuesto un busto de la Repúblwa. _Ea En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el su amplitud, en aquella voz maravillosa se encerraba tres días se hicieron todos los muebles necesariJII, estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolon- la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba mesa&, bancas y barandillas. El tribunal se instale> gación de egoísmo que llamamos ~atria, palpi~a e_n y r~fa, gemía. y damaba, sollozaba y atronaba. Amor en el foro, y á él se llevaron los muebles ordinarios nuestro espíritu con mayor ;:xaltac1ón, como v1gon- y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida, todo del Consejo: la mesa cubierta de paño azul, los sillozada por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudi- enc.;ontraba 'su nota adecuada, su timbre propio su nes de telas desteñidas y la silla del presidente con da por las primeras dianas de las músicas militares. expresión estética. Aquella voz era á la vez arpa ~óli- su respaldo monumental. Detrás de los asiento& de Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo ca y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni los jueces hay otros destinados á las aut oridades, Y y recorremos con la violencia de la imaginación des- Adelina Patti, la semidiosa; ni la Mlolhan Carvalho, en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el encaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de lq emperatriz; ni menos aún la Melfa ni la Nevada indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga• ni la Van-Zaut, las marquesas del arte lírico, pose- da á presenciar, del año de 189-! á la fecha, escenll& nuest~¡i, vida social. yeron esa garganta divina ni esa voz celeste de An- tan poco cristianas. . Es qello el espect~culo. . _ . . Vemos, al principio, ese movimiento impercepti- gela Peralta. El toro fué ensanchado á uno y otro lado para dar Detrás de aquella voz había un alma de fuego ble, débil, imlefinido que imprime en un pueblo la lugar en el de la derecha del presidente al banco del fecunda savia. de la liliertad, y que es como la pugna apasionada, sedienta de ideal, torturada y dolient~ Ministerio público y á la izquierda al de la deren:. misteriosa de la planta que rompe el terrufio para cerno toda alma de artista. Angela era artista· no En el centro están los testigos y á la derecha de una. artista escénica; su ceguera casi completa vedaba tos el acusado, dando la espalda á sm, defensores. beber la luz. Del post,rer aliento del último héroe muerto en el á su jw;go, la amplitud, la rapidez y la oportunidad de La sala ei;tá dividida en tres departamentos por campo de b 1talla ó ejecutado dentro de un cuadro de la acción. Cantaba en las tinieblas, y no podía ser- medi? de barandales: el primero es el de los testlgoB, fusiles, brotaba un héroe nuevo: ¡Qué verdad tan pro- virse sLno de la actitud y del adem,in para completar con sillones de terciopelo rojo para los generalall: la expresión del sentimiento; pero la voz sola e:xpre- ministros y demás personajes de alto fuste Y 8 funda encierra la fábula de Gracol Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. LA SEMANA A'NGELA PERALTA. I Z Q U I E e R D o EDAD MEDIA R O S E L SIGLOS XV ----- LA . IND'l.ISTRIA TEXTIL EN LA EDAD MEDIA • Aquí tenemos un grupo de hilanderas que nos da idea de lo que la industria de los te,., jidos es en la época medie,., val. Están trab~jandó, con el huso y la rueca, en la prepa,., ración de las lanas que más tarde han de ser tejidas. Se trata de un ¿¿gran" taller y, no obstante, su labor nos pro,., duce una triste impresión de lentitud,. sobre todo si recor,., damos los métodos mecáni,., cos y rapidísimos que en el si,., -------~-------- La primera audiencia del Consejo de Guerra de Rennes. glo XX se empleaban. Las. te... las preparadas en talleresÍe~ j pecialmente dedicados a Uo e·s casean tanto que,. en r dad,. son un verdadero artfcu.. lo de lujo,siendo muy frectren.. · te heredar trajes que usaron los padres y hasta los abuelos. En los campos las famf,., l\as tejen unas telas bastas~ la. lana. de sus propias oveja( o el ¿¿lino'' de sus tierras, !el• que dedican a. la. confección de los toscos vestidos. 6'1 ( Muestra de una página del libro LECTURAS HISTÓRICAS) comunes p, rtame público tes ' el de la n:osa ae1 mundo entero, tiene por un lado filas de _mesas paralelai; al gran eje de la sala, y rinea.l otro, diez y nueve mesas perpendlculares á esa !~ badLa primera audiencia, que reproduce nuestro gra- fe.i º¡. ~ fué lo que han sidu las aurliencias posteriola detdlel día en qut> el público hostilizó á Mercier, rl la d f ea que se Cúmetió el atenta.do contra Labocareo entre Perier y Mercier, tan lleno de tu'ctd en.,..s dramáticos. ~ ~~ seis y. media de la mailana, la pacífica ciu1 ª el d_estile de los testigos, de loi; periodistas os curiosos que venían de París y del extran~A de! erier, Mercier. de Boisdeffre, ZurPicquart, Lebrun-Renault, la viugen al ·Liceo, van Lan tranquilos en apariencia, dice un periódico, como l~s_miemb_ros de un Congreso de economistas-que se dirigen á maugurar sus tareas. E: público y los _periodistas se instalan en los l?g::.res que tienen designados; hay pocas damas, casi todas ellas de la prensa: en el foro, detrás del tribunal, una vestida de blanco, la misteriosa cdama blanca> de quien tanto ha hablado la prensa. Ya están instalados el Comandante Corriére, Comisario del Gobierno, su adjunto el Comandante Mayence y el Secretario Coupois; á la derecha, Demange y Labori, ocupan los ~xtre mos del banco con sus secretarios Collenot y H1ld entre ellos. Llegan los Suenan las siete: se anuncia al Consejo, la guardia present,a i,;us armas; el :,ilencio se hace profundo y los jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al salón y ocupan sus asientos. Todo el interés se concentra en la figura ae Dreyfus: el aparecido de la isla del Diablo se presenta, su pa:,o es tirme, su busto erguido, lleva guantes blancos; sube las gradas de la plataforma, se detiene ante sus jueces, se para con los talones juutos, militarmente, saluda, se descubre y se sienta. Todos dicen que ha cambiado poco; está 'más delgado, más nervioso, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enérgico y no acusa depresión .. . . �Domingo 3 de _Septiembre de 1~1111. Doinlngo 3 de Septiembre de 1899. 155 EL MUNDO. EL MUNDO. 154 DirBctor: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ---------------------------------------------· LA SEMANA Me desdigo: no es Septiembre mes de verbenas nada más. Es mes de fiestas y de pompas, este SeptiembrP. voluble y falso que muestra por las mañanas un ...ol limpio, primaveral y fastuoso, y p0r las noches una luna fría con su halo joyante y húmedo, y sus rosas y oriente de perla que traen á la memor;a los ciel_os de Enero y los paisajes invernales. Las tardes. lluv10sas y grises, están entrh,tecidas por una luz opaca y soñolienta que parece cansada de haber alumbrado tanto por el día. La Naturaleza se pone romántica en Septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, y o.:.servan las primeras canas entre las f\or_es de su tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su rost.ro. Todavía son hermosas; pero ya no con la frescurd. de la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha huído de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuando entreabre sn boca la ingenua y dulce sonrisa que era el encanto de los primeros adoradores. Mas el gozo humano no se preocup~ por eso: cele~ra oUS festivales en los campos melancóhcos del Otouo, bajo los árboles que empiezan á cubrirse de_ hojas_secas y frente á los horizon1 es, cuyas nubes mmóv1les y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. *** La fiesta de Covadong, es en la América latina, una de las más afamadas y brillantes. Suena, á castaíiuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. Recuerda aquella agria montaña española que tan~o hemos subido y bajado de la mano de Dvn Antomo de Truebli, mientras el buen viejo para entretenernos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos y tiernos, ó nos -;antaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. En este año el proverbial entusiasmo asturiano estará quizá como en los anteriores, mezclado con un poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas se buscarán entre el ruido para hablarse de la madre desconsolada. Un soplo de pena pasará á veces, por entre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las risas se quebrará por instante!! sin motivo aparente. En la profundidad de la mirada, es posible que asome una lágrima. De seguro no sonará un sollozo ni se escapará un suspiro; la indomable energia de una raza vigorosa encarcelará á t,iempo en todos los corazones á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá en el ruido la tristeza. El contento dirá como el poeta: Parad el viielo, tacitumas horas La :fiesta de Covadonga abre la puerta á las nues• tras. En primer lugar viene una, callada y envuelta en atavíos de luto: año po, año se acerca á nosotros para recordarnos la di".ina muerte de unos cuantos niños. El viejo avaro ha bebidu ":tvaramente sangre virgen y mártir. El verso que canta la gloria de estos muchachos heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes pensativos. ¡Canta, canta, estrofa de hierro y oro de la moderna epopeya, la. audacia infantil de estos chicos que entraron en la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y la Gracia heroica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de los ahuehuetes pensativos ..... . En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolongación de egoismo que llamamos Patria, palpita en nuestro esp!ritu con mayor c:xaltación, como vigorizada por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo y recorremos con la violencia de la imaginación desencaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de nuest:/l vida social. Es qello el espectáculo. Vemos, al principio, ese movimiento impercepti• ble, débil, im1efinido que imprime en un pueblo la fecunda savia. de la lil,ertad, y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terruño para beber la luz. Del post,rer aliento del último héroe muerto en el campo de bitalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo: ¡Qué verdad tan profunda encierra la f1bula de Gracol saba to lo, interpretaba todo, suplía todas las deficiencias sal vaha todt,s los obstáculos y hacía. vibrar honda profunda, vivamente todas las cuerdas de la lira y todas las tibras ~e la pasión._ . . No tenia como Adeltna el prest1g10 adicional de la belleza y de lasuprema e_legancia, de los modales aristocrár,icos, de la Pducac1ón cortesana; era una artista un poco bohemia, pero que amaba Y conocía su arte; que se prodigaba y se ostentaba; que no regateaba ni ponía á subasta sus notas; <¡ue cantaba porque el canto era en ella la natural y genuina expresión de sus pasiones, como en el ruiseñor, Y que derrochó \'OZ, alma, vida y fortuoa por puro y desmteresado amor al arte. y Juego· académ:ca, correcta, impecable, modelo de escuela~ y de métodos clásicos, griega por la corrección del estilo, italiana por el desbordamiento de la pasión, francesa por su gusto exquisito, alemana por la nobleza de su ideal, mexicana por la siacert. dad la franqueza y la prodigalidad. Artista, e1t RU• ma.' como lo son to:l.os los grandes, sintetizando ensu álma t,odas las almas y en sus creaciones toda la. vida humana. Detrás de la ;utista había todavía una mujer; tier. na dulce compasiva, generosa; y coronada de wda~ estos ~imbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada su carroza por la pléyade de sus admiradores, ungida reina cada noche é incensada como una divinidad, todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exenta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente y nada miis me queda que decir, muchacha curio- como una burguesa. Pesa sobre el artista rantante una fatalidad de la sa v burlona. qud recientes descubrimientos hab1án de redimirlo: En esta semana han pasado los días en blanco. no puede aún, como el poeta, legar ,á la más remota Se parecen al verso del Lied: posteridad sus estrofas, como el escultor, sus estaUn cielo gris, un horizonte eterno. tuas, como el pintor, sus cuadros. La mar.ivlilosa arY andar ...... andar ..... . ¿Qué quieres? ;_Lees mi crónica, yara di~t1 a~r tu tista no ha podido legar más que el recuerdo de su fastidio,? Pues haz de cuenta que leiste la historia de gloria y el culto que sus admiradores profesan aún á su memoria; pero sus amigos la aman todavía. pi,rlo que no ha sucedido ..... . que fué buena y muchos desgraciados la bendicen porque fué caritativa y generosa. Es preciso romper la tutela para nQ perecer, como es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que . d I B vuele la m¡i,ripos1. Al reflejo de las llamaradas de incendie P. a . "evolución Francesa que alumbró nuestras obscurida• des nos vimos fuertes y nos ser,tim<is apt,os. Una ráfoga épica sopló en las tinieblas de nuPstras almas y nos lanzamos seguros y resueltos á la con._ quista del ideal. No caímos en el abismo. desesperanzados Y ve~ci dos como los caballeros clel Apocalipsis.. _A_nte!._ bien, á través de las penalidades y de los sacnfü:ius alcanzamos la Tierra Santa. Pero no adelantemos los sucesos. ¿Acaso soy el ~~¿~ista de Jo que ,a á suceder? ¿)le han no~brado acaso para declamar una arenga en la plaza puhlra? . Ya veremos-no vamosá esperar, por c1erto,--:lo que nos prepara el día de la p~tr!ª· La noche del r¡timce va á ser, sea(m dicen los "'er16d1cos, una maravilla. Tocará, como en otros anos, la campana del curato de Dolores. . No seamos impacientes. Faltan muy pocos días para la fiesta. Hablaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser 111ás elocuentes IJUe las es• peranzas. < HISTORICAS FCTURAS D. JOAQUIN IZQUIERDO CROSELLES lbooo PARA LA FORMACIÓN EN EL NIÑO DE ÚN CONCEPTO CLARO DEL TIEMPO HISTÓRICO El ensayo qne presentamos a los señores profesores quizá pudiera parecer a algunos un atrevimiento pedagógico, pues invierte el orden de la cronología, conduciendo al lector desde la época actual hasta los tiempos p~ados, en lugar de partir de la antigüedad para llegar a nuestros días. Nos parece que este método presenta ciertas novedades ventajosas para la ,enseñanza y, por otra parte, su aceptación entusiasta en ciertos países ~xtranjeros y la adhesión sin reservas de algunos ilustres profesores es-· pa,ñoles nos ha decidido a publicarlo, esperando sea recibido con agrado por los amantes de la renovación de la enseñanza. Se pretende con este método pedagógico, ya adoptado, como decimos, por algunos señores profesores, y al que damos un aspeeto elemental, que el niño adquiera desde sus primeros estudios el sentido de la Historia, es dtoir, una noción intuitiva de que han existjdo, antes de la vida actual, otras vidas y otros tiempos diferentes. No sólo es desarrollable en los niños este sentido de la cuarta dimens' , del TIEMPO, sino que lo adquieren rápidamente, como cualquier f~sor qui emplee este sistema podrá observar desde los primlros días. Nadie dudará de lo importantísimo que es, en los albores del conocimiento, adquirir unas nociones dar~ de la existencia de un pasado, así como la evidencia de la duración de ese pasado y de los cambios fundamentales que en él han tenido lugar ; de este modo el niño se sitúa en 'una posición más segura de su vida, logra comprender el significado de la hora presente y, por contrapartida, adquiere uná lúcida visión del porvenir, calculando las consecuencias de sus actos. Si el alma del niño se ensancha en el espacio tridimensional de la Geografía y los viajes, mucho más se enriquece su.espíritu cuando consigue una noción indeleble del Tiempo, verdadero hilo de la Vida y sustento _.de todo pensamiento racional. ANGELA PERALTA. L Angela Peralta ha sido la artista lírica más admirable que ha producido México y una de las más gran• des de que se ufana la humanidad. Sus dotes natura, les, su educación musical, su inspiración y su amor exclusivo al arte hicieron de ella un admirable conjunto que rara vez la naturaleza y el medio logran combinar. Desde luego, estaba dotada de la voz más admirable que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de ángel y de ruiseñor; voz de sireaa. Era la voz de Angela un resumen de toda la naturaleza; en ella había susurros como en la brisa; murmullos como en la sel va, gorgeos como en los oídos; ecos soaoros como en las cavernas. Revoloteaha como la mariposa y plana.ba magestuosa como el águila. Esralaba las más altas cimas de la gama y descendía á sus más hondas profundidades, sierupre pura, siempre igual, sin adultera\)iones de ~imbre ni desfallecimientos de sonoridad. La agilidad de su garganta era prodigiosa; cascada de perlas, tal era su gorgeo; ¡>ara ella la vocalización no tenia secretos, ni misterios ni escabrosidades; en la escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado, en la más inestricable maraña de notas, cada una de las suyas se destacaba pura. independiente, distinta é individualmenr,e perceptible, y además, matizada, acentuada, intencionada. En el ranto amplio, lento, modulado, recorría órbitas inmensas; el balance de su canto era majestuoso, como giración de astro, y su voz, que podía retozar, juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, sabía también correr majestuosa, imponente, inmensa1Dente serena, como un Nilo ó como un Ganges. Por su timbre y su modulación, por su agilidad y su amplitud, en aquella voz maravillosa se encerraba la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba y refa, gemfa y tlamaba, sollozaba y atronaba. Amor y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida, todo en~ontraba 'su nota adecuada, su timbre propio, su expresión estética. Aquella voz era á la vez arpa eólica y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni Adelina Patti, la semidiosa; ni la Miolhan Carvalho, h emperatriz; ni menos aún la Melfa ni la Nevada ni la Van- Zaut, las marquesas del arte lírico, poseyeron esa garganta divina ni esa voz celeste de Angela Peralta. Detrás de aquella voz había un alma de fuego apasionada, sedienta de ideal, torturada y dolient~ como toda alma de artista. Angela era artista· no una artista escénica; su ceguera casi completa vedaba á su juego, la a.mplitud, la rapidez y la oportunidad de la acción. Cantaba en las tinieblas, y no ¡>odia servirse slno de la actitud y del adem,1n para. completar la expresión del sentimiento; pero la voz sola expre- EL ILMO. SR. DON JACINTO LOPEZ, ARZOBISPO ELECTO OE GUAOALAJARA, Honramos la portada de nue1,tro semanario con et retrato de este disting11ido y virtuoso prelado que sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr. Loza. · El Sr. López rigió por muchos años la diócesis de Linares. elevada más tarde á la categoría de arquidiócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles diocesanos. Es originario del Est'l.do de Jalisco, ci rcunstancl& que unida á las cualidades de espíritu y carácter que tiene el Sr. López, lo hacen idóneo para ocupar la nueva sede para la que ha sido electo. PRECIO : -------·------- La urinrnra audiencia del Consejo de Guerra de Rennes. La sala de a~tos del Liceo de Reunes, local elegido para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave recungular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 de altura; las paredes están pintadas de ocre y las later~les tienen seis ventanas; en el friso que corre aba¡o de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de bretones ilustres. En el fondo hay un foro de un metro de altura, Y en el extremo opuesto un busto de la República, Ea tres días se hicieron todos los muebles necesarlJR, mesas, bancas y barandillas. El tribunal se instaló en el foro, y á él se llevaron los muebles ordinarios del Consejo: la mesa cubierta de paño azul, los sillones de telas desteñidas y la silla del presidente coa su respaldo monumental. Detrás de los aslentoS de los jueces hay otros destinados á las autoridades, Y en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga• da á presenciar, del año de 1894 á la fecha, escenll8, tan poco cristianas. . El foro fué ensanchado á uno y otro lado para dar lugar en el de la derecha del presidente al b¡¡.nco del MiDisterio público y á la izquierda al de la defeO: En el centro están los t estigos y á la derecha de • tos el acusado, dando la espalda á sui, defensores. La sala e1>tá dividida en tres departamentos par medio de barandales: el primero es el de los testlguSt con sillones de terciopelo rojo para los generaJazOA, ministros y demás personajes de alto fuste Y silla& Para pedidos: . Manuel 4 PES ETAS EDITORIAL. Paso, 2. URANIA GRANADA DIST.RAIDA comunes ele paja par i la gente menuda; el último de~~t~ento que es el más pequeño, está destinado al tea d00, Y el del centro ocupa.do por ic,s representan-· cin e la prensa. del mundo entero, tiene por un ladíJ co lilas de mesas paralelas al gran eje dP. la sala, y ri~~l otro, diez y nueve mesas perpendiculares á esa badLa primera audiencia, que reproduce nuestro gra- ~º¡~rué lo que hao sidu las auiiiencias posterioladefdtl d!a en que el público hostilizó á :Mercier, rl la d t en que se cometió el atentado contra Labol;clde et careo entre Perier y Mercier, tan lleno de n PS dramáticos. ~ seis y. media. de la mai1ana, la pacífica ciu1 de ~ía el destile de los testi gos, de los periodistas os curiosos que venían de París y del extran- ;as jero á presenciar las audiencias del proceso. N<, bay, sin embargo, indicios de esa febril agit,ación del proceso Zola; los espectadores y testigos que se dirigen al Liceo, van Lan tranquilos en apariencia, dice un periódico, como los_miemb_ros de un Congreso de economistas-que se dmgen á rnaugurar sus tareas. E: público y los periodistas se instalan en los lug:1res que tienen designados; hay pocas damas, casi todas ellas de la prensa: en el foro, detrás del tribunal, una vestida de blanco, la misteriosa «dama blanca> de quien tanto ha hablado la prensa. . Ya están instalados el Comandante Comére, Comisario del Gobierno, su adjunto el Comandante Mayence y el Secretario Coupois; á la derecha, Demange y Labori, ocupan los ~xtremos del banco con sus secretarios Collenot y Hild entre ellos. Llegan los testigos: Casimir Perier, Mercier. de Boisdeffre, Zurlindeu, CIJanoine, Picquart, Lebrun-Renault, la viuda de flenry .... l:;uenan las siete: se anuncia al ConsPjo, la guardia present,a sus armas; el :,ilencio se hace profundo y los jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al salón y ocupan sus asientos. Todo el interés se concentra en la figura de Dreyfus: el aparecido de la isla del Diablo se presenta, su pa:,o es tirme, su busto erguido, lleva guantes blancos; sube las gradas de la plataforma, se detiene ante sus jueces, se para con los talones juntos, militarmente, saluda, se descubre y se sienta. Todos dicen que ha cambiado poco; está ·más delgado, más nervioi¡o, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enérgico y no acusa depresión .... �EL MUNDO. Domingo a de Septiembre 0om1ngo 3 de ?epti!l!D_!>re de 1899. de 1R99. 15 EL MUNOO. sara.h B;rnardt en el papel de lbmlet. Se ha discu tido y aun_ ocasiunó un duelo entre, dns ¡t,eratos, interpretación del Harulet, hecha ult111Dameote la por l::iarab al represent,ars !. una nueva t.ra•ducelóo francesa del drama dP Shakespeare. . MorenPt- 8ully .... qué gran precedente! Sm embargo, dh:en por ahí que laSarah es admirable en bU pel de prln-:ipe dinamarqués. paNue~tro g rabado, que es adrni rabie J:Or la preri:&ión, da á nuestr~s lec tOrPS un E'.lemento suficient~ rle juicio para que digan ellos. 1>Pgun i-usgu1,1osy su ir11presión propia, si es ó no. Saral.J, fiel mtérprtte del ;gran poeta. PERFILES FEMENINOS. La italiana es la mujer quP. prPsenta casi toda la beileza de la edad moderna. Plfoida y de curvas exagerad11-~ y senimales en Lombardfa, con su color rubio ,á to T1claoo en Venecia, de formas escult,urales en Boloola, marmórea en Roma y de belleza clásica grie,ga en Nápoles.. . . . Artista apas10nada por rnstmto, ;gnorante en general, modesta, menos fiel que mucnas otras muje·res, se ca.o;a siempre sin amor y por tener á mano el •recunio del di 1•orci o. Gato y serpiente, palma y violeta es la francesa; frágil 1:11 apariencia é impávida en las luchas del amor, llena de gracia aunque no hermosa; es tres ve-ces mujer y tres veces adorable. En su parte moral es amable; cequeta incorregible, no allla casi nunca por temperamento, siempre es infiel razonadamente. Ejercita nn_a influencia sobre el hombre mayor que las dem.\s mujeres, por su cultura y sobre todo por :su esp,-it y por su travesura. En su mismo tipo está el temperamento de la fran- cesa. Rubia, con ese rubio pálido; fría, tranquila; lo!! -ojfJII azulPS, la nariz aristocrática, los dientes correctislmamente formados, y joven siempre, pnsee el temperamellto frío y razonador. Su belleza física es demasiado correcta para ser art~1ca, pues le falta el sentimiento. La explicación de su carácter es asimismo demasiado entero y ené r¡ico, demasiado frío y demasiado serio para recordaroOB á la mujer. Reservada, casi hipócrit-a, exag-eradamente casta, -esclava de los respetos bu manos, ama fríamente y por convencimiento, sin estar nunca dominada por los tJDpulsos ~el corazón. M. Y M.ME. LABOlU SE .:)lttlGE:. AL CONSEJO DE GUERRA. de tantos desean por sobre todas las cosas, un empleo que les asegure vida tranquila, y no sueí'ían sino con gangas sin responsabilidl\des, no se repetirá demasiado que nadie tiene derecho para abstraerse lejos del mundo, que el hombre crece lanzándose á la lucha, no despr,·ciando nada de lo que es honesto, y que se eleva por la acción. l::iin embargo, cuidémonos de no dejarnos engallar por una nueva ilusión. Para ser legitima y aun necesaria, no bast,a la predicación, y además, el carácter esencial de la acción verdadera, f'S que sea determinada y precisa. Ahora bien: pululan por abí jóvenes que anuncian con énfasis su intenc!ón de «obrar.> de «luchar.> No lPs pre• guntéis cómo; no lo saben todavía; tal vez no lo sepan nunca; pero tened por cierto que estarán convencidos de :ser bom bret; de acción. Y estad per_suadidos también de que entre todos los lite~atos que quieren seguir el ejemplo dado por sus maestros, se observa el mi~mo fenómeno. Predicando la acción, creen obrar. Es ni más ni menos como lo que sucede en los coros de ópera, que cantan: «Marchemos! Marchemos!> dando en el entablado. Tratemos de no caer en semejante ridículo. Bastante campo se presenta á nuestros esfuerzos; cura.mente en el derrumbamiento de lo viejo, reclama obreros. Hermanos, solo la acción es bendita: hermanos, es necesario obrllr.> Y, ciertamente, el espectáculo es bello, el celo de los apóstoles admirable, y su doctrina excelente en todo sentido. Para poder pensar es necesario vivir, y 1i vida práctica tiene derecho á todos los miramientos de los pensadores. La metafísica ó la poesia no son, seguramente, ocupaciones despreciables ó va'las; pero tampoco son, necesariamente, superiores á la construcción de caminos ó á la fabricación de conservas. La grandezlJ. de una depende en gran parte del modo con que se la ejecuta! Tal comerciante posée más elevada inteligencia que muchos escritores, y por lo mismo que se ocupa 'con celo en los progre. sos materiales, trabaja quizás e ticazmente en la me• jor moral del muudo. Eu uu país como Francia, don- La alemana es poco graciosa en los mov..imlentos y en las líneas, pero sólidamente construida, resistt:nt.e á todas las injurias del tiempo y del amor. Rubia, cerúlea y blanca, parece formada para efectos dJraderos, y es en su modo de ser mejor esposa ,que apasionad~ amante. No 11e deja dominar nunca por los entusia&mos del 'COrazón y solo ama de un modo espiritualista, con in.genuldad Idealista y fantástica. EL TENIEN'.lE CORONEL PICQUART, La espa!'iola soberbiamente hermosa por los espre'llvus rasgos de su cua, los pies y lds manoi peq Ué ñÍ· Rilllos, dos grandes ojazos como ventanas abienas en ~o palacio de mármol las curvas de su cuerpo p:1.lpitantes de vida y voluptuosidad y el cabello sublimemente negro y lustroso. Ama como no aman las demás mujeres, con amnr salvaje, dominada por la sangre caliente que recorre '8U8 venas y se entrega en un momento de delirio, sin 'Cálculos, sin amor á los respetos humanos, febril de pasión. , bastantes obras reclaman nuestra buena voluntañ. Nosotros, pues, que creemos en la necesidad de la acción práctica, y que nv tenemos una ardiente palabra que arrastre las turbas, escojamos en silen-. cio una empresa que nos convenga, y sea cual fuere, '. démosla concienzudamente nuestro tiempo y nur!i,, t ros esfuerzos. El mundo no sabrá nada, y por tan1o, no nos colocará entre los hombre de acción, pe1 o nosotros merecemos quizás ese titulo. PEoao PvLON3K[. CHKI~TIAN SCHEFER. Las mejoras ofrecidas. NUEVOS IO~ALES. PENSAMIENTO Y AOCION. La acción esta de moda. Por mucho tlempc, el do• ~lnio del pensamiento puro y el de la realidad prác11lll permauecierou voluntariamente separados. Con :88;:e~clones, los tilósofos ó literatos que se con- ,, p g~ a, primero, creían deber ignorar y aún des- ✓>, .., ttree ar el segundo, ju1.gando que la grandeza de las _:" ... peeulaclones ó de los sueíios provenía sobre todo > uesQ ' ,, 1 ad. Pero las luchas del 'mundo, cada;, dla IIIt t·tld De ásperas, van desvaneciendo los espejismos en •' ibo aquellos ut opistas se complacían: y estos sienten -'-· pro:confusamente que todo cambia, y los tenibles · 11len~mas de la existencia se les t_m~onen brutal meo- tts:,. 'IIDo á · Turbados así en su q u1et1smo, los ;,oetas, ffk." . .. t,"l f.~tC::g~ ;~ ~~~=:tºa1t::,use~ ~~!!s~ep~:i~~\[a;ª; 0 'iteen, un nuevo evangelio: «Han llegado los tlemen que la grande obra que se elabora os- -c=:;.\ti:><-,··· ll08, SARAH Be:KN.~RDT EN EL PAPKL DE IlA.MLET. Como toda maquinaria nueva, la nuestra, al armarla, edtá f;!;astándonos mucho tiempo y trabajo, más del tiempo que habíamos supuesto; por eso no hemos podido comenzar las mejoras ofrecidas de que ya tienen cabal concepto nuestros abonados. En esta semana quedará listo el departamento especial que estamos instalando, y ase. guramos que el retraso involuntario que se · ha sufrido, quedará ampliamente comFensa.do. �Domt?go 3 de Sei:tiembre de 181111 Domlngc 3 de Septiembre de 1899 EL MU~DO. EL MUNDO 158 ramaje exuberante y lujurioso que, como una cabe• llera de Furia, se desparrama en su carga de higos maduros y verdes por el balcón del pibO alto; por úl· timo, en el otro ángulo del fondo una pequen.a p_uer• ta da acceso á la extrafl.a bab:taclón, que á un vempo es cocina, sala, centro de tertulia y comedor de los poco favorecidos por la suerte, pues que nos~tros los dos únicos huéFpedes que merecen cum,1• der~ción en el albergo, hemos de l'Omer siempre en íntimo aparte, arriba, en el balcón, asombrado P!'r la higuera. En el centro de la habitación á tao u,ultiplti, uf.OS destinada, l,ay una larga mef\a er,tre dos bancos de igual longitud; á un lado, una gr~ll· de y tl ..nada chimenea, en cuyo hueco se ma11t1e• ne sobre un montón de etniza, y sujeto de una cuer• da ahumada y gorda, el caldero donde se cuece y ablauda la amarillosa polenta; cerca de la chimenea arranca una escalera que suoe como la del patio al pisu alto, y en el miswo punto comienza la verd~de• ra cocina, es decir, el Jugar com,agrado á los hornillos humeantes y á la espetera limpia como un sol y llena de cacerolas y sartenes en ad111irable ordenco!ocados. E11 la atmósfera de humo y olores de cocina true• na la seilora, dueña y cocinera de la casa, vieja re• gordeta y rechoncha, pero que guarda en las lineas lle la cara, arrugada como una pasa, seilales evideo• tes de haber sido codiciada y bonita en sus ya leja• nas mocedades. Cuando llegamos, nos viene al en• cuentro con una sutén en la mano Izquierda y uno como hurgón en la derecha, nos regala ~u más ama• ble sonrisa, y para darnos la bienvenida nos espeta un discurso, del que apenas comprendemos dos ó tres. palabras, cosa que achacamos á nuestros pobres alcances en el habla divina de Petra.rea; pero, al cabo. de algunos días y para consuelo nuestro, sabemos-porexperiencia propia y por lo que lenguas maldicientes murmuran, que la seora Rosa, coLDO la llaman. en el pueblo, ou ba podido nunca fo rmar siqµiera. una frase de puro tosca.no, y por más esfuerzos que hace cuando na.blacoo personas de calidad, no logr&. sino hablar, y eso no correctamente, el áspero y mal• sonante dialtcto de Lombardía. No es necesario ser caballero andante, movido de generosa locura: cualquiera que llegue desprevenido al hotel de las dos espadas deslucidas por la herrumbre, puede, en los pri1oeros días, padecer i lusiones. quijotescas. No son para menos ciertos ruidos noctu,nos insólitos, unos atribuiblesá jugarretas de hechicerof, otros á pesadas bromas de malandrines y follones; sin contar con que la hija y úntca heredera de la seora Rosa bien se miraría, sin hacerse violencia á si propio, como princesa convertida á media& en fregona por arte de los oiablos. He dicho fregona á medias, porque se ocupa á veces en las más recias. labores, y no porque ande jamás desaseada y pringosa, que antes por por el contrario brilla de pulcra y. va, por donde pasa, derramando frescura y perfumecomo una flor serrana. Más alta que la madre, Clotilde cuenta dieciocho años y es morena, lo que quiere decir que la sangre no se le está quleLa en el cuer~ p0. sino que hierve, rebulle y comienza á decirlti y coutarle, en la" sienes, cerca del uído, cosas tentado- ALDEA LOfdBARDA En la tarde calurosa de Julio, todo pare• ce hundido en profundo letargo. El lago se extiende, hasta perderse de vista, hacia el norte, entre colinas y aldeas, quieto, brillan• te, y copiando como una lámina de acero bruilido los últimos arreboles del crepúscub E>n tanto que hacia el sur se estrecha, se a ielgaza basta cambiarse en río, después de rormar un remanso y de rodear, no lejos de la orilla, una pequeila isla, bosque de rosa• les y manida de patos silvestres. A la derecha de un promontorio eoronado por un castillo feudal, detrás de una ala me• da de castailoR, alineados en cuatro hile• rab á la orilla del lago, se dPscubre la al• dt·a silenciosa. á donde venimos buscando rt>poso para nuestros cuerpos, serenidad para. nuestras almas, un soplo de aire puro que harra de nuestros pulmones el Infecto polvo de la gran capital, un puco de sol que nos recuercle el sol de la patria; soplo de brisa y rayo de sol que, trayéndonos la salud coro• pleta, vigoricen nuestros nervios reseoti• ,tus y desvanezcan en nuestros cerebros los fantasmas de la neurosis. El absoluto recogimiento de este rinconc!llo de Italia satisface cumplidamente nues• tr•,s deseos dP. calma, pero nos vuelve mudos y tristes. Sin proferir una palabra, desembarcamos, después que el bote, guiado por un viejo remero, penetra en un espa• cio circuido de muros, especie de puerto in• vadido por altas yerbas que Sd asoman á la superficie del agua, y ceden, doblegándose y gimiendo, al paso de la pequeña embarcación. El mismo barquero se encarga de nuestras balijas y noi, endereza hacia el ho~el. Digo hotel como diría ventorrio, figón, posada ó fonda, pues de to'.lo esto hay, aunque, en realidad, la casa en donde hemos de posar es más que hotel. ventadecaminoc0n aires grotescamente seiloriles, que nos despejan el ceño, haciéndonos pensar en a ven tu• ras quij0tescas. Nada t,an á propósito, en efecto, para dar al traste con el meollo poco firme de algún andante caballero, cvmo este caserón, que bien podría ser tomado por castillo ó vivienda solariega, con su holgada puerta cochera, sobre la. que se cierne, destacándose de la pared, una.corona, probable• me~te de hojalata, injuriada por la iotem• pene, tomada de orín y sostenida por dos espadas en cruz, del mismo metal que la co• rona, y limpias de todc, crimen si no de herrumbre y moho. El patio, á donde el portal nos conduce no deja duda sobre el género de casa en qu~ noshallamos. En un ángulo del patio, una chica extrae por medio de gruesos cordones de las profundidades de una cisterna, u~ cántaro rebosante de agua fresca; á la de• recha de la entrada, se está quedo, con sus timones en el aire, un coche polvoriento que espera, quizá, las órdenes de los huéspedes; en el fondo, en el án¡1;ulo izquierdo, se le• vanta una escalera de piedr~, tan angosta, que no puede una persona bajar mientras que otra sube, y, al pie de la escalera, crece una higuera centenaria de tronco espeso y ras, de esas que hac.:n :-uborizar á las ni• nas. sus cabellos son ébano luciente; sus c,jos, vivos carbunclos, sus mejillas, dos rusas que el sol no se cansa de besar; su alma es toda fuego cuando se asoma á Jos ojos, y toda sal y donaire cuando vie• ne á los labios, hendidura de una granada entreabierta, á decir palabras bellas de un italiano algo embastecido por el acento rudo de los campesinos lombardos; su cuerpo robusto, ágil, no acostumbrado á estrecheces y apreturas, es, cuando i;e mueve, gracia y zandunga; y sobre todo esto, dos puños más fuertes, capaces de poner á raya á los más atrevidos mocetones de la aldea, clientes revoltosos de la media noche. Al principio fatigados por el viaje, y luego molidos por largas excursiones en los alrededores, dormímos en los primeros días con el sueilo de los justos, plácido y sereno. Al fin, una noche nos levantamos sobresaltado~, oyendo voces violentas, ai. radas, que gritan un número y se acompanan de terribles puñetazos, recibidos aparentemente por una mesa. Creemos en una rifla trabada en la cocina. Las voces callan un momento, pno á poco rei;uenan de nuern, repitiendo los mismos ndmeros. y continúa el alboroto de gri• t.0sy puiietazos. Son unos jugadores de morra. No hay una venta de vino, ni hostería de villorrio lombardo, donde no estalle por la noche el E>strflpito de la morra. Es el juego del país. Dos jugadores, de ple, se muestran el puño cerrado: simultáneamente extienden uno ó más de• dos, y simultáneamente gritan un míme• ro, que debe ser el que resulta de la suma. de los dedos extendidos por ambos contentlores. El que acierta, gana. Un chiquillo de mi tierra desdeilarfa tal vez jugar, por demasiado pueril, este juego por el que en Italia se desviven hombres her• cdleos de barba hirsuta. Los que j!1egan á la morra en el alber• go de la seora Rosa s9n los pndidos, le s libertinos.. del pueblo, los que se van de taberna en taberna, gastando en fran. cachelas y vino el dinero y la vergüenza de sus honradas familias. Llegan casi siempre á la ce cioa cuando ya ha ter . minado la tertulia de las personas de pro; traen el sombrero ecbado hacia atrás ó llObre una orej:i, y miran á tod~s partes con aire de valentones y perdonavidas. Dos de ellos nos llaman especialmente la atención: uno. cariancho, de mandíbula saltente y poderosa; otro, delgaducho, México Moderno sobrino del alcalde, la boca inmensa, y los dientes tirados en desorden hacia adelante, como si se atropellaran por salir, lo más rápidamente posible, de aquel abismo de inmundicia. Beben, Juegan á la morra, y gritan basta desgailitarse,sin que se les importe un bledo el sueño de lús vecinos. Mientras la mesa inocente sufre el mal t.rato de los puilcs callosos y la vajilla tiembla en el viejo arma1i~ de madera, Clotilde, con los ojos medio soilolientos, observa á l0s j ugad0res y es• pei:a una oportunidad para empujarlos, quieran que no, basta la puerta de la calle. Y entonces, pasan bajo nuestras venta_nas, y se van cantando á veces, lc¡s ~uy irrespet~osos, con la voz enronqueoda por el vrno, alguna rle esas canelo• nes que vuelan por el cielo de Italia tortas ternezas y amor, endechas de rul: seílores caídas una á una como lágrimas en el silencio de la noche, desde la cop~ de un ciprés .... Más agradablemente que la desapaci• ble serenata de los jugadores de morra nos sorprende un murmullo misterioso que oímos algunas noches desde el balcón. Es un cuchicheo, sostenido abajo, en la sombra del patio, al ple de la higuera v entrecortado po.:- algo así como cbasq:1i. dos, que no son otra cosa que besuqueos d~ enamorados. Srn pecar mucho de in• discretos, reconocemos por fin en los causantes del misterioso murmullo al mejor mozo del p~eblo, pastelero de profesión, y á una pnma de Cleotilde, recién llegada del Piamonte, y que, según parece, no se duerme en las pajas, cuando lleva ya prendido á aquel pobre diablo de muchacho en su red de seductoras artimailas. Nuevas parejas vemos1 en el cur• so del tiempo, sucederse en el mismo si• tlo, c~mo si todas buscasen de propósito á la b1guera centenaria para muda confidente y protectora de sus enredos amorosos. Es lo cierto que siempre las hi• gueras han andado mezcladas en . tales bistoria~, ! no sé de dónde les venga el ser prop1crns á corazones amantes, si no es de algún viejo resabio contraído en el Paraí~o, donde, segtín la bíblica. leyenda, cubrieron con sus hojas la desnudez pecadora de nuestros primeros padres. [:Cel libro «Sensaciones de Viaje> de Díaz Rodríguez. J CASA DEL SR. LIC. JESUS F. URIR:'E. -CALLE DE TARASQUILLO, •1 rJ ,I N.,. r,~ - -..::...· LAS VIRGENES D"i!: LAS Jt;)CAS, . CASA DEL SR. GENERAL LAURO CARRILLO.-GLORl ETA. DE CCLON, P.A<"EO DE LA REFORMA. �l60 NOVEDADES CIENTIFJCASLA. FE y LAS MATEMAT,CAS,-LAS CASAS AN~~~•. -ARTE E IND!JSTRIA.-LA MECANICA VENC RA,-TESTWUS AUTOJIUTICOS.--LA VERDAD y LAS MAQUINAS, La fe t, aosporta las mootailas,> decían se~tencio~eote nuet1Lros abuelos, aludiendo á la rnme~s!I' ~~erza que desarrolla toda creencia hondamente arraI • gada en el espíritu. • , · d la y por si álguien duilara del p,,der dinamico Y 1iaplicación exacta Y material de la fuerza desar¡~ da por la fe al transporte de mon_tañas,. ª.hí _es\ 'ión vas Y erectas las pirámides de Egipto para con us de excéptkos. !: -. - . ' ¡ . .... 1 1 . C Ión sin haberlo he- color Y la forma, han sido invadidos y conquistados el movimiento propueSlo, u~ p~día darle la vuelorla Industria, basta el punto de que h~y. pesimi.... p poco reflexivos que concluyen pred1c1endo que cho, sabia de antemano \ verdad matemática; del tas ta al Mundo, Lndado en un . ó miaió un as- el ane está c,JOdenado á muerte. mismo mo::io Leverrier descf!rI~j6sesclfri videt!tes del Pero importa tijar las ideas sobre lo que.es el Arte Y sobre lo que la Industria le roba, supomendo qu., T rigooometría.. . rfg!~ªrav,e[!ºG:~~ei~: rtan las montañas, meJor algu pudiera robarle. Por eso ahora se traospo · ·1t 1·¡ pero sí las A te todo hav que tener en cuenta que en toda ñas porque es 1 número! dicho 110 las UlOn t ª 1 ' ohraºde arte hay dos partes bien distiutati y que su. ' . antaño con la fe·· · · en e d s géoeros diferentes de aptitud en el aruitar una casa y ponerla casas, como • . On iuo-ciniero necesita q . ,·dad de unas P.º_tt~ la~oocepcióo y ]a ejecución. La P.rimera co.011 º í Ja pesa s10 oeces1 más allá 6 más ac ;_ pues d sde su gabinete, y con ~:~uªv·:i las personalidades artfi,ti~as, rac11ca esencial. 1a 1·otelio-eocia y es siempre un don de la balanzas inverm,ím1tes, s!r:iºdce a el Y un l~piz, y no mente en ° I d ·ó • 1 se uo simple rne~ro, una h~!!°0 ués de pesada, lo naturaleza, nunca uo pro?ucto de a e ául~acf1 n, ª16 . e unda or el e0otrar10, es ageoa a ormac n se equivoca 01 en un.:r~de.termigar la excursión que demas es Juego de 01 os. le sus nuevos cimien- ~eguna glbria del arte, 6 cootribu~e muy poco á ella, ba de hac~r la wole, preparar meterle debajo una es del todo mecánica y procede directamente de la tos. ~epararla de losdant1góuopi,,la{arorma rodante, Y la educación. . arma ura Poned cualquiera de los mar~vm.osos rnveotos .con casa cambia de sitio. . ue la Industria, trabajando rnsp1rada por la CienPur supuesto que sin la fe en laCienomc> en esta operación no caben ~. h dotado al hombre para resolver ias d1ficulta~~pe~imeotos, nadie arrost~~r~a el pe- ~1a, !cánicas de la producción dt> una obra de arte; es mdl dio-o en las manos de un imbécil, y sólo ligro de perecer bajo el ed1tic10 ªttes pone os, .mamarracho.s; o , y crea• oducirá dadias á un ar t·st J "ª• . desplomado que movido; ~ero n~ ay porque la creación. artfatica es prerrogat1 va satt>•·,or alguno, porq•1e media la e, 1 . ieneo ustedes un arco de tnuo o grada de la inteligencia huma~a. J• v aque En consecuencia, ia Iudustna no am,eoaza_ io~adlr actualmente ao d a de. paseo escoh giendo su nueva residencia en Roe e- los saarados dominios del Arte, ni eo e. sentido ideolóo-icoº ni en el cJnvencion~l.de la palab.ra; antes bien fort, Francia. Lo notable de este caso, es que no l ~ u'da Je sirve fiel y sol1c1ta, removiendo los obsse trata de una de estas colmenas ~O· t~:%l JS y'quitando las espinas del gl~rioso camino del t·1 t e O el concurso de la mecamca vencedo~a de dernas, todas de una pieza y re~a;t~ vameo Le ligeras, lo que bace fac1hs1mo 1: ~u~tades puramente mate~iales. Por la misma su desplazamiento: no, este arco es razón ni la obra de arte ni el ~rt1sta pueden co~si~e~na estimada obra del .arte a~ti~uo, con rarse anulados ó si•.¡11iera rebaJados porque en la eir tres siglos de existencia encima, y que, cución de una obu de arte inter~engan los proce • sin desmoronarse, anda echando 1:1ºª mientos industriales modernos, siendo así que, s!n la .. a al aire por esas calles de Dios, personal1.da d del artitftia , la obra de arte nu existe, can gradas si~mpre á 1a fe·· · · Todavía les falta á h,s pirámides, =======~ que ya han de creers.e las muy vanidosas á cub1~rt.o de tuda sorpresa, recibir la estupenda de.que, como su paisano y qmen sabe s1 amigo, el obelisco de Luksor, el capricho de un monarca europeo les ordena cambiar de clima Y fija.r su residencia en cualqmera plaza de Vmdres. . y entonces sí que se reirán las pobres viejas de los nombres_, P;ro no de los modernos á quienes od1anan ~n tal caso por haberlas expatrhdo, srno de los antinuos que las hicieron tan grandes precisamente para im,iedirles m?• verse .... sin presentir el poderdel nu. mero! ti~ in, · bef f:s 1 · Por mi parte cr.:o firmemente q.ue, si esa~dtrdágáicals . tau enérgica tenac1 a a an~iaoas se ar~;!ºe~º~nico objeto de atestiguaroos ex1steoc1a, es 1 ida de ultra.tumba y en el poder 6 0 la fe en a v bo divino de los faraones, pudo hacer que e m por/':[e~s montañas de rocas fueRen arrancadas del ueleto de la madre Tierra, transportaver ~ er ~~s°~1:~~~~:ssqd istaocias y con vertidas en figuras geoét · amente dispuestas. . m yr~c esto último debemos felicita:nos, porque sm e ular de las pirámides, ev1dentemeote gela fo~map~;~I saber humano, los hijos del siglo de la nera a m larlas después, de las cuarenta ceo. dud_a, al conte p e uivocadameote les atribuyó ne t11~1as q~e Jeroqy áltimo de los Napoleones, reex1steoc1a e p , ndríamos formadas por una de sueltam.~~~eul:fo~~~~eológicas y las confu~dirfamos tan~as e con la más vulgar y pat1mondad.a last1m~sªfaen;:scooocieodo así la demostracióu eVJ:o~ta~:tio'me~so poder dinámico de la fe, digno aneo e del invento ce los Papio, los Fulton Y los tecesor Pt~f Sterhe~s:á.s cuanto que la fe andaba de capa caída d 'I:nque el ~acionalismo contemporáneo. le arran:ó es e simbólica venda. Hay -iuten se atr ~· ~~u¡~:Cf~~:~ªnada le dió á cambio de la venda rota; na calumnia insostenible. esto. est0u es ue el racionalismo desvendó á la re, la Cier 1 r~er momento debe de haberse sentido un que en e ps d slumbrada por la falta de custumbre de si es no 1ida e "en luengos siglos . de cegued a d vo¡ unta. ve~, per• lueao advirtió-que su libertador ha blale puesria~~e~~s m~no,;; preciosos juguetes de gran novedad, ~~ales son el telescopio, el microscoplo Y sobre JºdJ, y de to o a uno que todo l o ve, todo lo comprende , b lé impecable noción: el numero. de este modo la fe ciega se transformó en la fe e observa analiza y sabe. quDicen los 'metafísicos que esta ouev~ fuerzan~ es la fe sino una falsificación, más todavia., una ant1tesis d~ la idea origmal de la. fe. Puede ser no discuto porque me asustan las controver8iast ~etaffsicas que en lo general se áme anto. hermosos torneos de palabras y nada m ~. lªto cierto es que la fe, con el sentido metafísico de 1 alabra en la infalibilidad del número, ha llegado áaiealizar 'prodigios muy superior~s en c~nt1dad Y alidad á los realizados por la fe ciega é ignora~te ~el número; la imaginación creadora (no es para~o~a) de las matemáticas, ha engendrado cuantos prod1g10s constituyen el glorioso monumento del progr~o co~tempo1áneo, si~ verlos materi~lmente, pero sm equ1unca en sus alirCD6c10nes. vocarse necáoico no necesita construir una máquina p!º s~er con evidencia absoluta que obtendrá EL MUNDO. 161 Lf\ HBRENOlf\ DEL TI0 FL0ROT. 0 l rI, Arco triuof11Í trdnsport.do en Roohefort, Fr4acla. Domtngc 3 de Septiembre de 1899 Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. * ** El Arte Y la Industria: «ésto matará á aquello!> No sé si álguien añadió ya esta parodia á las much~s que, como todo lo grande, ha sufndo la enorme frase del Maestro. . La Industria bate en rncansable 1 . ta registro. ataque al Arte hasta ea sus últimas Reloj registrador de entradas Y salidas de los trabaJadore~ H muestr~ acin . defensas; armada de todas armas p~r la augusta Palas, cada día nos anuncia . d á ida puesto que la mecánica es capaz de ejecutar' pero haber akaozado un nuevo triun.fo, hacie.n ~ Pt. . nunca de concebir. oda fácilmente h, que el Arte por rntermedlo e ar is Actualmente la escultura recibe .u na gran:: ria bacía en luengos años de paciencia y .estudl~. . de la fotoo-rafía mediante un procedimiento q f Ora es el piano automático que substituye~ mite hace~ alto~ relieves .hermosí~imos, aprobvi~:o!~: nista; ora la fotograrfa que primero d~i;~aoc a l· do las propiedades químicas dP. la gelatina cada bujaote más tarde al colorista, y por ultimo, al es- tada. El procedimiento se llama FuTOSTERIA., .~ d11 cultor aldominios escultor también. ':rod'os~¡1'os del Arte, el sonido, la línea, el día se extiende más. Nuestro grabado da una I ea sus magoíiicos efectos. f t~~- ** * C!J.; Alto reueve en b:o:ice oblentdo por m}dto de la foto :r1fla. Parece que los hombres van convenciéndose de que ld. Verdad ,. " .........Es flor del cielo que se marchita en la tierra. Permítaseme la paráfrasis. uestra En efecto, el aparato ingeniosísimo .que 'fn error nuestro tercer grabado, sirve para intctr, : sus la• posible, la Lora de llegada de los emp ea º \ave nu• bores: el emp,eado, al llegar, introduce ~ut de papel mer11da en el aparato, y marca en una c O .ª acióo al su número de urden y la hora con aproxim · minuto. d len nr. de• Esto quiere decir que los emplea os ~ue da el cir con verdad la hora de llegart.a;. ta~bi!~ ~~abajacaso de que los eocar!;"ados de v1g1lar á 1 t stlgo au• dores los calumnien; entre ambos eSt e e tomático, insobornable é incapaz de cUal~:nlr~ ton6Por la misma razón, en Estados 01 06 grafos sirven de tei,tigos Y hacen prue~a. las máqui· ¡Pobre Verdad! Solo en la buena fe e nas puedes confiar: M. R. I. L dicha no necesita grandes espacios, á veces :~.t : caber en el compartimiento acolchonado expresa. Si no queréis llamarle dicha, conId en que es algo que se le parece, el placer "den de veinte e ce ntemplar á una bella desconocida á . . aloa, seria, rubia, dulce y a1tiva un tiempo, aeompaftada por una mamá bonachona y res~eiable-. El corazón se alegra, y, no h~y remedio, 108 sentimos tentados de trabar amistad con la Jfiida joven. Tal era el caso en que se veía Mauricio Girard 81 el trayecto de París al delicioso lugarejo de las Ardeoas, término de su viaje, contra el cual habfa prote,tado en su interior, porque i~ter~~mpfa BU farniente de solter~ y porque no JUst1!1caban tanta molestia co~o .1 ba á tomarJe, los. mt J· reses aleatorios que sol1c1tabm su presencia en aquel pneblo. Iba tlll vez á recibir una herencia Ó, •.. . A volverse como fué. . . , . -,Para qué diablos me escrib1na ese notario? Yo n~da tengo que esperar de la sucesión del tío FJorot ... ,. • La carta de 1.0aese Boubert, notario de Sancy, era evasiva como lo exigía la decencia y tan po• oo p·ecisa como tentadora. Decía así: cSeftor: T engo el honor de comunicar á usted, que habiendo f,dlecido su pariente el sefl.or l!'lo• rot. el martes 15 del corriente, se romperán los 1eilos puestos en los muebles. cComo pariente del difunto, se invita á usted para que asista á dicha diligencia. que se efec• '1lará en presencia del juez de paz y de los otro1:1 parientes y en interés de los derechos personales de U8ted y bajo la reserva dtl testamento que podrfa encontrarse entre los papeles del difunto hasta hoy intestado. Mauricio una admiración íntima, callada. Y la mirada azul, luminosa y altiva de la joven, que sorprendió furtivamente el observador, lo pPI'turbó de tal modo,que ya no pudo reconocerse. V1toid030 y sPguro de sí mismo hasta aquel momento, se sin tió de pronto humilde como un nifl.o, de eseu• cia grosera é inferior, avergonzado, tímido a1.te la belleza de expresión y de alma que adi• vinaba. Los poetas orit>ntales comparan los ojos de la amada con el sol, y nosotros sooreímo:1 lll leer esa hipérbole. Pero Mauricio se pregunt11 ba si no había realmente una verdad en la metáfora declamatoria. La pura luz de vida y de pensamiento que alborea en nuestra alma, bajo unos párpa- cSoy de usted, etc.» El tío Florot era un sclitario, un misántropo, eaprichoso y desconfiado, que vivía en su propie• dad de Sancy, apartado de la sociedad y de los pocos parientes que le quedaban. Tan completo era BU aislamiento. que se le había olvida.o o y llin la carta del notario no habría tenido Mauricio noticia de su muerte. -El pobre viejo ro habrá querido que asistiera yo A sus funerales y con mayor razón debo creer que no pensó en mí al hacn su testamento. Sólo en caso de intestido puedo esperar algo, la mitad de la herencia, pues la otra mitad les toca t DO se qu é parientes de otra rama, á los cuales les ha de haber dejado todo si es que testó. Estas preocupaciones de her~dero no er an tan ~andes que le robasen su tranquilidad á Mauricio, demasiado rico para pensar más de lo debí do en una herencia que nunca había esperado. Hás bien por deber de conciencia y para llenar una fórmula iba á la cita del notario. Deseaba ante todo conocer aquella región montuosa en la que se había aislado el tío Florot, y encontrar las huellas de la existencia del buen hombre, sin dejar por esto de renegar contra las molestias del viaje. Su mal humor se disipó bien pronto por la sorpresa agradable que sintió al penetrar en el compartimiento. Al princi pio sólo fué agradable su sorpresa, pero al cabo de tres horM que duró el vi11je Ydespués de ruúltiples observaciones, se convirtió en un verdadero descubrimiento, un descubrimieuo psicológico de otro mundo más seduc~~ q~e el conocido y antiguo; un descubrimiento lllltórico en los anales juveniles de la existencia de Mauricio y que prometía hacer época; un descubrimiento r evolucionario, pero que no se reve laba como tal al principio y que no era sino ~-'!11~ª.de pequeiios descubrimientos sucesivos, 11111go1f1cantP.s en apariencia. Al entrar en el vagón, dijo: -¡Qué linda joven! Primera observación, completada luego por e•ta otra más analítica: -Cuánta seriedad y cuánta resolución en esa cabeza rubia! Pero «seriedad» y · «re3olución» le parecieA Mauricio términos insignificantes, infs:i,.~rea en realidad á las cualicfa.dcs evidentes de :n .. ,oven. En efecto, había en aquella mujer no sé qué nobleza, un hermoso heroísmo que inspiraron á dos aterciopelados, tiene á veces el poder de ilumin11r súbitamente la obscuridad de un corazón, y tifl.e con un color maravilloso de aurora la existencia crepuscular y gris; se ve el mundo más grande, más claro y mas alegre. como si en efecto el sol hubiese aumentado su fulgor. Asi avanzaban las ideas de Mauricio, con velocidad de tren expreso, cuando la voz de la joven que habló un minuto á su madre en una parada, acabó de conmover deliciosa~ente al viajero. -¡Eolia! exclamó el joven An su lirismo. Esa es la palabra y no ha.y otra. 1Eolfa ! Cada sílaba es una música, una cuerda vibrante de harpa; llega al oído, palabra á palabra, como una piedra preciosa. Pero se rehizo, y mientras partía de nuevo el tren murmuró: -¡Vamos! ¿Dónde tengo la c>1leza? ¿E,t11ré 11caso en vías de enamorarme? V!lya una estupi • dez ..... . Pero ¿qué estupidez era aquella? - Dios mío, se respondió maquinalmente Mauricio; vivir como yo vivo. ¿Es vivir vegerar 11sí, solo. ó en compaitía de amigos que se ríen de uno, irá derecha é izquierda sin objeto; llevar esta vida de soltero, vida de oso, de inútil, de guardacantón. de araiia y de rata, como el monomaniaco tío Florot, pudiendo ser feliz completamente? El hecho es que sin buscar el por qué, desde que vió la aurora que asomaba en los ojos azules, Ja vida que había 1:evado le pareció la ocupación m!is trivial y menos interesante. Un espejismo que Jo atraía, apartaba su vista de todo lo demás. Nunca había sentido nada igual ó comparable á la impresión que conmovió todo su ser cuando puso los pies en el coche. Inconsciente del tiempo q ae transcurría, se dijo: -Iría ·hasta el fin del mundo ..... . El tren se detuvo y un empleado gritó: - Sirncy. M,rnricio sintió como si despertara á la realidad. , - iCómol ·¿ra IJegamos? Era necesario bajar, dejar para siempre á aquella mujer, su ensuefl.o de un instante, el espPjismo efímero que se desvanecía . . ... . -¡~o! se -dijo: que rompan los sellos. Yo continúo el camino. .Pero ias sefl.or11.s hajaron del tren. -1Cómol ¿también ellasi' Entonces notó quP. estaban de luto como él. Ya ha bfa salido del cuch ,, y recordando de pronto, avanzó hacia ellas. -Perdóneme usted, sefl.0ra, dijo, saludando á la madre; si me permito dirigirle la palabra, es pcrQue nuestra llt'gt1da bimultánea á este lugar me h ~ce auponer que 110s rt une la misma circunst11ncia ...... ¿Tengo el honor de hablar con Ma'.i. Delize? -Madame Delize. siiior, pqra servir á usted. -P,.,rmic11mP u,ted qutl A mi vez me presente: l\Iauricio Girard. - Sobrino nieto del seflor Florot, de quien soy prima hermana. Casi somos parientes, sefl.or, dijo amablemente la 1:1nciana. En eso se acercó un mozo: -El notario ·b izo prep11rar aloji• miento en la casa del sefl.or FJorot. Aquí está U!l coche. Madame Ddize subió a él con su h ij {. -r.No viene usted á la cas11, sellor? -Dispénseme ueted, dijo Mauricio, prefiero ir á la fonda. Hasta maiiana se practicará la diligencia; pero recibiré ·uo gran honor si me permiten ustedes que vaya es1a noche á presentarles mis res petos. -Con gusto, sefl.or. El co. he caminaba ya y Mauricio ~e quedó en la carretera, con la maleta en la m11no, sin volver en Eí de su asombro todavía. -¡V1:1mob! se dijo; acaso la Providercia anda en el asunto. Ya comenzaba á interesarle la herencia del tío Florct, y viendo en derredor el c11mpo y los bosoues iluminados por la luz cruda del med10 día, le pareció aquel lugar el más bello del mundo. * * * Si para Mauricio fué el viaje de Sancy una obligació n penosa 1t! principio, y luego una de las más deliciosas expediciones de descubrimiento en los mágicos países del ensuefl.o, aunque de importancia muy secundaria desda el punto de vista de la perspectiva aleatoria ele la herencia no era lo mismo para sus dos compafl.eras de cu: che. Mildame Delize y su bija tenían, por el contrario, u11 ioteré3 muy- vivo en la sucesión y esperaban con ansia, valerosamen te disimulada la diligencia de ruptura de los sellos qúe iba á decidir de su suerte. Viuda de un antiguo oficial de marina, la madre de la j oven ac-t baba de perder su fortuna en una serie de operaciones desgraciadas. Las dos mu¡eMs, Y. sobre todo. la madre, tenían graves prciocupac1ones. Perdida en el desastre financiero la dote de Georgina, Mad. Delize veía á su hija nifl.a encantadora, de carácter noble y con todlls las t-legancb.s d3 una educación distinguida expuesta á las mil penalidades de nn porveni~ mediocre y sin recunos. T ,d era la situación de ltts dos mujeres que G ~orgina con la energía de su alma valerosa, había resuelto expatriarse y estab.t ya en arreglos para contratarse como instill~triz .de .una rica f , 1:llilia. americana. Más que la 10fer,onp.ad de su s1tuac1ón precaria las atormentaba la amargura de la separación. Estaban don.inadas por esa angustia de las resoluciot1es desesperadas, cuando recibieron la carta del notario con la noticia de la muerte del tío FJorot y la esperanza de una herencia que vendría á rehacer su eituación en el momento supremo. Como Florot siempre había mantenido re1aciones amisto3as con ellas y aun llegó á manifestar seotim;en~os patern~les h~cia Georgina, hasta qu.e la vrJ•z 1? volvió definitivamente hipocondr.aco y retra1do, las dos sefl.oras creían tener ciertos derechos á la herencia. Si el tío no ¡:ensó en mejorará Georgina, por lo menos era de supo • nerse que no hizo testamento Dd ese modo h e- �162 redaba" la mitad de Joq bienes. lo que las i:alvaría, según la frase de Mad. Delize, sin perjuicio para nadie. Desheredadas, volvería á presentarse la cruel necesidad de la separación de Georgin11 .... De ahí la emoción que las angustiaba, no obstante la resignación que se h 1bían impuesto de antemano para el caso de un desengailo. Al día sigui ~nte se reunieron con Mauricio y el notario en presencia del juez de paz pllraabrir los ca· jones de los mnebles del tío Florot, de los que iba á salir para ellas como de un ánfora de lote1 ía, la felicidad ó la dese-racia, escrita en un pedazo de papel por la mano caprichosa de un anciano. A pesar do sus preocupacic,nes, no pudieron contener una sonrisa cuando se acercó á ellas Mauricio cada vez más contento de ver á la joven y con una vivacidad templada por el respeto que Jo hacía tímido en preseucia de ella. La víspera habló algunos minutos con la ma• dril y la hija en el jardín del tío Florot, ante el magníftco horizonte de colinas boscosas que ro• dean la propiedad y en las que el sol ponient, tendía largas sombras maje~tuosa!'; en la intimi• dad breve y deliciosa de su presencia, de su voz y (le su mirada, el entusiasmo jo"en y viril de Mauricio iba en aumento hRsta el punto de t0mar el partido deliberado de reconocerse defü;itivaIDf'nte enamorado. Cuando se encontró de nuevo jnnto á Georgi· na su vemura era. tan grande que ya no sabía á lo qne iba ni qué era lo que htcia el notario, chiquitín, gordinflón y jovial, ni el juez de paz, alto, seco, taciturno y solemnemente envuelto en una levita negra. Bien poco significaba la herencia del tío Florot para Mauricio, nada mejor dicho, pues todos loe bienes de la tierra eran polvo dP.s• preciable, comparados con los tesoros de belleza y juventud de Georgina. En nada ni en nadie paró mientes y se absorbió ei:. la contemplación asidus. de la joven sen• tada con su madre cerca de una mesa en la que se iban amontonando los papeles A medida que el juez y el notario los sacaban de los muebles. Ya se había prolongado mucho aquella operación, seguida con el ansia que es de suponerse y que ocultaban bajo apariencias de tranquili !ad las dos mujeres. Todos los papeles habían sido examinados y en ninguno de ellos se encontró el testamento. -Ya lo suponía, dijo maese Boubert. En mi concepto no hay testamento. -Bueno, agregó Mauricio, sin saber lo que decía. Madame Delize y su hi:ja se sentían más tranquilas ya, cuando al vaciar un cajón cayó un pliego muy grueso sobre la mesa. EL MUNDO. -¡Vl\yal ¡Vaya! dijo Maes~ BoubPrt. calándose las gafas; s1 habré hablado antes de tiempv .. ,. Con grave lentitud abrió el sobre. Era, en efecto, un testamento muy corto, p1:ro decisivo. Sancy, .... de Junio de 18~... .. sano de cuerpu y de e~píntu escribo aquí mi testllmPnto. «Instituyo al senor M mricio Girard, sobrino nieto mio, legatario universal de todos mi& bie1aes .... > Maese Boubert se volvió áMauricio: -Usted es el heredero, seflor. -¿Cómo? exclamó Mauricio que apenas había oído; supongo que yo no soy el único hereder?· -No, señor; usted es legatario universal. -¿No hay otros legados, algunas cláusulas? -Nada. -Es imposible. Avergonzado des~ vent~j~ involuntaria, aunque s10 ad1vmar toda la crueldad del golpe secreto que recibían las dos desgraciadas mujeres, dirigió una mirada de excusa á Mad. DeJiz., y á su hija.Aquella estaba pálida, próxima á desfallecer, pero al pronto se repuso. Georgina no hizo un so!J movimi1mto que alterara el tinte purísimo de su cara, -Ei incomprensible, re¡,itió Mauricio, verdader11mente contrariado. Mi tío me conocía. muy poco y ya me había olvidado. Acaso ustedes se engafl.an; debe haber otra cosa. -Puede haber otro testamento, pero no hay naiia escrito sobre este. Bus1.:aron, pero los otr os papele'! eran insignificantes. -Es claro, concluyó el juez de paz. Todo lo hemos examinado, y hasta h'lV no se ha depositado otro testamento en la oficina de ningún no, tario; usted e~ el único heredero. Ya ee habían levantado Madame Delize y su hij-1, -¿Se van utitedes? preguntó Mauricio desolado. Madame Delize pudo l!Onreír. -Tenemos prisa y volveremos por el primer tren. T,o dejamos A usted en su casa. -¡En mi casa! exclamó Mauricio. Pero si yo no quiero esta herencia, renuncio al testamento, n0 11cepto sino mi parte legítima. M11dame De!ize se volvió: - E~ usted muy bueno. seilor; pero no podemos aceptar en esas condiciones. Los bienes pasarán al Eitado. Mauricio estaba cada vez más abatido; se representaba A sí mismo ·como un monstruo de egoísmo, como un acitparador. Si el notario no lo hubiese impedido, habría roto el maldito testamento. - Vaya una tontería del tío Florot, dijo, una vez que las dos damas hubieron salido. Darme todo8 sus bienes, cuando tenía una sobrinita tan linda, tan adorable, tan ..... . Al v~r el entusiasmo del joven, m'lese Boubert se sonrió malieiosamente. -Vamos, dijo con su vocecilla clara; todo puede arreglarse todavía. ¿Quién sabe? Y vale la pena porque mucho me temo que esta decepción sea un verdadero desastre para esas sen.oras. -¿Cómo es eso? preguntó con inquietud Mauricio. Dadas las buenas disposiciones de Mauricio, maese Boubert no creyó conveniente ocultar la verdad y en dos palabras Jo puso al corriente de todo. Mauricio ya no pudo contenerse mh y dejan• do al notario y a.l juez con el testamento se lanZ? en busca de Madame Delize. ¡No, no aceptana! Cnando creyó que sólo era una vejación de heredeu se apenó; pero era algo mh, ¡era la ruina de aquella pobre anciana y de su hijlll y se juzgaba á sí mismo como un ladrón, como un bandido digno de execración s1 aceptaba una herencia que para él, rico y enamorado no era nada y para Georgina era la fortuna, el'porvenir, una oomlJlgO 3 de Septiembre de 1899, Domingo 3 de Septiembre de 1891 vida feliz, al lado de su madre. No conaenttrfa en esa monstruosidad Y obligaría A Madame DeJize A aceptar su parte legítima. Ya iban A subir al coche cuando llegó Manrloto como un loco. -¡Sefl.oral ¡señora! gritó. .Madr.me Detze lo miraba sorprendida, -¿Qué desea usted, sefl.or? G,mrgina bacfa los mismos preparativos, aUq. ciosa y tranquila. -¿Qué desea usted, seilor, repitió Mad, Dellae ya molesta. Mauricio se cortó, avergonzado de sí mismo de su impulso, de su actitud; se creyó indiscr~to importuno, y no sabía qué hacer ni qné decir: Comprendió todo lo que había de humillante 8ll su insistencia. No teuia el derecho de tocar Ja desgracia oculta de Mad. Delize por dolieada. mente que lo hiciese. Ante la 1<ltivez sombrfa 1 cerrada de las dos mujeres se sintió lleno de 1'6mordimientos. Se sonrojó y se inclinó. -Seil.ora, perdóneme usted: sólo deseaba 11• ludar á ustedes por última vez y presentarles 11111 respetos antes de su partida. . - Es usted muy am!lble y le agradecemos q atención. Georgina inclinó ligeramente la cabeza y Ha• ricio saludó con una profunda inclinación, Cuando el coche se alejó, perdido entre una nube de polvo, Mauricio se quedó, triste primero; pero animado por una idea corrió en buoa de maese Boubert. ¡A.diós! sí, pero no para eiempre. Maese Boubert sabía las seil.as de la cua de Mad. Dclize y Mauricio concibió un plan que no sólo le sirvió de consuelo sino qne exaltó• espíritu á un grado de entusiasmo que ditfoll• mente pedía contener. Como dijo maese Boubel1 todo podía arreglarse. Había en efecto un medio deque heredaran al mismo tiempoGeorgina y 61. ¿Cómo no pensó en eso desde antesi' Porque Maa• ricio lo que pretendía era no heredar sólo, como avaro, como egoísta y soltero. EL MUNDO 'llll fórmula de cortesía; la sdiorita De- lile DO me quiere, es evidente _Serfa muy tonta, objetó Mad, Carlier No tiene dote. · _:No todo lo hace el dinero, dijo Mau- ri~~ . En efecto, en la segunda entrevista, )(ad, Delize manifestó categóricamente ,que no se aceptaban las proposiciones -de J(auricio. La fortuna que é,te poseía DO era uno de los menores obstáculos que ae oponían A la unión deseada, En su orgullo de sensitiva la seilorita Delize nbmaba un matrimonio desproporciona1lo y al que daban las circunstancias cier. to aepecto de compensación que estaba muy lejos de la intención real de Mauri-cio pero que no por eso dejllba de ser ad, La seliorita Delize tenía su plan determinado, ir A América. Cuando volvió la tía de Mauricio y le dló cuenta de su misión, llegó un tele• ,grama del notario. Decfa así: «Segundo testamento depositado en estudio de notario en París• .A.nula el anterior éinstituye legataria seilorita Delize. » Era en efecto un teStlimento hecho por -volubilidad de anciano en la primera no1aria que encontró al paso durante un viaje AParís. Poco le importaba á Mauricio el cómo y el por qué de aquello. Lleno de conlfianza en su suerte, ni aun permitió A su 1fa que tomase aliento. 163 -Tienes puesto el sombrero. Vete en una Mrrera, y sí sólo tenían un escrúpulo de dignidad, diles que ya todo cambió; dirA. quP si ... . Mad. Carli~r partió de nuevo para volver á la media hora. ¿Q11é sucedió? preguntó con ansia Mauricio. -Mad. Delize recibió un telegrama igual. -Ya lo supongo; pero ... . - Va A e0nsultar de nuevo con su hija. -1,Y no podía hacerlo desde luego? -Qué prisa, hijo mío. Esas cosas no se hacen á la carrera. -1,Nada podré saber entonces? -Nada preciso, pero la afab ilidad de Mad. D~Iiz:i y su benevolencia dan á entender que no está mal dispuesta. Mauricio se arrojó A los brazos de su tía, •••• 1 •••• • •••••••••••••• • •• • •••••••• Algunos días de3pUé3 Mauricio fué autorizado A presentarse como novio oficial en la casa de Georgína,-una Georgiaa nueva, cuya belleza se dulcificaba y se hacía mt\s seductora, A medida que la felicidad de su situación pre~ente dejaban libre curso á la ternura de su alma virginal. HENRY FEVRE, LA BOHEMIA DE MURGER. *** En su impaciencia y temeroso de que Mad. Delize y Georgina tomlisen resoluciones extra• mas, á los pocos días de su regreso á Paría, eovt6 A su tia Mad. Carlier para que pidiese en su DOlll• bre la mano de Geo:-gina. -Hazle comprender á Mad. Delize que amo A su hija, que estoy loco por ella desde que la 'ff, cuán grande sería mi orgnllo si ella consintic,ra 1 mi pena si. ..... Porque ¿quién sabe si no me quiere? Mauricio se quedó lleno de inquietud, liR poder comprender cómo la bella, la noble, la a; quisita Georgina podía aceptar A un bárbaro ele su especie .... · l\fad. Carlier trajo una respuesta evasiva¡ Jhd. Delize había e&tado muy fría, pero nada dijo 1 ofreció comunicar el asunto A su bija. - Se acabó, dijo Mauricio desesperado. Eso• Tendrfa yo diez y ocho aftos cuando conocí A ustedes IQ noche juntos; está en la prevención y ptraonaje bastante singular, que shora, á dis- reclama á usted como fiador, tancia, se me aparece cumo la viviente encarna- El sefl.or Des roches .... ¡ah, sí! ... . perfecta'Clón de un mundv aparte, de lenguaje especial, mente. Bueno, pnes si me reclama como fiador ... -de costumbres extrailas, mundo que hoy ha des- ¡que lo suelten! - Usted perdone, pero hay que p11gar un franco y cincuenta céntimos. -¿Por qué? -Es la costumbre. Di el dinero El del frac ne. • gro se marchó y yo me quf'dé sentado en la cama, medio dormido y me daba bien cuenta de las aventuras extrailas A consecuencia de las cuales me encontraba yo obligado - nuevo hermano de la Merced - á rescatar, mediante un franco cincuenta céntimos, á un redact0r del P lgaro, no de las garrns de los turcos, sino de la~ de la policía, -aparecido Y casi está. o! vida l\1is reflexiones no dutaron mudo, pero que tuvo grande imcho. Cinco minutos después, Desportancia durante algún ti"mroches, libertado de sus cadenas, se 'PO en .el París del Imperio. presPntaba, sonriendo, en mi cuarto: lle refiero á esa partida g:ta. - Mil perdones, querido colegP, na, soldados irregulares del de todo ello tienen la culpa Las sublevados de la filosouvas ·moscateles . . . . . . sí, Las uvas fa Yde las letras, fantaseado.. moscateles. mi primer artículo pur~ie todas las fantasías, que acampa b,q, trente blicado ayer por el Fígaro. ~ ouvre Y al Instituto, y á la cual partida En• ¡Malditas uvas moscateles! IUqueMurger, embelleciendo y poetizando=un poco Ya comprenderá usted que reeiuerdo, ha celebrado con el nombre 1de «Bo- al cobrar. . . . como era el bem a.» • primer dinero que cobraD Designaremos al personaje con el nombre de ba .. .. se me subió A la ca- , ~oches.. Le había yo conocido en un biile del beza . ... .. Cuando nos se• ; . 'ter O Latino, con unos amigos, cierta noche de paramos de u ,ted corretea la ¡olví muy tarde A casa,-mi cuutlto de mos todo el b,q,rrio ... . al 1lía 1 8 e Tornon-y dormía como un lirón al fin. . . . se turb.rn mis re , 1~ g~ente P~r la maliana, cuando se presentó cuerdod . . .. pero teago la 1raee!t;s te mi camaun caballero,defrac negro, sensación vagn de un pun- \ procur ec O Y de ese negro raro que sólo solían tapié recibido en cierta par -V:rse los pofü:ontes y los enterradores. te ... . Luego me eucontré { _ E¡"go de Parte·del seilor Desroches. sin saber cómo .. .. en J . •dije O fsefl.or Desroclres? ¿Qué seft.or Desroches? prevención. . . . unli noclrc: \ dos rotándome los ojos, porque mis recuer- deliciosa: Primero me me'IIIUeh&quella mafiana se obstinaban en despertar tieron en un sótano... . . un ~'8 tarde que mi persona. aguj<.' ro n.-gro que huele 1 ebr Desroches, del Ftgaro¡ han pasado rulil ... . ; pero hice reirá L.> '11D .;ne, :..~r t _¡ seilores agentes .... y tuvieron la bondad de llevarme con ellos al cuerpo de guardia ..... charla• mos ..... jugamos A las cartas..... me hicieron que les leyera Las uvas m oscateles . . . .... ¡qué éxito! .. .. ¡Qué buen gusto tienen los guardias municipales!. . .. ¡Juzgad de mi asombro y del efecto producido en mi cándida y provinciana juventud por la revelación de esas extravagantes costumbres lite• rariasl Y el colega que de tal suerte me contaba sus aventuras, era un hombrecillo rechoncho. cepillado, afeitado, que demcstraba modales muy corteses y cuyos botines blancos y levita de corte burgués hacían el más perfecto contraste con los endiablados gestos y las muecas de su cara de borrachín, Me asombraba y me asustaba· y como evidentemente lo conocía él, se complacía en exagerar. en obsequio mío, el cinismo de sus paradojas. -Me es usted simpático, me dijo al despP.dirse; vaya usted A verme el domingo que viene por la tarde .. .. Vivo en un rinconcillo delicioso, cerca del castillo de las niebli.s, en los terreros, por la parte que mira á Saint-Ouen .... ya sabrá usted la viila de G11rardo de Nerval.. .. Lo presentaré A usted á mi mujer, que vQle la pena .. .. Precisamente acabo de recibir un barril de vino bueno¡ beberemos en tazas, como hacen los comerciantPs ricos en Bf'r<•y, y dormirPmos en la cueva.... �Domingo 3 de Septiembre de 1899. 164 Además, un amigo mío, un dominico exclaustra• do irA á leerme un drama en cioco actos. Lo oirá usted· asunto magnifico; al1i se viola A todo el mundo. Está convenido. La vifta de Gerardo de Ntirval· no olvide usted las senas. Tod¿ lo que me había prometido Desroches se cumplió. Bebimos vino de lo lindo y por la no~h~ el supuesto dominico nos leyó el drama. Don,101• co 6 no l era un bretón alto, buen mozo, sober· b:o, de 1rnchos hombros, cortados p1Ha vestir PI hábito, con algo de predicador en la redondfZ de la voz en el ademán y en el gesto. Luego ha sabido h¡cerse un nombre en la literatura. Su drama no me asombró. Pero hay que ?rl vertir que después de pasar una tarde en la v1fh de Gerardo de Nerval, en lo que Desroches lla · mab<1. su casa, no es fácil asombr~rse por nad><. Antes de subirá 1 0s terreros ..¡mse yo vclver á leer Jao: p:lginas exquisitas que Gerardo, el aman· te de Silvia. consagra. en sus Paseos y recuer~os á la descripción de aquella pendiente septentno · nal de Montmartre, pedazo de campo e1 cerrarlo en París, y por lo mismo más precioso y querido. «Quédannos unos cnantos ribazos cerra.dos po_r espesos vallados verdes, decorado_s por los esp1 · nos, con sus florecillas color de v10let11 .. .. _Hay en ellos molinos, ventorrillos y tabernas, ehseos campestres y calJPjuelas silenciosas .... . . Hay hasta una vifta., la última del céli-bre puro Montmartre, que competía en tiempo de los romanos Domingo 3 de Septiembre de 1899. _ EL MUNDO. rra con rayas encarna~as echada á la oreja, y el lát1~0 metido en la correa de la ern• tura. -El sefior A1 fonso Dau• det .. . . . . La seftora Ddsroche• ... . Porque aquel monstruo ~r~ realmente su mujer, su legi· 1 · maesposa, siempre vestida con aqueltraje quele agradaba y que en verdad sentaba á las mil mar11villas á su cara Y á su voz. Fum<i ba, escupía, jura• ba tenía todos los vicios del ho:nbre, dirigía su casa á latigazos, empezando por su I,Da· rido que estabacompletamente domado. y siguiendo por dos chiMs f[>1cuchas .... ¡sus hijas! de 11specto extrafto. Y hvmbruno, cuyos trece y qu~nce anos, maduros prematuramente, y ya en sazón, prometían que se parecnían ~ su seflora madre cuando tuviesen los cuarenta. que ésta contaba. Verdaderamente valía la pena de cc:,nocer aquella enrojecidoci, la barba rala, indicios de la medillna san"'re p11.risiense. Viví; en Marlotte, P.erca del bosque de Fontaf. nebleau; siempre con la escopeta al hom?re, haciendo como que iba de caza. pero en rigor corriendo en busca de la salud, más que en buaea de perdicPs y conejos. . Su residencia en el pueblo hab1a llevado allí toda una colonia parisiense, hombres y mujeres, flores de betún y c!e café que produc_ían un efecto singular deb11jo de las vetmtasencmas de Fontainebleau. Marlotte se resiente todavía de aque111111 visitas. Diez años después de la muerte de Murger,que murió como es sabido, en el hospital Duboat ' -estuve allí con ' unos amigos en casa de la tía Anto• ny, una taberna célebre. U n hombre del campo, viejo, bebía allí á nuestr& lado; ur. campesino J como los de Balzac, negro y curtido. Una vieja harapienta. fué á buscarlo, con la cabeza cubierta con un pa• ftuelo encarnado. Le llamó tragón, borracho; él quiso hacer que se la llevaran presa. -Su mujer de usted no tiene el genio suave, dijo uno cuatdo la vieja se hubo marchado. . -No es mi mujer es mi querida, contestó el campeBino. ¡Pero había que oír el tono con que lo dijot c11i;e·s·r~~b~F, era, sin embargo. hijo de un _rico comerciante de París. fabricante de joyas si _no me equivoco. Su oadre Je había echad? varias veces su maldición y le pasaba un reducido suel• do. No escasean tn Frimcia ejemp~os de esos lo cos de atar especie de azotes de Dios que se presentan de pronto en las familias para turbar la tranquilidad del hogar y para hacer circular más que de prisa las monedas de oro ahorradas ~~­ rante mucho tiempo; en una palabra, para castigar á la burguesía en su propio egoísmo. He conocido más de un pato de esos, encubado por gallinas, que apenas h,¡, podido comer solo se ha marchado á la laguna. La laguna, el pan{ano mejor dicho, es la literatura, son l~s l~tras, la profesión abierta á todo el mundo srn tl· tul0a y diplomlls. , . . . Desroches, al salir del colegio, se ~ab1a metido en el arte en todas las artes. Hab1a empezado por la pin{ura, y el paso por los estudios de aquel cínico muchacho, frío, regular, abrochado, que conservaba aún, en medio de las m!\s dese_afre• nadas francachelas y calaveradas, el sell? mdeleble Ja marca de fábrica del burgués, fue desde anto~ces ]pgendario. La pintur_a lo rech~zó Y entt nces Desroches la emprendió con la literatura. Acab>1ba de escribir Las ·uvas moscatelestal vPZ inspirado por su vifla-¡un artícu.o de cien líneas! En vano procuró después hacer otro; jamás volvió á estar de veua, y llegó á los c~arenta aflos, y sus obras completas se compusieron de Las itvas moscateles. . con el vino de Argenteuil y de Suresnes. Tod"s La conversación, las salidas de tono del amigo los anos ese humilde ribazo pierde una línea de Desroches rue diver'.ían; pero su casa no me ~us• sus cepas. que van á parar á Jo hondo de una taba. No volveré nunca á Montmartre, pero si pacantera. Hace diez :-iños lo hubiera podido ad- saba el rio algunas noches para irá verlo al café quirir al precio de diez mil frnncos . . .. . •Y hu• de la calle de los Mártires. biera hecho en la vifta un edificio muy llgero; El cafetín de los Mártires, tan tranquilo ahora, un bonito hotelito imitando los Pdificios de Pom• en el cual juegan á las damas los tendero_s de l~ peya, con una cisterna y una cella ... . . •" calli> representaba entonces una potencia en 11En el Jugar de aquel ensueftogriego de un p~e- tera(ura. El CRfetín daba diplomas; se era céleta era donde vivía mi amigo Desroches. Alhbre por el cafetín y en medio del gran _silencio ¡oh espantosa antítesis!-á la luz de la luna, b11jo del Imperio, París volvía la cabeza al ruido que un cenador cubierto de saucos en flor, en donde metían todas las noches ochenta ó cien mucha• se oía el ruido producido por el vuelo de las abe· chos, mientras fumaban sus pipas Y tebí_,m jas, me presentó á un monstruo andrógino en trai sus jarros de cerveza. Se les llamaba Bohemios je de carretero: blusa azul, calzones de pana, go· v no se enfadablll. El Fígaro, el de entonces, pe· riódico no político que se publicaba una_vez po_r semana, era casi siempre el 'lUe les servia de tribuna. . Había que ver el cafetín-y decimos el caf~tm á secas como los romanos decían la ciudad cuando habÍaban de Rom11; - había qae ver el cafetín á eso de las once de la noche, ensordecido por la bat11hola de todas aquellas voces y envuelto enel humo de todas aquellas pipas. ¡Murger peroraba en la mesa del cent~o! Murger, el Hómero d ... aquel mundo des_cub1erto por él, y que ha sido sonrosado y poetizado por la fantasía. Condecorado y Y"' célebre, cuando publicaba sus novelas en la Revista de Ambos Mundos, no dejaba de asistir al cafetín para refrescarse como é l decí.J. y para recibir los homen11jes de aquellos buenos muchachos que él había des,:rito. Me lo ensei:laron:: una cabeza aplastada y triste, los ojos Evidentemente aquel viejo conocía á marcial que envidiaría un capitán, estaba A su lado, imitandv su voz, copiando sus gestos, Fernando Desnoyers, un original que escribió B1·azo Negro, pafüomima en verso. Al otro lado de la mesa discutía uno con Dnpont; era Reyer, nervioso, rabioso, que tomaba nota de los aires improvisados por el poeta; Reyer, el futuro autor de La Estatita, de Sigit1·d y de otras obras bellísimas, ¡Cuántos recuerdos evoca en mí el nombre sólo del catetínl ¡Cuántas fisonomías ví allí por primera vez envueltas por el humo y al reflejo de Jos vasos de cerveza! Citemos algunos al azar, entre los mnctísimos que han desaparecido y entre los pocos que sobreviven. Ahí tenéis á Monselet, prosista delicado, buen poeta; sor.riente, gordinflón, co:.:. pelo risado, el seiior de Cupidon parece un galanteador abate del antiguo régimen; sin querer se busca sobre sus hombros la esclavinilla corta, flotando al aire como un par de alas. Champfleury, por entonces jefe de escuela, pa• dre del realismo, el cual confundía en el mismo farioso amor la música de W agner, las porcelanas antiguas y la pantomima. Al tin las porcelanas pudieron más: Champ• fleury ha visto colmados sus dPseos, porque es hoy consE1rvador del Museo cerámico de Sevres. Alli estaba Castagnary, con chaleco de grandes solapas, á Jo Robespierre, cortado del terciopelo de un sillón viejo. Primer pasante en casa de un procurador, se había escapado del bufete para venir á recitar los Castigos, de Víctor Rugo, con todo el sabor de fruta prohibida. Lo rodean, Jo aclaman, pero se va en busca de Courbet; necesita A Courbet; necesita hablllr con Conrbet so• bre su Filosofia del ai·te en el salón de 1867. Sin re• nunciar al arte y sin dej11.r de escribir cou elegante estilo páginas notables sobre nuestros sa·lonea anuales, aquel muchacho simpático, siem• pre con su burlona sonrisa en los labios, medio ocultos por sus bigotes caídos, se ha ido metien• Murger y i sus amigos, y hacía la vida de bohemio á sumanera. Pero volvamos al cafdtín. A medida que ü ojos iban acostumbrándose al picorcillo dtl humo, veía yo ir saliendo por la derecha y por la izquierda, en la densa niebla que nos rodeaba, una porción de cabezas famosas. · Cada hombre tenía su mesa, que venía á sere) núcleo, el centro de toda una legión de admira, dores. Pedro Dupont, vit·jo de cuarenta y cinco all.011 grueso y encorvado, con sus hermosos ojos d& buey de labor, apenas visibles bajo sus pesadoa párpados, trataba, con los codos apoyados en l& mesa, de cantar alguna de aqu ellas canciones políticas ó rústicas de hermoso ritmo y palpitan• tes de los bellísimos ensueftos del 48, en l11s cu• les resonaban los mil ruidos de los oficios de la Cruz Roja, embalsamados por los mil perfam• de los valle& lioneses. Ya no tenía voz, destruida por el alcohol, parecía un ronquido. - ¡Necesitas el campo, pobre Pedro! le decfa Gustavo Mathieu, el autor de L os Buenos Vil&Oli de El Gallv Gafo y de Las Golond1·inas. De buena cepa de burgués auverné3, éstehabfa navegado en su juventud y conservaba de BU viaj es una gran afición á los aires puros y A }08, vastos horizontes. Los encontrnba al rededor de su casita de Bois-Je Roi, y no asistía al café Jml que para pasar por él, encorvado, sonriente, coa aspecto de Enrique IV, y en todo tiempo con D ramito de flores del campo en el ojal. Dupont ha muerto en Lyon, en aquella negra ciudad industrial, pobremente. Sano y seco como un sarmiento, le ha sobre, vivido mucho tiempo Mathieu. Hace muy P~ aftos que, después de una corta enfermedad, • amigos le condujeron al cementerio de BoiJ.leRoi, cementerio separado por una simple barU de los campos, verdadero cementerio de poe&lt donde se descansa sobre las rosas y A la sombnii de las encinas. El primer dfa que vi á. Gustavo muchachote alto, colorado, flaco, EL MUNDO. biando licores ingleses en compaiiía de Constantino Guys, el dibujante, ó del editor Malassis. Aquel era un editor como no los hav hombre de talento y literato, gastaba á Jo prí~cipe una bonita fortuna, editando obrac; de gentes que Je agradaban. También ha muerto; murió sonriendo, casi sin dinero, pero sin quejarse. Y me &iento emocionado siempre que me acuerdo de aquella cabeza trapa'cera y pálida, alargada por las dos puntas <le una barba roja que le daba aspecto de M:tfistófeles del tiempo de los Valois. Alfonso Duchesne y Delvau se me aparecen también en un rincón del cafotín. ¡Otros dos! ¡Destrno extraiio en esa generación agostada en flor, en la cual nadie pasa de los cuarenta aftos! Delvau, parisiense, enamorado de París, lo admiraba por sus flores, amaba hasta sua defectos sus libritos, muy cuidados y llenos de hechos pequeños y de observaciones pintorescas, han llegado á. ser el regalo de las gentes de buen gusto y la alegría de los bibliófilos. Alfonso Duchesne, famoso entonces por su gran disputa con Francisco Sarcey, el cual, enarbolando el pabe• llón de los arreglados enfrente de la bandera de los Bohemios, acababa de hacer sus primeras armas en literatura, publicando un artículo de ba• t_a lla: L os melancólicos de café. En el cafetín era donde Alfonso Duchesne y Delvau escribían sus Oa1·tas de Jitnius, las cua- les eran ll~vadas Ala redacción del Figa1•0 toau .v ' do poco á. poco en la política. Concejal, luego direc!or del Siecle, hoy consejero. de Estado, ya no recita versos ni lleva chalecos de terciopelo grana. Allí estaba Carlos Baudelaire, un gran poeta ~tormentado en el arte por la necesidad de lo Inexp~orado, y en filosofía por el terror de lo des• conocido. Víctor Rugo ha dicho de él que ha in~entado un estremecimiento nuevo. Y, en ef~cto, d~ hecho habl11r como él al alma de las cosas; nar le ha traí~o de más lejos esas flores del mal. esplandec1entes y extrafias como flores tropica1es_que CNcen hinchadas de veneno en las mís:1osa11 pr?fundidades del alma humana. Pacien• f do Y delicado artista, muy preocupado de la Y del vocablo, Baudelaire, porunacruelirosuª· e la suerte, 111 muerto afásico, oonservando t ttelig~ncia, como lo espresaban dolorosamen• t; as queJas de sus negros ojos, pero sin enconlD~ Ya para traducir sus pensamientos, sino el 18 0 Juramento confuso, repetido mecánica• 01811~ c e. Correcto y frío, de ingenio que cortaba e1rac~o inglés, de una cortesía paradógica., ca etrn asombraba á sus compafteros be• n~ª•: e:~r las semanas por un emisario misterioso, y que traían vuelto fl juicio á todo París. Villemessant ya no jnraba más que por aquel Junius misterioso. Evidentemen!e era un personaje. Todo lo indicaba así: el corte de las cartas, el tono burlón y caballeresco, cierto perfume de nobleza y de barrio aristocrático. Así es que hubo verdadero furor cuando cayó la m!\scara y cuando se supo que aquellas páginas aristocráticas estaban escritas á vuela p'.uma por dos bohemios llenos de necesidad en la mesa de una taberna. 1Pobre Delvau! 1Pobre Duchesnei Villemessant no les perdonó nunca. Prescindo de muchos, porque se necesitaría todo un lihro para ir describiendo et cafetín mesa por mesa. · Allí había también la mesa de los pensadores: esos no dicen nada, no escriben; piens•n. Se les admira, se dice de ellos que son profundos como pozos, y el hecho es que bien podía creerse que lo eran, al verlos tragar jarro tras jarro de cer• veza. Cráneos desnudos, bar• bas en cascada, olor á tabaco fuerte, á sopa de coles y á filosofía. Más al!á blusas, boinas, gritos de animales, cargas, palabras de doble sentido: son artistas, escultores, pintores. En medio de ellos una cabeza fina y suave, Alejandro Leclerc, algunos de cuyos admirables frescos, que cubrían las paredes del ventorrillo del Moli· no de Piedra, en Chati• llon, destruyeron los pru• sianos. A ese se le encontró un día ahorcado, se había 165 ahorcado él mismo en medio de las tumbas, en el patio alto del cementerio del Pére-Lachaise, en el sitio mismo desde el cual Balzac ensena á Rastignac la inmensidad de París. En mis recuerdos del cafetín de los Bohemios, Alejandro LeclPrc aparece siPmpre risueiio y cantando canciones de Picardía; y aquellos aires de su país natal, aquellas coplas rú~ticas esparcían en torno de la mesa donde él se sentaba, en aquella atmósfera saturada de tll• baco, no sé qué penetrante pcesía de los trigos de los llanos. Se me olvidaba hablar de las mujeres, porque también había allí muj ires; antiguas modelos de pintor, ht:rmosas hembras, un poco ajadas. Cabezas singulares y nombres extraftos, 'apodos que huelen á malos sitios, partículas presuntuosas. Titina de Barancy y Luisa Nabajazo. Tipos irregulares, extraiiamente afinados, que habían pasado de mano en mano, y que de cada uno de sus amantes habían conservado cierto tinte de erudicion artístic,1 , Ellas tenían opinioLes sobre todas las cosas, y se declaraban según el amante del día, realhs . tas ó románticas, católicas ó ateas. Aquello era conmovedor y ridículo 111 mismo tiempo. Muy pocas nuevas, jovencillas á quienes h11bía admitido en su seno el terrible areópagc; ]ll mayor parte de ellas envejecidas en aquella vida, habían conquistado por rigurosa antigüedad cierta autoridad indiscutible. Luego había las viudas, las antiguas queridas de autores 6 de artistas conocidos, dispuestas á educará cu.alquier prin'.!í• piante recién llegado de su pueblo. Un conjunto revuelto donde se fumaban cigarrillos que arrojaban pequeftas espirales azuladas de humo en medio de la densa niebla producida por las pipas y por los alientos. Los jarros de cerveza ruedan, los mozos corren, las discusiones se agrían; hay gritos, bra• zos que se levantan, melenas que se sacuden, y en el centro, gritando nor dos, gesticulando por cuatro, de pie encima de una mesa, moviéndose como si nadara en un mar de cabezas, Desro• ches, que guía y domina, con su voz de Paltimbanqui, la batahola de aquella feria. Estaba muy bien de aquel modo, con aspecto inspirado, con la camisa abierta, la corbata. suelta, flotante, hecho un verdadero bastardo del sobrino de Rameau. Todas las noches iba á aturdirse, A emborracharse de palabras y de cerveza, á buscar colaboradores, á h11 blar de proyectos sobre libros, á engaftarse á sí mismo y á olvidar que su casa le era odiosa, que era imposible trabajar sentado. y que ya no sería capaz de volver á escribir Las itvas moscateles. Cierto que había alJí, en aquel cafetín, espíritus no bles y serias preocupaciones. Y á veces, un hermoso verso, una paradoja elocuente refrescaba la atmósfera como coniente de aire puro que disipase el humo de las pipas. Pero si había algunos hombres u.e talento, en cambio, ¡cnántos Desroches! Si había algunos instantes de viveza, en cambie;, ¡cuántas horas tristes y perdidas! L1..1ego, ¡qué tristeza al día siguiente; qué despertar más amargo en el descorazonamiento de la náusea; qué dis~usto de aquella vida que, sin embargo, no tenía uno faerza para dejar! ¡Ahí tenéis á Desroches; ya no ríe, queda en suspenso �EL MUNDO, Domingo a de Septiembre de 1899. Domingo 3 de Septieo:ibre c'e 189!i. 166 desde por la mal'iana estuvo tomando en la ta• berna. la mueca qua estaba haciendo, acaba de _pensa: Pe"O alguien camina por el corredor: es el heen sus hijos que van creciendo, en su muJer qu rrero que vuelve. 1 envejece, y que cada vez se encanalla m_ás; en e - Cristián, ahí está ya tu padre, pronto, escónlAtigo t-D la gorra, en la blusa, en el _traJe de cadete mientras tengo tiempo de hablarle, de ex, rreter'o, que parecía original en otro u~mpo-una plicarle . . . . . noche de baile de mbcaras fué 111. primera que y Jo empuja tras del gran hormllo; después se lo puso,-pero que le p~rece nauseabundo quédase de pie, con las manos tembloroeas. Por ahora! ·d D ~s desdicha el fez del zuavo se ha quedado sobre la Cuando Je acometían esas negras l eas, mes!\, y es lo primero que Lory. ve al entrar. La roches desapRrecia, se iba á un pueblo y se llevapalidez de la madre, su confusión ...... lo comba A. su extraiia familia. prende todo. . Vendedor de relojes, cómico en Odessa, algua-Cristian está aquí!. ... grita con una voz tecil en Bruselas, compadre de un esc~moteador, rrible, y, descolgando_ su sabl~,.. con loca preci·cuántos cxtral'ios of:c1os no ha tenido? ~uPgo pitación, se lanza hacia el bornul -~ donde el zuatolvía cansado, disgustado basta _de es? mismo. vo está. escondido, lleno de ve, guenza, apoyAn, Un día, en e l bosque de Boloma, q~1so Rhordose en el muro para no caer. carse pero lo de icolgaron unos guardias. En el La madre se arroja entre ellos. cafetí'n le dieron broma, Y él mismo bab!ib~ de -Lory, Lory, no le mates ... . . -~ºY !º quien su aventur a con una sonrisilla f,ilsa. Alg~n. nemle ha hecho venir, diciéndole que tu temas necepo después, deciJido á concluir, se pr_ee1p1tó ~~ sidad de su ayu ia en la fragua . • .. •.. una de esas espantosas canterai!, ab111mos f! y se arroja á los brazos de su mando, henchises y calcáreos que hay en las cercatias de las da de sollozos. fortiticaciones de París. Alli pasó ll\ noche, reEn la sombra de su recAmara los nillos lloran ventado V con los br11zos y las pi~rnas rotos. al escuchar esas voces llenas de cólera y de li• Aún vivía cuando lo sacaron de la cantPra. grimas, tan cambiadas que apenas las recono«Vaya, ahora van A decir que soy el hm,bre cen ..... . que marra siempre.» El berrero se detiene, y mirando á su mujer: Esas fueron sus últimas palabras. Tuvo s~sen-¡Ahl ¿eres tú c¡uien le ha hecho venir? . .. . en• ta días de agouia, y luego murió. No le olvidaré tonces . ... está. bien, qua vaya á acostarse. Majamás. nana veremos lo que hay que hacer. A la siguiente manana, al despertar Cristian de un pesado sueno lleno de pesadillas y terro• res, se encontró en su recámara de nil'io. Al través de los vidrios encuadrad~s en plomo y don• de se extienden grandes ramos en colores, se ve el s , 1 bien alto ya en el cielo. Abajo los mart.iEl grueso her~ero Lory, de Saint-)iaric-1uxllos golpean sobre el yunque .... La madre estA Mines no e3tab<1. contento aquella tarde,1 allí, á su cabecera; no le ha abandonado en toda • Un~ vez apagada la fragua y luego que el_ sol la noche temiendo la cólera del padre. El viejo acababa de o:!ultarse, tenía por costumbre ir A sentarse en un banco, delant~ de la puerta, para m s al ver este honr11do rostro de alsaciano, en- tampoco' ha dormido. Toda la noche ha recorri11 do la casa, llorando. suspirando, abriendo y cesaborear esa laxitud que dPJa el mucho traba- negrecido y quemado por el sol, con esas bla~JO después de un caluroso día; y antes de despe- curas y esas sombras que toml\n los colores vi- rrando armarios. Y de pronto, entra en la recAdir á los aprendices, bebía, con ellos, algn:nas co- vos en plena luz, el viejo), súbitamente se calmó, mara de su hijo, severamente vestido como para un viaje, con altas botas, el gran sombrero y el pas de cervezR fresca, mientras los trabajadores prorrumpieLdo en risas. bastón de montana, sólido y de punta ferrada. abandonaban la fAbrica. -De nada se me calienta la cabeza, como si Avanza, recto, hacia el lecho. Pero aquella tarde el buen hombre se qu~nó -¡Vamos! pronto, levAntate. en la berreria basta que llegó el momento de 1r ~ nuestro Cristián f.1era capaz de eso .... •. y reanimado, volvióle su belio humor, y el El muchacho, un tanto confuso, va A tomar 111 111. mesa, y aun allí, todavía estaba como ensibuen hombre acabó de comer alegremente, y sa- uniforme de zuavo. mismad(). -No, no, ese no .... dice el padre gravemente. La viPja Lory peLsaba mirando á su hom~r~: lió de la casa df!spués de haberse tomado un par Y la madre. apenada, responde: -¿Qué será lo qne tiene? ... . ¿H?~rá r~cibi- de copas d11 « Yille de Strasbourg.» La vieja Lory quedó sola. U ua vez que _aco~tó - Pero, amigo mío, si no tiene otro traj?· do del regimiento alguna mala noticia qt.e no - Dale los mios .... yo ya no los necesito. quiere darme? . ..... ¿Estará enfermo nuestro á sus tres pequenuelos cuy a pausada respiración se oía en el cu11rto de al lado, chiquilín como un Mientras que el muchacho se viste, Lory dobla hijo? .. · · · · d l Pero no osaba preguntar nada, ocup'l a st a- nido, tomó su costura y se puso á zurci_r junto á cuidadosamente el uniforme, el chaquetón, los mente en hacer callar á tret1 pequPl'iuelos ru. ios la puerta que daba al jardincillo. De tiempo en grandes calzones viejos, y hecho ~l paquete, 18 color de espiga, que reían en derredor de la me• tiempo sus¡iiraba pensando .... cuelga del cuello el estuche de ho¡a de lata don• -Sí, lo sé bien .. . . Son cobardes, son rene- de guarda su pasa~orte. . . sa, ml·entras saboreaban una buena ensalada de gados .... Pero 1es Jo mismo! Sus madres estarAn -Ahora bajemos de pnsa, dice. . . rabanillos con crema. Al fin el herrero, poseído de cólera, empujó su tan contentas de volver á verlos ..... . y los tres caminaron hacia la fragua sm ha• Y, con el pensamiento, se remont~ al tiempo blar. . . . El fuelle lanza resoplidos; todos estio asiento. -¡Ah! holgazanes, canallas! en que su hijo, que entonces estaba adí, ~eoia que en el trabajo. Al vol ver á ver la gran galera --¿A quié'.l te rdieres, Lory? partir para el ejército. Mira el pozo arteaiano don• abierta, en la que tanto pensab~ cuando e~taba de acababa de llenar sus regaderas, en blusa, los lejos, el zuavo recordó su infancia, cuando ~uga• y él por fin estalló. . . -Me refiero, dijo, A cinco ó seis perillanes que cabellos largos, sus hermo~os cabellos que le ba en aquel calor, mirando entre lae bnllan• desde esta manana he visto andar vagando por fueron cortados para ingresar á los zuavos. tes chispas de la fragua subir y bAjar el polvo la ciudad, vestidos con uniforme desoldado franSúbitamente la vieja se estremece. La puerte negro. Vínole un gran acceso de ternura, un de: cés del brazo de los Mvaros ...... Son de esos cilla del fondo que da al campo, se abre. Los pe- seo inmenso de obtener de su padre el perdón, qu~ ... , ¿cómo se dice? .... han o~tado por la rros no han ladrado .... El que acaba de entrar mRs al levantar sus ojos encontrAronse con una nacionalidad de Prusia...... ¡Y decir que _todos camina á lo largo del muro como . un ladró~, se mirada inexorable. . los días vemos volver á esos falsos alsac1<1nos. desliza entre !as colmenas . ... Al fin el herrero decidióse A hablar. ¿Qué es lo que han bebido? ..... . -Muchacbo, dijo, aquí está el yunqu~, los úd· -Mamá, mamá!. ..... La vieja trató de defenderlos. Su Cristián está allí, con el uniforme desabro• les .... todo esto es tuyo . ... Y eso tam b1én, all.a· -¡Qué quieres, hombre! después de todo no es cbado, ruboroso, casi tero blando, la boca seca .. dió mostrAndole el jardiocillo que se miraba en tan grave la folta de esos muchachos. . . . está El ir.feliz ha llegado al lugar con los otros, y ha- el fondo lleno de sol y de abejas, por entre el tan lejos ese Argel de Africa A donde loa mance una hora que ronda al derredor de la casa en marco recortado de la puerta ..... . dan Allí sienten el mal del país, y la tenta• -Las colmenas, el viftedo, la casa, todo leper· espera de la salida de su padre para entrar. Ella ció~ d~·volver es tan grande, la obligación de querría refl.irle pero no tiene el valor de hacerlo. tenece ...... Puesto que has sacrificado tu hoser .. oldados. • • • nor á estas cosas, bien está que las guardes••·· 1Hace tanto tiempo que no lo ve, que no lo abraza! Lory dió un pul'ietazo en la mesa. . E res tú aquí el amo ya ... y() .... yo. parto.··· y Juego da él tan buenas razones ... . .. Se fasti· -¡Cállate, cállate! .... ustedes las mu¡~res lo diaba del país, de vivir siempre lejos de los su- Debes cinco anos A la Francia, voy á pagarlOI ignoran todo. A fuerza d_e vivir con los mii?s y yos; además, la disciplina babia llegadv á ser por tí. sólo para ellos, todo lo discurren como 1~ discu-Lory, Lory, ¿á dónde vaa? gritó la pobre muy dura y aquella manía de los companeros de rriría un chiquillo . . .... ¡Vam0sl te digo que llamarle con el sobrenombre de 'll prusiano A vieja. esos hombres son unos holgazanes, unos renega• - ¡Padre mio!. ..... suplicó el mu<!bacho, caul!a de su acent•> de Ahacia ...... Ella le credos, unos cobardes, y si, por una negra _desgr~Pero el herrero babia partido ya, y se alejaba yó todo; no tenia sino mirarlo para creerlo. . cia nuestro CristiAn fuera capaz de una mfamia Siempre conversando, llegaron á la sala ba¡a. á grandes pasos, sin volver el rostro .. • • • · semejante, tan cierto COJ?O que me llamo Jorge E n Sidi-del -Abbes en el cuartel del tercero Lory y que he servido siete _anos en l?s cazado- Los pequenos, despertados por el ruido, vinieron de zuavos, hay un e~ganchado voluntario de ein· con los pies desnudos y en camisillas de dormir res de Francia, le atravesana con mi sable de para besar al hermano mayor. Ofreciéronle algo cnent11 y cinco anos .. . . . parte á parte. A LFONSO DAUDET, y terrible, erguido, mostraba su gran lanza de de comer, pero no tenía hambre, sólo sentía sed, colgada al muro, debajo del retrato de mucha sed, y bebía grandes tragos de agua pa• dor <1aZ11 h Af . . ra refrescarse un poco del vinCI y la cerveza que su hijo, un retrato de zuavo, hec o en nea, creadora, el punto de unión con los abuelos, era l..> que no tendrían ya. Quedaban solitarios, aislados, no podían ya mirar detrás de ellos. La religiosa dijo á su hermano: ¿Recuerdas que mamá leía siempre sus c11rtas? todas están allí, en su escritorio. Si las leyéramos, si vivié• ramos esta noche toda su vida junto á ella. Sería nuestro camino de la cruz, y conoceríamos á nuestros abuelos, A todos nuestros antepasados desconocidos cuyas cartas están allí, y de quienes ella nos habl11ba tan á menudo ¿te acuerdas? - --, V EL MAL ZUAVO 167 EL MUNDO. - Había ronerto sin agonía, tranquilamente, como una mujer cuya vida fué irreprochablP; repo. taba en su lecho, sobre la e1,1pald11., con los ojos eerrados, las facciones serenas, con sus largos cabellos blancos, cuidadosamente peinados como 1i ae hubiese hecho el tocado diez minutos antes de morir, con su fisonomía pálida de difunta tan .apacible, t11n reposada, tan resignada, que luego 110 adivinaba qué alma dulce habí1 habitado aquel -cuerpo, qué existencia incontaminada había llevado aquella anciana tranquila, qué muerte sin acudidas y sin remordimientos había tenido .aquella sauta. De rodillas junto al lecho, su hijo, un magis• &rado de principios inflexibles, y su hija Margarica, en religión Sor Eulalia, lloraban sin consue lo. De..de su infancia los había armado de una moral inquebrantable, ensefl.ándoles la religión aio debilidades y el deber sin gazmonerías. El bombre era magistrado. y blandiendo la ley heria sio piedad á- los débiles y á los desfallecido,, la hija, penetrada de la virtud que la había ba1lado en aquella familia austera, se había despo• udo con Dios, por di~gusio de los hombres. No habían conocido á su padre; sólo sabían -que babia hecho desgraciada á eu madre, sin co• noeer mas detalles. La religiosa besaba locamente una mano de la muerta, mano de marfil semejante al gran Cristo yacente sobre el lecho. Al lado opuesto del cuerpo ieodido la otra mano pareda estrujar aún las aibaoas con ese ademán errante que se llami;, plie• ,gue de los agonizantes, y el lino lo había conser• vado como un oleaje de la tela, eomo un recuer-do de los ú ltimos momentos que precede~ A la eterna inmovilidad. Unoit golpes ligeros dados en la puerta hicie• ron levantar las dos cabozas sollozantes, y el sacerdote que acababa de comer, entró. Estaba rojo, sofocado por el trabajo de la digestión, y había mezclado su café con fuertes dosis de conac para lnchar con la fatiga de las últimas noches pasadas y de la noche de velada que comenzaba. Estaba triste, con esa falsa tristeza de eclesiás• tico para quien la muerte es un oficio Hizo la aell11l de la cruz y dijo acercándose consu ges• &o profe~ional: vengo á ayudaros A pasar estas \rii;iea horas, hijos míos; pero Sor Eulalia conteslólevantándose: gracias, padre mío; deseamos mi hllrmano y yo permanecer solos con ella, son los 1\l&imos momentos que tenemos para verla y queremoaeatar solos, como antes, cuando.... cuando éramos pequelios y nuestra. . . . . . nuestra pobre madre .. .. No pudo terminar, tan ..bundantes eran sus lágrimas y tanto la ahogaba el dolor. Tranquilizado el sacerdote, se inclinó pensan-d? en su lecllo: Como queráis hijos míos. Se arroililló, se santiguó, oró, se levantó y salió suave• mente murmurando: era una sa!.ta. Se quedaron solos la muerta y sus hijos. Un péndulo oculto lanzaba en la sombra su ruido regular, Y por la ventana abierta penetrabll el :~~. olor de los pastos y de los bosques con la --swdeacente claridad de la luna. Ningún sonido en el campo, sino las notas rfrpidas de las ranae Y A veces un zumbido de insecto nocturno 1}Ue entraba como una loba rozando los muros. 0 Una paz infinita, una divina melancolía, una si· lenciosll serenidad rodeaban á la muerta; parecían emanar de ella, exhalarse al exterior y spa• ciguar á la na!;uraleza misma. Entonces el magistrado, siempre de rodillas, con la cabeza hundida en el lecho, con una voz lej,rna, desgarradora, lanz11da <.!entro de las sá.banas y l11s ropas, gritó: Madrer madre, madre, y la hermana, abatiéndose sobre la tarima. pe gando en la madera con su frente de fanática, convulsa, torcida, vibrante. como en una crisis de epilepsia, gimió: Jesús, Jesús, madre míll. Y sacudidos los dos por un huracán de dolor, jadeaban. aullaban. Después la crisis lentamente se calmó y lloraron de una manera más suave, como l, s calmas momentaneas siguen A las borrascas en el mar agitado. Después, mucho t!empo después, se levantaron y se pusieron A contemplar el cadáver. Y los recuerdos, esos recuerdos lejanos, ayer tan gratos, hoy tan torturantes caían en su espíritu con to• dos los detalles olvidados, esos detalles íntimos y familiares que resucitan al ser desaparecido. Recordaban circunstancias, palabras, sonrisas, entonaciones de voz de aquella que no les hablaria más. La veían feliz y tranquila. encontraban frases que ella les decía, y un ligero movi• miento de su mano derecha, cuando pronunciaba un di:1curso importante. La amaban como no habían amado nunca. Y notaban, midiendo su desesperación, cuánto la habían querido, y -tué abandonados iban á quedar...... . Su sostén, su guía, su juventud toda, toda la parte alegre de su existencia era lo que desa,:>a• recia; su lazo con la vida, su madre, la carna *** Tomaron del escritorio varios paquetes de papeles amarillentos, atado~ cuidadosamente y colocados uno contra otro. Pusieron sobre el lecho aquellas reliquias y escogiendo una de el111s en la que estaba escrita la palabra «Padre> la ab:ieron y leyeron. Eran de esas cartas viPjas que se encuentran en los secret.-:.fres de familia, cartas que huelen al siglo pasado. Lll primera decía: mi adorada; otra: mi hermosa hija; Juego otras: querida bija rnfo; otras aún: hija idolatrada; y luego la religicsa leyó en voz alta, leyó á la mu11rta su historia y todos sus tiernos recuerdos. El magistrado, con un codo sobre el lecho, escuchaba, con los ojos sobre la muerta. El cadáver inmóvil parec1a feliz. Interrumpiéndose Sor Eulalia, dijo: las pondremo~ en su tumba, le haremos un sudario con todo esto y lo sepulraremos con ella, y tomó otro paque~e en el cual no estaba escrito ningún nombre revelador. Y comenzó en voz alta: «Mi adorada, te amo locamente. Desde ayer sufro como un condenado, quemado por tu recuerdo. Siento tus labios sobre los míos, tus ojos sobre mis ojos, tu carne sobre mi carne. Te amo. Te amo. Me has t:nloquecido. Mis brazos se abren; me estremezco sacudido por un deseo inmenso de abrazarte aún. Todo mi cuerpo te llama, te quiere. Guardo en mi boca el sabor de los besos,> La religiosa se interrumpió. el magistrado le arrancó la cartli y ouscó la forma. Solo habfa estas palabra~: E l que te adora, y este nombre: Enrique. Su padre se llamaba René. No era pues, él. Entonces el hijo, con mano rápida, buscó en el paquete de cartaR y tomando otra leyó: «No puedo vivir sin tus e , ri • cias." Y de pie, severo co. mo en B:! tribunal, miró á la .muerta impasible. La religiosa, rígida como una estatua, con las lágrimas en los ojos, vie::do á su hermano, esperaba. Entonces él atravesó el cuarto con pasos lentos, llegó hasta 111. venta• na y con la mirada perdida en la noche, pensó. Cuando volvió lacabeza, Sor Eulalia, con los ojos secos, estaba aún en pie, cerca del lecho, con la cabeza inclinad1. Se acercó, juntó apresuradamente las cartas que arrojaba desordrnadamente en el cajón, y luego cerró las cortinas del lecho. Y cuando el día hizo palidecer las bujías que ardían sobre la mesa, el hijo abandonó lentamt!nte su sillon, y sin ver una vez más á la madre que había condenado, dijo: Ahora, vámonos,her~ mana mía. Guv DE MAUPASSANT. �Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 168 -Siete clavos, como.garfios, se bao hundido en mis entra!'ías, Oh Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! ... La Fosa: _ Yo soy la tela insi~ible que tejen negras araíias ... . y con lágrimas y sangre se alimentan los cipreses! ... . Primer sepulturero: -Uno! Dos! Tres! ... Un esfuerzo! Empujad bacía la fosal El muerto: (Sin desplegar los labios amoratados, ycon sonrisa resignada) -Oh! Martirio! También tienes tus profundas embriagueces! Tere,e1· sepulturero: • -Se alza la Luna siniestra con una mueca espantosa! El muerto: (con voz opaca) -Oh! Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla, cómo creces! P1imer sepulturero: -Cae una lluvia de sangre de una nube pavorosa! .... El Arrecife mudo, bajo la bruma helada, Es una Esfiinge ciega que el horizonte mira ..... . El mar gime y solloza cual una inmensa lira, Y cae la noche fúnebre ::omo ala ensangrentada De un negro cisne trágico, que en el silencio expira. El mar gime y solloza cual una inmensa lira Y c11nta el Viento astuto su pérfida balada. E l Arrecife mudo se iergue en el MiE.terio. Pasa una Sombra, y dice: -«Oh! mi siniestra huella Donde la ortiga brota! Oh mi fatal imperio Donde brilla una sola y agonizante estrellal:1> Pasa otra 8omlira y dice: -«Yo vivo en lo más hondo De la Desesperanza y del Remordimiento: No hay abismo más negro que mi abismo sin fondo; NQ hay filo lascinante como mi Pensamiento?> Pasa otra Sombra y dice: -« Yo soy como el gusano Que se arrastra en las tumbas y en el horror camina: Espanto, eres mi guía! Dolor, eres mi hermano! Cómo acaricias, látigo! Qué blanda eres, espina!> Pasa otra Sombra, y dice: -«Yo soy cual una inmensa, Cual una taciturna floresta deshojada; Mis hojas van rodando por la planicie extensa Al soplo de los Vientos febriles de la Nada!> Todas las Sombras cantan: -«La muerte nos conduce Por sobre adelfas mustias y amargos asfodelos: El Miedo es nuestra lámpara funesta que reluce Debajo de la enorme tristeza de los cielos!> ..... . Cuatro sepultureros fornidos, en sus hom!"Jros Conducen un gran féretro con una marcha extra!'ía; Cuatro sepultureros conducen entre escombros U n atahud más grande que un trozo de monta!'ía. Llegan al borde obscuro de una profunda fosa Y clavan siete clavos sobre la tapa negra; Retumban siete golpes en la extensión brumosa Y el gran martillo lívido parece que se alegra. Luego, los cuatro empujan la c'\ja lentamente, Pero la caja, inmóvil, clavada sobre el suelo Parece el negro monstruo.de sueño febriciente, Una Quimera horrible, que ha replegado el Vuelo ... Sobre el cielo sombrío, donde no luce un astro, Detrás de nubes grises, como alas de vampiros, La Luna, inmensa y roja, deja un sangriento rastro y como una intangible diadema de Suspiros ..... . Se inclinan los adustos cipreses macilentos Cambiándose un saludo con aire sigiloso, O cabecean tristes, con vagos movimientos, Como siguiendo el ritmo de un baile silencioso. Y las nubes parecen empapadas en llanto, En el llanto diabólico de invisibles Satanes: y el silencio se rompe, á veces, con el canto De infinitos Dolores y estériles afanes. La Fosa: -Y con Hgrimas y sangre se alimentan los cipreses! (Se hunde la Luna roja en el mar, y todo queda en silencio.) Como pulpo en acecho, proyecta el Arrecife Entre la bruma pálida su amenazante orilla,y van las Siete Sombras, en un extral'io esquife, Sobre la Noche fosc.i cual una pesadilla .... Y van las Siete Sombras .... Y el Mar gime un lamento, .El Mar gime y solloza, cual una inmensa llra,Y, como negro cisne quP. en la ribera expira, 8us elt,gías hondas canta al Azur el Viento! LEOPOLDO Ginebra.-1899. Primer sepulturero: -CuánM pesas! Cómo abrumas! Cuánto pesas, negra caja! Segundo sepultul'ero: -Se diría que es un mundo de tristezas y dolores. 1'ercer sepultiirero: -O que el mue1to es un gigante, y es de ptomo la mortaja ... Cuarto sepulturero: -O el cadáver de tres siglos de venganzas y t errores .... El muerte: (mentalmente, y dejando correr de sus ojos hinchados gruesas lágrimas) por la lluvia, se ven puntos de tan di versos matices, -vivos, opacos, obscurosque en la rica policromía de ton'JS suaves y crudob, la pared arlequinesca que, á trechos, ornan los musgos, parece beno manchado traviesamente con grumos de color. Una parásita en los ladrillos desnudos, hinca su ramaje como los tentáculos de un pulpo, y entre la mara!'ía verde un juguetón rayo súbito en cada gota de lluvia prende un rubí diminuto. Y en la fantasmagoría de la luz, que hc1.ce del muro moi,aicos de pedrería y deslumbrantes y estucos, h,s dos muchachos semejan en medio de tanto lujo, dos príncipes del oriente en espera de sus súbditos. ¡Qué tocado de diamantes en el ceniciento rubio del ca.:.ello de la niña! qué reluciente y qué fúlgido el toisón que ostenta el p€Cbo del rapaz! ... y qué conjunto de áureas telas y tisués sobre los harapos sucios! Ai'io VI-Tomo ll México, Uomingo 10 de ~.-ptiembre de 1899. Andrajosa reinecita que vistió la. 1uz y cuyo corpiño de re..plandores, cubre el talle y eme el busto! Duquecito del arroyo, Buckingham que el cielo tuvo á bien ataviar con sedas y brocados del crepúsculo! Tú ~qué cuentas? Tú ¿qué oyes? Tú la grave, tú el adusto? ... Yo me acerco poco á poco y sonrío y lus escucho. Duz. Bien, muchacho! Fuiste al bosque corriste mucho, mucho, y flores y mariposas la traes .... ¡Lindo tributo! '.ru gorra de saltimbancohecha una criba--es refugio de caléndulas doradas y de rosae, donde ocultos, se agitan entre los pétalos los cuerpecitos convulsos de las pobres mariposas heridas. Hundes los puíios, y narrando tus proezas sacas con pueril orgullo tu presente de perfumes y de alas ... ... y el tributo va cayendo, va cayendo, del aire sereno y puro á la falda de la niíia que oye con asombro mudo la historia de la aventura, mientras fijos en un punto miran cosas invisibles sus ojllS meditabundos. y VERSOS INOCENTES. PUESTA DE SOL. Por la calle ~olitaria cuyo t érmino confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo, silencioso y pi,nsati vo como siempre, voy sin rumbo enhebrando fantasías en el aire azul y puro. Tranquila está la barriada, los talleres están mudos, no se ven las chimeneas empenachadas de humo, y á lo lejos, de las fábricas, salen alegres, los últimos obreros, que se atropellan en caprichoso tumulto, y cuyas blusas azules borda el sol de hilos purpúreos. Yo callado y pensativo como siempre, voy sin rumbo ..... . Mas de ;:ironto me detengo, mis quimeras interrumpo, y las vanas fantasías del pensamiento sacudo par¡¡. ver curiosamente á dos chicuelos- im grupo adorable-que cabría en una canción de Hugo. El la. llama y ella acude, se hablan bajo, y así, juntos, siéntanse en los escalones del portón, ~l pie del muro, y en una senedad cómica, ella grave, y él adusto, principia la conferencia más inefable del mundo. ¡Oh! viejo pintor de ni!'íos que andas en busca de asuntos, mira: la luz pone toques divinos á este conjunto! En el fondo de sillares con lepra, rojos y húmedos, frescos y recién la vados, Cuando mi presencia notan ella inquieta y él ceñudo, parecen decirme: Vamos, no nos turbes; vete, intruso. Y yo me alejo sin pena p:irque dejar soio es justo á Buckingham de siete años con An:i. de .Austria de un lustro. Y pienso: yo también tuve aventuras, y di muchos re¡.,;alos de alas y flores, y fui amado y tuve orgullo. Dí esperanzas, ilusiones, fe, ternuras, con el único placer de posar los l,abios en unos cabellos rubios. Un coloquio de chiquillos fué mi amor .. .. Y taciturno, solitario y pensati ,o como siempre, voy sin rumbo por la calle silenciosa cuyo término confuso vagamente se deslíe en el oro del crepúsculo. LUIS e-. UUBINA, Composición artística y cliché fotográfico de Don Octaviano de la Mora, Número u � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 10, Septiembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017546 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aldea Lombarda Ángela Peralta Consejo de Guerra Rennes La bohemia de Murger La herencia del tío Florot Novedades científicas Perfiles femeninos Sarah Bernardt https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3612/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._9._Agosto_27..pdf 600b80cb7da6a351441b28c2bd1caf25 PDF Text Text Domingo 20 de Agosto de 189G, EL MUNDO. 128 /fbra [í. lJt/Ml!IP /L!/5TRIIIJU) ,. T)I} 7--- - - .:8' .JtuderaÚJ assat t, .f'IHNO. ~ s: l - iº --=---- ---- - -. 5 - -=Sm -~ ' -----,, .. #p ~ ~ . -- - • • - ' - ~ ~ ~ ¡ • 3 ' ~ - I :; -4 ~ ~/1- ~ ' ,...._ 3 .1 :/ --... ~ 1 i ·f" . j' ._-.b , , . -./-s:- •· ~ -~t· ;~ •.i~-·,r ,·ri't-,,,....._ r -- ti' lit' .. ~~+--,¡.... ~ T ¡¡ Númerc. y 1 - f México, Domingo 27 de Agosto de 1899. - - - ' +- ' i "-r:,/ ~ .¡l 11 - - .. ,Í - ,¡ s ----- - ~ 1- -J - .. ----- .--.. -;--::- ;----. 7 --- - - ~ -,,y ,; • Año VI -Tomo ll rall-. E! adtdilllm . ....-----:----3 rcilL ;J . .... ten , ' , • --.- .,._ ____ legero LA INSPIRADA. CUADRO DE ÜONRADO KI..ESilL �Domingo 27 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 132 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ---------------------------------------------· LA ~EM.A.N.A. Mes de verbenas populares es Agosto y sirve como de amplio vestfbulo á las demás fiestas callejeras ue de a uf en adelante abren semana á semana un iaréntet1Ís de dicha entre los grises Y monótonos dhts de trabajo. La verbena de lo.:, AogeleR ! la de Santa María son de lo más famoso del afio. V1euen en seguida todas lai, otra~, menos pompo_sas y cele~rada!l:, basta ue }a más grande, la más rica, la me~ lean a, por exielencla, la de Guadalupe, cierra con nomenguado esplendor la temporada de las verbPnas. A esta clase de regocijos solemos ir por mera curiosidad Jos que gustamos de hacer obsuvactones Y stcolo ias al aire libre. Desde luego nos sentimos ¡traído~ por el movimiento ruidoso de lasmucbedumbres. Hay una emoción nir\'anesca, momentánea , pero profunda 1 en dejarse }levar de Ja ola humana, en diluirse en Ja masa com1\n, en embeber el yo, como una partícula, en la m·.:!ltitud lmperwnal, en ru_ndir las impresiones propias en el vago anhelo colectivo, que termina por apodei-arse al fin de todas nuestras ~ensaciones y por hacer suyas todas nuest!as energ_as, con el fluido mágico de una invencible b1pnotizac1ón. La fábula medioe\'al de ja sierpe a1ada, luchando con el armado caballero y venciéndole ~on sólo el venenoso vaho se veriflc'i en cada uno de nosotros cuan• do pretende~os conservnr nuestra. T01untad_ en el J.e· no inquieto y caótico de las multitudes 1mpre,ionadac,;. t Son enormes almas locas que penetran en nues 10 organismo y se sirven de él para manifestarse en la. vida exterior. Alll está nuestra boca pronta á lan7.ar el a1arldo; allí están nuestras manes dispuestas; á sacudirse en las frenéticas palmadas; allf nuestros músculos para agitarse en las convulsiones bi.-Jtértcas; allí nuestro rostro para cambiar el gesto á cada ráfaga del aire Entrá. nuestro espíritu en una abrumadora incon~clencia. Y no obstante, gozamos con 1 m placer extraílo al sentirnos brutalmente poseídos. Complácenos vernos vencidos á las primeras Invencibles zarpadas del monstruo excitado. y be aquí que la curiosidad va tomando en medio del tumulto una forma de entusiasmo morboso que concluye por embriagar. Asistir á una verbena es sentirse i11vadido de la alegría del pueblo, disuelta en átomos por los cuatro vlentos·.entrar en un templo con las oleadas de creventes, 1recorre!' las calles entre los grupos abigarrados de la plebe; detenerse en las barracas de la plaza hormigueante, escuchar cantares obf)cenos, risas beoJas y refranes picarescos. ,tEn qué se piensa, es decir, en qué piensan los demás los granos de aréna dé ese compacto bloque popul¡r? Se piensa en vivir, sacudido por impresiones mundanag, por ardientes deseos de beber hasta saciar una sed Intempestiva y devoradora; de abrazará mujeres Lermosas y de apostar ]a vida en un naipe. No son nuestros estos anhelos; andan vagando en la atmósfera como a1mas en pena. T~dos lo~ sienten. Es una contagiosa epidemia de apetitos desenfrenado~ales 1:1íntomas indican, de seguro, un grave mal. Repugna sin embargo, punzar con el escalpelo la eptdermi; social. Tiene manchas purulentas que indican un repugnante linfatismo. . Esta es la primera pregunta que cualqmer observador se hace cuando asiste á una verbena popular: ¿Nuestro pueblo es creyente? Ah! no seilor; posee, como todo pueblo Inculto, una superstición. versátil y tornadiza, que sale de la cueva demoniaca de Ja adivinadora de cartas para poner una ofrenda en el retablo de la Vfrgen; ere~, á la napolitana en los estupendos milagros de Ja patrona que ayuda en su tenebrosa labor al bandido y protege bajo su manto nimbado, al homicida. Se encomi'enda á ella en sus inmorales tribulaciones, y sólo la recuerda bajo el toldo de una camllla ó en el fondo bl de un calabozo. Pero á pesar de todo, su veneración es adora e porque es sfntoma de un patriotb,mo rudimentario que toma la sugestiva terma del misticismo para compenetrarse más en la conciencia de 110 pueblo _débil, que, como el nuestro, suele hundirse en éxtasis Y sufrir alacinaciones. En este caso, la Religión es un delicado pretexto para amar el terruíio. *** Música <U cámara.-Andante.-.Minuetto .... cuando se leen estas palabras, resurge en el espíritu una de aquellas galantes miniaturas de finos lineamientos, de aristocráticos matices, donde un poeta del clavecin rodeado de damas de amplios trajes1 rocal1a de sed~ en la que la luz Re quiebra en aristas, damas ensativll8 de ojos dulces, galanes de actitud pala~iega. escuchan embebidos la melodía ingenua y amo• rosa ciue recita el violín para que le responda, trémulo y sollozante, el ruego de los etilos ó la breve exclamación de la viola. de Cámma: una velada de invierno; una lla. t tes dormidos en el maradagenerosa de chimenea, ID¡ :n isa blasonada nte _regazo de la madre, un perro ti.e e cam husmeando los tizones en actitud de esfiage,du~~s so· thr germano, mur;ho bienes~ar, y la musa .e ocen~ natas, en su Infancia, iniciando una !rase rn como las frases de los nin os. . . lá tea. Habla á los corazones ampHos esa mm,1ca e s d~ nada hay PD ella pequei'io; parece ser como el ;;o sui la. naturaleza que la ba inspirado al cerebro os boshljos; en e11a se encuentra el rumor grave de 1 . téti· ques, ¡:>rima veras solemnes, noches augustas, pa. cos dolores, elrgías á grandes héroes. á1 idos y se llama Br.ethoven, Beethovensord? fs ru es de la vida común, para no escucbar smo ~s voc CHóticas, fmpremas, tempestuosas ~e lo infimt_o~c!r-0 ella bay silencios que parecen de vieJa e3:tedra1, 1 ciedes que suenan al espfritu como llamamiento e •o· lentitudes graves y acompasadas que evocan pro~e~iones de levitas y venerables patriarcas; dulzuf¡as que ~on blancas plegarlas de seráficas voces, Y se man· Sehastián Bacb, ese dialogador de los éx:r i.u remos ese místico colosal que tiene la nota m ci/de las '"írgenes Y la cólera rte los espíritus airados que cortejan con espada de llamas; y ese Mozart ·ba\leTesco ese Mozart delicado, ese Mozart de os mim.iettos ~artesanos y los andantes poéticos. y M~mrle]hsonn encerrando tristezas en sus rimas brevesd Y Hn.ydn remontándose¡\ las alturas de la tempesta y Weber bordando con sedll8 pálidas sus personajes de leyenda ... • • • esta Música de cámara . .. . y me entristece que en época en que la humanidad llora por carencia de suenos no hava sino unos cuantos devotos que acuden á J~ sala Wagoer para tener un punto de recogimiento y mirar sugestionados por esas melodías de otros tleJT1pos, las divinas visiones que acuden, como al má• leo erecto de un coujuro, llamados por la. voz caotante ~e los violines y la gravesúpllca de los v10loncellos.. •• Duraote Jasemana, se han verificado dos hermo~as audiciones que hicieron Ja deltcia de nuestros dile· ta•tti. Luisa Rltter, la amada y aplaudida pianista Y Matilde Bruglére, alta soprano dramática, cuya ta • ma había llegado ya á nosotros antes que su hermosura rtejaron un,. luminoso recuerdo, como una blanca e~tela, en la corriente fangosa y negra del género chico. u• . .tU.USlca f· i" 't· *** y á propósito. Se ba discutido en estos dfas el mérlt,o de una joven y bella ~!ple recién llegada al palco escénico, la cual, después de haber sido estrepitosamente aplaudida en la célebre obradeMascagnf, ha intentado interpretar La Reuolwsa. P•ra mí, aht está el error y la. in~xpenencia dela seí1orlta Dimarias. Sus facultades vigorosas y nuevas 1 no se prestan para el género chioo. La flamante artista tiene talen to y no deberá encanallar!o. Que no cambie los relucientes luises de oro que pródigamente derrocha en la zarzuela, en menudas y gastadas monedas de cobre. · o E ¿Habrá algún buen amigo que 1a aconse¡e. s una lástima ver que aptitudes como 1a suya se pierdan en la efímera y tonta Jabor de la tanda diaria! EL EXTERIOR. Revistas Políticas y Literarias, COSAS DE FRANCIA.-!. DE COMO PUEDE UN NEOTHAL CONVERTIRSE EN DREYFUSJSTA. 2.-¿EL PRIMER El>JSODJO DE UNA OUERRA :>E RELJOION? 3.-LA REPULICA PLEBISCITARIA MARBETE DE LA DICTADURA. MILITAR. Tengo un excelente amigo,,francés pur más senas y escritc,r elegantísimo por añadidura, que, natural mente está veinticinco veces más al tanto que yo de los as~ntos de su patria, y que suPle, entre brom~ y veras, formularme estas preguntas: ¿por qué no siendo usted francés es usted calurosamente dreyfuslsta? ¿Por qué cree usted á los periódicos americanos de la prensa asociada, comprados por el Sindicato ju. dio y no á los periódicos franceses que, e~osdel sentl• miento público, sostienen, como siete ú ocho de los primeros nombres del ejército y de lu; civiles que mejor conocen al ejército, Cavaignac, Freyclnet, que el prisionero de la Isla del Diablo es culpable? He aquf lo que contesté á mi amigo: -No tengo la culpa, no tenemos la culpa Jos extran• jerosde interesarnos casi apasionadamente ea losasun- tos de Francia; dep_ende eso de] genio comunicativo .. i O simpático de que los franceses se vanae~gr~~~'v d!pende de nuestra educación, depende de· g ue todos Jos latinos tenemos dos patrias y la segu nq siempre Francia, depende de que dan los trance. ~:s ~ sus asuntos particulares tan extraordinaria resonancia y tenéis tal arte en vuestra lengua y vues. tro talento para transformarlos en asuntos humanos, ue obllg~is á todos á volver la cabeza hacia ellos, 4 !trarlos atentamente, i\ estudtarl.os y á. tomar un puesto en pro ó t'n contra como s1 tueran nuestros. asuntos propios. y esto es Irremediable. Ahora bien, voy á dar una idea de la evolución que muchos como yo, hemos sufrido en el asunto b°;e;!us. Lo creí culpable, con prorunda ~mpaslón 1 conocer los detalles de la e1ecuclón inmediata del& !entencia y su ejecución normal en 1a Guayana. Su es osa, sns hijos .. . . .. ¡Horror! ¡lnfellz.!-Cuando un hlmbre comot'.,cbeurer-Kaestuer, super10: á toda sospecbade-venalidad, manifestó las prolundll8 dudas que le turbaban, he aquí lo que todos peni:;amos : ¿sería. posible que baya cometido el tribunal militar tamaílo errorf Entonces este hombre ha sufrido uno de los martirios morales más tremendos que puedan registrarse en los anales de la justicia humana. Cuando publicó Zola su tremenda requls'.torla, lohallamos enteramente exajerado¡ su hábito de ~ove.. lador de dar un relieve abultadís~mo á cuanto flJa su atención lo mismo un beso de amor que la boca de una cloa~, su teudencla genial á lo épico, al grado de que allí donde los oCl"os gastan un rasgo de pluma un poco cargada de tinta, el emplea un frasco decolor con un pincel que parece agitado por Jas tumé nides, teda esto nos hizo sospechar que ,aquel hombre se babfd forjado un cuento trágico y se habfa empellado en hacer en él un papel de prota gonista. Maa cuando se le llamó á gritos traid,or, vendid,o á !os ju. dios ultrojador de la reltgi.6n, cuando se desconoció so mér'tto de escritor, su sinceridad de hombre, su valo ry su probidad, hoy proclamada por cuantos no _tengan en los OJOS la cata1·ata (inoperable por desgracia, por• que la tienen muchos bomlJres de talento) del anti semitismo· cuando pasó todo esto, cuando las multl• tudes tren°éticas se pusieron á gritar ante él basta hacerlo salir de Francia, nos sentimos de su lado; aquello nos pareció innoble, horriblemente despr<!cla• ble, DOS hizo el erecto de uno de esos actos imbéciles y crueles de 1118 muchedumbres que causan algo.as[ como basca en la conciencia Entonces todos dudamos, todos creímos que h abía un misterio en el asunto Dreyfu!,, que la explicación d•da á la circunstancia estupenda de la absoluta similitud entre la letra de Esterbazy y la del documento condenatorio le bordereau, era lmposi. ble y los antecedentes del oficial aventurero que entraba en escena tan desvergonzada, tan cinicamente, y la valiente rectitud de su acusado r Plcquart, llevaron hondo recelo á todos los ilolmos ...... Pero un hombre honrado entra en la t:>ecretarfa de la Guerra en un cambio ministerial y ese hombre, be nombrado á M. Cavaignac, dice enrátlcamente ante la Cámara de Diputados: he aquf la prneba concluyente de la culpabilidad de Dreyfus y lee un documento en que se mencionaba á Dreyfus y .... todo el mundo quedó sorprendido, estupefacto. Muchos, yo entre ellos, se sintieron satisfechos, como si una montaña se les hubiera quitado de encima; si 111. justicia humana habfa tenido razón, babia herido al verdadero culpable; las violaciones ;ie la ley, las irre• guiarldades flagrantes del proceso, todo quedaba cu• blerto con seis pa1abras: peligro de guerra, secreto de estado .... Pocos meses. después un rayo cafa so• bre toda esta seguridad, ·el documento de Cavalgnae babia sido falsificado, el falsario estaba convicto y confeso, era el principal manipulador del proceso de Dreytus, era un jefe importante en el Estado Md.yor, era Henry .... Al día siguiente Henry se suicidaba. ¿Estábamos todos, en todas partes, aquí en México, cc,n la misma fact1ltad con que los escritores fran. ceses suelen juzgar a Santa Anna, a. Maxlmillano, á. Juárez ó al General Dlaz, estábamos ó no estábamos en nuestro derecho de decir: el honor de Francia y la justicia y la civlllzaclón exl¡¡en que ese proceso sea revisado? Asi lo pensó la Francia política y legal, y por P.ncima de la violenta oposición con que algunos, absurda ó malévolamente, pretendían en vol \'er en este asunto el honor del ejército francés y hacerlo solidario de un tremendo error probable, de un espantoso crimen posible, el caso fué sometido al primero, al más alto tribunal de Francia, á uno de los primeros del mundo por su ciencia y por su intachable ho norabilidad. Todo se procuró, bll8ta por medio de una ley acl hoc, todo se allegó para facilitar y dar fundamento incontrovertible al tallo de la Corte Suprema; un magistrado, el tipo precisamente del politicien judicial ingenuamente presuntuoso, de esos que Jla. mJ.n los espalloles: un tonto ron campanillas, de quien decía Julio Lemaitre: «tiene un ojo que de·scomponP, pero que no resume1> el poquisimamente leído M. Glouvet ósea M. Quesnay de Beaurepaire, fué el au tor de la idea de encargará la C01te entera del asu o• to de revisión, porque los magistrados de la Sala crl· minal eran parciales en favor de Dreyfus. Y no era esto verdad; la verdad era que los principales magls• trados de la Sala civil bab!ao manifestado á su cole• Domingo 21 de ~gos_to de 189S. 111 opinión contraria á la revisión. En fin, la Cor- «' entera 6e reunió, los amigos de M. de Beaurepaire EL MUNDO. rna brazos detener el pueblo francés y empujarlo hacia atrás, á los tiempos cuaternarios ... . . . Y he aquí como sin necesidad de la intervención de los judíos puede uo quidcim como ( l que esto escrl• be, pero que no está casarto ni con los delirios de M, Jaurés, ni con Jos odios de M. Drumont, haber _;asa· do de neutral á dreJfusista .... Y sucedió; el populacho solicitado en sus más bajas pasiones por energúmenos de encrucljada1 se mostró ' \odiaron el asunto y decidieron por unanimidad es 18 re visase el fallo y alH están los cooslderandos sin camisa .. .. (la camisa es, por reglc1. general, Ja 4 distancia que separa á un civilizado de un salvaje.) 18 in Here de ello•? Esto: es seguro que el docuIbamos á decir sans culouis. Y la escena de caníba~\oto capital no es obra de Dreytus, es probable que les que esperábamos ver en la rue Chabrol se verificó sea de Esterbazy. Y fuera de ese documento nada en la Iglesia de Ot. Joseph, saqu~ada, medio destrut~ podido serv ir de !uodamento al hllo del primer Y medio incendiada .. .. consejo· Ja conresión del reo (al Capitán L. Renaud) Todc. reap8rece en Ja hlstorla¡ Ja historia es una supu~ta: el dossier secretes un cúmulo de talsifica* ** noveJa que tiene ediciones en número in::Jeflnido:una : ooes, capaz, en algún caso, de infundir sospechas, Todo es obra del sindicato judío. Los judíos tiepor geueracióu ¡ sólo las Hustraclones varían: el graincapaz de ::,inistrar pruebas. nen en Eure,pa el diocro, ]a m;tglstratura, la prensa; bado antano, la litografía después, el fotograbado y si yo tuera militar diria á mi amigo en lenguaje ¿quieren invadir el ejército, No lo hemos de permi- hoy; estas escenas salvajes se vieron en la Edad Med• cuartel ;y po r qué diablos quiere usted, quieren tir. -El sindicato judío es un cabello en la sopa del dia, en la bohemia de los hussitas, en la Alemania de 1111,edes, los coDl'encidosdela culpabilidad de Dreyfus pueblo francés, sujeto á graves alucinaciones cróoila guerra de los campesinos en la NeerJandia de los en virtud de una gracia especial del Espfrltu Santo; cas, seglln parece.-¿Qué cosa es un judio?-Sabéis, Gueux, en las guerras de k•s1 hugonotes, en la Revolur qué diablos queréis que prefiramos el dicbo de senores diputados, dccfa M. Thlers á quien reprocha- ción .... ¿qué sé yo? En la comuna; ayer en París, o0ciales superiores y ministros de la guerra, ba la izquierda de Ja Asamblea nacional sus prefe- maflana en Barcelona, y pasado, en New York. - de un par de falsarios: Henry y Paty du Claro, rencias por los empleados conservadores á quienes ¿No se deberá esto á la debilidad que su composique por boca de ellos han babladoduranteclnco a!los, llamaban carlistM; sabéis qué cosa es un carlista? Es ción profundamente heterogénea produce en el minisrqué los bemos de prererlr á la convicción de los un hombre cuyo empleo se desea.-Uo jndfo es un terio trancés? VeremOS; DO sería la primera vez que riocuenta pri meros magistrados de Franela, cien ve- hombr~ qne ha hecho uoa fortuna cun liUUChas O'Jzas un revolucionario result:.l.ra un puilo férreo para rer.ea m'8 Imparciales en el caso, cien veces más peri. y sin ningún escrúpulo y cuya subida repentina en- primir una vez convertirio en gobierno; no sería ex. 1ilBi mú profesionales, dlrfamos, en el arte de analividian todos, Jos ri cuR viejos y los pobres de todas traflo que los socialistas de Gabinete ayudar~n con ur pru~bas? edades; en suma, eljtullo E'S un hombre de negocios brío al presidente del consejo en su tarea de guardar LJegamDB al Consejo de Rennes¡ y declaramos: que turbios y lucros clarüs. ¡Con razón se los encueutnn el orden; si no, no queda otro recurso que echarlos á, no creemos en la mitad de las interpretaciones de la en la sopa los franceses! la calle y ... . frente á !rente estarfan mejor los dos Es innegable, el mundo está lleno de judfos.-¿Pe- grupos, en honor de la verdad; hasta con una barripreosa americana, vendida al si7ldicatojudlo, según dicen los antisemitas presididos por los senores Dru- ro el sindicato? ¡Atl! si ya cooocecnos eso; eso er. la t•da de por medio. mont y Roche!ort que lo saben muy l>i<TI; que nos im- época de] sitio de Parí..; Re Jlamaba el espia. prusiano; port,ao un bledo sus apreciaciones; que nos dejan el afio de 48 se llamaba los jesuiUts y en tiempo óe • ** !rfoo las ovaciones que tributan sin cesará los amigos Robesplerre se nombró Piit y Coburgo; es Ja necesideJ reo y aun á é-ite; ¡oh! ,ion, nous ne croyons pas á dad que tienen ]as masas cte atrlbulr los males sociaEl gran culpable de esta situación es el régimen wutu cea bourdes-lá. Bien; retenemLs las declaracio• Jes á una conspiración que envenE>na las fuentes pú - parJamentarJo, es el parlamentarismo; est,o se dice blicas en tiempo de Cólera-morbo y compra á los diDM d8'ta,orables; y encontramos: 1 ° que los testien casi toda la prensa francesa y se aplaude ea casi gos ó acusadores, todo es uno, de Dreyfus han repe• putados y á lo~ jueces en estos momentos. «Sí, bur. toda Ja prensa europea. E;¡ cierto, dice el gobierno laos, exclama mi interlocutor, es que desde aquf no licio las decla raciones que dieron ante la Corte de italiano, recordando los últimos dü,gusto.s que le Casación y que en ese '.rribunal causar,,n la impre• podéis verJos ni sentirlos.> causara el obstruccionismo: es cierto, dice el rey de Está bien; pero entonces no neguéis á los clientes llón contraria á Jaque deseaban causar sus acusadolos belgas, recordando Jas recientes y temiendo las de los judíos, á los periodistas, clubistas, socialistas res. ¡\ EA ó no clertoi" 2 ° Que en el dossier todo se próximas batallas de Bruxelas; es evidente, allade el encamlnaá este fln1 según ]as interpretaciones singu- y anarquistas pagados ó subordinados poco más ó emperador alemán, de eso aquí no se babia: el parlamenos inconscientemente al sindicato, no les neguéis lares de lOR acusadores: Dreyfus era curioso, debió comeotarJsmo es un artefacto inglés, una cotonada de nocer tal ó cual punto, Ueva ba ta] ó cual vida, en fin, el derecho de explicar también lo extremadamente Manchester que no puede usarse en el con"jinente, complexo, por Jo extremadamente simple, y,,e.trlbutr pudo ser el autor de la tralcióri. Pero prueba, pero no viste bien . . . . una prueba, pero una décima parte de prueba, pero todo lo que les desagrada á una conjura negrísima E1 parlamentarismo no ha hecho, sin duda, m::1rat.na de esas luces repentinas en las tinieblas, que re- del ejército y del clero contra la república y as! en- villas en Francia, ni en ninguna parte; ningún régi• tre estos dos elementos primordiales de los flamanteS velan el cáncer de una conciencia y que hacen excla• men político hace maravillas; pero vamos á ver ¿,con mar, un Juez: he aqui, ¿dónde está? ¿cuál es? 3 ° Que fenómenos históricos d conflicto es seguro y confir- qué va á ser reemplazado? Con la república plebisci&t:terhazy reitera su confesión de ser el autor del ma Jo que os decía, Ject-Jres, en uno de mis primeros taria. Esta es una invención bonapartista que desde bonlmau, la repite á gritos por 1118 plazas y encrucl- boletines: en el rondo de todo eso hay un conflicto los tiemp::..s de Boulanger, diez anos ba, auda trasjadu¡ mas los generales no lo creen,-¡ohl Jamás rel1gioso; se trata de una lucha implacable entre tornando los cerebros de los descontentos, de los fnIL creertn ;.Por qué nó?-¡Oh! porque este gar- quienes creen poder realizar por la violencia y para clastficados de todos los partidos, que forman la imellos su ideal de felloidad en la tierra y los que lo S'OR ntraordinnaire, como dice benévolamente el para verlo realizado en el cielo; es eJ comba- pedimenta de la república en marcha, ó más bien, general Roget , el general de Paul Dérouléde, es apbt.zan son los gépidos, como se djjo en tiempos de las invate entre la esperanza y el apetito. . , de cualquier co:,3 1 pero no es un traidor.-¡Oh! siones bárbaras en el imperio, los rezagados. ¿ Pero Lucha feroz: apunta siniestramente. En la superporque no podía conocer los documentos de que haqué quieren? Todos quisiéramos saberlo; los bonaficie del océano social (en esto comprendo á Europa bla el bordereau. ;.Pero no dice él que oo,,fe,.cirmó (con partistas desean que se consulte al pueblo por medio perdón de PenJta) que rorjó el documento con ayuda y los Esiactos Unidos) que se biocba y enoegreee y de un plebiscito, si es su voluntad que continúe la de un o0cial del Estado Mayor, como Henry rorjó el espumajea, como en los momentos precursores de la~ República ó prefiere el Imperio; suponen que Jos fran1u10? ¡ Pero su letra no es ldént,ca á la del oorde,,aur grandes tormentas, se notan síotomas de descompo- ceses olvidarán que la ramosa fórmula <el Imperio es - 61, Bf1 pero no, no es Esterhaz y, dice con teatral siciones y convulstone:'.I desesperadas. No salgamos h paz, quedó definlti vamente reemplazada por esta adem6n Roget- . . .... ¿Y á esto se l1ama prubar? de b'rancla, ya que todo el mundo está en Francia otra «el imperio es Sedán.> Pero los neo- plebiscitadY 4 los que alzan los bombros ante todo esto se les en estos dfas, de cerca ó de lejos. rios protestan contra todo est,o, y juran y cantan su El atentado contra Labor! ¡esto es de la edad del amor por la república, la república no puede f.JOnerse llama •endldos á los judfos? No bay up solo gendarme en ldéjico, de esos que dirimen los pleitos de los chimpancé, precursor fnmediato de los jueces con á discusión, según ellos. es intan.gibile, como dijo de lranaeuntes apoyados. en un poste del telégraro, que que sueOa Deroulédel El asesino no ba sido bailado: Roma ita\lana el rey Humberto. ¿Cómo entra, pues, aea capaz de tener una cosa de estas como una prue- un mal punto al sellar ministro del interior, á quien el plebiscito en un régimen normal de gobierno? La ba: vagas presunciones, indicios contradictorios, sos- venero mucho; pero no tiene remedio, un mal pun- demCtCracia representativa se ha imaginado precisapechas obscuras, eso es todo, nada, absolutamente to .... . . La casa y el caso de M. Guerin.-E,te es un mente porque el pueblo no puede gobernarse directaDada se ha presentado capaz de determinar una con- episodio heroico-cómico de los preliminares del commente á sf mismo. En una democracia de veinte ó cleoeia despierta de hombre libre. Hasta la terrible bate-¿Con que había una conspiración orleanista, treinta mil electores, como Atenas, se comprende; coincidencia contraria á Dreyrus ba desaparecido: el bonapartista. y antisemttlsta? 81 es cierto, sellar pero en donde se trata de millones ¿cómo puede ma&eneral de Bolsdeffre declara: que c11ando Dreyfus ministro, no se ande usarced con pailas caUentes: ter!almente llegarse á ningún resultado:' ¿Cc;n qué ~ ba en el Estado Mayor, babfa desapariciones duro en ella ...... Y efectivamente: cateos, secues- mecanismo? v...,) de documentos.-¿ Y después? prei,-unta un tro de papeles, de armas. prisiones, de todo ba habiParece, según las afirmaciones del cm iteo de los do; ademá.1t la policía de ParJs ha pue:,to sitio á una plebiscitarios, que de lo que se trata, en realidad, es COo&eJero: han seguido, responde el general!! Hu ta dónde bao penetrado 1118 nociones de justi- casa en dónde un substraído al orden normal, el mos- de hacer nombrar al Presidente de la República por da crist iana, no diremos absoluta, en el alma d'! los tachudo y exaspP.rado Sr. Guerín, se ha declarado el voto de la nación entera, y esto es un pleblscil:,(I, ~•POI educados en el culto del deber que componen con veinte amigos en una Francia suya, apa.rte, au- según elloE;'y se trata de elegirlo así para que no se ~d: relto de un pueblo Inteligente y de grandes tonómica¡ por dessz-racla para el jefe antisemita, sin deje dominar por la representación nacional; se trata, víveres. En esa Jerusatem van á llegará devorar Ja pues. nv de un sistema de equlllbrio, sino de com ba• el al concluJ, el siglo XIX, es lo que vamos á zuela de sus zapatos y tal vez á sí mismos, como vul- te. Ya los francese~ conocen el régimen ese; es el dentro de unos dfas. ¿Podrán sobreponerse los es del Consejo de Rennes al espfritu de cuer- gares canacos; es el radeau. de Ja Méduse en eJ mar de del príncipe-presidente que luego fué Napoleón III. po, una grave tiranía, al temor de la ira de sus jetes, París! QuMo sabe si e: terrible Ministro del jnterior Lo que con ello se quiere, es un lwmbre; es una dicta: 1\~•:f• taroblén, á la inmensa sugestión de las espera ese acontecimiento, para triunfar ...... Está dura militar. Pues bien, á pesar de lo descabellado, de lo incohe,. di • es que se dicen patriotas y de la prensa que expuesto el mundo á ver en París quizás lo que últibab1 de vota incondicional del ejército? Si lo hacen, mamente sólo Se ha visto en •<L'Js Sobrinos del Capi- rente, de lo balbucean te de esta doctrina de tlranla, tán Grant> una escena de canibalismo obligatorio, y no nos hagamos ilusiones, está llamada á triunrar en n merecido el respeto de los que hoy mismo ~~: en CObl bi rlos y forzarlos moralmente y ba- de M. Guerln podrá decir alguna vez quizás un Dan- Francia, si se mantiene más tiempo fuera de la vía creo vado á }'rancia de una guerra civil . ..... Yo te del porvenlr:!u, oocca sollevódaljieropasto ... ."Ha- normal. Los seis meses siguientes al desenlace del bal'II que lo bartin, que la mayorfa de esos jueces lo blando en serio, comprendo perfectamente la actitud proceso Dreyfus, nos dirán qué hay que esperar ó de M. Waldeck Rousseau, es un tanto ridícula, pero qué temer. En estos momentos la situación puede llar 1~~-é,; · Es verdad que aquí hemos visto !unciosensata; ba tenido un miedo profundoá hacer már- definirse :Mf: una anarquía atenuada por Jos geoda.ry rtea Marciales ...... es verdad que, ... . . es tires. Tiene mucha razón; los mosquetP.r·os del antitn!o~eo que 1~ harán; yo creo que podrán ver llbre- semitfsmó parecen resueltos á fusflar á la policía, la mes. E:,e estado de tte .... re no puede continuar; no ottctal ? ue se Intenta colocará ese judío, que es un policfa está en el Indeclinable deber de fusilarlos á puede seguir; ,1 siguiera la dictadura serfa lnrallqoe en raneés, Y que es un hombre, en una posición ellos ...... Y esto, la verdad, esto es muy trabajoso, ble .... Sentimos haber dicho algunas palabns un poco se• que lle ~ueive el contra-sentido Ju rídico más brutal esto DO se hace .. ... . veras tratando de lus oosas de Francia; pero no hemos ( Proba •ya •i•to jamás: el de obligar á un acusado Pero se corrfa un riesgo no pequeno: que la espan- hablado nosotros, sino los hechos, á el1os hemos de1Q cul~b~~~noceneia, cuando toca. á los otros probar tosa excitación de los grupos adversos, con motivo de noeat,An ad .·•••. Creo que opmarán con cuantos esta aventura de cadets de GU8CO[Jne, acarrease una co- jado la palabra . .. . Además, no fué, ¡ohi mi caro anrmó(d:egos, que el dfa que Don Pablo Dérouléde lisión en la callo, y un tumulto considerable y la ne- Balbino, no fué Tácito quien dijo pesimum inimico-ra ,., aba ~:' de Mende) que Drey!us necesitaba pa- cesidad de reprimirlo derramando más sangre que la rum genus laudantes? En romance: no bay peor eneJDOCencla ue • probar, no una, sino mil veces, su que hubiese costado el asa! to de la casa de M. Gue- migo que el que alaba siempre. • ese dfa preteodió c<1n sus largos y flacos rln ... . ª!é !:te oo: ¡" JUSTOSJJ!:RBA. �Domingo 27 de Agosto de 1899 Domingo 27 de Agosto de 1899. 134 EL MUNDO. EL VICIOYELESCANDALO. PUDOR E HIPOCRESIA. .a 135 do entero y se apoderan de la clientela que antes tigado, ser amable con sere1:1 antipáticos y respetuoso con personas desprect11 • bles. Sin esta esclavitud, roto el treno de las coovenien. cias socialts, el bombre se. ría uoa fiera salida de 1, jaula y un solo hombre sin educación hace en la 11,,ciedad el papel riel lol.,o en u1ed10 del ret>ai'iu. La verdad y la ficci6n 1 por cons1guiente la fran. queza y PI disimulo. titmen su lugar bien definido eo la vida humana. Por urbant. dad un cajero no debe hacer a parecer favorables los 11al. dos adversos; en una aca. demia científica no se de. be acatar el error ageno por i;lmple cortesía; h• partidos en una c.lmara no deben votar por slm?le deferencia con sus adver. i;arios; con el médico se está exento de las prescrlp. ciones del pudor. Pero tratándose de v1. cios, ya que no pueden ex• tirparse, que haya siqute. ra el pudor de ocultarloa. Autorizar, disculpar siquiera su ostentación w pretexto de franqueza, de sinceridad y de horror t la hipocresía, es favoreLer su propagación con el ejem. plo y decretar el desenfreno. La desnudez antigua produjo la estatuaria griega; pero infiltró y generallz6 los másrepugnantes vicloe. La desnudez moral proa ti tui ría más aún á los hom bres, y no es seguro que llegara á. producir, en compensación, una ei.tétlaa noble y duradera. Los latinos tenemos una marcada propensión á ostentar nuestros v I c i os, nuestros crímenes y nuestróls defectos morales. Con el nombre de franqueza y de sinceridad tributamos culto á una forma del cinisma que consiste, no en disinmlar, atenuar, ocultar todo lo que rie repugnante, ocjjoso 6 incorrecto tienen nuestros sentimientos ó nuestra conducta, sino precisamente en hacerlo público y noto,io, en ostentarlo, basta en vanagloriarDO!I y hacer ga.la de ello. Y vamos más allá; no nos conformamos con aprobar y aplaudir la ostentación del mal sino que vituperamos y denigramos á quien teniendo un vicio lo oculta, á quien se disimula y disfraza para proceder mal, á quien se afana y esfuerza por mantener misterioso é ignorado ese rinconcito negro del alma y ese vericueto sombrío de la conducta que casi ninguna alma ni ninguna conducta dejan de tener. Lo ,p1imero que se nos ocurre cuando estamos beodos es echarnos á la calle á lucir la mona; tener una aventura amorosa y callarla es para nosotros tormento indecible; nada nos preocupa tanto como qne se, ¡,epa que jugamos ó trasnochamos y rara vez dejamos de babi tar la casa de vidrio DR. MANUEL FLORB8. á través de cuyos muros todo puede verse y juzgarse desde la calle. Como natural consecuencia de este modo de pensar Pocas veces se ha juzgay de ser odiamos y denigrado en Méxi~o con tanta mos á los discretos, á. los justicia y con menos apareservados, á los solitarios sionamiento á una. cantandel vicio que se encierritn te de ópera; hemos olvidapara beber, que corren cordo todo snobisnw al apreciar tinas y celosías para jugar SRA. ROSA.LIA CHALIA, SorRA.NO DRHlA.TICA ABSOLUTA. los grandes méritos de la ó se envuelven para amar Señora Chalia. .en las nubes de Júpiter. La Empresa y lo, a1miradores ae la artista la preDe hipócritas no les bajadad. La mujer cubre sus formas animales, las envuelmos un punto y cuando establecemos parangón entre ve eri gasas que qui!,iera fueran nubes, y cuaja sus sentaron como una estrella dei,prennida de las conasus vicios y los nuestros invocamos en nuestro favor vestidos de listones que aspiran á SP,r flores y :ie joyas telaciones del .llfetropotitan Opera Hou~e de Nueva lo atenuante de la franqueza, de la lealtad, de la pu- q ...e aspiran á ser astros. El vestido vela, oculta, York, y con eso creyeron decirlo todo. El público, blicidad de nuestro proceder; nosotros no engai'iamos desfigura, hace olvidar la forma material y animal; sin embargo, antes de aplaudir quiso juzgar por al á nadie, no damos gato por liebre; todo el mundo sabe es una muestra que disfraza una verdad y en el ve!.ti. mismo. á qué atenerse tocante á nuestra conducta y si somos do hay pudor y no hipocresía; los partidartos de la La Señora Challa no llevaba peligro ninguno Y 8111 perversos en cambio á nadie tendemos el cebo de franqueza y de la sinceridad no se desnudarían como reserva de los que hoy son sus admiradores la ~ nuestra fingida vi~tud. Sócrates ante sus discípulos, ni harían desnudará más al to en el concepto de los aficionados, porque el Esta polémica se ha entablado seriamente y en tér- sus mujeres como Friné ante el areópago. Ocultarse talento y sólo el taiento de la artista ha determinado minos precisos entre franceses é ingleses. Aqu~l~os como Sus·ina para tomar un bafio, es pudor y no hi- su triunfo. dicen siempre á éstos: nosotros parecemos más v1c10La Sei'iora Cbalia dejará en México un gran repocresía. sos porque somos más sinceros; vosotros parecéis cuerdo con el que lucharán to:las las que bagan el Los animales ejercen á la luz del día, sin remordi- papel de la protagonista en «Cavallerfa Rustican&.> más virtuosos porque sois más hipócritas; París vale tanto como Londres, hay en la una como en la miento y sin vergüenza, todas sus funciones y satisfaotra capital igual prostitución é iguales desórde- cen en público todas sus necesidades, si el hombre nes, nada mas que Pa.rls se exhibe y Londres se procediera así por espíritu de s:nceridad y de franencierra y que Pc1.rís se desnud,:i. mientras Londres se queza, 1a sociedad sería nna cloaca y la vida soL\ ENSEÑANZA COMERCIAL EN EUROP! cial se haría insoportable. Lo que pasa con la vida vela. ¿ Qué pensar de este criterio y de este modo de con- flslr,a pasa igualmente con la vida. moral; los vicios siderar las cuestiones elevadas de la moral privada y son expansiones y explosio.nes de la vida animal; la La cifra de exportacione:1 anuales de una_grao pública? ¿Qué preferir entre la ostentación cinica y ira, la intemperancia, la lujuria, no pueden osten- clón es la imagen más fiel de sus fuerzas v~vas Y la hipocresía. repug-nante? ¿Quién tiene mayor valor tarse sin hacer repugnante y odioso á quien los ex- mejor signo aparente de pro,peridad, v sus uat08 8(18 hibe y sin contaminar por el ejemplo y la imltaciJn preferibles á los que presentan el poder militar Y: moral, D. Juan ó Tartufo? A nuestro juicio la solución estriba en la diteren- á quienes nos contemplan. Moderar un arrebato de extensión de los dominios coloniales para conocer cia radical que media entre la bipocresíay el pudor Y ira, refrenar ante el público las expansiones á que adelanto. en el avalúo de las ventajas y de los inconvenientes el amor incita; dejar rumplimiento en el plato para Hay eu Europa dos naciones, Francia é Ioglaterrlt disimular la gula; tocar apenas con los labios la copa que á mediados del siglo figuraban en primer tér~ que resultan de ocultar y de ostentar un v:cio. La civilización propende á engendrar y acrecentar que se quisiera apurar hasta las heces, son deberes 110 como exportadoras; pero de treinta años á ta ff> en el hombre el sentimiento del pudor; el hombre as- sociales, convensionalí~mos sal vado res del pudor públi- cha, las condiciones de lo.3 mercados internaclJ pira sin lograrlo á. dejar de ser un animal, una sim- co, prescripciones ineludible1,; tte ese código del disi- se han modificado en perjuicio de los intereses de 11' ple variedad zoológica. El desenvolvimiento de su in- mulo, del freno, del vafladar pasional que se llama la dos naciones. Algunos de sus grandes comprado teligencia, de su poder sobre la naturaleza, el pre~o- urbanidad y que coopera á mantener al hombre en como los Estados Unidos, producen ya los objet08~ minio de su espíritu sobre su cuerp•>, sus ae1pirac10- relaciones grl!.tas, útiles y nobles con los demás hom- consumen y exportan lo que les sobra, compltle u, nes á lo noble, á lo puro, á lo ideal, hacen que lleve bres. audazmente con el comercio europeo en algunos 1 como un fardo la inexorable fatalidad de .sus necesino basta reprimir y disimular lo que se siente y gares del mundo. dades animales, de su organización fisi.m, de sus ins- lo Y Por t>tra parte, algunos pueblos agricultores que se desea, sino que es fuerza también fingir y tintos y propensiones bestiales. El hombre civllizado y mimar lo que no :Se experimenta, aparecer jovial desarrollado su industria de una manera prodlgl es materia que quiere ser espíritu, un cuerpo que estando triste, mostrarse benévolo cuando se desea- Alemania, Austria-Hungr1a, Rusta, Bélgica YS quiere ser una alma, un-bruto que quiere ser un Dios. ría causar mal, comer sin apetito, ballar estando b- luchan contra los franceses y los ingleses en el 11 El pudor no es más que la vergüenza de la anima.U- \ EL MUNDO. LA SEÑORA CHALIA n:¡ En Francia hay dos tenían. Sin entrar en pormenores minuciosos sobre las establecimientos de transformaciones á que nos referimos, baste decir alta ensefianza coque de 1872 á la fecha! los Est~dos Unidos han aumercial: la escuela mentado sus exportacwnes casi en la misma suma de estudios comerque represent~baen aquel afio la exportación francesa. ciales de París y la En Alemama ba aumentado en una tercia parte escuela. superior de el número de los obre_ros empleados en la industria: comercio; las dos tieel a.lío :le 1882, los dt versos establecimíentos indusnen un total de cuatriales ocupaban cerca de seis millones de hombres y trocientm, á quinienmás de uu millón y medio de mujeres; en 1885 había tos alumnos. La enocho millones de hombres y dos millones y medio de señan za comerci<1l mujeres ocupados en los mismos establecimientt s. t:ene nueve estableEl problema tiene su solgción, según los que mejor cimientos y menos lo ban estudiado, en la inferioridad de la enseñanza de mil doscientos comercial francesa, ó si se quiere en la generalinción alumnos. Si se agrede la enseñanza técnica y comerclal de las naciones ga esta et fra á otra rivales de Francia. A lo menos esa es una de tantas igual dei.lumnos que concurren á los estacausas y de las ~ás serias, p~es claro esta que también bao concurndo á producir el fenómeno diversos blecimientos de en· se ñ a n za eomercial factores s~1ficiente~ente estu'.llados ya. .M. Yan¡oul, sab10 ruso que ha publicado un estuprimaria, comprendio notable sobre los TOedios empleados por ¡08 Estaderemos por qué el dos ~uropeos para desarrollar su comercio exterior pueblo francés no ha decía: se ha repetido que el maestro de escuela a.lepodido luchar ventajosamente con sus mán ha desarrollado 1a fuerza brutal de Alemania· le ha hecho á su patria un servicio mejor, el de favo~ adversarios en el coELNUEVO -lNSTITUTO ,DE COMERCIO DE LEIPZIG (ALEMANIA.) recer con to~as sus fuerzas el _aumento de su capacim e r c i o internacional. dad productiva en el orden rndustrial y comercial. Meditad este pasaje del informe de un cónsul ameri- nómico del mundo, que lo estudie en todos sus porq_ue sobre todo caracteriza las escuelas eomer. Lo cano dirigido últimamente al gobierno de Wasbino-- men~r~s para que pueda saber á donde ba de lle- males fra_ncesas, es la falta de interés de ton: «Los progresos realizados en Alemania de veinte var u_tllmente sus esfuerzos y para que medite los los e:,tu_dws, lo poco que se les inculca á utilitario los alumnos años á la fecha-período brevís1m<) si se tiene en traba¡os y la marcha de bUS competidores extran- el esp;n~u de iniciativa y la escasa comprensión de Jeros. los !11ult1ples problemas que tiene que resolver el ne_Es lo que bao hecho en Europa alemanes y aus- gomd.nte, cuando emprende operaciones lejanas d tria_cos, belgas .y suizos; millares de jóvenes de esas compra ó vent<l_Y más que todo la energía de lavo~ naciones, bao adquirido uoa excelente educación Juntad. No recibe ei,os estímulos que Ja hacen tan comerc_ial. Habl_a~ y escriben muchas lenguas vi- sorprendentemente creadores de maravillas en los vas, tienen opmwnes preeisas sobre los negocios países del Norte. en ~rna palabra, están mejor armados para la lucb~ sabia del negocio moderno. Natural es que proEL OCULTISMO EN FRANCIA gresen. En 1850 los Estados que después han formado el ~on mot! vo de haber causado eu Francia grande enl mperio Alemán, tenían apenas diecisiete escuelas tusiasmo y,sensación el horóscopo hecho acerca del Code comercio que daban una ensei'ianza prima ria superior, ó secundaria. Actualmente, bay en Alema- manda~te Marcband por una charlatana adivinadora nia setenta y tres e~cuelas de ensei'ianza comercial que reside en París, llamada Mme. Thébes y que gos~gundarfa y dieciseis escuelas su pniores de comer- za ~e ~!to crédito entre la gente supersticiosa, lo.; c10, cuyos alumnos tienen el privilegio cuando pa- periódicos de Parí~ emprendieron una campaña for. san los exámenes, de no mal para desautorizar Ja predicción. Para conseguiríi hacer sino un afio el ser- lo, recuerdan que en los momentos en que llegó á su vicio militar. Las dleci- apogeo el general Boulanger de célebre recordación seis escuelas superiores e1;1 Francia por las engañosas esperanz,;s políticas que d!ó Y. que fraca~aron ridículamente; pues bien, en Se reparten en todo el e~as c1rcunstanmas no faltaron adivinadores que biterritorio del Imperio; me~o~ para el dichoso general un brillante horóscopo á saber: seis en Prusia, cuatro en Baviera, tres pol1t1co á )ª medida del deseo de sus partidarios, el en Sajonia, una en Wur- cual contnbuyó no poco á producir los trastornos que ocurrieron. Del tal horóscopo nada se reaHtem berg, una enHessey entonces una en el principado de zó, como era natural. Ahora los periódicos nacionalistas y antisemitas Reuss. Hay ademásocho establecimientos, gim- le han hecho gran ?<Jmbo al de Marchand, propagánnasios, escuelas reales dolo como cosa s~na hasta los periódicos católicos credo proscnbe las isupersticiones. 1•Misterios d' superiores y escuelas cuyo las pasiones políticas! e técnicas, que con los Po'. eso es laudable la tarea de poner en caricatura mismos programas for- semeJantes farsas, y es en verdad hábil Ja táct· man industriales y comerciantes. El número de los que toman como ejemplo el chasco ocurrI~~ de alumnos de todas las con el horóscopo de Boulanger puesto que de M escuelas de esta clase, chand predice !ª adivinadora que será un héroe c~rdn llega á doce mil tres- todas las :mahdades reunidas de Napoleón I ·Pyo e Boulanger, pero sin ninguno de sus defectos cientos. En algunas ciu- cosa! · 1 ca dades la escuela comercial recibe subvención LA ESCUELA SUPERIOB DE COMERCIO DE PARIS. del municipio. fuenta la antigüedad de la cultura alemana-sus ade. En Austria Hungría hay un total de cincuenta y tntos e~ todo orden son verdaderamente increíbles. siete escuelas, con ocho mil seiscientos alumnos y a activ1da~ de sus_Export Vei·eine, la energía de sus doscientas cuarenta y seis escuelas de perfeccio~a~entes, la ms~rucc1ón que se adquiere en sus escue- mlento á que concurren generalmente más de treinta as, la puntuahdad ~n la ejeución de las 5rdenes co- y ocho mil empleados, agentes y meritorios de co;rerclales, la habilidad con la cual se anticipan á los mercio. eseos de las otras naciones en materia comercial taEn Suiza el nivel de la enseñanza primaria es muy 1es son los factores de sus rápidos y seguros progreelevado, y en la segunda parte, destinada á los niños sos ...... > De estas _cualidades, sólo una falta á los industria- de nueve á diecisiete aflos, además de las lecciones de 1es Y !1egoc1antes franceees, la instrucción técnica co- cálculo rápido y ,de teneduría ne libros, se les enseel francés, el alemán ó el italiano, es decir, una ~Cial. En Francia y en Inglaterra se ha desarro- fla de 1as lenguas no habladas en el cantón en que está O clal menos que en Alemania la enseí'ianza comer- la escuela, y frecuentemente el inglés. o ac~sá.ndose en igual proporción el descenso de sus En Bélgica la ensei'iania comercial secundaria se pe~amon~s come~c!ales con el extranjero. Ju~ ;ntiguo. m1mstro de comercio de Francia, M. recibe en los a¡,eneos en el Institu Lo de San Ignacio de los o~he, dice: <Ya no estamos en el tiempo en que Amber~s, que es una escuela de e?señanza especial per~:gociant~s Y los industriales franceses podían es- comercial, y la enseñanza comercial superior en el en s ~ranqmla Yseguramente en su cl\Sa que viniese Instituto de Comercio de Amberes. En los Estados Unidos bay doscientos setenta y mu!~! usca la fortuna. Tenían el monopolio de una de}.,' tu~ de objetos y el mundo entero era tributario cinco E>stableclmientos de ensei'ianza comercial algues u~tnc ª· Todo seha transformado·: la competencia nos de ellos de primer orden, á los que concurr~n más es n ver9'."l Y se m~nifiesta hasta dentro del país; de cincuenta mil j,~venes, de los cuales el quince por lo alecesano p~rsegu1r al comprador y jugar á quién ciento cuando menos reciben enseí'ianza comercial dicioC:nzará primero y más lejos en las mejorescon- ve.?"daderamente su_perior. La ensei'ianza es práctica apuca:S de enta que sea posible. Necesario es pues, hasta donde es posible, y los alumnos dirigen oficih,, dla en e º:den comercial, el método científico, nas, dau órdenes de compras y de ventas ejecutadas co!erci de umv_ersal aplicación; necesario es 'J.Ue el por otras oficinas, hacen contratos, negocios de banante francés conozca á fondo el tablero eco- ca, etc. ÜFICINA S'UPERIOR DE COMERCIO EXTERIOR, p ARIS. 1 �Domtniro 27 de Agosto de 1899. Domingo 27 de Agosto de 1899. EL MUNDO EL MUNDO. 136 La parte española, que es la central y oriental, formó la República Domt· nicana, y afortunadamente no ha conocido los horrores de la guerra de razas entre el elemento europeo y el africano, importado en tiempo de la dominación española. La población blanca ó mestiza se ha unido con el elemento negro muy numeroso en las costas, y domina todavía en los valles del centro y en la parte alta del país. Esta es la República Dominicana, cuya capital es la ciuñad de Santo Domingo. El General Ulises Ileureaux cuya muerte nos transmitió el cable, fué asesinado por un ciudadano de la República llamado Ramón Cáceres. Heureaux ocupó el puesto de Presidente de la República Domiuicana diecisels aílos y estaba reelectv para el período que debía terminar en 1901, pero se creía en una nueva reelección. Era extraordinariamente activo, enérgico y de una firmeza tiránica á veces. Pertenecía á la raza negra, y descendía de un antiguo esclavo de la parte francesa de la Isla. EL GENERlL DE NEGRIER, Una de las medidas más enérgica¡., y dolorosas que ba tomado el actual Mi· nisterio francés para conserYar la disciplina en el ejército, rué la remoción del general de Negrier, prestigiado militar de aquella nación y miembro del Supremo Consejo de guerra. . Muy discutida fue la determinación del General Marqués de Gallifet, Ministro de la guerra al separar á uno de los Jefes más estimados y más populares; pero para quienes sin pasión pueden juzgar los acontecimientos, es evidente que nada se impone tanto en las actuales circunstancias como la consevación del orcen y el acatamiento incondicional por parte del Ejército, de los acuerdos que dicte el Ministerio llamado á restablecer el equilibrio moral en la nación francesa. El General Negrier, hoy una de las figuras centrales y de las más simpáticas para los que erróneamente quieren sostener los priYilegios del Ejército contra las exigencias de la justicia GUZ:MAN BLANCO, EL GENERAL F. 0. DE NEGRIER. UL1$ES HEUREAUX, México Moderno CASA DEL SR. ToR;:;Es ÁDALID. -AVENIDA Ju~REZ. Presidente do San_to Domingo asesinado ú.lt.lm11mente. E.x-Presldente de Venezuela. ten Paris. y los intereses-dei pueblo, es antiguo alumno deSaintCyr, establecimiento al que ingresó cuando apenas contaba diecisiete años, por lo' que hubo de solicitar dispensa de edad. Pasó por los grados de Sub-Teniente, Teniente y Capitán de Cazadores de Infantería, y el afio de 1870 su conducta excepcional y heroica en Saint-Pri vat, en donde fué gravemente herido, lo hizo acreedor á una mención y á la cruz. Restablecido de su herida, siguió la campaiia á las órdenes de Faidber vc con el grado de Comandante del 24 batallón. En 1879 recibió el grado de Coronel y se distinguió por sus brillantes campaii&s en Africa y en el Tonkin. En 1882 fué ascendido á General de Brigada, y en 1885 llegó á divisionario poniéndose bajo su mando poco después el 7 ° Cuerpo de Ejército. Sus méritus le han valido ser gran cruz de la Legión de Honor, y fütimamcnte ocupaba un puesto en el Consejo Supremo·de Guerra del que fué removido por sus violentas críticas contra el Ministerio Waldek Rousseau-Gallifet, en perjuicio deladisciplina y del principio de autoridad. ella dominan los negros y los mulatos desde la terrible insurrección de hace un siglo durante la cual destruyeron, expulsaron y absorbieron la población blanca. Al hacerse independiente le dieron al país el nombre de Haití, con el que designaban los indios toda la isla antes de su descubrimiento por Cristóbal Colón. L!. Era hombre instruido, pues además de estudiar muclio, tenía el don de la asimilación y una gran fuerza en el trabajo. Bajo su gobierno la República Dominicana vivía en paz, aumentaba su población 7 progresaba en todos sentidos. CARICATURA EN EL EXTRANJERO. EL GENER.1.L G1JZ1'1A.N BLA.NCO. Este antigo Presidente de la República de ·, enezuela, expatriado desde hace varios años, murió últimamente en París en el palacio de su propiedad de la calle de la Perouse. '.renía setenta años, y desde el año de l 888 se retiró definitivamente de la vida pública fijando su 1esidencia en París, en donde contrajo vínculos de parentesco con la nobleza de !'rancia, pues una de sus hijas se casó con el duque de Morny y otra con el Marqués de Noé. Como~soldado tomó parte en las agitaciones políticas de"\ eneznela, y en 1870 se apoderó de la primera Magistratúra de aquella República. Su nombae es uno de los má& conocidos en la América Latina, y deja en ella el recuerdo de una larga carrera de soldado y político que ilustrará la his• toria de las revoluciones latino-americanas· El Presidente lJlises H .e ureaux. La gran Isla de Santo Domingo es en parte espai'iola y en parte francesa. La parte francesa que está al Oeste y es la más pequeiia, pues ocupa próximamente un tercio del territorio, es la más poblada y en ¿De qué lado se inclinará la balanza? ÜASA DE LOS SRES. EsCANDON -MIRADOR DE LA ALAll.EDA. (New York Jierali.. ) 137 �Domingo 27 de Agosto de 1899 EL MUNDO. 138 NOVEDADES CIENTIFICAS. ,._ Viajes lnterplanetarios.-La geografía y la vida del planeta )!arte. -El progreso ideahzado.-Tr1unt~s de la Pe..t11gogla: uu perro que sabe matemática~. El ilustre astrónomo M . Camilo Flammarion hizo su viaje de bodas en globo para obsequiar los imperiosos deseos de la desposada, quien impuso este fantástico paseo como condición esencial para dar t:! clásico sí. El primer beso de ·amor fué cambiado entre estos novios ultra-idealistas, teniendo por alcoba nupcia.l el infinito espacio azul , magníficamente engalanada con cortinajes de nubes prendidos con estrellas é iluminada por la «misteriosa lámpara de plata,> por la infeliz luna tan habituada á tomar parte de grado ó por fuerza en e¡;tas escenas, merced á la arbitraria voluntad de los poeta!:.. Las más desenfrenadas fantasías de los románticos quedaron muy por debajo de la espléndida y original realidad de este viaje nupcial; imposilile parecía imaginar una fiesta de amor celebrada con tan absoluto desprendimiento de la Tierra y sus miserias, puesto que los de1,posados estaban á varios millares de metrot. lejos de ellas. Pues bien, á pesar de la extraordinaria novedad de esa excursión, el progreso científico pronto va á darnos algo mucho más interesante y grandioso. Cualquier novio del siglo futuro, es decir, de maflana, estará en posibilidad de preguntarle á la novia, la víspera de la boda, si prefiere ir á pasar la luna de miel á París ó á Marte, á Niza ó á Venus. Así, como suena. Y este viaje podrá hacerse sin peligro alguno, sin la menor molestia, sin t,emor á que un naufragio ó un descarrilamiento corten en flor el idilio apenas comenzado. Esto que parece inútil charla, es, por el contrario, hermosa verdad cientilica. Uno de los más curiosos fenómenos que ofrece á los espíritus observadores el progreso de la ciencia, consiste en su marcada tendencia á usar de la materia y de todo lo creado sin consumirlo, sin cambiarlo de forma ni de lugar, de una. manera virtual, ideológica por decirlo asi. Por una parte, de día en día la ciencia se bace más positivista y se funda exclusivamente en be.:bos materiales, pero al mismo tiempo sus conquistas se inmaterializan á fuerza de perfec• ciunamient:os, y esto que parece una paradoja, es sencillamente una consecuencia lógica del predominio que la inteligencia humana va adquiriendo soore la materia. La luz artificial es un concluyente ejemplo de este hecho. El primer hombre que consiguió encender luz frotando uno contra otro dos trozos de madera resinosa, consumió, además de la madera, gran cantidad de fuerza animal, todo oara obtener una llamarada de , coita duración, rojiza y fuliginosa. Pues bien, después de luengos siglos em pleados en variadíslmos ensayos á cual más deficientes para obtener una luz artificial perfecta, abon casi ha llegado el bombre á conseguirla puesto que con una caída de aglrn, unos , . ..... - Ar Al' Domingo 27 de Agosto de 1899. animal pasó ya y terminó con el enfrla. miento del planeta. Mart,e sólo recib, cuatro novenos del calor solar que la Tierra recibe, y añadiendo este dato al aspecto de desolación y á la ausencia de agua que se observan en su superficie puede pensarse que nuestro vecino es u~ gran agonizante, próximo á convertirse en un trágico cadáver condenado á flotaren el espacio basta que un fenómeno de la evolución sideral lo convierta de nue. vo en nebulosa, luego en cometa, má& tarde en wl ó en parte de otro sol, después comience otro período de enfrla. roientr, lo embellezca la vida ani mal 1 vuelva al fin á conve1tirse en cadáver y esto infinitamente y en períodos dette:U. po ante cuyo cálculo retrocede la intell. gencia humana, espantada más que porla grandeza de ellos, por la miseria de la vida del hombre comparada con la de loa astros. Con que ya vemos que se puede viajar por los espacios ideológicamente, como pronto se viajará por laTierra, cuando el telégrafo sin hilos, el fonógrafo y el cine. matógrafo, formen un sólo aparato, máa notable que las i,iete maravillas del mun. do antiguo reunidas. Y esto no es una esperanza, ni una probabilidad siquiera: es un hecbo. Existe la telegrafla sin hilos; la fonofr¡,ffa ya fué aplicada al telégrafo; también es un hecho la transmisión de las imágenes luminosas por medio del telégrafo, sieodü indiferente transmitir una sola fotogra• fía ó muchas romo en el cinematógrafo. Falta únicamente reunir en uno todos esos prodigios y entonc~s, para viajar, las cosas y las personas vendrán por esenci", presencia y potencia bacia nosotros, y ya no será preciso que nosotros vayamos hacia ellas. carta hablada. Vino después la carta escrita en la.arillos, en tablillas de madera, primero desnudas y luego recubiertas de cera, más tarde aparecieron sucesivamente el papir0, el pergamino y el papel, basta que la electric!dad dióles el golpe mortal á tan groi,eros medios de transportar las ideas. El único veliículo digno de la palaora, verbo encarnado de la idea, es la electricidad omnipotente y rápida cumo *** ella. Vaya otro hecho maravilloso para confundirá los Y dominada la luz con las conquistas de la ópt:ca detractores de los sistemas modernos de educación. y de la química; domiaada la electricidad con los DejanJo á un lado por inútil la discusión de si loe avances de la física, é invadido el espacio y vencida animales tienen alma, discusión ingrata entre otraa la materia basta en sus más tenaces resistencias, coi,as, porque ni sobre la naturaleza del alma humapor la marcha triunfal é incesante de las aplicacione,¡ na, ni sobre su existencia bay dos metafísicos en comde la fuerza eléctrica, dentro de poco desaparecerá la pleto acuerdo-, pasemos á los becbos. necesidad de exponerse á los peligros de un viaje lo En París anda el mundo científico alborotado por mismo para conocer nuestro mísero planeta, quepa- un caso al parecer vulgar, y que por el contrario, eg ra hacer una excursión par Marte, Venus y, más gran trascendencia. tarde, por los demás sistemas planetarios y basta deSe trata de un perro que sabe aritmética. Por IU• por las remotas consLelaciones ahora más bien adi- puesto que no es uno de aquellos perros sabios que vinadas que vistas. Cuando bace algunos años se habló de conocer la pasan por tales á semejanza de mucbos hombre.a, composición química de los demás planetas y bas- sólo porque señalan casualmente un número con la. No. ta de las estrellas, hubo .:na sonrisa de incredulidad pata. Es un perro que por la educación racional y metódespreciativa para semejante idea, entonces calificada de absurd). Ahora, mediante el análisis espectral dica de los sentidos, hecha mediante los más estrlose sabe, átomo por átomo, la naturaleza de los cue1- tos procedimientos de la pedagogía moderna, llegó f. pos de qne se componen los milenarios babit,antes adquirir la noción del número y, lo que es verdad& del espacio, su anatomía y su fisiología, digámoslo ramente admirable, la de sus combinaciones. El sabio animal suma, multiplica y divide, expre• asf, nos son famlliares, y sabemos de ellos tanto cosando con ladridos los números que combina. Par& mo de nuestro propio planeta ó muy poco menos. Un soñador, mejor dicho, el profeta de la Ciencia, comprobar la educación de sus sentidos, se le vendan imaginó un maravilloso cuanto inverosímil relato de los ojos, se le dicen los números y él responde acertaun viaje á la luna. Entonces los sabios rieron de la damente; con los ojos vendados y sin decirle nada. idea y basta hubo quien la discutió demostrando su imposibilidad. Pero ahora nos dice la Ciencia: ciertamente, es imposible que el mísero animal humano, todo debilidades, se salga de su medio y viaje por el espacio; pero ¿es nec.;esario que su cuerpo viaje1 no puede bacer que su inteligencia sea la que se lance al espacio y viaje so:a, puesto que para ella no existe la pesantez, ili necesita del aire oxigenado para vivir y ningún peligro sabría alcanza1la ni hacerle daño alguno? Y 0omo decir y hacer casi es lo mismo para la Ciencia, be aquí las pruebas. Para hacer e1 mapa de nuestro planeta fué preciso que muchas generc:1,ciones de hombres de excepcional energía, emplearan siglos en viajar, arrostrando dific1,ltades sin cuento y desafiando la muerte cien veces cada día, y aun asi, no conocemos del todo bien la geografía terrestre; todavía hay regiones inexplora- ' das y rincones misteriosos por estudiar. En cambio, unos cuantos astrónomos, cómodamente ~endidos en l~ cha~se longue de sus telescopios, con alambres, una ampolleta de vidrio y una chispa de pae1encia pero sm nesgo, pudieron ya levantar el su genio, produce una luz bellísima, la incandescen- mapa fidelísimo de todo un llemisferio de nuestro ve- • te, y que no consume un solo átomo de materia aun- ci~o Marte, á pesar de los catorce millones de leguas que brille durante siglos. Y todavía los hombres de que nos separan de él. Y nos enseñan con la certeza ciencia estiman que esta luz es defectuosa, puesto de ~u becbo científico, que!º qu~ antes pareció vegeque produce calor, y lo estiman con tanta más razón, tación y agua en Marte, <DI es cielo, ni es ami > ni cuanta que Nicolás Tesla, el glorioso sucesor de es vegetación, ni es agua, sino ilusiones ópticas, puesEdison, anunció haber resuelto ya el problema de tas en claro por el espectroscopio. Agua la hay en producir la luz fría, es deci:-, la última palabra que pero en escasfsima proporción y según parece cuenta con una pata las bolas de un ábaco y baCt el al parecer puede pronunciarse en la cuestién del alum- Marte, toda en estado de vapor en su atmósfera.. Los llama- cálculo, siempre sin equivocarse. brad0, desde que el primer hombre lo produjo casual dos mares son grandes cuencas vacías por ahora. ¿ EsEl hecho es concluyente: la Pedagogía puede hacer:: 6 deliberadamente frotando do,; trozos de madera. Pues lo mismo que aconteció con la luz, tiende á tu vieron llenas, lo estarán más tarde? La vida ani- de 1,n bruto un sabio. existe en Marte? hacer la ciencia moderna con los demás problemas mal Casi puede afirmarse que no y basta basándose en M. Ro:llERO lBAfl.!l, sometidos á su omnipotente fuerza. las observaciones hechas, se hace la hipótesis de que El primer hombre que quiso comunicarse con otro el estado ~ctual de Marte en punto á vitalidad, es á distancia, tuvo que transladarse á donde estaba su muy semeJante al de la Luna, es decir, que la vida semejante ó que enviarle un mensajero, esto es, la EL MUNDO 139 1, QJ :if~. francos que en las pomposas fiestas del cas«En_esto, aparece una carroza dorada tirada por seis caballos en 1 . sus hijas tiernos, d r a ~ua 1 ib.t la castellana con pollos· u~a ro ' e rna os y encantadores pimto. L_a· madre ::d~~~eª~~c~~l~e~auny pcá~~~~r{:c~ ~;;~~~:º! ª~::~': 1 ia~r:cíta un soberbio _tulipán: 0 1egre reunión mte• rrumpió sus · · sus seflores; ~~tf~~• %a:~!clinóóco1;1 respeto ante co~ la más ligera inclina ció:~: c11s~:z:.aludar ni Al ver á las tres graciosas niftas té: ¿¡Quiénes zlerán los jóvenes destin!:orr:g~~- ~~; ~;:r~~ ;~ri::;:sf'Serán ª poderosos caballe: «¡Ilu u hud! ¡Escapo! ¡Vuelo! «Los campesinos hicieron lo molinaron danzand que yo, se arreo er: torno de la hoguera· y en tanto el carruaje escapó al g I ' «A media n h ¡ ª ope. nud . oc e, a levantarme dispuesto A reapar:~::u crrera, la altiva castellana se acostó pentina ~evantarse. Una enfermedad reyo emplear pud:r:.on tanta presteza como la que ~º1:~r/ Da:!net:t~~~ ~~;::rsª~fa:º;~;:iiempo, V:aldemar II «A orillas del Gr :e~ . d~cf ~ viento, se leroa de asperón y oria , e gruesos mupiedras, des<le . u o c?n~zco una á una sus rojas eutillo de Mar-~ s1r;1eron para construir el lido, Y las tran: ig, asta que éste fué demoeon ellas el cast8i';~ar;n más lejos para fabricar y que aún se mantie!e orre?y, á que me refiero, «Yo h en pie. á t d 1 barones ey conocido á tudas o os os altos y poderosos han habitado· ero ~s. bellas castellanas que lo hablar más q~~ de V e~imoslas. Hoy no quiero QUd un tiem o lo a emar Daae y de sus hijas en 1111 cróni:as. poseyeron. ¿Cuándo? Buses.di~ vanta un viejo cast~~o B I Jr «;Qué altiva era 1 f «re real corría en a rente del seftor Daael Sanhacer algo más q sus v~nas, y era hombre para ciervo. Tenía en ~e ~aciar la copa ó dar caza al y cuando halla bas1 ;::,1smo una absoluta confianza, •¡~odo se andará!» 3tá_culos ~ sus e_mpresas,q111lamente Y . solla decir sonriendo tran•~u espo sm ~dar nunca del éxito. pareeía una sa _vestia trajes recamados de oro Y arroianeia por r e1na ' cuando pasa ba con solemne ~ruatado de m de1 gran_salón, cavo pavimento in. a er as fmas b ·¡¡ b peJo. Magníficos t . ri a a como un estea y los mueble ap1ce~ colgaban por todas parde ébano y marf~I argst1camente cincelados eran grandes iique 1. uando se casó traj0 en dote lujoso era el c:: :i~n doro y plata labrada. ¡Qué ta~a llena de los º. e Bo:rebyl Su bodega esrehnchaban f meJores vmos y en las cuadras PU.as y estim~~osos caballos de las castas más «Tr as. ea graciosas nifias jugaban en el _parque, d das de su !aud y cantar, y no los antiguos cantos da~eses,_ smo endecba_s y baladas extranjeras. La vida y el movimiento eran incesantes en el castillo; de cerca y de lejos iban á él l0s huéspedes.renovándose de continuo. Los festines se suced1an, Y e~a tan ruidoso el choque de las copas, que se o1a desde afuera aun en los días en que yo bramab~ con todas mis fuerzas. «Albo~ozo, luJo y soberbia, de todo había ali'1 menos virtudes. , «Una vez, érase la noche del primero de l\IaY?• Y fº llegaba del Oeste. A mi paso me había divertido a_rrojando los buques contra las costas dde Jutland1a, JI 1 en donde . . se estrellaban , hu n dºé 1 nos? e os Y as tripulaciones: luego desfilé por encima de las vastas llanuras cubiertas de mato• rrales, atravesé como un r ayo la isla de Fionia, y llegué al Gra~ Belt, fatigado, jadeante, tosiendo. Estaba sediento de descanso y me acurruqué en las playas ne Sel1rnda,cerca deBorreby áf vor del_s_ombrío encinar que había entondes e: aquel Sltlv. . «Los mozos del país andaban atareados recogiendo haces de leña seca, y los transladaban á la pl~za de la aldea, lo, amontonaban y los encend1an; y ellos Y las muchachas cantaban y bailaban en torno de la hoguera. «Yo soplé suavente sobre el haz que había traído el más ~puest_-- joven, sobresalió de la boguera una gav1ll~ de llamas, fulgurando como u rayo; ¡Qué gritos de alegría dieron las mucha~ chas. El mancebo ganó el premio Y fué durant todo el afio el gallito del pueblo, pudiendo esco: ger entre todas l RS mozas la que más le pi que no era por cierto la que lo esperaba. I ,asug~, risas y e l a l borozo fueron entonces mayores y ;~:~ ~~b~~:::frobusto lleg~ áefobfeº;::~;º~Ff~~ raron las much:f;~/~ee~:e~~za _en seguida. Llollos y escudero . a ea, pero los vasaIágrimas. ¡Rabí:~~;:~~e;~:;or qué.llenjugar sus hitd! y yo huí con .:)l]a. a su se oral ¡Hu u« Volvía volv' á á. descans~r cer:: d mJnudo á las costas del Belt bosque de enci ~ orreby á favor del espeso zas reales nas. n este encinar anidaban garEra la pri~palom~s torcaces, cuervos Y cigüeiias. ban s s avera, algunas de esas aves incubala pol1fa.d!u6;~8; á las otras ya les había nacido trepitosa· tüda i6pente se _oyó una baraunda es1 1 ·desatinada, exh!ia!~! ªg~i~~s ~ol~ti I se dispersó ra Resonab I h e O1or Y de cóleel ·bosque ibªa ~ a!cha sobre los robustos troncoe: saparecer. Valdemar Daae h bí ta a propuesto construir un soberbio navío ;e e~e:e;use:~~s~~ma~~v~o: : guerra, seg~ro de qu! decretó la des!parición d!l buen precio. P0r eso espeso bosque que �EL MUNDO. 140 era á. la vez abrigo de las aves, seftal preciosa reunirse grandes handadas de cuervos y grajos á para los navegantes que andaban por aquellas cual ml\s negros, que se refugiaron en el na~o abandonado sobre la playa: la muerte pareci_a costas sembradas de escollos y peligros. reinar en. él. Empezaron á lanzar roncos gra~t"l• «Los buhos huyeron los primeros; sus nidos fueron destruidos. Luego las garzas, los cuervos dos: hablaban del hermoso bosque destruido y el resto de aves y pájaros se decidieron A aban- inútilmente, de todas las aves que ~o alegraba~ donar un sitio en el cual centenares de genera- y que se habían dispersado, de los nidos destruiciones de PU raza por espacio de siglos enteros dos y del gran número de pequef!.~elos que ha• habían tenido un domicilio inv~olable. Antes de bían muerto en tan terrible catachsmo, todo por partir revolotearon á. bandadas, formando gran- una masa inerte, por el famoso navío que no ha. des círculos y exhalando agudos gritos de furor. bía navegado nunca. "Yo arremoliné la nieve que se extendió como Yo les entendía perfectamente. Las cornejas gri• taban: «Crah, c1•ah! . ..... nuestra casa cruje. un vasto sudario en torno del navío, Y se pos_ó sobre los mástiles. LuE>go soplé con todas mis C1·ah, ci·ahf.,. «Entre los •roncos derribados, Valdemar Daae fuerzas, y si bien nunca se balanceó en las olas, y sus tres hijas contemplaban la obrad~ destru~- bien p"onto supo lo que son las tempestades. ción, riendo á carcajadas de los salvaJes queJl· ¡ Ifü-it hud! ¡ [Th uh ith! «y pasó el invierno y luego el verano; los dos de tantos animales. Sólo Ana Dorotea, la más pasaban volando, como vuelo yo,_ c~mo vuedías joven, tuvo un rasgo de piedad, al ver que f ban A cortar un árbol medio seco, en el cual tema su la la nieve, y f-.n seguida las flores y ult~mamen• nido una negra cigüefi!l, Vió la niila A los peque. te las hojas de los árboles. Todo desfila, todo fl.uelos asomando sus cabezas amedrentadas, Y vuela, todo pasa, ¡ Uhuh! y desfilan y vuelan Y . con los ojos humedecidos suolicó por ellos, y pasan los hijos de los hombres. «Pero las hijas de Valdemar Daae aun no esel árbol salió ileso. Por lo dem!l.s, era muy poco tab1rn prontas á. tomar el vuelo. lo que valía. «Ida resplandecia, joven y lozana, cual una rosa recién abierta; así el pobre constructor d?l navío la imaginó un día, así la adoraba. Yo sol~a sorprenderla absorta y pensativa sentada baJo los manzanos del huerto. Á mi aliento ondulaba su obscura cabellera; se la cubría con las hojas blancas y sonrosadas de los Arboles; y no se cu• raba de ello, permaneciendo inm6vil Y_ contc.m---.¡ plando al través del follaje el sol pomente Y el horizonte encendido como una fragua. _} '>"" 1 «Su hermana Juana era alta y esbelta cual una v· /,? anémona y radiante de belleza; pero por su tie/J sura recordaba á. su madre. Gustábale pasearse "7-, por la gran sala de honor, cuyas paredes cubrían los retratos de sus nobles antepasados. Llevaban las damas ricos trajes de terciopelo y seda Y un sombrerito cuajado de perias sobre sus extraiios tocados y resplandecía en ellas la más arrogante «Arrasado el bosque, sucediéronse algunos me- belleza. Los caballeros llevaban cor11zas de aceses de incesante trabajo; era menester aserrarta• ro con embutidos, ó soberbias capas de pieles, blones, pulirlos, ajustarlos y clavarlos para cons• una espléndida condecoración pendiente del cuetruir el navío de tres puentes. El arquitecto era un llo y la e•pada al muslo v no á la cintura, según pechero; pero no estaba de ello menos orgulloso, moda antigua. y con razón, pues en su frente y en sus ojos bri- la «1,Qué sitio oeuparía con el tiempo el retrato llaba la inteligencia. Valdemar Dnae le escucha• de Juana, y qué traje llevaría el noble caballero ba siempre con agrado, y su hija Ida, la mayor destinado á ser su esposo? Esto pensaba, y yo la (tenia quince a:llos), sonreía al oírle. oí hablar consigo misma, un día que encontrando y en tanto que fabricaba el navío, el joven ar- una ventana abierta, me colé en la sala de los re• quitecto hacía castillos en el aire, deseoso de entrar en ellos en compafiía de Ida. Fácil le hubie- tratos. ra sido, teniendo esos castillos robustos muros de piedra, grandiosas salas bien decoradas, extensos dominios A su alrededor, granjas y bosques. «Pero no estaba en este caso, y á pesar d.e su gallardía y de su inteligencia, el joven arquitecto no encontró mejor acogida entre la noble familia, que un gorrión que pretendiera alternar con pavos reales. llu u-hud! El se fué y yo también. «Acabado su empeiio, al salir de Borreby, la hermosa Ida le lloró por espacio de 1ma semana; mas luego se resignó con los golpes de la suerte. 'í = III Relinchaban en la cuadra los a1rogantes corceles de pelo negro y reluciente. Eran unos soberbios animales. Cuando yo no tomaba mi andar mAs rApido, luchaban conmigo en celeridad. Des• de lejos venían las gentes A admirarlos. El almirante enviado ¡.'Or e-1 rey con objeto de examinar el navío y adquirirlo si lo encontraba conforme, hizo de ellos los más cumplidos elogios. Yo lo oía todo: él y Daae se paseaban por la playa hablando del navío, y yo amontonaba en torno del sefl.or de Borreby las dispersas pajaJ de color de oro, pero no es oro todo lo que reluce, y el oro verdadero que él codiciaba, le escapó. El almirante deieaba poseer los arrogantes corceles, por eso los encomiaba tanto; pero no fué comprendido y el navúo quedó por comprar, y como sólo era propio para el rey, permaneció en la arena, rual cubierto de tablas, cual nueva arca de Noé, sin que jamás flotara 11obre las ondas. «¡Hu-n-hud! ¡Escapo!¡ Vuelo! lfü•it por el frondoso bosque, arrasado inútilmente! «Llegó el invierno, aiiadió el viento, y cuando los campos se cubrieron de nieve y el mar de témpanos y yo rugía A lo largo de ~a costa, ví «Ana Dorotea, el pálido jacinto, era una nif!.a de catorce aiios escasos y permanecía siempre silenciosa. Sus grandes OJOS azules y profundos como el mar lanzaban miradas p,.msativas, y en sus hermosos labios brillaba la dulce sonriaa de la primera juventud. Por nada del mundo hubiera querido yo marchitarla. «Sin cesar la en contra~a en el jardín, en el parque y hasta en los campos, cogiendo flores y yer• bas de las que su padre hacía gran uso para des• Domingo 27 de Agosto de 189_9. Domingo 27 de Agosto de 1899. tilar remedios y breb~jes. Si estaba Val demar· Daae saturado de orgullo, no estaba menos lleno de ciencia, conociendo los secretos de l~s plantas y las piedras y de toda la naturaleza, circunstan. cil. harto rara en aquellos tiempos, por ~o que se contaban misteriosamente cosas muy s10gulare1 de su vasto saber. «Ni en los días mAs insoportables. de verano se apagaban las hornillas de su laboratorio, en el cual permanecía encerrado día y noche, de bruces sobre sus retortas y crisoles. No hablaba nunca A na• die del objeto de sus investigaciones, pues ha.,.to sabia que para hacerse duell.o de las fuer, zas de la naturale• za, es preciso guardar el silencio mb absoluto. Sin embargo aspiraba á poseer el arte supremo, y creia tocar á su ~érmino, que no era. otro que ooder hacer oro roJo. . «Por eso 111. r.himenea humeaba de contmuo. ¡Qué fuego! ¡Qué llamaradas! Yo solia mezclarme en el asunto, y soplando por el tubo de aquella, cantaba: «¡Escapa, huye! Todo se irá. en humo y cenizas. Que te abrasas, que te abrasas .... . . Hu u hud! ¡Escapa, vuela!> Pero Valdemar se sostenía con tesón y no quería soltar su presa. «Y los ricos corceles ¿qué se han he:!ho? ¿Yqu6 las copas de oro y las vajillas de plata sobredo• rada, y los ganados, y las granjas 7f las alqu~rias? Todo se ha derretido, todo se ha 1do vendiendo para alimentar el insaciable crisol, empeiiado en no restituir una sola partícula del oro que de• vora. . cGranjas, bodegas, graneros y armarios v~n Jimplándose sucesivamente, desaparecen los criados, y aeuden los ratonet1 en su lugar. Se rompe t.n cristal salta otro, y yo ando á mis anchas por la antigua morada; ya sin necesidad de espe• rar que abran una puerta, ni de deslizarme por la chimenea, entro y salgo á mi gusto. Sop_lo al través de la puerta de honor, re..onando m1 vo& como la bocina del guardián, pero y a no hay guardián: hago volte..ir la veleta de la torre, con_un rumor estridente y bronco, como los ronqwdo• del vigía, pero ha tiempo que ést~ ~artió, y loa. buhos y las comadrejas son los umcos moradores de la altiva torre. Se desgoznan las puertas~ se hienden, se resquebrajan, se destrozan. Y aaí entraba y salía, aiiadió el viento, y por eso pude enter/lrme de todo. «Sin separarse de t:ntre el humo y las ceniza•, la espectacióL, la fiebre y las vigilias corroían el cuerpo y el alma de Valdemar Daae: su cabeza y su barba se le llenaban de canas, pero al igual que en la hornilla de su laboratorio, no se apaga· ba nunca la llama de aus ojos, brillando con loa salvajes destellos de la codicia y de la insaciable sed de oro. «Y en el crisol nada, siempre nada: ya nada quedaba por vender, las deudas se acumulaban; y yo cantaba alegremente al través de los crista• les rotos y de h1s grietas de las murallas y me re• volvía por los cofres de las seiioritas en donde yacían revueltos y ajados los ricos vestidos de otros tiempos, los únicos que tenían y que ya ne> podían reemplazar con otros. «No habían oído cantar nunca esas orgullosas. niiias la antigua balada- «Vivieron en Jauja Y murieron de hambre,» --y no obstante esto es loque les sucedía. « Y yo andaba cada vez más suelto por el CU-tillo, soplando melodiosamente por los largos CO· rrer!ores. ¡Qué extranos sonidos! Pero harto • nían que hacer para escucharme. El invierno era. glacial y yo arremolinaba la nieve en torno del castillo, pues según dicen esto resguarda del frío;. todo inútil: las tres seftoritas, sin lef!.a con qué ha· cer fuego desde que desapareció el bosque, pasa· ban todo el día en la cama. «Valdemar Daae también tiritabl:I; pero ni el hambre ni el frío bastaban á dominar su orgullo. «En vano yo le decía» ¡lfa-u-hitd! Escapa! Huye!,,,. él permanecía impávido. -«Tras el Invierno viene la primavera, exela«maba; después de las penas las alegrías. ¡PacieD· «cfal ¡Paciencia siempre! El ca11tillo y sus domi. «nio• eatAn empef!.ados á los usureros, se agotan clo• recursos ... ¿qué importa? La hora del triun«fo , e acerca: el oro va á aparecer en el crisol, ,me consta, serA por la próxima Pascua, así lo he «leido en las estrellas del firmamento,.,. , Viendo un día á una aralia hilando su tela, le dijo: . f a t·1gabl e t eJe . d orll l T u· me ense- «Tenaz é m «llal 11 tener firmeza. Si la telaraiia se desgarra, , en seguida la recompones; la arrancan y vuel«ves A empezarla y la terminas. Yo haré lo mismo, •Y no ha de faltarme la recompensa. » EL MUNDO. 141 en el castillo durante su vida• pero rehusó esta nueva humillación. Y ento~ces ví al señor Da~~• un día tan opulento y después sin abrigo, cruJir su cabeza como nunca altiva y abandonar con firme paso la morada de sus :nayores. ¡So- l. if)~1'. "~~ IV «Erase 11' mafiana de Pascua, y la11 campanas de la vecina iglesia sonaban alegremente echadas á vuelo; hacía un sol espléndido, y todo respiraba ~ fiesta, Sólo Valdemar Daar. se consumía en la fiebre y la congoja. Había pasado la noche en vela, fundiendo y dejando enfriar, mezclando y de1tllando, y mezclando nuevamente. Yo oía sus suspiros de desesperación, intercalados de blasfemias y oraciones; luego permanecía inmóvil y retenía el aliento, contemplando la fusión que se operaba en las retortas. «Se apagó l<t lámpara, y no lo notó siquiera. Se sopl11 ba el fuego de ---.;_ \ " -~' .,, la hornilla, y un rojo res f r(:_;- , ... . ,.. plandor iluminaba su rostro como la cera. - fl , -,~ - Susblanco ojos hundidos esta- berbio espectáculo que me impresionó tanto que ban fijos; pero de súbito me hice atrá.s para franquearle paso, hasta 'des): 'e,~>f se abrieron, se dilataron gajar una robusta rama de uno de los viejos tilos A . {:: / y parecía qne iban á es- del patio! A tallar. «Terrible era aquel instante y se necesitaba un 7 - «¡Hé aquí por fin g~an !emplc de alma para sobrellevarlo con digel vidrio alquímico! ex- mdad, pero Valdemar Daae tenía el corazón de clamó. ¡Cómo brilla en roca. la retorta! ¡Qué puro es «Ni él ni sus hijas poseían más que los vestí• y qué macizo!» Y con sus dos que llevaban. Pero no, poseílln aún una nue/ trémulas manos levan• va retorta comprada á fuerza de privaciones, en tó el recipiente, vaciló la cual conservaban los últimos restos del prevencido por la emoción, y ciosc producto alquímico, ,lUt: hr.bían logrado balbuceó: «¡Oro... ,. oro!.,. recoger del suelo. «Estaba tan poseído del vértigo, dijo el viento, «Valdemar Daae la estrechó contra su seno con que yu habría podido derribarle al mAs leve so- el mayor cuidado, y el seilor un tiempo tan rico plo. Cuando hubo vuelto en sí, seguí sus pasos. y tan temido, salió del castillo de Borreby con Se dirigió A la sala en que se hallaban sus hijas sus tres hijas. Sus mejillas ardían de cólera reeatrechl!mente agrupadas para resguardarse del primida; pero yo se las refrescaba con mi suave frío. V11ldemar llevaba los vestidos cubiertos de aliento, jugueteaba con su luenga cabellera cana ceniza y en desorden su cabellera y su luenga y le consolaba cantando~ IIu u hud! Escapv, Vitebarba. Se irguió con aire triunfante y levantó en lo! Pero quizás con ello no hice más que recorlo alto la retorta, y con ella el tesoro que tantos darle su opulencia que había volado también, coafanes y sufrimientos le costara. mo arrastrada por una ráfaga lluh-u-hud! IIu-ih! - «¡Albricias! gritó. ¡Es oro!. .... . Vedlo! Es «Ida marchaba al lado de su anciano padre, oro!» Y sostenía sobre su cabeza la retorta que Dorotea en pos de él y Juana detrás de todos. herida por la luz del sol brillaba como un as- Esta al pasar los dir.teles de la puerta, se volvió tro. Pero, ¡ay! ésta se desprendió de sus trémulas para lanzar una última mirada al lugar en que ~•nos, Y se quebró en mil fragmentos. Su pre- había vivido en el lujo y la opulencia, y aunque cioso contenf~o se derramó por el suelo, y filtró sus ojos no se humedecieron, este rasgo de altipor las rend1Jas del pavimento. El júbilo de Val- vez no ablandó á la suerte. demar Daae du;ó lo que una pompa de jabón, se «Recorrieron el camioo que tantas veces ha• evaporó en un mstante. bían seguido ·en carruaje; mas á la sazón se les •Hu-ii-hucl! Escwpu! Vuelo! · hubiera tomado por una familia de mendigos. •Y salí volando de Borreby. Atravesando campos y breiias, llegaron A una choza de fango, que habían alquilado por un escudo y medio anuales, y allí se instalaron, ein V muebles, sin ml\s que las paredes desnudas, co•A fines de Otoiio volví por aquellos parajes, y como estaba de buen humor arremoliné las nube,, despejé el cielo y desgajé y arrastré las ra~8 Becas de los árboles, tarea poco ditícil es fierto, pero que constituye mi trabajo de todos os allos. Y debía cumplirlo. •También la desventura había cumplido el su~n Borreby. Owe Ramel, el sell.or de Basnaes, P &cable Y m~rtal enemigo de ValdemarDaae ~cab~ba de presentarse provisto del título hipo~ 0 , por el cual se le transfería la propiedad e •~fiorío, del castillo y de todo cuanto este ena. Yo -~e deslicé por entre los cristale3 rorrtlrnbce crnJir _las viejas puertas de goznes hedij /~osos Y silbé al través delas grietas y rendía~ u ht hl! Qué baraundal Trataba con mis del duraa de ~acer desistir al noble Owe Ramel llo f eéseo d? mstalarse en Borreby. Inútil empea el mio. yA D lo •Ida Jua na- orotealloraban amargamente. Só- mo las del castillo que acababan de abandonar. Paeata ª!ron_ta_ba con altivez esta desgracia, Cuervos y grajos revoloteaban á bandadas, grazel PUlg n pie, h vida de de<Jpecho y mordiéndose nando con voz agria: C1·ah, c1·ah, crah, c1·ah, co•O ar hasta hacerle brotar sangre. mo cuando arraaaron el frondoso bosque. we Ramel ofreció A Valdemar dejarle vivir «El sell.or Daae y sus hijas oían esas voces bur- -.,B'~C-:5, ,} , J~,-~1 I Í~ :ar C::'~1 º: e lonas, ¿mas qué les importaba después de lo que habían sufrido? «Allí les dejé, en esa choza miserable, para conLinuar mi tarea, arrebatar las hojas secas de los árboles, barrer las nubes, amontonarlas, derretirlas en lluvia, agitar las olas del mar y sumergir los buques. «Jlu -u-hup E.scapo! Vuelo!» VI Qué fué de Valdemar Da11e y de sus hijas? . ~Medio siglo había trascurrido cuando vf por ultima vez á Ana Dorotea, el pálido jaeinto de otros tiempos, envejecida y encorvada. Había sobrevivido A sus hermanas y se acordaba de todo. «Asomada al balcón del hermoso castillo del preboste de Viborg, se hallaba la noble dama de la casa en compailía de sus hijas, contemplando la vasta y árida campifla. Sus miradas se fijaron en un árbol aislado en .medio del yermo, del ~ual pendía an nido de cigüeilas y que tenía adosada al tronco una cabafia destartalada cubierta de ramaje y mmgo y peor conservada que el nido. «Cuando pasaba por allí, reprimfa el aliento para no disp<1rsar los restos del miserable albergue. Era el único obJeto que se destacaba en el pai_saje! y á n~ ser por e_l n~do, pues el ave de Egipto 1_nsp1raba cierta curios1dad, habrían desaparecido el árbol y la cabaiia. Gracias al nido de la cigiieila, la pobre viej~ tenía un abrigo. ¿Era esto en recompensa del mterés que siendo niila había demostrado por el nido de la cigüeila? Así lo creia ella, pues se acordaba de todo «¡Ay de mí! oí que suspiraba. No tañeron llls «campanas por tu entierro, infortunado Valde«mar Daae, ni acudieron los niiios de la aldea á centonar los salmos cuando fué enterrado el úl«timo vástago de los nobles y poderosos señores «de Borreby. . «¡Ya ~abía él que nohabían de honrar su cadá«ver! _No obstante víó la muerte con alegría. To«do tie:°e fin, ha_sta la miseria. Nada logró abatir «su altivo espíritu, hasta que mi hermana Ida «v_encida por los sufrimientos y privaciones, con: «smti_ó en casarse con un labriego. Esto fué de«masiad~ para V~ldemar Daae. ¡Su hija, mujer «de un siervo, SUJeto al impuesto y adscrito al «terruño, á quien podía su sefior clavar en la pi«cota, á la menor falta! ¡Cómo no había de esta«llar el !loble corazón de Valdemarl Ida, se libró «del hambre, pero murió de pesar y de ver1?uen«za. tOh, en_vidiable suerte la tuya! ¡Yo sola no «puedo morir! ¡Seiior, Seiior misericordioso, li«bradme de esta larga tortura!» «La otra hermana, ailadió el viento, la altiva Juan8., dotada de un ánimo varonil y un corazón. ente~o. se vistió de hombre. Como las penas h~b1an aJado su belleza, con este traje nadie podia tomarla por una hembra. Se alistó en un buqu~ en calidad ~e mari~ero. Siempre sombría y taciturna, trabaJaba de firme y no mereció nunca reprensión alguna. Se limitaba á recibir el salario Y á multiplicarse en la maniobra. Una no, che de tempestad, la barrí de á bordo. Yo creo que obré bien y que le presté un favor. VII «En una maiiana de Pascua, tan risuefl.a como aqu~lla en que Valdemar Daae creía haber descubierto el secreto de hacer oro, oí un canto en la cabaf!.a que había al pié del nido de la ciguüeña. ¡Dulce y conmovedora era la voz que lo entonaba, como el rumor de las cafias cuando yo las acaricio. 1Era el último canto de Ana Dorotea, que estaba mirando la campiña por la única abertura Je su albergue; el sol brillaba como una esfera de oro, y á este espectácuto se amontonaron_ en su alma todos sus recuerdos. Exhaló un su_spiro: fué el último; su corazón se partió, sus OJOS se cerraron para siempre. «Yo solo canté en su entierro, aiiadió el viento. Yo solo conozco donde está su sepultura y h de su padre. Nadie mAB lo sabe. «En el día pasa una línea férrea por el sitio en q~e descansan: ~n largo tren de wagones se aprox_ima con estrépito, pasa, y se alej~. Aún se percibe el rumor: ¡IIit-ii-hucl ¡Escapo, vuelo! «Y yo hago lo propio. «Se acabó la historia.» .ANDERSEN. �Domingo 27 de Agosto de 181111 EL MUNDO. 142 [J1] fj_J -era el nombre de la muertecita, y de la vie,ja casa de provincia que babitAbamos entonces, ella en el tercer piso y yo en el segundo, y el jardín de la casa y el circo de montaft>ts volcánicas que se ve en el horizonte de todas las calles. Recuerdo el color casi negro de la lava de que está hecha la ciudad, las cailejuelas sobre cuyo empedrado suena el sordo repiqueteo de los suecos de los campesinos que vienen al mercado, la Catedral que dominaba la ciudad sombría, y otros detalles: en el piso bajo de nuestra casa un pana• dero que cocía tortas de pan en forma de trébol, un herrador en cuyo esta ble cimiento los brazos ·d esnudos de los operarios descargaban martillazos sobre el hierro enrojecido entre un torbellino de chispas; delante de las ventanab la eotatua de un general de la primera república atacando sa- Aunque apenas he llegado á esa edad de que habla melancólieamenre el poeta: Nel mezzo del cammin di nost1·a vita . ... teugoigual númerode amigossobre la tierrayba• jo de tierra, y en ciertas épocas del afio, cuando irnuncian fiestas las calles y loa calendarios, los hogares y los ojos de los nil'us, me acuerdo con singlar ternura-y á veces también con tristeza, de aquellos para quienes no habrá ya días de fiesta. ¿Cómo pensar en los muertos, sin sentir el remordimiento de no haberlos amado suficientE>mente cuando vivían? ¡Cuántos rostros fami· liares evoco en esos momentos! Unos, fatigados, envejecidos. hollados por el tiem,-10; otros, jóvenes, con la frescura de la gracia adolescente: iªYl son iguales la juventud y la vejez en la sombra eterna que los envuelve. Despué,, como el que visita un museo, acaba por detenerse á contemplar una tela de tantas . ,, que ha recorrido, yo elijo entre esas sombras una r '.: , fisonomía ó un recuerdo. La fisonomía se ha• ,%'...ce palpable y el recuerdo se precisa basta acele + l, rar las palpitaciones de mi corazón. La púrpura de la sangre tiil.e de nuevo las megillas para siempre descompuestas; se llenan de luz y miran las pupilas apagadas, los labios tiemblan y tal parece que ya van á sonreir, A hablar .... He aquí las manos, f>l cuello, una silueta, una respiracióu, un alma. Es una semi alucinación tan poderosa: que les tengo miedo á esas crisis de la memoria, á causa de las inevitables visiones que pueblan el sueño de la noche siguiente. ¿P!lro quién no ha sentido después de un entierro, esas pesadillas obscuras, tan extraftamente mezcladas de delicias y de terror, en las que se ve á los muertos con la doble sensación de su presencia ble en mano al enemigo, y mi amiga Alina vestireal y-de q'ué esUn muertos? Hablamos con da de luto-su madt'e acababa de morir cuando ellos, los abrazamos, vivimos con ello~ la exis- su padre viuo á habitar la casa-y en derredor tencia cuotidiana y recordimos al propio tiempo de elli,, el jardín que filé el asilo de nuestros más el fúnebre cortejo que seguimos ó que presidí• hermosos juegos. mos · acaso, sin comprender como están con nosotros sabiendo que están allá. El jardín pertenecía á la propietaria, anciana Ignoro si todos son víctimas has- muy piadosa y enferma que nunca bajaba á pata ese grado del searse por él. Veíamos su perfil ennoblecido por doloroso reflujo dos largas inglesas blancas y tocada con un bonedel pasado sobre te de cintas claras. Se asomaba á la ventana del el presente. Es primer piso, uno de ct.yos crütales era de color de creerse que glauco, diferencia de matiz que daba un aspecto no, puesto que tantos ancianos sobreviven alegremente A sus compañeros. Mi destino quiso que siendo nifto viese partir á algunos seres queridos, y aun entonc,s seguía amán• dolos. Y desde aquella época, en la que cada día parece una nueva existencia, tuve en mi memoria numerosos aniversarios, Para no hablar sino de uno entre tantos, diré que desde que tenía diez y seis anos, el día de Navidad, tan lleno de alegría para los otros niftos, me trae el recuerdo má.s mehneólico, el de una nifta de mi edad que murió dos días antes de la fiesta, y que habfa sido mi primera amiga. Aun hoy, que han transcurrido más de veinticinco alios, y que tengo otras cruces para las cuales llevo c:>ronas de vejez á su rostro siempre inclinado sobre un al cementerio de los afectos muertos, cuando lle- libro de oraciones ó sobre una labor de gancho ga esa época del afio, evoco el recuerdo de Alina, destinada á los pobres. Más allá del jardín, que ' 0 ., m ~ lindaba con otros, las montaftas levantaban sus conos truncados y sus cimas esféricas, y se vPian á lo lejos, en las cumbres, las siluetas de caati• llos fortificados. Podría yo dibujar el jardín con sus hileras de boj, sus groselleros cubiertos de paja en el otofto y sus perales abiertos como manos A lo largo de las tapias. Sólo con pensar en ello siento el aroma del arbolillo del fondo , A cuy~ sombra se sentó Alina una de las últimas tardes en que pudo salir, tosiendo fehrilmente y pAlida como las flores del arbusto. Recuerdo también las filas de rosales sostenidos sobre delgadiaimQS troncos, y cuajados en la estación prcpicia de magníficas rosas de corazón purpúreo y otras en botón, cuyos pétalos abría yo con mano curiosa. «Ah, Claudio, eres muy malo! me decía Alina, la& mataste!» Creo que no he visto después mariposas como las que revoloteaban en derredor de aquellas flores, aunq.u e no eran de las más raras. Las perseguía con er.carnizamiento de cazador, aunque Alina no me permitía clavarlas con alfl. leres como yo quería, y cuando le llevaba alguno de esos insectillos, cogíalo para admirar la dell• cadeza de los matices y luego abría la mano y lo veía escaparse con au vuelo desigual y giratorio, Estos eran los placeres del estío; pero nos encantaba tambíé..:. bajar al jardín en invierno, cuando la nieve borraba las formas de las avenidas, cuando la escarcha nocturna hacía puñales de hitlo en las ramas y cm los muros, cuando ponfam('B en obra nuestro proyecto, siempre irrealizable, do construir con nieve una verdadera casa en que pudiéramos abrigarnos Alina, yo y, ¿lo diré? •una grim mufteca que ~enía, y á la que llamaba alternativamente «María> y «nuestra hija,» una maravillosa mnfteea de ojos azules con pestatlaa. verdaderas, de megillas sonrosadas, de c1tbellos de seda blonda, de piernas y brazos articulados, en fin, un precioso juguete que me habría cubierto de eterna vergüenza si mis compañeros de liceo hubiesen podido sospechar su existencia. Pero cuando estaba con Alina ¿qué cosas no hubiera techo yo por complacer á aquella hermana que el azar de la vecindad me deparaba? El encanto de Alina se cifraba en una especie de dulzura seria que hacía de ella una niiia muy diferente de todas las que he conocido desde entonces. E ra pequeftuela delic·1 da, frágil y lo he dicho ya, muy plllida, con una palidez que oprimía el corazón 111 pensar que su m11dre habfa muerto de una enf-rmedad del pecho. Desde aquella época tenía la gravedad precoz d" las criaturas destinadas á morir prematuramente, y ese aspecto de e-olución cumplida que las dis·. tingue. La mesara que aquella pequeftuela de nueve aftos ponía en sus acciones mas inslgnifi• cantes, la modestia de su ademAn, el orden meticuloso conque colocaba los objetos en su derredor, una antipatía involuntaria para los juegos ruidosos, la prudencia irreprochable de su conducta, la sensibilidad visible de su ser íntimo; eran cUe lidades que á primera vista la des tic: aban i hacer la odiosa para un muchacho como yo, to• goso y desbaratado, desobediente y brutal. Sin embargo, el efecto fué contrario y desde el dfa en que comencé á ser su amigo, tuvo sobre mf una influencia tanto más irresistible cuan to que ee• día á ella instintivamente. Hoy que quiero recons• truir mi alma denino al tr"-vés de los aftos. reeo• no~co qu~ aquella nifia inocente cuyos pies ligerOI ~aJaban srn ruido la escalera de piedra de la antigua casa, fué la primera que despertó en mf el culto del dulce espíritu femenino que no desa· rraigan nunca por completo del corazón las m u crueles experiencias. No había travesura de la que no fuese capaz con mis camaradas y hube de ser castigado severamente por haber burlado en diversas ocasiones la vigilancia de mi cria,da Domlngc 27 de Agosto de 1899 con el fin de llevar A cabo ciertas empresas re.ervadas A los peores v~gabuodos de la ciudad: S11birme al brocal de la fuente que decora la plaza de Ja Poterne y beber en la boca misma del león de cobre; sentarme á horcajadas en la rampa de hierro de la escalera que une el boulevard del Ho5pital con una callE>juela construida en pendiente, y deslizarme hasta a bajo. Naturalmente, caí en la fuente y me golpeé en la escalera; quedé mojado, de~garrado, despellejado y después, eastigado BÍJ~tunadam~nte . . . . . . Sin embargo, apenas me veia con Alma la¡, tardes de los jueves y los domingos en que se nos permitía jugar jnotos, se desper taba una nueva alma en el muchticbo semi-salvaje, dejaba de gritar, de s>1ltar, de gesticular por temor de cau~ar disgustos á esa hada en miniatura cuyos dedos delicados no tenían ni una mancha y cuyos vestidos no tenían una sola desgarradura. llfe la. presentaban como. modelo y yo no objetaba ni me exaspernba: la obedecfa IJaturBlmen te y con la misma facilidad conque desobedecía á los demás. Aceptaba. sus j11egos en vez de proponerle los mfns, y tn<io lo q·1e vrnía de ella lo a !miraba, d E>s<le la sua, id d de aas cal:lellos r ubio::i y la dulzura de ::iu voz, n,,sta los indicios mAs insignificantes de su razón: por ejemplo, el cuidado conque guarda b et sin tocarlo el Arbol de boj cuajado de p steles que nos daban el domingo de Ramos. El mío estaba despedazado la misma noche y el suyo dur1tba hasta 111ny entrado el otofto. Es cierto que habiendo querido un día jugar á la comida con uno de esos pastelillos que ella conservaba, tuvimos que romperlo con una piedra, tan duro así SL había puesto, Nunca los lllÍOd me dieron esa satisfaceión. EL MUNDO. guito. Las cortinas descorrida;; atenuaban la luz Y el fuego ~r~ía en la chimenea crepitando débilmen te. El umco reloj que h1toía en ese c~arto eran los _rayos del sol que penetr'abao por la ventana ha~1endo bailar un pc,lvo de !\tomos y que se movian con el transcurso del día. En la chi• ~enea una_ casita barométrica hacía entrar y sa~tr alterna~1va_mente á un capuchino y á una monJ~, Y ha bna sido yo perf.ictamen te feliz si no hubiera _sorprendido lágrimas f>n los ojos del padre de ~hna cuan~o por caaualidad venía á vernos los Jueves y mi compaiiera lanzaba su tos desgarrador_a que me bahía inquietado ya vagamente por primera vez bajo el arbolillo. Al mostrarme el museo de su~ antiguos juguetes, Alina tenía una especie de gracia piadosa dando vuelta á las hoj·•s de los libros con las deli.· cadezas de un soplo, poLiendo el papel de seda sc1bre los grabados sin dejarle un pliegue, y más que nunca hada, comparada conmigo que era un patán brusco y que lo era m 4s cuando veía cada uno de sus ademanesdelicados. Pero no habríamos sido nilins si no sehubie~emez. ciado fa p~erelidad ála poesía denuestros jueg-os y esa puenl1dad estaba representada p or la mufteca de que hablé. Tenía un lugar tan preferente en los e_nsueftos de Alina, que yo mismo aes bé por considerar á «María» como , na persona de carre Y hueso, prestándome de buena fé á la comedia que ~odos l~s nil'los de todos los tiempos han improvisado, improvisan é improvisarán para gusto de su fantasía. Cuando Alina comenz11ba A Cuando no jugAbamos en el jardín-y el últi- hablarme de «Marfa » diciéndome: «Ma1fa » ha hemo alio ya no pudimos baj lr juntos por que mi cho esto ...... diaria » hará aquello .... á «María» amiguita estaba muy débil-nuestro lugar predi- le gusta este vestido y no quiere ese otro ..... ,. lecto era su cuarto, una pieza estrecha con una estas frases me parecían naturales y yo me avenía sola ventana que daba á la plaza y de la quepo- á ayudarla para dar de comer á la mnl'leca mila: díamos ver distintamente la pluma del sombrero grosa; preparaba !a mern en un rincón cerca de del general de bronce p,i.rado en su zócalo de la chimenea, lugar que habíamos elegido ,·orno cationes y metrallas. ¿He dicho ya que Alina vi- c~arto para la m_ufieca. Ese cuarto imaginario tevía sola con su padre y con una criada paisana ma muebles microscópicos desproporcionados de la mía y que se llamaba Miette? El pa dre de para el tamaño de la mufieca. Eran los muebles Alioa desempel'laba uu emplee, modesto e'l la pre- que le habían dado en otro tiempo á lt1. madre de fectura, pero la familia tuvo sus días de f irtuna Alina con una mufteca Y la habitación estaba llena de muebles antiguos pequefia sin duda, y la q~e de~o_taban elegancias antiguas también y ta- nuestra parec-i a entre pices VleJOS que 8hogaba~ el ruido de los pasos. ellos un gigante. «MaPara que fuese más completa la impresión de épo- ría » tenía sólo un sillón á su medida, el cual ha4188 remotas, sucedía que Alina y yo colocábamos sobre ese tapiz de bía comprado yo para matices antiguos los ju- ella y en la que la seota• guetes que habían sido ba Alina como de visita, de su madre. Sin duda, sinquenos extraftase que aquella mujer desgracia- el sillón por sí sólo ocuda. había sido una nifia nara un lugar dos veces tan cuidadosa como su mayor que el de la cahija, pues se conservaban ma. La estupidez de una los juguetes que exami• sonrisa eterna estaba fija en la boca de porcelana nábamos, casi todos te- de la mufteca y permanecía siempre inmóvil en - oían una fisonomía de su sillón con las manos en el manguillo y una toca de terciopelc en los cabellos. Alina me decía cosasan1igoa~,un 1tspecto siempre: del:cioso que les venía de -¿No es verdad que está bonita? Se creería -,.::;-¡ ~ su fragilidad y de sus tinque va á habl11r ... ;-')) tes desvanecidos. Nos Otras veces sus labios pronunciaban frases de . . '-"· gustaba principalmente esas que no se admite que digan los niftos, s:n una colección de personajes de cartón de coloduda ¡,orque es demasiado fuerte el contraste en~88, que se sostenían de pie merced á un pedazo e madera sobre el que se apoyaban y que re tre la necedad habitual de sus diversiones y la :resentaban en un medio adecuado los habitantes tristeza de una nflexión. Así, á propósito de un .e nn pueblo, pero un pueblo en q~e los campe- ave perdida, recuerdo que un día en el mismo aioos llevaban trajes de pastores del antiguo ré<>'i- cuarto, y entre los mismvs objetos, hablamo8 de tnen. Los c11mparábamos con un interés nun~a la IDUl'rte, y ella me preguntó: -¡,Tú no tienes miedo de morir? :gotado A los vendedores de patatas y de pollos, -No sé, le contesté. tae P ; ras Y uvas, según la estación. Nos gustab"n -Ah, dijo ella, es tan fastidiosa la vida .... m 1én los libros, almanaques de aiios remotos ::pastados Y puestos en bolsas de seda descoio• Siempre lo mismo, levantarse, vestirse, comer, te 11 • Y otros libros de estampas en las que con- jugar, acostarse y luego vuelta á lo mismo. Pero cuando se ha muerto uno .... 8 : piábamos extasiados niftos con sombreros de -Cuando se muere uno se hace esqueleto, dije ee· a ~ casacas de cuello morumental, v niñas de 1 yo acabando la frase que la ponía pensativa. n.~ con pe!nados á la Prud'hon. Había tam• -No, dijo ella, va uno á verá su mamá y á el ti ª J1llas ~ntiguas de porcelana destefüda por <lis/Dlpo Y linternas mágicas en cuyos vidrios los ángeles. l"Dl ingufamos los uniformes de los soldados del perador, * ** unLa difunta madre de mi amiguita aparecía en Entrego estas palabras con el candor y la laxiba cuadro colgado al muro y que la representaea en una escena de familia á la moda de la épo- tud prematura que entrafta á los filósofos de la psi' pequetia Y acariciando la cabeza de un borre- cología de la infancia. El único mérito que tienen b~:º; 143 es ser auténticas, y en cuanto a mí he renunciado, hace mucho tiempo, á comprender ese misterio entre los misterios, el alborear de una inteli• gencia y de un corazón, ;,En qué momento comienza en nosotros el sufrimiento de pensar, y en qué segundo el mal de am~r? El alma de la mujer y la del hombre ¿no aparecen ya en la inf>Xplicable sorpresa que produce la separación de la madre muerta en la pequefta huérfana, y no se ve en la ternura apasionada que inspira á un niilo de ciiez 8lios la delicadeza enfermiza de su compafiera de juegos? Delicada y enformiza lo era mi pobre Alinu, y lo era más de lo que adi~inaba mi sir:np,,tía obscura de amigo, y llegó un tiempo, el principio del invierno de mis diez años, en que y11. no se me permitió j ugar con ella para no fatig11rla- una semana er.. que no dejó el lecho -y un día, la víspera de Nttvidad, oue entré llorando á ese c11arto tan dulce para mí, y en el que ví á Alina por última vez. Estaba muerta, tendida en su lecho al amparo de un Cristo, tan inmóvil como la mufieca SPotada jun~o á ella por un postrer capricho de enferma, y que la miraba desde su sillón puesto al pie de la cama. Mas los ojos aznlPS de «Marfa,» ojos de cristal tan ale gres entre sus negras pestañas, segufa n 11biertos y brillaban, mientr11e qu:i los ojos azules de azul amoroso, estaban cerrados para siempre; las megillas de porcelana, teftidas con el más claro bermellón, su boca de rosa conservaba el brillo juvenil, mientras que la palidez de cera de las megillas hendidas de Alina y la lividez violeta de Sil boca, causaban una impresión do1orosa. ¿Cómo conservé ese contraste en aquel momento en que derr11mé lAgrimas sinceras? Parece que los niftos tienen una actividad tan viva en los sentidos, que éstos funcionan casi solos, ann cuando el alma esté ocupada por el pesar más hond0. Sí, recuerdo haber visto esto al mismo tiempo: mi amiga muerta, la mufteca junto á ella y mAs ~ejos, hundido en un sillon, el padre de Alina oprimiéndose la mano izquierda con la dert cha, en cuyo puño se veía la línea obscura de una malla. Flotata en el cuarto un olor dulce de lilas blancas: la anciana del piso bajo, cuyo perfil nos fascinaba A Alina y A mí, envió esas f lores tan raras en nuestra ciudad. y que jamás había aspirado yo. Des pué I de algunos minutos de inmovilidad, de estupebcción, ante ese espect!lculo, Miette, que me había introducido, me tomó por la mano y medW: -Ve á decirle adios. Avancé hasta el pequefto lecho y me aleé sobre las puntas de los piés, y entre el perfume de las lilas sentí á la vez en mis labios el frío de la megillas de la muertecita y en mi megilla la caricia suave, viva, de los bucles de sus cabellos, que toqué al inclinarme, y en mi corazón una inexplicable tristeza. *** Pasaron los meses y mis padres seguían viviendo en la vieja C!lsa de la antigua ciudad. A mí me pusieron de in terno en el Liceo, sin duda, porque desde la desaparición de Alina y de su dulce influencia me había convertido en un animal indomable. Salía cada mes siempre que no había sido muy indisc1plinado; pero dos veces porsemana, jueves y domingo, íbamos de paseo y dos A dos atravezábamos la ciuda1 sin hablar, tales eran los reglamentos de los colegios de entonces, Sucedíame á veces cuando desfilábamos por el boulevard donde estaba la prefectura, que encontraba al padre de Alina que iba ó volvía de su oficina. Vestía de negro y caminaba algo encorvado aunque no tenía aun cuarenta !liios, apoyándose en un baat.5n, un junco con pufto demar• fil que conocía yo muy bien. Jamás dejaba de buscarme en la fila de colegiales de túnica sombría y me saludaba con una sonrisa muy tristey �144 l)OJJllDgO 27 de Agosto de ;s9S. Domingo 27 de Agosto de 1899. EL MUNDO. de colegial, el salto súbito del_salvaje que se lanza sobre su enemigo ó del ammal que arremete muy dulea. Yo, por mi parte, todos los días de contra su presa. Cometí este robo tao sú bitamensalida subía A su casa. Miette salía A abrirme y te concebido, con la sencillez de astucia de loa me hacía entrar después de dirigirme cumplisalvajes y de los animales, Apr oyeché un segunmientos. Entraba A una especie de sala despacho do en que mi camarada me volvia la espalda y en la que estaba el viudo y que comunicaba con daba con las phmta s de los pies en un árbol, Afin. el cuarto de mi amiguita. Un día que la puerta de hacer caer la nieve amontonada entre el tacón y estaba abierta no pude contenerme y dirigí A la la zuela de madera. Tomé á «Mar ía» en el lugar pieza vecina una mirada furtiva; el padre que me en que estaba, y corriendo para llegar hasta lo observaba me dijo simplemente: alto de la pendiente donde nos deslizábamos, I& -¿Quiéres ver su cuarto? Entramos, Era un día de estío. El padre abrió arrojé á un cober tizo abier to que había allí, con las ventanas y el sol inundó con su luz el cuarto peligro de que se r ompiese su hermoso rostro d& . /1 de la muerta, la luz alegre cub1ió el tapiz gastaporeelaca al chocar con la lefia amontonada, y la. do, en el que habíamos jugado tantas veces y el ví rodar basta caer junto A un carretón que estalecho cubierto de sarga verde en el que la vi tan ba cerea de la lef!.a. Al lanzarla dí un grito tan ') pá lida, tan tristemente inmóvil, y la caja de los penetrante, que abogó el ruido del objeto de tal '~ juguetes en que dormían los campesinos y «Mamodo, que mi camarada no a divinó la acción ría,» la mufi.eea, ~entada en su sillón sobre la eó• culpable que a cababa de cometer. Hénos aquí de moda con los ojos azules siempre abiertos, la bo• nifl.a y se le oprime el cor azón ; su mirada se cru- nuevo persiguiéndonos, deslizAndonos y jugueea sonriente y el traje de visita. za con la mirada de la mujer que busca en su ros- t eando a más no poder, cuando la criada de Emi-¿Te acuerdas có;no quería Alina A esta mu- tro la huella de su emoción ccn el celo que las lia apareció bajo la bóveda de la puerta. Mira i ñeca? me dijo el padre tomándola en la mano pa- s~g uodas .esposae tienen siempre de las primer11s derecb" y A izquierda; se sorprende y mira á b.ra mostrármela. y él no se atreve A decir una palabra. Una vez quierda, á derecha, arriba y a l jardín. ¿Creerás que me pidió que la pusiese en sus mh los muertos nada pueden contra los vivos. -¿No han vi~to ustedes la mulieca de la seftoribrazos después de muerta para llevarla al cielo Pero y o que no había olvidado á mi amiga muer- ta Emilia? preguntó. y ensefiársela A su mamá? Miettequería enterrar- ta, sentí desde aquel momento el odio más instinPor fortuna mía se dirigió A mi camarada, e) le con ella . ... pero y o no pude separarme de tivo contra Emilitt.. cual le contestó con esa buena fé de inocencia. uno solo de los objetos que ella quería. Habíamos tenido un gato muy ura:f!.o que vi- que simulan tan difícilmente ciertos niftos. - ¿Una mu:f!.ecajl No. vía casi siempre en los tejados y en el jardín f -Me dijo que la dejó a quí cuando quiso ir i lo ví un día al entrar á la ca sa A la hora de la * ** comida frente A frente de un perro que le traje- jugar, objetó la cria da. - No es posible, contestó el otro: nosotros no Pasaron muchos meses después. Era la tercera ron A mi padre el mismo día. El gato se detuvo en el alféfaar de la ventana mirando al huésped nos hemos sepa rado de aquí. ¿no es cierto? insisNavidad que venía en seguida de aquella en que murió Alina, y habían ocurrido muchos cambios. desconocido y ~in atreverse á afrontar la proxi- tió dirigiéndose á mí. -Ni un minuto, r epliqué acercándome. Yo debí• Yo era un muchacho de trece af!.os y había fuma- midad de esa bola de pelos negros ruidosa y turdo mi primer cigarro un jueves de salida en bulenta. Durante cuatro días pudimos verlo así de estar muy colorado; pero el aire era tan fuer• aquel jardín tan amado en otro tiempo por Ali- inmóvil y con un estupor anoioso en las pupi- te y habíamos P.Orrido tanto .. . . . - Es muy extraordinar io, insistió la criada. na, y no lejos de la fila de rosales en donde ea- las. Después desapareció para no volver mas. za ba aquellos hermosos insectos verdes con re- Rencor igual y tan animal como el del gato sen- ¿Dónde puede haberla dejado? . ... Ah, le van A. flejos negros y los coleópteros dorados que dormían tía y o, y sólo ese sentimiento podría justificar la da r una tunda . . . . entre los pétalos de las rosas. La anciana de mala jugada que le hice A la muchacha gord11, Yo no era malo, sin embargo, pero la idea de, largas crenchas blancas estaba todavía detrás de tan torpe, pesada y rústica cuanto era graci()sa que Emilia, además del disgusto de haber perdido la ventana del primer piso; pero habiendo roto ·y bonita Alina. Pero no, més que la malicia, me su mufteca iría á sufrir una buena reprimenda, lela caída de una escala la vidriera de la v entana, impulsó áobrar de ese modo una piedad casi r i- jos de causarme el menor r emordimiento me llenóel cristal más verde que los otros había desapa- dícula en su forma , que me conmueve cuando del placer más delicioso. Mi placer hubiera sido recido. Miette también había desaparecido. Una pienso en ella y que no puedo deplorar. Ha cía pues tres aiios que Alioa había muerto, eompletosialvolverá la casa no me hubiera visto tarde A la hora del recreo, llegó al vestíbulo del aunque era el aniversario de su muerte, no lo obligado á preguntarme lo que haría para impe• y colegio, hizo que me llamaran al locutorio, y la dir que encontrasen á «María.» Mi preocu~ación. buena mujer de tinte plomizo -del color de las recordaba aquella tarde. Un manto de nieve cu- duró todil. la noche. Ni el plato con castai'las, planueces secas que sacó de su delantal azul-me bría el jardin y uno de mis camaradas había ve- tillo tradicional, que se ser vía aquella noche, niél trajo una noticia para mí monstruosa. E l padre nido á visitarme para organizar en la avenida árbol de Navidad prepar ado en la casa de• de Alina se volvía A casar con una viuda que te- . principal un juego depatines.Eranuestra distrac- camarada que vino á jugar conmigo aquella tarnía una nifta de ocho af!.os y esta nifta ocuparía ción favorita y la rude za de los inviernos en ese de, ni el regalo que recibí, ni la vuelta tardía porel cuarto de Alina. Miette me contó cómo se des- país le era tan propicio, que habíamos aventaja- las calles de la ciuda d, blancas á fa luz dela luna,. pidió del amo cuando el matrimonio fué asunto do mucho en este juego_. Henos a quí pues bajo de una mágica blancura de nieve, ni el proyecto un cielo purísimo lanzándonos el ui::o tras el otro ya arreglado: arregla do para ir al dfo. siguiente á jugar A un -El Seftor es .el amo, le dije; per o quise mu- rígidos y con los pies juntos, ya en cuclillas y so- es tanque congelado en el que esperábamos pati• bre un solo pie, con una pierna horizontal y ca cho á la sefi.ora y á la senorita para ver A otros nar , nada en una palabra pudo distraerme de esteen su lugar. Yo ~reo que causarles disgustos A yendo y rodando, gritando y riendo. Sucedió pensamiento fijo. de nuestro juego v olvió Emilia que á lo mejor los muertos trae desgracias. «Con t al que la mul'leca no haya sidoeneontra• Y Miette me narró la historia de un viudo que del paseo. Nuestros gritos la atrajeron y la vimos da esta noche y que no lo sea mafiana» • .. . Acosun minuto bajo la b óveda que daba al detenerse la víspera de casarse en segundas nupcias, despertó la noche anterior á la ceremonia y sintió jar~ío, aeompa:f!.ada de su cria da. Llevaba en bra- tado en mi cama, 1:1se cuidado se hizo punzante zos la mufleca causa de mi profund11. cólera con- b llsta el dolor. Las violentas sensaeione::1 de rela mano oprimida por una mano fría. -Era la de la difunta , af!.adió Miette, y se mu- tra ella. No habría sido yo el r apc1.z insoportable pugnancia que me había dado el segundo matri• que era entonces, si no hubitise renovado los gri- monio del pa dre de Alina, renacieron mezcladas rió ese a:f!.o. Miette se fué para su pueblo y el matrimonio tos, las risas y las locura s que, hacía entregán- con los sentimientos tiernos que tenía por ella. se hizo. Yo púr mi par te no necesité que mi que- dome á sus ojos á u nos juegos que no podía com- El cuarto profanado por la presencia de la intru• rida Alina volviese en la noche y me apretase la p artir. Sin embargo, sus deseos se avivaron y ea surgió a nte mis ojos tal como lo había conoci• ma no piua cobrarle horror A la que la reem- sin que su cria da pudiera impedírselo, dejó la do, y la especie de alucinación de que hablaba plazaba de e9e modo en nuestra casa y en el co- mu:f!.eca en una de las hojas de la puerta y se al principio de eeta nar ración se r eproducía con ra zón de su padre. Natural era que el desventu- lanzó. Resbaló en la nieve y cayó. La criada vi- fuerza ex traordinaria .... Rea pareció mi amigui• rado quisiese rehacer su vida; pero era natural no por ella y E milia, a vergonzada de su caída y ta con sus sonrisas, su palidez, sus ademanes de también que un muchacho de trece afios no lo con el manguillo mojado se puso á sollozar. I.a cria- delicada y con todos los viejos objetos de los que comprendiese. Interrumpí, pues, casi absoluta- da la reprendió y tomándola por la mano se la era la vigilante y dulce depositar ia. En el mismo relámpago de impresión vi A l& mente mis visitas a l piso superior y al llegar la llevó ;ara cambiarle ves tidos. Desaparecen deN avidad que debía de ser el tercer aniversario jando olvidada A la mufteca que sigue sonrien- otra apoderándose del lecho eu que Alina habít. de la muerte de Alina, creo que no le habría ha - do con su boca r oja y sus ojos azules en la puer- entregado su alma, la ví cogiendo con sus deblado diez veces á Emilia-así se llamaba la re- ta cochera como cua ndo Alina la llevaba par a dos feos y descuidados las pastas de seda desva• cién llegada. - L a pobre, inocente del odio que yo hacerla tomar aire y como aquel día en que la ví necida, la ví ensuciando con sus zapatos de ta• eones gastados-babfa nvtado también esto en le tenía, era una muchacha regordeta y simple al pie del lecho de la pobre muerta. ella, el tapiz en el q ....e disponíamos los antojos d& que hubiera querido jugar conmigo en el jardín. nuestras comidillas; - la ví r o bando á Alina, por· Pero esta sola idea hacía nacer en mí una es* ** que para mi corazon d e nif!.o era un r obo esa po• pecie de cólera contra ella, cólera que aumentó ¿Por qué me a!!altó sú bitamente la idea de ro- sesión que toma ba de los juguetes de mi mueriecuando á los dos meses de su llega da á la casa vi en sus brazos la misma mui'leea de mi antigua b ar esa muiieea que Alina había amado tanto, cita. ¡Muerta! Me repetía esta palabra maquinal· amiga , la «María» que fué su hija-nuestra hija. por qué pensé en eso yo, cuando cinco minutos mente y veía la tumb a que visité el primero de -Recuerdo aún el a cceso de rabia que me domi- más tarde no tenía en la cabeza sino la locura de Noviembre, en otro tiempo adornada de fresca& nó cuando ví ese espectá culo sacrílego, un jue- mis juegos de pat ines? H e aquí una cuestión más flores y ahora a penas cuidada y con su Angel ves de paseo en que encontré al padre, á la nue- que entrego A los psicólogos de la infancia. Lo de alabastro ya sin manos y siempre Heno de v a esposa y A la nifia. Ahora me doy cuenta de cierto es que entre el momento en que se me ocu- polvo. Era demasiado creyente en a quella ép~· la escena que debió de haber habido en la ca- rrió la idea y el de la e jecución , no transcurrie- ca para no estar cierto de que la des-aparecida Vl· sa .. . .. . La mamá encuentra la mulieca y la po• ron más de cinco minutos. F aé una de esas ten- vía en el cielo como ella lo había dieho, con 811 ne por algunos minutos en las manos de su hija, taciones, á la vez rápidas é irresistibles eomJ ma dre y otros á ngeles, ángeles verdaderos eon vuelve el padre, vé el jaguete en poder dela otra ,)tras que recuer d o haber te.nido durante ~i vida lirios entre sus dedos hechos de pura luz Y quit ~r odian romperse. Sin embargo, mi imagina0 ~ói figuraba al po bre cuer pecillo tendido en la i1erra y tal como le dije adios en el cuarto per- ' 145 EL MUNDO. montón para que la remoción fuese menos v1s1ble. Miraba á veces al cielo amenazador buscan88 do en él la promesa de una nueva nevada que faJDado de lilas blancas. Una horrible impresión borrase mejor todas las huellas. Cerca del muele soledad me punzaba el alma. Recordé el de- chacho una forma de niiio más pequeiio estaba eo que babia formulado la ni:f!.a de llevarse á tendida; per o á primera vista se hubiera comhija A la tumba. ¡A?! eómo ha br!a qu erido ir al prendido que esa forma er a la de una m uiieea eementerio con la muueca que ha b1a recuperado, cubier ta con una toca y con las manos metidas dar dinero al sepulturer o y que «María» desean- en un manguillo microscópico pendiente del cuello. La mul'leca parecía hllber sido elegante en use cerea de Alina- y para ,;iempre. una época y muy descuidada después, al ver las desgarraduras de su traje, la desiiudez de uno * de sus pies sin z11pato, y su rostro de porcelana ** descascarado, Flotaba sin embargo una sonrisa Al día siguiente en la ma:f!.a na, á eso de las inmóvil en su boca roja aún y en sus ojos de crisdiel si alguien hubiese venido al j ndín desierto tal. Y he aquí que lenta, 1mavemente, comenzaJ' al rineón más apar tado, habría visto al pie del r on á caer d1:1 la bóveda fúnebre del cielo, esarbolillo delfondo, seco y desnudo ya, á un mo- trellas de nieve. ulvete vestido de colegial que abría la tierra El muchacho miró de nuevo el cielo con singuapresuradamente con una azada. Caía sobre la lar placer; ya el hüyo era demasiado grande y caoludad una bóveda baja de neblina, una neblina si ta11 profundo como su brazo. Tomó la mu:f!.eca negra entre la cual vaeiiaba el sol r ojo como una y con a demán infantil imprimió un beso en la bola de fuego roída por las tinieblas. L11 nieve fría megilla de porcelana y otro en la seda blon011brfa A lo lejos les tejados. En la casa todos se da y suave•de los cabellos. De11pués acostó cuiocupaban sin duda en los preparativos de la co- dadosamente el cuer po en l<t tier ra como si fuese mida y algunos habían ido á la misa mayor . Con el despojo de un ser que hu biese tenido un a lma. pie torpe el cbicuelo apoyaba todo el peso del Llenó la fosa con la prisa de un culpable; una 011erpo sobre el hierro de la piqueta y luego co • ventana del segando piso se babia abierto en la locaba cuidadosamente la tierra negra en un casa; allá en el fondo del jardín. Una voz gritó el :U 1 nombre de Claudio y aftadió: «Entra.» «Ya voy.D gritó el joven colocando la piqueta junto al muro y con el vestido blanco de nieve corrió alegremente al lugar de donde salía la voz que le llamaba. - ¿Qué has hecho? Le dijo la misma voz desde lo alto de la ventana. -He preparado un precioso deslizader o para maf!.aoa, contestó, y era una mentira después de un robo. Y sin embargo, cuando se confesó algunos días despué:!' con los esc1úpulos de u n fervor precoz, el joven no pudo arrepentirse nunca, nunca, de haber robado para enterrarla así, aquella ma:f!.aoa de Navidad, bajo la nieve, á la nifta de ojos azules, de mejillas sonrosadas y cabellos 'r ubios, ju· guete de su primera amiga. POUL BOURGET. LA INUT1L VIRTUD. En la casa de mi abuela, aquella donde pasaba mis tae11Ciones, casa de altos techos, estilo Luis XIII, de lumbreras siempre cerrada&, se extendía en toda la loogitud de la morada, un inmenso granero; todas Ju antiguallas de los siglos pasados estaban allí amontonadas bajo el pulvo; allí dormía, bañado de claro-obscuro, apenas rosada por la. luz que se esca• rrla por entre las tejas, una pila de cosas extraordinarias y que nos hacían soñar; á mí sobre todo, muchacho ya curioso é inquieto, con la imaginacion Blempre viva y despierta y de una nerviosidad preOOli toda oportunidad era buena para escaparme del coarto donde Norina eosfa, vigilando nuestros juegos; subía los escalones de cuatro en cuatro, y 00n el corazón oprimido por una emoción deliciosa, me detenía falto de aliento, á la puerta. de aquel ccdiciado grapero, temiendo encontrarlo cerrado y no temiendo menos encooLrarlo abier~o; vacilaba siempre para entrar á él; era para mí un lugar de misterio, una especie de retiro exLrafiamente poblado. Había grandee armarios llenos de libros, y en estos libros, estampas; había también un viejo escritorio con cajones y IIDI tablilla para escribir forrada de marrcquín verde, manchado de tinta; un gran péndulo con figuras que debían aparecer. pero el péndulo no andaba; haliía además un mapa-mundi pint a do de cont inentes uulea, una vieja caja de colores y otras cosas del llllamo género que contemplaba largo t iempo en éxtaais, osando apenas tocarlas, y me deleitaba en per~ ecer allí horas y horas, porque allí me sentía lejos uv todo, en und at mósfera sobrenatural y extrafia, en 1º no sé qué lu1. aparte, t ransparente y verde, co• en el fondo del mar. Sí, en aquel silencio, en mete de todas aquellas viejas cosas abandonadas, paladas de moda, olvidadas, se respiraba l.t atmósfera :ulante y turbia de los abism"Js del agua; además, la táotos libros, la mayor parte en alemán y que no comprendía pero cuyas estampas miraba, y ¡qué cantidad de estampas! E ntre todos, un volumen me atrafa: un viejo libro de cuentos. El título lG be oll'ldado; en la primera página tenia una lámina horri:e que representaba la muerte con un arenario y una ll neeUa, y después, otras con iglesias, palacios, .cal ea 1 grandes buques deslizándose sobre el mar; y : ~as las historias de aquel libro pero no meacuerbl e ninguna; las recordaría si alguno me las bull era contado, porque es de cera el cerebro de los nifl8 Yno recibe más que el sello de las seo.iaciones ~~as. Pero cuando pienso en este granero, tengo 'POm tata.mente como una visión glauca, atravesada aa: aIgas movedizas, reflejos .de muaré y muchas col desplomadas, velas, mástiles, naves q.e catedraespectros de despojos de otros tiempos, fantasno de antiguos naufragios, y de toda esta confusión to Yerdaderamente más que un cuento, un cuenton go de un simbolismo fugitivo y triste que en• rn4acea no comprendía. ¿He leído así e'!te cuento ó es den ten mezcl~ de varios, recordados al azar, s:n oreomo mal digeridos por mi joven imaginación? Tal lbaneea, vago, tembloroso y difuso, me agrada aún á la ra de un reflejo sepult ado en un espejo verdioso: lo intitularé pues, CUENTO DE MI GRANERO, porque tal es su verdadero nombre, y no ~sta paráfrasis de su texto simbólico: LA INUTIL VIRTUD, Hacía tres largos días que cabalgaba á lo largo de las dunas florecidas de cardones pálidos; ninguna vela emblanquecía el horizonte; del alba á la noche reinaba la monótona inmensidad de uu mar quieto, de un mar sin arrugas, color de pizarra, bajo el implacable brillo de un cielo blanco; á veces su caballo se detenía bruscamente, .:;on las pezuñas hacia adelante y relinchaba hacia el mar; y en un sedoso azoramiento de alas, las gaviotas, saliendo de algún agujero del despeñadero, volaban muy alto en el a:re, se desvanecían luego y la arena roja se cubría con su sombra. :o i:a :00 El joven no volvía siquiera la cabeza; con la fren. te grave bajo el vuelo desplegado de su casco, cami~ naba pensat ivo al pie del despladero: una alta muralla que caminaba hacia muchas leguas á lo largo del mar t riste; algunas malvas secas pendían como cabelleras al flanco de la roca, y solamente algunos pájaros de mar habitaban aquellas muert as cabelleras. Por la tarde, los despeñaderos se teñían de rosa; las dunas mismas se inflamaban en el incendio del poniente, y el joven, echando pie á tierra, dejaba á su caballo pasear por los cordones azules de los arenales, engañando su propia sed y su hambre y mordiendo la carne salada de algunos caracoles. Y luego, bajo la luna que ascendía, continuaba su camino. En el claust ro donde había sido _educado por orden de la reina su madre, había hecho el juramento de encontrar muerto ó vivo al caballero de pelo claro á quien debía la vida: Bertrán era fruto de una falta. Adulterio de la reina de Aquitania había sido nutrí• do y madurado como la idea de la venganza misma por la princesa adúltera: había jurado hacer encontrar por el hijo de su lujuria al infiel errante que la había abandonado. Un convento de Barnalitas había visto crecer al joven príncipe: la reina había presidí· do á su educación, invisible, oculta, desconocida de aquel hijo que destinaba á un trágico desenlace. Los monjes habían educado pacientemente al niño en el odio del amor de la mujer y de t odo lo que ríe y florece bajo el cielo; el ayuno y la oración habían forjado un alma ru~a á este hijo de reina que llevaba un cilicio bajo su armadura damasquinada y una triple cuerda de cái'iamo apretada en torno de su cintura Y luego, en una hermosa mañana, embriagado por un flltro, frotadas con sangre de loba la palma de las manos y la planta de los pies se había dejado partir al joven vengador á t ravéi. de los campos. «Reconocerás al hombre que hizt tu existencia obscura y dolorosa por la triple esmeralda que brilla engarzada en la cimera de su casco. Que su pelo sea de nieve ó de oro, hiere y mata, y habrás vengado tu vida humillada, á tu madre, á tu raza y á tu Dios.> Estas fatídieas palabras las pronunció una voz de sueño en la misma capilla del convento donde había pronunciado &u velada de armas; una forma disimulada en la sombra dictó el mandato, y. al otro día, al bajar el altar Bertrán se aventuró en el campo, enguantado, acorazado, cubierto de plata melada desde la cimera de su casco hasta la est rella de sus espuelas, con el doble relámpago de oro mate de un águila enorme l:Jat iendo alas, sobre su morrión. Desde lo alto del campanario del convento una mujer lo siguió iargamente con los ojos, á los rayos del sol naciente; cuando la silueta del joven aventurero desapareció á lo lejos, en la niebla, la reina f ué á prosternarse ante el altar mavor donde la sorprendió lc1. noche, ameoazandJ y orañdo. Y cabalgando bajo el claro de luna que argentaba el mar tranquilo, oprimía al joven guerrero al recuerdo de extraños encuentros. Primero fué, al tercer día de su partida del claus1!ro, la aparición de tres doncellas en el lindero de un bosque, las tres bijas del vieJo selior, como habían dicho llamarse saludándole familiarmente por su nombre. Sentadas á la entrada de la selva, se habían levantado á su vista y habían querido engalanar con flores la brida de su palafrén; eran obsequiosas; tenían caperuzas de anémonas en sus cabezas de trenzas flotantes y parecían desnudas bajo sus ricas túni• cas de seda floreada. De pie sobre el césped humede. cido, lo habían rodeado con su grupo como una ronda ligera, y con su actitud, la caricia de sus miradas, con su voz y sus brazos flexibles y frescos habían querido retenerlo; pero él pasó dando de espuelas á su caballo, con riesgo de atropellarlas; las hadas de las praderas tienen la costumbre de aparecerse a.sí por la noche á los viajeros, y él pasó, feroz, voluntariamente sordo á su llamamiento. Cabalgó dos noches y dos días en el bosque de en- �Domingo 27'de Agosto de 1899. Domingo 27 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 146 cinas, y después vastas llanuras sucedieron á lo~ alto~ árboles, y tristc:s valles, atravesados por c~rtrnas de álamos, á las llanuras; los estanques espeJeaban allí entre las grandes yerbas, y día y nocbe flotaba.o vapores, tejiendo en torno de equ1 vocos troncos de sauces, apariencias de sudarios; Juego entró en un país de hornaguaas y pálidos pantanos, donde el ~ue- '"' - f\ 11'2 ' ' \ , ~ .._.,,,,, ~ , vieja que huía al galope sobre un ~sno. «Otra ~mboscada del Maldito,> pensó y pros1gu1ó su cammo un poco triste, un poco cansado ya. Llegó al fin á una especie de albergue, una rama de beno sombreaba la ,JUerta y tres hermosas_ muchachas estaban en el umbral. Con los senos hbres ~n el tosco jubón, con la cabtza descubierta y los p1és descalzos reían robustas en el cálido crepúsculo; la una hilaba en ~u rueca; la otra inclinada sobre una artesa de piedra embalsaba '.láñamo, y la tercera, á la vista del caballero, entró precipitadamente ~n el albergue para S'llir con una vasija de vino; ofreció de beber á Bertrán y las otras dos le rogaban que se apeara. Olían á sudor, á pan y á alhucema, pero Be~trán las recbazó se retiraron ente,nces riendo á carcaJadas, cerraron 1a' puerta del albergue y el joven permaneció sólo en el camino. 8u cabalgadura se acercó á la artesa para beber, Y al abrevarse en ella el palafrén, Bertrá!.l que se había inclinado hacia delante lanzó un grito. . El real aventurero acababa de aparecerse á si mismo; el fondo de la artesa había suvirlo de espejo Y en él un rostro de viejo le sonreía; el rostro de un viejo guerrero de larga barba blanca, de mirada cansada y triste, de compasiva sonrisa; un semblante li- vido rematado por un casco de oro donde relue!a11 tres esmeraldai-, y Bertran recono~ió al Lombre que debía berir. Se iba á matar á si mismo hinendo á su imagen, en el corazón lleno de tristez~ _intinlta, Bertrán comprendió que se había vuelto vieJo; aque- Jlos cabellos blancos eran los suyo; aquellos ojos opacos ob! eran sus ojos, y comprendió muy ·sarde que había corrido en pos de una imposible aven~ura. Es menester vi v!r su vida sin desdeñar el a mor, la voluptuosidad, el placer y aun la ocasión que pasa, y él se había dejado seducir por una ilusión engañadora como el polvo del silencioso navío. Y no babia q~e pensar en volver atrás, porque el tiempo huye, irreparable. JEAN LORRAIN. .- EL 5JEMPLO ¡0 negrusco se hundía bajo sus paso~; y u-na n_ocbe sin luna tn que costeaba una de estasc1éne!:{aslngubres, su palafrén se encabritó &úbitamente baJO él y levantando los ojos, Bertrán '!percibió :le ~i~ sobre el agua Lomiza, una belleza. sobrenatural y llv1da. . . p Era un -:uerpo dP. muJer, de palidez .:_xtraord1rian~, ero un extraño éxtasis abogaba sus OJOS y su sonnfa: babia surgido como un fuego fátuo _sobre una espesura de nenúfares y sonreía embriagada. como torcida por un espasmo, los senos erectos, la boca abiP.rta y un pequeño espej? de pl~ta en _la mano. Una lunairuprevista surgió al mismo tiempo ~etrás de Jos mimbrerales, y 1,oda nacarada de refleJOS, la muerte dichosa obstruía el paso al caball<!ro, tendiéndole á la vez su boc'l azulada. y 13: l)lata del espe'o· un viejo sauce sin ramas babia. sub1tamellte reflejado en el estanque la silueta de un fauno, y bablendo el joven guerrero rechazado con horror el cadáver impúdico, una enorme rana saltó brusc~mente de entre las yerbas, y se hundió en el agua páhda con un ruido seco. y Bertrán marchando á lo largo de los arenales, pensaba en tÓdos aquellos sor~ile~ios, en todo& aquellos lazos y en todas aquellas 1lus10nes. ¿Qué l~ querían aquellas máscaras de la sombra, aquellas tiguras · errantes en la noche y cuál era el símbolo de todas aquellas tentaciones? y observó que una galera silenciosa que no babi~ apercibido ni por el estremecimiento de las vela~, 01 por el ruido de los remos, b?rdeaba._ la p_laya al mismo tiempo que él; los altos mást1les. las¡~r?1as y los cabos se destacaban transparentes en las tm1cblas, y s~ hubiera creido un navío de sueño, porque se deslizaba sobre el agua sin hender las olas, y tod~ parecía_ dormir en profundo sueño á su rededor, m un marmero sobre el puente. ¿Seria un barco abandona~o ó_ un buque fantasma? La onda no i;e encrespaba s1q~1era en torno de s ..s flancos, 1:enicienta, avanzaba misteriosamente á un lado, y se bubiera creído Be~tr~n juo-uete de alguna otra visión si no hubiera d1stmgu1do de codos sobre la proa á un viejo inmóvil! el ¡,Hoto sin duda, cuyos dedos at'.lrmentaban una lira, pero una lira encantada porque las cuerdas heridas no producían ningún sonido. cuando apareció el día, Bertram se encontró eu un país de pequeños valles y collados sembrados de setos vivos y cercados de manzanos; el buque-fantasma la playa de rosada arena y el a.lto despeñadero se habían desvanecido, y el joven aventurero que comenzaba á no asombrarse de nada, espoleó á su caballa y caminó por los pastos ~ los setos de oyaca?to de aquel campo de jardines. Remaba la soledad mas profunda el mar tenía el tinte del cielo barrido por las nubes' y de los manzanos torcidos por el viento, f cabalgaba bacía ya ci neo largas horas .,n una especie de camino hueco, cuando se le apareció una hermrn,a ~ama. Tenía un vestido de brocado sembrado de boJaS de álamo, y esbelta y recta como _un lirio, montaba un unicornio, bello y fabuloso ammal de sueño, ~e pelo lustroso como el metal. La dama del umcormo llevaba sobre sus cabellos negros, un casco de oro rematado por una pequeña corona, y como los caballeros tenia en ristre su lanza. Interceptó el paso al joven señor, y mientras lo amenazaba con su lanza, desmentía su mala intención con una sonrisa y con el dedo designaba á Bertr án una enorme rosa ensangrentada P.n i;u cintura; pero él no tenia en su mente otra idea que la del asesinato; separó con el lomo de su espada la lanza de fino acero de la bermo,;a guerrera y pasó. La hermosa dama al pasar le azotó el rostro con la rosa de su gola, una rosa seca que s_e deshojó,_ y como volviera el rostro el joven sorprendido, solo nó á una La boda quedó fijada para el 1? de E?ero de_1893. En tal fecha Ernestina V illalar, pnmogémta de los condes de Medina, pasaría á ser la espos~ de Don Eduardo Santurce, joven, huérfano, muy neo, Y de profesión .... sportman, una de las más atareadas Y difíciles de nuestra vida moderna. Cuando se decidió la fecha del enlace babia comenzado el mes dP. Diciembre de 1893, y faltaba, por consiguiente, un mes escaso. Ernestina y Eduardo eran tal para cual. Una pa1ejita deliciosa, como decían los amigos; buena pre- conseguirlo necesitaba escribir con buena letra, ó bacer con exactitud una suma; pero pensaba con singular lilosofia, que para algo se han becbo lo, secretarios y los administradores. Ella, se habría muerto de hambre, si para aplacarla tuviera que acercarse al fogón, ó concluir correct~mente !JO dobladillr; pero á semejanza de su prometido, deCiase q ue para eso están las cocineras y las costureras. Se vieron una noche en bríllantisima soirée; se gustaron más que nada por sus res peeti vas irrepro~nables maneras de vestir; al día. siguiente le pareció á ella maravillosa la yegua inglesa sobre la que cabalgaba él por el Retiro, y á él le resultó un colmo de elegancia y riq uaza el tren en que ella paseaba acompañada de unas amigas: se trataron á la l_igera, superficialmente, unas cuantas semanas, siem pre de prisa, entre las vueltas precipitadas del vals ó al trote largo de los paseos, y. . . . cosa resuelta. El supo por su administrador que Ernest,ina vendría á reunir unos 40,000 duros de renta; 1i1la averiguó, pur medio rle su instit utriz, que la de Eduardo no bajaría de 20 1000, y hecho «el balance,>en el aire, casi al unísono y sin consultar ni tener en cuenta ninguna consideración ni sentimiento, Eduardo fué prosentado en la casa, donde reinaba la más desconsoladora independencia, consecuencia de la exageración del modernismo irreflexivo; habló al padre de Erne11tina, y éste, viudo de una sefiora á la moda también, que sólo fué madre de Ernestina en los itlstantes de darle vida, porque en seguida la nodriza asturiana, la bonne francesa y la institutriz inglesa-casi una «triple allanza>-ocuparon su puesto, dió el consentimiento para la boda que le dejarla en absoluta libertad, y sin cuidados-aunque pocos se Lomaba-y como queda dicho, la ceremonia se señaló para el día 1 º deEoero de 1893. -Va á ser verdad aquello de «Año nuevo vida nueva,> pensó F.rnestina, y acto continuo, dió órdenes urgentes para. los trabajos de su trousiseau. · * sencia los dos; los dos millonarios; quizás más afeminado él que ella (coruo suele ocurrir con reiterada frecuencia en estos tiempos), pero iguales en educación, en gustos, aficiones, «indiferencias> y frivolidade1:,. Dos jóvenes, en fin, «á la violeta> como se decía Antaño, dos «impresionistas~ como se dice hoy; dos seres perfecta y absolutamente inútiles para todo lo que no fuera gozar y divertirse, ajenos á toda amargura, de cumplido ante todo dolor; dos primorosas «figuritas de cotillón,> dos maniquíes de modista y sastre respectivamente, que en el gran cosmorama de la vida habían tomado turno fijo, para no asomarse más que á lo:, cristales de color de rosa. A primera vista resultaba él más simpático que ella. Estudiándolos un poco parecía ella más buena que él. El, no bubiera podido ganarse la vida, si para * * niüa mimada y volun8obraba tiempo, pero ella, tariosa, no lo creía así, y en pocos días <volvió loca~> con sus impaciencias, á cuatro ó seis modistas de Ma• drid. Con una rle ellas, sobre todo, y ya avanzado el mes de Diciembre, los apuros fueron tales, que exigió le dijesen el domicilio de la oficiala ocupada en la confección del vestido de boda, (que por concesión especial no trabajaba en el obrador) para ir personalwen• te á averiguar la causa del retraso, y á. darla prisa. Madam.e•** no pudo excusarse de satisfacer ese capricbo formulado de manera impetuosa y casi destemplada, y en una tarjeta que entregó á Ernesttna, escribió: DOLORES GUTIERREZ Pasi6n, 57, piso 4° Al siguiente día, sin más espera, se fué allá la con· desita en ciernes, acompañada de la Miss, y con un «coraje>-como decía ella-que daba miedo escuchar lo que iba á decirle á aquella estúpida y perezOSll obrera. · La calle de la Pasión, ¡qué lejos! La subida basta el cuarto piso .... ¡qué Cal vario le resultó á Ern&1· tina! La ascensión e:-a penosa. ¡Qué olores en aquella escalera pendiente como vereda de los Alpes y ubscU• ra como interior de túnel! Las paredes enyesadas eiitaban tan próximas á :a barand1lla, es decir, res•.tlta· batan angosta la escalera, que el abrigo y la !ald& de Esnertina se mancharon de blanco varias vecest tantas á lo menos como se teñirían de rojo en lo interior 4 causa de la anhelo.sa y sofocante respiración, EL MUNDO. Jol pulmones cde estufa> de la elegante joven, en abpoto lnacostumbrados á semejantes subidas. For fin, llegaron. Mientras la Jlliss, hecha un puro remilgo de precauciones para t ocar lo menos posible el agarrador negruzco de la campanilla, que colgaba medio roto en marco de metal, la bacía sonar con estrépito. Erneetlna, agitado el pecho y de LO!or púrpura las mejillas, exclamaba con extraño tono: - Se necesita gusto para vivir en estas alturas y en semejante casucha. ¡Qué atrocidad! ¡Ni un mal llaneo en que sentarse! Abrieron. Apareció en la puerta un hombre joven, pobremente vestid0, de porte fino, y con aspecto ae Insomnio ó de enfermo. -La oficiala de Madame***, la Dolores, ¿vive -¡qof? -Aquí vive. -Necesito hablar con ella, en 'leguida. -Tenga usted la bondad de pasar, señorita. Ernestina entró en la habitación con profunda repu,rnancla, recogiéndose la falda, mirando al techo como temerosa de t ropezar en él con la cabeza, pa. Al bajar por la pendiente escalera, Ernestina, sin 1111do y repasando el pañuelo perfumado por la n!lriz, fiJarse ya en los olores ni etJ la obscuridad, iba penporque le olia aquello á cocina y á hospital. La hicieron entrar en una sala bastante espaciosa, sando: -Yo_no conocía este sabor amargo de la vida. ¡Qué amueblada con decencia, pero muy humilde. Era el cuarto que servía de taller á Dolores. Rei- compas1óo me da est a gente! Y qué hermosas son naba en la habit ación algún desórden. Ropas t ira - esas niñas! dla; sobre una silla recetas y frascos; en una mesa un ffllllrlo, un pulverizador y más botellas con etiquetas ** * de botica. Junto al balcón, dos niñas de t res á cinco -Ernestina encontró su casa llena de gente. Estaallos, á lo sumo, jugaban sin hacer ruido con una muban allí su tía Amalia, su prima Car mela, varias amileca desnuda, despeinada, manca, ciega. . . . becba pedazos. En una banca destacaba de aquel conjunto gas íntimas y Eduardo Santurce, á quien rodeaban gris de opacidades, una falda de raso blanco, bil va. aquellas. -Señ01es-dijo Ernestina siguiendo la costumbre nada, y junto á ella azabaches y sedas, blancas taminverosímil y novísima en cie1tas elegantes de diribWo, para bordar. E ra el vestido de Ernestina. -MI mujer saldrá er. seguida; voy á. llamarla. Te- girse á una reunión, aunque, como la indicada, se nemos muy malito al niño, y me permito por esacau- forme casi en absoluto de mujeres;-¿qué sucede? • rogará ustedes que haplen óajo-=-dijo el joven á ¿he tardado mucho, verdad? -Nada de eso, querida; estamos extasiadas viendo ltoestioa y á la Miss. -Bien; y despache usted pronto, que tengo prisa la «primera remesa> de los regalos que te decica Eduardo, y ehgiando su buen gusto. AcérJate y pre, -contestó Ernestina. párate, porque te vas á deslumbrar. Afladiendo apenas el hombre hubo salido: Ernestina se acercó á su prometido, y realmente -¡Qué Impertinente! Dejó vagar breves momentos la mirada por la ha- quedó deslumbrada por el resplandor de los magnífibitación, pero la excursión de indagatorio era tan cos brillantes, que formaban una hermosa diadema. Había además, otros dos estuches: el primero, con corta y tan árida, que en el acto la volvió al balcón, 1 al hacerlo encontró clavados en ella cuatro ojazos una pulsera literalmente cubierta de chispas de brinegros, hermosísimos, con lindos toldos de pestañas: llantes que le daban originalisimo aspecto; 61 segunbde las hermanitas que la miraban con asombro y do con dos solitarios de incalculable valor. E rnelltlna la escudrifiaban con curiosidad. Ernestina, no obs- elogió y agradeció mucho los regalos; pero dijérase illlte la violenta situación y la extremada excitación que no experimenta.ta á s.µ vista la alegría que fuera nervlOBa en que se encontraba, se fijó en la belleza de suponer. -Fíjate en la pulsera-la dijo su prima-parece llognlar de aquellas niñas, y dijo á la Miss: una lluvia de lágrimas. -Son monísimas, ¿verdad? - ·¿De lágrimas? No me resulta la comparaclon, -Yes:-le contestó la inglesa, sin mirarla, apenas, con .la frialdad, la impasibilidad y la «cronometría> Carmeb. No br!llan así las lágrimas, nl son frias; sólo pueden seme¡arse en una cosa, en ...... 10 «que que caracterizan á la raza. En este momento entró Dolores. Venia secándose cuestan> contestó Erne,.tina. Y volvió á callarse. su pensamiento no estaba '\llf, 1- ojos, turbios de llorar, y arreglándose el traje. Ira una joven y linda mucbacba, de aspecto suma- estaba en casa de Dolores, tiJO en las niñas de la ofimente simpático. Se enteró de quién era la señora ciala, insistente én la enfermedad del niño de la poque tenía delante, _le explicó la causa del retraso su- bre obrera. Y no ciertamente esto último porque tefrido en la confección del vestido y no perdió el tiem- miese no recibirá tiempo el vestido, sino porque alpo-dicho sea en honor de Ernesti na-con sus expli- go extrai'io muy nuevo y muy dulce palpi~aba con Clciones. Doce noches de no acostarse; catorce días fuerza allá. dentro, muy en lo profundo de su ser. Y asi, cerrando pronto los estuches, sin que nade Intranquilidad y sobresalto incompatibles con toda die, y menos que nadie Eduardo, se fijasen en su emoclaae de trabajos; allí a l lado, con separación de un llgero tabique, su hijo casi muerto. . . . las razones sión, cogió á los niños de su prima -Carmela, abrazó ~ tan atendibles, que Ernestina las tomó en con- á. la pequeñita de una de las señoras allf presentes, y los colmó de besos con apasionamiento. -v~lón, y concretando, dijo: Uno de los niños de Carmela se puso entonces á ju-COmprendo cuanto me dice y la compadezco, pero, en fin . .. . usted comprenderá á su vez .... ; para gar con Eduardo, y quiso montará caballo en sus rode que la enfermedad se prolong11e voy á. de- dillas. El atildado joven lo rechazó en el acto, <m.si lo dáé Madame*** que le recoja á usted el vestido y se con brusquedad. Ernestina no perdió un detalle del gesto y actitud á otra oficiala. -8eliorita, eso no. Yo haré un esfuerzo, se lo pro- de su prometid'J en ese momento. Al poco rato la comida y el teatro reclama.ron á meto á usted; pero dejar este trabajo que es de los que nos pagan mejor, ahora que mi marido no va al los contertulios, y Re quedaron solos, esperando al pa. porque no se atreve á separar&e del niño, ni ten- dre de Ernestina, ésta, Eduardo y la tía Amalia. -Eduardo, dijo la anciana al joven, parece que no _,::erzas para ::ioverse con el tiempo que lleva.sin sar; ahora que casi todos los ahorros se los ha te gustan los niños, ¿verdad? -¿Por qué? tragado la botica, equi valdría á quedarnos nosotros -Porque hace un instante be visto la poquísima, ~tas dos pobrecitas sin pan, y el niño sin medició mejor dicho, ninguna paciencia que bas tenido con . · •• no baga usted eso. Luislto. -Sf, pero yo ... . --En realidad ignoro si me gustan ó no; jamas me -Créame usted lo que le digo; baré un esfuerzo, y be ocupado de ellos, y en definitiva estoy por decirle ho, ganar tiempo ...... vuelva usted. Hoy estamos á. usted que más me aburren que otra cosa. ¡Son tan O,st mi Juanito se alivia, así lo espero de la Vir- pesados, tan tontos! De gustarme, son únicamente 5:8cl&otisim<1, sobrará tiempo; vuelva usted dentro los que son muy guapos, pero entonces como ..... . neo dfas; dfgale usted á .ihadam,e*** la verdad de 111181tuaclón; dígale usted lo que ofrezco y verá cómo objetos de arte; parecen propiamente, algunos mui'Iecos de los mejor hechos y más caros. llO laengai'io. Ernestina arreglaba durante esta conversación -~ranqullfcese, Dolores, volveré, y aquí probare- unos papeles de música. . un v Vestido. Después de oir á usted, no quiero que --Y creame usted; con los niños, lo que se bace 6l~~~ de novia, tenga que bacersP. poniendo en ahora: á distancia, á distancia. ¡Obl Si en nuestro te "'fi• 1mas que puntadas. Mientras tanto, acep• matrimc.nio los tenemos-y le aseguro que lo sentiré, te~ este recuerde (y dejó en el velador un bille- -ya verá usted cómo los alejo cuanto yo pueda de el ntnoº en pesetas,) para que atienda mejor á. lo que nosotros. De lo contrario es imposible es imposible la necesite. vida. ~¡Dtoa la bendiga á uste~, sei'Iorital Ernestlna envol vió, al escuchar esto, á Eduardo-- :rcaso :f: 147 que estaba de espaldas á ella -en una fulgurante mirada, mezcla de dolorosa sorpresa y de repentino desprecio. *** Al cumplirse el quinto día de los seííalados por Dolores, Ernestina, que ya haLla enterado á la modista Mudame*** de la i,ituación en que se encontraba la oficiala y de la determinación tomada de hacer la primera prueba en la casa de ésta, se apresuró á encaminarse á la calle de la Pasión. Fué la misma Dolorei:; quien salió á abrirle la puer~a. El ligero desorden que el primer día notó Emestina en la habitación, babia cesado: todo en su sitio, todo limpio, bien oliente y alegre, daba á la casa aspecto de fiesta. - Mejor--exclamó Dolores al ver á Ernestina;Juanito está mucho mejor: casi curado. El dia que us_ted estuvo aquí, hizo crisis la enfermedad. Aquella misma nocbe pudo ya descansar algún rato mi warido. Hace dos días que ha vuelto al taller. Yo también me he repuesto, y e: vestido de usted, mírelo· si no está en disposición de que lo probemos hoy, e; porque, casi segura de no equivocarme y de aceptar ~l gusto de la señorita, lo he adelantado y mañana iré yo á su casa, y allf baremos en vez de la pr:ruera, la segnnda prueba. tMe dispensa usted? Ernes_tina no necesitó decir que sí, por'lue su cara y sus OJOS se hablan anticipado á hacerlo. -Ya que estoy aquí, la veré á usted coser un rato,-dijo. Y quitándose el abrigo, afiadió: -1, Y las niñas? ¿ Dónde las tiene usted? -Están jugando en el cuarto de su hermanito Ahora vendrán. · ' - ¡Pilar! .... ¡Emilia! .... gritó Dolores. Y las dos hermanas entraron en la sala con sus delanta_les blancos, contorneando el cuerpo, y sus grandes rizos sombreando el rostro. -¡Qué hermosas sonl-dij,, Ernestina besándolas. Pero us~ed debe sufrir _mucho con las estrecheces que por lo visto pasa y temendo que cuidar en absoluto de tres criaturas. -¿Sufrir? No, sei'Iora; no lo crea usted. Todo se lleva con paciencia cuando, como á nosotros nos sucede, n,l marido y la mujer se quieren de veras. Las alegrías de un instante compensan las amarguras de ~ucbos meses. La carga de las penas se reparte po~ igual; la m1tad la lleva la mujer, la otra mitad el marido. Mi Antonio ne mi alma es t an bueno tan carlño,o ... . .. y dispense usted que le bable co~ esta franqueza. No crea usted tan poco que lo pasamo~ de todo mal. El t rabajo de ambos nos da para tener relativa holgura. Estos días últimoc; si hubo apuros· la enfermedad de mi bijo lo agotó todo· mi marid¿ ha en~anecido á los pies de una cuna ; abrazado á. su muJer, y la verdad, seiiofita, casi llegó á faltar el dinero. En cambio, cuando bay salud, todo es júbilQ en esta casa· Con nuestra libreta de la caja de Ahorros, lo que ganamos y lo que ecor10mizamos, basta tenemos á veces lujo, que lujo es para nosotros ir á merendar con los pequei'Ios al campo, algún domingo de sol. , --De todos modos, Dolores, el matrimonio con esa esclavitud rlel trabajo y de los h ijos.. . . . . 1 -Eso no es esclavitud, s:ii'Iorita; eso es gloria ¿Qué _mayor alegría que trab1.jar para ellos, y, al ~rabaJar, acostumbrarse á la virtud? ...... ¿Qué meJOr recompensa ni satisfacción más grande que poderlos crear como yo hago. y tenerlos siempre al lado, siempre al alcaµce d!l .la1;1 manos que los proteje; y de los labios que no se cansan de besarles? -Tiene_~sted razón; desgraciadamente en la esfera que yo vivo, hay muchas exigencias .... -Eso la que quiere someterse á ellas que i:;¡ no ¿dónde bay nada más libre que la voludtad? Mire usted yo de soltera estuve de doncella en casa de la duquesa de Córdoba, quizá la conLzca usted. -De nombre, pero no la t rato. -Pues bien, esa señora llena de millones y de bellez~, _n? se dej í n~nca arrebatar por el mundo en perJUJCJO ~e sus ~IJOs. Y como á su marido (que estuvo por cierto cmco años en relaciones con ella) Je g_ustaban l?s niños cou delirio, dieron á la vida soCial lo estrictamente indispensable para cumplir cun ella, reservados para la íntima, para adentro de t!U c~sa, para sus choras de dichosa soledad> (como dec!a la duques_a _aludiendo á las mfinitas en que no recibían) la fehc1dad más envidiable: la de estar siempre contentos, siempre con sus hijos y sin testigos importunos. - Pero tendrían, como es lógico, ayas, inst:tutrices...... · --No, señ:,ra. La duquesa á las nii'Ias y el duque á los niños, eran los únicos que les ense!Iaban á todo Ni ayas, ni misses, ni nada, y repito que me perdon~ usted este lenguaje_. E llos solitos, repartiendo bien las horas del día y JUnt<1ndo con gran previsión en la ~ducación de sus hijos los Idiomas, el plano, el dibuJ0 y la costura, con la cocina, el plumero, la aguja y la escoba. -Pues yo insisto, Dolores. Para resignarse, para ~ufrir penas, para no preocuparse más que de los hlJOS, y sobre todo. para luchar con apuros de dinero· debe baberalguna razón que.... ' �Domingo 27 de Agosto de 1899. Domingo 27 de Agosto de 1899 149 EL MUNDO EL MUNDO. VIII 148 Acusando á la misma Providencia De ser tibia en su celo -Si, seiíora; ya be dicho á usted una: la resignación. Pero hay otras dos: la fé en Dios y el carillo del marido. Faltando cualquiera de ellas, la segunda sobre todo en ciertos casos, seria terrible. Poseyéndolas, todo se sufre, en todo se encuentra encanto 6 consuelo, para todos ~e tienen y aún sobran fuerzas. Lo que importa es no cai;arse sin tener la S€guridad completa de que está uno enamorada de un buen marid,i. Y .... no dirá nsted que no ha avanzado el trabajo, á pesar de la conversación, ni que hoy, con alegría de ver bueno á J uanito, contento á mi esposo y á usted en esta casa, no estoy hasta casi literata .... Pero lo que aprendí de la marquesa, y ahora con las seiíoras á quienes visito por .il[adanie***, oigo tantas cosas, que siempre se pega algo. -Tiene ust,ed ideas muy sanas, Dolores. Me voy antes de que sea más tarde. Como tengo á la institutriz en cama, y he venido sola, no quiero que se me baga de noche en la calle. La espero maflana. -Sin falta iré. Ernestina besó otra vez á las niñas, dió la mano á Dolores, y al salir, entró un momento de puntillas en el cuarto del enfermito, que se nutría á la sazón con un sueño tranquilo. ,,~"'-~ . · ii~~~·s· ú~g~d~·~i ár~ ·1· i>. a~· :iD'n·e·r~· a~ ºislii.' .... . . La boda de Ernestina se ha deshecho. ¿Por qué? nadie sabe la verdad, y menos que nadie el novio, á quien la joven dicen que no retirió la entrevista de aquella tarde con la oficiala de Madarne.*** . Ello es que cartas y joyas se ban devuelto; que los vestidos, á los que todavía alcaD1,aba la orden cte suspensión, no se empezaron; que todr, está como se encontraba antes de que Ernestina y Eduardo se conocieran. Es decir, todo no ha quedado lo mismo. Ernestina, al acostarse esa noche el 1 º de El'l.ero, pensó: -A.hora si que es verdad. ¡Año nuevo, vida nueva! ¿Habré hecho bien 6 mal? Bien, seguramente; yo no conocía la vida, Eduardo no me quería como se necesita ser querida, Sí, ¡vida nueva! El día que me case tendré las condiciones q~e hoy me faltan, iré al matrimonio preparada para todo, para la adversidad más que para la fortuna, y cuando me decida será porque habré encontrado, rir.o & pobre, el hombre á quien ame y roe quiera lo suficiente para confiar en que habrá de servirme de amparo, de báculo y de consuelo en las vicisitudes de la existencia. Rico ó pobre, es igual. La felicidad que he adivinado en el ejemplo de ese hogar, debe de ser tan hermosa con 1 ,marco dorado> como con <marco de madera.> ¡Vida nueva! Si me hubiera casado, hoy hubiera continuado siendo la mfa la misma del año pasado, la misma de Sidmpre. A.hora va á ser «nueva del todo:> sigo soltera; pienso de manera muy distinta á como pensaba hace un mes; y sobre todo, he llegado á saber clarísimaroente . . .. en qué lado tenemos el corazón. ENRIQUE SEPULVEDA. . ,./ , . . ,_< . IX \._ i) l. * * trote largo del hermoso Dentro de su berlina, *y al pur-sa11g que la arrastraba, Ernestina cerró los ojos y meditó. El dulce sentimiento de la maternidad, despertado en ella de manera tan brusca como inesperada, la absorbía por entero, entrelazándose con el de la modestia y la humildad. Después de tantos aiíos de vida insustancial, de fiestas y alegrías sin cuento complacíase ahora en purificarse, pensando que la vida no es sólo dicha y goces; de las que juzgaba faltas localmente cometidas. Las palabras de Dolores le sonaban sin ces!l.r en los <>idos. ' Era un caos aquella cabecita rubia de Ernestina. ¿ Quería ella lo suficiente á Eduardoi ¡,~e conformaría éste con el género de vida que Ernestina le iba á proporcionar totalmente distinto del que los reglamentos de la vida moderna imponen? ¿No sabia ya y de manera tan cruda como ingenua, que á Eduardo le fastidiaban los niños, y que si Dios se los concedía en su matrimonio, los tendría muy separados. ¿Ella misma, si por cualquier azar de la fortuna tan fáciles y tan repetidos, tuviera que vivir madestamente, estaba en condiciones morales y físicas de poderlo y saberlo hacer? ¿Pcdría llegará ser, sino la verdadera madre del Evangelio, la compañera cariñosa y económica que supiera realizar, llegado el caso, el milagro de los peces y los panes? ¿Sería Eduardo capaz de pasar una <noche en vela> en cosa, para compartir la carga de las penas,> á pesar de su hábito de pasarlas así á, diario, fuera de ella, divirtiéndose? Las oleadas luminosas de los faroles del alumbrado público que comenzaban á encender, se precipitll.ban can resplandor y rapidez de relámpagos, en el interior de la berlina, iluminando el rostro pálido de Ernestina, que conservaba los ojos cerrados. En la tempestad de aquella alma, después de lQS relámpagos de los faroles, reson.S una especie de trueno largo y opaco. Lo produjo el piafar del caballo, y el rodar del carruaje sobre las baldosas del portal del Hotel Palacio de Ernestina. Saltó presurosa á tierra, subió con rapidez las escaleras, y se encerró en su cuarto Pocos instantes después, un criado salía de la ca~a llevando en la mano una carta cou sobre pequeflito de ancho timbre, dirigido á DON EDUARDO SANTURCE, ' . Por no esperar F idel en su impaciencia Que ninguno al ~orir piense en el cielu, Al ver á una muJer quo acabó en santa y á muchas que olvidaron sus deberes,' Fué su cólera tanta, Que Je. dijo al Señor:-«A esas mujeres No es posible absolverlas,»Mas Dios Omnipotente, Con frases, que caían dulcemente Como en un vaso de cristal las perlas, Resnonde con palabras amorosas: - «Fidel, ten más clemencia Con todo el que ha probado en la existenc:a La amargura del dejo de las cosas· Y perdona á la pobre Magdalena ' Q11e, sino es pura, es más que pura: es buena.» ~ ----< ._' - ~,,,...- , V, \ ' ~ \ . - IV Así quedó con providente celo La mano de Fidel del rayo armada, Cuando Dios sacó el mundo de la nada, Y lo metió bajo el fanal del cielo. V CANTO PRIMERO. EL ANGEL FIDEL. I La bondad de los cielos es tan clara, que, con verdad os digo, Que Dios, cun su clemencia, es quien separa Los actos de la culpa, del castigo. II Hay una cierta hhtoria Que, uniendo lo divino con io humano, Va viviendo del mundo en )1\ memoria, Como flota en el aire lo lejano; Historia apocalíptica que empieza En el día infeliz en que nacieron Y en que á Dios le pidieron Talento el hombre y la mujer Belleza. III El rey de la justicia soberana, Es de tollos los padres el más tierno, . Aunque hay necios que piensan que el Eterno Es un Dios bebedor de sangre humana. Por eso, aminorando los horrores De cuanto hay de más negro en el destino El Dios de las estrellas y las flores, ' Con su labio divino Dijo al ángel Fidel: - «Que tu pericia Castigue con razón á los humanos» Y con sus santas manos, El rayo le entregó de la justicia Así fué al brazo de Fi1el atada ' La justicia divina, Lo mismo que la cólera camina Enroscada en el puño de la espada. Nombrado ya Fidel, Cid de la altura Ministro de la muerte y de la guerra', Por ser tan ambicioso, que en !a tierra Llt1garía hasta Abad si fuese cura Al verse tan honrado ' Con armas defensivas y ofensivaa . Se quedó contagiado ' Del mal de las virtudes excesivas; Y como ya tenía Un genio con tendencias á lo horrible Y además no sabía . '\ •,. - .... \ '.. '"'--_;éJ ✓-~~~~~ Que todo sér cruel siempre es peque:lio, Haciéndose el terrible, Volvió frunciendo y desfrunciendo el ce:liJ¡ Y aunque no de bondad, de or~ullo rico, l\Us que justo inclemente, Pensó pasar Vi. vida alegremente Como el gran Federico Que jamás se aburrió matando gente. (ULTIMO POEMA OE CAMPOAMOR.) " " Aquel rayo forjado el primer día, Con que nunca extermina, aunque amenaza, Lo ostentaba Fidel con gallardía. Paseando su importante medianía Con la altivez de un espa:f!.ol de raza; Y, para honrar la celestial milicia, Pensando en p.oner cara de asesino, Nunca observó su militat· pericia Que la bondad, más bien que la justicia, ~s lo humano, que toca en lo divino. VI Y pasó un siglo y dos sin pasar nada, Mas juzgando á la tierra consternada Con la muerte de Abel, en el instante Fidel de rabia ciego, Sintiendo no tener en el semblante Para que al cielo y á la tierra espante Alguna cicatriz de arma de fuego, Pregunta á. Dios: «¿Mato á ese vil hermanoh Mas Dios, amigo del dolor humano Con celestial ternura • Le responde á Fidel:-«Espera, espera; Hay horas en la vida de locura, Mas la hora de Dios es la postrera,> Y asi el Seflor, mAs justo que terrible1 Dejó á Caín de turbaciones lleno, Condenando al malvado á la insufrible Inquietud natural del que no es bueno. VII Y así fueron pasando Los siglos como sue:lios de una hora Fidel amenazando, ' Y el Señor perdonando A todo sér que vive, gime y llora. Y queriendo ejercer constantemente El rígido deber que se hace odioso, E l ángel, cada vez más inclemente Creyendo,. cual si fuese un juez cei'oso, Que no existe en el munG.o un inocente Viendo su alma foroz aunque crütian¡1 En cierto siglo una m'oral mal sana, Le ~reguntó á Dios: Seil.or, ¿Qué hacemoaP Y Dios con su clemencia sobrehumana Miró A la tierra y dijo:- «Ya veremos>- \ \ Ya odiando la '6ondad de un Dios augusto Q11e, solo perdonando, cree que es justo, Murmuraba F1del frecuentemen!e: - «El mundo está perdido» Por no tener presente Que, más que á un inocente Dios prefiere á un culpable ~rrepentido· Y el gran Rey d e la altura ' Con voz que es una fuente de ternura Le dice de esta suerte: ' - «Deja siempre el castigo para luego Que el_ hombre, á veces ciego, Ve meJor A la hora de la muerte. »- X Sigue Fidel por sa excesivo celo Estudiando dulzura en las pantera's Como un inquisidor que cree de veras Qaaa~ndo gaDa..- almas. para...el cielo: Y cual siempre, olvidado De que Dios odia al mal y no al malvado Exclama A fuerza de rigor ia:pío: ' -¡Cuánto crimen, Dios mío! c~No e~ ho~a ya! Seftor, de que matemos?» D10s m1sencord1oso sepu.tando ' lo justo 'en lo ¡.,iidoso· Vue_lve ~ decirle ,eomo un rey- «Veremos" Y Fidel iracundo ' Queriendo exterminar á medio mundo Haciendo también guerra ' . ~ los que cree ~icbosos en la tierra, o~tra todo feliz, á cualquier hora Qwer~ lanzar el rayo, porque ignora ~lle s1 el homb:e ~s dichoso algún memento, yUJ días de aflicción !JO tienen cuento, L q~e del globo en el helado infierne a dicha es la excepción de un mal et~rnol CAXTO SEGUNDO ATALIA I Y despué , de pasados Algunos siglos máE, un hombre un día Acusaba á Atalía Del :11ayor y menor de los pecados. Atalia es variable de tal modo Q_ue del amor sólo ama los placeres, Siendo de esas mujeres que c~entan con el diablo para todo. Uon OJOS del matiz de la avellana . y el bronceado color de una gita¿a Más que uno á ~no, en aquel rostro 'bello Pueden contarse á pares, Como besos del diablo, los lunares Qu~ esmaltan sus mejillas Y su cuello. MuJer de gran talento Que, como todas ellas Cree que son clavos d'e oro las estrellas Con que D10s asegura el firmamento. II Invocando á los cielos · Con la cólera amarga de los celos El a:nante exclamó: - «Dios sober~no Castiga por traidora ' A esta falsa mujer que sólo adora La f~ci~ musa del amor pRgano. Por mfiel, por ingrata y descreid!l.. Mata á este ser maldito Cuyo nombre está escrito En ~ª. cr_ónica negra de mi vida. Esta mf1el por quien peno, Tan mala como bella Con el aliento de ella' Se pue~e envenenar hasta el veno. Que la ira de Dios se una á la mía ' Y sL a l cielo algún día Se atreviese á llamar, cerrad la puerta· Porque sé que Atalía ' Ha de ser mala hasta después de muerta... III Al ~scuchar Fidel tan gran lamento, C_on aire de un,actor de melodrama, Sm dudar un momento Ni encomendarse á Dios «Eipera> exclama Y con su diestra mano ' Y su instinto de llena.. Lo m_ismo que un valiente cirujano A quien nunca espantó la sangre ajena Vengando tal falsía ' Se inclina, el rayo toml\ Y mirando á la pérfida A.talía Como mira el halcón á la palomR. A un sol que de la tarde á la caíd/\ Ya alumbraba á la Europa de soslayo Apunt~, lo despide, y parte el rayo ' Cual s1 fuese una espadA. retorcida· Y como ésta .?l brillar, alumbra y ~irga, Miéntras al fin de su destino llega, La atmósfera parece un calabozo El cielo un tragaluz, la tierra un pozo, Y perturbado el suelo, Qutdó todo lo mismo Que si se hunde sobre el mundo el cielo, Y el mundo se cayese en un abismo. IV En tan breves momentos El Dios que ve nacer los pensamientos Echó desde su espléndid•a morada, Por delante del rayo una mirada Y como de este modo ' Llenó de efluvios de piedad del todo Por Dios purificado el rayo luego, ' Em_pezó á verter luz, en vez de fuego. Y siendo un mensajero de venganza Se convirtió en un rayo de esperan~a. V Cuando el rayo de muerte Brilló con nitidez fascinadora Como, al tocar las aguas se convierte La luz del sol en claridad de aurora Deslumbrada al fulgor de brillo tant~ Con el ro3tro de un niño que despier(a Atalfa de espanto ' Pidiendo á Dios perdón se quedó muerta: Y mostrando una cara Más lí~ida que un mármol de Carrara Cual s1 fuese Ulla lápida mortuoria Su espíritu que ve al fin para ella' El rayo en una estrella Que le ensefta el camino de la gloria·· Y de este modo la mujer amada ' A quien llamó su amante un sér' maldito Por el r ayo del fuego iluminada Fué á tomar posesión de lo infinito, VI Y cuenta el cronicón de una abadía Que por su mucho celo ' En juzgar á Atalia Perdió ~l áng~l Fidel desde aquel día Su propia ~st1m11eión y la del cielo· Y que más adelante ' Angel á veces, y demonio á rato" Se hizo hipócrita, frío é intoleranfe, y acabó en fracmasón de los beatos. VII Y cuando ya A Atalia Un borbotón de llamas la rodea Y la vida futura la atraía ' Como atrae el abismo que marea El pobre amante de tristeza llen~ Apren_dió á perdonar en el Dios b~eno; Y subiendo á los cielos Ata1ia. «¡Qué bueno es Dios! que bueno es Dios!" decf Y fué A gozar las dichas del Eterno a En vez de ir, por infiel, como debí~ A enseñar nuevos vicios al iQfierno.' �150 EL MUNDO. Domingo 27 de Agosto de 1899. == .A.í'io VI-Tomo Il rflLLmo. @r. 2),-. México, Domingo 3 de ~eptiembre de 1899. :IJ. !Jacinto Número 10 Jl,/yJe5, 84izobi.Jpo electo Je {juadalaja-cCkJ. FOT. DE MORA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 9, Agosto 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-08-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017545 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alina Enseñanza comercial Europa General F.O. Negrier General Guzmán Blanco La inútil virtud Novedades científicas Ocultismo en Francia Rosalía Chalia Ulises Heureaux Valdemar Daae https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3611/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._8._Agosto_20..pdf 5de16e61f385f0e607ad1932ac9d4326 PDF Text Text momingo 13 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 106 A Miedo me da el pensar lo que en mí siento, y por eso en sus males, importuno, sólo sabe ir á tí mi pensamiento. Por tus renglones, que besé nno á uno, ya sé que están en nuestra llumilde casa, todos muy bien, aunque fJliz ninguno. Que arrastren, como yo, su dicha escasa con católica fe, con pecho f.ierte; que la vida es cruel, mas pronto pasa. Y sufriendo por Dios, tendrán 1~ suerte de vivir esa v!da de alegría, que no muere en el día de la muerte. ¿Quieres saber mi hi,toria, madre mía? ¡Ay! ü el saberla yo me da tormento, el contártela á tí, ¿qué me darfa? De un pesar que no espera es mi lamento, por eso hoy busca tu materno lado, maniático de tí, mi pensamiento. Del hijo más que r.ddos desdichado, abre tu corazón á sus gemidos, por la vida tan triste que le has dado. MI ::s MADRE. Al fijar tus pupilas en las mías, como es la voz del alma tu mirada, ¡qué de cosas, callando, me decías! Ya mi mente en tu e,píritu filtrada, dejaré deslizarse mi existencia en tu augusta belleza vinculada. De tanto ser cc,mo encontré perjuro, ya dejo hasta el recuerdo, que maldigo, por tu amor siempre grande y siempre puro. Año VI-Tomo IC Desde este día á tu mejor amigo ya no le importa oscuridad ó gloria, gusto ó pesar, sufriéndolo contigo. México, Domingo .zo de Agosto · de 1899. Tú sola en mi dolor me das paciencia, pues siempre con tu imagen me acompaiias, confidente leal de mi conciencia. Tú de luz pura el pensamiento baiias, la infernal lobreguez trocando en cielo, del hijo, antes feliz, de tus entralias. Pueda hoy contigo desahogar mi duelo, pues sabe bien tu natural tristeza que el placer de llorar es gran consuelo. Turbios mis ojos, blanca mi cabeza, perdí con la esperanza la energía, y ya basta tengo de vivir pereza. Fué tan larga y terrible mi agonía, que por tu hermosa senectud te juro que, á no vivirme tú, me momoriría. Pensando en goces, para siempre huidos, mi mano sofocando la agonía, dtil corazón retiene los latidos. ¡Cuánto recuerdo ahora, m'\dre mía, aquel dulce mirar con que afrentabas al sol de otolio al acabar;ie el día! ¡Cuántas dichas entonces me augurabas, mientras viendo nacer mis sentimientos, con el alma en los ojoa me mirabas! L Y aunque las dichas se volvieron cuentos, ¡cómo, en recuerdo de tan bello3 días, hoy te besan los piés mis pensamientos! Del alma, que consagro á tu mem~ria, presto lo3 males curará la muerte, desenlace final de toda historia. Y nntes la edad, más que las penas, fuerte, me dará poco á poco ese desvío, que la t•üteza en hábito convierte. ~ :? ~ - {¡, ~ / /11; / /¡,- 1' ,/ '.,,:::;--, -~ l ~ - -·· 1 Buitre de l11s pasiones, el hastío con sordo bfán mi corazón devora, y el pecho se me queja A pesar mío. Mas así iré viviendo hora tras hora basta que ponga fin á mi existencia aquel Dios que es más Dios del ser que llora. _Y querrá, en su hondad, la Providencia, mientras llega ese fin, dar á mi mente la angustia que se abisma en la paciencia. ;,Recuerdas la tersura de mi frente? ¡Oh, qué ¡ay! darías sus arrugas viendo, de esos que dais las madres solamente! Mas concluyo esta carta, porque entiend o que lo mismo que á mí cuando te escribo, te se caerán l11s lágrimas leyendo. \ · No llores, madre mía, pues concibo que es pagar con un ¡ay! con mucho exceso 1a ruin parte de vida que ahora vivo. ~---.~ \ ¡Cuánto lloras mi mal! A cuenta de eso, para estampar en tu anchurosa frente, además de otros mil, te guardo un beso. ·. ~ Dame tu bendición, que ye impaciente a darte voy cuanto tu amor desea, que es la ansia eterna de tenerme enfrente. Y si Dios no permite que te vea de mi vida los últimos alientos ' besos serán que te daré en idea. Desde que hallé insufribles mis tormentes, cuantas horas los días han tenido, tuve yo para tí de pensami,mtos. Adiós, mi santo amor; tú ~iempre has sido el ángel para mí de las mujeres· recuer?a sin cesar que no te ol;ido, Y escnbeme á menudo que me quieres. R AMÓN DE CAMPOAM0R, EL CA:NTO.. Número 8 �Domingo 20 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 110 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. --···················································· ··········•···································· LA SEMANA. *** Con motivo de la reciente discusi ón sobre~~ te~~o se ha traído y llevado el nombre de Dumas, h1JO, i ' siempre Francia para nosotros! á . Dumas hi jo es para mí el primer dram tico 1rancés De ~us cdmedias, como del amor,-esa otra comedia ese otro drama!-lo que prefiero s_on los próloo-os '·Cuánta oportunidad y cuánta gracia! Lha p~uma d~ Dumas es una pluma de Toledo. He _ec además esta otra obse7vación que me pahre: J~st cuando'Dumas habla mejor, es cuando a a e mismo! En ews prólogos suele contarnos sus má~_secret,as intimidades. Gracias á ellos sabemos la ~ta que vestía cuando escribió «Diana de Lis,~ y ~s ant,uflas que calzaba cuando comp~so «La. Prrncesa ~e Ba<Tdad.> En ellos también amplia Y sostiene la t~sis, más ó menos discutida, de sus dramas. Dog':°atiza; se defiende; saca afuera sus puas, como el enzo, y . raso-a la epidermis de sus contnncantes. Yo, sin embargo lo perdono todo, Y leo con deleite esas obras de .gracia intencionarla. Me entu-lasman los tiradores que hieren y los litera~os que flageiim. Una gota de sangre sobre una págrna blanca, es un rubí. * º: ~¡ Tieí los telegramas con una avidez febril, y al dejar el periódico sobre la mesa, como se deja .un. ª?ónimo Ueuo de groserías é insultos, pensé en m:s vie;as lleturas y recordé muchas cosas tristes de mi amada Francia. • á Llovía llovía y en el silencio de la noche, vmo mí el su;ño con' un cortejo de pesadillas extravagantes. y soñé que una figurit gigantesca, inclinada. en el borde de mi lecho, como en la barra de una tnbuna, repetía el iracundo y terrible discurso: •Oh les abandono mi vida sin pesar! ¡poseo la ex' ' . ¿ Q ué an11. periencia de lo pasado y veo lo porvemr: go de la Patna puede sobrevi vir al momen~o en q~e ya no es permitido servirla ni defender la 10ocenc1a oprimida;> · para qué seguir permaneciendo en un orden de cosa~ en que la intriga triunfa eterna_mente de la verdad, en que la justicia es una mentira, e_n 15 de Agosto.-Felicit¡clón de las Marías. . . que las pasiones más viles, en que los temores más ri_ Decididamente yo amo, como di~e en su del1cio• dículos ocupan en los corazones el lugar de los mte- sa galiparla, la más divina de las muJeres que conozresrs sagrados de la humanidad. ¿Cómo ~aportar el co yo amo esas reuniones íntimas en que no hay mesuplicio de ver la horribl~ sucesión de tra_1doreF, _más sa; de ecarté ni cuerpos rígidos; yo amo esas alegres 6 menos hábiles en ocultar su alma terrnble b:tJO el fiestas de familia, tan llenas de rrescma y de perfu. velo de la virtud, pero que todos legarán á la poste- me como el jardín á la hora que amanece. ridad la dificultad de decidir cuál delos enemigos del Allí los hombres dejan el paraguas y la gravedad pafo fué más cobarde? Viendo la multitud de vicios en man·,s del lacayo que les aguarda en la antesesaque el torrente de la Rev?luci.Sn ha ª:rastrado, mez- la; allí la corbata blanca no congestiona ni. agarrota clado con las virtudes cívicas, he ter:':udo alguna ve~, el cuello· allí se habla y se conversa en el rmcón del lo confieso, verme manchado. á l•s OJOS de la po~te~1- canapé, 1bajo las hoJaS de uua planta exótica, detrás dad por el impuro contacto de los perversos. ITe vis- del abanico de plumas y de oro. El salón con sus granto en la historia á todos los defensores de la libertad des racimos de bugías, es el rojo interior de una amaatacados .por la calumnia. Pero sus opresores han pola; el gabinete capitonado, tibio, azul, e~ el cor~muerto también. Log buenos y los malos desapare- zón de una viole:a. Los que tenemos ya la vista faticen de la tierra, ¡pero en qué Jistintas condi?ionesl gada, preferimos las claridades de la veladora. . F rancP.ses, no consintáis que vuestros enemigos se Por eso huyo de esas reuniones en que la luz irraatrevan á humillar vuestras almas y enervar vuestras dia, reflejada por los espejss de yenecia, y busco la virtudes con sus desoladoras doctrinas! .... apaclble claridad de esas tertunas que nuestros pa¿Por qué los que antes os decían: os declaro que ca- dres conocieron tanto y que nosotros ¡ay! apenas comino:nws sobre volcanes, creen marchar hoy sobre ro- nocemos. . . sas? Los que os dicen que la fundación de la _RepúDejo las grandes salas donde las pareJas tiraban blica es una empresa fácil, os engañan ó más bien no competencias de pugilato y busco la penumbra elepueden engañar á nadie .... ¡Pueblo! acuérdate de gante de esas fiestas íntimas sin cuadrillas de honor que si en la República no reina la jus~ici_a con ª?solu- ni brindis oficiales .. .. to imperio, y que si esta palabra no s1gmfica la igualdad y el amor pat rio, la libutad n,i es más que un nombre vano! P ueblo! tú á quien se teme, á quien i;e adula y á quien se desprecia; tú, soberano reconocido á quien se sigue tratando siempre como á esclavo acuérdate que donde no reina la justicia, domina~ las facciones de los magistrados, y que el pueblo, en tal caso, ha cambiado de cadenas, pero no de destino! ..... . ** * La otra noche, escuchando «Aida,~ cantada admirablemente por la señorita Chalia, en el Circo Or~in, me formulabá á mí mismo un problema drolát1co: , Podré :imar alguna vez á una Venus Negra? G Un habi tante de Mozambique habría dicho precisamente lo contrario: ¿amaré alguna vez á una Venus Blanca? . El hecho es que el criterio con que se aprecia la Belleza cambia según los climas y regiones. Lo que es verdad aqui no es verdad en el centro del Africa. Lo que es bello en Cb_ina es horrible en Europa. Los . negros dicen que el d!ab~o es blanco. i::,i un conquistador africano entrara trmnfante en la ciudad de Roma, mandaría que untasen de betún las grandes estatuas. Los ojos de ese hombre no son, pues, iguales á los míos: su cereb~o está_ conformado de una mauera distinta: no es m1 semeJante. Pero el criterio se modifica y transforma. Hay flores que trans¡:,lantadas cambian de color. Hay cerebros que no piensan lo mismo en el Ecuador que en el EstrechodeBehriog. On negro, arrebatado de Hokanga y puesto en el Boulevard d~ los Ita_liano~, reforma su' criterio con el tiempo. S1 lo ponéis en Londres,•acaba por enamorarse de una rubia, ~uy rubia, ó de una albina. No he visto sapos que m1_ren el sol; pero sí he visto negros enamorados de muJeres blanca~. Ahora bien: ¿ocurriría lo mismo_con nosc.tros si nos aprisionaran en el centro del Africa? ¿Llega~íamos á apreciar la hermosura sombría como aprecian los neo-ros la hermosura rubia? Verdad es que nosotros oc~pamos un lugar más. alto en la escala ascendente de la humanidad, Europa es la florescencia de la tierra. Tenemos datos para presum:r que n~estro criterio vale más que el de los negros. Pero bien miradas las cosas, ellos dirán lo mismo que nos?tros. . . . Aurelien Scholl decía, con sobrad1sima Just1cra, que el más insignifican~e diputado no trocaría.su importancia por la de un Jefe de tribu, como el ¡efe de tribG, á su vez, se negaría á cambiar su posición por la de un diputado. JOSE ANTONIO CALCAÑO. Fresca está aún la memoria de tu muerte, gentil trovador. Frescas las rosas que deshojamos en tu féretro. Frescas la!. lágrimas que lloramos en tu sepulcro! Todavía no se ha borrado en nuestras almas el recuerdo lastimero de aquella tarde húmeda, de aquella tarde triste en que te dijimos adiós, por la vez última en la ciudad doliente coronada de túmulos, ea la cludad llena de mármoles y de jardines, ciudad que es al propio tiempo recinto de la paz y albergue del dolor. Todavía no hemos olvidado aquella tarde meiancólica de tu entierro; vibraban en el ambiente ráfagas de hielo y de tumba; el cielo, en parte azul, á trechos pálido, de un blanco de nácar, se deshacía en lluvia como llorando tu desaparición, poeta. Y por entre el .tango del arroyo, bajo la llovizna azotante y sutil, ibas Lú, sobre nuestros hombros, en hombros de poetas, como alguien dijo, blanco de rosas, blanco de jazmines, camino del templo, á los ojos de tu capital querida. Y ya en la iglesia se desplegó, en honor tuyo, la gran pompa religiosa: las preces, los psalmos, las hopas purpúreas, los roquetes de.;lumbrantes de blancor, la mitra constelada de pedrería; la luz verde pálida de los hachones, el negro fúnebre de los paramentos, lo violeta arzobispal del Prelado; las cruces de plata, los cristos de marfil y de oro, los hisopos abrillantados de níquel. Después, sobre tu sepultura recién cegada) vimos nacer, entre las flores frescas, una flor de poesía; vibró en el aire, sobre los cantos de los cipreses funeralei,, el canto de un poeta, el adiós de un j<1.rdinero del arte que sólo cultiva en su verjel flores de antología. José A.nt:mio Calcaño es, en América, uno de los mejores y más eminentes representiantes del romanticismo. En España ni en América, acaso por exi~üidad de savia artística, acaso por otras ~ás recónditas razo. es no apareció nunca el Gaut1er, el Benvenuto del ;e;so; ni el alma, sublimemente desolada, ~e Leopardi; ni el desbordamiento lírico de Hugo; m ~a poesía, toda cumbres, de Byron. :1'ero el romantnlsmo dió á la Península y á la América trovador~s excelentes, algunos de ellos príncipes en la herá_ld1ca d~ la& letras, émulus en cierto modo, de los magn(l)S artistas. del verbo castellano. En E~paña el más calificado entre est?s poetas PSel cantor de /'.J.ranada; en Venezuela qu_ien supo rimar El paso doble y Los arabescos de Ed~ino. Bien pudie:a decin,e que José Antomo Calcailo er. nuestro Zorrilla; pero entre ambos _existen diferencias. zorrilla supera á José ~nt~mo Calcaño "n la. pompa lírica, en el esmalte or1?01al, en ~l deslumbramiento prismático, excelencias que . a, aloran los versos del poeta español._ José Anto~10 Calcaño lo aventaja en elegante sobriedad de estilo, en corrección. Además, el poeta venezolano n_o ~s sombríamente religioso, ni estrechamentie patr1_ót1co. _ zorrilla canta pueblos e~pañoles, monJa& es_panolaa. militares españoles, reyes españoles, conse¡as españolas. Los Cantos del trovador, pongo por caso, es obra escrita solamente para España, para la España conservadora y clerical. En los Poemas Y leyendas deJ086 Antonio Cah:año no sucede lo prupio : el poeta ama 1\. todas las musas, bebe en toda¡; las fuentes, llora to• das las desgracias, conoce todos los pt.eblos, canta. todos los cantos. Es más cosmopolita, más moderno. La relio-iosidad militante de Zorrilla degenera en fanatismo'? la fé de José Antonio Calcaflo perfuma el arte con u~ li <Tero perfume místico, lleno de encanto; perfume que flot,a bObre algu!1as rimas del poeta como el alma fragante de sus versos. . . Obediente al prr¡pio temperamento, y. sohc1tado por las grandes influencias literarias del s1gl~ ~n que le tocó tlorecer, José Antonio Calcaño s~ adb1_r1ó á la. escuela romántica, no sin que pagase líneo tnbuto al viejo ideal clásico, muriente. Los poetas romántico~ supe!ªº el arte clásico eo el revoloteo amable del rngemo; en el arrebato, e~ la frondosidad, en la frescura de rosas del poema; en la música variante y seductora de los metros Y las. rimas; en el desorden armónico de la inspiI ación. La inspiración ro01ántica ora vuela hasta perderse entre las nubes, como un águila; orii se posa en un grana:lo florecido y canta, á la luz de la luna, comoun ruiseñor; vibra tiernamente como un laúd; espuma como el mar· aroma como el jazmín; es blanca y pura. como una vi;gen escandinava, rosada y lasciva como una bacante, guerrera y legendaria como Juana de, Arco; es pálica como hilo de lun~, negr~ como punta. de tinta, azul como franja de e1elo, roJa como chl1:rpa de rubí. La inspiración romántica llena el alma de ensuei'ios, de mariposas los jardínes, los campos de verdor; se alza como banco de coral por entre las ondas ~zules; y canta como la estatua de MemoóIJ. á los fulgl• dos besos de la aurora. El clasicismo es correcto, pero monótono. El clá-sico diluye el sentimimiento, como una d:og3:, en la. copa dorada del estilo; pone á abrasarse la 10sp1raclón,. como un incienso, en el t uríbulo de plata del len• guaje. No es que se decadente la rudeza del estilo poético, La inspiración ha de vestir traje de reina. El vem ha de brillar como el oro; tener consistencia de di&• mante; arrastrar púrpura como uri Emperador. Peroque pueda también volar libre como una palom~qu& en el ritmo no se ahoguen las ideas; que la mef.rica. no sea jaula de la inspiración; que el verso ande fran• coy resuelto come un caballero abroquelado en ar• madura resplandeciente, y no tembloroso ~orno un, perlático, ni en silla rodante como un hemiplégico.. *** Si José Antonio Calcaño floreciera ahora, no á pr~ medio del siglo, ante!'> que un gran poeta rou:iánUCOsería un poeta original, con marcada tendemaa propia. Hoy las escuelas, como los dioses, se van. Ningúlll poeta. se resigna á desaparecer sumado en una escuela. Cada quien aspira á vivir, á perdunr, por derecho propio. La desesperación de los poetas es la orl-ginalldad. Lo bello es lo raro, expresan algunos, 1 cultivan primorosas plantas exóticas. Para ot~osdla. suprema expresión del arte consiste en una rig~ marmórea. Se ha puesto en boca de la belleza canto: Je hais le nw1.t1:ement qui déplace les lígnes; Et jamais je ne pleure et jamals je ne ris Hay quien suspira por hacerse pálida lumb:e que, al través de la obra de arte, esparza rósea claridad velador, suave luz de poesía. Muchos no conciben verso sino vibrante de intenso subjetivismo. El verso. como la nube, debe centellear. La poesía debe médula de alma. Domingo 20 de AgoRto de 1899. Lo cierto es que ya no se habla, ó se ha'::la poco, de escuelas literarias. Las personalidades llenan toda la crítica, Sin embargo, las teorías_ han legado_ mucho de buPno á las nuevas generaciones de artistas: la idea de una forma elegante: l_a i~dependencia revolucionaria; la verdad, la conciencra de cómo es puro elemento de arte lo propio que una. estrella de oro una estrella de fango, lo mismo que las vírgenes las cortesanas, igualmente cándidos ensueños de la fantasía y repugnantes lepras de una carne en putrefacción. . José Antonio Calcaño, asiduo lelltor de los poetas italianos franceses é ingleses, se empapó un poco, en los últim~s años de su vida, del espíritu moderno; pero éste sólo se manifestaba en nuestro cantor por lamolicie de una factura rosa primorosa. * *'*mueren cuando los espíLas tendencias artísticas ritus se con vierten hacia la aurora de otro ideal. Pugnar por redivivirlas equivale á querer resucitar una momia. El clasicismo murió. También elromanticismo ha muert o. Su cadáver, en descomposición, produjo miles de gusanos. Bien pronto los gusanos sel.Jicleron mariposa~; las marlposas echaron á volar, atraída:. por la púrpura de los claveles, por las azucenas eucarísticas, las violetas episcopales, las magnolias, los jazmines y los lirios en flor. Ellas venían de lo negro, de la muerte, y volaban en busca del color y el aroma, volaban haci~ la ju_ventud perfumada de los jardines, volaban bac1a la vida. Esas mariposas nacidas del romanticismo son las nuevas estéticas. Y las nuevas estéticas, la juventud en las venas, el sol en loi ojos, el lauro en la frente, cab&.lgando á su turno en el Pegaso, sin herir al noble corcel alado con el espolín de oro, lo conducen por verdes y luminosas cumbres, mientras miran, como los Conquistadores del poeta, cuál surgen nuevos astros en cielos desconocidos, en cielos de un azul deslumbrante. Muchas de estas novísimas flores de estética son cultivadas por un solo poeta. Todas ellas de distinto color y fragancia forman juntas el gran jardín del arte moderno. P ero en una cosa, en la cual era descollante José Antonio Calcaño, están acordes todos los poetas; en cincelar el lenguaje á manera de florentina joya; en labrar como urna primorosa el estilo; en pulir las rimas como ánforas; en teJer con donosura la delicada urdimbre de los versos. *** Tu muerte no ha simado en el dolor, dulce poeta ido. Rodó tu cuerpo exánime junto al arpa trémula todavía con la música del postrer cántico: y los poetas, en voces delirantes de amor, queremos, para tu memoria, rosas; para tu sepulcro, el laurel; para tí, el mármol. RUFINO BLANCO FOMBONA, LA CATEDRAL DE BURGOS. Al caer la tarde de un domingo de Abril, cpntemplo la ciudad de .Burgos rodeada del esplendo: de una primaver¡i. meridional destacándose en el fondo áureo y rosado del poniente. La suave atmósfera está tranquila, una irradig,clón de noche serena y sin júbilo se difunde á medida que va acelerándose la fuga del día, sobre esta ciudad ant igua, aislada, envejecida, moribunda á la orilla de un riachuelo, sin comnnicación con la Inmensidad del mar que alegra y vivifica. Autójaseme que la opresión de este nombre soberbio: Burgos, de este nombre evocador de magnificencias antiguas, pesa al declinar el día sobre las calles festejosas por las que circula, vestida á la moderna, la España actual, tan pequeña si se la compara con 1a España de antailo. La célebre catedral se ve desde lejos: sobre las casas se destacan en la atmósfera dorada, flechas, puntas, inlmag!nables recortes, de una labor delicadísima. P&recen encajes de papel que d viento va á llevarse, Y allí están desde hace muchos siglos, inmutables y ligeros á un tiempo. Baflados por la roja luz del ocaso, dentro de unos instantes, cuando eJ sol desaparez_ca, sólo ellos re~ibirán sus rayos, mientras las calleJuelas sombrías irán quedando solitarias á medida que la multitud penetre en las casas obscuras. En medio de la ciudad se alza la catedral á la que &eme conduce por entre un laberinto de casas centenarlas,-muy de prisa porque me propongo partir al cerrar la noche. Llego por fin. Allí están los altos muros con venLands góticas, las escalinatas, los pórticos suntuosos en los que se alit!ean y se superponen las estatuas de piedra rojiza. Franqueo las verjas majestuosas y me siento envuelto en la penumbra crepuscular; baja basta mí un frío de sepulcro mezclado con suave olor de incienso en aquella humedad subterrán,ea: penetro en un mundo de increíbles magaificenc.as, en una soledad de encantos sombríos. Las lejanías huyen, obscuras é iluminadas á intervalos por )a luz de algún vitral; las baldosas tienen una sonoridad de caverna en aquel silencie que turba e1 ruido de nuestros pasos .... Esta es la catedral, la catedral legendaria, mara- 111 EL MUNDO. villa de los tiempos que fueron, más sorprendente que las de Milán, Estrasburgo ó Toledo. Está desierta y casi da miedo verla en esta hora crepnscular jel domingo, cuando ya han callado los grandes órganos y se han extinguidc, los incensarios. La primera impresión lo hace á uno creer que está en medio de no bosque petrificado, bajo el follaje ,d e árboles gigantescos. Las columnas, troncos monstruosos, se lam.an hacia arriba, cubiertos de guirnaldas que parecen plantas trepadoras, y que son en realidad esculturas delicadas y maravillosas. Y arriba, en don~e las pilastras dispersan como ramas sus arcos, los fol!~jes se entretejen, las frondosidades de piedra forman algo como la bóveda de un bosque, dando testimonio del trabajo paciente de toda una generación. Todo esto lavrado en la piedra viva, todo indefinidamente duradero y á pesar de su rara delicadeza, trai¡mitido hasta nosotros de muy atrás por les siglos pasados. Crugías inmensas, de treinta pies de altura, prodigiosamente e~culpid<ts, corren en todas direcciones entre los pilares altísimos, separando de la gran nave una multitud de capillas secundarias de magnificencia más in verosímil aún, follajes infinitamente delicados que suben hasta las bóvedas también y que no son de piedra sino de oro deslumbrador. El guardián de tantas riquezas abre una tras otra con llaves cinceladas y del tamaño de una daga, las pesadas puertas de hierro ó de bronce, y el ruido que hacen al cerrarse de nuevo, resuena largamente bajo las altas bóvedas. -Es yd muy tarde para verlo todo; la ncche se nos viene encima. Y me lleva á toda prisa. Al principio estábamos solos en este lugar eRplendido; pero á poco entran cuatro ó cinco montañeses, vestidos á la antigua, y de aspecto hosco, tímido y miserable. Piden permiso para seguirnos y se nos reunen, formando entre ellos un grupo compacto, mirando de cerca en la penumbra aquellas cosas suntuosas, tocanifo con el dedo los oros, empañando con la respiración los mármoles. Visitam1-s el coro, tesoro de riquezas inestimables, encerrado en una especie de jaula de bronce calada, oculta bajo cortinajes de brocado que caen desde la parte más alta de la nave. Frente al altar mayor resplandecient e de oro se alinean los candelabros de plata repujada, de cinco ó seis pies de altura. Después recorremos las capillas secundarias cuyas verjas, al abrirse despiertan sonori'.iades cada vez más pesadas y más largas en la creciente obscuridad; vistas de cerca, sus frondas de oro que imitan acentos y ligeras flores se pueblan de centenares de personajes y animales. Cada vez más de prisa, nos muestran las tumbas de los santos «fundadores;> el guia levanta bruscamente los sudarios de terciopelo rojo y {le oro que cubren las imágenes de alabastro ó de mármol, las blancas estatiuas yacentes. Después cruzamos un dédalo de claustros, lleno de recuerdos y de reliquias, con puertas cuyas cerradu. ras son ti.guras humanas gesticulantes en cuya boca entra la llave. Y por último volvemos á la inmensa nave, casi negra ya, á la cual penetramos por una puertecilla medio oculta. No es la impresión de la paz religiosa la que se recibe; al contrario, el sentimiento de una magnificencia orgullosa, imp:acable, que aplasta. Ni aun se sien: te la calma, á pesar de las penumbras y del silencio, ó esa unidad que serena el ánimo, como por ejemplo en ciertos santuarios japoneses de la Montaña Santa que son, como éste, los más espléndidos entro los templos de los dioses respeLados aún por el tiempo. En esta extravagante acumulación de riqnezas se siente no sé qné ag-itación, algo pesadamente humano, casi sensual. Se evoca un pasado prodi!{ioso: toda la España de los grandes siglos rebosantes de oro y de poderío; pero la -paz, la dulce paz de tantas otras iglesias cristianas, está ausente. He experiment,ado ya que esto de ver por la primera vez las cosas, furtivamontie, al atardecer, con la iebre de las breves paradas, es la manera de recibir de ellas una impresión completa, definitiva y justa. Cuando ví por la primera vez el Acrópolis de Atena,,, de noche y por breves minutos, á costa de mil dificulcades y con la inquietud deque se fuera mi buque, recuerdo haber entrevisto la magnificencia antigua de una manera violenta y nueva que no he encontrado después en los mismos lugares. No quisiera, p'.les, volver á Burgos y detenerme en esta ciudad más tiempo; por '.llgunos detalles incomparables que descubriría sin duda, se debilitaría y se em pequeffecería mi impresión del conjunto. Ibamos á salir ya .... Pero, vemos brillar dos llamas, en las lejanías de la inmensa nave y cerca de ellas una forma negra, de rodillas. Veamos qué es. Y nos acercamos sigilosamente para que el ruido de nuestros pasos sobre las losas no despierte al fantasma que ora. Los cirios-muy modestos-arden ante un cuadro de la Virgen que se oculta en un rincón i_gnorado, en un nicho, detrá<; de uno de los pilares monstruosos. Sin embargo, es demasiado suntuosa esa imagen por su cuadro de oro viejo.· Una mujer vestida de negro y con la mantilla de luto está allí postrada de hinojos. Tiene en los brazos un niño de algunos meses de edad con el rostro marcado ya por el dedo de la muerte. Ruega fervo. rosamente por él, mientras se consumen los cirios. ¡Pobre enlutada que busca la imagen más humilde para ofrecerle sus cirioR de á dos céntimos! Ora y tiene los ojos llenos de lágrimas. Es violento y cruel el contraste entre las riquezas prodigiosas del santuario y los ve~tidos de la devota; entre la duración persistente de los mlllares de santos vestidos de oro y la fragilidad de ese pequeíiuelo sin maíiana, cubierto de harapos, á quien han traído á su presencia, presentándosele tímidamente para que se apiadan de é l, y que pronto volverá á la tierra. Ya es decrépita la desventurada cuya actitud revela un dolor sin límites: es acaso una abuela que disputa á la muerte el netezuelo huérfano, ó alguna madre que dió á luz en edad avanzada un hijo no viable. Sostiene y cubre con infinita ternura al peque1io remPdo humano que debe á algún azar su miserable é incompleta existencia; cubre con un velo negro su inquietante rostro que expresa ya una clarividente angustia; rodea con una mantilla su frágil cuerpPcito de muñeca, para librarlo de la humedad de sepulcro que baja hasta él desde las bóvedas de piedra. Y entre tanto, continúa de rodillas, moviendo los labios para repetir los rezos obstinados y vanos. Alza los ojos y me dirige una mirada desolada, adivinando sin duda la piedad que yo siento por su infortanio. Parece que me pregunta: ¿No es verdad que tiene cara de enfermito mi pobre niño? Desvío la vista para eludir la pregunta muda que me oprime el corazón y aparenw fijarme en :itra cosa. Pero viendo que no me voy, alza de nue1·0 los ojos, y despu~s de contemplar un momento los esplendores de la catedral, nuestras miradas se cruzan otra vez. No está muy convencida, se comprende, y con mayor angustia, sus ojos preguntan; c:¿Me escucharán las divinidades magníficas?> Dios mío, no sé si la escucharán. En su lugar, sin embargo, yo habría preferido llevar á mi chico á una de esas capillas rurales. en las que se complace la Virgen de los humildes y de los sencillos. Las madonas y los santc,s que habitan este lugar son ante todo, al menos así lo creo, seres fastuosos y altivos, endurecidos por la pompa secuiar. No, yo no puedo Imaginármelos preocupados por una vieja infortunada que llora, y por el pequeñuelo qua va á morir. PIERRE LOTI. GnillBrmo II en la Exposición de 1900. La cuestión de saber si el Emperador de Alemania irá á visitar la Exposición de 1900 en París, ha encendido recientemente viva:. polémicas en la prensa tanto de F-rancia como de Alemania. En la primera, la opinión esta dividida, como es natural suponer, pues deEgraciadamente parece imposible que haya un asunto sobre el que diez francese,; tengan una opinión acorde. Los nacionalistas, ardientes partidarios de la revanchg, soñada, no transigen: mientras Alsacia y Lorena sigan sustraídas á la soberanía francesa, las relaciones entre Francia y Alemania sólo deben y pueden ser cordiales en el papel de los tratados y en las melosas cuanto banales fórmulas diplomáticas; pero recibir al monarca teutón, imposible, porque para la cortesía legendaria del pueblo francés, esto significaría la obligación de festejarlo y prodigarle atenciones galantes, cosa que es incompatible con los resentimien~os políticos del pueblo, especialmente ahora que hay interés en avivarlos. Otro grupo sensato de la prensa francesa cree que es absurda é indigna de un gran pueblo esta política de falsa amistad. O la paz ó la guerra, pero franca y leal. La revancha por ahora es una utopía, y muy ridículo y pequeño resulta el carácter francés, desahogando sus justos odios políticos con manifestaciones propias tan sólo de un chiquillo mal educado. Con ellas sólo conseguiremos hacer reír, dicen los de este bando; p:,r el contrario, que venga en buena hora el Emperador; que nos vea de cerca; que palpe y aprecie la vn,alidad de este pueblo y así le temerá; que reciba sus obsequios y cortesías, y así aprenderá á respetarle y estimará la superioridad moral é intelectual de la raza latina, de la gloriosa. moribunda de la historia. Por lo pronto, una intelígencia franca y honrada con Alei:oo.nia, iuteresa grandemente á los negocios coloniales de ambas potencias, y buena prueba de ello es la actitud destem piada y agresiva con que la prensa inglesa acogió la noticia de la visita de Guillermo II á c:L'lPHIGENIE.> La prensa alemana y lüs altos círculos políticos berlineses, opinan esto mismo, y se aventuran á a.firmar que la escena de B-?rgen fué el prólogo de las que se desarrollarán ea París cuando el soberano vaya á acercar á los dos pueblos r,ivales. �112 EL MUNDO. Oom!ng-o 20 de Ag-osto de 1899. Dommgo 20 de Agosto de 1899. 113 EL MUNDO LA GUERRA EL ATENT!DO CONTRA M. LABORI. EN LAS FILIPINAS. El lunes 14 de este mes. á las 6 de la maií~na, se dirigía M. Labori al local del Consejo de Guerra del procesado lJreyfus, cuando al_ lleg-ar al puente q_ue cruza el Vilaine en lo~ suburb10s de Rebnes, dos rndividuos desconocidos se acercaron á él y uno de ellos le agredió á traición disparando un tiro de revólver que hirio al abogado porla espalda cerca de la sexta vértebra dorsal. Al sentirse berido Labori abrió los brazos y cayó. Algunos labradores que estaban en _aquel Jugar y el Coronel Picquart y su cullado corneron en persecución del asesino pero no pudieron alcanzarlo. A poco se presentó la policía, y 1\f~d_. Labor!, a~vertida de la desgracia, acudió en auxilio de su rnfellz esposo. . La escena que si!!'uió á la llegada de Mad. Labon fué tierna: la pobre señ11ra recostó ea i;u regaz0 la cab•'za de M. Labori y le daha aire con un abamco, procurando á duras pPnas dominar la emoción que la embargaba. El heroico defensor sonrió y dijo: c:Yo moriJé acaso, pero Drt:yfus está salvado.> Afortunada.oente para M. Labori y para la causa de la justicia, bizarramente defendida por el abo)!arlo rle Dreyt'us, la bala no interesó la columna vertebral, y darla su constitución hercúlea y la serenidad df': su espíritu, es de esperars~ que p·ooto estará en aptitud cte reanudar sus tareas en el Consejo de Guerra que juzga á su cliente. ~~ muy si_gnificativa la fr~s~ que en tono de ch>tnza diJo Labon cuando fué á v1s1tarlo Mateo Dreyrus, aludiendo á su resistencia: c:Con un revólver nada me pueden hacer; m.cesitan un cañón para matarme.> l!:ste buiin humor, esta ecuanimidad en el cumplimiento del deber, cuando el deber es sacrificio, dolor y heroísmo, caracterizan al hombre recto, de conciencia pura como un cristal y de carácter inrlomable. Nunca se ha revelado mejor lo que es ese sacerdoc:o de la abogacía cuando no se complica con Ja chicana, cuando no se turba ante las amenazas ni vacila en el peligro. Decía atinada mente un escritor mexicano: «El disparo contra. el defensor es como prueba plena en favor del acusado; no se suprime al defensor sino cuan- · do no bay ma11era de rebatirlo y deconfundirló; quien pretende tener la irrecusable demostrac!ón del_ d~lito no necesita atentar contra la defensa, 01 supnmirla, ni inutilizarla, y sacriflcar al defensor prueba lo que todo el mundo sabe hoy: que la prueba no existe, que por el contrario, vista la inocencia, no puede sostenerse y triunfar la acusación.» En este proceso que no es el proceso de un bom bre, pues el mundo entero ve en la causa instruida contra J)reyfus, en los sufrimientos que ha apurado la víctima y en los esfuerzos que ha costado su rehabilitación, el pavoroso duelo entre la virtud de una humanidad emancipada y generosa y el l'anibalismo cruel que se oculta en los odios de Roget, en las frías imposturas de Merc1er, en las falsedades de E-;terhazy y en el criminal encarnizamienta de sus cómplices; en e$te pro:ieso ha querido el azar, admirablemente Las publicaciones francesas, semanarias y diarias, ban abierto una averiguación desapasionada sobre la uerra de Filipinas, enviando corresponsales que esfudlan escrupulosam<Jnte las condiciones y los resultadas de la campana. C<imo prueba de imparcialidad publicamos algunas Impresiones de esos corresponsales, sin comentarios favorables ó adversos para ninguno de los partidarios contendientes. Un articulista de El Fígaro, condensa en un artículo lleno de apreciaciones justas los acontecimientos de la campai'la iniciada el 4 de Febrero y hace atinadísimas ob,ervaciones sobre el fin probable de las hostilidades. Extractamos algunas de esas observaciones. Por un esfuerzo de dinero relativamente insignificante, de algunos buques y de unas cuantas armas, ganar un archipiélago tan vasto, tan rico y capaz de expedir á los grandes fabricantes de la metrópoli tabacos y a1,úcares nacionales gracias á la conquista, es decir, que no paguen derecbrns aduanalt!s, hubiera sido una operación maravillosa aún para los Estados Unidos habituados como están á hacer en grande su negeclo. Pero se había contado sin el Tagalo: desde queA¡rulnaldo y sus partidarios comprendieron la realidad de la conquista, el aliado de la víspera se convirtió en enemigo irreductible al oro americano. No MAPA DEL TERRENO DE OPERACIONES. M. FERNANDO LABORI, ABOGADO DE DREYFUS. SOLDADOS AMERICANOS DEFENDIENDO EL CAMINO DE CALOCCAN, auxiliado por las pasiones exacerba- · das, que todo sea sombras del lado de los verdugos y todo claridades del lado de la víctima. Con aquéllos han estado Mercier, un perro de presa; Roget un calumniador despiadado; Henry un falsificador; Esterbazy «un hermoso tipo de criminal;> Lebon, un Torquemada en frío; Guerin, un singular y falso depositario de los secretos de la justicia, etc. etc. etc. Con Dreyfus y para defevder su honra y fueros del hombre saltaron á las arenas candentes· 1:icbeurer-Koestner que abdicó las prerrogativas de su alta posición política; Pi.:iquart, un justo, un desinteresado, un valeroso, el más joven de los coroneles franceses, que rom¡Jió su espada y su carrera brillantísima para hacer bonra á su conciencia; Zola, un apóstol; Mad. Dreyfus, mártir y heroína, y por último, Labori, herido en plena lucha por mano alevosa, y que reproduciendo la leyenda de Anteo, cayó para levantarse más grande y más fuerte. es sólo dinero lo que se necesita, sino sangre y mucha sangre de electores americanos para llevará cabo una conquista en la que todos los elementos conspiran contra el invasor. Lá situación del General Otis es dificilísima; para satisfacer á la opinión americana excitada en algunos Estados, y para no dejar un arma electoral peligrosa en manos del partido demócrata, es necesario el fin de la guerra el General Otis debe pues, ó hacer la paz ó sojuzgar á los filipinos. Ambas cosas tienen grandes dificultades: el amor propio americano que no reconoce nada igual en el mundo, no puede admitir una composición con gentes de raza inferior: Washington no aceptará la paz á menos que los filipinos entreguen sus armas y se rindan á discreción. La destrucción de los filipinos no es asunto de poca monta y desde hace seis meses los acontecimientos prueban que los americanos no los conocen ni pueden conocerlos, porque los ciega el orgullo de raza; no pueden creer que el tagalo sea un hombre capaz de medirse con el cow-boy de Nebraska ó con las tropas regulares de Young. Una escuadra que bloquea las costas, una flotilla que penetra por todos los rios y cuarenta mil soldados con armamento superior, con veinte baterías de campana y otras tantas ametralladoras y con todos los medios q u~ procura el dinero, con la libertad del mar y una base de operaciones como Manila; con todos estos medios empleados contra rebeldes de raza inferior que disponen de quince mil fusiles y que se ven obligados ellos mismos á fabricar una pólvora de calidad inferior, no han ganado positivamente sino las siguientes ventajas: al Norte de Manila la vía del Ferrocarru, 60 kilometros, y el curso del Río Grande, 40 kilómetros. EL ATENTADO CONTRA M. LABORI.-LA POLICIA ACUDE EN AUXILIO DEL IIERIDO. Al Este de Manila 20 kilómetros hasta las tomas de agua de la ciudad en un río navegable. Al Sur de Manila, 4 kilómetros basta Pasay en donde el corresponsal vió á las vanguardias americanas á 800 metros de las vanguardias filipinas. La Península de Cavite está ocupada, pero cuatro meses de combates y bombardeo,; de Paranaque no han podido establecer la comunicación ni un solo día entre Manila y Cavite. Los Puertos de Ilo-Ilo, Negros, Cebú,y Yolo. Como se ve, esto es muy poco y examinando un mapa general de las Filipinas comprende uno que eso no es nada. Sin ser profeta se puede asegurar que á menos que sobrevenga un acontecimiento extraordinario y poco probable como una t raición de los jefes filipinos ó algo por el estilo, necesitarán los americanos para avanzar mucho tiempo, más dinero y un ejército considerable. A medida que avancen, las dificultades serán mayores en un país cada vez más inextr'. c3.ble en don• de en vez de ejército enemigo encontrarán cada no7 che gavillas fugitivas ocultas en las malezas. Una sola vez han podido los americanos dirigir sus esfuerzos contra todo el grueso del enemigo: fué al principio de las hostilidades y no pudieron aniquilarlo; después, no se les ha vuelto á presentar la ocasión. En el Oeste y en el Sur se confiaron las operaciones al General Wbeaton, y ya hemos visto que ha g-anado sólo algunos cuantos kilómetros. Conviene lldvertir, sin embargo, que el esfuerzo más importante se ha dirigido hacia el Norte, por el General Mac Arthur, y que todo lo que se ha conquistado en esa dirección lo fué en los meses de Febrero á Junio. En esta región se han librado los combates más númerosos y más sangrientos; para que se sepa qué clase de ·t erreno es ese, imagínense tres bandas paralelas y distintas: la primera á la orilla del mar, formada de UN TREN DE REFUERZOS LLEGANDO A MALOLOS. �.. EL MUNDO. 114 Domingo 20 de Agost,0 de lRIIII Oo'llln~c 20 de A~o<¡to de 1899 EL MUNDO. Gt'1A A LA -'4LTA ESCÚELA. Entre nosotros el sport de la rueda cuenta con un UNA PUENTE PROVISIONAL DE BAMBU. arenales bajos y con una anchura de 2 á. 5 kilómetros; la segunda, rie llanuras de 5 á. 10 kilómetros cortadas por ríos, arroyos y canales, y llena de po• blaclones entre bosques y matorrales, cruzados por el ferrocarril de Manila á Dagupán, y por último, la tercera, más montuosa y con un buen camino. ~n la co~ta del Sur y en los ríos navegables, las operaciones han estado encomendadas á los cailoneros, contra los cuales nada tenían que oponer los filipinos; algunos de ellos tienen seis callones y cuatro ametralladoras, y son más formidables que diez regimlentos. En la llanura cruzada por el Ferrocarril con la vfacomo base, como centro y como medio de avance y de aprovisionamiento, en una palabra, como órgano esencial, las brigadas del General McArthur avanzaron lenta y ::ietódicamente hostilizadas las fuerzas mejores de los filipinos. llubo cuatro jornadas principales marc'ldas con batallas muy rudas: 31 5 de Febrera los americanos tomaron Caloocán á 5 kilómetros de Manila; el 25 de Marzo tomaron Malinta y Polo á. 15 kilómetros; el 31 de Marzo, Malolos á. 40 kilómetros; el 20 de Mayo Calumpit á 45 kilómetros, y el 24 de Mayo Santo Tomás y 8an Fernando á 70 kilómetros.· DP.spués de la derrota del b de Febrero, Aguinaldo instaló su cuartel general en Malolos detrás de las posiciones sucesivas de Mallnta, Polo, Bocá,Blgaa, Guigulnto y Santa Isabel defendidas por trincheras y obras de tierra con bambús eutretejidos. Por mal de )os filipinos-había entre ellos un ingeniero educado en Bélgica, y recordando el trabajo que les costó tomar las trincheras y los blockhaus defendidos porlos espatloles de Manila, supusieron que esas obras los pro..eger!an contia los americanos. Le dieron pues carta blanca á su ingeniero, el cual puso en práctica todo Jo que ensefian los tratados más completo,; de fortificación de campana. Esto les perdió y es fácil comprenderlo. En una anchura de quinientos á dos mil metros á tra,•és del ferrocarril cerraban la llanura con sus obras de fortificación. Los americanos ponían delante de sus locomotoras wagones blindados armados de CENTINELAS GUARD>.NOO UNA PUENTE, odmtro locrelble de adeptos, que pertenecen á todas las clases sociales, y que muy frecuentemente llegan , sentirse cansados y abandonan al «caballo de acer,,, > aólo por que ya han recorrido repetidas veces el «ciclo> de excursiones que están á su alcance y ya no encuentran atractl vo en seguirlas. Si varios de éstos se reunen en una pradera que sea suficientemente plana para la bicicleta, con muy ln:slgnlflcantes accesorios pueden di vertlrse con amplitud, aprovecbando las hermosas tardes otollales que ya se aproximan. Pueden ejecutarse con la bicicleta casi todos los juegos acostumbrados en los manéges de equitación. As! por ejemplo la Gula á la a/tu escuelo, que es tan ~noclday que recrea, no obstante que tiene poca diferencia con un juego de nillos. También el sport de ensartar los anillos peo-dientes de un cordel y puesto.e, en movimiento, pi;ede ejecutarse en bicicleta. Más divertido y eligiendo mayor destreza y seguridad en el manejo del cwheel> se presenta el «sube y wja> que, como puede verse en nuestro grabado, consiste en trasponer una tabla, puesta, en 1:1u centro, sobre un apoyo de muelle!>. El juego de pelota en bicicleta es tam blén muy atractivo. Se observan en él las mismas ó análogas reglas ,que para el polo, que todos conocemos, pero es preciso advertir que aquel es mucho más dificil, puesto que una bicicleta en determinados casos, no obedece con la misma docilidad que un caballo. for último tenPmos la caza al zorro que cont1lste en cafiones y protegidos con ellos: los obreros reparaban la vfa hasta que estaba á. tiro el tren bateria. Entonces se cubría de obuses el terreno de las trincheras en las que sucumbían como moscas los soldados de A~ulnaldo, y cuando se creía limpio de enemigos el lugar, la Infantería atacaba por el frente y por los flancos. Naturalmente cuando llegaba á la posición enemiga ya no encontraba sino cadáveres. Lo único que sorprende en esta campana -alcanzar a un Individuo á quien se ha dado determinada ventaja en la partida y que lleva como distintivo una cola de zorro. , Estamos seguros de que muy en breve podremos ver -ea~ juegos ejecutados por nuestro:. ciclistas. *** cSUBE Y BAJA.> es la fuerzii. de resistencia de los filipinos ante 111 enemlgo y ante un procedimiento de ataque tan formldables. 8erfa. erróneo concluir de estos hechos en la ideriorldad militar de los americanos y lo único qt1e puede sacarse en claro es que son muy lentos en aua maniobras. Así cuando hubo que hacer el gran el• fuerzo de fines de Marzo que concluyó con la tomadt Malolos, el plan de campa!Ia exigía que la brigad_a McArthur atacase de frente por el ferrocarril. mientras que la brigada Otbon debía seguir el caml• no de San José á Bustos para flanqueará. Aguinaldo. El camino era de cincuenta kilómetros y los voluntarios americanos emplearon veinte días en recorrerlo y cuando llegó á. Malolos la brigada ya la plaza estaba ll)mada de11de bacía ocho dlas y los filipinos se reorg-anlzaban en Calumplt. En los últimos tiempos el sport al aire libre que pone en sana agitación todos los músculos, se está ' ;aclimatando entre nosotros. En los po1 reros que encuadran la talzada de la he1orma, puede verse día á día ,zrupos de jóvenes que '8e entregan é esos juegos de fuerza importados del Norte. Antallo, los ejerclcl•;s corporales de n11estra juven1.cd se reducfan á. la gimnasia de salón que se efec. toaba en los colegios primarios y luego, con la natu- JUEGOS PARA CICLISTAS. JUEGO DE PELOTA, Entre los numerosos adepws de la blcllcleta, ha, algunos que no tienen la obsesión del «kilómetro> 1 que más aprecian en su sport favorito la calidad que la cantidad. Para éstos, que no abrigan las pretensiones debatir crecords,> '><>n los juegos que en grabados presentamos á nuestros lectores, juegos que están muy ea boga en Alemania y que quisiéramos ver aclimatarll entre nosotros, porque á. su gran recreación reunenll circunstancia de ser higiénicos, pues contltuyen 1111 buen ejercicio sin fatigar sobremanera. ENS.Ht'!',\N:CO CARTAS, 115 leznables é inconsistentes ante el severo y frío trabajo del aná.llsls ra. clona!. Desde luego M. Flammarlon resulto ser un excelentemedium y para no desaprovechar sus facultades medlan!mlcas, púsose á hacer Invocaciones y, ¡cosa naturalfslma! el esp!rLu que primero acudió á. ellas fué el de Galileo Galllei. Esto pareció por entonces muy lógico: claro es que el espíritu de un genio exclusivamente consagrado en vida á la más noble de las ciencias y q1:e tan grsndes conquistas supo hacer en ésta, no habría de querer ponerse en comunl<'ación con un quidarn que le hiciese preguntas necias é Indiscretas á él que ante el patíbulo supo decir la inmortal frase: c¡E pur si miwvel> ' Galileo, es decir, su espíritu, sólo podía consentir en comunicarse con un bcmbre capaz de e<,mprendPT toda la grandeza del genio Inmortalizado por la humanidad sin necesidad del espiritismo. Y ¿quién más capa1. de comprender á Galileo que Flammarion, Nadie ha sabido como el ilustre francés dominar la aridez de la cosmografía mat~mática p:9-ra rem?ntarse basta las altísimas cimas desde donde, sin prescindir de !amencia, alcanza el hombre á. vislumbrar la grandiosa é Infinita poesía de la Creación. Y co~~ era preciso, Gallleo y Flammarion entablaron sublime plática espmtual sobre el mecanismo del universo, y juntos sorprendieron asombros~s secretos que la ceguedad física y la estrechez de concepción de la humanidad, habían basta entonces velado á. la ciencia; Juntos oyeron quizá. aquella misteriosa música de las esferas, aspiración suprema delos místlevs medloevales. ral pereza física de nuestra raza, entregábase la juventud á una vida sedentaria, atrofiándose y matando su energfa física, que, es uno de los má.spoderosos elementos pa1 a el bienestar de las naciones y de 1os Individuos. El ejercicio de la equitación, ya proverbial entre nosotros, está pasando á la historia. Apenas si en las fincas rústica!> se ejercita todavía de una manera completa y sólo por ga=-==i~ ~ llanes bravíos. Pero en las ciudades, en donde-el ejercicio físico se hace todavía más indispensable para aliviar los nervios de las tenciones del asfalto, es preciso fermentar enérgicamente toda clase de sport sanos y nuestro Semanario se propone, de tiempo en tiempo, dar cuenta de los juegos y ejercicios más usados en el extranjero, con la esperanza deque hallen aficionados y cultivadores en México. ---- Flammarion traidor. El mundo de los espíritus anda alborotadíslmo y la cosa no es para menos: un traidor vivía entre ellos y de tal modo ha comprometido la causa no muy boyante del espiritismo, que si no dió al traste con ella muy cerca anduvo. ' El traidor es M. Camilo Flammarlon, el Ilustre sabio, el poeta de la astronomía, el vulgarizador más inteligente de la ciencia menos vulgarlzable. Este simpático hombre de colosal talento y dotado con una Imaginación volcánica, 1:1e prendó del espldtlsmo al primer golpe de vista como sucede á casi todos los hombres de Imaginación siempre que leen por vez primera esas prodigiosas concepciones espiritas, tan seduct,oras para e1 sentimiento, como de- Los ANILLOS. Del transcendental diálogo del espíritu de un genio difunto, indiscutiblemente inmortal, con un talento vivo y en plena actividad material, de esta especie de unión metafísica y misteriosa, nació un libro cuya paternidad atribuyó Frammar! on á Galfleo, haciendo el sabio trancé¡¡ de su alma con esta declaración, una nueva rosa místi.:a fecundada por el Verbo eterno de la Idea. Después escribió Flamm:irlon otros libros plet6rlcos �116 Domingo 20 de Agosto de 1899. EL MUNDO. samente dentro del círde fé en la teoría de dogculo de su capacidao mas espiritas. Llegó á moral é intelectual, dehacer coll su potente sus aspiraJiones y, en imaginación, maravillouna palabra, de su vid& sas evocaciones de la vipsíquica. da de los espíritus en No se da el caso de otros planetas, más leque un médico, por ilusjos aún, en astros y sotre que sea, Pasteur por les cuya lejanía de este ejemplo, recibiera la vimísero átomo en quemosita espiritual de Galiramos, parecería ciealeo para hacerle centlción imaginativa si las dencias sobre Id pluramate(l'láticas no la imlidad de los mundos pu,;ieran como verdad habitados como lo reciabsoluta. bió Flammarión. Esto Y uniendo en prodilo dice el mismo astrógioso consorc:o la ciennomo invirtiendo el cacia y la novela, la verso. En cambio, si Fas,. dad impuesta por la rateur hubiese sido espiri. zón á la c,el!eza .::reada tista y hubiese hecho ~ por b fantasía, produjo una evocación, difícil ea. verdaderas obra¡¡ de arpensar qué espíritu hute en las que es imposibiera acudido á su llable admirar más al sa.-,---; mamien to, puest o que bio que al artista. siendo la Bacteriología. Obras que abundan en unacienciadel t odo nuebellezas literarias creava, no habría habido esdas para engarzar como píritu legalmente autovaliosísimas gemas, las rizado para venir á haverdades científicas que ~ . ..:.., cer revelaciones sobr& podrían creerse re a!ella. mente debidas á la reCierto es que el espt• velación si solo se atenritismo atribuye la con. diera á su novedad y á miciencia á los espíritus que aún noestándel tolibres de la materia, de do confirmadas por la tal modo que el mismo, observación directa aunGalileo puede, según ese que sí lo estén por el.adogma, acudir á una evociocinio estrictamente cación y hablar con el cientfflco. mismo acierto é igual• Pues bien, he aquí que dominio del asunto, tandespués de haber dedito de astronomía, como cado la mejor y mayor de bacteriología, de meparte de su vida á la cánica celeste ó de los propaganda y á la creenrayvs X, del ferrocarrn cia del sistema espiritisó del teltígrafo sin hilos; ta, M. Flammarión con todo le es igualmente la serenidad del verdaconocido á un esplrit1> dero creyente en la Ciendesligado de las debllicia, exento de las tenadades é insuficiencias de cid9.des del fanatismo y dotado de esa grandela materia: pasado, preza de espíritu capaz de sente y porvenir. comprender que la conY sin embargo, cosa. fesión de un error, surara y que deja abierta pone un triunfo sobre y amplfsima brecha eola mentira y no una dela coraza lógica del sis• bilidad; pues bien el tema espiritista: no S& gran astrónomo acaba ha dado el caso de que de declarar que debido un espíritu venga á coná una serie de estudios versar con los vivos SO• psico-ffsicos, ayudados bre asuntos que descode pacientes observacionozca. Muy al contra, nes, ha llegado á aaquirio, el mismo Allan Karrir la convicción de que dec para escribir los u. no existe ni puede exisbros fundamentales deCASA DEL SR. OCTAVIO FERNANDEZ,- CALLE DE ROSALES, tir la pretendida comusu sistema filosófioo, nicación entre los espíritus de los vivos y-los supuestos cede en todas las sesiones caseras de espiritismo: á cual nuevo Moisés que acude á J ehovah· para escribir espírítus libres ó errantes de los muertos; que las re- preguntas necias .. . . respuestas choca.rreras. su Decálogo, así él acudió á los Santos y á los filósovelaciones de hechos al pare0er sorprendentes y solo Este hecho, universal y constantemente observa- fos místicos para darle cuerpo de doctrina á sus in• conocidos de quienes las reciben, son simples casos do en las comunicaciones medianímicas, es el más po- mensas creaciones imaginativas. de auto-sugestión, soliloquios, confesiones íntimas, deroso para desmentirlas. Todo el que con más ó meYa vemos por este ligero estudio, muestra pequeexternaciones cuando más del propio espiritu, de la nos buena fe ha evocado, bien á un espíritu determi- iHsima de los hechos por Fll\mmarion y de los quepropia fuerza psíquica. nado, bien á cualquiera que tenga á bien obsequiar pueden hacerse sobre la interesante cuestión del mási Por eso es que á él le visitó de preferencia el espíritu la evocación, se ha encontrado con que ese espíritu allá del espíritu, del «ser 6 no ser> del príncipe dina• de Galileo, como un militar habría sido visitado por le habla en su lenguaje habitual, de sus propias preo- marqués, que el autor de Urania no modificó so& el de Napoleón Bonaparte, un ladrón por el de Di- cupacionos, de sus secretos íntimos y, en general, de creencias tan ligeramente como parece. mas y un necio por el de otro necio que es lo que :,U• hechos que le son conocidos y que se encierran forzoM. ROMERO !BAREZ, o omtngc 20 de Agosto de 1899 MEXICO MODERNO. t-r-. q:: donable seguir ilustrando nosotros las si- y Dos aventuramos á decir que será una de guientes obras, cuando ni en Europa, en don- las mejores ediciones hechas hasta hoy. Conde hay consumados artistas en este género de tendrá las mejores ilustraciones de Balacar~ trabajo, se han alentado parn hacerlo. y de Gustavo Doré. Ahora bien, como el tomo que da nuestra Los Tres Mosqueteros. Las obras de Riva Palacio. edición de Los TRES MosQUETERcs es basA varios de nuestros lectores les ha causa- tante delgado para encuadernar UD volumen Con extraordinario cuidado y con grao do extrañeza que al concbir la publicación regular,·publicaremos la otra obra de Dumas, acopio de (Jatos relativos á la época en que de L os TRES MosQUETERos, no se publi- EL CABALLE:ao DE LA. C.AsA RoJA. se desarrollan los acontecimientos se están Esta obra y Los T.&is MosQUET-ERos, for- ilustrando las obras de uno de nuestros más cara la siguiente obra de Dumas, ceV EINTE AÑOS m.SPU.ES.)> La siguiente explicación marán un volumen á todo lujo que dejará sa- aplaud:dos escritores. convencerá á todos: nuestro objeto al hacer tisfechos á nuestros más exigentes abonaLa publicaremos también en edición de· .l a edición l ujosa de Los TRES MosQUETEROS dos. lujo, y de la mejor manera que esté á nues· En el folletín de EL MuNDO DIARIO, se tro alcance. no fué dar á conocer la obra, que apenas hapublicarán después las obras de Dumas. brá persona que no la haya leído; nos preoComenzaremos á cumplir estos ofrecimien• cupamos por publicar las notabilísimas ilustos desde el mes entrante, para lo cual, en traciones de Leloir que tanto han llamado I.a gran edición del Quijote. estos momentoH se esta armando la nueva. la atención en el mundo artístico. Pero Lemaquinaria que se pjdió á los Estados Uniloir no ilustr,ó otra obra de Dumas más que Preparamos la publicación de esta obra t.os, y que nos es precisa para las edicione& la pnblica<la, y sería una profanación imper- con más lujo que Les TRES MosQUETEI:.os, de lujo. Nuestras obras ilustrada~. 117 EL MUNDO. B AJO E L SAUCE. I A CAMPIÑA que rodE.a la pt'quefta ciudad de Kjoegé, en Seeland, es muy pobre;situadaá orillas del mar, aunque este elemento ofrece siempre singulares en,,.antos,las playas de Kjoegé, á decir verdad, podrían ser más bellas. Al rededor de la población se extiende una llanura monótona, sin el menor :, accidente, com,. , puesta de campos sin árboles y con un camino que en';_\( '/..J.: ~v. fila en línea recta ' ~~_¡ J.1,.,.,/ ';Ji "' • el bosque más cercano. No obstante, basta haber nacido en un país para tenerle apego: por oobre que sea, no es di1fcil descubrir algo en él que ofrezca un encanto -particular, y que más tarde, en los días de ausen-eia, se echa de menos y se desea ver nuevamente: algo que no puede hacer olvidar la presr.ncia de ·comarcas más deliciosas. Ahora digamos en honor de Kjoegé, que al extremo de la población, junto al arroyo que desemboca en el mar, se encuentran algunos pequeftos .jardites, en los que, en verano sobre todo, siempre que medie un poco de buena voluntad, puede uno creerse en un paraído. Así por lo menos lo consideraban un niilo y una nin.a, hijos de dos familias vecinas, los cuales so• lían ir á jugar á aquel sitio, deslizándose por en·tre la cerca de groselleros que separaba los jardines de sus casas respectivas. En uno de esos .jardines había un sauco y en el otro uo sauce: este últim,> era el árbol favorito de la infantil pareja, per mitiéndoles sus padres jugar á la sombra ·del mismo, aunque por su proximidad al arroyo hubieran podido caer en el agua; pero afortunadamente la Providencia vela por los p equelluelos, sin lo cual más de una vez éstos serían dignos de lástima. Por su parte los dos niilos ponían mucho cui·dado en evitar una desgracia; el muchacho tenfa tanto miedo al agua, que en la estación veraníe•ga no había medio de decid irle á darse un remojón en el mar; sin embargo de que t odos los nillos de su edad se recreaban zambulléndose en las olas. En vano picaban su amor propio y le ·dirigían pullas y chanzor.etas; todo flra inútil para hacerle vencer sli horrur al agua; sufría las bromas y se callaba. Pero J uana, su compafterita, soiio una vez que ·dentro de una barca andaba bogando por el mar, Y que él (él se llama Knoud) corda hacia ella; que el agua le cubría el cuello, que Juego le cubría la cabeza y que últimamente acababa por desaparecer envuelto en las ondas. Desde que Knoud tuvo noticia del sueflo de su amiga, ya no aguantó por más tiempo las bromas de los demás -ehiquillos. El había estado en el agua: Juanita lo había visto en suellos; pero no por .esto se aventuró nunca á zambullirse, contentándose con ponerse muy orgulloso con el sueño de su amiguita! Los padres de ambos ninos eran buenos amigos. Knoud y J uanita iban siempre juntos, jugando ora en los jardines, ora en la carretera, en cuyos bordes había. una hilera de sauces; pero tan desmedrados y con sus cimas tan des·coronadas, oue bien se veía no los habían plantad~ por la sombra que pudieran dar, sino por la U~l.1d~d que reportaban. En cambio, el sauce del VIeJo Jardín ya era otra cosa: nada más hermoso -que este árbol con sus prolongadas y espesas racnas formando una especie de glorieta., en donde 1 los dos muchachos gustab!ln de pasar la mayor parte del dfa, Había ,:m la población una gran plaza, y en ella se celebraban ferias y mercados. En días de feria llem\base de largas calles formadas de mesas, tiendas y barracones que se cubrían de cintas, juguetes, calzado y de todos los objetos imaginables. Por esas calles discurría sin cesar una espesa mucbedumbre. Entre las mesas se contaba una l'.ena de piezas de mazapán, y el mercader que la tenía á su cargo durante los días de feria, se hospedaba en casa de los padres del pequen.o Knoud, lo que bacía que éste de vez en cuando se viese obsequiado con un pedazo de esta sabrosa golosina, que, como es natural, compartía con su Juanita. Pero lo que para los muchachos valía indudablemente más que estos regalos, era. que el mercader sabía un sin fin de cuentos sobre toda suerte de cosas imaginables, inclusos los mazapanes. Una noche contó una historia á propósito de esto, que produjo. en los dos nillos una impresión tan profunda, que ya nunca, jamás, en toda la vida, debían olvidarla. Creo que será bueno reprod11cirla íntegramente, pues tiene la ventaja de no ser muy larga. «Tenía en el aparador de mi tienda, dijo, dos figuritas de mazapán: la una era un hombre y llevaba sombrero, la otra una seftorita y no lo llevaba. N0 tenían forma humana más que deun lado; del otro no había que m:rarles. Por lo demás, todos los h0mbres son lo mismo, y nb hay que examinarles por su enves. El monigote llevaba pegada á su costado izquierdo una almendra amarga, era su corazón; -en cuanto á la sellorita, era toda ella una masa de miel. Yo les había puesto de muestra en el aparador y estuvieron juntos durante tanto tiempo, que acabaron por amarse; pero sin que ni el uno ni el otro se atr~viera á declarárselo. No obstante, era necesano que se hablasen i,i querían ver correspondida su ternura y llegar á algún resultado.» - «A. él, como hombre, le toca comenzar,» pensaba ella, y no ambicionaba otra cosa que saber si era correspondida en su secreta afección. «Respecto á las ideas del joven, eran mucho más vastas, como suelen serlo siempre, tratándose del sexo fuerte, Imaginábase que era un muchacho callejero, uco de esos que él veía pasar todos los días por delante de la tienda, y se hacía la ilusión de que tenía cuatro cuartos, con los cuales podía compra.r á la sefl.orita para comérsela. «Así, ensimismados en estas ideas, pasaron días y semanas en el aparador, hasta que con el tiempo se secaron. Las ideas de la joven eran ca• da vez más tiernas, afectuosas y dignas de una señorita bien educada. - «Ya puedo darme por dichosa, . se drnía suspirando, de haber podido permanecer tanto tiempo á su lado» Y ¡crac! de repen~e se agrieta, se parte en dos y muere. - «Si hubiese comprendido mi amor, exclamó el joveu, ¡oh! de fijo que habría sQportado la existencia.» «A.quí acaban la historia y sus dos héroes. Tened presente que no son ellos los únicos que por su culpa se encuentran en el mismo caso._ A otros que no son de m11.zapá.: les sucede lo mismo: el amor mudo á nada conduce. Tomad, os las regalo,» y entregó á Juanita la figura. del joven que aún estaba entera, y K noud recibió los dos pedazos en que se había dividido la de la seftorita. Pero á los dos muchachos les había impresionado tanto esta. conmovedora historia, que no tuvieron ganas de hincar el diente en los dos enamoradoe. A.l día siguiente llevaron las figuras al cementerio. Sentaronse en el césped junto al muro de la iglesia, tapizado, tanto en invierno como en verano, con ricas guirlnaldas de yedra. Colocaron las dos figuras en una hornacina rodeada de verdura é inundada por la luz del sol, y contaron á un enjambre de muchachos la historia del amor mudo que no conduce á nada. El cuento gustó extraordinariamente; pero cuando se disponían á mirar de nuevo á la infortnnada pareja, encontráronse con la novedad de que la seftorita había desaparecido; un muchacho algo crecido, aprovechando la di~tracción de los de· m!ls, sela babia zampado disimuladamente. Knoud y Juanita rompieron á llorar con nmargura; pero por último, probablemente para no dejar al joven solo en el mundo, se lo comieron también, sin que por esto echaran la historia en olvido, En lo sucesivo continuaron jugan. do bajo el sauce y el sauco. La nifta solía entonar 1as más hermosas can. ciones con una voz vibrante y pura como los sonidos de una campana argentina; en cuanto á Knoud, el pobre no tenía voz para acompaiiarla en el canto; pero sabía la letra de memoria, y con esto se contentaba. L as gentes de Kjoegé, incluc1a la esposa del fabricante de juguetes, que había. residido largo tiempo en la capital, se paraban con frecuencia á oír los cantos de Juinita. - «Esta muchacha, decía la indicada seftora., tiene una voz deliciosa. Días de ventura eran aquellos, que no habían de durar mucho. Las dos familias se separaron. Murió la madre de Juanita, y su padre trató de casart1e nuevamente, pero en h capital, en donde le dijeron que se ganaría lf vida mejor que en su pueblv, entrando de recadero en una buena casa, cuyo lucrativo empleo le tenían reservado. Al separarse las dos familias, virtiéronse algunas lágrimas: en cuanto á los nillos lloraran y sollozaron, prometiendo escribirse por lo menos una vez al año. II Knoud eqtró de aprendiz en casa de un Z!lpa.tero, pues ya era demasiado talludito para que sus padres le dejaran correr por los campos perdiendo el tiempo. Por fin hi.:o las pruebas del aprendizaje; ¡y qué no hubiera dado en un día de fiesta tan sellalado, por hallarse "n Copenhci· gue, en presencia de suinolvidableJuanital Pero ¡ay I aún debía permanecer en Kjoegé durante algún tiempo. No había estado nunca en la capital, á pesar de que ésta se bailaba situada sólo á cinco millas de.su residencia. En los días serenos, Knoud divisaba más allA del golfo las altas torres de Copenhague, y el día d,e su confirmacion vió distintamente los reflejos del sol sobre la cruz dorada. que corona la cúpula de la iglesia de Nuestra Seftora. ¡Cómo volaron sus pensamientos hácia su antigua compafteral Y elb ,.pensaría en él aún? Sí. Por Navidad recibieron carta de su padre, notificándoles que todo les iba á pedir d e b oca en Copenhague; y que respecto á J uanita, á cama de su hermosísima voz, la auguraba todo el mundo un porvenir brillante. Aiiadía que la nilla tenía colocación en la comedia, es decir en la comedia en que se canta, ganando algún dinero, y que era ella la que le encargaba enviase un escudo á sus queridos amigos de Kjoegé, para que pasaran una divertida noche de navidad. «Bebed un sor • bo á mi salud," afiadía de su pullo y letra en la post-data, y además las siguientes palr:tbras: «Mis mejores recuerdos· A Knoud,» La lectura de esta carta hizo verter lágrimas á toda la familia; pero como las notic:as eran tan satisfactorias, esas lágrimas fueron de alegría. El recuerdo de J uana había venido embargando sin cesar el pensamientu de Knoud, quien no cabía en sí de gozo, al observar que ella tampoco �EL MUNDO. Y el buen hombre llamó á la puerta discr~tamente como si en vez de ser el padre de la mfia, fuese ~n forastero y entró seguido del joven. ¡Qué lindo era tod~ en aquel cuartito! Ni la re~na "tiene una casa mejor, pensaba Knoud; no, es imposible. Allí había alfombras, cortinajes qu?caían hasta el suelo, un sillón forrado de terci_opelo, flores y cuadros á profusión, y un magi::ífico ~spejo al que uno no se atrevía á acercar3e de miedo de romperlo con los pies, pues era grande como una puerta. Knoud abarcó de una sola mirada todas aquellas maravillas sin embargo de que no tenía ojos bastantes para'contemplar á Juana, de pie delante de él. Encontróla hecha una seftorita, muy distinta de lo que había imaginado; pero infinita• mente más hermosa. De fijo que enKjoegé no había otra que pudiese comparársele, pues -por _su aspecto distinguido, casi era imponente. Juamta pareció asombrarse de ver á Knoud; pero sólo un momento, pues luego se precipitó hacia él; como si hubiese querido besarle, y aunque no lo hizo, poco le hitó. Sí indudablemente tuvo una inmensa alegría de v~Iver á ver á su compaftero de infancia. Pues qué, ¿no se le llenaron los ojos de lágrimas? ¡Y qué de preguntas no le dirigió! Quiso enterarse de todo, y de todos pidió noticias: de los padres de su amigo, de la comad'!'eSaucv y del compadre Sauce, así designaban á los dos árboles en los venturosos tiempos de su infancia, atribuyéndoles cualidades personales. - «Después de todo, por qué no habían de tenerlas, preguntaba Juana, en unos tiempos en que las adquirían hBsta las figuritas de mazapán, según reza un cuento que en estos instantes me viene á la memoria? Juana se refería á los monigotes del mercader de la feria, recordando perfectamente su amor mudo durante el largo tiempo que permanecieron uno al lado del otro en la parada, hasta que por fin uno de ellos se dividió en dos pedazos. La joven sonri6 al recuerdo de esta historia; en cambio á Knoud le subió la sangre á las mejilias y redoblaron los latidos de su cnrazón.-«Loado sea Dios, dijo para sus adentros: después de todc no se ha vuelto or/ ~' gullosa.» -Ella fué ademáE-y esto lo tuvo el joven muy en cuenta -quien hizo que sus padres le invitaran á pasar con ellos el resto del día. Después tomó un libro, y dió una lectura en voz alta, y á Knoud se le antojó creer que lo que leía se relacionaba con su amor, de tal suerte los pensamientos del autor estaban identificados con los de su alma. Luego . cantó una canción muy sencilla y Knoud se figuró que los pocos versos que encerraba eran todo un poema rebosando del corazón de la doncella. De suerte que ella le amaba, no cabía duda. A este pensamiento no pudo contener dos lágrimRs que brillaron en sus ojos, pero en cambio no acertaba á proferir una palabra, y creyó haberse vuelto tonto, á pesar de que ella le estrechó la mano diciéndole: - «Tú tienes buen corazón, querido Knoud: procura conservarlo siempre.» Aquella fué una velada sin igual, Dió con la casa que andaba buscando, y tuvo y no había que pensar en dormir en toda la noque subir tantos escalones, que hasta temió tener che: en efecto, el enamorado mozo no pudo cevértigo, sobre todo al considerar, no sin horror, rrar los ojos, máxime recordando que al despela manera de vivir que tienen las gentes en aque- dirse el padre de Juanita le babia dicho: -«Ahora ya sabes dónde está tu casa; suponlla horrible capital, hacinadas las unas sobre las go que no nos olvidarás y qu~ no dejarás pasar otras. Todo en la habitación respiraba comodidad y todo el invierno sin volver á hacernos alguna vibienestar. El padre de Juana le recibió de buen sita.» Estas palabras, á su modo de ver, le autoriza. talante, y en cuanto á la nueva espoaa de éste, aunque no conocía per;;on~lmente á Knoud, le ban para volver á casa de Juana el próximo dotendió la mano y le sirvió una buena taza de mingo, y aun cuando resolvió hacerlo así, todas las noches después del trabajo (y esto que en el café. -¡Qué contenta se pondrá Juana de volver- taller se velaba) salía á dar un paseo, recorriente á ver! dijo el padre. Noto que te has hecho un do cada día la calle de Juanita. Así tenía ocasión soberbio mocetón. A ella ya la verás. ¡Oh! Es una de contemplar las ventanas de su cuarto, casi chica que ha venido al mundo para darme mu- siempre iluminadas. U n día ¡qué día aquel! divichas alegrías: muchas me ha dado ya; pero espe- só la sombra de la joven proyectada en la cortiro que con la ayuda de Dios aún me dará más. na. En vano á su patrona le sental-an muy mal Aquí, junto al nuestro, tiene un cuarto para ella esas contínuas salidas, meneando la cabeza en sola. Mira, Knoud, ella misma se paga el al- seftal de disgusto: el amo sonreía diciendo: -«Considera que es joven y que hay que dar quiler. le olvidaba. Cuanto más se aproximaba el término de su aprendizaje, más persuadido estaba de que se casaría con Juana. A esta ,idea dibujábase una sonrisa en sus labios, y este pensamiento le venia 11 las mientes en su trabajo, por lo que tiraba del hilo con doble rapidez, y aún le sucedió alguna vez que, apoyándose con todas sus fuerzas en el tirapié, se clavó la lesna en un dedo, sin hacer de ello caso alguno. De lo que Knoud estaba bien seguro, era de que cuando llegara el caso, no había de perderse por callar su amor, á imitación de los dos ena:rnorados de mazapán; cuya historia debía servirle de ejemplo y enseftanza. Por fin pasó á oficial. Con el morral .1. la espalda, vedle ya en camino de Copenbague, en cuya ciudad no ha estado nunca, y á. la cual va colocado de antemano en casa de un maestro zapatero. ¡Qué alegre se pondrá. Juana al saberlo! ¡Qué sorpresa experimentará c..:ando le vea! Juanita tenía diez y siete aftos y Knoud diez y nueve. El joven trataba de comprarle una sortiJa en Kjoegé; pero después dereflexionarlomejor, tuvo nor seguro que había de encontrarlas más hermosas en la capital. Despidióse de BUS padres y en un Jluvioso día de otofio dejó su ciudad natal, haciendo el viaje á. pié. Caían las hojas de los árbOle~; y llegó á Copenbague bastante calado, dirigiéndose en seguida á casa de su patrono. Al inmediato domingo dispúsose á visitar al padre de / Juana, poniéndose su traje nuevo y un sombrero comprado en el pueblo, que le . sentaba mu y / ./ / bien. Hasta en,. / // tonces Knoud , sólo había llevado gorra! ,,; / / Domingo 20 de Agosto de 1899. á. la juventud lo que de la juventud es pro.. pío.» - «El domingo --;-olveré!'í verla, pensabaKnoud y le diré que reina en mi alma, Y que ha de se; . mi esposa. Es cierto que yo no soy más que un, mísero oficial zapatero; pero me pasaré á maestro, trabajaré, me sacrificaré, en una palabra,. haré cuanto de mí dependa para llegará ser al-go. Fuera vacilaciones: el domingo me declaro, . le hablo con entera franqueza. El amor mudo no conduce á nada: desde ni:l!.o conozco la historia de las figuritas de maza pan. Llegó el domingo y Knoud cumplió su propósito, presentándose en casa de Juana; pero ¡oh, desgracia! la encontró disponiéndose á salir,. pues estaba invitada á una tertulia; y como Knoud no se marchase, fué menester advertírselo. No . obstante Juanita le dió un apretón de manos diciéndole: -«¿No has ído todavía al teatro? Pues quiero . que vayas una vez. El próximo miércoles yo canto, y si estás desocupado te enviaré un billete. Mi padre ya sabe donde vive tu amo.» ¡Cu!'ínta amabilidad! pensó Knoud. El próximo, miércoles al mediodía recibió en efecto un pliego cerrado, que contenía el billete que le había . ofrecido Juana, sin ninguna carta acompaftatoria. Por la noche fué al te~tro por primera vez, y vió á su amada en la p.sce11a. ¡Qué oella esta-- · bal ¡Qué graciosa! Bien es verdad que la casaban con un extranjero; así lo disponía el autcr · de la comedia; sin embargo ya comprendía Knoud que aquello era una ficción, pues de otro, modo Juana no habría tenido la crueldad de enviarle un billete para hacerle presenciar una monstruosidad semejante. Todo el mundo aplaudía y aclamaba á la joven artista, y el mismo Knoud se unía al general entusia3mo, gritando:: «Bravo! bravo! » ¡Aht Hasta el rey sonreía á Juana, demostrando el placer que experimentaba al oírla. ¡Qué pequel'l.o, qué insignificante se sintió Kcoud en aquellos momentos! · -«Y sin embargo, se decía, yo la amo y ella . me ama también: el amor lo iguala todo. En estos casos al hombre le toca decir la primera palabra; esto pensaba la se:l!.orita maza-pán, y su, historia encierra más de una enseftanza.» Al inmediato domingo hizo una nt¡eva visita A sus paisanos, hall!'índose tan en extremo conmo• vido, como en el día de la confirmación. Eacon-tró sola á Juana y le recibió: todo, pues, marchaba viento en popa. - «Me alegro de tu visita, le dijo Juana: pensaba enviarte recado por mi padre; pero porotr&• parte tuve el presentimiento de que est1t tarde ibas á venir, y no lo hice. DeseabR participarte que el próximo viernes salgo para Francia: de• bo emprender este viaje si quiero hacer algo de· provecho.» Al pobre Knoud le pareció que el mundo sel• venía encima; todos los objetos del cuarto empe• zaron á bailar ante sus ojos: . sintióse el cor azón próximo á estallar en mil pedazos, y ni una IAgrima acudió á sus ojos. No obstante la pesadum• bre más intensa se reflejaba en su semblante. -«Qué bueno eres!» dijo Juana. . A esta cariliosa exclamación, Knoud desató sa lengua y le dijo que la amaba y quería hacerla su esposa. Apenas acabó de pronunciar estas palabras, observó que Juana se demudaba y palidecía, dejaba caer sus brazos y respondía con voz gra· ve y afügídB: - «No te hagas desgraciado, Knoud, ni me ha-gas desgraciada á mi. Yo seI é siempre respecto de tí como una buena hermana, en quien puedes tener plena confianza; pero nitda más que una hermana.» Y paeando con dulzura su linda mano por la ardorosa frente del mancebo, aftadió: -- «Dios nos conserve la fuerza necesaria para llevar á cabo las cosas más difíciles, siempre que nosotros tengamos valor y voluntad.» En estos momentos la madrastra de Juana en·· tró en el cuarto. , -«Knoud, dijo la joven, está fuera de sí á cau• sa de mi viaje. Ea, amigo mío, sé hombre.> Y hablando así, le pasó cari:l!.osamente·1a ma· no por la espalda para dar á entender que se ,ra• taba del viaje y no de otra cosa. -«Vaya, no seas nifto, continuó diciendo; ahora y siempre quiero verte bueno y razonable, como en los felices tiempos de nuestra infancls,. cuar.do jugábamgs bajo el •sauce,» Domingo 20 de Agosto de 1899. A Knoud le parecía que el mundo se desquiciaba; sus agitados pensamientos podían compararse á un hilo suelto flotando en el aire al soplo del viento. Permanecía clavado en aquel sitio, sin saber que partido tomar, ni si le habían dicho que se quedara; pero tanto Juana como su madrastra er an amables y compasivas, y aquella le sirvió una taza de té y cantó. Su voz no vibraba como otras veces, pero era incomparablemente arrobadora, y al escucharla, se iba dilatando el corazón del pobre mancebo. Después se separaron y como Knoud se marchase sin tender la mano á Juana, ésta le dijo: - «¿Y te irás sin dar la mano á tu hermana, mi antiguo compaftero de infancia? ... » Al decir estas palabras sonreía á través de las I•grimas que se agolpaban á sus ojos y resbalaban por sus mejillas. Todavía repitió alguna otra vez la palabra hermano, ¡Bonito consuelo para Knoud! Aaf se despidieron. III Desde que Juana se embarcó· para Francia, Knoud iba vagando todos los días por las calles de Copenhague; y sus compafteros de trabajo, después de preguntarle inútilmente por la causa de esos paseos sombríos que le sumían en las mAs prof11ndas preocupaciones, le invitaron á tomar par te en sus placeres. -c¡EH! le dijeron los jóvenes, á divertirse !> Un día les acompafló á la sala de baile, que estaba llena de hermosas mujeres. Ninguna, no obstante, le pareció tan bella como Juana; y le auc;dió precisamente que habiendo ido allí para olvidarla, tuvo con más tenacidad que nunca fija su imágen en el pensamiento. - cDioe nos da fuerza, había dicho ella, siempre que nosotros tengamos valor y voluntad. .,, Al recordar esta frase tuvo lástima de Juana. Sonó la orquesta y aquellas jóvenes bailaron con alegría haciéndole estremecer de espanto. Parecíale encontrarse en un sitio al cual no habría podido acompafiar á Juana, y no obstante ella estaba allí, puesto que la llevaba en el corazón. Salió del local y recorrió varias calles, pasando por delante de la casa en que ella había vivido: la noche era obscura y por todas partes reinaban la soledad y el silencio. El mundo seguía •u ~ mino y Knoud el suyo. Vmo el invierno, se helaron las aguas y la naturaleza trocó sus galas por los fúnebres arreos; tero al renacer la primavera, cuando el primer tiuque_ de vapor se hizo á la mar, Kooud se sinó estimulado por el deseo irresistible de hacer un F vi~je largo, muy largo, hasta más allá de rancia. Preparó su saco y se marchó lejos, muy lejos; ~: av~sando toda la Alemania, de pueblo en pueU : sin hacer alto ni detenerse en punto alguno. d: Jc~mente al entrar en la antigua y curiosa cjudu e Nuremberg, le pareció que volvía á ser Nilo de sus pies, decidiévdose á quedarse allí. lle e~remberg es una pobl;;ción singular que tieUn .ª~Pecto de una estampa desprendida de ? eJa crónica ilustrada. Sus calles serpetean las~ chosamente: sus casas se separan de las fieadellando la línea recta: multitud de está• ea; EL MUNDO. tuas sobresalen de las paredes sobrecargadas de ~aras y extrav:agantes esculturas; y desde los te• Jados, á _cual más caprichosos, se prolongan en el espacio hasta mitad de la calle gárgolas de todas formas, semejando perros, liebres, dragones y monstruos. Knoud con el saco á la espalda, hizo alto en la plaza d?l Mercado, permaneciendo de pié junto á una antigua fuente adornada de soberbias estátuas de brunce, figurando personajes bíblicos, por entre los cuales surgen los chorros de agua. Una linda criada de servicio llenaba el cántaro, y como Knoud, cansado del camino, sintiese una sed abrasa~or~, ella le ofreció de beber, regalándo!e al prop10 tiempo una rosa que extrajo de un ramo que llevaba. Esto le pareció á Knoud de buen augurio. Los vigorosos sonidos de un órgano proced.:ntes de una iglesia vecina recordáronle su país, pues se parecían mucho á los que resonaban en el templo de Kjoegé Penetró en el vasto santuario: los rayos del sol filtraban á través de las pintadas vidrieras de los ventanales iluminando caprichosamente las hileras de altas y esbeltas columnas: la piedad embargó todos los pensamientos de Knoud, y la paz y el reposo penetraron en su eapíritu. Buscó y encontró en Nurembergun buen maestro: se hospedó en su casa y así aprendía el idio• ma aleman. Los antiguos fosoc1 que circundan las fortificaciones están divididos, trocados en huertas , pero . aun permanecen en pié las altas murallas flan• queadas de macizos torreones, así comv los caminos cubiertos que actualmente utiliza el soguero para la elaboración de sogas y cordeles. Espe· sos grupos de sancos arraigados á las grietas de los viejos muros, cobijan con su ramaje~las casitas adosadas á las fortificaciones, Pues bien, en 1ma de estas casitas vivía el maestro de K noud. Precisamente el joven oficial trabajaba junto á. una ventana sombreada por el ramaje de uno de aquellos daucoe. Knoud permaneció en .ia misma casa todo el verano y hasta el invierno; pero volvió la primavera, floreció el sanco, embalsamand<1 todo el ambiente, y Knoud empezó á entristecerse y preocuparse pensando en otro sauco y sintiéndose transportado al jardinito de Kjoegé, por cuyo motivo despidióse del maestro y buscó nueva colocación en el interior de la ciudad, donde no hubiera sancos que despertaran en su ánimo dor• midos pensamientos. El nuevo taller se hal~aba situado en las inmediaciones de un viejo puente, por debajo del cual corrían con rapidez las aguas deun arroyo, que hacían dar vueltas con estrépito ála rueda de unmoli• no. Las aguas pasaban tlncajonadas entre dos casas, que parecía que iban á sacudir sobre el arroyo sus destartalados frontispicios. Bien es verdad que por allí no había ningún sauco; pero precisamente delante del taller crecía un robusto y viejo sauce cuyas raíces se agarraban á la casa para vencer el ímpetu de la corriente, y cuya3 ramas se reflejaban en el agua de un modo parecido al sauce del jardín de Kjoegé. En realidad el pobre Knoud había ido del compadre Sauco á la comadre Sauce; y las noches en que brillaba la luna tenía este último un aspecto indefinible, que le lleg-aba al corazón llenándoselo de ternura y abatimiento. Ya no podía Knoud permanecer por más tiempo en Nuremberg, y si queréis saber por qué, preguntád• selo al sauce, preguntádselo el sa.ico en flor. Despidióse de su maestro y abandonó la ciudad, sin que jamás hubiese hablado á nadie de Juanita, sepultando sus pesares en el fondo de su alma. Varias veces le asaltaba el recuerdo de la historia de las dos figuritas de mazapán, y entonces se daba cuenta de que el hombre tuviese una almendra por corazón: también e! suyo era todo amargura. En cambio J uanita tan dulce, tan amable, tan afectuosa, ¿no estaba acaso formada de azúcar y miel como la señorita de aquella historia tan sencilla y tao ingénua? Su imaginación no podía desprenderse de esos recuerdos que le oprimían y apenas le dejaban respirar. Creyendo que esto dependía de las correas del saco que llevaba á la espalda, se las aflojó, pero sin resultado. Para Knoud había dos distintos muncos, el exterior que le rodeaba y el que llevaba en el fondo de su espíritu, mundo de recuerdos y de sentimientos en el cual vivía con preferencia al otro, que le era poco menos que indiferente. Tan solo al divisar las altas ,mont,a- 119 ftss pudo su espíritu desechar las sombrías ideas y fijarse en los objetos exteriores. Ante tan imponente espe~táculo, los ojos se le llenaron de lágrimas. Aparecféronsele los Alpes como las alas plegadas de la tierra. «¿Qué sucedería, decíase, si d'erepente desplegase y extendiese esas alas inmensas con sus bosquee sombríos, con sus torrentes y masas de nieve? Sin duda la tierra el día del supremo juicio se elevará al ir., finitc, y como una pompa de jabón á la luz del sol, estallará dispersando los millones de Atemos que la componen, al resplandor de los rayos de la Divinidad. ¡Oh! ¿Por qué no han de sonar en estos momen tos l •s trompetas del juicio final?» exclamaba K noud exhala!'ldo un profundo suspiro. Y atravesó aquél país, que iba tomando á aus <'jos el aspecto de un verdadero paraíso: las muchachas que batían el cá:l!.amo, le saludaban con un airoso movimiento de cabeza desde los balcones de las queseras, y á este halagüe:l!.o saludo respondía Knoud cortésmente, sin aftadir una sola palabra alegre, como suelen hacer en tales casos todos los jóvenes de su edad. Cuando á través del follaje descubrió los vastos lagüs de verdosas Bguas, víoole ála imaginación el recuerdo del mar que bafta la s playas en que había nacido y la profunda bahía de Kjoegé. Pero esta vez y a no sentía dolor alguno, sino profunda melancolía que le embargaba el alma. Vió al Rhin precipitarse todo entero desde lo alto de una roca, raegándose en millones de gotas que forman una masa blanca y vaporosa á través de la c~al se descompone y toma todos los colores del iris. Este imponente espectáculo le trajo á la memoria la espumeante y rumorosa . cascada del arroyo de Kjoegé, al precipitare sobre la rueda del molino. Por todas partes le acosaba el recuerdo del lug.llr de su nacimiento y de su venturosa infancia. De buen grado se hubiera establecido en una de las tranquilas ciudades que se levantan á orillas del Rhín, pero el país estaba cubierto de sancos y sauces. Continuó marchando, atravesó las ~Itas montaftas siguiendo los senderos que se deshzan por entre rocas cortadas á pico, divisó las nubes flotando á sus piés y escuchó el estrépito de los torrentes que corren por el fondo de los valles, á una profundidad prodigiosa, sin experimentar pavor ni asombro. Desde las nevad11s cumbres en que florece la rosa de los Al pes se dirigfa al país del sol: dió ua adios á las camarcas del Norte y llegó por fin á los bosques de casta:l!.os, á los viñedos á los maizales. Una cordillera de escarpadas montaftas le separaba ya del lugar en que había ·dejado ya tan tristes recuerdos. - «¡Por fin! se dijo; ya era hora de que así su• ce<.liera.» IV Había llegado á la vista de una populosa y magnífica ciudad; las gentes del país le daban el nombre de Miliin. Encontró en ella un maestro alemán y que le proporcionó trabajo. Era un viejo y guapo sujeto y su cónyuge una mujer buena y muy piadosa. Ambos se prendaron en seguida del oficial ext:anjero que hablaba poco, trabajaba mucho y vivía honesta y cristianamente, Parecíale á Knoud que Dios por fin se había digna~o librarle del ~n~rme peso que Je oprimía. Su meJor placer cons1stia en subir á los terrados de la Catedral, cuyos mármoles eran blancos como la nieva de su país, y correr á través ~ las agudas torrecillas, de las agujas y de los arcos· pero en cada recodo, en cada ojiva descubrí~ blancas estatuas mirándole y sonriéndole. Extendíase sobre su cabeza la azulada bóveda Jel cielo, á sus piés la ciudad, en torno de ésta la inme~s~ llanura ~e la verde Lombardía y al fondo, en ultimo térmmo, altas y soberbias monta:1!.as. Pe_1;1saba á veces ~n la iglesia de Kjoegé, en sus roJizo~ muros tap1z~dos. de yedra; pero ¡qué diferencia entre esta iglesia y la Catedral milanesa! Knoud no deseaba ciertamente volverla á ver antes bien se hizo el propósito de dejar los bue'. sos s.llí, detrá.s de las monta:l!.as. Llevaba. ya un afio de residencia en Milán y hacía tres que había abandonado su país. Un su maestro 1 distraerle, le llevó no al Circo á ver los eJermcios ecuestres, sino al gran teatro de la Scala, es decir, á la ópera. La sala valía la pena de ser visitada. Sus siete galerías de palcos adornados con ricos cortinajes de seda, desde la Pª:~ día �Domingo 20 de Agosto de 1899. EL MUNDO. primera á la última, y en toda su extensión estaban atestadas de elegantes damas, compuestas y prendidas como para ir á un baile, y ostentando hermosos r amos de flores. Los caballeros vestían asimismo su traje de etiqueta, y algunos llevaban uniformes recamados de oro y plata. El vasto recinto estaba iluminado como en pleno día, y llenaban el espacio los brillantes acordes de una nutrida orquesta. Aunque este templo del arte era infinitamente más bello que el teatro de Copenhague, ta mbien allí debía renacer poderosamente en el ánimo del pobre Knoud el recuerdo de Juanita. Como por arte de encantamiento, apenas se levantó el telón, apareció Juana cubierta de joyas, de bl 0ndas y seda y ceflida su frente con una diadema de oro. Cantó como sólo los ángeles del ciP,l o pueden hacerlo, y adelantándose hacia el proscenio, Knoud vió brillar en su., labios una encantadora sonrisa, como sólo podía brillar en los labios de Juana. Sus miradas se dirigían al joven, y el pobre mozo cogieudo las manos de su amo, exclamó en voz alta: «¡Juana!» Sólo el anciano pudo oírle, pues los acordes de la orquesta ahogaron su acento. Y el 11mo de Knoud, haciendo con la cabeza un movi miento afirmativo, dijo. «En efec o, sí, se llama Juana. » Y al mismo tiempo sacando del bolsillo un programa impreso, le ensefió este nombre puesto en letras muy grandes que cogía por .;u ancho el papel de parte á. parte. No, aquello no era un suefio: el oúblic0 transportado de entusiasmo, inundaba el palco escé nico de flores y coronas, y cada vez que Juana dejaba la escena, era llamada, dos. tres y cuatro veces, recibiendo los fren éticos aplausos del auditorio. Termi nada la función un grupo numeroso rodeó el carruaje de la diva; la multitud desenganchó los caballos y so dispuso á. arrastrllrla llevándola en triunfo. Knoud estaba en primera fila, ébrio de contento y más entusiasmado, 8i cabe, que el resto de la muchedumbre congregada á las puertas del teatro. El carruaje se paró enfrente de una casa espléndidamente iluminada, en la cual Juana se hospedaba. Cuando ésta bajó del coche, Knoud estaba pegado en la portezuela. La luz caía de lleno sobre el agraciado rostro de la joven, quien sonreía dando las gracias á todos con una amabilidad sólo comparable á la profunda emoción que experimentaba. Knoud la miró en los ojos, y ella le míró también pero sin reconocerle. Un caballero que llevaba en el pecho una deslumbradora condecoración cuajada de diamantes, le ofreció el brazc . - «Es su novio .... se vaá casar con ella, » decía la muchedumbre. Knoud volvió á su casa y preparó en seguida su s11co de viaje: le era forzoso regresar á su país, irá ver los lugares de su infancia, contemplar de nuevo el sanco y el sauce. ¡Ah! Bajo el sauce basta una hora para que un hombre pueda hacer concienz udo exámen de su vida entera. En vano las buenas gentes que le habían acogido en su casa, le rogaron que se quedara; en vano le hicieron notar que iba á. v enir el invierno, que las montafl.as se cubrirían de nieve, que los caminos estarían intransitables. - «Es necesario, respondió Knoud, que los carruaje¡¡ se abran paso de un modo ú otro, y yo no haré más que seguir el surco que dejen en el camino.» Domingo 20 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 121 V Tomó el saco y el bastón y se marchó, camino d~ los montes: subió y bajó, y sus fuerzas iban decayendo, sm ver casa ni poblado. Se encaminaba al Norte; llls trémulas estrellas brillaban á. su alrededor, sus piernas vacilaban, su cabeza se desvanecía. En el fondo del vall~ veía parpadear nuevlls estrellas, como si se encontrase suspendido en la inmensidad, con un cielo arriba y otro cielo abajo. Sentíase enfermo: las es~rellas de abajo iban en aumento, creciendo en numero y en intensidad y moviéndose de un lado á otro: eran las luces de una aldea; y en cuanto se hizo cargo de ello, reunió todas sus fuerzas y llegó á una vemana pobre y desmantelada. Pasó en ella toda la noche y el día siguiente, pues sentía necesidad de reposo y de cuidados. En tanto vino el deshielo y llovía á mares. A la mañana siguiente llegó á la venta un mendigo en compafl.ía de una anciana, y tocó un can· to que se parecía tanto á. una melodía danesa, que á Knoud ya no le fué posible permanecer un momento más en su hosped11je. Púsose en marcha nuevamente, siempre hácia el Norte, anduvo días enteros, sin descansar, lleno de excitación y con p11so precipitado, como si temiese que al llegará su país debiese encontrarse con que todos hubieran muerto. A nadie contaba el motivo desu viaje, aunque era fácil leerlo en sn semblante que reflejaba el pesar más vivo que puede sufrir un hombre. Estos dolores no suelen interesará na die, ni á los amigos, y Knoud debemos el haber alcanzado nuestro pr opósito J por otra parten.: los tenía, pobre extranjero que estar á punto de cas1Jrnos. » Esto decían y atravesaban las calles de Kjoe, atravesaba países d esconocidos, siempre en digé, cogidus de lila manos, present'lndo un aspeo, rección al Norte. Al caer de una tarde, andaba por la carretera, to decente á. lo sumo, y sin que por su reveno el viento era glacial, el terreno llano y cubierto diesen nada que decir. Dirigíanse á. la iglesia, 1 de campos y prados. A orillas del camino se le- Knoud y Juana les seguían cogidos así mismo vantaba un robusto sauce. Todo le recordaba á de la mano. La iglesia tenía el aspecto de siemKnoud su país natal. Sentóse bajo el á.rbol, ren- pre con sus paredes tapizadas de verde yedra. dido de fatiga, dobló la frer.te y el suel'i.o entor- Abríanse de par en p ar las dos hojas de la puerta; resonaban los sonidos del órgano y los cuanó sus párpados Esto no obstante, vió al á.rbol extender y bajar tro penetraban en la espaciosa nave, sus ramas, formar un pabellón, convertirse en - «Los amos delante,» decían los novios de una especie de vigoroso anciano, tomar la forma mazapán, abriendo plaza á. Knoud y J uana que del compad1·e Sanee de Kjoegé, levantarle entre se arrodillaban al pié del altar. Juana inclinaba sus brazos y translad11rle, viendo su~ fuerzas ago- la cabeza apoyándola en el rostro de K noud, 6 tadas, A su querida patrh', á las monótonas y uni- i nundándol11, con sus frías lágrimas. Era q ue el formes playas de su pueblo. Sí, era el mismísimo hielo de su corazón íba derritiéndose al calor del compadre Sauce que había recorrido el mundo amor ardiente de su novio. en busc!l de su querido Knoud, y que al enconEn esto despertó y se encontró sentado bajo el trarle le transladaba carifl.osamente al jardín de enorme sauce, solo, en un país extranjér o, en m• su casa, junto al arroyo, en donde Juana le es- dio de una rigurosa noche de invierno. Caiagraperaba. con todo su explendor, cefiida la frente nizo y le azot~ ba el rostro. con una diadema de oro, tal como la había visto - «Estos, dijo, h~n sido los mejores momentol la última vez, la cual corría á su encuentro y de mi existencia. ¡Dios mío, dejadme sofl.ar ata desde lejos le gritaba: un poquito más!» - «Bien venido seas.» Y volvió á. cerrar los párpados, se durmió 1 Veh además delante de él dos figuras, á. quie- volvió á. soflar. nes conocía desde su infancia; pero tenían entonA la madrugada empezó á nevar, el vienw ces una forma más humana que antes; habían arremolinaba los fríos copos alrededor de Knoud cambia do mucho, ganando en el cambio. Eran que seguía durmiendo. los monigotes de mazapán, el hombre y la mujer Más tarde pasaron por ahí las gentP,B delaa oaque le miraban con regocijo. baiias circunvecinas yendo á la iglesia, y vieroa - «Gracias, mil gracias, le decían, nos has he- e1 cuerpo de un hombre tendido al borde de Ja cho un favor inmenso: has desatado nuestras len- e arretera. Era un joven oficial zapatero. guas, enseiiándonos á no callar los sentimientos Knoud había muerto de frío bajo el sauce. del alma, pues el silencio no conduce á. nada; te ANDERSEN, / J,,.;,,.,,,,,=-=----- ---------------------r-...,._t como si el dios pretendiera satisfacer en la débil Si-, ringa de caña, todos los deseos inspirados por la Siringa de carne, hecha de lirios y claveles. Bajo sus labios, y seg1\n et deseo del momento, la flauta cantaba, sollozaba, ó reía, pero siempre dulce ó melodiosa. Y_la natural~za entera e~cuchaba sin comprender, extasiándose ó riendo: dejatían de past,ar los rebaños; las fuentes paraban su curso, tratando. luego de remedar, en su murmullo f. esco y delicioso, la canción de la flauta; y en los viliedos, ent.re lus pámpanos, los racimos repicaban alegres como resonantel> '.'.:ampanillas de oro. . Pero nosotros, los sátiros, penetrábamos el mister~o doloro~o y cruel de la música nueva; con todaclar1dad leíamos en el porvenir el destino de la flauta y sabíatno!i todo lo que encerraba de desventura y dolor para mu..:hos hombres Abandonada de Pan, la ~a.uta habí~ de recobrar, con el Liempo, su primitiva figura de vi rgen montañesa; y este milagro se realizó cuando la gran catástrofe anunciadora del advenimiento de Jesús, el dios nuero, cuya ley domina el mundo. Entonces, precisamente, fué cuando los semidioses, fa~nos y _sátiros, nos dispersamo.; por la tierra, Y el mis_mo d10s capr~pede hu yó despl!,vorido, olvidando, al pié de una encina, la •flauta prodioiosa. Si algunos sátiros, proscritos de los perfuma"'dos bosques helenos, ban sucumbido á la nostalgia, la mayor parte perduran, más ó menos conformes coa sus actuales condiciones de vida. Por ahí existen muchos disfrazados de poetas, dh,. raza.dos de labradores, disfrazados de políticos, y no l 1lta uno que otro sátiro académ ico. Pero nadie sab.:: hoy de Pan: tal vez en el rondo de una gruta espera que se acabe el imperio d_e la fealdad y la tristeza, ) vuelva á reinar, sobre tierras y mares, en ciudades v vlllorrios la vieja y ' sana alegría del paganismo. · Ea el momentu de }a gran catástrofe, Pan dormía á la sombra, descuidado y fel!z, soiiando en fugas de radiantes desnudeces de ~infas al través del follaje traspasado de saetas lummosas. Un clamor inmenso l? despertó, y sus ojos, dilatados de terror, presenciaron un espectáculo fatídico: en medio de un estrépito colosal se desgajaban los bosques; las montañas, vac!lando s?bre sus cimientos, parecían bailar como etm~s; la tierra era toda convutsiones, como un epiléptico; una gran tiniebla en volvía las cosas y en el seno de la gran tiniebla caían :odando los s¿les CJmo lágrimas de diamante. Pan, sobrecogido de pavura, huyó dejando olvidadas las coronas de jacintos, la bermeja piel de lince y la flauta de sones mágicos. Más t~rde, y_a en reposo la tierra, apagado el estrépito, mmóv1les las montail.as, desvanecida la sombra, se realizó el mi.agro previsto. Siringa, la virgen agreste, libre d.: los dedos y labios de Pan volvió de su lar_go sue~o harmonioso, bella como antes. Poseía los mismos OJOS verdes y turbadores, las mismas rosas de las mejillas, los mismos labios dulces y purpúrt!OS, la misma garganta como un torrente fresco. y los mismos senos como botones de magnolia, firmes Y bi~ncos. Pero su alma no era la misma, y en eso consistía la venganza de Pan. Este había transformado aquella alma, recia como troncu de encina fuerte como el bronce, inexpugnabie como una for: taleza1 en alma de caiia endeble ó de rosales huecos, dispuesta á vibrar á cada Instante. Lleno de ira Pues bi~n, en esa época feliz, cuyas memnrias guar· do como s1 fuesen oro acendrado, era Pan el Dios omnipotente de la camp1ña. Todos los seres y las cosas le re~df'\n homenaje: los pastores le sacrificaban los ca!m~os más tiernos; para él criaba el campo azafrán Y Jacrntos; para él danzaban las ninfas en los claros del bosque¡ los manantiales le decían en su Jeno-ua pura y cristalina, los secretos de la ti~rra; y los á;boles mismos, á fin de proteger el sueño clel· Dios, á la hora del bochorno, entrelazaban sus ramajes, baciendo mayores la sombra y la frescura. De Pan, soberanamente dichoso, fluía, derramándose por la tierra, el contento del vivir. El vino era alegre, y el amor no turbaba los corazones, como eso que llamau amor los h~mbres actuales. Pero un día se i nterrumpió la plac1ae~ augusta de Pan, y germinaron las tristezas. U:□a h1Ja del hombre se atrevió contra el poder del d10s cap•fpede. Se llamaba Siringa y era virgen montaraz y g uardadora de cabras. De virtud áspera y fuerte co~o t ronco de encina, su virginidad se conservaba sm mengua como la vi rginidad del mármol no acariciado ni por loi. besos de la luz en las entrañas del monte. Los ocios del pastoreo Siringa los llenaba_ cantando con_ vo~ blanda y melodiosa, ingenuas canc10nes. Y fué s1gmendo el sonido de su voz como Yo meditaba, apoyado en el tronco de un árbol. Pan llegó á ver, sin ser visto, oculto enlasombradel boscaje, el esplendor de su belleza. Entre zaoalas y )!! amigo, acostado en la hierba, de codos en el suelo, la cara entre 1as manos, me veía de cuando en boyeros nadie recordaba hermosura comparabie á su cuando con ojos cada vez más escrutadores. A pesar hermosura: eran sus ojos como agua de la mar, turmfo, sus OJOS me penetraban como puñales. Y cada badores y verdes; sus mejillas como rüsas de Jonia· vez, después de observarme por alj!'ún t iempo, y como sus lab!os rojos y dulces, como vino de Chipre y can'. si quisiera libertarse de una obsesión, tendía su mira- to de cigarra::,; su garganta, como un torrente frese'> da, ya por el lago azul, dormido al pie de la Roca Bo- y harmonioso; y cada seno, entreabierta magnolia rromea, ya por las viñas cercanas, entre cuyos pám- henchida de rocío. Pan amó á Siringa, pero ésta desdeiió sn amor dipanos, aún verdes, los racimos, próximos á la madu • rez perrecta, empezaban á reír al sol con risas de oro vino y rechazó con repugnancia el abrazo de sus miembros velludos. ~es d~sdenes incendiaron el pecho del y púrpura. lJe pronto mi amigo empezó á hablar, y parecía Dios, y con rabia, tristezas y dolores corrompieron la fuente de lo antigua alegría, como s1 sus palabras vinieran de muy lej0s: El furor de Pan, desdef!ado por la primera vez, no -Sé en lo que estás pensando. Piensas en lo mismo que hace días te trae meditabundo y caviloso; tuvo límites, Juró no dd.rse punto de reposo hasta piensas en la Marzuchelli, esa italiana, reciente ami- ver prisionera de sus brazos á la pastora temeraria·1 y ga nuestra, cuyo cuerpo es flnr de gracia y perfume la persiguió por valles y oteros, como autes á las ni nlo~f~bles. Pero no es la belleza de su cuerpo sino la fas por la espesura de las frondas. Lleno de furia y entregado por completo á perseguir á la humilde mus1ca de su voz lo que ha turbado tus sentidos. Es inútil negarlo: á mi experiencia no se oculta un g~ardadora de cabras, Pan ol vldó los placeres de la solo repliegue de t u alma. Y, si no deseas caer vícti- vida: en vano los campos le ofrec'eron jllcintos y azama de un maleficio, escucha mis consejos. En tus frán, en vano los pastores le sacrificaron los cabritos oídos canta continuamente esa voz dulce y tentado- más tiernos y lo invocaron las ninfas, tristes é inra. Parte, huye, ó el encanto de esa voz pasará á tus consolables, á orillas de las fuentes. Pan no echaba venas y emponzoílará tu sangre como un tósigo. ¡Ahl menos la belleza al el amor de las ninfas; antes reba_stante conozco esa voz de seducción y perfidia. Yo cordaba con náusea y hastío sus formas blancas, terasistí á sus primeros balbuceos tímidos en la caiia so- sas, lustradas en la onda de los arroyos Impolutos. nora de un instrumento rústico. Los labios de un dios Sus deseos iban todos, como tropel ce leones hamlB despertaron y esparcieron por bosques y praderas, brientos y bravíos, detrás de los pies de Siringa, meY rué, al nacer, paz y alegria de pasLores y rebaños. nudos y ligeros como pétalos con alas. Pero por más Inofensiva y pura, al resonar en las praderas y en los dei,enfrenados que corrieran, los deseos del Dios no bosques, pasa_ba como una bendición por sobre los se- llegaron ni aun á rozar la piel de la hermosa fugitiva. res Y las cosas; y nadie la hubiera creído destinada á Detrás de los árboles, detrás de las rocas, Pan espió .. ser la ejecutora implacable de una venganza tremen- los movimientos de la virgen zagala, esperando la da. Hoy, al resonar, suspende su hechizo como una ocasión oportuna para caer sobre ella; y cuántas ve~"' ..... ' espada de fuego sobre la cabeza de los hombres. Y ces intentó sorprenderá Siringa, otras tantas, ágil l'~ 1.I como yo sé el secre~o de su origen y el misterio de su y despierta, Siringa se le escapó de entre las manos, . conversión, por eso temblé por tf al reconocerla días como una sombra. ,.,,.;J atrás en la voz de Teresa Marzuchelll. 1. No recuerdas l:iin duda la virtud, como una coraza inquebrantacómo se estremeció todo mi cuerpo al oírla cantar, en ble, defendía á la pastora esqui va y zaharef!a. Y el "r ◄ el ambiente perfumado del jardín, impetuosa y vi- buen dios Pan, fatigado de una persecución larga y brante como alondra sedienta de luz? En mi memo- difícil, desbordante de cólera ante aquella virtud In¡' _,.~I ria~ alzaron-inacabable teoría de figuras resplan- capaz de ceder á r uegos, llsonjas ni vio!encias, implod~c1entes-los recuerdos de una edad maravillosa y ró el auxilio de Júpiter, á !In de vengarse de Sirinle¡aaa. Entonces era yo uno de aquellos sátiros, di- ga y de la raza de Siringa. vinos habitadores de la selva, más tarde fugitivos Aún perseguida de Pan, Siringa se convirtió, por por ciudades y montes, cuando el advenimiento del mandato de los dioses, en bosquPcillo de caf!as flexidios nuevo, an te cuyos altares te arrodillas. 1. No lo bles y verdes. Sonriendo con sarcástica sonrisa, Pan crees? Bajo mis apariencias de juventud paplta un se llegó á las callas, las cortó, y con desiguales cañualma_casi tan vieja como el mundo, y dentro de mi tos, puestos en orden, uno á otro ligado, construyó feo disfraz de hombre del siglo, se aburre un pobre su flauta famosa. llátlro medio muerto de pesadumbres y nostalgia. Pero si muchos conocen la historia de esa flauta, ¡,Rfes? ¿Acaso no has visto cómo enarco las cejas sólo unos cuantos conocemos el mal de ella prove- contra aquella virtud orgullosa que siempre recbazó abr_azo de sus miembros nervudos y el hPso ne sus cu_ando una emoción brusca rompe la monotonía de niente. Cuando los labios del dios le arrancaron un labios sensuales, Pan convirtió esa virturl, pri~ioneIllJS hcras, ni te has burlado muchas veces de mi pie torrente de música, la naturaleza toda vibró alborode su flauta, en música, sonido, rumor viLno. Izquierdo, contrahet:ho y deforme? zada ante el prodigio, y no vió en la venganza de Pan ra Poco después de tomar su primitiva fionra Rlrfn.En la manera como enarco las cejas, conservo el sino algo así como una venganza de artista, bella y ga estaba condenada á ser totfn de un so~fad¿ de RorecuerJo más fiel de mi antigua máscara sardónica, y generosa. Pan llevó por todas partes el hechizo e:x:~¡ r:r deforme es el residuo viviente de mis prlmitl- trahumano de la música nueva, y tan furiosamente ma. Luego, de brazo en brazo v de caricia Pn caricia habh de ir, voluntariosa y fácil, caprichuda y Ji via: ~ ,1fias de cabra. apretaba la flaut& con labios y dedos, que parecía na, sembrando por donde quiera, una simiecte mal- ,--- •/..;~. G( \tl~,. '.),.:i)Al ~ , r.r-~, �Domingo 20 de Agosto de 1899 EL MUNDO, 122 dita. Y de la simiente, sembrada con profusión, viene toda esa casta de mujeres de voz blanda como el terciopelo, suave como plumón de cisne, dulce y melodiosa como són de flauta, y de virtud quebradiza como el cristal muy tenue. 800 criaturas bechas de fragilidad y harmonía, ce gracia y de pecado. y, semejantes á las cañas frágiles y á los rosales hueros, al menor soplo ceden, cantan y se rompen Guardan un eco para todas las voces, contestan á todo reclamo y, ejecutoras de una venganza cruel é injuRta, esparcen c:m la música de su voz un filtro ponzoiiobo. 1Ay 1 de aquel á q ulen balague y turbe eRa ,·oz hecnicera! víctima dócil del encanto, verá un ola 1,u destino encadenado para siempre al debtino voluble y perverso de una hija de Siringa; envuelta en una red inextricable de maldad, irá tropezando de trakión en traición, de asecbanza en asecbanza, hasta dar en el crimen ó la muerte. Y ninguna de las voces de mujer que he oído hasta hoy recuerda tan bien las suavida- des de seda, las frescuras de arroyo, las finezas de cristal y fas dulcedumbres de miel de l.i. voz de Siringa, como la voz de Teresa Marzuchelll. Por eso este viejo sátiro, amigo tuyo, te aconseja que partas; de lo ce,ntiarlo, el maleficio de esa voz penetrará en tuii venas y quemará tu sang re, como un tósigo. Unas veces mudo de admiración, sospechando otras veces una falaz jugarreta del sabroso vino italiano, oía yo sin decir palabra la historia narrada por mi amigo. - No dudo-me atreví por últ,imo á responder-no dudo de la verdad de tu blstoria, delicada y sutil C0· mo rayo de luz, ni de tu origen y alcurnia celestes; pero he conocido y conozco mujeres de voz áspera Y ruin, como la voz de las campanas rotas, y de virtud vana y deleznable como el vidrio. Abí está .... - ¡.Ah! sí-me interrumpió mi amigo el sáti?o, considerándome á la vez con cierto aire amblgi;o, entre enojado y menospreciador-esas de voz cascada y de virtud efímera deben de provenir de algún calluto roto de la flauta de Pan, caída en el lecho de piedras ó guijarros mientras el Dios trepaba, como solí.¡, alguna cuesta penosa. De improviso, muy cerca de nosotros, resonó tur. bando el silencio y la calma del mediodía, la voz de Teresa Marzuchelll. Como de un solo resorte movl. <los, el sátiro y yo nos pusimos en ple y nos apresura. mos á ir al encuentro de la italiana encantadora. En el mismo instante la brisa, hasta entonces quieta, 80• pió como obedeciendo á un conjuro; agitó, al ple de la Roca Borromea, la superficie dellago, como un sueño de amor agita el seno de una virgen dormida; aca. rieló nuestras frentes mojadas de sudor; besó nuestros labios húmedos de vino, y penetró en la ,iña cercana, murmurando no sé qué discursos burlones. y entre los pámpanos verdes, los racimos danzaban y reían al sol con risas de oro y púrpura. RUFINO BLANCO FOMRONA, Dommgo 20 de Agosto de 1899. EL MUNDO 1.23 sar las tijeras por la hendidura, después de las tijeras mtrodujo un guijarro como el puilo y luego una piedra. Así, poco á poco, fué abriendo el árbol basta que pudo pasar su hijo. El niño se había dormido diciéndole mil monerías á la luna. Lannefranque se descubrió piadosamente, tomó á 80 bljo en brazos, y pronunciando una oración, ¡0 introdujo en la h~ndldura de la encina. Como apenas cabía, despertó el m'.1cbacho con el frotamiento, pero 00 1:oró; miró á su padre con cierta sorpresa y reanudó su conversación con la luna. Lannefranq ue estaba emocionado. -¡Anda, chiqulllo! dijo cuando el cuerpo de Mauricio pasó por la hendidura; ya verás como sanas. y lo acostó de nuevo, á fin de cuidar sin tardanza la herida del árbol. Con lodo del pantano vecino cubrió las fibras desgarradas, y ató el tronco. Tembláensaya?cs, cantan el himno de victoria de la natubanl~ las manos al ha~r esta dellcad" operación; en raleza mmortal. 108 o;os tenía la expresión de la plegaria muda .q ue Meses ban transcurrido y el caballPro no ha dejaJlrlgía á la tierra en demanda de jugos fecundos para J'EAN RAMEAU. do un solo día l_a caballa encantada. Un viejo monje las rafees del árbol mutilado, y al cielo cuya luz dede luenga y mvea barba, el mismo que casó á Mabla alimentar las hojas, á fin de que la muerte no hitllde con Maleck Adel, el mismo que casó á Julleta. riese .ni á la encina desgajada ni al ni ño raquítico. con Ro!Deo, el mismo que no tiene más oficio que -Sanarás, decía. Y estas palabras se dirigían al bendecir los amores de romance, bendijo la unión de 4rbol y al chicuelo. es, os dos ámantes venturososAl acabar, Lannefranque sintió un ruido extrallo Menguando va ya la dulce luna, á modo de torta que salía del prado. -Me bao visto, tal vez. Alguie'l anda por ahí Fuerza es que en los cuentos los reyes y prfncipes servida á nliios g?losos. La rústica nii'la no es tan Exploró las tinieblas, pero nada vió. Entonce~ co- cazadores se extravfen en el bosque, y tuerza es que lerda que no advierta el fastidio atroz que de su hergió en brazos á su hijo que dormía y se alejó rápid,- llegada la noche una lucecita que á lo lejos pestafiea moso cazador se apodera. Varias vt:ces ha sorprendido e~ su antes ardiente boca el bostezo vil de hartura mente, temeroso bas1 a del ruido que hacían sus pa- les gufe á la pobre cabañ:i, en donde una doncella matnmonial. sos en los matorrales. hermosa Y cuanto hermosa ingem1a, aguarda el lan. . -¿Qué tiene mi amado, qué anhela mi sei'lor? le El nlllo ~ejoraba y la enci na no languideció. To- ce para Irse á la grupn. del caballero á ser soberana dice con acento de terníslma queja. dos los dommgos el padre de Mauricio visitaba la en- de un gran pueblo ó sellora de un opulento ducado. -Y él, sin devorar á besos su cuello di vino; sin micina y cubría de estiércol sus clcatriceb amontonaba rar siquiera aquel:os sus ojos adoratierra vegetal junto al tronco y matab~ las hormigas bl~s, que parecían dos cielos que suque Pubfan por la corteza para que prosperase, para plJCan, pensativo y suspirando le resque viviese mucho tiempo el árbol querido cuya ponde: ' suerte estaba unida á la de! nifio. En Ago,to Mauricio se indispuso. Lannefranque _-;, Ves aquel monte azul que á lo Inquieto, fué á ver á la iincina y encontn~ T()Zadura~ leJos se empina? Quiero ir allá. El veren el tronco. El corazón del padre se sintió oprimido. de perpetuo de esta mon Laíia me bas¿Quién ha hecho esto y con qué fin, se preguntó tí~. . A'} uélla P.S azul; ¡qué bien se debe Lannefranq ue. v1 v1r en un monte azull Tuvo presentimientos dolorosos. ¡Si moría la enciy ella, con melanc6Jica dulzura nal.. Pasaron dos días, Mauric10 no mejoraba y desflorando con las palabras los labio~ Lai:nerranque t'ué otra vez al bosque. Encontró una del ingrato, le decía: nueva Incisión en el tronco del arbol: se puRo pálido - Verde t!S la esperanza, nliio inconY recordó el ruido que había oído la noche de la opeforme. La ilusión es azul, como hija ración. de es~ bella impostura que llama. -Alguien me ha visto seguramente, pensó; alguien mos cielo. Aq'.lí eres dichoso aqní está que me odia y que quiere la muerte de mi hijo. ¡Mila dulce realidad. ¿Por qué 'perseguir serable!. ..... Volvió á su casa, se echó al hombro la pérfida mentira? su fusil y se ocultó detrás de 1m bordo, á diez pasos Pero nada, á la mai'iana siguiente el de la encina. Permaneció toda la noche en aquel sicaballero se encaminó hacia el monte tio, cuyo silencio solo turbaba el canto monótono de azul, que estaba !ejes, muy lejos de la las ranas. montaña verde en que dejaba á su ~o ob,¡tante la nocbe siguiente, volvió á su espío• amor llorando su desvío. :aJe. A poco de estar allí en acecho, con el fusil so. C~minando, caminando, al fin llegó re las piernas, oyó un mido entre la maleza. Puso al pie de la montafia color de cielo. ~tenclón; era un ruido ligero, regular, eran los pasos 1'.ero ¡oh sorpresa! ¡oh decepción! Las de un hombre. Lannelranque tembló, abrió los ojos tmtas azules habían desaparecido y , esmesuradamente y dejo de rellpirar. Sí, alguien todo era verde, como el monte en donbenia, ya se veía la ne~~a silueta. Era un hombre, un de dejaba_ á su ~mor con la tristeza de dombre ~lto, que se dmgló hacia la encina deso-ajasu ausencia. M1ró hacia atrás, suspi. ?ietuvose delan te del arbol y se llevó la ma~o al rando, y la sorpresa le arrancó un gr!. 81 0 En este cuento quien se extravía en el bosque no es u como para sa_car nn arma cortante: dos se~ ndos después las hoJas de la encina se movieron · el un poderoso emperador ni un espléndido señor de [º d~ despecho. El monte azul se babia mudado Allá ~ ve1a, allá mismo en donde quedaba su amant~ mut e&conocldo cortaba sin duda la corteza ... Lan;e. much~s ti.erras, ~in~ un hermoso cazador, que á p!e nendo de dolor. y pers1guie~do liebres se ha ido c.n pos de una que rauque se puso en pié, Y dirigió el caballero su pasos fatigosos hacia aque. parece hecJ11~ada, porque la ha marrado diez veces 1 -¡A11eslnol gritó. á saltos y piruetas le lleva á donde Dios sabrá pero lla cumbre, á su vez en vuelta en la gasa celeste de las que él no se cura de a1•eriguarlo, basta que nodé bue- br~mas, v~stlda de ilusión. Al llegar á la caballa no na cuenta de aquel dtablillo burlón antíe el cual está salló á abnrle la puerta la ni!Ia amante. Llamóla por pasando, ~ace dos horas largas, como indigno de terciarse su rica escopeta damasquina. La noche llega, la lucecita pestañea allá en lo alr.o de una montaña, y á ésta se dirigen Ja liebre con sus saltos y el cazador con sus iialvas. -Alabado sea Dios, dice éste tocando á la puert a de la caballa. -Por siempre, le responde de adentro una voz angélica, propiedad adorable de un ángel sin alas que acude á franquearle la entrada de aquel palacio encantado. La niña es linda, el joven ardiente; la cena es generosa ! el lecho grato. Sueila el cazador con lns azul~s OJOS de serrana preciosa, y sue!Ia ésta con su no';Dbre, llamóla por los cien nombres tiernos ue q el canno inventa, y ella 00 respondió. los OJOS negrísimos del gairido huésped. de~~ !~b¿:_ matado su caballero ingrato con el hastío La mai'lana es fresca, pero los labios hierven. Tienen sed de besos; y al fin, como cerci de allí se resE l palacito enca11tado estaba en ruinas d 1 tregan en ios picos sus deseos dos amantes palomas cunde el ejemplo de amor, y restalla el rayo en ¡0 ~ la solitaria puerta brincaba la liebre a u!i1ae ante de saltos y burlonas volteretas al caballer~ le d~cia~ntre labios. -;-Inconstante cazador, sígueme, y te llev~ré ~ La caballa se ilumina con luces de oro las flores silvestres acuden en esencia á embalsam~r aquel al- qmen sabe engai'iar como tú: ¡al monte azul! tar de amor, y las avec!llas del bosque, en coros no EL MONTE AZUL. Lf\ ENOINf\ DESOf\Jf\Df\. Cuando enterraron á Melita Lannetranque en el antiguo cementeric. de Cazordite, cuya tierra tiene estrías amarillas color de carne, el viudo, Bertrán Lannefranque, cubierto con el pesado manto de pas• tor hecho de pai'io obscuro, llamado capa de luto, se puso á la cabeza del fúnebre cortejo y con él se dirigió á la granja. Caminaba á su lado el primo Lataste, campesino taciturno cuya boca no se abría sino para masticar, beber y rezar. La ceremoniahabíasidolarga;yaeran las doce y toJos los concurrentes bostezaban de hambre. Al llegar á la casa mortuoria, parientes y veci• -No sé por qué lloras, Lannefranque; se te ha muerto tu mujer y es de senti,·se, pero ¡basta yal no era muy útil en la Granja. Ya hacía mucho tiempo que su salud se había quebrantado y no podías emplearla sino en el cuidado <le las ovejas y en la preparación de la comida. Una mucbacba de quince · años que gane cuarenta sueldos al mes, puede hacer eso. Lo esencial para tí es que cuides del niño y que se te logre, porque ese muchacho vale cien mil francos como uno. -¡Ciento cincuenta mil! rectificó el viudo que no dejaba de sollozar. -Es posible. En fin por él has de ser rico puesto que es el único h eredero de su abuelo materno, del famoso Caiaubon que ha hecho una fortuna. en el comercio de caballos. Está delicadillo el muchacho; cuídalo. Si llegara á faltarte todo lo petderfas y tu primo Lataste se llevaría la herencia en su calidad de colateral. -Lo sé, respondió Lannefranque enjugándose las última:s gotas de lágrimas con el dorso de la mano. Mi Mauricio no tiene buena salud, en esto se parece á su madre, pero para eso hay far'llacéut,icos en Dax, y 1por vida míal Latas• te no heredará los ciento cincaenta mil francos. Y Lannefranque estre-:hóla manodelque a~i sabía consolarlo y se dirigió á la cuna en que dormía el benos se sentaron en derredor de una gran· mesa, y el reduo de Cazaub6n, y le besó con sus labios torpes de viudo Lannefr11nque comió pan y queso en medio de campesino. los suyos. Sirvió muchas veces vino blanco antes de Bertrán Lannefranque era un labrador de veintiorecitar el De profwnrlis, y los invita fos decl&.raron que cho años, flacucho, pero con unas mandíbulas ferojamás se habían tributado honores ig-u'l.les á una ces de bull:dog. Muchas vecei,, cuando no tenía ni muerta en todo el territo1 io del municipio. pan de ma1z para satisfacer el bambre babfa pensaTodos hablaban en voz baja de las viñas lozanas, d? en esa _herencia pingüe. Y sudando' para labrar la de la siembra de maíz perdida por la falta de lluvias, tierra arc1l_Josa de Cazurdite, esa tierra ingrata en la y del trigo cuya cosecba iba á ser escasa. Luego se que no podian penetrar las raíces de los árboles pendespidieron del viudo y le dieron el pésame de cos- saba en la vejez tranquila que le esperaba. Pro~etíatumbre. se comprar los bueyes más robustos de la región el - Vamos, amigo mío, no te aflijas. Ya sabes que carro más ~ólld? y el arado más ligero; tendría' un no somos de este mundo .... coche de seis asientos para ir al mercado y mandaría -Adios, Lannefranque, y no cargues el juicio. constrl: una casa en cierta colina, con una terraza en Con eso nada se remedia. la que ¡ugaría los domingoQ con sus camaradas, con-Valor, Bertrán; se fué tu mujer, pero te queda templando las lejanas márgenes del Adour, las monel niíio. taíias y el mar. -No llores, homúre. Melita rogará por tí en el _Pero par~ ~eallzar esos suenos era necesario que vicielo. viese _Maunc10, el débil vástago de trece meses, que Después de oír algunas docenas de fra$es por el es• dorm1a en s_u cuna, mientras se dispersaban por los tilo, Lannefranque se puso á llorar como un chiqui- campos los mvltados al entierro. llo. Uno de los de( cort~jo se compadeció de él y paAlgun 1s días después Mauricio SP enfermó del pe1a consolarlo le dlJ0 canfíosamente: cho. Sanó. pero le dió sarampión, y cuando pasó esta enfermedad turo otra, y otra, y luego fiebres Intermitentes. Lannefranque iba de botica en botica y dE> consultorio en consultorio; pero los farmacéuticos eran tan Impotentes como los doctorei;, y el chicuelo empeoraba de un modo alarmante. Su rostro se enflaqueció hasta convertirse en un objeto Indeterminado, semejante á un grano de trigo y los oj0s ya no se le veían. El alma ruda de Lannefranque se sintió herida, porque había llegado á quP.rer á su hijo por sí mismo, y no por la fortuna que representaba. Tuvo remordimientos por su codicia. -Dios me castiga, peusó. Y fué á comulgar para obtener de Dios la curación de Mauricio. Al acabar sus oraciones, le dirigió á la Virgen esta plegarla: <Santa María, si salvas á mi hijc te prometo emplear en obras piadosas las rentas de la herencia. Sí, todo lo daré y nada guardaré para mí. Renuncio á los bueyes y á la casa. V irgen pura, salva á Mauricio.> Las lág rimas surcaron las mejillas de Lannefranque cuando pronunció estas palabras. Mauri.:io no se aliviaba. Entonces Bertrán fué á ver al alcalde Dumora, excelente sujeto que conocía muchos remedios p1ra cunir á los hombres y á lG& animales. El alcalde examinó á Mauricio, lo palpó con sus gruesas y nudosas manos, y dijo: -Amigo mío. ¿conoces el remedio de la encina? - -No, seiior Dumora. -Me extraiía, porque es un remedio muy viejo y muy usado en t oda la región. Estoy en la creencia de que lo conoce tu primo Lataste. Se aplica á los niúos r~quítlcos como el tuyo y casi siempre mejoran. Consiste en esto:_ se va uno con PI enfermo, llega al bos• 9.ue, se desgaJaen el sentido de la longitud uoa encina ¡oven, se separan las dos part,es del tronco hendido y s~ hace j)asar en~re ellas al niño, dirigiendo al mismo tiempo una oración á Dios. Hecho esto se juntan las dos mitades del trono, se las frota con zumo de limón, se atan con un mimbre y desde ese momento el nii'lo y la encina tienen la misma suerte: si el árbol vive, el niño vive también; si se c;eca, el niño muere. Lannefranque escuchaba con la mavor atención. :-~_racias, señor Duinora, dijo. V,iy á aplicarle á m1 bJJO el remedio de la encina desgajada. Que Dios me ayude. *** Al día siguiente, cuando cerró la noche, Lanne• franque envolvió á su hijo en una manta de lana, to~ó ~na podadera, unas tijeras y dos mimbres y se d1rl~1ó al ~osque de Or.the. Las encinas jóvenes abuo• daban á º:1llas de un riacbuelo que regaba los pra• dos del primo Lataste. Era el mes de Junio, la atmósfera estaba tibia y las ranas cantaban en la som• bra. A veces asomaba la luna entre las nubes su ancha car~sonriente. En los brazos de su padre el nii'io bal· but1a cosas ;ndtstintas, medlas palabras mal artl· culadas, frase!; sin sentido, pero conmovedoras como trinos de ave que aprende á cantar. ' Buscó Lannefranq ue una encina propicia en el bosque de Orthe y eligió una muy nueva, lltna de vitall· dad, que erecía á.la orilla de un pantano. Aco~tó _e) chiqulllo sobre la yerba y come07ó á ha• c~r la mc1s1ón en la f:ncina. La operación rué larga y difícil, hubo que afilar dos veces m podadera y cuan• do hendió la encina hasta la altura de un hombrr, quiso separar los dos gajos. Gran trabajo le costó pa• t!i !ª NICANOR BOLET P.ERAZA, Y después d 110a qutja prole apuntar sobre él hizo fuego. Se oyó huyó por entreº1!gada¡ el hombre estaba herido, pero 8 tos de dolor. árboles del bosque, lanzando gri--iAseslnoJ repitió L Begu11111ento. annefranque, y se lanzó en su �Domingo 20 de ~gosto de_ 1891l, 124 EL MUNDO. Domini o 20 de Agosto de 1899. .EL MUNDO. a 125 LOB O, lBSTf\8 f\LLI? Es la hora _de la mesa. Susanilla y Pum, al lado el uno del otro-aunque han prometido guar•dar circunspección-se agitan como dos culebras, Los papás de Susanilla hacen los honores á los padres de Pum. El hermoso mantel ruso, los va808 grabados; hay flores y fresas, grandes fresas ,que brillan bajo la azúcar cristaliz11da. Pum rie.ga algunas gotas de salsa que inmedi-ttamente oculta con un migajón de pa:-, pero Susanilla ve Ja mancha y la seca mostrand0 un aire discreto de ama de l!asa. Pum, humillado y rojo, toma un :aorbo de Borgofl.a. El pobre Pum está inquieto. Un diabólico maleficio pesa sobre su eo11ciencia y su madre le ha LA GATA FAVORlTA. creer nada de lo que dice. Pum no osaría afirmar que miente, pero es casi seguro que ella borda, arregla las cosas á su antoJo, ¡Y con qué aplomo! -Sí, dice, en el invierno qu~ viene voy á comprarme un vestido azul, con volantes, un hermoso vestido de raso azul, como el que se puso mamá cuando se casó. -¡Cómo! dice Pum irónicamente; yo creía que las mujeres se casaban con traje blanco! -Mamá, responde Susanilla bastante picada, llevaba un vestido azul el día de su matrimonio; lo sé perfectamente porque lo ví. Pum, en tono de burla: -;,Tú la viste? ¿Ya habías nacido entonces? - Por supuesto, declara Susanilla, tenía yo cuatro a:f.\os. ¡Esto es un absurdo, es inverosímil! es menstruoso! Ella no duda de que su madre apoyará todo lo que está diciendo; y solamente lo ha dicho porque acaba de pasarle por la cabeza, y lo sostendrA m01·dicus desde el momento en que Pum levanta los hombros exclamando: -Apuesto á que no es ciert<,! -¿Apuestas? -Sí. -Pues bien, dice Susanilla, voy A preguntárselo á mamá. Pum está perplejo; Susanilla parece tan segura de lo que dice! ...... Despué., de todo, no se l'Sbe; hay cosas tan raras, el mundo está lleno de misterios . ..... Susanilla ve su vacilación y con una astucia de apache, se aprovecha para decir: jurado r?fel'irlo tcdo, eo voz alta, al llegar los -¿Me crees ahora? • postres. Va á ser deshonrado públicamente, cla- .... No, responde Pum, resueltamente. Y te vado en la picota de la infamia. ¿Por qué artifi- desafío á que se lo preguntes á tu mamá. cio, todas las grajeas verdes, rosas, lilas, de la -1,Me desafías? hermosa c11ja que regalaron á su madre, Re con-Sí, sí, sí.-Y golpea con el tacón tres veces. virtieron de pronto en bl1:1.ncas? Es que Pum las Susanilla sa exaspera de que no se le crea bachupó una á una. con gran habilidad, eso sí, pa- jo su palabra, tanto mAs cuanto que ella misma ra no robarles mAs que el color, y para que todo no estA convencida del todo, ¡oh, no! pero el amor aquel que no estuviese en antecedentes, juzgase propio ..... . de buena fe que tan blancas como eran, habían -Pues bien, sefl.or, venga usted acá. sido. Pero su madre no cayó en el lazo. Estupe-¡8ef1or! ¡qué injuria, qué reproche hay en esfacta, quiso esclarecer el misterio; y Pum tuvo ta palabra! Pero Pum está vengado. Apenas Susanilla se arroja á los brazos d~ su que confesar. Por eso ahora la vergüenza lo tiene descon- madre para decirle en voz baja la causa de su certado. Va á saber lo que son los estallidos de querella, la madre roja y casi indignada, se leb risa que abofetea; las indignadas miradas de vanta diciendo: los abuelitos le abrumarAn; y siente un fuego ro• -¡Anda, tonta! véte á jugar y déjate de necejo que le sube por el cuello, por el rostr.:>, por to- dades. do el cuer po; sus ojos se llenan de lAgrimas, poY la pobre Susanilla, toda confusa, se aleja seído de una inmensa. desesperación. No osa mi- rApidamente, sintiendo las lAgrimas que suben á rar á su madre por temor de que ésta comience sus ojo... A contar su pieudía; pero, mentalmente, con un -Ya lo sabía yo, piensa en silencio Pum: se .gran fervor, implora; «¡Que no lo cuente, Dios casan con vestido blanco, y los nifl.os no van mío! ¡Que no lo cuente, Dios mío!» porque duermen todavía debajo de las c0les ..... Y. . .... no lo dijo, ¡santos ángeles! n~ lo dirá de las coles ó de las rosas .... si no es que vieya ahora, porque acaban de levantarse de Iame- nen en un barquito desde la China .... Pero, generoso, trata de hacerla olvidar su . aa . . . . ¡Bendito sea Dios! Susanilla y Pum, libres ya de la consigna de humillación, y, dulcemente, con alegría, le pro.guardar circunspección, gesticulan, brincan, se pone: -Susanilla, ¿quiéres jugar al lobo? van corriendo al jardín, tan aprisa como si tuvieran alas en los pies. Despue~ se encaminan al Pero Susanilla se eofurrufta, y Pum gasta tobosquecillo. Susaoilla reflexiona que es una sefio- do un cuarto de ho~a en ruegos y persuasiones ra y que por tal motivo no debe permitir que su que no la convencen. -En fín, dice Pum, no juguemos. traje se arrugue, comprendiendo igualmente que -Sí, sí, dice entonces Susanilla, juguemos. l e tOCll hacer los honores de la casa. -¡Ah, por fío! Así sucede siempre. Cuando - Platiquemos, dice: Y con uo incomparable aire de dignidad, se uno quiere, ella no quiere: cuando uno no quie"'lienta, como si estuviese en visit1t, á la orilla del re, ella quiere. ¡Esperad un :,oco! Y dice insidio~aneo de madera. Hace uu día bochornoso, lllS samente: -Tú serás el lobo. moscas estAn insoport11 bles, un sofocante olor de -No, dice SusaniUa, tú. rosas sube en la atmósfera; las hojas del emparrado que se transparentan á la luz de un cielo -Bueno, yo seré el lobo. ¡Crac! Cayó la inocente en el lazo. Es muy sensombrío y bajo, toman un tinte claro y fresco. Un caracol se arrastra á lo largo del banco; las cillo esto. No hay sino decir lo contrario. Y Pum hormigas se pasea11 por todas .,artes, Susanilla y que quiere hacer el lobo, queda contento con su Pum observan en silencio. Al fin Pum sefastidia, astucia. Susanilla ha caído en el lazo, y dice. -A lo menos, ¿serás capaz de~ in.spirarme le gustaría más jugar; y, muy en lo íntimo, juzga · que á Susanilla no le sienta bien esa afectada se- miedo? Pum se engrifa, arruga los ojos, castaftetea los riedad; pero con todo, esa misma seriedad lo tie• ne dominado, y es esclavo de ella. Por otra par- dientes, ruje: - ¡aul ¡au! Susanilla se tapa lo~ ojos con las manos, hoia, Susanilla decídese A hablar. Y cuando babia, Pum finge poca atención y mucha ir.diferencia; rrorizada de antemano, y exige aún: -Bueno, pue11 has de tardar mucho en vespero los dientes blancos de Suaanilla, su pequetia boca de frambues&., sus rubios cabellos tren- tirte. Pum, ordinariamente se viste pronto, y se .zados, ejercen en él una gran fascinación. Mases necesario que él no pase por un simple. ¡Susani- arroja sobre su presa de una manera tan violenUa tiene tan maravillosa inventiva! no se puede ta, que un verdadero lobo, decentemente, no t_en- dría aún el tiempo que se necesita para ponerPe los pantalones. Pero promete, lo promete todo. Y se va, se esconde en lo más profundo del jardín, mientras que Susanilla, con el corazón palpitante, escuch'l el ¡au'. ¡aul estridente y prolongado que anuncia que «allí estA.» Una deliciosa angustia le muerde el corazón, y con una iosegl.lra voz tararea, teniendo bien abiertos los ujos y cou el oído atento: Pasearemos por el bosque Mientras el lobo no está. Porque si viene aqui el lobo Al punto nos come1·á. Y con todas sus fuerzas dice: -Lobo ¿estás allí? Desde muy lejos, tranquilameme-¡oh loo hay que fiarse demasiado -la voz de Pum rosponde: -Me estoy poniendo los anteojos. Pasearemos por el bosque, etc. -Lobo ¿estás allí? -Me estoy poniendo los calcetines. ¡Ah! se edtá poniendo los calcetines; todavía hay tiempo. Y Su<Janilla, atraída, magnetizada, con terror y embrillguez, se acerca á los negros matorrales donde Pum finge la escena y tose cavernosamente. Pasearemos por el bosque, etc. ¡Qué verde, lindo y fresco está todo! El sol ha reaparecido; hace calor. ¡Qué alegría la de vivir, y mAs con h idea profunda del peligro, del lobo que está allí, escondido, invisible, frotando su r uda piel contra la corteza de los Arboles, afilando sus ufl.as en el suelo y fij>indo en ella sus pupilas de brasa! El lobo, el lobo de los bosques, de las nieves, que se come á los hombres y devora á los caballos .... -Lobo ¿estás alli? La voz de Susanilla tiembla; con acento amenazador, responde el lobu: -Me estoy abotonando los pantalones. Salvarse ya sin esperar má.s tiempo, huir á toda prisa: este es el deseo loco que acaba de venirle á Susanilla; pero no, esto no sería del juego; y sobre todo, una gran voluptuosidad la tienta: es preciso beber el terror á pequeilos sorbos. Pasearemos . . . . en el bosque .... -Lobo ¿estAs allí? El lobo be pone el chaleco, toma su sombrero, se tercia al hombro la carabina, busca la llave.... y . . .. abre la puerta! Un último y ahogado grito. - Lobo ¿estás allí? ¡¡Sí!! ruge una voz formidable, y las ramas se apartan en un estremecimiento brutal; el lobo salta; Susanilla echa á correr tan de prisa que sus pies casi se juntan con su cabeza. ¡Qué persecución! ¡Aúl ¡aúl Ella no puiere ver nada, el corazón le palpita horriblemente. Siente ya en su nuca el resoplido de la fiera .... dos veces ha sentido el zarpazo de su garra. Esta vez, Susani lla lanza agudos gritos de terror que ponen en movimiento á toda la casa; y Pum, espantoso, con los cabellos erizados, embargado por el miedo que inspira, perseguido por el peligro invisible que representa. se pone á gritar mAs fuerte que ella, con aullidos de fiera sedienta de sangre. Tumulto de los padres; Susanilla, bail.ada en lágrimas, solloza angustiada, envolviéqdose con la falda de su madre. -¿Qué les pasa? ¿pero qué les pasa? .... ¡Oh! el lobo! y sobre todo el miedo, el exquisito, el horrible, el espantoso miedo! PAUL Y VICTOR MARGUERITTE, �Domingo 20 de Agosto de 1899 EL MUNDO. 126 LA PRINCESA La princesa Mandosiana tenía seiscientos afios; bacía seis siglos vivía bordada sobre el terciopelo eon su cara y sus manos de seda pintada; estaba toda revestida de perlas con una gola tan recargada de adornos que ee aboyaba, y los arabescos de su túnica tramada de argirosa, eran del oro mAs puro. Un manto azul, flordelisado de anémonas esta• ba abrochado á su pecho por regias pedrerías y orlaba la fumbría de su traje cabujones de zafir. Había figurado mucho tiempo en las procesio• nes y en las fiestas reales. Se la sacaba entonces izada en el asta de una bandera, y el brillo de sus joyas alegraba al pueblo y A las grandes damas. Eran los tiempos felices en que bajo el ex • tremecimiento de los oriflamas dPslumbraotes, en las calles empavesadas se aclamaba A la pri• mera Mandosiana. Después se la guardaba ceremoniosamente en el tesoro de la catedral y se la IDostraba A los extranjeros en cambio de mucho oro. Era una maravilla esta pri11cesa milagl'Osa. Había nacido del suefio y del trabajo obstinado de veinte religiosas que durante cincuenta anos habían penado haciendo con las madejas de seda y plat11 la deliciosa hierá.tica figura. Sus cabellos eran de seda amarilla; se había incrustado en el sitio de sus pupilas dos turnali· n as del más bello azul y tenia una gavilla de Ji. rios do1l má.s b11!lo terciopelo blanco apoyado sobre su corazón. Luego pasó la era de las procesiones, se abolieron los tronos, desaparecieron los reyes, avanzaba In civilización y la princesa de perlas y de seda pintada permaneció confinada en la sombra y el silencio de la catedral. Alli pasaba su vida en el claro-obscuro de una cripta entre un montón de objetos extrafios que gesticulaban en los ángulos; había viejas esta• tuas, copones junto con custodias, viejos ornamentos de iglesia, capas aún rígidas y como tejidas de sol y que se extinguían lentamente en la noche con cálices en los cuales no se oficiaba ya. Había también un viejo Cristo arrimado en un rincón y velado de telas de arafia, y nunca se abría la puerta de la capilla súbitamente; todas estas viejas cosas dormían allí enterradas, olvidadas, y un'I- gran desesperación hirió en el pe• cho A la princesa Mandasiana. Y prestó atención á los consejos del ratón ro• jo, un insidioso ratoncillo vivo como el relámpa• go y tenaz é impertinente que hacíaafios la obse• <liaba. Y ¿por qué obstinarte en permanecer cautiva, acorazada por todas estas perlas y estas bordaduras que te aprisionan? La tuya no es vida, tú no has vivido nunca ni en el tiempo en que resplandecías bajo el cielo azul de las fiestas sunt uosas, aclamada por la embriaguez de las multitudes, y ahora, ya ves, te han olvidado, estás muerta. Si quisieras, con mis dientes agudos desharía uno A uno los punto0 de seda y de cordoncillo de oro que te tienen presa desde hace seiscientos afios, inmóvil en el terciopelo espejeante que entre nosotros no tiene ya brillo. Esto quizá te haga da:ilo, sobre todo cuando descosa cerca de tu corazón, pero com~nzaré por los anchos contornos, los de las manos y los del rostros y podrás ya esperezarte y moverte, y verás qué Dommgo 20 de Agosto de 1899. CARACOL MANDOSiANA. hermoso es vivir y respirar. Bella como eres, con tu rostro de princesa de cuento y rica con los fa• bulosos tesoros que adornan tu vestido te harás vestir por las grandes modistas, se te tomará por la hija de un banquero y te casarás perlo menos con un príncipe francés. Hay vagos murmurios que gimen y cantan en tu seno de iris, caracol de nacar, Que traen á mi oído mil cosas extrafl.as en ritmos y notas de célicas arpas. Me cuentan misterios de mligicas playas; doradas leyendas de tierras lejanas; Secretos de amores en tiernas baladas· é historias de Otel~s y Faustos de escama. A veces imitan del viento las arias que al dios del tridente glorioso proclaman· A silfos, sirenas ' y on_dinas que cantan; suspiros y besos, el son de las gaitas; Rumor de sollozos Y de ayes que exhalan nereidas que mueren entre plantas ágamas. De tu seno de iris, caracol de nacar brotan los murm~rios que gimen y cantan. granos de trigo y el viejo terciopelo espejeant& de la bandera se desgarró de arriba abajo. Así murió la princesa Mandosiana por haber escuchado los insidiosos consejos de un ratoncillo rojo, J EAN LoRRAIN, (,, El amante incendiario. Tienen sobre tí caudales de pedrerías. Ven, dé· jame libertarte y revolucionará el mundo. ¡Si su pieras qué hermoso es ser libre, respirar voluntariamente el v iento y seguir su sólo capricho! Está.s albardada por esos ópalos y esos zafiros como un caballero en su armadura y jamás has combatido, Conozco el camino que conduce á la felicidad. Sal fuera de tu estuche de bordaduras, daremos juntos la vuelta al mundo y te pro• meto un trono y el amor de un héroe. Y la prin• cesa Mandosiana consintió; el ratoncillo rojo continuó inmediatamente su obra 11 sesina; sus dientes aserraban, cortaban, limaban en el terciopelo roído por los mitos: resonaban las perlas al caer una á una, y en las noches claras como en los be• llos días, en la cripta alumbrada por un respiradoro el ratoncillo rojo cortaba, roía, trabajaba siempre. Cuando atacó la famosa gola de nácares y perlas la princes11 Mandosiana tuvo la impresión de un frío agudo en el corazón. Hacía varios días se sentía como temblorosa y más ligera y singularmente ágil en medio de todos aquellos puntos deshechos, ondulaba en la tela como animada de un soplo, y esperaba, arrobada, que el ratón conduyera su obra. Al introducirse el diente del roedor en su pecho, la pohre princesa de seda y lentejuelas, desfallecía; la caída blanda de las coposas sedas, de los galones y de las luminosas tiritaftas, cayó como una corriente de ceniza sobre las losas de la obs cura capilla; algunos cabujones rodaron como Tudo el mundo conoce los horrorosos desastre, ocurridos en el :!astillo de Ruremonde, ocasionados por el má.s espantoso incendio. Es imposible olvidarlos, porque los periódicos relataron con mil detalles la horrible catástrofe; infinidad de personas se vieron sorprendidas por las llamas al final de un baile campestre; grito1 de dolor, miembros magnllados, y, finalmente, los techos de las habitaciones que se desploman sobre las infelices víctimas. Pero lo que todos ignoran, son las causas que produjeron este accidente; unos á otros se preguntan cómo pudo el fuego penetrar con tant& furia en el castillo é invadirlo en un momentv. Yo he podirio descubrir el secreto, y voy á. referirlo para gloria del amor. En el fondo de un saloncito muy distante del gran salón de baile, dos nii1os, doa prometidos, él de veinte afl.os y ella de diez y seis, felices y content0s, se hablaban muy bRjito, prodigándose apasionadas é inocentes caricias, porque se amaban con infinita ternura. De repente la ni:ila, mientras que su amigo murmuraba á. su oído frases deliciosas, se des prende del tocado una margarita que había arrancado pocos momentos antes del fresco tallo, y la pregunta si la quiere su novio. Tranquilo, satisfecho, seguro de su amor y lleno de fe en la sinceridad de la flor, el joven amante, veía los peque:ilos y sonrosados dedoa de su amiga, arrancar una por una la11 blancu hojas, Pero ¡ah! que un sudo: frío inunda su frente, palidece, tiembla y se siente próximo á desfalle• cer; él acaba de contar con una r á pida mirada las que todavía quedan, y ve con terror que la respuesta será negativa, ¿Concebirá la graciosa joven, por una cruel mentira de la margarita, sospechas sobre la flr• meza é intensidad del amor que la profesa? Sin vacilar un solo momento, coge el candelabro que está sobre la chimenea, y mientru la nifl.a suelta llena de terror aquel resto perfu• mado que aun 110 ha concluido de deshojar , apll• ca la llama á las colgaduras de gasa que arden con rapidez suma, y bien pronto se comunica el fuego á todo el castillo. · Desde entonces, cuando sa habla delante del enamorailo doncel d e las victimas y desastree que ocasionó el incendio, siente pesar y tristeza, porque es noble y compasiva su alma, pero ni la más ligera sombra de remordimientos. Fué muy lamentable que perecieran tanta personas, pero hubiera sido verdaderamente cri· minal dejar que una duda penetrase en el cora• zón de su amada, haciéndola sufrir todas las tor• turas de la desconfianza. C.ATULO MENDES. • .• w ijit:~ ~ •._.;.. ...-"....-1; EL MUNDO r..1.:" r . ,,--,."'-_., .... i ", MI GUITARRICO. FERNANDO MARTCN E SPINOS.A. Es a1 gu!tarlco duce 6 plaiildero, asigll.11 yo qu.ero; tiene cinco cuerdas bien a1Teatiradas que se rtn 6 lloran con m!: rasguliad as. CANTO POPULAR . J UAN B . D ELGADO. EN PLENA DICHA. (INEDITA) Reclinas en mi pecho tu cabeza, Abandonas tu mano entre las mías Y siento cómo acallan mi tristeza ' Tus ingénuas y puras alegrías. Y así permanecemos, comprimidos En abrazo de castas emoci, nes Sin oir nada más que los latido~ De nuestros amorosos corazones. Y suspiro de dicha enajenado Y las horas transcurren presuro;as, Y luego, al separarme de tu lado iM:e quedan_por decirte tantas co;asl Y en vano, en vano el númen se fatiga Para ensalzar tu amor y mi embeleso, No hay canto, no ha y poema en que se diga T odo lo que se dice con un beso. De~de que en mi alma tu poder impera, La vida encantos nuevos atesora• ¡Es un valle de eterna primavera' Iluminado por eterna aurora! Si tu supieras .. . . 1 Pero bien lo sabes Porque amas., .. En un pecho enardecido Como en arbol frondoso lleno de aves ' Vibra insinuante la canción del nido, Vivir quiero y morir bajo el encanto De la leca pasión que me seduce· Juntos tú y yo, muy j11ntos, perd tanto, Que nunca entre los dos ni el aire cruce (De "Canciones Sorianas.") A guisa de lira de oro yo tengo mi guitarrico, con el cual siempre acompafto cantos del Sur á los indios. Su caja comba es la fuerte co~aza de un armadillo, y tiene cinco clavijas porque sus cuerdas son cinco. Su cuello es delgado y corto, negra su boca de abismo . . . . boca qua canta ó suspira con un dolor infinito. Cuando las copiosas lluvias anuncian aftos profícuos, y más tarde los graneros se ven de _mieses henchidos; En medio á. la gente agrícola que festeja á San I sidro, se eleva el rústico canto de mi pobre guitarrico. En las bodas pastoriles de Galatea y Mirtilo, lanza sus epitalllmios y ríe de regocijo.; Y en los entierros solemnes de los viejos y los nifl.os, tras el trueno del petardo él desgrana su llorído. Y llega la Noche Buena con sus brumas y sus fríos, Y entonces lanza á los aires sus alegres villancicos. ¡Oh vihu~lita serrana, q:u,e u.evo siempre conmigo; h1stér1ca cuyos nervios pongo en tensión al herirlos! Pues eres la musa joven que inspira los cantos míos arrúllenme tus r asg ueos, ' aduérmanme tus sonidos! Y que A tu rítmico acorde, como á un conjuro divino surjan, abiertas las alas la¡; canciones de este lib;o! Agosto, 8 de 1899, 127 Musa blanca del r ostro sedefio De ojos tristes y dulce mirar1 ' Ven conmigo al país del ensuefl.o Donde flo ta el ardiente bele:ilo ' Que tristeza inspiró A Chateaubriand. Ven conmigo, nostálgica hermosa A ese triste y brumoso país, Donde esparse su luz misteriosa La neurótica y púdica diosa Del ensuefl.o dorado y sutil. Vivir quiero y morir, así, de prisa, De un vértigo de amor en el acceso Viendo como se va en una sonrisa ' Mi alma que hiciste t uya con un beso. Luego una cruz, dos nombres olvidados La yedra allí tendiendo su guirnarlda ' Y abajo nuestros cuerpos abrazados .. '., ¡Igual que Quasimodo y Esmeralda! . Confiado vine á tí; me entrego inerme. Si en tu seno de diáfana blancura La bestia h umana cautelosa duerme, No tengas compasión de mi ventura. En las ondas del lago sonoro, De azulada y fugaz ilusión, E n ~n canto que vengas te imploro A m1 nave de armii1o y de oro A mi nave de luz y de amor. Hiéreme Nelly! De mi vida triste No te importunaré con los lamentos· Que bien valen las dichas que me diste Toda una eternidad de sufrimientos. En el vago horizonte se alcanza Una estrella tan solo A mirar; Y mi barca á las ondas se lanza Tras la estrella de luz y esperanza ' Mariposa de brillo fugaz. T arde, muy tarde t e ~ncontré á. mi paso, Mas no el te1;Dor á la veJez me oprime; Porque lo mires tu, será mi Ocaso Como el del sol, espléndido y sublime! Mérida, 1894. J AVIER SANT.A MARÍA, Mientras canto mis tiernas baladas Coje el remo de blanco marfil· Boga, boga al pi.is de las had~s Y sorprende á las dulces amadas Del poeta oriental haqueín. Quiero ver los palacios dorados De ese loco neurótico dios Que á los genios por él iospirados Les ensefl.a los cantos sagrados Y secretos place,·cs de amor. Q1liero ver sonreír á los tristes A l?s tristes en :qtedio al placer; ' Quiero ver si de luto me vistes Y el halago del genio resistes ¡Corazón, corazón de mujer! Musa blanca del rostro sede:ilo De ojos tristes y talle g entil, ' Boga, boga al país del ensuefto Donde esperan con rostro risue:ilo Las hermosas que amó Lamartine. F E RNANDO M ARTIN E SPINOS.A. PASTEL Asomada á tu balcón florecido de macetas turbas, nifia, el cora;ón de pintores y poetas. Y tus labios de coral y tus bellos ojos pardo~, cantan dulce madrigal en el pecho de los bardos. Ec;, de tu mirada al rayo, ese balcón un pensil: crecen lus lirios de mayo junto á las rosas de abril· Y cuando acudes á él ' con tu blanco peinador, ¡::ara regar tu verjel ó para ver á tn amor; A pesar de tanta rosa Y tanto lirio en botón es entonces, nifl.a herr:iosa, cuando florece el balcón. RUFINO B LANCO FOMBONA. �Domingo 20 de Agosto de 189G, EL MUNDO. 128 /fbra [í. lJt/Ml!IP /L!/5TRIIIJU) ,. T)I} 7--- - - .:8' .JtuderaÚJ assat t, .f'IHNO. ~ s: l - iº --=---- ---- - -. 5 - -=Sm -~ ' -----,, .. #p ~ ~ . -- - • • - ' - ~ ~ ~ ¡ • 3 ' ~ - I :; -4 ~ ~/1- ~ ' ,...._ 3 .1 :/ --... ~ 1 i ·f" . j' ._-.b , , . -./-s:- •· ~ -~t· ;~ •.i~-·,r ,·ri't-,,,....._ r -- ti' lit' .. ~~+--,¡.... ~ T ¡¡ Númerc. y 1 - f México, Domingo 27 de Agosto de 1899. - - - ' +- ' i "-r:,/ ~ .¡l 11 - - .. ,Í - ,¡ s ----- - ~ 1- -J - .. ----- .--.. -;--::- ;----. 7 --- - - ~ -,,y ,; • Año VI -Tomo ll rall-. E! adtdilllm . ....-----:----3 rcilL ;J . .... ten , ' , • --.- .,._ ____ legero LA INSPIRADA. CUADRO DE ÜONRADO KI..ESilL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 8, Agosto 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-08-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017544 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bajo el sauce Camilo Flammarion Catedral de Burgos Fernando Labori Guerra en las Filipinas Guillermo II José Antonio Calcaño Juegos para ciclistas Los tres mosqueteros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3610/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._7._Agosto_13..pdf cae0dfb611fdad11cd4fb58794f026c4 PDF Text Text EL MUNDO. Domlngc 6 .Agosto de 1899 IV • CP/ . ~agtnaJ A.ño VI Tomo I l México, Domingo 13 de Agosto de 1899. Número 7 UN HERMOSO CRUPO DE TOILETTES. LOS CABALLEROS FUMADORES. Dice una Revist,a para Damas: «En el número de Febrero del Good Health replicamos á las razones de un caballero que juzgaba no teníamos razón en expresar nuestra duda de si un fumador podía ser considerado como un caballero. No hemos abriltado dudas sobre este particular, hace muchos anos, y nos alegramos de ver que otros mil se están libertando tanto de la esclavitud de la costumbre, que no vacilan en romper su silencio acerca de esta cuestión. «Todo hombre tiene derecho de fumar, si así lo quiere; mas nadie tiene derecho de hacer que los otros pa.rtlcipen de esta sucia práctica, quieran ó no quieran. No pocas veces cae al que esto escribe la suerte de verse obligado á ocupar un ~oche de alquiler que tres ó cuatro fum~dores han ocupido antes, y que ban logrado saturar tan completamente de nicotina, condensada en las portezuelas, vidrieras, cojines y en todo el interior del vehículo, que era imposible permanecer en él, aun con las ventanas abiertas, sin ser atacado de náuseas. «En los carros urbanos, cuando van llenos de gente, no es raro encontrarse uno encajado entre dos devotos del tabaco, cuyo aliento, cuerpo y vestido exhalan el olor no de violetas y rosas, sino de un articulo de vegetación de índole enteramente diversa. En tales circunstancias no puede uno hacer otra cosa que contener su aliento, respirar poco, desviando la cara, á la inspiración, tan lejos como es posible de la fuente de infección, reprimir su enojo lo mejor que uno pueda y escaparse en busca del aire libre tan pronto como las circunstancias lo permitan. «Ningún fumador puede ser tan ignorante que olvide que no puede viajar en un vehículo público sin correr el riesgo de sujetar á alguno á la triste ordalla de respirar su hálito impuro y venenoso, y de recibir la atmósfera de tabaco que proviene de sus vestidos saturados del humo de aquella droga. «Pero el mundo se mueve un poco. Hombres y mujeres están levantando su voz en todas partes para protestar contra la dañosa costumbre; y nuestros !ec• tores pueden estar seguros de que el Good Health, después de estar empei'iado en la campai'ia contra el tabaco, el alcohol y todos los otros venenos que tienen esclavizada á la humanidad, por más de un tercio de siglo, continuará haciéndose oír en defensa del derecho inali~nable de los hombres, las mujeres y los niños, de respirar el aire puro del cido, no viciado por el aliento de los devotos del sucio yerbajo.GooD GEALTH.> NUESTRO GRABADO. UN HERMOSO GRUPO DE TOILETTE$. El figurfn que aparece á la derecha del grabado, es de calle. Está hecho de sarga de seda, con gnndes aplicaciones de guipure en el cuerpo y en la falda. La seda es mal va. El cuerpo muy ceñido, con la blusa abierta triangularmente sobre un peto. El figurín del centro es de pongé muy fino, formando una túnica cerrada graciosamente á la derecha, por un;:. banda de blonda antigua. El cuerpo, muy caprichoso y elegante lleva plissés amplios, cortados por una banda diagon.i.l. Gran aplicación bordada en el peto, que está hecho en fajas circulares concéntricas. La tercera figura muestra un elegantísimo sombrero, estilo Directurio, de paja de Francia y aplicación de rosas. Un gran penacho blanco lo corona, cayendo graciosamente sobre la falda levantada. Un pago de 140,000 pesos d.e "LA MUTUA-" El distinguido y bh::n conocido banquero de estaCapital Sr. D. Martín de Castillo y Cos (de 1a razón social l. R. Cardei'ia y Compaiiía) estaba aseguradoen LA MUTUA, Compai'iía de Seguros sobre 1a VIda (The Mutual Life Insurance Compacy of New· York) bajo las siguientes pólizas: 2 pólizas de 25,000 pesos oro ameri• cano, equivalentesá ............... $100,000 2 pólizas de 20, ooo pesos plata mexicana ............................... 40, 000Total, $140,000según, los certificados de los Sefiores Notarios Fran• cisco Merino Ortiz, Francisco Diez de Bonilla y .Agustín Pérez de Lara. LA MUTUA pagó los días 15 y 22 de Junio á loabeneficiarios, á la sei'iora Soledad de Castillo de Lerdo de Tejada, Sei'iores Samuel Hermanos, el Bancode «Londres y México> las sumas arriba expresadas. EL SR. D. EUGENIO A.BBA.DIE. «E.itoy sumamente sati~fecho con la «Dentadura .Automática,> que ustedes me .hicieron, pues ademáttde ser excelente la materia de que está form3da, es muy hermcsa y se adapta perfectamente, hasta el punto de que puedo usarla luego, sin molestia deningún géntlro. Yo creo que si alguno aspira dominar el noble arteque ustedes ejercen, sólo podrá llegar á la altura deustedes, pero elevarse más será imposible. Para ali· vio de la humanidad doliente, Dios suscita de vez eo cuando algunos génios. De estos "!eres extraordin&• ríos son us~des, algunos de los más distinguidos eo su ramo. - Eugenio A.bbadie.- Porta.I Guerrero núm4, - Guadalajara. .A. los Sres. Dres. Spyer. Calle de la Palma núm 3, lléxico. Inventores de ~a «Dentadura .Automática.> CRISANTEMAS. CUADRO DE CúNR\DO KIESEL. �Domingo 13 de .Agosto _d_e 18!1\,. EL MUNDO. 88 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ------------------------------------------- LA SEMANA Mes de Agosto... Un gran hálito de vida estremece y resquebraja la tierra. Bajo la corjeza afelpada de los campos, se oyen bullir y cantar los misteriosos manantiales de la savia. Poi las maffanas, las frondas desperezan sus ramajes y los estienden en el vacío luminoso y azul, como brazos que buscan en el aire algo invisible de que asirse. Llegan los céli:os cargados de polen y-manirrotos cétirosl-por todas partes Jo avientan y derraman. La ~aturaleza que se siente hermosa, sonríe con una placidez de matrona fecunda. Todo está ,alegre y satisfecho, el amor labo!'a, labora en su infatigable y divina tarea. Los pájaro!. dicen ternezas, Si:: buscan los insectos y se persiguen las mariposas. Hasta la ciudad llega este soplo vivificante queparece un gran suspiro de cariño. -Mira cómo soy ';iuena- nos dice la sublime. madre-mira t.ómo hay toda vía en el Oni verso, fuerzas para crear las cosas bellas. ¿Qué empeño tienes, espíritu adolorido y escéptico, en entristecerte y en renegar de mi qu~ no te desconozco y que te amo? Me ves triste como tú y como tú fatigada y doliente, porque me ves á través de tus lágrimas. Seca tus ojos para contemplarme; soy la misma. Búsc'lme en cualquier pd,rte y me bailarás, y llenaré tu pensamiento de ideas nobles. Flores abajo y arriba estrellas, claridades y perfume;;, despertarán en tí esperanzas dormidas y harán germinar nuevos ensueños. Eres torpe y serás infeliz si cruzas por la vida sin amarme. ¿Qué harían tus anhelos sin mis horizontes? ¿Qué harían tus placeres· sin mis rosas? ¿Qué harían tus ideales sin mis ast10s? Eres el autor de tu desdicha. Si como antes lloraras en mi seno, encontrarías la misericordia infinita de mi seienidad, y hallarías la firmeza y el aliento que has perdido por querer existir fuera de mi. Inútiles son tus complicaciones, vanas y estériles tus ansias. Sólo mi sencillez es eterna y es fuerte y es todopoderosa. Arrepiéntete y ven, que aún tengo bálsamo para curar tus heridas, soplo para orear tu llanto, alas q~e prender á tus ideas y ternuras con que arrullar tus sentimientos. y mientras tanto, al caer la tarde sobre la vulgar melancolía de la ciudad fangosa, los hálitos de las ce!'canas campiñas, murmuran misteriosamen:.e esas palabras consoladoras, el alma, como una enferma que ya no espera alivio, piensa en que, mejor que todo eso, es descansar en el fondo de la sombra sin fin y sm estremecimientos. *** Un viejo rey, risueño y santo, coronado con la diadema de hierro y oro de la Sabiduría, que sólo testas como la suya soportan sin cansancios n i abatimientos, cubierto por la púrpura imperial del Arte, y empuñando el cetro de la elocuencia en la diestra robusta, acaba de ver desfilar ante él, la entusiasta procesión de la juventud admirada y agradecida. Este último triunfo no ha sido como los otros est repitoso y público; ba pasado en la tranquilidad de su bogar, en silencio, sin rumor de multitudes, ni ecos de vítores, ni músicas de bossanas. Pero, á pesar de todo, ninguno quizá más bello que éste, por lo que tiene de alto y noble ver premiada una existencia que por entero se consagró al Bien y á la Virtud. Justo Sierra. celebró sus bodas de plat.a, es decir, veinticinco años de amor sagrado y puro, cinco lustros de apacible y cándido deliquio con la enamura. da del corazón. ¡Ob, gran poeta, poeta amable y bueno, bajo cuyos laureles sombreo mis esperanzas, tú que hiciste de la poesía una religión, de la f:1milia un culto, de la vida un elevado ejemplo, permite que boy acalle mis alabanzas y enfrene mis rebeldes eutl\siasrnosl Quiero respetar el delicado pudor con que me hablas de tus ingenuas y sencillas intimidades. El velo que cubre tus sagrados afectos, es para mf, como un manto de Tanit. No lo tocaré; no he de cometer esa tentadora profanación. Ya eé lo que oculta; á través de su fina malla, se ven brillar r.arii'ios inmaculados, modestas y silenciosas virtudes, luceros avergonzados de esplender, flores ruborizadas de perru. mar, escenas y episodios de gineceo llenos de amorosa ternura, y aquí y allá gotas de lágrimas sobre las serenas sonrisas, como rocío sobre las flores. Pero mi mano no es sacrílega, no levantaré el velo de tus intimidades. De lejos, entre la juvenil muchedumbre, confunaido entre las admiraciones, me contentaré con ver cuál se inunda tu cabeza apostólica en una ráfaga de gratitud y de amor ... .. . ** * No hace muchos díasret.oriqueabayo en torno de ias óperas viejas. En estos instantes te juro-¡oh mi lectora imaginaria y lindal-que no recuerdo cómo di- vagué de la mano de mi fantasía, á través de los camp~s dtl ensueño. Co,nservo, sin embargo, unaóva: ga reminiscencia. ¿.Dec1a que no me gu~tan la;; pe ras viejasl Si? Pues cuenta que es mentira, me desdigo. Claro que no me agrada ya salir dec~sa,_ buscar un coche de punto ó ir bajo el capelo de v1dn? opa• coy sutil que forma la lluvia al rededor de m1 paraguas basta el lejano Circo Orrin, sentarme en la butaca 'incómoda que abre sus brazos desenfadadamen· te, como mujer cansada y soñolienta, y d~sde allí escuchar y ver esas antig-uallas, hundido en una penumbra que invita al primer sueño. iOb, eso es fastidioso! Gústame quedar, como suelo, en mi cuarto tra· bajo·, rodeado de mis amigos, y! á cbarla desb1lvanada y saltante, recordar, entre risa y risa, _burla burlando, mitad á ironía y mitad á adm1rac1ón, ~rase~, moti vos y melodías de Donizzetti y d~ Verd1, _mu• sie.1 que cantó en nuestro ~orazón_ los himnos pnmavera.les de las ilusiones recién nacidas. Bellini está más remoto. Es como un vano de ne• blina que dulce y vagamente se tiende _en las mo~t~ñas semiborradas del pasado. ¡Oh, arias de Belhn1, nítidas y suaves, temas exquisitos, desar_rollados, con el sublime candor del genio, como una mnta de sed~, aires pastoriles empapados de fragancia~, como ra~~lletes acabados de atar· oh, inocentes arias de Belhm, habéis sido las precurs~ras de nuestra veneración por los modernos, por los polifónicos, por los c?mpllcados y. casi pudiera decir, decadentes compositores de esta época! _ . Ahora no vamos á un teatro á sonar con las arcaicas inspiraciones de los maestros pagan?s; pero, n_o obstante nuestros aplausos y nuestra dec1d1da adm1• ración, á los flamantes maestros italianos, no podemos menos de vol ver, de ve~. en cuando, como se vuelve á un parque abandonado que años atrás conocíamos florecido, á vuestra expresión y encantadora sencillez. Al oíros, se recuerda aquel candoroso pasaje del Wertber: «Qué contento estoy de tener un corazón capaz de gozar de la inocente y sensible al~gría del bombre que sirve á su mesa la col que él mismo ha cultivado, y que no solamente goza del place~ de comer su col sino también de acordarse en aquel rnstante de los hermosos días que ha pasado en culUvarla, de la bella mañanita en que la plantó, de las suaves tardes en que la regó, y en que tuvo la sar,isfacción de observar cómo medraba, haciéndose cada vez mayor ...... > ?e ~ Y mi amigo me contestó: -Es verdad; Rosa Fuertts es una artista. Fíjate. No sólo por su voz y po:- su declamación y por su tlxperiencia y seguridad en la escena, sino también por algo de su vida de muJer, inquieta y febril, que va y viene, como el ftJxp1ess de Campoamor, con uu trajín de fiera encadenada. Rosa está enferma de la divina neurosis. Como los gigantes de los cuentos, duerme y sueña c~n los ojos abiertos. Hoy vuelve á presentarse al público porque no puede ya vivir sin las arti liciales, pero dPliciosas agitaciones del teatro. Dentro de esa exi!.tencia fin gida desbórdaose los dolores reales y cantan las alegrías verdaderas. Rosa está hecha para apurar, sorbo á sorbt>, la copa de deleite de la ficción dentro de la cual cabe una alma. Fíjate bien; es una artista ... Y mi amigo tenia razón. * ** Dejo de pensar en los teatros y para elevar mi espíritu recorro las páginas de dos libros últimos, que sobre mi mesa están esperand:, un fallo mío. Uno viene de lejos, de Nueva York, y es de -Cesar Zumeta, el brioso polemista, y otro es la obra de un maravilloso poeta: José Juan 'fablada, -Pierde cuidado, lectora imaginaria, te prometo que muy pronto voy á contarte mis impresiones. LUIS G. URBINA, EL EXTERIOR. Revistas Politicas y Literarias. ] -EL TRASTRUEQ,U il: DE LAS ALIANZAS, 2-ALSACIA-LGNENA, 3-LAS FILIPINAS; COBA. Nosotros los diplomáticos de la prensa, (cualquiera es diplomático en la prensa, eso dep~nde de los periódicos de que se dispone, de un barnicil!o de historia contemporánea, de medio barniclllo de historia romana ó más bien de algunas citas (hay diccic-,narios ad lwc) y de algunas frases medioevales tomadas de Castelar si es espaf'iol, de :Michelet si es francés y de Green ó :Macaulay si es inglés,-ó mejorque todo eso de una Enciclopedia brit,ánica que es excelente, ó de un Larrousse que es malo por regla general, y si á esto se agrega . . .... ),Con que decía yo que los di plo- máticos de la prensa nos est\\mos dando el gran rega. lo con la descomposición del mapa. internacional, no. ya de Europa, sino del mundo. Del tratado de Francfort esc~ito . con la humUJa. ción, la mutilac~ón y la desorgamzac1ón de 1!'ranc1a, fluyó una situamón que aseguraba la hegemoma contt. nental de .Alemania. Un momento se vió sola la ven. cedora pero con las frentes dobladas de las nacion~ europe~s en derredor suyo. Francia la doblaba, con la muerte en el alma, Rusia la doblaba con la sonrisa en los labios, Austria con la mano en el puño de la. espada rota, saludo militar, Italia con efushín, nohay favor comparable con el que nos libra de la pesa. da carga de la gratitud ¿E Inglaterra? ¡oh! Ioglate. rra no doblaba nada; se descubría galantemente ante, la Francia vencida como lo hace uno con una seíiora anciana y marchita y pobre, con quien se han tenido relaciones íntimas en el período de hermosura y de riqueza, y al joven imperio alemán le dedicaba todOlsus shake hanás y los grandes y sonoros besos en laa mejillas, con que las damas i\e por allá suelen salu. dar á los consuegros y á los yernos; vamos, era el amigo de casa, algo así como el novio oficial. Huboun momento en que el supremo viejo verde que se llama el pueblo inglés, frunció el ceíio, y no fué cuan. do Bismark insultó p;ácidamente desde la tribuna del Reichstag á Gladstone en particular y al gablnételiberal en general, sino cuando se adivinó primero y se supo luego que hab!a una alianz3: entre los t res imperios: Rusia, Austr1a y Alemama; ¡ob! con Rusia,. ¡que horror! ¿cw el elefante? Tembló de ira la ~ llena. Alianza de razón, impuesta al Austria maniatada,. por el afecto del Tsar hacia su tío el gran viejo Guillermo. Cuando las cosas empezaron á enfriarse porla i nterposición de Rusia entre el tremendo sable ale,. mán y la cabeza todavía magullada y desnuda y febril de Francia que había vuelto á ponerse en pie y trataba de recoger el fusil tirado en Metz y Sedan á lQI. piés del vencedor, el Canciller de fierro frunció á 81) vez el ceño; con el ceño fruncido asistió á la guerra ruso-turca y con el ceño fruncido arrancó á losrusoa. la presa de San Estéfano en el Congreso de Berlín y rompió con el viejo Gortscbakoff una amistad anti• gua y firme como una complicidad; la primera Dreµbund imperial no fué renovada. Bu~có;;e entonces á un amigo pequel'ío, pero capaz de distraer y estorbar á la Francia del desquite, y que por pequello, fuese forzosamente fiel, y naturalmente se encontró á Italia: la nueva Tríplice fué concertada en 83, si no recuerdo mal, y fueron los notarios Bismarck, Crispí y Andrassy ó Taafe. Alemania triunfaba indefinidamentP., su prosperidad económica comenzaba á ascender, á ascender, y el mundo recibía los productos de su industria y de su fecuodidiid; se inundaba de alemanes y artefactos. alemanes. La Alemania económica es una inmens,. figura de bronce que se destaca en el crepúsculo vespertino de nuestro siglo; con ella, prendido á sus bom• bros, ba subido su manto negro: el socialismo. Francia entretanto se volvía sabiamente una potencia colonial asiática y africana y Alemania aplaudía y la vieja Inglaterra se le adelantaba en todas partes y la. idea de la revancha entraba resueltamente en el período puramente verbal y por fin (no haré la historia de esta transformación conocidisima) frente á la Dre?1• bund smgió la alianza franco-rusa. 1Cosa singular! De entonces data el decrecimiento completo del sentl• miento del desquite en Francia: «de eso, decía Gam• bettl\, no debemos hablar jamás: en eso debemos pen• sar siempre.> Al día siguiente de la visita de M, Faure á Petersburgo parecía que el desquite ~ había logrado ya; un sentimiento de seguridad 1_nvadió los ánimos, hubo su enardecimiento, los nacwnalistas de Derouléde mostraron el puño á la cara de fierro de la Germanía imperial y no hubo más, ni podía haber más: Rusia decía: si Alemania ataca Y"' te defiendo, si tú atacas yo no te acompaño. Alemania se encogía de hombros y ante el pul'ío cerrado de Derouléde decía bajo las dos puntas del bigote alzada& en áno-ulo recto sobre el labio imperial: yo no ataco, 0 ¿para qué be de atacar? «Efectivamente, pensaba el burgués de Francia, que es todavía el que ma_ndaallf (para eso hizo la bevolución)efectivamente, srnoatacamos nosotros, ellos no nos han de atacar; y como no hemos de atacar sin los rusos, contentémonos COD llevar coronas á la estatua de Estrasburgo, plaza de la Concordia, y veamos si estas empresa<; coloniales en que nos metió ese maldito Julio Ferry resultan buenos negocios. Y por lo demás hay que seguir dejando á los estudiantes, á los papeleros y á esos m~ chachos de cincuenta años que se apellidan los n~cwnalistos que se desgañiten y libren batallas ép1C81 contra los agentes de policía, nosotros vamos al negocio, á l' americain.e dónc. > M. Paul Leroy Beau1ieu, un pontífice de la Economía política para el uso de las personas sensatas, 9ue ha demostrado que toda la civilización ba converJldO en un solo fin: el mejora.miento de la clase obrera. sin pensar que ha soliviantado al mismo tiempo sus in• quietudes, sus aspiraciones y sus apetitos un mi~ll de veces más allá de los medios que ha encontr 0 para satisfacer sus necesid11,des, M. Leroy Beaullell ha sido el apóstol de la política colonial, y el primero. el supremo éxito ha sido Tunez-el gran economlstai: Domingo 13 de Agosto de 1899. loba probado por A+B. Y como tiene razón, resulta que se ha despertado una especie de remordimiento en los corazones (hablo de la masa capaz de refle:rtonar) bacía el gran ultrajado, y ante la oph:ión el inicuo fallo moral pronunciado contra Ferry ba sido revl113do y nulificado, y el acusado resulta lo qne todos cuantos ne-, estábamos cegados por pasiones absurdas veíamos dentro y fuera de Francia: un insig-oe servidor de su patria. Esto se ba comprendido bien al día siguiente de Fasboda, después que Francia, ante el veto altanero de Inglaterra, sintió que la reina del oceáno podía obstruirle de golpe todos los itinerarios coloniales. Entonces ya pudo hablarse sin ser lapidado de una entente posible con Alemania y aun de una posible acción común contra Inglaterra. Eso era precisamente lo que á Ferry se había reprochado, por ello se le había declarado un traidor hoy se le considera un clarividente. 1' *** Una revista francesa de primer orden publicó ha- ce poco un articulo que plaote¡¡,.:,a el problema de 1.s aliam.as. En suma, dice, Francia debe mantener su alianza con Rusia, pero la unión cada vez más estrecha entre Inglaterra y los Estados Unidos obligan á buscar un tercer auxiliar; hay que escoger uno de dos, ó Inglaterra ó Alemania. Francia está en tal posición hoy que ambas admitirían una propuesta de alianza. En mi parecer de diplomático de la prensa y con la vaga esperanza de que M. Delcassé lea estas crónicas de EL MUNDO ILUSTRADO que le han de interesar por todo extremo, la alianza con Inglaterra equivaldría al abandono de Rusia y á la guerra con Alemania; antes de un año de hecho el 1,rato, Francia se batiría en la brecha de los Vosgos y las riberas del Vfstula y del Niemen permanecerían silenciosa~. Pero la alianza con Alemania es imposible ..... ¡Alsacla- Lorena! He aquí lo que va á simplificar la cuestión. Los franceses más exajeradamente patriotas, más chautin.•, convienen en que hay que dejará los habitantes del Reichland dueños de su suerte; que ellos decidan si quieren volver á ser franceses ó i,Jemanes; son en su mayoría alemanes de raza, pero de espíritu son franceses y un plebiscito devolvería á Franela las poblaciones perdidas; esto es lo que dicen y afirman. Pues bien, es.to que era cierto hace diez al'!os, apenas lo es hoy y dentro de veinte no lo será en absoluto. La semejanza de lengua y de costumbres ha acercado forzosamente á conquistados y conquistadores, la dificultad de vivir bien en Francia para los alsacianos emigrados ha crecido eu proporción que han Ido mejorando las condiciones de la vida en Al, sacia, por consiguiente el sacrificio que el emigrante hace, ba subido de punto todos los días y sin compensación, porque en Francia comienza á ser visto de reojo abara que han dado los nacionalistas en la flor de 11embrar el odio contra los judíos y los protestantes ¡absurda é inverosímil rpaccióol .Ahora bien, los alsacianos en su mayoría son ó protestantes ó judíos. De_más de esto la prosperidad de las provincias conquistadas, del país de imperio que los alemanes di<ien, es inmensa: la anexión las h:i. enriquecido. Estrasburgo, Mulbouse, son ya poblaciones industriales de primer orden en Europa y van bada arriba ince&.1ntemente. Este es el becl ,o brutd,J; en suma, el interés de los alsacianos es evidente ya, permanecer unidos á Alemania; se comprende que el deseo de volverá la antigua patria es ya casi platónico. Y como coincide con el amortiguamiento del espíritu de revancha en la antigua patria, resulta que en veinte allos el problema alsaciano se habrá resuelto solo. *** Las tentativas del Emperador Guillermo para acercarse á Francia ban puesto á Inglaterra con la barba sobre el hombro y de unno disimulado mal humor á los rusos; porqu¿ efectivamente en .I!'rancia no han sido mal acogidas y si muy cortésmente comentadas. Y como el día que se familiarice el pueblo francés, menos el grupo Déroulede y de los caballeros del clavel blanco, -:on la necesidad de acoplará Francia con Alemania, lc1. alianza,rusa, hecha sólo para dar garrote al wagóa aleman el día que quiera pasar la frontera del Oeste, casi no tendría objeto. .... De aquí ha venido la necesidad del viaJe de M. Delcassé á Petersburgo; era preciso dar un poco de miel al oso blanco. Concertar una acción contra Inglaterra, haciendo á un lado al imperio Austro-búng-aro que está a punto de descomponerse ; obligando á Italia, á pesar de sus simpatías hacia Inglaterra; con:dando á Turquía, tutoreada hoy de A1emanla y gornada por un hombre si11 sangre y de sangre, pero rrecedor de los ingleses, sería un plan grandioso; 1glca estaría baJo la mano de Francia, Holanda bai1ª de Alemania, Dinamarca bajo las del Kaiser y e Tsar, y Suecia y Noruega serían movidas por esteba. Inglaterra segura de sus costas entablaría la luc en las colonias y el principio del siglo XX vería renovarse el bloqueo continental que fué el gigantes~1~sueno de Napoleón, el que Jo subió al trono de lo ente Y lo precipitó á la roca que le ató al ple g1aterra en medio del Oceano. ~1:> 1º 89 EL MUNDO. Mientras esta situación llega, (que difícilmente llegará_, mas que en las conjeturas de nosotros los diplo~át1cos de la prensa que arrimamos y traemos las naClones y las retiram 'JS al margen del mapa con la punta de la pluma.) !oque es claro es que ha llegado una descomposición de las alianzas, c•e~t le ren.versemen.t des. Allia'llces como dijeron los di;,lomáticos del pasado siglo en vísperas de la guerra de Siete años que t~nto influjo tuvo sobre la suerte de Europa y América, como que de ella vino la independencia de los Estados Unidos, la final desorganización del régimen absolutista en Francia, de donde la Revolución y todo lo que á estos dos grandes bechos siguió. Bueno es esto, dirán mis pacíficos lectores, este cronista afirma que el Siglo XX se abrirá con una guerra magna que abrasará el Mar del Norte y .el Mar Amarillo á la vez! No, yo ne creo en la guerra; resulta anti-económica, por más que M. Brunetiére afirma que es moral; supongo además que ebe será el caso e1;1 que la C01tede Arbitramento creada por la conferencia de la Haya, podrá y deberá funcionar. ¿Cuándo si nó? BELLAS Y FEAS. lQuiénes son más virtuosas y felices? Si el Destino se encarara con la mujer y le pregun. tara como Mefistófeles á Fausto ¿qué apetecesl' ¿quieres los privilegios, los derechos y prerrogativas políticas del hombre? ;,quieres su potencia iotelec..ual y su energía moral? ¿el poder que lo hace árbitro de pueblos y conductor de razas? ¿sus millones de financiero? ¿su genio y su gloria de artista ó de capitán? la mujer como el escéptico doctor alemán, despreciaría el oro, el poder, el genio, la gloria y pediría, ni siquiera la juventud, sino tan sólo la belleza. La belleza, diría al Destino, es cetro y es,aureola, es poderío y es gloria, e,, riqueza y ventura. Quien es bella, es reina; quien es bella, es rica; quien es bella subyuga como lo~ poderosos, conquista como los capitanei;, embelesa y deleita como los artistas y son tales su poder y su grandeza, que la hermosura eleva á la mujer sobre la humanidad y la transforma casi en diosa. *** Error y error prufundo. La belleza es gloria, pero Y entonces se repartirán los europeos el Asia, el A frica y la Oceanía .... al mundo convertido en un efímera; es poderío, pero transit,orio; es grandeza, pastel por Alláb, como los escogidos del Paraíso de pero aparente; y bien aquilatada, pesada y medida, M_a~~ma. Pero los americanos tendrán su parte: la& más hace á la mujer desgraciada que feliz, débil que F1hp1m1s y las 8andwich. Las Filipinas¿ quién sabel' fuerte, olvidada que adorada. La misión suprema de la mujer s0bre la tierra, es dicen los pesimistas en los Estados Unidos. Para probar que no somos egoístas, á pesar de que la guerra la familia Ser 1nadre, ser esposa, es su destino. Haen F ilipinas e:stá enriqueciendo á Yucatán porque cer brotar de su ser, como el rosal, tieruos y sonrosaha suprimido en los mercados la única fibra capaz de dos botones que después serán flores opulentas y más competir con el henequén, á pesar de eso, desearía- tarde granos ftlcundos, tal es su misión, y sin que mos que concluyese. Sti re¡Jrocha á Mr. McKinley una ella Jo bien ta ni lo confiese, 1,i quiere ser bella, es que gran falta de previsión y de información suficiente quiere darse la segurirtad de llegar á ser esposa y al decidir que los Estados Nnidos se quedarían con madre. Y bien, en este caso, como en tantos otros, el meel Archipiélago; no veo qué otra cosa podía bacer después de la turna de Manila. Pero dPjemos esto á dio á que la mujer aspira para realizar mejor su desun lado. Lo h ecbo, becllo está. Y es inútil disi mular tino, suele rfSUltarle contraproducente, y hay mujeque la situación actual fué inesperada para los impe- res que en fuerza de belleza, no llegan á ser ni marialista,;· americanos y que habrían meditado mucho dres ni esposas. Consignemos desde luego los hechos y i;entemos embarcarse en· ella, á baber podido conocerla. El corto distrito conquistaqo babta ahora, charco á char- que el oúmew de las feas que se casan, excede incomco y pantano á pantano, se les ba metido dentro á los parablemente, en proporción, al núme10 de las hermosoldados de Lawton y McArtbur en forma de mias- 1,as que logr?.n encontrar marido. Claro es que no hamas, de fiebres y de desesperación. Todos creíamos blamos en cifras a.bsolutas; es evidente que siendo que á fuerza de dinero y aprovechando los odios con- considerablemente mayor que el número de mujeres tra los tagalos de un buen grupo de los habitantes desprovistas de belleza, el número de ellas que llega mismos de Luzon, se armarían milicias indígenas al tálamo tiene que ser superior al de las hermosas. para combatirá los de Aguinaldo; uada se ha hecho; No; hablamo:s de_proporción, de tanto por ciento, y sr,stenemos que si de cada cien feas se casan ochenta no ba sido posible, sin duda. Lo malo es que el honor está comprometido y que de cada cien hermosas apenas se casan veinte. Nos~ una retirada acabaría con el prestigio militar ad- necesita un cómputo estadístico á este respecto. Toquirido en la guerra con Espal'!a. Si el partido demó- dos hemos becno la misma observación y á todos nos crata subiese al poder con una plataforma anti-im- consta, si bien no en números definldos, que la,¡ reas perialista, tampoco podría abandonar la soberanía en son más casables que las bellas. Filipinas, Lo que se haría entonces ¿ por qué no lo Un refrán y una poética exclamaci5n Jo corrobointentan los republicanos ahora? sería esto: el go- ran. El vulgo dice: bierno civil y administrativo á los tagalos, el dola fortuna de la fea minio militar á los yankees. ¿Por que no hacen de la bonita la desea, Filipinas un Canadá insular los que aconsejaban oonminatoriamente esa misma política á 11:spaña? Por- y un poeta bien conocido hizo exclamar á una bella: que no es lo mismo torear r¡ue ver los toros dtisde la ¡ay, infeliz de la que nace hermosa! barrera, dice un proloquio hispano-mejicano. En fin, si para hacer eso se aguarda la paciticación comple~Por qué esta anomalía? ¿Cómo es que la belleza ta, veremos, esperaremos el invierno; lo mismo de- triunfante siempre en el mundo, diríc1lmente asalt~ cíamos de España en las Antillas hace dos ó tres y conquista un hogar1 ¿Cómo es que las Juno, las af'ios. Diana, las Venus, á cuyos pies arrastramos nuestros Lo malo, según nuestro modo de ver las cosas, en homenajes, en cuyos ojos aspiramosá mirarnos. cuyo esta inminente bancarrota militar de los Kstados aliento anhelamos beber, no ent,an de nue1,t ro brazo, Unidos en .B'ilipinas, es que allí está, á nuestro en- uoronadas de azahares y envueltas en el blanco velo tender, la clave de la futura situación de Cuba. Y basta la cámara nupcial? esto sí nos preocupa hondamente y nos atail.e inneNada hay de anómalo ni de extravagante en este gablemente. Fracaso en Filipinas, anexión segura hecbo. La belleza embriaga á la mujer, la impregna de Cuba; tuen éxito definitivo allá, independencia de altivez y de orgullo, la transforma de sumisa en posible acá. Y este si es nuestro desideratum ar- dominadora, de humilde en altiva, de ebclava en emdiente y reflexivo; que siga siendo solitaria la estrelia. peratriz. La mujer hermosa se -:ree con derel ho á ¡Ay! lo dudamos; tememos, lo hemcs dicho mucho exigir todé>s los homenajes, á imponer todas las huantes de la guerra con España, haciéoc!onos eco de la millaciones, á reclamar todas las abdi r·acionPs. El opinión de muchos, tememos que no sea. Sería una marido de ia mujer hermosa sabe que no podrá Rer barra negra fija en nuestro canal de salida al mundo amo en casa, jefe en su hogar, guía y conduc tor de europeo, con el cual necesitamos y deseamos estar en su familia. Que la paz doméstica b:.1bráde ccstarle el fnt,imo contacto, una Cuba negro·-sajona. Esperamos sacrific:o de todos i;us derechos y la enagenación de con desaliento que á la av:dez norte- americana se todas sus prerrogativas. sobreponga cierto apego religioso á la justicia, que La mujer hermosa es cara y exigente. Casarse ccn es propio de la raza entroncada con los "padres pere- una belfa es un acto de lujo; só:o pueden pagárselo grinos." No nos atrevemos á hablar del interés .... los millonarios. No es posible, decía Victor Hugu, neporque nuestro& argumentos serían débiles. ¿Pero no gar el atavío á quien nos da Ja belleza. La mujer herhay más que el interés? Mejor dicbo, ¿no bay más mosa p:de sedas, joyas, flores, tapices, mobiliaiio y intereses que los que pueden reducirse á finanzai' En- decorado en que encuadrar su belleza. Difícilmente tonces ¿por qué al otro día de haber derogado el go- se resigna al modesto percal familiar y á la florecilla bierno inglés los impuestos contra que se habían coa- entreabierta prendida de los cabellos. Quiere en su ligado las colonias, y con la conciencia de su debili- calidad de reina, diademas, trono, cortei;anos. dad-comparada con el. formidable poder militar de De aquí un seguudo inconveniente. La mujer herInglaterra, se insurgieron los Estiados Unidos? Los mosa nu sólo es cara sino que es también peligiosa. Franklin, los Washington, los Jefferson, los Richard Nos casamos ;,ara tener una mujer cuyo único penH. Lee, tuvieron delante de los ojos al declarar la samiento seamos nosotros, que nos ame exclusivaindependencia un dallar ó un ideal de libertad y de mente, que sólo de nosotros re(liba agasajos, á cuyo derecho? oído sólo hablen nuestros labios, y Ja mujer hermosa vivti rodeada de la admiración de todos, envuelta en el deseo de muchos, mareada por el amor de algunos. De ahí para el marido una perpetua desazón, un estado de vaga inquietud y de indefinida angustia, que no por no ser siempre justificado, deja de ser dolora- �Domingo 13 de Agosto de 1899 EL MUNDO. Domingo 13 de Agosto de 1899. 90 EL TSARVITCR JOUGE1 MUERTO RECIENTEMENTE. EL NUEVO TSARVJTCR MIGUEL ALEXANDROWITCR. so. De ahí que, admiradas, galanteadas y lisonjeadas, las mujeres hermosas ac.Jaben por casa1se sólo con su propia belleza. . No asilas feas. Lejos de exigir culto y veneración prodigan dulzura y afabilidad.. Sienten que les es necesarla una dosis inmensa de virtud, de mansedumbre de docilidad y de benevolencia, para hacerse am~r y preferir, y en general, derraman por donde quiera bondad y ternura. Sabedoras de que no les basta llegai- y ver para vencer se proveen de todos los atr'lcti vos morales Y se prócuran todas las seducciones intelectuales para suplir la falta de encantos físicos. La hP,rmosa s~ cree con derecho á ser ignorante y tonta, ~a fea se siente obligada á ser inteligente é instruida; la hermosa acepta nuestros homenajes como un deb~r nuestro, la fea los recibe como un favor. Aquella, siempre dengosa y altanera, acaba por hacérsenos insoportabl_e; ésta siempre afable y benévola, acaba por conqmstars~ toda nuestra simpatía. y luego, la fea se conforma fácilmente co_n la posición mode2ta, con el aislamiento d~l munao, Cl'n la reclusión en el hogar. No vienen á distraerla de sus altos deberes de esposa y de madre, ni el inci~nso de la adulación ni el aplauso de los extrai'los, y v1 ve contenta, resignada y feliz, al lado del esposo y cerca de la cuna ce sus hijos. . La naturaleza, que parece inexorable _Y ~esp1~dada con las feas, ha sido en el fondo muencord1osa con ellas no les ha dado el talle esbelto, el contorno delicioso: la carne marmórea, la pupila de fuego, el perfil griego, ni los labios de púrpura; pero en cam· bio, les ha otorgado, á falta de 1~ del ?uerpo, la belleza del alma, la virtud, la intellgenc1a, la ternura y la consagración irrevocable á su esposo y á sus hijos. DR. MANUEL FLORES. EL EXPLORADOR Snrn:s EN El G:an t uque Jorge y el nuevo heredero de la. o~rona. de Rusia.. La muerte del Gran Duque Jorge, acaecida en Abas-Touman el 10 de Julio último, hace ascender á la categoría de príncipe her~dero al _Gran Duque Miguel Alexandrovitch, herman~ de Nicolás II_y el cuarto de los cinco hijos de A.leJandro lIL Miguel Alexandrovitch fué proclamado mayor de edad en Mayo último y promovido al grado de ayudante de campo del Tsar. El nuevo tsarvitch terminó el afio pasado sus estudios en la Escuela de Artillería de Peter~burgo, Y CO· mo Re diQe de ~odos los príncipes, dió pruebas de su aptitud científica. · Al salir de la escuela se le nombró comandante de la 2 ~ Brigada de Artillería é inspector de los trabajos de fortificación en las provincias del Noroeste. Es de carácter raflexivo y de espíritu observado~; ha viajado mucho por Rusia, aplicándose al estud10 de las condiciones económicas y de las costumbres del vasto imperio, cuya corona está destinado á llevar. ElMensaje:ro Oficial de San Petersburgo publi_có el ukase imperial, proclamando al Gran D~_que M1gu~l heredero del soberano, si no nace un hJJO del matrimonio del Emperador Nicolás II. En Ja parte anterior y superior hay un ligero cafl6n Maxim, dispuesto de tal manera que puede disparar. se en cualquiera dirección y sea cual fuere la velool• dad con que camine el vehículo, sobre el cual caben mil proyectiles. Mr. t:,imms ha inventado también otro motor con dos caiiones montados en sendas torres giratorias 7 con una poderosa lámpara eléctrica de proyección. El 1:explorador> exhibido en Richmond dió adml. rables resultados en las diversas pruebas á que se le sometió, operando el mismo inventor en terrenos lla. nos y quebrados. Según los periódicos ingleses, se cree que el inven• to de Mr. Simms será muy especialmente aplicable , la exploración en las campañas e,oloniales. LA DANZA DEL OSO. La más re:ióndita entre las raíces de mi corazón ea una profunda raíz de simpatfa. por Maese Bru-no, el buen catador de colmenas. Siempre sentí vivir en mi esta raicilla, en la parte inferior del corazón, más bien a la izquierda que á la derecha., mucho antes de comprender cómo de ella arrancaban ::.:iis sentimienentos poéticos y mis ideal evolucionistas. EL EXPLORA.DOR SlMMS. ::;e comprende que habiéndome dejado llevar tan• tos años de esta inclinación, me sea imposible olr t,o. .En la exposición de Rich~oad, luglate~ra, se pre- davla que danza un oso por la ciudad sin correr al sentó recientemente un veh1culo automóvil ametra. punto á mezclarme en medio de la calle con los ma• chos lilósofosy poetas que no estiman tal espectáculo llador inventad..) por Mr. Frederick Simms. Este vehículo, llamado carro-el! p_lorador, tiene una indio-no de abandonar por él casa, familia .... en aa• fuerza motriz de un caballo y medio, con la que pue- ma, Jas aten .:iones todas de la vida. Esto es natural; no lo es tanto que mi destino, pade moverse en caso necesario á razón de diez y ocho ra alimentar mi simpatía y llevarme-por ella á una millas por hora. iluminación interior de que hablaré en seguida, haya puesto en mis manos de cuando en cuando alguna libros de poetas en los que la bondadoso y potent, figura del gran plantígrado se mostraba á mis oJ«a con su mag;:iética y triste mirada. l\iostróseme primero en la amplitud épica y serena de Goethe, el oso verdadero, el simplicísimoBlaunbarlado cruelmente por Reineke el Zorro, cuando destrozadas las orejas, el hocico y las uñas de sus garras 81 la henctid•tra de un tronco de árbol, acosado por vl• llanos con pa1os, ciego por el dolor, corre alocado, arroja al río y todos se arrojan á pescarle. Más tarde, enrra!\cado coa delicia en la selva m6gic1 de los cantos de Reine, hallé entre los abetol Atta Troll, el oso romántico, y á F,·ariz Mulme, su nerable esposa. Atta Troll me fascinó y me pertur juntamente. En nada se parece á Blaun; es una tia sobrenatural, una idea de poeta hecha oso; b en él algo de humano. Atta 1'roll habla en verso, que prueba que no es del todo un ser racional, ao que pudiera llegar á serlo; en suma, este animal ti ~o inspiróme una vaga sospecha de relación post entre el hombre y el oso. En los días mejores de mi juventud hice ~mi con uno de los más exquisitos y delicados art1staS Francia, con Meri mée, y él me presentó el oso mis co (Lochis), el oso de pasiones supraosunas, que a blciona confundirse con la especie humana. sorprende en la espe11ura de su sel va á una cond cazadora, á escape la arrebata, y, menos bestia 4 Atta Troll, se guarda de hablarla en verso; la herm señora torna después á su castillo: no lleva un aral'i.azo, pero ha per,óido la razón, y da á lul ser ambiguo, hermoso é inteligente, de lnstlD .EL MOMENTO DE LANZAR UN PROYECTIL. ,sanguinarios, pero de la sangre más juvenil, más pura, más dulce. Se casa, y la noche de bodas, en un ac~so de furor, destroza á mordiscos la carne de su fresca esposa. La emperatriz Eugenia y sus damas no entendieron este relato enigmátir.o cuando l\ierimée se lo leía; por mi parte me pareció siempre injusto con los osos; pero la idea de afinidad entre las dos especie!'. labraba ocultamente en mi ánimo. Pocos años hace que me dí á estudiar los orígenes -0e las especies animales inferiores, y me convencí de que todas proceden poco á poco de un común origen y q uc el hombre mismo, el último en aparecer, es carne de su carne; persuadfme de nuestro parentesco con todas ~!las, y ballé en el corazón humano vestigio:s de toda la bestialidad existente en la tierra, ~n las aguas y en el aire. A un no babia pensado en estudiar las afinidades morales del oso con el l1ombre, cuando conocí las obras i!e Ibsen. l bsen, en sus originales dramas, es autor que me agrada, aunque no lo admiro; pero la obra suya preferida por mi es una novela en que revela ~l arte pedagógico de los domadores de osos, el métodasorprendente de enseñar la danza á Mae. ..se B,-uno. Se coge (dice Ibsen en -su inspirada poesía) una caldera grande, se coloca boca abajo cubriendo un granfuego; en seguido se bacf- subir al oso sobre ella y se Je encadena tan corto que de ningún modo pueda bajar: al mlEmo tiempo se toca en •P.l or.ganillo una pieza cualquiera; -cuando la pieza se concluye se repi te una y oLra vez, mientras la caldera se calienta; el c,so, in-quieto, levanta una pata, la baj a, levanta otra, después la ter- 91 EL MUNDO. MEXICO MODERNO. ÜAS.-\ DEL Stt. IGNACIO ÜAPETILLO.-ÜALLE DE ROSALES. f ÜAÚ DEL Sn. GENEJL\L DON PEDRO R1:--co:- ÜALLAHDO. - CALLE DE LA P.ENITENCIAR~.A. cera y al fin la cuarta; la caldera quema, el oso brin• ca y baila, y el organillo sigue tocando; cuando se hace bajar al oso de la caldera, su educación ha terminado y el organillo calla; durante toda su vida no oirá tocar una sola vez aquella pieza sin ponerse á bailar inmediatamente; seria inútil explicarle que tiene las patas sobre las piedras de la calleó sobre la hierba, ó acaso sobre la nieve; mientras oiga aquella música el oso bailará siempre. Esta poesía iluminó mi alma con maravillosa luz· vi la prueba inefable de una afinidad oculta entre ei oso y el hombre, y descubrí el secreto de la conducta de otro modo incomprensible, de muchas personas( sucede, en efecto, á mucha gente y de la más distinguida, que se turba y se agita al so11ido de ciertas palabras indiferentes, sin que pueda comprender la razón. Si admitimos que existe en la humanidad una m·ezcla de oso, nos explicaremos que el recuerdo de algún disgusto, de ;::.lgún odio, de algún dolor relacionado C8D esa palabra, el recuerdo, en fin, de alguna cald~ra candente, !PS obliga á bailar. En una ocasión daba yo una conferencia en NápoJes sobre el origen del hombre, y sólo al oír nombrar á Darwin y al mono, algunos osos á quienes seguramente había atemorizado el nombre del darwinismo materiotlista, comenzaron á bailar en la sala. Repetí en Milán la misma conferencia, y sólo al oírme hablar de la Biblia y la Iglesia, otros osos, que tenían la memoria llena de tiranías antig-uas. de autos de fe y excomuniones, bailaron también furiosamente. Los o~os que bailan al nombre de la ciencia como los osos que bailan al nombre de la religión, son los más comunes y se hallan á cada paso; es locura pretender aq aietarlos y peo irles que escuchen y razonen: se acuerdan de su caldera, y bailan. Exh;te otra gran cantidad de osos que no pueden oír ciertos nombres sin ponerse á bailar, por el recuerdo de alguna antigua quemadura; conocí á un literato que habiéndose asustado en su juventud de no sé cual metáfora estrambótica de Victor IIugo no quiso volverá leer ni una línea más del gran poe~ ta, y si oía su nol1'.lbre, bailaba. Otros muchos padecieron en los bancos del colegio con Horacio y Ovidio, y basta hablarles de estudios clásicos para que empieCPD á bailar. Pa:a terminar: á cuantos observen el espíritu humano les aconsejo que enciendan su luz en este fueg-o ofrecido por Ibsen, y con ella recorran el mundo. No va:iilo en afirmar que la mayor parte de las opiniones y de los sentimientos humanos tienen más fundamento en la caldera que en la razón· injusto será el que culpe al hombre: la culpa es de J~ bestia. ÁNTONIO FOGAZZARO. ��94 Domingo 1 :l de. Agosto de 1899.· EL MUNDO. Dommgo 13 de Agosto de 1899. NOVEDADES CIENTIFICAS. Los cuerpos opacos! He aquí una gran mentira de la ciencia. Aunque bien mirado, el culpable de la mentira 'lO es la. ciencia augusta, sino el hombre su sacerdote, el cual, como todos los sacer iotes de todos los dioses, atribuye·á éstos sus propios errores y sus incurables debilidades. En efecW, la ciencia. es la obra colectiva del hombre á través de los tiempos y de las generaciones. (Jn principio científü.:o es el resumen de muchas observaciones y de repetidos experimentos. El oriaen de mucb.os de los artículos de fé de la ciencia, fué una observación absolutamente casual y por ende empirica; la observación se 1epitió por otros muchos hombres, se hicieron experimentos, se provocó el fenómeno para cumpronar bien las causas. y por fin, como fruto de todo ese trabajo, se dedujo y estableció una ley que pasa á la posteridad con el cará'.:ter de verdad absoluta é indiscutible. Pér0 en el origen de la. mayor parte de los teoremas aceptado,¡ como axiomas cientíticos, hay un vicio innato que los hombres debia.mos tener siempre prei-ente; algo que viene á ser como el famoso peca.do nriginal de las leyes del saber. VeaU1os por qué. Si los medios de percepción de que dispone el hombre fuesen perrectos. es claro que las observaciones y juicios becb.os con aquéllos serían DisJ)Osltlvo para ver sin lotoirrafiar!os, objetos al través de cuerpos opacos mediante la luz ,iegra. La placa eu que se proyecta la llave, es de sulfuro de zinc. indiscutibles. 8i el hombre pudiese ver, oír y tocar, todo lo que es visible, sonoro y palpable y tal como es en sí, sus apreciaciones serian verdaderas; pero nuestros órganos de -percepción tienen lamentables debilidades: la mengua.da fuerza de que están rlotados, apenas les permite darse cuenta de una serie de hechos muy reducida en la inconmensurable escala de los fenómenos naturales. Por eso una de las más hermosas conquistas del saber humano, es la parodia en acción de la enorme frase del filósofo heleno: «Sólo sé que no sé nada.> Ahora ya sabe el hombre que no sabia nada y que sus :1entidos aplicados á la observación de la Natura. leza tan sólo le servian para engañarlo miserable• me~te. Y porque sabe esta verdad tan interesante, refuerza su ojo con el telescopio, y con el microscopio, y con el espectrof-copio para suplir sus deficiencias ópt,icas; con la ~otografía y _la electrh:id~d para remediar las incapacidades químicas de la retma. Esto por lo que toca únicamente al capítulo de la vista la cual siempre se nos había impuesto como el órgano que más complet,a noción nos daba de las cosas. De los demás órganos perceptivos, ya nadie tiene fe en ellos; hace tiempo están convictos de mendacidad Incorregible. y de aquí las innumerables sorpresas de la nueva ciencia, permítaseme la frase, porque, en efec~o, nueva es la ciencia desde sus fundamentos á medida que van siendo rectificados los errores de percepción que hasta ba,~,poco tiempo la informaban, sucediéndoles los descubrimientc.s más cercanos á la verdad que los nuevos elementos de observación realizan. Por ejemplo, apenas hay muchacho de escuela que ignore la clásica di visión de los cuerpos en opacos, translúcidos y transparentes; cualquier catedrático de física puede hacer una brillante demostración de este canon científico basta ayer inviolado. Pues bien, ese catediático ensella un error y demuestra una mentira, sencillamente porque no bay cuerpos opacos ni translúcidos; todos son transparentes, así, cnmosuena. El Profesor Roetgen dió el grito de alarma y despertó las sospechas del mundo científico desde que evidenció la transparencia de varios cuerpos tenid,JR por modelos de op:1cidad y que sin embargo se dejan atravesar buena y fácilmente por los rayos X. y el fenómeno fué muy humano: cualquiera cree en la honorabilidad de una persona, y le prodiga consideraciones y le presta su fe; pero brota ~-a sospecha y adiós honorabilidad. 95 EL MUNDO ORBALEJA. -NOVEL.A.- I ntspositivo empleado para hacer fotograUas con la luo negra al través de cuerpos opacos. La lámpara de petroleo estl't_ encerrada en una caja je cartón negro; el objeto que se va li foto:raf•ar, estl't contenido.dentro de una caj_a de mad_era, piedra 6 ebomta; la Mmara fotográfica es como todas, teniendo únicamente una placa de sulfuro de zmc en vez de vidrio despuhdo. Para fiJar la Imagen obien!da se pone esta placa en contacto con otra común de bromuro de plata, la que se trata por 103 procedimientos usua les. - -"" Por eso es malo vivir de prestado, y esto le pasó al principio susodicho de la opacidad de los cuerpos; vivía eng-añáudonos y usurpando un n speto que no se merecía, basta que hu·bo quien le alzara la careta. Ahora, según pueden ver nuestros lectores en los grabados adjuntos, una humilde lámpara de petróleo es capaz de atravesar cuerpos tan aparentementL opacos como una 1lave de acero. El Dr. Le Bon. sabio físico francés, púsose á estudiar Ju que de pronto llamó la luz rtegra, pero que en realidad no es sino el mismo y único fenómeno conocido con el nombre de luz; mucb.osexperimentos posteriores lo han demostrado así. Mediante la fotografía y oper~nc'lo con placas de especial sensibilidad, el Dr. Le Bon ba po'iido comprobar 110!1 hechos, á saber: que Jo~ cuerpos ti~nen la propiedad de absorber y conservar una cantidad de la luz que reflejaron, á la que llamó luz residual. De aquí parece deducirse otra interesante conclm,ión y es, que la luz constiLUye un cuerpo distinto y determinado, y no es solamente un fenómeno t,ransitorio que se produce en los cuerpos, ó un estado de ésto-, como se ha creído. Esto no es1 á demostrado tofavía. El segundo hecho es que todos los cuerp(!S _son transnarentes y se dejan atravesar por cualquiera fuent~ luminosa, necesltándrn;e tan sólo de la reunión de ciertas circunstancias ó de la sensibilidad superior de la placa fotográfica para ad vertido. * * Decididamente el sabiv* <:vunomista Mal1 hus vló Vi• siones cuando lanzó su terronfica predicción anunciando que iban á sobrar hombres sobre la tierra. Nada de eso sucede basta ahora, por el contrario, faltan bomhrrs, y si no, que Jo digan esos sutiles é ingeniosos inventores de apara.tus como los que representan nuestros grabarlos. El principio funda.mental de esos aparatos, es la substitución del mecanismo animado que se llama hombre, por un mecanismo merte que desempefle ciertas funciones del borobr~. Teniendo en cuenta que los anglo-sajones, primeros inventore" de estos mecanismo~, nada hacen por simple diversión, sino que todos sus a,·tos tienen pvr primer causa el utilitarismo, lo (miro que se puede creer es que para suplir la falta de hombres han discurrido los mecanismos que con más honradez que un hombre, se encargan de vender desde cigarros y periód icos basta alimentos y timbres postales. Existen cocinero,;, cantineros, papeleros, limpiabotas, floristas y músicos, tocios automátiros, pero no ambulantes por desgracia.. ()uando alguien quiere comprar un periódico, ad ornarse el ojal con una flor, belwrse un bock de cerveza. oír un desdichado trozo de música ó enviar un recado por el correo urbano, s<> va adonde está uno de estos sup~-e-hombres y le echa por la boca, ó su equivalente, una moneda, y queda servido. Pero ¿es siempre moneda lo qué recibe el hombre automático? He aquí el busilis. Según dicen los Industriosos europeos dueños de estos aparatos, aun los de la rígida y exacta Inglaterra, al hacer la colecta ó sea al t omarles las cuentas á estos vendedores de metal y madera, resulta que se dejaron engaliar como unos chinos por los compradores poco escrupulosos. Como el pobre aparato no tiene nociones sobre las monedas de curso lega.l vigente, ni sobre las falsilica• cinnes, resulta que ~ólo se atiene al peso de lo que recibe para entregar la mercancía. Y por una moneda de buen peso y calidad, acepta nueve botones, discos de plomo, troz·>s de metal y basta municiones pequeñas, y mil basuras pesadas que constituyen una pesada broma para el negociante. Cierto que para el comprador serio, honrado y que va de prisa, es una gran ventaja tratar con un dependiente que no habla, ni se demora en servir; pero por un parroquiano de estos, ¡cuántos ha.y que se acerca n al a.narato con la deliberada iotención de pegarle uo timol 1<..n México por ejemplo, figurémonos un aparato automático expendedor de .... café, puesto á lamadrugada en cualquiera esquina y abandonado á ~u propia vigilancia. Es seg-uro que cuando el dUt•iio fuera á recoger el produ,;to de la venta, no solo no lo bailaría, sino que encontraría el aparato destruido. R~sueltamente, faltan hombres. Nota Importante. Era una llanura gris y escueta, sin árboles, sin !inf11s, barrida siempre por vientos furiosos pero que en el estío se cubría con un manto de oro, ,cuándo el sol de Junio maduraba los trigales. Unas cuantas casas, pobres caballas, se alza. ban en aquel desierto. Este humilde caserío se llamaba Orbaleja, y eran llanura y casas propie• dad del seilor Vulfrán, un caballero muy rico á ,quien allí nadie conocía, y que sólo se acordaba del pobre sembrado una vez al ailo, después de la siega, cuan.lo Pascual el viejo mayordomo, -rendía cuentas de la cosecha en extensa carta y pedía órdenes para la venta del gra.no. Dominando los rú ,ticos techos y algo aoartado de la plebeya chusma como un gran seilor, er• .gnfase un antiguo caserón de dos pisüs; era la casa principal. Sobre su fachada se veía labrado un escudo de armas y en su cú,pide, como una ensena, una cruz de piedra abría sus brazos al cie• lo y al desierto; los muros ennegrecidos, las puertas herrumbrosas y los patios cubiertos de yerba, .atestiguaban un largo abandon0. Una fría tarde de invierno un coche pequefio tirado p.:r un caballo se detuvo frente A la soli·taria casa, y los maravillados vecinos de Orbaleja vieron descender del vehículo A un caballero y A una joven. Te!éfono automfltlco. Funciona dutame cl•rto ti•mpo Introduciendo una m , 11Lda en la llberturacorrespondlell!e. en esclavo del niiio voluntarioso y mimado. A fuerza de ver á su padre erigido en soil.ar absoluto de cuanto le rodeaba, llegó á persul\dirse de que llanura.,casas y labriegos le pertenecían; y como para él la tierra no se extendía más allá de la lejana cadena de montanas que cerraba el va• lle, ni reconocía bajo el cielo otra autoridad que la complaciente y suavísima de su padre, convir• tióse en tirano de aquel pequello feudo. Habíase criado en la holganza; de nilio echado á la sombra del úoico arbol que crecía frente á la casa paterna, de joven requebrando á las moz11s, dil?'• Dándose de vez en cuando empuilar el arado tras la perezosa yunta que abría el surco ó bien regresando de la siega en las tibias noches de Ju· lío á la luz de las primeras estrellas, tendido so- bre el carro rebosante de espigas que se balance.aba al compá~ de los tristes cantos de los se• gadores. Jamlis Pascual le exigió el menor trabajo; aprendió á leer y algo á éscribir por flU propio impulso, y pasábase A veces los días como un fakir sentado sobre el suelo, absorto y mudo. Cuando Julilin vió llegará aquel joven de barba negra, alto, esbelto, alegre, vestido como un príncipe y Aaquella dama de 0jos azules, blanca, gallarda, triunral, sintió un aplanamiento, unl\ conmoción inexplicables. ¿C,mque él no era el amo? ¿El seilor, el duefl.o, era aque! caballero á quien su padre, Pascual, llamaba respetuosamente don Jorge? ;,Conque la llanura, los trigales, todo era del intruso, del usurpador que no contento aún, poseía aquella hermosa mujer blanca como la leche, rubia como las espigas maduras, de ojos azules y profllndos como el cielo y labios Pascual, sombrero en mano, recibió á los via- pa, más despejada y mfls limpia de Orbaleja pa• jeros y, sonriendo amablemente, abrió de golpe ra compai'\ía de esta sefl.ora. la puerta de entrada. II La pareja penetró á la casa enlazada del brazo, ri~ndo con esa risa argentina y ruid.o sa de Pascual era un viejo de sesenta ailos, de bigote los vemte ailos, y precedidos de Pascual subieron cano y espeso, recortado militarmente, alto, fuerla espaciosa escalera ,·omo colegiales escapados. te y seco. Hacía treinta anos que vivía en aquel -No me n egarás, decía el caballero dirigién- retiro encargado por el seilor Vulfrán de l,1 ad• dose A su compailera y seilalando la silenciosa ministración de la finca que producía poco en m?rada y el campo mustio y escueto que se do- verdad, pero lo bastante para que el mayordomo minaba desde el alto corredor, que esto es un ver• viera de afio en ailo alzarse y crecer una relu• ~ader? retiro, un nido de invierno, Fin bosques, ciente montafia de duros, allá en el fondo místeBJD páJaros, sin fuentes, pero á miles de millares rioso de un arcón antiguo. Habü sido soldado y de leguas, del mundo habitado. Estamos en Mar- ostentaba una honrosa cicatriz en el carrillo iz• te, en el supuesto de~e Marte sea un pobre pá· quierdo, -acuerdo del sable de un dragón fran"l'amo. cés. Era viudo y tenía un hijo, un mozo de veinLa joven alborozada recorría la casa en pos de tiseis anos, raquítico y pálido. Pascual. ~esistianse y gemían puertas y venta· Julián se llamaba el mozo; pobre muchacho ennas a~ abrirse, y el solinundaba los aposentos des- fermo á quien Pa.cual adoraba. Era Julián alto, coloridos y húmedos y los antiguos muebles des- moreno, delgado como una cafl.a, ojos negros, la• lustrados Y cubiertos de polvo. bios gruesos sin asomo de barba, el cabello cresLa casa era extensa, severa y fría como un po y abundante y 1a nariz 11bultada y sensual. ·convento, sucedíanse las habitaciones en seriein- Había nacido en aquel desierto que era su impe• te rmmable; · decoraban sus paredes retratos de an- rio; allí mandaba despóticamente, y hasta la vu• talio Y lienzos borrosos representando escenas luntad de hierro d~l seilor Pascual, cejaba y ·campestres y martirios de santos, las alfombras doblábase ante la suya, convirtiéndose el vie;o 0 Concluida la edidón de Los TRES itosQUETERos, preparamos la publicación d~ varias obras, superiores, s1 cabe, á la publicada. En el próximo número dareinos á conocer 'todas las reforrnas que desde luego Yamos á introducir en este ~emanario. estaban destruidas, y sólo resistían en aquel combate con el tiempo y el abandono los enormes armarios de roble_y los sitiales de brazos tallados. -No esper aba, decía el viejo Pascual, ld. veni• da del seiior. y como el amo hace mil anos aue no nos visita, no es extrano que la casa esté abandonada. . -Mi padre, contestó el caballero, h11ciendo un signo _de inteligencia á su compsilera que sonrió r?bo~izándose, ignora mi venida, y es ir.útil que tu, m1 buen Pd.scual. le des 11 viso. Venimos de incógnito á vivir con ustedes, á labrar la tierra, á cazar, A pescar; Martll, esta dama, ordefl.ará. las vacas y cultivará el huerto, yo ..... . -Me permito decir, interrumpió Pascual. que aquí no tenemos caza, ni ríos, ni huer~o, ni vacas .... - ¡No importa! exclamó el caballero riendo, nos pasaremos los días contemplando la llanura que también tiene sus encantos; veremos ponerse el sol allatras de aquellas lejanisimas cumbres, y por las noches nos dará música el viento. En suma, seremos poco exigentes. Por ahora sólo nece~ita• mos aquí mucha luz y mucho aire para que estas viejas paredes pierdan ese color de tumbl. Haré venir un buen cocinero, tenemos por fortuna una estación de ferrocarril pr óxima, y tú Pascual, te encorgarás de traernos la moza más gua• rojos eomola sangre de las vifl.as? ¿Por qué aquella h~mbra no era suya? ¿Por qué él ¡miserable! no podía hundir sus labios en aquellas carnes albean tes? Y Julián i;,intió impulsos de rebelarse, de insu:tar al poseedor feliz de aquel tesoro. Vió• se humillado como el caballo salvaje que siente por vez primera el látigo del domador. Con la frente inclinada y el ceilo contraído escuchó A su padre que refería, no muy satisfe: cho, A los mozos de labranza, que aquel joven era el amo, el verdadero amo, el hijo del seil.or Vulfrán; que el tal joven habfa llegado como llovido del cielo, aeompallado de la hermosa dama que parecía ser su .. •. amiga; que le había prohi• bido dar aviso de su lleg11da al padre, y que él, Pascual, barruntab'.l en todo aquello cierto em• brollo de fuga, de misterios ydt> enredo an¡oroso. J .iliAn bien sabía esto; había viste, un brazo desnudo, blanco y pulido correr discretamente las cortinas de la alcoba .... y había sorprendido miradas y besos furtivos, como sólo se mira, como sólo se besa el fruto prohibido! III La primera noche que Jorge y Marta paJaron en el viejo caserón de Orbaleja, sintieron una alegría loca, casi infantil. Por fin estaban solos libres como marido y mujer! Allí vivirían siem~re juntos y felices olvidados de todos .... ¡Qué hermosa era la vida! ¡qué pintoresco el valle! ¡qué alegre la casa, y qué buenos el mayordomo y su hijo! Y Jorge oprimía sobre su pecho A Marta y la cubría de besos. No era su esposa pero ¡qué importaba! la conoció inocente, la amó y la unió á &U desti.oo. El era rico, brillante, instruido; había tenido amores, aventuras y duelos; ella era una pobre muchacha hermosa y casta, conoció á Jorge y se entregó sin vacilaciones, le amó desde el primer mom~nto, sintióse faecin,ada, vencida por aquella mirada noble, amorosa y leal; no le pidió que 1~ hiciera su esposa, sino que la amase mucho y siempre. Sólo hacía cua·ro meses que se conocían. Al �Domingo 13 de Agosto de 1899 EL MUNDO. tl6 principio viéronle sólo de noche, después Jorge olvidó un poco los nPgocios de su casa, el club, los caballos y los amig-cs, y pasábase _1 as horas al l11do de s'.! amada. Por fin fuéronle rnsopo.. t,.bles los momentos sin verla; entonees se acordó de que el st:llor Vulfrán po11eía allá, en apartadísima comarca unas; fanegas de tierra de labor, Y en ellas un¡ casa vetusta herencia de su abuelo. Allí se irían como una pareja de palomas en busca de la soledad; estarían siempre j~ntos, -pasearían del brazo b~Jo los r.tyos del sol y no temerían miradas extra:llas. Marta 11c.:gió el proyecto / con entu.siasmo; le parecía una rehabilitación. Ella, que en 1 medio de su dicha no podía ) olvidar que aquel hombre no era su marido, que la vi,-itaba furtivame..:.te, que en público aparentaba no conocerla, vivir á su lado, merecer el respeto delas sencillasg-entesdel campo .... ¡qué felicidad! Jorge improvisó un viaje. El se:llor Vulfrán • sonrió con indulgencia, y sólo dijo á su hijo al despedirle frente á la gran mesa de su despacho: Lleva, hijo mío, fondos sobr1tdos. dame no1ici1ts tuyas, diviértete mucho y fastídiate pronto; tienes ya treinta a:llos, aprovecha el tiempo. Y así Iué como Jorge y Marta llegaron de improviso, causando el asombro de los orbalejanos. Desde el b11.lcón Marta le siguió con los ojos empanados por laa . h t perderse el eoche entre el blanco polvo de la carre. ll'IKnmS~s, .óas ªtonces que los sollozos la ahogaban; parecióle que t ern mtl en d . . . "bl e ent:m1gos mv1si ea; ¡¡J.¡• ·quf' d a b a sola , abandonaba • á merced quiso gritar, llamarle y exclamó: -¡Jorge! ,d -SP:llmita Marta, pronunció una voz A su espa. a. _ Marta se vol,ió sorprendida. . Julián, de pie, inclinado con la humildad de un can, estaba allL VI \ IV La antigua casa de Orbaleja habíase remozado al cabo de ocho días. Jaulas con canarios y tiestos con flores a legraban los rostros marchitos de damas, caballeros y mártires allí colgados en marcos enn6gr ecidos; los muebles relucientes y limpios ostentaban al sol sus mustios tapices; la cama monumental albeaba bajo sus vaporosas colgaduras, y en los corrales, desembarazados de yerba, mugía una hermosa vaca y alborotaba una tropa de gallinas precedida triunfalmente por un soberbio gallo de encendida cresta, Jl, ; • ,, L. .,- 7:r-:,,,.,..,.,. __,. . - ---- - ~ - · -~ - '.h. ¡Y el autor de tales maravillas era, én partf', el hura:llo Julil\n! Lo<J deseos de Marta eran adivinados por él, y eabalgando en el caballf'jo de su padre, sacudiendo su pereza ingénita, sacó, no sabíase de dónde, jaulas y t:estos floridos. Había llegado á ser el inseparable de Jorge y Marta. Adusto y frío para el primero, soportaba en cam· bio las exigencias y caprichos de la joven. Sólo que Marta recibía siempre con frialdad los servicios y atenciones de J ulián; inspirábale aversión su figura desmafl.ada y torpe, parecíale necio y cobarde; ridiculizaba su gesto doloroso de enfermo y burlábase de su completa ignorancia. Jorge intentó suavizar aquellas asperezas, compadecido del pobre mozo por quien sentía esa simpatía bondadosa de las almas felices; pero Julián, que aceptaba las impertinencias agre~iv11.s de la hembra, rechazaba en silencio, herido vivamente, la piedad del hombre. V Habían transcurrido dos meses desde la llegada de Jorge y el joven comenzaba á notar con inquietud, que Marta, m 'Dos alegre que los primeros días, tenía momentos de pasajero mal humor. Una noche resolvióse á interrogarla. -Vamos, querida, confiesa que comienza á fastidi11.rte un poco nuestra Orbalfja. :uarta sob~esaltóse. -Te enga:llas, replicó con viveza, mi único temor es que tú no soportes este género de vida, que nuestra felicidad tenga fin .... -No, tontica, contigo viviría yo en el último rincón del mundo. No te ocultRré que algo m~ inquieta el natur al cuidado de mi padre por m1 ausencia; pero, si tú lo apruebas, todo se puede conciliar. Te pido sólo ocho días y volv ... ré para no separarme de tí. Mira, tengo grandes proyectos sob•e Orbaleja, que neceüto consul_tar co~ el senor Vnlfrán. Deseo convertir esta finca miserable,improductiva casi, en una gran explotación agrícola. He estudiado el caso. Entonc~s ya t~ndrá un ohjeto aceptable mi permanencia aqu1 A tu lado. Traeré ingenieros, un administrador inteligente en lugar de ese solapado de Pascual, haré construir una hermosa casa moderna, un verdadero chalet, y la vida, el movimiento, la lucha sucederán á esta inaeción estúpida. Verás có~o al contacto de una varilla mágica, tramformo este desierto árido y triste, rdugio de las divinidades campesin1ts, en cultivada campifi.a cubierta de árboles frutales, cruzada por rieles. Verás cómo empano ese azul sereno del cielo con el h•1mo de las fábricas y cómo despierto el eco dormido lle estas soled~des con el silbido de las locomoto:-as, No; ¡no te rías! fl gran m11go que efectuará este milagro, ayudado se eotiende por el dinero del se:llor Vulfrán, será un río que corre no lejos de aquí, á unos cincuenta kilómetros, y que yo haré venir, obediente como un esclavo, á desposarse con las tierras vírgenes de Orbalej11. Marta escuchó con interé1 los nroyectos de Jorge. -El único punto negro para mí, replicó, es esa ausencia de ocho días. ¿Qué quieres que haJra yo aquí" sola cor_, ese estúpido de Julián? Por lo demás, ~omprendo que es necesaria tu partida para ese. proyecto. Me resigno, pues; pero, ¡por Dios! sólo ocho días te concedo. Al día siguiente Jorge hacía enganchar el p(quP:ilo coche, y después de besar ardientemente á Marta, que se abraz1.1ba llorondo á su cuello, partió rumbo á la estación próxima del ferrocarril. Sólo Pascual detestaba á Marta; llamAbala con malicia la seflo1·a. Y ernqueásuper&picacia de palurdo no se ocnltabll. que J11lián, su hijo, eft:1ba enamorado de la joveo, y que ésta sólo ter.fa pl\ra ~l p~br~ mozl), desprecio y burlas. Al prmc1p10 mtentó, contrariar á Julián cuitndo é,te recorrfa i caballo los lugares veci11011 en busca de un. pájaro y de un raw.o de f:ores. per o bieit prÚnto comprE-ndió que su empe:llo era lr,(l. til· el nilio mimado se rev, Jaba con toda la 'energía de su voluntad jamás contraria• da. Pc.cü le importaba que su i.:010 le pagafil en desdenes, bastábale que aceptase la üfrenda, que ac1niciase con sus dedos puli• dos como tl mar fil la cabecita de oro del canario ó acercase á sus labios el man0jo de ela• veles llevados por él amorosamente sobre su CO· razón. Julián se levant1tba en la~ noches calenturiento, y llegaba recatándose, sintiendo que el corazón Je goloea ba el pecbo frente al b1.Jcón de l& alcoba de Marta. Allí. con los 0jos fijos, con lat manos cruzad11s como ante un altar, indiferente á todo, abstrllído, pasa ha las horas nocturnas en éxtasis, inmóvil, sonando con aquel cielo lejano, con aqufllla aparición que surgill en las tinieblat de su vida de enfermo como una aurora . .Recor, daba entonces aquellos suefios sobre el carro hl'D• chido de espigas en los tibios creoúsculvs de J u• lio, y pare"-íale que desde entonces conocía á aquella mujPr; la ha_l>ía vi!,to flotar blanca, indecisA, vRporosa, coronada de estrellas, desnuda y t.ú• l:.il .... le sonreía y tendíale los brazos. . . . Sentíase transformado. Ya Iio era el pobre JuliAn desma:llado y torpe, sino el príncipe azul rubio y hermoso, lleno de ingenio, valiente y amado . ..• y la diosa bajaba de la nube y besaba sus la bios, mientrlls él, á la luz de las constelaciones, entreclaridades arcRnas, le dirigía los m~drigales méatiernos como plegarias blancas. Otras veces sen• tíase invadido por un miedo loco, inaudito, como si r1,fllgas dP. hielo cruzaran su espalda, se im11• ginaba que Jorge, el amo, sospethuía su amor, su deseo, que iba A sorprenderle allí midiendocon los ojos la altura de las rejas como un ladrón. Y no, él no se sentía capaz de arrostrar la mirada :racunda de Jorge, h11bí1 011cido sierro y caería inerme bajo el gol pe implacable del ca• ballero. Era cobarde; sentí11 las punzadas ardieo• tes del deseo, de un deseo salvaje, imperioso, mortal, pero á la vez tem'-.llaban sus carnes bajola mano ruda y fuerte alzada para el castigo. Raquítico y débil, tímido como una mujer re• chazaba en su mente con indignación los mimo, de su padre; casi inspirábale odio el viejo sol~a• do de manos encallecidas y testa plebeya. Decia• be que él, Pascual, tenía la culpa de su pequeft_ez, de su fealdad y de su cobardía; había nac1~0oruga, sólo que antes de la llegada de Jorge, slll pumo de comparación, vivió enganado piadosa• mente por las lisonjas paternas. . Y aquel temperamento sensusl y enfermizo, vibraba conmovido al choque formidable de loaanhelos incipientes y voraces, martillando en sa. debilidad v en su miseria. Cuando ·Julián regresaba á su cuarto en la obS· curidad, procurando no despertar á su padre, Y se echaba sobre el lecho, febril y extenuado, sen• tía la sensacion voluptuosa de quien esc11 pll d& un gran riesgo, le parecía qull había acudido ~ uoa peligrosa cita de amor y que Marta qued11b&llorando en poder de su tirato, llorando pGr él, Y esperaba con ansia tl nuev,) día para verla, para oír su voz, para sufrir sus burlas, no tan amargas, no tan dolorosas para el iufeliz mCJZ?, como el gesto compasivo de Jorge, el soberbIOmacho atlético y hermoso. VII Una tarde Marta hallábase sola , sentada A la. vera del camino, esperando descubrir el coch• de J orge. La alta cerca q ue bordeaba la carre- Domt_ngo 13 de Agosto de 1899. tera la ocultaba de un grupo de trabajadores, en cuyo centro el c11pataz, Pascual, refería algo que, al parecer, divertía grandemente á sus oyentes, v Mllrta escuchó . .Alusiones picantes y ag-udezas torpes sal picaban su nombre entre risas brutales de palurdos. De improviso apareció Julián . Estaba trémulo, tPmblábanle los labios y.le fulgur11 ban los negros ojos. -¡Padre! gritó, cállese por su vida, que si no fuera usted quien es .. . . Y aquel raquítico erguíase colérico, casi hermoso, chispean.te la miradá y crispados los pu11.os. P11scual se alarmó, crey6 por un momento que A lanzársele, - ¡Bien ! será como tú dices. Pero serénate; puede hacer te mal esto. En verdad, la sefl.ora . ... digo, Mar ta, es muy buena. Era una broma tot.lo .. . Marta se levantó y alejóse, temiendo ser descubierta. Sentía impulsos de llorar, de marcharse muy lejos. Debpué, de todo, aq11ella gente tenía r11zón . . . . ¡Quién era ellal ¡la querida del amo! ¡una mujer sin nombre, una .. . se:llora de esas ... '=omo decía Pascual! ¿Por qué había abandonado su humilde lecho de virgen. blanco y burdo? ¡Ya no volverían las alegres mailanas en que se lanzaba por la angosta escalera d ~1 tercer piso entre las aclamaciones de los habitantes de aquella casa de vecindad que la adoraban, pRra lleg11r sl taller ruidoso siempre! ¡Con qué afán era esperado el d oming), la fiesta, con su sol radioso! ¡Pobres vestidos de percal, ahora desdenados por la sed-t crujiente! Nadie la llamRba entonces la seflora; era Marta, la virgen, la hermosa, la mimad11 .... Y la infeliz estalló en sollozos amargos .... D3 pronto se acgrdó de Julián y sintióse invadida por gratitud pro!und_a , tierna casi . . .. Y después de todo, ¿no habría sido mrjor. más honrado, más noble, ser la esposa de aquel muchacho pobre y humíld~ que la idolatraba, y no la querida de un libertino rico y apuesto? J ulián, aquel resignado que e'.la flajelaba sin misericordia con sus burlas, la adoraría, la respetaría, sentiríase orgulloso de llevarla sobre sus hombros como un esclavo y ella no bajaría la frente enrojecida. rn hijo i ba VIII Al d ía siguiente regresó Jorge. Cuando Marta corría á su encuentro, dispuesta A estrecharle en su3 brazos, Jorge, que bajaba del CLche, la detuvo con una mirada. No venía solo, acompañábale un joven rubio, simpático, de pequena t1statura, de ojos claros y vivos y fino bigote retorcido. Vestía polainas de cuero inglé3, sombrero de paJa de anchas alas, pantalón obscuro ce:llido á la piurna y camis11 floja de seda. r• - T-i_presento, dijo Jorge dirigiéndose á M1trt11, ;\ m1 11n1iguo amigo y condiscípulo el ingeniero León Ricoy. M1.1 rta se inclinó turbada sin acertar á. responder casi. Sintió la mirada de Ricoy clavarse en EL MUNDO. 97 ella con impertinente fijeza, examinarla, abarcar- veas el prodigio. Un dique en el río y un caníll la, medí.la, adivinarla con ese golpe de vista rá- que provea de riego estos campos es todo lo que pido y seguro de los inteligentes. Creyó por un necesito. momento, que la iba á. palpar como se acaricia el -Hablando en serio-dijo el ingeniero - te dicuello fino y nervioso de un CAballo de r1tza, y ré que apruebo tus proyectos, pero desde distinto una oleada de sangre le invadió el rostro. Sintió- punto de vista. Construye diques en buena hora, se enrojecer, temblar; buscó en su auxilio los emprende en cultivos nuevos y emplea útiles OJOS de Jorge . . .. y vió á éste sonriendo, satis- modernos, maa no pienses por tu vida en redifecho, aprobando, orgulloso de la admiración mir cautivos, sino sólo en tu provech0; en repletorpe que provocaba su querida .... Pero detrás, tar tu c11j-t sin cuidarte de la regeneración del laapartado del grupo, otro hombre, pálido de furor briego. ¡El labriPgo! ¡valiente animal! Para tal impotente, azotaba co, la mirada al impertinente; empresa se necesitarían santos y conquist11dores; temblábanle los descoloridos labios y oprimíase un milagro ó el exterminio. ¿I..o dudas? Pues melas manos prontas á alzarse. Era JuliAn. parece que el muy honorable mayordomo y su ¡Oh! d él estuviera en lu~ar de Jorge, ¡cómo sa- hijo. siendo dos ejemplitres preciosos. Pascu11l, bría c1tstigar 11y_uel ultraje! Ahora comprendía un viejo rapaz, que ha hecho su agosto abusan con toda cla, idad su: odioso puesto de amiga del do de la confianza del selior Vulfrán y que sería se:llor. Era la cosa que mostraba su duelio á la feliz, te lo juro, si ma:llana pudiera asistir á tu curiosidad pública. que se examina y analiza en- entierro. ¡Te digo que me inspiran más descontre picantes comentarios al aire libre, entre risas fianza los ojillos grises de ese hombre, agazapay equívocos. dos b11jo el matorral hirsuto de las Ct'j'ls, que un Marta huyó casi, Eintiendo que algo se desplo- f.isil asei:t>1 do en una encrucijada... . .. . . 1 ¿Y maba en ruinas allá en el fondo de su pecho .... su hijo? ¡V11ya una alhaja! perezoso, hirócrita y ¡Y lll imagen de Julián embellecida volvió á cobarde, no tiene siquiera las cualidades de su surgir noble y triunfante!. ... raza: el v11lor, I,1 fuerza y la sobriedad. He ob-¡Hol11! -exclamó el ingeniero cuando Marta servado que cuando tú le dirijes la pidabra, se desapareció.-¿En qué mares se pescan estas encrje y amilana como un p~rro á quien se amaperlas? ga con un látigc; mAs que un ed.:rm.:> es un loco algo extra:llo, un despecbado, ¡qué sé yo! áquien receta, ía ducbas de agua fria y siete horas diaIX rias de trabajo rudo b11jo el sol. En es11 cabeza Pasaron varios días, Jorge seguía entusfasma- mal codormaña no pueden 11lbergarse pensado con su idea de empresa agrícola. Había en- ruientoa sanos. Estoy s ...guro. - Eres implacable-co11testó Jorge.-En un contrado en Ricoy un auxiliar inteligente y acti• vo; antiguo camarada de co!Pgio, aprovechado pobre vie.io que se ha batido en sus mccedades ingeniero y buen amigo, no vaciló en aceptar las valientemente por su patria, y que por su ignoproposiciones de Jorge. rancia y falta de morid abusa después un poco de su empleo, y en un pobre muchacho et f<lrm::-, León Ricoy era un espíritu cultivado, observa dor y profundo; pero demasiado vehemente. Ha- te empeñas en descubrir un par de monstruos bíanle bast1:1d0 tres eemanas de permauencia en abominables. ¡Querido León; eres el de siemprt! Orbaleja, para medir y aquilatar con su rudeza Recuerdo tus odios de escuela. Pero basta: hablemos de trazos y niveles. in¡z énita, á sus principales moradores. Jorge era el de siempre, leal, confiado, g-eneroso, un pocJ pagado de sí mismo á fuerza de X oír el coro de lisonjas en su torno alzado (su paLa verdad, era que Jorge que al principio sólo dre era millonario y él hijo único). Marta, una hermosísima much cha, algo avergorzada de su buscó un pretexto en su idea para vivir al lado posición, con rafagas de arr epentimiento, impre- de Marta, había acabado por apasionarse de tosiona ble y dul ..1e. En cuanto á Pascual y su. hijo, das veras de la empresa, á lo que contribu) ó no eran para Ricoy dos seres completamente antipá- poco el se:llor Vulfrán, qúe dP. esta manera contrarrestaba, abriendo un nuevo ~ampo á la actiticos. Un día, durante ll\ comida, Jorge habló de su vidad de su hijo, aquella pasión que comenzaba á inquietArle. Le daba en Orbaleja ur,a riv11l á empresa con bastante calor. -Es un crimen, decía, permitir que las men- Marta, rivlil que vencería. Además, el seilor Vulguadlls corrientes de nuestros ríos se pierdan, frán conocía bien á Jorge; sabía que en medio de mientras la tierra improductiva abrásese .,.or fal- su frivoliaad era inteligente, calculador y tenaz y que el dinero en sus manos no correría it.f1 uc'. ta de riego. ¡Y así nos lamentamos del atraso, de tuosamente. la pobreza y de la debilidad füica de nuestro En quhn encontró el proyecto un enemigo depueblo rural, que se conforma con espiar desde cidido, ciego y tenaz fué en Pascual. Comprenla puerta de ca:ilRs de su 11lbergue f1 paso de dió el viPjo mayordomo que los tiempos felices lit nube que refresca el mustio sembr1tdol Pues en que la veuta del trigo pagaba al arcón de robien: y o traeré el agua ble com,iderable tributo, habían pasado, y agopor canales, eea agua que hoy se desperdicia taba todo su ingenio en probar que los arados de y que es un tesoro que acero montados sobre ruedas, los mot ores de vanadie aprovecha. Des- por, las balas de algodón y otras patrailas que pués haré venir má- traía en la cabeza el seilor Jorge, no valían Jo que quinas y herramientas un s1:1co de trigo sembrado por un par de buPyes. Svbre el ing.,t.iero muy especialmer. t e fu lminamodernas de agrlcul ban 10s rayos de su cólt,ra, 11quel ca bailen te que tura y nuestros labriela pretensión de resol ver todo por númc1 os gos sentados cómoda- tenía y signos. mente bajo quitasoles, Un suceso vino á dar al traste con h escaea guiando la pareja de cordura de Pliscu1:1l y á acrecentar sus odios. caballos, no volverán Cierta m1.1nana en que el vifjo capataz prediá hollar la tierra calcaba en grupo de trab, jadores contra las teorías cin11da empuliando la maLcera del tomo ara- descabelladas del amo, que acab11rian por 11rruido primitivo. Enton- nar á todos, presentós.e de improviso el i11!{euieces tendremos c11mpe- ro y dirigiéndu~e á P¿¡scual: -Usted obrama1,senor mío, dijo, provocando sinos fuertes, bien nuel descontento y la desconfianza entre esta g ente. tridos, inteligentes y Yo bien Eé que usted trabaja por su propia cuenlimpios, y el periódico ta, pue~to que le será más d,ficil tr11g11r sacos de y el cepillo de dientes harán su aparición mi- algodón que de trigo; pero, amigo mío, h11 y que lagrosa en la caba:lla! tener paciencia, al fin se agota la ub1 e. 01 eo que ahora mf'jor ha1 fa usted explicando en 6U cAtedra - ¡Bravo!-exclamó q?-e el nuevo prayecto significa prJsp ridad y Ricoy-Ya me figuro bienestar para todos: trabajo moderado y bien tu campo modelo sur- retribuido, casas higiénicas, venti11.1das y 11legres cado por discos de ace- en vez de esos cubiles de paja que más parecen ro y veo tus colonos, refugio de fieras que moradas de hombres civilipulcros y pe1 fumados, con las manos blancas y zadoe; escuelas para los bijos, y médico y botica tersas, d iscutiendo en cultas y bi'3n parladas ra- Y hasta un capellán para que en la hora rnpr ema zones sobre malvaceas y gramíneas. suban libres de c ..dpa las almas de Orbaleja. En-Búrlate si quieres, repuso Jorge jovial, mas sene usted que la fuerza ciega, inconsciente, anino descodio áe CO'ltemplar tu pa~mo cuando mal, no alcanza nur.ca lo que logra el esfuerzo 0 ) �EL MUNDO. 98 racional y metódico; que no basta escarbar el seno de la madre tierra como los topos, y que esas máquinas, ruedas y palancas hijas de esos números y signos de que usted abomina, ahorran fati gas y sudores sin cuenta y multiplican la producción del suelo. El in¡reniero alej.5se dej,rndo APascual humillado v colérico. En su cerebro rudo de antiguo soldado, bullían confui;as i deas de venganza. El mayordomo, acostumbrado A ser oído allí como un oráculo, sentíase herido en su amor propio, y veía descubierta su rapacidad. Todo lo perdía, fortuna y respetabilidad. XI Jorge dedicaba menos tiP.mpo á Marta, absorto en cálculos y trazos. Salía con frecuencia á caballo acompafiando á Ri,:o y, y hasta hizo nuevos viajes A la ciuctad para conferenciar con su padre. Sin embargo Marta no parecía contrariada por aquel desvío. Escuchaba con indiferencia las discusiones subre malvaceas, arenas y arcillas y aceptabaellugar secundario á que había descendido. Ya no tenía para Ju\iAn palabras duras ni burlas sangritntas; tratAbale, al parecer, con cierta deferencia amistosa que no pasó inadvertida para Jorge. -Veo, le dijo éste un día, que el pobre JnliAn h11. alcanzado misericordia. ¡Eree muy buena! También Joliánhabía sufrido una metamorfosis. Su pasión por Marta parecía extinguida; veíala A todas horas, mas los arre batos, las tristezas, los duelos de los primerod días había"l desaparE>cido. El mozo enfermo y neurótico entraba en una nueva faz de existencia: la alegría .irradiaba en sus ojos; sentíase ágil y fuerte, sediento de vida: estaba curado. Ya no sufría aquelios arrebatos contra Jorge, aceptaba :.u papel de servidor y abdicaba su soberanía en manos del sefior legf. timo. Sólo que ahora parecü esquivar la presencia de J orge, y cuando é.ste pronunciaba su nombre palid~cía y temblaba. Pascual no acertaba A explicarse aquel cambio inesperado, mas su pasmo subiódepunto, cuando un día, al regresar del campo con su hijo, vió no lejos, á Marta y áRicoy que del brazo se paseabau solos engúlfados al parecer en sabrosisíma plática, á juzgar por la animación de los dos y las risas alegres de la joven. El viejo mostró á su hijo con un ademán la pareja, mas JuliAn ¡caso inaudito! conrormóse con murmurar entre dientes: -¡Bah! Esto fué un rayo para Pascual; todo lo adivinaba: Jul:An despechado, herido al fin por las burlas y desdenes de la joven, cedía el campo, y el ingeniero, mAs hábil que su hijo, saltaba el ageno cercado y á furto del duefio hincaba el diente en aquella dulce y sabrosa poma. Estoera bien claro. ¡Ah! ¡no podían fallar sus previsiones! Mas ahora ya tenía su vengan za: su hijo humillado y vencido por aquella sefiora y veucido por un mufl.eco de manos blancas y bigote rubio, tendría su desquite. Sobre los culpables velarían dos 0jos fijos y tenaces, y A su tiempo, en el instante critico, é,, el mayordomo, el criado, el último, se encargaría de alzar el telón para el drama. XII Los nuevos trabajos proseguían con acti vi• dad, abríanse brechas y se limpiaba el terreno. Jorge multiplicaba sus viajes, ya en busca de obreros y herramientas, ya para informar á su padre de los progresos de la empresa. Durante estas ausencias Marta no parecía impaciente ni contrariada. Pascual ohservaba A la j.:iven con una perseveranciq de gato; pesaba sus sonrisas, acechaba sus pasos y espiaba sus miradas. Iba á la casa, en donde Ric0y residía también, con el objeto aparente de recibir órdenes del ingeniero, mas en verdad A caza de algún indicio que confirmara sus sospechas. Una tarde, vecina ya la noche, Pascual fué, como siempre, en busca de Ricoy, mas halló cerrado el despacho del ingeniero. Jorge estaba ausente y al mayordomo asaltóle la idea de pre• sentarse de súbito en las ha hitaciones de Marta. H allábanse en tinieblas; y a. próximo á la puerta que daba entrada A la alcoba oyó risas y voc~s contenidas; iba Pascual A penetrar en la estancia resueltamente, cuando Marta, que sin du da ha• bía oído sus pasos, sali0 presurosa á su encuen- tro. El mayordomo, á pesar de la obscuridad que reinaba, notó la turbación d e Marta. - Sen.ora, dijo sin deseen cartarse, he venido en busca del seilor Ricoy, mas no esté. en su des• pacho y. . . . se me ocurrió .. . . -.Aun no habré. regresado, repusu Marta, casi trémula. -En ese caso me retiro. Y Pascual se marchó. ¡Ah! por fín tenía la certidumbre de aquella intrigal Aun sin haber sorprendido aquel cuchicheo en la obscuridad del dormitorio, bastt ba el azoramiento de la joven para delatarla. Tenía la plena seguridad de que Ricoy se hallaba allí, oculto tal vez tras las colgaduras del lecho, cuando él llegó ..... ¡Olll si el seflor Jorge apareciera de improviso una noche, sin que Badie se advirtiera de su llegada cr(yéndole en la ciudad, es seguro que se verían cosas muy buenas! Y el viejo reia á solas figurándose la sorpresa de su amo y el espanto de los culpahles, mientras se dirigía á su casa satisfecho de ~u descubrimiento. Entre tanto R icoy, ageno á las sospechas de Pascual, regresaba tranquilamente del campo, en donde aquel día un reconocimiento de nivel habi8le detenido mAs tiempo del ordinario. Marchaba á pie, solo, con la cabeza descubierta, asp:ran do el perfume con que los campos saludan la noche, viendo surgir las estrellas como chispas de oro, sobre el azul profundo y oyendo el canto pausado de los grillos que callaban al sentir el ruido de sus pasos. XIII Pasaron varios días. Una mafiana en que Jorge, ya. de regreso, se encontraba sentado en su deepacbo revisando plan0s y apuntes, vió aparecer al mayordomo que con cierto aire confuso le dijo: -Seflor, deseo hablará solas con usted, ahora . .. ... si es posible, de un asunto tan reserva• do, que he dudado mucho antes de resolverme á este paso. Jorge con mAs curiosidad que alarma, miró á Pascual que permanecía de pie, indeciso y como pesaroso. -¿Qué pasa, pues? dijo. Suelta ese grave fardo que te abroma . - Es el caflo que estoy cierto de incurrir en el enojo de mi am0 .... ,. Pero sien~c que mi seflor, el hijo de VultrAn, siga siendo el juguete de sus amigos .. . .. . -Habla claro, interrumpió Jorge con rudeza, que entrevió de súbito la revelación que iba á oír. -¡Pues biPnl dijo Pascual, la seflorita Marta y el cabdlero Ricoy se entienden .. . . Jorge se puso densam:>nte pAlido, mas, contra lo que esperaba Pascual, mantúvose sereno. -Es conveniente que sepas, dijo, que tus pa• labras pueden traer serias consecuencias. Marta no es mi esposa pero vive A mi lado, bajo mi techo, la amo, y por ella me he resignado á sepultar• me en este destierro. En cuanto á León le conozco desde niño: pertenece á familia honorable, es un completo caballero incapaz de faltar A la hospitalidad, al honor; incapaz, repito, de traicionarme. Recuerdo varios rasgos suyos que env:dio. Es un carácter. Si has juzgado de ligero, guiado por apariencias ó por ex ceso de celo, reconoce tu error y te absolveré, mas si persistes ... . .. y te engallas, sabré castigarte. -¡Tengo pruebas! ex clamó Pascual, y el seilor puede convencerse también fácilmente de que sus . . . ... amigos saben aprovechar sus ausencias. -Eso, en buen romance, quiere decir que mientras yo me encuentro en la ciudad con mi padre, Marta recibe á León .... ¿Eso dices? -Casi estoy seguro, reapondió Pascual. Jorge vaciló un momento, sintió que una ola de fuego le cegaba, mas en breve se repuso y prosiguió tranquilo casi. -Pues no basta esa semiseguridad. Voy á anunciar mi partida para esta tarde, y, por más que me repugne el medio, vol veré A media noche y penetraré de improviso en esta casa. Quiero darte esta satisfacción .. .. .. á tí, que yo no la necesito. Pascual se inmutó. , - Deseo equivocarme, dijo, aun cuando sufra el castigo. - Tú me a compailarás. Recomiéndote el se• creto. Domingo 13 de Agost_o d~ 1899. El mayordomo salió. Entonces Jorge levantóse, echó llave A la puerta y se dejó caer sobre el sillón. JamAs ha bia sospechado d~ Marta; la creía fiel y amant~. .Mas ahora venían á su memoria multitud de peque• tlos detalles á los que antes no dió importancia. En ef¿cto. Marta no se apenaba ya por sus ausencias, le besaba friameote, con el pensamiento muy distante, con la mirada vaga, vuelta hacia adentr o, desligada de la suya .... . . ¡Ah! ¡no le amaba ya! Jorge que mieotras estuvo seguro de la posesión absoluta, exclusiva de su amada, llegó c11si á olvidarla, ahora que se 1'~ iba, que sospechaba de ella, sentía que su amor resucitaba, triunfan. te, avasallador, incontrastable. ¡Sí, la amaba, la adoraba, era suya, sólo suya, la disputaría con su sangre! Recordaba sus noches ardientes de pasión, febriles, embriagadoras. La imagen de Marta aparecfasele núbil, desnuda, los labios sensuales y amorosos, los cabellos "áureos triunfill meote llevados sobre la gallarda cabeza, las carnes blancas, tibias ..... . ¡Y otro hombre había bebido en a1uella á••fo. ral otros ojos habían contemplado aquellas alburas! ¡otros labios habían desflorado aquellas gr11nael. . . . ¡No! ¡mentira! Si eso era imposible, mon truoso .. . . .. ¡Calumnia! ¡Calumnia! Y Jorge arrojando al suelo, colérico, planos y trazos de la futura Orbaleja, acariciados dur,.nte tantos días, salió del aposento procurando reco• brar la calma y se dirigió en busca de Mqrta. La joven sentada en una chaisse-long~, contemplaba desde su balcón un punto fij" , Jorge cojióle la cabeza y la besó como en )os primeros di1ts de su amor. -Sabe, la dijo, que esta tarde me marcho; voy á ver A mi padre. Si en aquel momento Marta hubiera hecho el menor esfuerzo para detenerle, Jorge habría renunciado A aquel.l a emboscada que repugnaba á sucarActer leal; pero Marta se limitó á preguntar: -¡.Volverás pronto? Y Jorge creyó sorprender en la joven un estremecimiento de deseo, mientras sus ojos volvíanse á clavar en el árbol que sombreaba la puert9, de Pascual. Jorge siguió la línea de squel1a mirada. Bajo el árbol, de pie, estaba un hombre. Era Julián. XIV Cuando Pascual salió del despacho de J )rg•, sintióse contrariado. Tal vez acabab'\ de cometer una torpe.:a; tenía mil indicios para sospechar de Marta y Ricoy, más ninguna prueba cla• ra y precisa. Conjeturaba que viviendo los dos amantes bajo el mismo techo, era natural que aprovecharan las ausencias de Jorge para verse. ¿Mas si esto no sucedh aquella noche? ¿Si su odio, su obsesión le habían hecho ver lo que en realidad no existía? ¿Si todo al fío no pasaba de un coqueteo inocente? Pascual acabó por arrepentirse de veras de su imprudente paso. No tenia más remedio que ape• lar A la generosidad de Jorge que vería acaso en su denuncia, como él mismo lo había dicbv, un exceso de celo bien disculpable en un antig110 servidor. Er ganchó el coéhe á la hora indicada y aguar• dó A su amo. Pocos momento11 después bajó Jorge acompa• !lado de Leon. - Con que te marchas, le dijo éste. -Es preciso, pero regresaré muy pronto. Jorge subió al coche y ordenó: -¡Vamos! .Al partir alzó los ojos al balcón. Esperaba aún encontrar aquella cabeza ru"bia de otros días, in• clinada, buscando su adiós. Marta no estaba. Entonces J orge, con el corazón o~·rimido re• cordó la tarde en que por vez primera hablan llegado A Orbaleja. ¡Con qué infantil alborozo descubrieron en la llanura gris y escueta el blanco caserío! ¡Allí iban A vivir solos y felices ! ¡Qué frllail es la dicha! Gozaba imaginando, mientras el co· che rodab a por la polvosa carretera, que 1\farta había muer to. Veíala muy blanca, muy pálida l. la triste luz de los cirios e-e tarde brumosa, so· bre alto l.:cho, con los ojos blandamente cerra· uomtngo 13 de Agosto de 1899. ,dos, Ju manos en cruz y esparcidos los oros de 1 aa rubios cabellos ..... . El sol iba ocultándose. En la llanura desierta .apareció una manch11. con fosa de árboles queparecían suspendidos_ en Pl aire A 111. luz del crepús-eulo. Era la estación del ferrocarril; una simple parada de trenes. Cuando los viajero11 lleg11.ron era de noche. Las luces de sefia'les proyectaban sus rayos de colores sobre las cintas de acero de la vía -que ae prolongaban internándose en las tinieblas. El edificio de la estación alzaba su o bscura mole iluminada á trechos por la luz que se es-capaba por sus ventanas abiertas. En las negruraP. del horizonte apareció un ojo de fnego que crecia con asombrosa rapidez: era un tren que se a cercaba.. Prolongado silbido que devolvió el eco, turbó el silencio, y el monstruo Jadeante surgió con su denso penacho de humo como revueltas crines de dragón, salpicando de brillante lluvfa de chispas el negro manto de la noche, Jorge descendió del vehículo. En aquel mo• mento el tren llegaba, moderando su marcha. E! Joven sintió impulsos de arrojarse bajo sus ruedas. Jor~e penetró en la sala de espera y sentóse. Había calculado que necesitaba. dejar trascurri:una hora antes de emprender el regreso A OrbaleJa. ¡Que larga ib'l á ser aquella espera! En pocas horas; qué profnndu trastorno en su vida! Sufría ia sensación de una caída inesperada, de un cho-que próximo y formidable, como si desprendido de!ª barquilla de un globo y lanzado al vacío, -divuara allá, en lo hondo de profunda cima la roca erizada de aristas en que iría f .italmen~e A -estrellarse. Jor~e intentó sobreponerse A su dolor. ¡Cómo! él, educado en una grao capital, cono1'e~or de la inconstancia femenina, él que había recibo y prodigado desengafl.os amorosos con esa lige~eza fácil y de buen tono, amable y frívola, de ilos Jóvenes calaveras y ricos, desesperábase como un estudiante por la traición prevista de una muchacha vulgar! ¡Esto era ridículo! De tales aventuras, bien lo sabía él, era la infidelidad el desenJace obligado siempre. Se ha,bía dejado engafiar por el candor de paloma de Marta. Era como todas: el recién llegado sería siempre el juguete nu~v.o, p~eferido, de cascabeles de oro y colores -de ma; mientras el antiguo, deslustrado sin brillo tin misterios, como un Pierrot caduco,' se echa'. ba al desván de los suetios, al olvido gastado y ~M~ , Quíso entonces persuadirse á que lo que así le atormentaba era el despecho por el ultraje recibido, no de la mujer, sino del camarada, del ami• .go ..... . Pero si esto era imposible! Cono~ía á León desde nifio; su r_ectitud, su honradez, su hidalguía eran proverbiales; para un Ricoy la hospitalidad era sagrado, como entre los antiguos patriarcas, Y la amistad un culto ..... . ¡Pero entonces las afirmaciones terminantes de Pucual, el desvío manifiesto de Marta su des-amor, ¿qué significaban? ' EL MUNDO. 99 ¿Qué tenebrosa verdad se revolvía en aquel fondo negro, que en vano sondeaban sus ojos? taciones del piso alto, Pascual se detuvo. Para él sería mejor esperar el resultado á distancia, y fué á sentarse en un ángulo del extenso patio so. .Éi -t~~~ bre un banco ele piedra. cobrar su calma_. La noche tornábase pavorosa; Jorge á medida que subía la escal~ra. recobranubes_ enor~es iban cubriendo el cielo y el relám- ba su aplomo; sereoóse casi. Después de todo se pago 10term1tente incendiab11. el espacio. había alarmado sin motivo. 11rras1rado por los re. Jorge trémulo, como si la tormenta próxima celos de un viejo idiota. ¡Qué locura! vibrara en sus nervios, no esperó más. Volvió al Cuando llegó al corredor; calJado y tranquilr, coche y dijo á Pascual: le pareció que ~odo babia sido un sue:llo. Estaba. -¡Regresemos! en su casa: Marta dormiría y su amigo, según su XV costumbre de velar largas horas, corregiría sus cálculos sobre el plano de Orbaleja. Habían llegado, La obscu-idAd era completa. La noche ~eguía negra y tormentosa. Jorge notó que su acom¡,11tian te, al abandoEl olor de la tierra. humedecida prr las primena~ el coche, se echaba sobre el hombro su antiguo ras gotas de lluvia llegaba en emanaciones penefn~ll de soldado que bttbfa traído oculto bajo el trantes en 1tts ráfagas del viento. A la luz de los asiento del pescante. relAmp11gos surgian en la sombra los perfiles re-Será inutil, dijo. motos de las montalias, mientras el trueno sordo - ¡Quién lo sabe) repuso Pascual. y constante retumbaba á lo lejos. Cuaudo estuvieron frente á la. puerta principal De súoito, por una de esas reaccio!les inexplide la casa, el mayordomo detuvo con u 11 i-.demAn cables, Jorge sintióse de nuevo acometido por A Jorge que iba á llllmar. la duda, y corriendo casi llegó á las habit11ciones de Marta. .Ahora tenía la seguridad de su infortunio. Empujó una ouerta con violencia, cruzó la pieza, Que servia de tocador Ala joven y penetró en el dormitorio ..... . Un grito de espanto resonó en la estancia. -¡Es Jorge! Jorge quedó inmóvil: era tras el vértigo de la caída el anonadamiento del choque. . Tuvo 1>1. visión coofusr. y rl\pida en la obscurid11d de la alcoba, de un hombre que se lanzaba d~l lecho, que se erguía, vacilaba y por fin derribAndole C!l.qi a l apartarle, ganaba la salid11.. Lll sorpresa del desastre paralizó por un mom< nto sus energías. Después precipitóse al alcance de aquel hombre; llegó al corredor, mas era tarde, el fugitivo hab[>1. desaparecido. En aquel momento fulminó una detonación de arma de fuego. Jorge bajó la escalera á saltos y alcanzó en el patio á Pascual que empufiaba aún su fusil. -¡En dónde está! gritó. -¡No lo sél exclamó Pascual agitado. Entreví apenas al hombre que corría tratando de alcanzar la salida del postigo y disparé al bulto en la obscuridad ... . .. ¡Creo que no acerté! --¡Qué pasal-exclamó una voz, mientras la luz de una lámpara suspendida en alto alcmbraba de improviso el negro fondo del patio. Los dos hombres alzaron la cabeza sor- rendi~~ ' En lo alto de la escalera el ingeniero León Ricoy, de pie, con el asombro pintado en la fttz, -Se alarmarían con nuestra llegada, dijo.-Las acabAba de aparecer. Pascual como herido por una revelación súbitapias del corral son baj11s, puedo salvarlas y ta, espantosa, abrió los ojos desmesurados, se abrir el postigo pequefio que cierra por dentro. Doblaron entonces el Angulo del edificio y avan- llevó las manos A la cabeza y tambaleándose como un loco, lanzóse en la dirección que había. zaron un largo trecho palpando el maro. De pr onto se detuvieron soq.. rendidos. El pos- llevado el fugitivo. . Despué_s un grito formidable, sollozo, rugido, tigo estaba abierto. -Ha sido un descuido, dijo Pascual, una casua- imprecación, que salía de las sombras resonó en la noche trágica. ' lidad que nos ayuda. -¡He matado á mi hijo! -Entremos, repaso Jorge impaciente. Al pié de la escalera que conducía á las babiURELA. -h~bí¡ p~¿~d~; ·.;. ¡~ ·¡s~~~ió~ ~~¡;ió A-r~: 0 �Domingo 13 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 100 Dom1ngc 13 Agosto de 1899 portal de la casa Hermelingue, dela11te de una man- LOS DIAi DE .ADVERSIDAD. Todas las mal'ianas del afio, á las ocho en punto, en una casa nueva y casi deshabitada de cierto barrio de Paris, se ofan gritos, llamadas y estrepitosas risas en el hueco de la escalera. -Papá, no olvides la música que te he encargado. -Papá, el estambre para bordar..... -Papá, traenos rosquillas .... Y la voz del padre llamando desde abajo: - Zazá, bájame la cartera ..... . - V aya, bueno; siempre la estás olvidando...... . Y era de ver el estrépito con que subían y bajaban, con las sel'iales del suel'io en la cara y los cabellos en desorden, unas cuantas nii'ias cuya algazara no cesaba hasta el momento en que, inclinadassobre la barandilla, despedían ruidosamente á un anciano, limpio y bitm cuidado, cuya silueta veían dE"saparecer al final de la escalera. E l Sr. Joyeusesemarchaba á su oficina. Entonces todas aquellasml'ias subían rápidamente basta el cuarto piso, y después de cerrar de golpe la puerta de la habitación, se asomaban á 'Jna ventana para mirar otra vez á su padre. El buen hombre se volvía de cuando en cuando para verlas de nuevo, les enviaba besos con la mano y las nlflas hacían lo mismo, hasta que por fin la ventanasecerraba, y todo en aquella vivienda recuperaba su estado normal, con excepción de los carteles y anuncios de las tiendas vecinas, á los que el viento hacía dan~ar de un lado para otro, co~o si ellos quisieran también tomar parte en la alegria y la algazara de aquella casa. Un momento después el Sr. Maianne, fotógrafo, que ocupaba el quinto piso, bajaba para colocar en el portal su muestrario, compuesto, como siempre, d~l retrato del vecino del cuarto piso, rodeado de sus hijas, forD1ando diversos grupos; y después de estas escenas que se repiten diariamente, la calma se restablecí~ de repente hasta la noche, pareciendo que todo aquel movimiento y aquella vida habían quedado encerrados bajo los cristales del muestrario, que contenía, sonrientes é im:~óviles, los retratos del padre y de las hijas. Desde la calle de San Fernando, hasta la casa de banca He1•11.elinque é hijo, en donde estaba empleado, el Sr. Joyeuse tenía por lo menos que andar durante tres cuartos de h'.lra. Marchaba con la cabeza muy erguida, como si temiera arrugar el hermoso lazo de la corbata, hecho por sus hijas; y como la mayor de ellas, siempre previsora y prudente, le_ levantab~ en el momento de salir el cuello de la levita para evitar que se constipara, aun con una temperatura de estufa, el Sr. Joyeuse no lo bajaba hasta llegar á su oficina. Viudo hacía unos cuantos ai'ios, este buen hombre no vivía más que para sus hijas, que eran su único pensamiento, y se sentía feliz vién_dose r~deado por aquellas cabecitas rubias que se agitaban s10 cesar en su derredor como los ángeles en un cuadro de la Asunción. Todos sus deseos; todos sus proyectos, se relacionaban siempre con las hermosas nil'ias. Como sucede siempre en las familias que han gozado de cierto bienestar pecuniario, Aliua, que era la mayor, había sido educada en uno de los colegios de París. Elisa estuvo también dos al'ios con su hermana, pero las dos má!I pequelias, nacidas demasiado tarde y cuando los apuros entraron en la.casa, fueron enviadas á uno de los colegios del barrio, en el que poco aprendieron, teniendo, por lo tanto, que completar á domicilio su educación. Y no era cosa fácil en verdad, pues la más joven se reía de to- do, rebosando salud y alegría; parPcía una alondra, siempre en moviuiiento y huyendo á todas h?ias del pupitre y de los libros, mientras que 1~ se:ñonta Enriqueta imbuida no se sabe cómo en ideas de grandeza, n~ gustaba mucho de estudiar. Est~ nili_a de quince aflos, dotada de grandes facultades imaginativas, arreglaba su vida de antemano y declaraba formalmente que se casaría con un joven aristócrat.a, y que tendría tres hijos, un varon para conservar el título, y dos amas pata vestir siempre ig~ales ... • • • Si 1 eso es, decía la mamila, las vestirás iguales; pero mientras tanto, veamos si sabes lo que son participios: La mamita era Aa11a. -La !Jamábamos as1 cuando era pequeñita, decía el Sr.Joyeuse, porque con su gorrita enca:ñonada y su autoridad de hermana mayor, era tan razonable Y se parecía tanto á su abuela, que se quedó con aquel nomtre. El buen viejo daba esta explicación con un tono tal, que parecía la cosa más natural del ~undo que ese nombre se diese á tan encantadora Juventud. Y todos en la casa discurrían de igual modo que el Sr. Joyeuse, pues hast.a la anciana criada llamaba mamita á la joven, sin que ésta jamás se sintiese molestada por ello, toda vez que la influencia de nombre tan venerable, añ-¡día á la ternura que la prodigaban, una deferencia alhagadora, dar:do al mismo tiempo á su autoridad ideal cierto seductor realce. Y de seguro que no se aburría. Su vida era una continua ocup<tción, que com~nzaba con el alba y concluía hasta la noche; tenia qne alentar y sostener á su padre, instruirá sus hermanas, ocuparse en todos los cuidados materiales de aquella casa, en la que faltaba la madre, siendo infatigable siempre, pero sin aparentar cansancio, cosa muy en armonía, por cierto, con el egoísmo humano, que de este modo se libra de todo reconocimiento y que, come contrario á todo sacrificio, apenas se deja vencer por la abnegación y el heroísmo. . No era la hija valerosa que trabaja para ahmentar á sus padres, y que, corriendo desde por la mañana hasta la noche dando lecciones, olvida en la a~itación de su vida todos los sinsabores del hogar doméstico, no; Alina comprendió que debía obrar de diferente modo; cual abeja sedentaria, se aplicó á cuidar únicamente de su colmena, sin ocuparse para nada del aire y de las flores. Llenaba mil funciones á un tiempo; modista, costurera, maestra de música, ~stltutriz y tenedora de libros, pues el sefior J oyeuse, rncapaz de dirigir su casa, la dejaba la libre disposición de los recursos. ' Entre sus discípulas, la que más ocLipación le daba era su hermana Elisa, que habiendo sido reprobada tres veces en los exámenes de historia, se preparaba de nuevo, •Y llena de desconfianza y de miedo, no abandonaba el libro ni aun para comer. Pero no siendo ya una pequeñuela, sino antes bien, una joven muy linda en verdad, no poseía la memoria mecánica de la niñez, en la que las fechas y los acontecimientos se graban para toda la vida. Entre mil preocupaciones, la lección aprendida se olvidaba en un minuto, á pesar de la aparente aplicación de la alumna, que con do ~einte veces por delante de una puerta sin entrar. ~ _s1 entraba era aguijoneado por el recuerdo de sus -Siempre me sucede lo mismo, se dijo sonriendo h1¡as. Eeto sólo era suficiente para darle ánimo, hapasándose la mano por la frente, cubierta de su- ciéndole correr de un extremo á otro de Paris y lle1 der. gar hasta Aubervilliers, á una gran fábrica donde le Sentíase de buen humor por tan gratísimos pensa- hicieron ir tres días seguidos para no conseguir mientos y por el suave ca~or que se advertía en las nada. diversas piezas de las oficmas entarimadas, enreja¡Oh! Las largas carreras con las lluvias y las heladas y en las que se podían contar las monedas de das, las puertas que se cierran, el principal que ha oro'sin que molestasen la vista, gracias á la escasa salido ó que está ocupado, las esperanzas perdidas, el luz que babia en ellas por estar en piso bajo. El se- fastidio que se sufre aguardando en una antesala, flor Joyeuse saludó alegremente á los demás emplea- les humillaciones reservadas para todo aquel que busdos se puso su saco de trabajo y su gorro de ter- ca tra.:,ajo, como si fuera una vergüenza carecer de ciopelo negro. De repente SP. dejó oír un silbido, y el él, son cosas, en verdad, desesperantes, y el Sr. Jocajero, aplicando su oí?~ al tubo ~cústico oyó la voz yeuse experimentó todos estos sufrimientos, así cogruesa y pastosa del v1eJo Hermehngue, del mismísi- · mo el fenómeno de ver como las buenas voluntades mo, del verdadero Hermelingue (el hijo estaba siem- se cansan y descorazonan ante la persistencia de la pre ausente), que preguntaba por el sel'ior Joyeuse. mala suerte. Y estas an~ustias del hombre que bus¡Cómo! ¿Continuaba so:ñando? El buen h0mbre, en ca ocupación, se duplicaron para aquel pobre padre, extremo conmovido, subió la escalerilla interior que cuya imaginación no tenía un instante de reposo. comunicaba con el despacho del banquero, pieza esDurante todo un mes se pareció á una de esas figutrecha, muy alta de techo y amueblada cun enormes ras de movimiento que causan la alegría de los niños; amones de cuero proporcionados á la espantosa gor- hablaba solo y gesticulaba andando por las calles, dura <!el jefe de la casa. tropeziindo con -los transeuntes sin verlos siquiera; Estaba allí, sentado delante de su pupitre, al que algunos se reían, pero otrGs se sentían llenos de piesu enorme vientre le impedía aproximarse; obeso, dad hacia aquel pobre anciano, poseído, sin duda, de respirando con trabajo y tan amarillo que su faz re- una idea fija que le cegaba hasta el punto de no sadonda, con narlr. de ave de rapiña, parecía la de un ber- por dónde se andaba. Lo peor del caso era, que buho gordo y enfermo á un tiempo, ó la de un mer- después de esas largas y crueles horas de fatiga, cader moro, enmohecido por la humedad del patio en cuando el desdichado h ombre volvía á su casa, era que tiene su hedionda mercancía. Debajo de sus pár- preciso que representara el papel de un empleado que pados, que levantó con trabajo, su mirada brilló un regresa de su trabajo, que contara los acontecimienInstante cuando el cajero entró: le hizo señas para tos del día, las cosas que había oído á sus compañeque se acercase, y lenta y fríamente, con palabras ros de oficina; en fin, esas mil nimiedades que entreentrecortadas por la falta de aliento, en vez de «Sr. tenían la velada. Joyeuse, ¿cuántas hijas tenéis?> dijo: En todas las casas y familias sencillas hay siem-Joyeuse, os habéis permitido censurar nuestras pre un nombre que se pronucia más á menudo que 1Utlmas operaciones en Túnez. Es !nútil que os los demás, que se invoca en los momentos aciagos, disculpéis. Vuestras palabras han sido repetidas tex- que se me2.cla con todos los deseos, que alimenta totualmente, y como no me place ser censurado por mis das las esperanzas y hasta va unido á los juegos de empleados, os advie1 to que desde fines de este mes los niños, quienes también se penetran de su impordejáis de formar parte de mi casa. tancia; un nombre que representa el papel de segunUna oleada de sangre subió á la cara del desgra- da providencia, ó más bien dP. un Dios las que diridado cajero, que se fué, volvió y revolvió sin saber lo ge todo en la casa. Ese nombre es el del principal, que hacía, pues su cerebro se llenaba de tumultuo- del director de una fábrica, del propietario, del mi808 pensamientos. nistro, del hombre cualquiera que sea que úiene en ¡Sus hijas! su mano poderosa la existencia y la felicidad del ¿Qué iba á ser de ellas? hogar. En la familia Joyeuse era Hermelingue, siempre ¡Las colocaciones son ta11 raras en esta época del Hermelingue, el nombre que se pronunciaba veinte afio! La miseria se le representó en seguida, y se veces al día en la conversación de las nii'ias, quienes veía ya desgraciado, cayendo á los piés de Her- le asociaban el! todos sus proyectos y hasta á los más mellngue, suplicándole, amenazándole y hasta co- minuciosos detalles de sui, femeninas ambiciones. 1:Si giéndole por la garganta en un acceso de dese1,pe- Hermelingue quisiera ...... Todo depende de Herración y de ira. Todas estas impresiones ;.asaron por melingue. > Nada era más encantador que la familiaridad que su cara como el viento que riza las aguas de un lago, dejando en él muchos abismos movibles, pero el po- usaban nuestras muchachas hablando de aquel ricabre viejo se quedó mudo, de pie en el mismo sitio, y chón á quien jamás habían vi1>to. PregunLaban por él ...... Si su padre l~ había hacuando oyó que su principal le decía que podía retiblado, si tenía buén humor. . . . . . ¡Y pensar que torarse, bajó tambaleándose á trabajar en su caja. Por la noche, al volverá su casa, el sefior Joyeuse dos, por humildes y agobiados que nos veamos por nada dijo á sus hijas. No se atrevió. La idea de el destino, tenemos en inferior esfP.ra á otros pobres entristecer la radiante alegría que reinaba en su ho- seres más humildes y más agobiados aún, para los gar, ver llenarse de lágrimas los lindos ojos de sus cuales somos grandes, somos dioses, y para quienes queridas niñas le p:i.reció insufrible, y además su ca- aparecemos indiferentes, desdefio~os y crueles! ..... . Pueden figurarse nuestros lectores el suplicio que rácter tímido y débil le empujaba ádecirse: «Esperemos hasta maliana.> Esperó, pues, para hablar, pri- sufría el buen señor Joyeuse, obligado á inventar mero á que acabase el mes de Noviembre, halagán- episodios y anécdotas sob,e el miserable que le había dose con la vana esperanza de que Hermelingue mu- despedido con tanta ferocidad después de diez afias daría de parecer, como si no con0ciera la voluntad de leales servicios; sin embargo, representaba su firme y tenaz de aquel ser, especie de molusco; y lue- pequeña comedia con tanta naturalidad, que engago, cuando cobró su sueldo y vió que otro cajero se ñaba á todos. Sus hijas no notaron más que una cosa, sentó delante del alto pupitre que babfa ocupado tan- y es que, cuando vol vía á S'G casa por la noche, coto tiempo, palpó la realidad y se resignó, esperando mía siempre con gran apetito. ¡Era natural; desde encontrar pronto otro empleo que le permitiera no que perdió su colocación el pobre hombre no almorzaba por la mañana! tener que confesar su desgracia. Los dfas pasaban, y el selior Joyeuse no encontraTodas laJ! mafianas fingía irse á la oficina, se dejaba arreglar como siemp1e, partía. llevando su gran ba nada, como no fuera una colocación en la Ca-ia Tecartera de piel debaj(l del brazo, conteniendo lo:, nu- rritorial, que rehusó porque, estando muy al corrienmerosos encargos ,que le hac:ían sus hijas, pero que . te de las operaciones de banca en general, y en partiolvidaba á propósito en su mayor parte, no porque cular de la mencionada Caja, prefería morirse de le fal~se tiempo, pues pasábase todas las horas de hambre á entrar en una casa falaz, de la que tal vez traba¡o recorriendo Paris, sino á causa del problemá- tuviera que examinar como perito los libros ante los tico fin_ de mes. No dejaba de andar en busca de una Tribunales. colocac1ón, y si bien le daban excelentes recomendaContinuó, pues, corr!endo; pero lleno de desalienciones, ese terrible mes de Diciembre tan frío, de to, no buscaba ya nada. Como para que sus hijas no días tan cortos, lleno de preo1.mpaciones y de gastos, se enterasen de su desgracia t enía precisión de pai.ar es el peor para colocarse, porque los empleados, y el día fuera de su casa, se paraba delante de los escatambién los jefes de oficinas, procuran concluir el parates ó se apoyaba en el pre~il de los puentes miano con t~anquilidad, dejando para Enero los cam- rando correr e l agua ó descargar las barcas en los ~08 Y meJoras que piensan introducir. Por todas par- muelles. Estaba ya clasificado en el número de desoe~ donde el señor Joyeuse se presentaba, adver- cupados que se encuentran en primera fila cuando sutfa cierta f rialdad desde el momento en que roanífes- cede algún percance en la calle, que se resguardan taba el objeto de su visita. . de los chubascos debajo de los portales, que se acer-¡Hombrel ¿No estáis ya en casa de Hermelingue? can para calentarse á cualquier lumbre que ven huCó ¿ mo es eso? mear en la vía pública ó se dejan caer en uno de los El pobre anciano expl:caba la cosa lo mejor que boulevares al sentirse fatigados. 1Qué pesada se le podía. Un capricho de su principal, de ese feroz ban- iba haciendo ya la vida! .... ludelrto á quien todo París conocía; pero notaba mucha Algunos días, no muchos, cuando el Sr. Joyeuse n erencla y hasta cierta desconfianza en esta res- estaba por demás cansado ó el tiempo era demasiado Puesta uniforme: malo, esperaba en la es:¡uina á que sus niñas cerra..,T -Volved por aquí después de las fiestas de Afio sen la ventana, y volviendo á su casa arrimado á la .1.,uevo. pared, subía la escalera muy aprisa, pasaba, deteu!totímido por carácter, hubiera llegado hasta el niendo el aliento, por delante de la puerta de su P de no presentarse ya en ninguna parte, pasan- cuarto y se refugiaba en casa del fotógrafo Andrés para, en la que se leía «Caja> en letrus doradas. Lf\ Ff\MILlf\ JOYBUSB. los ojos fijos en el texto, Jc,s. rubios ri~os rozando laa. páginas y su linda boca moviéndose srn cesar, repetía: «Luis, llamado el Testarudo, 1314- 1316.-Fellpe v, el Largo, 1316- 1:!21 .... 1322.. . . ¡Ah! mamita, estoy perdida. J~más lo sabré.> , Entonces la mamita se acercaba, la ayudaba á fiJarsu espíritu y á conservar en su memoria algunas de estas fechas de la Edad Media, dándole al mismo. tiempo alientos y valor. , . . y en los intervalos de aquellos mult1ples trabaJos. y de una vigilancia general y constante, hallabasiempre tiempo para ejecutar muy lindas labores, sacando de alguna canastilla un bonito encaje de crochet, ó aJc-ún bordado en cafiamazo, pues aunque estuviese hablando, nun;a se veían ociosas sus infatigables manos. Mientras tanto, el padre de nuestras niilas iba i . su oficina constantemente; pero influido por el cariño de sus preciosas hijitas, más que en las ocup~lo• nes de caja, pensaba en ellas y formaba de contmuo. miles de proyectos, relacionados todos con la futura. prosperidad de sus adorados ángeles. Su imaginación, siempre activa, le hacía divagar muchas veces, ddndo á su fisonomía una expresión calenturienta que hacía contraste con su correcta apariencia de empleado. ¡Y cómo caminaba su fantasía y crecían sus ilusiones! Una mafiana, Labiendo dejado su casa á la hora y en las circunstancias de costumbre, empezó, después. de volver la esquina de la calle de San Fernando, á. forjar una de sus frecuentes novelas íntimas. Seacercaba el fin del afio, y tal vez la vista de algún puesto de esos que se improvisan en la vía pública, le hizo pensar en el afio nuevo y en los aguinaldOll.. En seguida la palabra gratificaci6n se presentó á sa espíritu, dando pá?ulo á sus quiméricas ilusiones. En el mes de Diciembre, los empleados del ban• quera Hermelingue recibían doble sueldo, y es cosa sabida que en casa de los empleados, esto sirve debase para mil pre'lcupaciones másó menos ag,adables, tales como regalos que hay que hacer, muebles qu& renovar, ó bien guardar alguna cantidad en el fondo. del cajón para casos imprevistos. , El sefior Joyeuse, habiendo perdido una pequelia. fortuna, no estaba sobrado de dinero, y aun cuando. la mamita llevaba el timón de la casa con mucha cordura, no habían podido hacer ninguna economía. El buen nombre se figuró que en el afio presente la gratificación había de ser mayo,·, á causa del aumentode trabajo que ocasionaba un empréstito tunecino, que constituía un magnífico negocio para sus principales, y tan bueno, que nuestro cajero habíase permitido decir en la oficina que la casa Hermelingue 6híjo, habío. trasquilado demasiado á los turcos .. .. - Sí; seguramente la gratificación será doble, pensaba el pobre hombre prosiguiendo su c.i.mino. Y se figuraba ya estar, no obstante faltar todavía un mes, subiendo con sus compalieros para la visita.. de año nuevo, la escalerilla que conducía al despacho del banquerq; que éste les anunciaba la buena nueva, y que luego le detenía á él para hablarle en particular, y no obstante ser habitualmente tan frío, se volvía a!ectuoso, paternal, hasta comunicativo, y l& preguntaba cuántas hijas tenía. -Tengo tres .... no, me equivoco; cuatro, sefior barón. Siempre me confundo. La mayor es tan razonable .... -Querría también saber su edad. -Alina tiene veinte años, señor barón. Es la ma• yor . ... luego viene Elisa, que se prepara para s1J examen, de dieciocho afias. . . Enriqv.eta cuenta ya catorce, y Zazá doce. Ese nombre de Zazá divertía mucho al señor barón, que quería conocer todos los recursos de aquella interesante familia. -No tenemos más que mi sueldo, sei'ior barón; no contamos con otra cos:1.. Tenía algún dinero ahorra• do; pero la enfermedad de mi muJer y los estudiosd& las nli'ias . ... -Lo que ganáis no basta, mi buen Joyeuse ... Aumento vuestro sueldo en mil pesetas mensuales. -¡Oh, sefior barón! es demasiado. Nuestro buen hombre, dijo estas últimas palabras. en alta voz casi al oído de un guardia, que miró con desconfianza á aquel hombrecillo que gesticulaba Y hablaba solo; pero el pobre sofiador ne volvió á la realidad, sino que continuó edificando sus casiiillo:1 eD el aire, considerando cómo llegaba á su casa y anun• ciaba á sus hijitas la feliz nueva, llevándolas después. al teatro para festejar aquel dichoso día. ¡DloiJ mío, y qué hermosas eran las selioritas Joyeuse, qué ra· millete tan lozano formaban en la delantera de su, pal0ol Luego, al día siguiente, le pedían las dos ma• yores para casarse con.. . . Imposible le fué averl· guar con quién, pues en aquel instante se halló en e• EL MUNDO. 101 • Maranne que, estando al corriente de su infortunio, le acogía con la compasión que todo desdichado siente para sus iguales El l::ir. Joyeuse permanecía muchas horas en el taller de su vecino, hablando en voz baja, leyendo, ó mirando caer la lluvia encima de los tejad:,s. Debajo de él oía á veces la risa de sus nifias, la lección de música que daba la mamita, el tic-tac del metrónomo, en una palabra, todos aquellos ruidos que le alegraban el corazón. El cándido Maranne le distraía hablando de sus esperanzas, pues trabajaba para el teatro y nadie en la casa nueva dudaba del futuro éxito. La fotografía prometía escasos beneficios, pues los clientes eran muy pocos, y los que pasaban por la calle no iban dispuestos á retratarse; pero el joven Audrés con los inagotables recursos de su imaginación, explicaba sin amargura la indiferencia del público, unas veces diciendo que la estación no era favorable, otras que todo el mundo se quejaba del mal estado de los negocios, y concluía siempre con estas consoladoras palabras: - ¡Ah! Cuando consiga que pongan en escena mi Revuelta! Re1JUelta era. el título de una comedia suya, en 'l_Ue trabajaba hacía seis meses de día y de noche, y que le había hecho sufrir con paciencia los fríos del invierno, bien rudos por cierto. Allí, en su estrecho taller, 1,e le aparecían tudas los personajes de su obra y se creía transportado á la sala de un teatro lleno de luz y con todo el lujo de las decoraciones; oía el tum_ulto glorioso de su p_rimera representación, y la lluvia que azotaba los cnstales, el viento que silbaba, las maderas de las ventanas pegando contra la pared, se le figuraban los aplausos de los espectadores. Y no era sólo gloria y dinero lo que esperaba de esa bienaventurada comedia, sino otra cosa rrlás preciosa aún, una coisa de la que no se atrevía á hablar toda.vía al padre de familia, pero que mamita sabía y la seliorita Elisa no Ignoraba. ' Cierto día, durante la ausencia de Andrés, el sefior Joyeuse, estando solo en el taller, O.)'Ó dos golpecit?s dados en el techo del piso cuarto, dos golpes con un mterval~ muy i!istl_ntos. La intimidad del fotógrafo con ous vecrnos autorizaba aquellas comunicaciones· ma~ ¿qué significaba? ¿Cómo responderá aquella es: pec1e de llamada? Pero el cesante ~epitió los go,pes al azar, y todo quedó después en silencio. C_uando el fotógrafo volvió á su casa explicó á su vec100 aquel hecho de la manera más 1,encilla, diciéndole que algunas v~ces, durante el día, las nii'ias, que no veían nunca al Joven hasta la noche, se informaban de si tenía trabajo, y aquellos golpes querían decir: «:¿Cómo andan los negocios hoy?> A lo que el señor Joyeuse había contestado sin saberlo: «No del todo mal.> Aun cuando Maranne se puso muy encarnado al dar semejante explicación, el buen anciano lo -:.reyó sin la menor duda; pero la idea de esas comunicaciones frecuentes entre las dos casas le diü miedo en cuanto al secreto de Ru situación, y desde enton. ces se abstuvo de lo que él llamaba «sus días artísticos.> De día en día sus angustias crecían pareciendo ahogarle, porque el momento crítico se acercaba en que no podría disimular más, pues el fin de mes llegaba juntamente con el fin de año. Paris iba tomando ya su fisonomía característica de las últimas semanas de Diciembre única fiesta nacional que ha conservado hasta aho~a el respeto á la conmemoración del Año N uevo. Desde los primeros días de este mes una infinidad de nii'ios se desbanda por toda la ciudad viéndose por doquier carros llenos de tambores dor~dos, caballos de madera y Juguetes de todas clases. En los barrios industriosos, en todos los pisos de las casas de aquellos antiguos palacios del Marais, tan altos de techo �_ Domingo l 3_Agosto de 1899 EL MUNDO. DomlnJ¡'O 13 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 102 y con magestuosas puertas de dos hojas, es mucha. la gente que se pasa las noches manejando gasas, flores y lentejuelas; poniendo rótulos sobre bojas de papel satinado y e@.COgiendo, marcando, embalando aquella variedad de juguetes á los que París da el sello de su eleJlancia. Luego los ef;caparates se adornan; detrl\s de los grandes cristales se admiran los doraCos adornos de los libros de aguinaldos amontonados y brillando á 1a. luz del gas, las telas de colores variados y tentadores arregladas con arte por la!-'i llndi-1S jóvenes dependientes de los almacenes, mientras que otras, artísticamente peinadas y coquetamente ataviadas, llenan saquitos con bombones, que caen dentro como una lluvia de perlas. Pero, enfrente de ese comercio burgués, resguardado detrrui de aquellos ricod e8caparates, se instala la industria im¡,rovisada de esas barracas de tablas, cuya doble fila da al boulevard el &€pecto de un vasto campo de feria, y allí es donde se desarrolla el verdadero Interés y la poesía de los ag-ulnaldos. Por lo regular, el seilor Joyeuse formaba parte de ese tropel de gente que circula por entre dichos puestos con dinero en los bolstllos y paquetes en las manos. Corría de un lado á otro en companfa de la mamita, buscando los regalos para las demás, y se detenta delante de aquellos comerciantes de ocasión que se conmueven en presencia de un comprador y que, no teniendo costumbre de vender, creP.n realiz~r en unos cuantos días ganancias extraordinarias. ¡ Y sun de oír los coloquios y reflexio;.3es que se entablan entre unos y otros! Aquelailo ¡ay! nadasucederfa. El pobres~f'lor vagaba melancólicamente por la ciudad llena de regc.cijo, más triste y descorazonado viendo la actividad que le rodeaba, tropezando como todos los que impiden la circulación de las gentes activas, y cun el corazón lleno de una continua angustil.1., pues bacía algunos días que en la mesa, mamita bacía alusionP:s significativas á propósito de los aguinaldos. Así es que el anciano huía cuanto podía de encontrarse á solas con ella, y la prohibió terminantemente que fuera á buscarle á la oficina. Pero, á pesar de todos sus esfuerzos se acercaba la hora fatal en que el mister~o se haría Imposible y en que su pesado secreto stría descubierto. Una noche la familia Joyeuse se hallaba reunida en la salita, en que babia dos magníficos sillones, muchas labores de crochet, un plano, dos lámparas cár• cel con sus pantallas verdes y un estante de figuritas y caprichos de porcelana. La verdadera famllla se balla entre los humildes. Por economía no se encendía más que un ruego en toda la casa y una sola luz, alrededor de la cual todos se agrupaban detrás de su antigua pantalla, que representaba escenas nocturnas sembradas de puntos luminosos que fueron otros anos la admiración y la alegría de todas aquellas muchacbas en su niíiez. Destacándose dulcemente entre las sombras de la habitación cuatro cabezas jóvenes, rubias unas y morenas otras, que se tnc11naban sonrientes ó aplicadas á su labor debajo de la luz, que parecía alimentar la llama de sus miradas y acrecentar la brillantez de su juventud debajo de sus tersas trentes; abrigándolas, preservándolas del frío que bacía fuera de aquel santuario, de los fantasmas, de los engai.los, de las miserias y de los terrores, de todo lo que hay de siniestro, en fin, en una noche de invierno part. siense en el fondo ,de un barrio desierto, ó poco menos. Así reunida en una plececita en los altos de la casa deshabitada, en una atmósfera templada, én un interior bien cuidado y confortable, la familia Jo- ... algo cortado. El recién llegado explicó, sin embargo, con mucho.claridad, el motivo de su visita. Iba recomendado por el anciano Passajon, amigo del senur J oye use, para que éste le pusiera al corriente de hl contabilidad, pues un conocido suyo estaba compro. metido en un negocio en comandita, que no acertaba á examinar. El jovenqueril\ servir ásu amigo enterl\11.. dose del empleo de los capitales y de la rectitud d• las operaciones; pero era abogado, y por lo tanto se hallaba poco al corriente de las operaciones financie.. ras, y, en consecuenc1a, deseaba preguntar al sellar Joyem,e ¡;;f no podría, durante algunos meses, dirl~ tres ó cuatro lecciones á la i,emana -Si, senor, si ...... murmmaba el infeliz, atur.. dido por tan inesperada suerte. Me encargo de pone. ros perr.ectamente apto en pocos meses para quepodáis llevar dichas cuentas. ¡Adónde tengo que Ir , dar la lecclón1 -Aquí, si lo tenéis á bien, respondió el joven, pues me conviene que nadie se entere de que meoou.. po en este trabajo. Solamente seotirfa mucbo que cada vez que venga sucediera lo que esta noche, ea decir, que todo el mundo huya cuando llegue yo. En efecto, á las primeras frases pronunciadas por el joven, las cuatrc mucbacbas habfan desaparecido, charlando en voz baja, dejando vacía y triste la salita, tan alegre antes. Siempre muy desconfist.do cuando se trataba de 808 bijas, el buen padre contestó que sus nli'ias ten(an por costumbre recogerse temprano, y esto rué dicho con un tono tal, q ne signi flcaba claramente: cOs ruego que hablemos de nuestras lecciones.> Y se trató entonces de los días y de las horas útiles de la DO• yeusE. parecía vivir en un nido en la cima de un árbol cbe. En cuantoá.lascondiciones, el anciano las dejaba, muy elevado. Se cosfa, se lt'fa y se conversaba. Los la decisión del alumno. únicos ruidos que se oian eran el chisporroteo de la El joven fijó una cantidad. Jei'ia en la chimenea, ó alguna exclamación del paEl senor Juyeuse se puso muy encarnado; aquella dre, algo retirado del círculo y como perdido en la suma era lo que ganaba en casa del senor Hermesombra ocultando su ansiedad. Se figuraba que, hallándose ya ea la nec~idad absoluta de confesará sus llngue. -¡Oh! no, exclamó; es demasiado. bijas su apurada situación, aqueJla noche, ó á más Pero el joven no le oía ya; buscaba un medio, abría tardar al día siguiente, la Provldenc!a le enviaría un la boca para hablar y se detenía como si tu viera que socorro inesperado. Es fácil, se decia, que Herme- decir algo muy ditfcil de pronunciar, y, por fin, de língue, a.rrepeotido, me mande, como á todos los que pronto, alargándole la mano: han trabajado en el empréstito tunecino, su gratifi-He aquí, dijo, el primer mes de vuestros hono• cación de Diciembre. 8erá un elegante lacayo quien rarios. la traiga y diga: e De parte del señor barón.> Como -Pero, caballero ..... . el Infeliz soflador dijo estas palabras en alta voz, las Mas el discípulo insistió diciendo que no tenl a el lindas caras de sus otila,, se volvieron riendo hacia honor de ser conocido, y que, por consiguiente, er, él, y el desgraciado vol vló de pronto á la realidad. justo que pagase adelantado. El señor Joyeuse co w1Ohl 1Cu1n pesaroso estaba de no baberlo conlesado prendtó que Passajon había enterado al joven de antes, pues tenía ahora que destruir de repente la su precaria situación, y dijo á media voz y muy contranquilidad que reinaba á su alredepor, encontrán.. dose sin fuerzas para conservar y para defender la fe- movido: -¡Gracias, oh, mil gracias! licidad de su lamillal Y delante del lindo grupo tan Ya tenía para vi vlr algunos meses, y con tiempo alegre y seductor, se veía acosado por remordimien- para buscar un nuevo empleo, sus hijitas no carecetos tan punzantes para su alma débil, que su secreto rían de nada y podría comprarles los tandeseadosagul· . iba á escapársele, cuando un campaniJlazo, nada qui¡Ob Providencial mérico, hizo estremecer á todos y detuvo el secreto, caldos. -Pues bien; hasta el miércoles, sei'ior Joyeuse. pronto á ser divulgado. -l rasta el miércoles, señor ... •. . . ¿Quién podía llegará tales horas? Vivían tan ais-De Géry. Pablo de Géry. lados desde la muerte de la madre, que no visitaban Y ambos se separaron, encantados, deslumbrados, á nadie. Cuando Andrés Marenne venía á pasar un uno por la Inesperada aparición de aquel sal'\"f:Ldor, rato en su compafiia, llamaba familiarmente con la el el e~ro el admira.ble cuadro, que apenas había tnmano, como aquellos para quienes la pu~rtaestái;;iem- t~ensto,porformado por toda aquella juventud te mepre abierta. On profundo silencio reinó en la salita moa agrupa.da alrededor mesa cubierta de llmientras que en la puerta del cuarW se oia una ani- bros1 cuadernos, madejas,dey la que tenía tal aire de pu• mada convesaclón, y por fin la anch,na criarla hizo entrar á un joven completamente desconocido, que reza y de honradez 1 que bacfa. desear \'ivlr en aqutl se detuvo admirado en la puerta, delante del lindo tranquilo hogar. ALFONSO DA UDET. cuadro que formaban las uiñas alredE':dor de la mesa, lo que fué causa de que se presentara con timidez y ;~," - -=-.....:... -.- -.-·::::~½::' --· EN EL PARQUE. �Domingo 13 de Agosto de 1899. = EL MUNDO. 104 Domingo 13 de Agosto de 1899. Las ejecuciones recientes me traen á. la memo• ria !a siguiente hii.toria: . Aquella noche, 5 de Junio de 1864. á las siete, el Doctor Edmond Desiré Couty de La Pomm?· rais, recientement~ trasladado de l_a C.:.nsergen~ á la Roquette, estaba sentado, meudo en la cam1• sa de fuerza en la celda de los condenados á muerte. . .. ªl Taciturno, con los OJOS fiJos, se acodaba e~l ~ reFpaldo de su ~illa; una bujía sobre la mesa i U· ml·oaba la pali'dez de su rostro frío. A dos pasos . un guardián, de pie, pegado al muro, lo observa• ba con los brazos cruzados. . Ordinariamente los prisionerose_on obhgados á un trabajo cotidiano, de cuvo salar10_descuent~ el administrador desde luego, el precio del ataud, que no le _sumini~tra: Sólo l?s condenados á. muerte no tienen mrgun trab··JO. . El prisionero esta b ~ i~pasible, no se leia en su mirada ni esperenza m temvr, . Treinta y cuatro ailos, moren~, de med_iana estatura, las sienes canosas, la mirada ne~v1osa, semivelada, frente de razonador, 1~ voz f~rme Y breve, las manos sa.turnianas, la f1sonomia nor1 d e las gentes estrechamente correctas, las ma maneras de una distinción estud'iad a¡ asi. era co• mv aparecía. (Se recuerda que en las sesiones e.el Sena, no habiendo podido borrar el d~fensor.-~. _Lacbaud-de la concienci:l de los Jurados, e, ~nple t fecto producido por los del:>at~s! la~ conclusiones del Doctor Mardieu y la reqms~toria de ~ - Osallée M. de La Pommerais, co11venc1do de car de •V ' f. 'd haber administrado, con un m _to_rci. o Y con premeditación, dosis mortales dedlgitalma á u~a seilora amiga suya-la seilora d~ P~mo, babia oído pronunciar contra él, en aplicación de los arts. 301 y 302 dt,l Código Penal, la pena de muerte). . • b · Aquella noche, como de Jum_o, ign~ra a aun la negación del recurso de casación,. as1 c~~o la repulsa de toda audiencia ~e gracia solicitada or sus parientes. Apenas si su dtfensor, má.s fe· iiz había sido escuchado distraídamente por el E~perador. El venerable abate Cr~ze~, que an• tes de cada ejecución, agotaba sus suplicas en las Tullerías había vuelto sin respuesta. Conmutar la pena de muerte en semejantes casos, ¿n_o era aomo abolirla? ¿El easo era eje~plar? Habien_d? sido rechazado e! recurso y debiendo se~ not1fi. cadodeun momento á otro, el Sr, Hendre1ch acabRba de ser requerido para q11e entregara al condenado el 9 á. las cinco de la mailana. . Súbitamente un ruido de culatas de fusil sonó sobre las baldosas del corredor; la ~erra.dura re• chinó pesadamente, la puerta se abnó, las bayo- ~-ªº , * ** Velpeau aquel año entraba en los sesenta. En el apogeo de su renombre, heredero del sillón de Larrey en el Instituto, primer Profe• sor de clínica de París, y por ous obras todas de un rigor de de• ducción tan preciso, una de ~as lumbreras de la ciencia patológica alltual, el ameritado práctico s~ im• ponía ya como una de las emmen• cias del siglo. Dspués de un frio. momento de silencie-. - Sefl.or, dijo, entre médicos. se debe evitar inútiles condolencias. Por otra parte, una afección de la próstata (dela qu e seguramente debo morir dentro de dos ailos ó dos y medio) me coloca también con a_l. gunos meses de plazo entre el DU· mero de los condenados á muerte. A los hechos pues, y sin preámbul~s.. . . -Entonces, según vos, doctor, m1 situaciónJU· dicial es .... desesperante? -Eso se cree, respondió sencillamente Velpeau. -¿Se ha fijado mi hora? -Lo ignoro, pero como na_da se ha convenido Púo á vuestro respecto, podéis seguramente contar con algunos días. La Pommerais pasó sobre su frente fría la manga de su camisa de fuerza. _ Sea estaré dispuesto. Lo estaba ya, y lo ' será lo meJor. . má.s pronto -NO habiendo sido rechazado vuestro recura~, por ahora al menos, repuso Velpeau, la pro~o.sición que os voy á hacer no es má.s q~e co~d1c10 · nal. Si tenéis buena suerte, tanto meJor. Si no .... El gran cirujano se detuvo. -¿Si no? pregu ntó la Pommerais. Velpeau, sin responc.er, sacó de su bolsa un pequefto estuche, lo abrió, sacó la lanceta, y rasgando la camisola en el puilo izquierdo apoyó el corte en el pulso del condenado, -Seftor de La Pomme• rais <lijo, vuestro pulso me rev;la una sangre fría , una firmeza rara. La diligencia que cumplo cerca de vos (y que debe man~enerse secre• ta ) tiene por º?j~to una especie de ofrecimiento qu~, aunque dirigido á. un médico de vuestra energía, á un espíritu templado en las convicciones positivas de nuestra ciencia, y desprovisto de todo temor fantá.stico de muerte, p~dría parecer de una extravagancia y una _decisión criminales. P&o creo que sabemos quiénes somos y espero que lo toméis e? consi~eración por extrall.o que os parezca á. primera vista. !ª hoque como la simple lesión de las vértebras c 8 pr~du~e la insensibilidad atéxicq¡ y luego, separ11ción misma de la cabeza, la cisión de espina dorsal, la interrupción de las relaciones orgénicas entre el corazón Y_ el_ eerebro, no bastaría A paraJizqr en lo más mtlmo del ser huml\no toda sensación, aun vaga, ~e dolor? Impoi¡ible, inadmisible, y vos lo sabéis tanto como yo. -Lo espero al menos más que vos, seftor, respondió La Pommerl\i~. ~ero, n_o es en realidad un gr11nde y rápido sufrimiento fJSico (apen.1s concebible en el desarrollo sensorial y velozmente abogado por la invt1sora ascendencia de la muer• te) no es eso, digo, lo que temo, sino otra cosa. -Tratad de formularlo, dijo Velpeau. -Escuchad, murmuró La Pommerais, después de un silencio; en di-finitiva los óreanos de la memoria y de la voluntad (si están circunseritos en el hombre en los mismcs lóbulos que hemos comprobado en ...... el perro, por ejemplo,) esto!' órganos, digo, son respetados por el paso del cuebillo. Hemos rechazado ya demasiado equívocos precedentes, tan inquietantes como incompren&ibles para que me deje persuadir tan fácilmente de Ja inconsciencia de un decapitado. Según las leyendas, ¿cuántas cabezas, in terpelad11s, han vnello su mirada hacia quien las interpelaba? ¡,memoria de los nervios? ¿movimientos reflejbs? Vanas pnla bras. ¿Ot acordáis de la c11 beza de aquel marinero qu6 en la clítica de Brest, nna hora y cuarto de,pués de la degollación, cortaba en dos. con un movimiento de mandíbulas-tal vez voluntario-un lápiz colocado entre ellas? Para no escoger més que este ejemplo, entre mil, la cuestión &Prfa aquí saber si es ó no el yo de este hombre el que después de la cesl\ción dfl la hematosis impresionó los músculos de su c11bflz11. exangüe. -El yo está en el conjunto, dijo Velpeau. -La médula espinal es la prolongación del cerebelo, respondió La Pommer11is, y siendo 11sí, ¿dónde está el conjunto sensitivo? ¿Quién podrá revelarlo? Antes de ocho días, ciertamente yo lo h•bré aprendido . . . . y olvidado. -De vos d epende tal vez que la humanidad sepa la verliad sobre el caso, respondió lenta• mente Velpeau. los ojos sobre los ojos de su in• terlocutor .... Y hablemos francamente, á. esto ,18 1\ lo qu11 he venido. • He sido enviado ante vos, por una comisión de nuestros més eminentes colegas de la Facultad de P11rís, y mirad mi pase del Emperador. Contiene podtrts suficientementó extens-:>s para prorrogar en caso ni:cesario la orden misma de vuestra ejee11eión. -Explicaos, porque no os comprendo, respondió La Pommerais turbado. -Sellor de Li Pommerais, en nombre de la Cieneill 4ue nos es tan cara y que no cuenta ya entr11 nosotros con mértires magnénimos, vengo, (en l!i hipó:esis, p1ir1t mí más que dudosa, de que f11er!l praetic¡¡ ble alguna experiencia convenida entre nosotroP) á recl,1m11r de todo vuestro ser la mayor suma de energía y de intrepidez que Be pneda esperar de la especie humana. Si vuest~o recurso de gracia es rechazado, encontr1uéis, siendo médico, un asunto interesante en esta su• prema operación. Vuestro concurso, sería pues 1neatimable en una tentativa de comunicación, aquí. Ciertamente, por grande que sea nuestra buena vol.untad, todo parece afirmar de antemano el resultado negativo; pero en f in, con vos, (siempre en la hipótesis de que esta experiencia Do sea absurda en principio) ofrece und probabilidad sobre diez mil de derramar una luz milagrosa, por decirlo así, en la Fisiología moderna, La ocasión, pues, debe aprovech, rse desde l11ego,_ y en el caso de un signo de inteligencia Victoriosamente cambiado des pué¡ de la ejecución, dejaríais un nombre cuya gloria científica borraría para siempre el recuerdo de vuestra fal- q:fa E,L, SEORETO DEL Of\Df\L,80. net11s brillaban en la penumbra y el Dire~ter de la Roquette, el sefl.or Beauques~e_, apareció sobre el umbral acompailado de un visitante El sellor de La Pommerais, levantando la ca?~· za, reconoció á. la primer ojeada, en aquel visi· tante al cirujano Armand Velpeau. . . A una seilal desapareció el guardiá.n Y retirado á su vez el seil,r Beauquesne. después de una da resent11ción, los dos colegas queda.ro~ de mu t p los de pie en frente uno de otro y vién· pron nose f1Jamente. . ·1 . eña· La Pommerais, en s1 encio, s · ló al Doctor su propia silla Y en se• guida fué á sentarse en ese cam~s\ tro donde los que llegan á. dormir• se sondespertados á la vida en ID?· dio de un sobresalto. Como se._v?1 ª apenas se aproximo el gran cll_mco al enfermo para observarlo meJory poder piaticar en voz baja. EL MUNDO. 73 - Contad con toda mi atención, seilor, respondió La Pommerais. . . l , . . de Jgnorar, repui.o Ve peau, que -Estéis 1eJOS • d la r de las más interesantes cuesu_ones ~ I• u_na . d rna es saber si persiste algun dess10logia mo e . de r eflexión de sensibilidad tello de ml emorbirao, del hombre después de la sec, real en e cere ción de la cabeza. d A esta salida inesperada el condena o se estremeció, pero luego, repor1ándose: . -Cuando entrasteis, doctor, respondió, estaba. ·ustamente muy preocupado este problema, ~oblemente interesante para mi por _otra Pª:te~ -¿Está.is al corriente de los trabaJos escr~tos sobre estB cuestión, desde los de Soenumermg, Sire, Sedillot y Bechat, hasta loll modernos? -Y hasta he asistido á una de vues~ras_ ~átedras de disección de los restos dfl ur: ~Justlc~ado. -Ah! A los hechos entonce~. ¿Te~é~s ~ociones exactas, desde el punto de vista qmrurg1co, sobre la guillotina? La Porumerais, viendo fijamente á Velpet u► respondió fria.mente: -No, seftor. -Yo he estudiado hoy escrupulosamentP. el aparato, continuó sin inmutarse el ~octor VelpeAu y doy testimcnio de que es un mstrumento perfecto. Obrando á la vez el puilal-cuchillo como r.u.fta, como hoz y como masa, corta en bisel el c uP-11~ del paciente en un tercio de segundo. E l decapi• tado bajo el choque de este ¡?olpe fulgurante no puede pues sentir ningún dolor, como no lo ex• perimenta el soldado cuando en el campo de batalla le arranca un l'razo .la bala de caftón. La sensación por falta de tiempo es nula y obscura. Quizá baya dolor: quedan dos llagas v iva~. ¿No es Julia• Fontenelle la que. dando sus moll• vos, pregunta si esta misma velocida_d n~ tiene consecuenciBs más dolorosas que la eJecución con sable ó con hacha? - Berard bastó para desprestigiar esta ilusión, respondió Velpeau. Para mí ten go la convicción basada en cien experiencias y en mis observaciones particula, res que la seceión instantán_ea . d~ la cabeza pro• duce inmediatamente en el mdividuo el desvane• cimiento anestésico más absoluto. El solo síncope provocado por la pérdida d& los cuatro ó ciuco litros de sangre que salen de los vasos (Y frecuentemente con una proyección circular de un metro de diámetro) bastaría para. serenará l os más tímidos á. este respecto. En cuanto á los sobresaltos inconscientes de la máquina carnal, súbitamente detenid a en su procesus no constituyen un indicio de sufri• miento, como la agitación de una pierna cortada, por ejemplo, cuyos músculos y nervios Eecontraen pero por la que no se sufre. Digo que aquí la fiebre nervio,;a de la incertidumbre, la solemnidad de los preparativos fatales y el sobresalto del despertar matinal son lo más efecti• Pº: "---- ... ) vo del pretendido sufrimiento. No pudiendo serla amputación m!ls que imperceptible, el dolorreal no puede ser má.s que imaginario. ¡Bah! un golpe así sobre la cabeza no solamente no se sier• te sino que no deja ninguna conciencia de 1 u. ,. 105 cuchillo yo estaré allí, yo, de pie, frente á vos, contra la máquina. Tan velozmente como sea posible vuestra cabeza pasará de manos del verdugo A las mías. Y entonces, no pudiendo ser seria y concluyente la experiencia sino en razón de su misma sencillez, úS gritaré muy distintamen• te al oído: Seilor Conty de La Pommerais, en recuerdo de nuestro pacto durante la vida, podéis en este momento bajar tres veces consecutivas el párpado de vuestro ojo derecho, manteniendo abierto el izquierdo. Si en este momento, cualesquiera que sean las demás contracciones fdcia- · les, podéis por estos tres parpadeos indi~arme que me habéis oído y con;prendido y probérmelo im_p resionando así por un acto de memoria y de voluntad permanente vuestro músculo parpebral, vuestro nervio gomático y ,uestra conjuntiva, domina.ando así todo el horror, todo el impulso de las otras impresiones de vuestro ser, este he cho será. bastante á iluminará la ciencia y revolucionar nuestras convicciones. Y yo sabré, no lo dudéis, notificulo de tal modo, que en el por• venir vuestra memoria no sea la de un criminal sino la de un héroe. A estas insólitas palabras, el seftor de La Pommerais pareció presa de una. emoción tan profunda, que, con las pupilas dilatadas y fijas dobre el cirujano, permaneció durante un minuto silencioso y como petrificado. Despué3, sin decir pala• bra, se levantó, dió algunos pasos, pensativo, y luego sacudiendo tristemente la cabeza: -La horrible violencia del golpe ·me quitará. teda conciencia. Realizar esto, me parece un hecho fuera de todo querer, de todo esfuerzo humano. dijo. Se sabe, por otra parte, que las pro• babilidade11 de vitalidad:no son iguales para to•los los guillotinados. Sin embargo, volved, !'efior, la mafl.lrna de la ejecución. Os responderé si me presto ó no á. esta tentativa, á la vez espantosa, · rebelde é ilusoria, si no cuento con vuestra discreción, no es cierto que dejaréis sangrar mi cabeza tranquilamente en la. bandija da estailo que la recibirá? -Hastl\ la vista, pues, seilor de La Pommerais, dijo Velpeaulevantándose también. Rdlexiont1d, Los dos se saludaron. Un instante despué.,, el doctor Velpeau abandonaba la celda¡ el guardián entraba y el condenado se tendía, resignado, en su lecho de campo para dormir ó sollar. Cuatro días des¡més, á las cinc,., y media de la mafl.aoa, el seilor Beauquerne, el abate Crozes, el seilor Claudio y el seilor Potier, escribano de la corte imperial, entraban en la celda. Despertado el seftor de La Pommerais con la nuevB de la hora fatal, se levantó muy pálido, y se vistió rii pida.mente. Despuéil conversó diez minutos con el ab11te Crozes, cuyas visitas habfa acogido muy bien (se sabe que el santo sacerdotti estaba dotado de esa unción de vidente que hace dulce la última hora) y mego, viendo llegar al doctor Vel- Allá, detrásdelos árboles, se oían los vagos rumores de la multitud, enervada por la vlg11ia Sobre los techos de las tabernas y en las ventana¡¡ se asomaban en compaflía de tristes vestidos negros, algunas cortesanas lívidas, ajadas, cubiertas por sedería& vistosas, teriendo aún en la mano una botella de champ11gne. En el aire matinb l V.J· laban las golondrinas. Sola, llenando el espacio y limitando el cielo, la guíllotina parecía prolorgar sobre el horizonte la sombra de sus dos brazos levantados, en tre los que allá, muy !ejes, en el 1;1znl del a!ba, se veía cintilar la última estrella. A este aspecto funerario el condenadc se ex• tremeció, pero luego avaPzó resueltamente. Subió los escalones. Ya el cuchillo triangular brillaba sobre el negro bastidor, velando la estrellB. Ante la plancha fatal. después dt l crucifijo be-ó un bucle de sus propios cabellos levantado durante la toilette por el abat~ Crozes que le tocó con él los labios: Por ella, dijo. Las siluetas de los cinco personajes se des ta ban sobre el cadalso: el silencio. en este instante se hizo tan profundo que el ruido de una rama quebrada á. lo l<jos bajo el peso de un curioso, llt'gó con el grito y algunas vagas y pérfidas ris!ls, hasta el grupo trá.g-ico. Entonces como sona rn la hora cuyo úl1imo toque no debía cír el seflor de La Pommerais vió frente á. él á un extr11ilo experimentadcr que con una mano sobre la p lata· forma lo veía. Se recogió un segundo y cerró los ojos. Bruscamente foneionó la. báscula, se abatió la argolla, cedió el botón y pa, ó el relámpago del cuchillo. Un cheque terrible sacudió la pli,t8fJrma; los cabellcs se enea britaron al olur m ·~ gnético de la sangre y el eco del ruido vibraba 11ún cuando la cabeza ensangrentada de la v ictima palpitaba ya en las manos impabibles dt1l cirujano de París, enroj~ciendole los dedos, las mangas y los vestidos. Era una cabeza sombría, horriblemente b!aoca, de ojos abiertos y como distraídos, de cejas torcidas y rictus cri ipad0¡ los dientes castailetea bao ¡ la barba había üdo iuteresada en la extrem i dad del maxilar inferior. · Velpeau se inclinó rápidamente sobre aquella cabeza, y artieuló en la oreja izquierda la pregunta convenida. Por sereno que fuera este hombre el resultado le hizo temblar con una especie de terror frío: el pá1-pado del ojo clerecho se ce1·ró; el ojo izquiei·do abierto, lo miraba. -En nombre de Dios mismo y de nuestro ¡e~, dos veces más ese aigno, gritó algo extraviado. Las pestaftas se separaron como por un e,fuerzo interno, pero el párpado no se levantó ya. El · rostro de !!egundo en segundo se hacía rígido, frío, inmóvil. Todo había terminado. pea111 -He trabajado, dijo. Ved. Y durante la lectura de la sentencia, mantuvo cerrado su párpado derecho, mirando fijamente al cirujano con el ojo izquierdo. Velpeau se inclinó profundamente, y luego volviéudose hacia el seftor Hendreich, q1:1e entraba con sus auxiliares, cambió violentamente con el verdugo un signo de inteligencia. La toilette fué rápida: se observó que el fenómeno de los eabellos que se emblanqueeen bajo las tijeras, no se produjo. Una carta de despedida de su mujer leída en voz baja por el sacerdo. te mt•jó sus ojos con lágrimas, que el abate enjugó piadosamente con el pedazo levantado del escote de la camisa. Una vez de pie, y echada la levita scbre sus espaldas, se aflojaron las cadeta social. nas en sus pollos. Despué3 rehusó el vaso de -¡Ahl murmuró La Pommerais lív ifo, pe- 1Jguardiente y la escolta se puso en marcha en el ro C>n una sonrisa resuelta, 1ahl comienzo á corredor. Al llegar al portal, y encontrando á eomprend11r. De hecho, los suplicios han revela - su colega: -Hasta la vista, le dijo muy bajo, y adiós. do Ya el fenómeno de la digestión, nos dice Mi;helot. Pero .... ¿de qué naturaleza sería vuesLas pesadas hojas de fierro se abrieron y ro~• experiencia? ¿sacudidas galvánicas? ¿incita- daron a nte él. e~onea del ciliar? ¿inyecciones de sangre arte• El viento de la maftana entró en la prisión, riali' Tod~ poco concluyente. ama necía; la gran plaza se extendía á lo lejos, -Creo inútil decir que inmediatamente des- franjeada p or un doble cordón de caballería, enPlléa de la ejecución, vuestros restos irá.o á re- frente, á diez pasos, en un semicírculo de genJiosar en paz y que ninguno de nuestros escal• darmes á. caballo, cuyos sables resonaron á su Pelos os tocará, dijo Velpeau. No. Pero al caer el aparición, surgía el cadalso. B1 Doctor Velpeau entregó la cabeza muerta á Hendreich, que abriendo el cesto, la colocó según costumbre entre las piernas del tronco ya inerte. El gran cirujano se lavó las manos en uno de los cubos destinados al lavado, ya comenzado de la máquina. En torno suyo pasaba la multitud . . reconocerlo. Se secó después en' pensauva, sm silencio. Y luego, con pasos lentos, con la frente meditabunda y grave se dirigió á su carruaje que lo esperaba en el An~ulo de la ¡:,risiór. Al subir vió e l furgóa judici11.l que se alejaba al tro te hacia Montparnasse. CONDE VILLIE RS DE L ' ISLE A D>. M. �momingo 13 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 106 A Miedo me da el pensar lo que en mí siento, y por eso en sus males, importuno, sólo sabe ir á tí mi pensamiento. Por tus renglones, que besé nno á uno, ya sé que están en nuestra llumilde casa, todos muy bien, aunque fJliz ninguno. Que arrastren, como yo, su dicha escasa con católica fe, con pecho f.ierte; que la vida es cruel, mas pronto pasa. Y sufriendo por Dios, tendrán 1~ suerte de vivir esa v!da de alegría, que no muere en el día de la muerte. ¿Quieres saber mi hi,toria, madre mía? ¡Ay! ü el saberla yo me da tormento, el contártela á tí, ¿qué me darfa? De un pesar que no espera es mi lamento, por eso hoy busca tu materno lado, maniático de tí, mi pensamiento. Del hijo más que r.ddos desdichado, abre tu corazón á sus gemidos, por la vida tan triste que le has dado. MI ::s MADRE. Al fijar tus pupilas en las mías, como es la voz del alma tu mirada, ¡qué de cosas, callando, me decías! Ya mi mente en tu e,píritu filtrada, dejaré deslizarse mi existencia en tu augusta belleza vinculada. De tanto ser cc,mo encontré perjuro, ya dejo hasta el recuerdo, que maldigo, por tu amor siempre grande y siempre puro. Año VI-Tomo IC Desde este día á tu mejor amigo ya no le importa oscuridad ó gloria, gusto ó pesar, sufriéndolo contigo. México, Domingo .zo de Agosto · de 1899. Tú sola en mi dolor me das paciencia, pues siempre con tu imagen me acompaiias, confidente leal de mi conciencia. Tú de luz pura el pensamiento baiias, la infernal lobreguez trocando en cielo, del hijo, antes feliz, de tus entralias. Pueda hoy contigo desahogar mi duelo, pues sabe bien tu natural tristeza que el placer de llorar es gran consuelo. Turbios mis ojos, blanca mi cabeza, perdí con la esperanza la energía, y ya basta tengo de vivir pereza. Fué tan larga y terrible mi agonía, que por tu hermosa senectud te juro que, á no vivirme tú, me momoriría. Pensando en goces, para siempre huidos, mi mano sofocando la agonía, dtil corazón retiene los latidos. ¡Cuánto recuerdo ahora, m'\dre mía, aquel dulce mirar con que afrentabas al sol de otolio al acabar;ie el día! ¡Cuántas dichas entonces me augurabas, mientras viendo nacer mis sentimientos, con el alma en los ojoa me mirabas! L Y aunque las dichas se volvieron cuentos, ¡cómo, en recuerdo de tan bello3 días, hoy te besan los piés mis pensamientos! Del alma, que consagro á tu mem~ria, presto lo3 males curará la muerte, desenlace final de toda historia. Y nntes la edad, más que las penas, fuerte, me dará poco á poco ese desvío, que la t•üteza en hábito convierte. ~ :? ~ - {¡, ~ / /11; / /¡,- 1' ,/ '.,,:::;--, -~ l ~ - -·· 1 Buitre de l11s pasiones, el hastío con sordo bfán mi corazón devora, y el pecho se me queja A pesar mío. Mas así iré viviendo hora tras hora basta que ponga fin á mi existencia aquel Dios que es más Dios del ser que llora. _Y querrá, en su hondad, la Providencia, mientras llega ese fin, dar á mi mente la angustia que se abisma en la paciencia. ;,Recuerdas la tersura de mi frente? ¡Oh, qué ¡ay! darías sus arrugas viendo, de esos que dais las madres solamente! Mas concluyo esta carta, porque entiend o que lo mismo que á mí cuando te escribo, te se caerán l11s lágrimas leyendo. \ · No llores, madre mía, pues concibo que es pagar con un ¡ay! con mucho exceso 1a ruin parte de vida que ahora vivo. ~---.~ \ ¡Cuánto lloras mi mal! A cuenta de eso, para estampar en tu anchurosa frente, además de otros mil, te guardo un beso. ·. ~ Dame tu bendición, que ye impaciente a darte voy cuanto tu amor desea, que es la ansia eterna de tenerme enfrente. Y si Dios no permite que te vea de mi vida los últimos alientos ' besos serán que te daré en idea. Desde que hallé insufribles mis tormentes, cuantas horas los días han tenido, tuve yo para tí de pensami,mtos. Adiós, mi santo amor; tú ~iempre has sido el ángel para mí de las mujeres· recuer?a sin cesar que no te ol;ido, Y escnbeme á menudo que me quieres. R AMÓN DE CAMPOAM0R, EL CA:NTO.. Número 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 7, Agosto 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-08-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017543 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bellas Familia Joyeuse Feas Frederick Simms Justo Sierra La danza del oso Miguel Alexandrovitch Novedades científicas Orbaleja https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3609/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._6._Agosto_6..pdf a89b711f0c8464da1b9540bba03e9db3 PDF Text Text ., . ~ .., [)omtngo 23 de Julio de 1899. EL MUNDO. 12 antes, y que estaba oculto entre el tango de la playa, con los cabellos grises pegados al rostro y cubiertos de arena y de conchas. Sintió un estremecimiento en el corazón; pero ya los lacayos se babia.o llevado los platos haciendo des• aparecer los restos del enorme pez, y en tanto que senían otra cnsa, los elegaotei- y trholos invitados seguían su conversación. Ya el hambre se babia aplacado y esto lo., animaba; bablabancon másabandono, sonreían y sus rrnses eran deliciosas. El huésped silencioso sintió una tristeza infinita porque en su Imaginación de sonador surgía la 1epresentación viva y dolorosa de todos 10.-, trabajos y penalidades que son necesarios para crear el bienestar de los escogidos. Para que éstos pudiesen llevar un frac delgado en pleno Diciembre y para que RUS mujeres Luvlesen los brazos y el cuello dest1Udos, el col,irítero saturaba lahabitacióncon el calor de una mailanade primavera. Pero de dónde procede el calor:' El condenado del pafs ne• gro, el obrero subterráneo que vive en el Jnflerno de las mtnas extrajo el combustible. Qué blanca, qué fresca es la piel de esa joven que o:,tenta victoriosamente su cuello que emerge del corpiílo de seda. Quién ba tegtdo esa seda? La araña humana de Lyon, el obrero siempre inclinado aobre su eterna labor. Luce la dama elegante dos perlas admirables de opalina transparencia, y casi esféricas. La perla que tragó Cleopatra después de hacerla disol ,er en vinagre, y que no vaHa menos de diez mil ,;extercios, no era más pura. ;. Y sabe ladl\ma elegante que allá en Cey• lán, en los bancos perlíferos de Arlppo los Indios de la Compailía penetran á doce brazas de profundidad heroicamente, con un ple en el peAAdo estribo que los arrastra al fondo, y un cncbillo en la mano lz• quierda para defenderse de los tiburone:.? ¿Qué relación puede haber entre todas estas elegancias y todos estos retinam ientos y el obrero tenebro• so que escarva á cincuenta p1és bajo tierra, y el Li?je• do~ deformado que trabaja ante la máquina, y el sal• va3e que se arroJa al mar y á veces lo enrojece con su sangre? ¿Por qué pensará uno en cosas tan tristes y tan feas? Sin embargo, el soilador está perseguido por su idea fija. Desmenuza sobre el mantel en pe• dazo de pan dorado, alimento de capricho, inslgnltl· cante en una mesa tan lujosa, pero que hace pensar en la frase candorosa de la gran dama que hablaba de los miserables hambrientos: csi no tienen pan que coman pasteles.> Y este pan que procede como el pan del campesino, como el zoquete del soldado, de la sementera de los campos, ~xlge la labor paciente de muchos pob~e.'i. El campesino ara, siemhra y cosecha. Llevó su ara• do á las tierras bllmedas, recibiendo en la espalda las frías agujas de la. lluvia otoilal: en la noche, cuando amagaba la tempei,tad, despertaba temiendo por su sementera.; temblaba al ver pasiir las pesadas nubes violetas cargadas de granlzo,'.y salió, seco y negro, del enorme trabajo 'J de los sudores de la siega. Y cuando el viejo molinero, deformado por los reumatismos que le trajeron las brnmas del rfo, envió la harina á Parfs, los ruocetones del mercado, cubiertos con sus grandes sombreros blancos llevaban los sacos en sus espaldas auchfsi mas, y la noche anterior los panaderos trabajaron basta el alba. Todos estos esfuerzos y todas estas penas se acu• mulaban en el pedazo de pan que desmenuzan las ma• nos blancas y paLrlcias. L:i. obsesión se apodera del incorregible sonador. Del banquete wagnifico sólo ve los sufrimientos humanos que ha costado, y cuando el escanciador le i,irve un Vd"º de Chambertln, recuer• da que ciertos ubreras de las fábricas de vidrio:i se hacen tísicos soplando las botellas. Vamos, esto es ridículo. A"( es el mundo. Un economista se reiría de sus escrúpulos; siempre hibr,, ricos y pobres del mismo IDL)do que habrá siempre hombres erguidos y jorobados. ¿A.caso va á pc1.rar en socialista? Los arortunajos qu~ se slent<1n á la mesa, no tlenen privilegios iojus~os; no son favoritos vulgares del becerro de oro, ad venedlzos, egoísta<; y groseros. El gran señor que preside llevc1. b ,m orílicamente uu nombre unido á todas lai glorias de Franela; el Ge• neral de bigote gris e.-, un oéroe que dió una ca•ga con la Intrepidez de )iurat en Rizo o vllle; ese pintor y ese poeta trabajan con fiielid.1d en pro del arte y A LulsG. UrblDa. La sombra da la fé. Su lmágen muda A nuetitras a•was en su seou embosca, Cuando el dolor, al engendrar la. duda, Como una sierpe al corazón se enrosca. Bajo el dosel de sus flotantes velos Se evaporan las trágicas angubttas, Y á ella van á refugiar sus duelos Las alma~ tristes y las trentes mustias. Desde que el hombre á la existencia asoma Siente doquiera palpitar su huella; La vida en ella sus potencias toma, Radia un momento y se disipa en ella. ¡Oh, no digáis que de su vientre obscuro Surge la. envidia y se levanta el odio; Ni ella da al vicio su vagido impuro Ni empuja al crimen el puilal de Ilarmodio. Amad la sombra. l-iu exprei.ión augusta La saila cruel del sufrimiento aleja; Ante ella toda tempestad <;e asusta, Toda inquietud á su contacto ceja. Ante el poder de su pupila In mema Arden y alumbran con fulgor de aurora, Ya la razón cuando Investiga y plensc1., O bien el alma cuando impreca y llora. ¡Oh amada sombra, tu sitial bendigo Hoy que en tus na,•es con mis ansias bullo Para que des á wl Ideal tu abrigo Y á mi convulsa inspiración tu arrullo. Ya que las fuerzas de mi ser cautivas, Paso el umbral de tus gluriosas puertas Para encender mis esperanzas vivas Y sepultar mis ilusioueb mi;ertas. BENITO F.ENTANES, Julio de 1899. rA la manera deJobau de de la belleza; ese quf1nlco, hijo de sus obras, que em. pezó de mozo de farmacia y que ahora es una auto. r!dad del mundo cientltlco, todo lo debe á. su genio, y por último, esas nobles damas son generosas y buenas y con valor discreto llegan á veces basta el fon. do de los mayores Infortunios para aliviarlos. ¿Por,. qué esos seres excepcionales no bao de tener gooea excepcionales también? El soñador se dice que ha i,ldn injusto y que lo que ha pensado no es sine Hofii,ma. bueno á lo sumo para un club de barrio; pero el banquete llega á su fin 7 mientras que los lacayos llenan por última vez Iaa cupas de Cl.iampagne, reina el silencio, los convidados sienten la ratiga de lf' digestión. El soflador loa mira todos estos ro.'>tros que tienen una expresión ele fatig-a y de hartazgo que lo inquieta. Sin embargo, wt sentimiento puro, Inexpresable, pero lleno de amargura, protesta en el fondo de su corazón contra eaoa saciados, y cuando dejan al lin la mesa, repite en VOi baja obstinadamente: -Sí, están en su derecho . ... ¡,Pero sahen acaso que su lujo está amasado ele miserias? .... ¿Piensan algu,. na vez en esto? .... ¿ Piensan en esto tanto como d&, ben pensar? ..... . F. A ño VI-Tomo 11 México, Domingc- 6 de Ago""'to =de 1899. CoPEE. i Umbría. DK ZlR, FRAGMENTO. Si odiáis la sombra porque en ella duermen Los que en la vida la impotencia abate, Sabed que en ella se elabora el germen De luz que en todo movimiento late. 1 Dueuyas.J Reina Venus, soberana capitana de deseos y pasiones, en la tempestad humana por ti mana sangre de los corazones. Una copa me dló el sino y en ella bebf tu vino y me embriagué de dolor, pues me hlw experi mentar que en el vino del amor hay la amargura del mar. Di al olvldoel turbulento sentimiento, y bailé un sátiro ladino que dió á mi labio sediento n::evo aliento, nueva copa y nuevo vino. Y al llegar la primavera, en mi ruJa sangre fiera triple llama fué encendida: yo al flamante amor entrego la. vendimia de mi vida bajo pámpanos de fuego. En la fruta. misteriosa, ámbar, rosa, su deseo sacia el labio, y en viva rosa se posa, mariposa, beso ardiente ó \Jeso sabio. 1Bien haya el sátiro griego que me euseiló el dulce juego! Ea el reino de mi aurora no bay ayer, hoy ni mailana · uanzo las danzas de ahora ' con la mfü,ica pagana. (De Florell de humo.) Con su manto escarlata de emperatr!z gloriosa se va la tarde, el cielo, toda vía desierto, muestre. pálidas lilas en un fundo de rosa, un vago color rosa, un triste rosa muerto. Es la hora solemne, callacfa, misteriosa, en que dan su perfume las flores de mi huerto, cuando cae la sombra como ala pavorosa melancólicamente sobre el paisaje yerto. Porque mi alma vibra con la moda carleta de las t<,rvas tiniebla~; E.'S la hora propicia de empollar el Ensueilo que entusiasma y alegra, de abrir á las quimeras el mlrflico broche para que el Verso tienda las alati en la negra desolación augusta de la pávida noche! RAFAEL LOPEZ, EN UN LlBRO. Tienes 1fellzl inspiración divina. Ave que ama los boscajes nuevo:,· En tu arpa de oro, i,unorosa encl~a Colgó su nido y empolló i.us huevos'. Marcha serena; aquel p·eilasco hirsuto Que t'Stá circuído por duq uier de abrojus; Aquel manzano de olorusu rroto Y flores que huyen como insectos rojos; El rubio sol de claridad bermeja Que d~ las nub~s entre el bumo vago Al baJar á su tumulo semeja Un luminoso y transparentE lago, Tu retorno verán; ya se derrumba l'FlNlDA. Bella á quien la suerte avara ordenara martirizarme á ternu1 as, dló una negra perla rara Luzbel para tu diadema de locuras. RUBEN DARIO, ~I altar de mis suei'ios: triste herido .... No vayas á. buscarme hasta mi .umba LA. PRIMERA V ANIDAD. Tras tanto insomnio . . . . m >! hal:arás dc,r.nidc. Ay! amar ya no puectv; mi alma enferma Que fué campl"a embalsamada, luego Trocóse en soledad ardiente y yerma Del sol de mis dolores por el ru..go. ' ABEL C. SAL.\ZAR, Cu~DRO DE Ts. CRusT. Número 6 �76 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. LA SEMANA Desde hace algún tiempo teníamos ?lvi~ad~ el ~oblo y no obstante nuestras etnológicas rnclmac10~!s d~ pereza, parece que desdeñábamos seguir el ideal que fué medio siglo atrás, el encanto _de nuestros oetas. Hoy vuelve, de manera repentma, evocado ppor quién sabe cuáles viejos r~cnerdos,.,la dul_ce palabra que, como ttdo lo desvanecido y leJano, ~1~ne un encanto singular de perfume mu_erto, de _mus1ca remota, d~ ensueño resucit~do. Qm~ro decir que torna á hablarse de la bohemia .. . • ¡~10!._ mfol Pretender en nuestros tiempos reproducir, s1qmera sea en cuaresma, el milagro d_e Lázaro! No, no ha de resucitar Ja amada muertec1ta. . Colocad si queréis, jóvenes poetas, un ramo de lilas, las primeras_ de la reciente Pr!m~vera, en el sepulcn, imaginar10 de la buena amiga, pero no la llaméis . .Acordaos del compañero ausente: ,Qué madre puede revivir al niíJo que duerme bajo el musgo de la tierra? Henry Mi.irger escribió una del~ciosa narr_ación i_~re nada de suave poesía: «La vida bohemia.> Mur:erg cuenta en estilo c:mmovedor las aventuras_ Je tres muchachos que se lanzaron á la buena de _Dios, en la agitada vida de París, en busca de glona, de posición y de dinero. . El tipo de e'<tos bohemios, en la época en que el libro fué escrito, era muy común. Todos los que en nuestras mocedades hemos _devorado las obras que produjo el ardor romántico en ]'rancia, conservamos estereotipad_a entre los rec.uerdos más frescos, la imagen de un Joven de rostro pálido ojos de prc,funda ternura, alborot~da y abundante melena y largo y ajustado levitón: en una mano sostiene de la falda un sombrero de copa de forma extravagante y en la otra lleva u.,n rollo de papeles á manera de cetro. No hay más que evocar memorias de cosas idas, para que aparezca en_ nuestros sueños ese tipo del bohemio. Es el novehsta, es el dramaturgo, es el poeta que nos ha le~ado 1~ revolucionaria generación de 1830. Es el mismo Joven de las confidencias de Lamartine, es el desesperado de eLa Confesión de un hijo del siglo,> de Musset, es el Marius de Víctor Hugo. . y no cabe duda en que este romántico personaJe quellora en la sublime noche d,e Diciembre y rie en «La. Vida Bohemia> nos encanta aún y subyug_a nuestra imagfoación, porque dentro de su fantástica envoltura~ hay mucho de verdadero y humano. Pero lo cierto es, que en el estado actual de nuestra sociedad, en medio de esta constante mare~ de progreso y orden, dentro de este circulo en_ real!d~d que se ensancha cada vez con mayor empuJe, el 10,11.ántico de 1830 es un ente ridículo. Y sin embargo la manía de la palidez demacrada, de la melena, del largo levitón, parece que quiere volver aquí, y que empieza á enamorar á algunos incau~os. Cuántanme que existen-no he logrado verlos-1óvenes que toman ajenjos tan sólo por imitar al autor de «Rolla,> que se intoxican con malos alcoholes á falta de buen hachis y que evocan la sombra de su musa, puestos en la hierática actitud de los bro.hamanes. Sin embargo, lo perjudicial, lo nocivo, no está ~n esas manifestaciones románticas, sino en la creenma que aún tienen algunos de nuestros jóvtines p~etas, de que el arte es algo divino que i~funde el cielo á los seres privilegiados, los cuales brnu pued~n esperará que flote sobre sus cabezas esa llama! ~10 nece~ sidad de estudiar nada, ni de conocer el 1d1oma, m tan siquiera de haber leído obras que desarrollen sus facultades. Urge que nu~tra juventud se convenza dP. que el artista no es un profeta analfabético, que obedece á una revelación; es necesario asimismo que se pers•1ada de que tampoco debe ser ui_i holgazán, que entre holgorios y disipaciones, escr1be obras maestras 6 pinta cuadros inmortales. La época actual no se presta ya á estas comedias vividas. Emilio Zola, que en uno de su_s iracundos ~r~ebaws acaba de di\orciarse de la Juventud parisiense, de ~sa juventud simpática, irrev~rente y den:iole~ora, pero ilena de estudi-l y pletór1ca de en_e~g1as m. telectuales, combate enérgicamente ese. v1c10 de la bohemiada, que todavía tiene 1:,us adeptos entre nuestros flamantes literatos. · El inmortal autor de «La Comedia Ilumana,> escribía acerca del artista, en 18:31: . «Obra bajo el imperio de ciertas circunstancias, cuya reunión es un mi<;terio. No se pertenece. Es un juguete de una fuerza eminentemen_te caprichosa. Tal día, sin que él Jo sepa, sopla un_vrnnto y todo ~e relaja. Ni por millones _t~caria 5U pmcel, modelana un trozo de cen, 6 escnb1ríauna línea ...... Onanoche en medio rie la calle, una mañana al levantarse, 6 e¿ el seno ile una alegre orgía, acierta un carbón encendido á tocar ese cráneo, esas manos, esa lengua; de pronto una palabra despierta la11 ideas, que nacen, crecen fer metan .... tal es el ~rtista; humilde instrumento' de una voluntad despótica, obedece á su amo. EL MUNDO. Cuando se le cree libre es esclavo; cuando ~e le ve agitarse abandonarse á los a~rebatos de !.US ocuras ó de sus 'placeres carece de voluntad, está muerto. Perpetua antítesis que se encuentra, así en_lamajestad de su poder, como en la nada de su vida, es siempre un dios ó siempre un cadáver.> y Zola responde á esta lucubración brillante con estos acentos de verdad y de ironía: «Hoy nos hacen sonreír esas cosa~. Tod~ una época está ahí: la alegre orgía, el carbón encen4ido, la an. títesis del dios 6 del cadáver, delatan claramente _la fecha de ese trozo. Se creía entonces que los artistas pintores poetas, novelistas, abrían la ventana á la \nspiración, la esperaban co_mo una a~ante que viene ó no viene, según su capricho d~ muJer: El g,:nio no se concebía sin el desorden. ~e trabaJaba al fragor del trueno, en medio de las ;1amas de ~engala de un apoteosis, con el ca!Jello erizad? P?r .a. ~ensión cerebral cediendo á un furor de p1ton1sa v1s1tada por un di~s. Estas actitudes líricas no están Y<\ _de moda, y boy apenas creemos más que en el tr_abaJo; el porvenir de las personas laboriosas que_ S3 sientan todas Jas mañanas delante de su mesa, sm otra cosa que Ja fe en el estudio y su voluntad ~otad ~ue nada había más desastroso para los escntores Jóvenes que esta teoría de la inspiración que ha?ía_ de un _autor un tabernáculo inconsciente, donde:e. d10s ba_b1taba por accidente de tarde en tarde, y_sm regularid~d. Entonces ¿á qué el trabajo, la energrn, la contrariedad del esfuerzo1 ¡Cuánto mejor vivi• en la a_legre orgía., e~perando la abrasadora_ del carb~n divmo l Yo he conocido jovenes del corteJo ~ománt1co llenos de menosprecio por nuestro trabaJO regular, por ese arrastre de la inteligencia, por esta faena en que se doblegan el cuerpo y el pensamiento, y que ll~T?ªn desdeñosamente faena de albañiles. S_omos epiciers, es verdad, pero eso precisamente constituye nuestra fuerza y nuestra gloria.> Estas últimas p:Llabras del gran nove~ista francés, son consoladoras, e,timulantes, y const1~uyen el credo de los que en la presente época trabaJan y estudian par11. conseauir lo que en los tiempos de Henr.v Miirguer se bm~caba en las orgías alegres y con las ventanas abierras. · y ..... . creo, amigos míos, jóvenes bohemios, que basta y sobra para tardío sermón de temporada. Domingo 6 de de .Agos~o 18!19. == · El autor de la música. inspiránd_ose también en compuso una. f rase de Puccinl en la Bohemia, una · partitura rica de .instrumentam"6 n Y :¡ue t·iene 108• piradlsimos pasaJeS. El buen gusto está de plácemes. EL SECRETO DEL RATERO. Paseaba un día en compañía de un amigo; de pronto un movimiento brusco, un empellón, y el alfiler d¡ su corbata ea manos de un ratero. ~o a~rapamos y lo \levábamos al gendarme, cuando m1 ~migo se detuto y le dijo: -Te dejo libre si me expllcas _como te las arreglas para sacar pañuelos, extraer reloJes, birlar ortamonedas, alfileres y carteras.--¿Palabra de ho~or?-Palabra de honor. _El muchac_h? comenzó en, torrees uua larga e:xplicac16n q~e qms1~ra reproducir textualmente, con sus locumone~ prn_toresc~s, sus. metáforas leperunas, su caló enérgico ~ rnt~nc10nado, ue me limito á parafrasear para ed1ficac1ón y enY q · Ject ores• señanza de mis . «~o crea usted, señor, que para ratear se neces1tagra~ habilidad, destreza 6 agilidad. Por ahí dicen. que aprendemos con un muñeco colgado de un mecate y lleno de campanitas y que le ~emos de sacar el reloj 6 el pañnelo sin menearlo y s10 que suenen las. campa:ias y qu€. si uó nos dan de palos los maestros. N O e,; verdad, señor, nosotros no aprendemos con muñec:,s ni con campanas, sino en la calle y con la gente misma. «Lo importante, lo que es indispensable e~ saber casm· su partidito. Va usted por la calle y empieza á verá los que van pasando y á poco rato ya sabe uno COll r uien puede rifarse y darse gusto. Unos son mal encaiados, con muchos bigotes y ojos turbios; no s~ meta usted con ellos, porque lo parten . Otros no deJande manosea,· la cadena del reloj, de tentalear el prendedor, de sacar de cuando en cuando de la bolsa ~e ~* cho la punta de la mascada, de verse en los vidrios * * de los aparadores y acomodarse al disimulo la corbaNos ha llegado el espectáculo noble. Tal parece que despertamos de un sueño largo Y ta. A estos hay que dejarlos porque _están, muy penalegre, durante el cual hubiésemos estail? escuchan- diente.; de todos sus dijes ...... y ni modo. «Las señoras arande& se acalambran apretando el do ruido de ca¡¡cabeles, serenata de mandolinas y pasaportamoneda y ios paquetes que sacan del come~clo;. calles de bandurrias. . La zarzuela del género chico, como se estila ahora se prenden fuerte los :fistoles y esconden el reloJ en decir, ha dominado el teatro, loba invadido, y se ha el seno. No se puede con ellas. Las ?e~tas no llevan. más que el libro ce misa y un rosarJG. 10serv1ble; los adueñado, como una conquistadora, del gusto_. . Sin embargo, de cuando en cuando nos v1s1ta la cobradores cargan mucho, pero lo cmdan como á_ las. ópera y reenciende nuestros entusiasmos por el dra- niñas de sus ojos y sólo cuando están contando dmema de alto coLurno y la música de vuelos gigantes- ro se les puede tantear. Pero hay otros, señor, que deveras dan gusto. Van bobeando, atontados, no se cos. b La compañía que acaba de visitarnos y que a re lijan más que en las niñas que pasan, espían para tola temporada es de las que llaman populares y que, dos los balcones, se paran y se eterniza? en los apa• desde el punto de vista del arte, prestau un gran ser- radores y se quedan lelos en las fotogra~1as. Ta! pare• vicio á la cultura hum<\na, en cuanto que democrati- ce que tienen el cuerpo dormido, no srnntei_i tuunes, zan l<ts obras exquisitas y arrojan en las masas el ni empellones, ni pisotones. Para probar s1 están de germen fecundísimo del amor á la Belleza. punto pasa usted Junto á ellos y les Jala los faldones, Entre los artistas de la nueva ópera, se ha hecho ó los testerea; si se quedan como si tal cos~, entonces esnotable la seííorita Chalia, una soprano dramática pera usted que pase una muchacha bonita, 6 que tra, que posee, agregadas á sus,raras facJ?-lta~es natura- ben conversación con un amigo, y cuando l_os ve usles, mucho estudio y una gran ,experiencia del palco ted lelos se les atraviesa y les quita usted s10 que loescénico. sientan, basta la muela del juicio. La Cllalía se ba presentado, du:ante la seman~, «Por ahí por San Francisco, con ojos de huevo ti· tres veces en .dida y la última vez cssecbó más nutn- bio, hay un catrín que está todo el _día haciendo el dos y espontáneos aplausos. oso, y á quien le he quitado el reloJ, dos mascadas, Dentro de muy poco tiempo será entre nosotros un prendedor, un limpia dientes, y un d_ía que le ha• la preferida en tratáudose del noble espectáculo de blaban por señas, por nadita le seico el amllo del dedo. la ópera ..... . Los coyotes dan muy buen resultado; á la hora e~ que se están tantiando unos á otros con lo de las acciones, * * * ni ven, ni oyen, ni entienden, y los limpiamos que da. Porque en tratándose de Zarzuela, Esperanza Di- gusto. marías se llevó, como dice el Padre Isla, de calle «Los que van por la calle hablando solos, son mulos estrados. Conquistó con el lema de César: llegó y cho muy buenos y los puede su merced desollar vlvo&venció. Su juventud y su talento triunfan desde_ el sin que chisten palabra. primer instante. No se había dado caso en México «Cuando vea discutir á dos y gritarse y manotearse, de un debut más violento y de una victoria más ines- láncese á la desg1·acia, que al .tia no le ban de hacer perada. La señorita Dimarí_as ha pisado ~a escena caso. Si quiere hacer chuza, improvise con dos ami· por prime1a vez con la segundad de una art11,ta enve- gos pleito en la calle, y mientras todos están peo• jecida entre bastido,.es. No riñó batalla con el púb_li- dientes de las trompadas, puede usted hacer s~ ag0&to: co para arrancarle un aplauso, sino que entró, lo v16, «A las mujeres hay que trastearlas en el caJón, cuan le habló, le cantó y el público se rindió, obedien~e y do les están enseñando géneros y listones; s~ les va. mansamente sin necesidad de hacer esfuerzos m de el santo al cielo, dejan caída la sombrilla, olv1da1!f recurrir á subterfugios. La Di marías, como la prin- portamoneda en el mostrador, y mientras, se pu 8 cesa de los Cuentes de Hadas, está llena de dones. usted habilitar. También es bueno cuando pasa otrt. Hay en ella una gran alma de artista. mujer, y más si es bonita y está bien vestida; por esIrá muy lejos. tarla barriendo con los ojos y recoJ"tándola, no sabeD ni con la que pierdP,n y puede usted armclrse. P~ ** * Los periódicos han hablado lar¡;amente, desha- las beatas lo mejor es la iglesia á la hora de alzar, . ciéndose en alabanzas, de la obra de Paso, Dicen- también uno se alza con lo que puede. «Las tl'ompetos no tienen precio y por eso dicen luete y úbapí, estrenada noche¡¡ ha en el Teatro Argo: «Es como quien desnuda á una torracba. >Las gatf; beu. El Curro Varyas, es, en etecto, una zarzuelita de tas son buenas porque siempre están pensando en tecolote y los payos, como se engentan y se les cae la ~ merito y de carácter netamente español. Los autores de la letra se inspiraron en una nove- con cualquier cosa, también tienen rnuchct cuenta. P~el la de Alarcón sobre cuyo argumento bordaron finos por lo que es á un fraiie, á un gachupín, á uno depósito ó á uno que_preste con logro, no los tcmtell arabe~os poéticos. Dommgo 6 de Agosto de 1899 ni con padres descalzos ni los limpia ni con jab<Jn de Cast illa.> Mi amigo y yo escuchábamos absortos, sin pestañear, aquellas ingenuas revelaciones. Sí, á no dudarlo, el secreto del ratero estriba en conocerá fondo el corazón y el -:arácter humanos; en diagrwsticar por la fisonomía, por el porte, por el andar, al ser concentrado, abstraído, di vagado, extraño á cuanto Je rodea; en aprovechar aquellas ocasiones en que nos olvidamos de nosotros mismos, para hacer tabla rasa de nue~tros fondos. .Aquel muchacho tenía razón; hay rateros porque hay distraído<; y absor• tos· porque no falta quien caig-a al pozo por cuntempla~ el astro; porque la atención no puede ser múltiple y porque no tS posible á la vez ocuparse de la mujer que pasa .Y de la cartera., de la conversaciún que se escucha y del portam,medas. En cumplimiento del pacto le dimos suelta. c ..ando el muchacho desap.1reció, babia desaparecido también mi relox. Quod erat demostrandum. EL INGENlOSO HIDALGO . DON QUIJOTE DE LA IIANCHA POR Miirrel de Cervantes saavedra. Ed•ción Seix, ilustraja ricamente con oleogralias de J. Moreno Carbonero y L. Barran y con un prólogo ,1el Excmo. Sr. JJ. José ll~ Asensio. Dos tomos. Barce1ona, 1899. (lJ Una nueva edición del Quijote es siempre un acont ecimiento en el wundo de las letras, por más que sean ya innumerables las ediciones que van publicadas de la inmortal ol,ra de Cervantes. Con mayor razón lo es, cuando se publica con las excelentes condiciones que enriquecen la que tenemos á la vista y motiva estas líneas, pues dudamos que jamás la obra española por excelencia haya sido presentada con maJOr gusto y distinción, á la parque con tal sobriedad y riqueza, acompañándola tan valiosos documentos referentes á la obra y á la vida del autor, como los que la acompañan esta vt:Z. Semejantes cualidades exigen que no se pase en silencio la aparición de tan hermosa publicacióll, pues hay q¡ucho que admirar en ella v no poco que apren. der. Jamás, por mucho que se diga del Quijote, se habrá dicho lo bastante en consideración á lo que se merece ese libro sin par, joya de la literatura castellana y admiración de todas las demás literaturas que se han bourado prestando la vestidura gráfica de su leng uaje á las descomunales aventuras del ingenioso hidalgo manchego. P ero, con el Quijote abierto ante nuestros admirados ojos, ¿de qué hablar que no se haya desmenuzado ya por eminentes críticos y peregrinos ingenios cer vantistas que han descubierto en él hasta la quinta esencia de un profundo significado? El filólogo t iene en cada una de sus páginas ancho campo donde extender sus investigaciones, pues no existe otra obra que igualarse pueda á ésta en punto á la riqueza y variectad del lenguaje, constituyendo por sólo este mérito un verdadero tesoro de la lengua castellana, un gran monumento de esa lengua que hoy por hoy babia la mayor parte del continente americano. El historiador encuentra en ella datos inapreciables para el estudio de la raza entonces dominadora y predominante en Europa y América; el moralista baila en ella también un verdadero caudal de máximas y sentencias que no por revestir un carácter sencillo y popular, dejan de interesarle por lo sensatas y lo profundas. En fin, dad á leer el Quijote á infinidad de personas ilustradas, 6 sencillamente curiosas, sean de la condición que fueren, y todas sacarán un determinado provecho de su le.-.:tura, todas encontrarán en sus páginas un manantial de su ciencia, de su arte 6 de sus aficiones. ¿Qué más necesita una obra literaria para labrarse la inmortalidad y una fama universalmente pregonada? Tal es lo que consigue el Quijote. Dejemos aparte este sinnúmero de bellezas, y fijémonos solamente en una, tal vez la que constituye el alma de la obra, la que inconscientemente tal vez, impulsó á su autor á escribirla, y á su vez la que creemos menos estudiada basta ahora, pues siempre se había tenido en poco el valor sociológico de la obra de Cer vantes. Nos referimos como ya habrá comprendido el lector, al genio de raza encarnado en el carácter simbólicamente humano del Caballero de la triste figura. Es lo cierto, que por más que por algunos espíritus (1) Esta edición es elZl!vir!ar,a pura. con inic lale• y frisos policromados al estilo d.e los au,lguos codlces, y la acompañ~n un gran nt\merode do~umentoslnédito, y de autógrafos MJ propio Cervantes. EL MUNDO ligeros se baya negado tal significación al béroe manchego, Don Quijote es la más vi va encarnación del pueblo castellano; no español como pretf>nden algunos; porque dent,ro de la península, hay pueblos antitéticos al de Castilla, como es el catalán, frío, trabajador y comercial, y el gallego económico, pacífico y humilde como el que más. Don Quijote e:. esencialmente castellano, quizá tal vez con mezcla de andaluz; en qu,ien puede que haya algo de los demás pi;eblos peninsulares es en Sancho Panza, especialmen·.e delos del Ebropara arriba;perocomo eso no entra en nuestro propósito, vamos directamente á Don Quijote y dej::>mos para otra ocasión al panzudo escudero, antítesis de su amo y señor. ¿Quién no le ha segu·do por las yermas y despobladas llanuras de la Mancha, por las escabrosidades de Sierra Morena y por las agrestes regiones de Aragón y Cataluña, buscando tuertos que enderezar, viudas que consolar, justicia que furer y huérfanos que amparar debajo su jamás desmentida y leal caballerosidad? Pero !oque él quería realizar, cosa muy digna al fin, lo quería también conseguir como él, al pueblo castellano, por medio de la fuena, confiándolo todo á un brazo armado, exponiendo mil veces en designal 'Contienda su noble existencia, dejando abandonados sus bogares, su hacienda é intereses, pues que nada le importaba que se perdiera lo suyo con ta1 de que se salvara lo ageno, siempre que fuera por obra y gracia de sus admirables leyes, usos y costumbres que á la fuerza imponía al mundo. Para él, la sociedad vivía. sumida en la peor de las esclavitudes, gemía víctima del error de los que no conocían al Cristo ni á su iglesia, 6 les desconocían habiéndolos conocido, y se figuraba que á su brazo estaba encomendada la tarea de volverá las gentes al estado de justicia, de esa justicia que el delo había infundido en su cerebro, erigiéndose por propio impulso en batallador apóstol de su fé. ¿ Quién no ba visto en el Qu;jote al soldado aventurero que alentado por un mal entendido espíritu de conquista y de religión, muchas veces creyéndose impulsado por el mismo Dios, se anexiona una parte de Europa, atraviesa el Oceano cuando aún nadie había osado, se apodera de las regiones de América y Oceanía, las explota más tarde á cambio de lo que él llama beneficios de su civilización, sin que al hacer todo esto le alentara otro espíritu que el que guiara al famoso hidalgo manchego al proponerse llevar á cabo sus estupendas aventuras? En Flandes para imponer la Fé exterminaba á las gentes; en Italia atropellaba pueblos, y á América y Oceanía las civilizaba. Dominando, explotando, fanatizando 6 destruyendo á sus raza.~, pacíficas las más de ellas por no decir todas. J)las como aquellos conquistadores partían de principios equivocados, obraban sin conocimiento de causa y asentaban el edificio de sus obras sobre falsos cimientos, tantas y tan maravillosas proezas no pudieron menos que re~ultar transitorias, ligeros caetillos de naipes que el aire de la fantasía levanta y derrumba. Su ideal miraba hacia atrás y no hacia adelante; y sólo dura lo que progresa. No es propio de personas de sano criterio creerse autorizadas para imponer sus particulares leyes á los demás; máxime cuando se trata de razas diferentes y con diversos estados de cultura. Hay que partir de un principio evolutivo, clásico, humano y saber distinguir claramente entre las necesidades de unos y otros. ¿Qué logró Don Quijote al proponerse arreglar el mundo tratando de meter á todos en un mismo molde, acuñándolo todo con un mismo troquel, midiendo todas las tallas con un mismo rasero? Desarreglarlo todo, producir mil disturbios, y estrellarse en cuantas empresas acometiera. ¿Qué hizo España al tratar de nivelar v colocar bajo un mismo cetro á tantos Estados europeos como Ueaó á dominar y á los de allende los mares? Encender°en ellos la guerra y provocar la discordia por todas partes, verter ríos de sangre y de lágrimas y desangrarse á sí misma, para concluir perdiéndolos · con la misma facilidad con que los había adquirido. Exaaerandc> el cuadro, Cervantes hizo patente el por qué no se realiza la justicia sobre la tierra á pesar de las buenas intenciones. Si el Quijote no la producía, no era por falta de voluntad, sino por falta de conocimiento. Su voluntad era grande, grande como sus empresas y grande como los disturbios que producía por doquiera que se proponía intervenir. Pero su ignorancia era mayor. La buena voluntad de Castilla fue grande, grande como sus conquistas, grande como los estragos de que fue causa por donde quiera que llegaba á ejercer dominio. Mas su falta de saber la superaba: si como el beroe manchego no ha realizado la salvación de cuanto se propuso, no fué por escasez de voluntad sino por ausencia de conocimiento. ¿Quién duda jamás de la sinceridad de sus buenas intenciones? Escuchad á todos los polítir.os desde las tribunas, absolutamente á todos, desde ~ más rojo al más moderado, y no oiréis más que el eco de intenciones inmejorables; pero á todos por igual les falta lo que le faltaba al héroe manchego, y que fue la causa de su!> inmensos fracasos. Hoy por boy un sólo pedazo de patria les queda, próxima á desmoronarse el mejor día y aun aspiran á re.generarla y á robustecerla con la misma .:.uena voluntad, de la misma manera que aspirando á reg&wirarlo todo, todo lo perdieron. Nápoles, Sicilia, Cer- 77 deña, el Milanesado, el Rosellón, los Pafses Bajos, el Perú, Chile, México, el Paraguay, el Plata, !as Antillas, las Fll1pinas, etc., etc, en otro tiempo fueron suyos; mas hoy nada les queda ya ni en los conti nentes, ni en los mares, lo ban perdido todo lucbando como el paladio manchego por una justicia imaginaria y por una fe ignorante, al grito sacrosanto de ¡Patria! ¡Cómo se parecen ]os últimos momentos de E!>pai!a y los de Don Quijott! .Ambos tuvieron su dfa de gloria, su apogeo glorioso en sus empresas, España viéndose sentada en el trono del imperio del mundo, y Don Quijote glorificado en los salones ducales, cuando princesas cuiclaban dél, doncellas de su rocino. Pero toda medalla tiene un reverso. Hay en la Yida de cada hombre,-dice Alfonso D,rndet en su Naiab,-una ci.na luminosa, en la cual espera y recibe todo cuanto le e& dable esperar en punto á prosperidades, á goces, á triunfos. La cima es más 6 ru¡-,nos elevada, más 6 menos accesible; pero existe de igual manera para todos, así para los grandes como µara los pequefio~. No hay sino que á maneradeaquel día más !argo del aíio, en que el sol parece agotar tcdos sus resplandores, y cuyo día siguiente parece ya un primer paso hacia el invierno, ese summum de las existencias humanas no dur<1. más que un momento, después del cual no cabe más que descender. Bien podemos aplicar á la vida de los estados lo que el gran novelista francés aplica á los hombres. Para tí, ¡ob España castellana! la del universal Imperio, ese momento de oro fué el siglo XVI, el siglo que pre·cediera al en que vivió el inmortal autor del Qu~j,,te; señora del mundo cómo te vistes, apenas hoy tu dominio se circunscribe á tí misma. Si dominas, es falsificando caracteres, disolviendo conciencias, proclamando estados de sitio. ¡Sí! ·Te encuentras en la agonía; mas acuérdate que el héroe aquél, la personificación de tu genio, en sus últimos instantes supo conocer que había vivido y obrado como un Joco todo el tiempo en que quiso imponerse por la fllerza; acuérdate que su vida es tu vida y su historia tu historia, y que si al mor1r vuelto en su cabal juicio confesó su er~or, otro tanto te queda que hacer á tí, si es que no quieres d~smentir la sublime intuición que guiaba al príncipe de los ingenios al escribir su inmortal sátira. POMPEYO GENElt. París, 1899. Un ideal místico en el teatro. Si de Grecia hemos heredado el germen de una cu ltura amplísima, sus0eptible de alcanzar mayor desenvolvimiento, en cuanto se haga aprecio de Ja harmonía que supieron dar los hijos de Palas á lo real y á lo ideal, el fondo y la forma; del Norte llegan al Mediodía de Europa las manifesliaciones, un poco sombrías, del espíritu moderno, que as;:iira á reconstruir la metafísica creando la filosofía científica. Esta filosofía desea fundar un concierto inmutable entre lo eterno y lo perecedero, concierto que los materialistas han roto al confundir sus análisis químicos con la grandeza de lo infinito. Creyeron que del fondo de las retortas salen las fuentes de la vida, y la vida es una guerra misteriosa que se niega á dejarse conocer de los hombres ..... . El Renacimiento del siglo XVI, que fué doble, helénico y hebreo, ha tenido una inOuencia decisiva en Europa, la cual ha de afirmarse más toJavfa según pasemos del positivismo crítico á las aseveraciones metafísicas. El ingenio de Grecia y el de Judea, cuando tom"n caracteres abstractos, llegan al más allá, que es la verdadera meta de toda poesía y de todo arte, como dice Mateo Arnold. El alma helénica con su belleza plástica, y el espíritu hebreo con su pensamiento subjetivo, se compenetran fumando un ideal único en el mundc, ideal que aún no ha dado sus frutos. Reine, griego por el encanto de sus versos, y hebr¿o por la profundidad y «el anhelo, que no puede expresarse,> de su pensamiento, simboliza en el poema Fehucláben Jfakwy el deseo que existe de unir el clasicismo y el cristianismo con el 1azo del arte, la ciencia y la fé. .Antes de que el tierno trovador cayera en t ierra herido de muerte, cantó las excelencias de su amor di vino y al cerrar la naturaleza, clemente, sus OJOS, su último suspiro moribundo fué el nombre de Jerusalén, pobre querida agostada por eloinfortunio, triste 0uadro de desolación.> Si Grecia es el arte y la libertad, Jerusalén es el resplandor que al.luncia un nuevo día. La venida de ese día podrá retardarse, perc, llegará sin filisteismos y si con el lttcido cortejo de la verdad y la compasión, que prefiere los vencidos á los vencedores. El amor, en su acepción más desinteresada, se apodera ya de muchos corazones, y la ley del amor acabará con el _egoísmo y la hipocresía; las murallas �Domingo 6 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 7R mosmulti,1licadotanto los puntos de vista, ~efin~co con t.al_ habilidad las interpretaciones, investigado con tal pacie~c1a _el Génesis, y, por consiguiente, la legitimidad de todaslas doctrmas, q?e he1;lJOS llegado á creer que un espfritu de verdad se esconde en las b1pót_es1s más contradictorias acerca de la naturaleza del hombre y del umverso. Y corno por otra parte no Lay ninguna hipótesis suprema qu? concierte todas las demás v se imponga íntegra al entendJm1cnto, rema una anarqufa de un carácter excepcional enLre los que r~flexi_onan. D~ abí se deriva un escepticismo sin otro análogo en la historia de las ideas, escepticismo del cual es Renan el más extraordinario representante.> Educados en la aridez del escepticismo y en la tolerancia que nos ha traído la civilización moderna, nos maravilla el espectáculo de un creyente que, á pesar de combatir su fe el indiferentis~o reinante, i;igue admitiendo la acción de lo sobronatural en los negocios d~l mundo, y que á cada audacia de la crítica responde con una afirmac1ó~ ~eológica, las cuales aún tienen el don de fortalecer al caído y de m1t1gar el dolor del triste. La oposición que encuentra su entusiasmo religios? le fuerza á 1ecurrir á los procedimientos reaccionarios, y, como es cons1guie;11te, los acentúa con la experiencia que ad'luiere de que es problemático el triunfo de su ideología. Si le dejaran al creyente sinceso imponer su dogmatismo lo haría como Torquemada, no como Lammenais. Prefiere el hierro á la persuasión; la- fuerza al derecho, y es que la intoleranc~a manda i.in admitir niugún mandato. Colocado frente á esa esfinJe que á nadie cuenta el secreto de lo porvenir, él lo define en leyes de amor y castigo, y si con ello no satisface al sabio, puede, en cambio, mostrar á los afligidos, á los desheredados, á lo~ oprimido~ que constitu) en las legiones del pauperismo moral, el cammo de la dicha, el P,uacleto de Abelardo .... Ya que contra su voluntad ba venido Bjmrnsren al mundo en este siglo, que con la sal de su crítica evita que se corrompan las ideas madres, se translada in mente al pasado, complaciéndose en evocar una sociedad muerta, la cual sólo podemos verla á través de la poes(a melancólica que alienta en cuanto fué y ya no será. La tradición es su musa, y el culto que la profesa le hizo exclama r en 1880: e Nunca saldré de Noruega; aquf quiero llorar, cantar y morir. No me seducen los portentos de la civilización, esos adornos con que engalanan las cortesanas del saber su miserable esqueleto, y prefiero meditar en las iglesias á tener que asombrarme viendo los adelantos contenidos en una Exposición universal.> Examinada atentamente la fisonomía interior de Bjmrnsmn, y leídas que son sus obras, se comprende quE' le aten lazos de verdadero afecto á Noruega. Domina allí á los campesinos con su talento, y una parte considerable de la clase media piensa como él por haberse adaptado á s~ medio y estar en comunicación intelectual con ese pueblo tan demó ;rata y tan moralista. La influencia del medio es innegable en la colectividad y en el individuo, reflejándose además en la obra estética de modo concluyente. Los fenómenos de simpatía y contagio mentales se manifiestan de hecho, dando origen al parentesco espiritual que media entre la li teratura y los movimientos sociales, y aparecen desbordados en el teatro, ó bien al agotarse rápidamente las ediciones numerosas de un 11- DAMAS lllEXICANAS. ' ' _... Domingc 6 Agosto de 18.99 EL MUNDO. bro. La obra artística nunca es a~ena á lds costumbres y los sentimientos del país d:inde se establece. Habiéndolo reconocido así la crítica, pasa, del estudio psicológko del autor que pone á contribución, al de toda su raza, porque de no hacerlo de e.:.ta suerte, fragmentarios y sin método, serían sus trabajos. La historia de un pueblo, da, en parte, la medida de los cambios porqu? ba pasado. Su literatura pone de manifiesto las pas10nes y las ideas que en él tienen representación, sus _cualidades, sus sentimientos, el complicado engranaJe de su naturaleza. Y es que, el escritor, aun desdeñando la realidad, el mundo que le rodea, acaba copiándola por imponérsele á la voluntad. Su alma siente .:on las almas de sus contemporáneos,. y cuando imap;ina, es ig?al en el fondo á lo que imaginó la generación de su tiempo. El sabe recoger las ideas 110 contenidas en un Sihtema filosófico que están dispersas en la colectividad, las viste con el ropaje brilla.ate del arte, y con su intuición, y su experiencia penetra E'n los adentros de cuanto con él vinieron. Hay una solidaridad en las razas, como hay condiciones climatvlógicas opuestas en las distintas partes de la tierra, y la me1ancolía, la duda y las sensaciones experimentadas por el hombre culto, siguiendo una corriente psíquica desconocida, reper. cuten en millones de ánimos que conservan la identidad de origen. El escritor que sigue la marcha de su sociedail, lega al historiador, con sus obras, uu cua. dro vi1>iente que le permite recomponerla sin falsearla. El rey y el vasallo de una época, el prócer yel lacayo, la dama y la obrera, son ramas de un mismo tronco que florecen y enferman en periodos invariables. AHnidades ó disposiciones ó venidas de lo alto, podrán ser est:is aspiraciones sintético-sociales; pero la crítica, poco amiga de admitir las causas desconocidas, en algunos de nuestros actos, procura conocerh s, y para. ello se auxilia de la ciencia que acabará estableciendo las leyes denominadas del medio ambiente. E. ALONSO Y ORERA, EL MINISTRO DE COLOMBIA EN .MEXICO. ExMo. Sa. D. LORENZO MARitOQurn, ll!ln!stro Plenipotenciario de Colombia en México. El jueves 12 fué recibido solemnemente por el Sr. President e de la República, el enviado extraordiuarlo y Ministro Plenipotenciario de Colombia, Exmo. Sr. D. Lorenz<• Marroquín. Selecta y numeroi,o fué la concurrencia que presenció la ceremonia, distinguiéndose en ella muchas damas de la alta sociedad de México. Desdequeel Sr. Marroquín penetró en el S Ión de Embajadores, despertó espontán('a ,;im patía a laque eran parte su fisonomía interesante, su bizar:a postura y la. naturalidad de quien sabe a.traer sin turbarse la atención pública. El discurso que pronunció c1.l poner en manos del Sr. Presidente las cartas que lo acreditan como representante de C,1lombia, es fiel testimonio de la culjura y alta inteligencia del Sr. Ministro, así e omo de la simpatía que tiene por nuestro país, en cuyos triunfos ve «un ej~mplo vivo que no ha de ser estéril y un esplendor de gloria para la gran patria americana.> Al terminar los primeros periodos de la alocusión, el numeroso auditorio mostró su entusiasmo tributándole al Sr. Marroquln aplusos que se repitieron más nutrí dos al terminar el discurso. El Sr. Marroquín tlent una vuz amplia y sonora, por lo que todos los concurrentes al Salón de Embajadores, oyeron sus frases sin perder una sola palabra. Su entonación y la galanura de sus frases, revelan al urador experto y al tribuno elocuente que es, cuando la. peroración requiere amplitud y .vuelo. Fué muy notable en e::I diiscuri.o del l:ir. Prei,idente, RU marcadlsima. simpatía por la República del ::iur, hoy con tar,to brillo representada ante nosotros·y con 1a cual siempre ba mantenido Méxieo relaciones cordialfsimas y que se estrecharán más, así lo esperamos, con la acertada elección que ha becbo el gobierno de Colombm, env1ánrlonos un Plenipotenciario tan hábil y bien dispuc sto á llenar ampliamente los empeííos de su co11Jetido. El l:ir. Marroquín pertenece á una de las familias más il•1stres de Colombia, que desde antes de la independencia figura brillantemente en la sociedad y en la dirección de los negocios públicos de aquella nación. Uno de sus antepasados es el ramoso fiscal D. Francisco Antonio Moreno y .Escandón, el culombiaño más ilustre de su época, que murió de Regen~e de Chile; Don Andrés Marroquín, Diputado al Primer Congreso. y quien el libertador llamó admirable; Nariííc, el primer apostó! y mártir de la Independencia americana; B,icaurte, el héroe de ::ian Mateo; Alejandro usorio, Presidente del Congreso de Cúcuta y Secretario de E~r,r.do de Bolívar y de otros presijentes. Don L,,ren10 Marroquín es hijo de D. José Manuel Marroquín, uno de los colombianos á quienes más debe el adelanto intelectual de su patria.. Es director de la Academia Colombiana de. la. lengua, puesto que ocupa desde hace mucbos affos; como litólogo y hablista, es uno de los primeros en la América Latín~ y sus obras didácticas han prestado grandes servicios y son harto conocidas en toda ella. Es poeta y escritor humorístico, que ba deleitado á cuantos conocen sus escritos; d:itado de una fecundidad admi• rable ha enriq11ecido las letras americana¡, en los últimos años con varias novelas, obras maestras corno estudios de costumbres y caracteres, y por su rico y atildado estilo. Hombre profundamente moaesto, ageno á la ambición, vi vía lejos de: la polftica, pero su inmensa popularidad, su ri::ctitud, su talento y sus virtudes, lo arrebataron de la. apartada labor literaria y científica, par'J. llevarlo á la Vicepresidencia de la Repúbli~a, que aceptó bien á pesar suyo y que desempeffó, ejerciendo el poder ejecutivo durante tres meses con aplauso y reconocimiento de todos los CO; lombianos sin distinción de partido. La edad muy 1 SRITA. ESPERANZA DIMARIAS, Soprano dram1\1Jca del Teatro Principal. / Vease "La Semana." que contienen el advenimiento de los modernos ideales. Quizás estén en 10 cierto los que anuncian que la fiera de la Edad Media se ba convertido, en nuestros días, en un hombre sensible y razonable, hasta cierto punto. Dos direcciones, al parecer antitéticas, toman en el Norte las especulaciones señaladas, desarrollándose ambas con calor en la literatura dramática. Mientras Ibsen cifra su anhelo subjetivo en investigar las cosas por el pensamiento, en la libertad individual, en el cumplimiento del deber colectivo y en conseguir la desaparición del mandato ciego y brutal de las mayorías; Bjrernsceen ama al modo de los mis~icos con su poco de lujuria hábilmente disimulada, y supone que dentro del cristianismo habrán de resol verse cuantos problemas preocupan al sociólogo, entristecen al moralista, é irritaná las muchedumbres, condenadas á la pobreza física y á la atrotia .intelectual basta que la riqueza y el saber estén menos centralizados. La afirmación de Spencer, según la cual vivimos de ideas muertas, conviene en l!l.n todo con el modo de ser del dramaturgo noruego. De nacPf Bjrernsren en el siglo XVII, hubiera llevado su baz de leña á la hoguera donde se quemaban las carnes de los herejes que, al convertirse en cenizas, abonaron con ellas los inquisidores el árbol del progreso, el único que se riega con lágrimas y sangre, dando la paz á los hombres en un porvenir lejano, muy lejano. Estos casos de atavismo moral abundan más de lo conveniente, y es que á miles de años de distancia resucitan los caracteres y el medio, haciéndonos creer que existen los avatares de la India. A modo de fuerzas puestas contra la corriente de la nega-::íón sistemática las coloca la naturaleza, y debido á la resistencia que ofrecen encarna el pasado, su contenido es siempre joven en la filosofía moderna, que muchas veces es ciega y sorda para las cosas del alma. La religión, ba dicho Hegel, puede más bien existir sin la filosofía que ésta sin la religión. Vivimos en una época de disolución religiosa. Y lo prueba así el becbo de que todas las doctrinas han sido escarnecidas. Carecemos de un credo que sujete las creencias; y como la inteligencia del hombre no se dirige á ese centro de atracción, nos perdemos en la incertidumbre y el de¡,aliento, sin crear nada duradero. Demolemos, poseídos delfurm· de analizar los problemas éticos y teológicoi. que se nos ba entrado desde el afio 50, y en punto á la edificación abstracta que persei{uimo¡¡, teóricamente suponemos que habrá de fundarse en la psicología y la cosmología, y pare usted de contar. ¿Calmará semrjante conjunción el desequilibrio que existe entre la religión y la ciencia? La pregunta no ha tenido aún contestación y cuenta que l-0s pensadores de todos los siglos, al igual del loco del Intermezzo, la han demandado inútilmente del cielo y de la tierra. Bourget ha sintetizado con verdadero acierto nuestro malestar moral, al decir: e He- \ ,/ \ / / \ \ I ) ! I I / / SRITAS. ANOELA G t'TlEl'.REZ CORTINA y RAFAELA OBREOOX P RIETO. (De Tamplco.) Fot. Méndez.-San Luis !'o&os1. EL EM'rERA.DOR GUILLERMO VISITA EL CRUCERO-ESCUELA FRANCES clFIGENL\ 1> EN EL PUERTO DE BEBGEN, �EL MTTNDO. 80 ... avanzada del Sr. Presidente que en la actualidad ejerce dignamente el Poder Ejecutivo, hará que dentro de plazo más ó menos largo vuelva el Sr. Marroquín á la Primera Magistratura de esa República. El Sr. :Ministro de C0lombia se colocó desde muy joven en primera línea entre los literatos colombianos, obteniendo el premio en el concurso abierto por la Academia Colombiana para celebrar el centenario de Don Andrés Bello, obteniendo por este y otros muchos méritos, el sillón de miembro correspondiente de la Real Academia Española. Ha cultivado la poesía, y son de citarse sus composiciones, <el T iple,> <el Lenguaje> y da Cosecha> y un poema religioso, <En la gruta de Lourdes,> obra de alto aliento aplaudida en los países espaiíoles. Ha escrito en prosa sobre viajes, crítica literaria y artística, y multitud de artículos políticos que contribuyeron en gran parte á fijar el rumbo de l,,s destinos de su país. Su estilo, del que tenemos una gallarda muestra en su discurso, es abundante, delicado y atildadísimo. Ultimamente ha sido Director de la <Revista :Nacional,> periódico q·1e ha tenido gran aceptación en Colombia y en el extranjero. Llevado por sus convicciones polfticas y en defenRa de ellas, empuñó la Pspada, ganando el grado de Coronel del Ejército de Coloro bia. El afio pasado fué elegido Senador por el Departamento d.; Cundinilmarca, y ocupó el pues~o de Presi<lente del Senado en la Legis:atura del período actual. En la car1 era di plcmática ha desempPñado los cargos de Cónsul en Soutbamtpon, primer Secretario de la Legación de Colombia ante la Santa Sede, puesto EL sin embargo todas las características de aquellas hermosas montañas, con su exbuberante vegetación de pinos, con sus enormes despeiíaderos, sus cascadas y picos nevados. Una gtan parte de est,a región, era intransit,able hasta hace t odav1a pocos aílos, debido á las escabroi-idades y ondulaciones del terreno que no permitían llegará los más atracl i ,·os puntos de vista si no es á alpinistas muy expe1imentados. Pero no han falta- EMPERADOR DE AL EMAN IA ABORDODEL CRUCERO ESCUELA FRANGES "IFIGENIA" En los momentos en que los periódicos europeos escribían grandes editoriales sobre los trabajus de la Conferencia de la Haya, vino un hecho inesperado á abrir nuevos horizontes en el dominio de la diplomacia. El 8 de Julio, Guillermo II tuvo á bien visitar el cruceroescuela francés lfigenia, en el puerto de Bergen. La recep-ción que le hicieron los oficiales de ese buque determinó un cambio de telegramas entre Guillermo II y M. Loubet, acusándose en ellos una 'Cordialidad afable y amlstoi-a. Un órgano respetable de la prensa de Paríli dice: «La aproximación de los gabinetes de París y de Berlín es deseable en el terreno colonial, y todo lo que pueda favorecerla debe ser acogido de buena voluntad por lob franceses. Los telegramas de ayer son una nueva prueba de las intenciones de Guillermo II. «En todo caso, no habíamos uído desde hace treinta anos ·que un emperador alemán se dirigiese á un grupo de marineros franceses, diciendo de F rancia: <Yuestra noble Pa• tria.> Y estas palabras no se han dicho en secreto: el telégrafo las recibió para hacerlas públicas. No se perderá una sílaba de ellas en Londres. Y por su parte no ha faltado en Alemania la expresión de sentimientos pacíficos. El Berliner Tageblatt dijo<¿ Quién habría creído posible esa escena hace algunos años? ¡El Emperador de Alemania en un buque francés! ¡Aspirantes de la marina francesa maniobrando ante el rey de Prusia! «Desde hace veinticinco aiios no ha babi do un día más notable, m;ís feliz ni más propicio á la recom,iliación de alemanes y franceses.> en el que fué parte para la conclusión de un concordato, y encargado de negocios en Berlín. El Sr. Marroquín ha viajado mucho y ha estudiado con profunda atención los países que ha recorrido visitó todas l11s naciones de Europa y estuvo en Asi~ Menor y en Egipto. La narración de sus viajes, y principalmente del que hizo áGrecia, fueron publicados en el <Repertorio Colombiano,> revista mensual que tiene desde hace muchos anos justa fama en el mundo de las letras. Este es el hombre llamado á representar ante nues. t ro Gobierllo y en nuestra sociedad, á la República de Colomba, bPrmana de la mexicana por ei habla, pur la raza y por las aspiraciones, y protectora en la época de las luchas de la Independencia, d>i uno de nuestros grandes patriotas, del sabio Dr. Mie!, quien dedicó en Londres su obra sobre la revolución de Nueva España, al Congreso de Colombia. do empresas que, ávidas de obtener beneficios de ls enorme tropa de paseantes, que se arroja aílo por aiío sobre aquella r<'gión privilegiada en busca de bellezas naturales, hayan ideado hacer accesibles loa caminos por medio de instalaciones ani.liciales. Una de estas es la que muestra nuestro grabado y consiste en una escalera que se prende en las ro~ vertical~s del Valle de Kaprun y que permite el ascenso de los viajeros de una manera cómoda y segura. Además, la misma empresa hizo allí una rica · ·~ instalación eléctricaquesubs.' tituye el claro de la luna en las noches obscuras. · Desde que esasobrasse inauguraron, el número de vlsi• tautes del Valle de Kaprun ha aumentado considerablemente y es de aplaudirse que la iniciativa y el ingenio de los hombres, puedan arrancar al celo de la naturaleza la contemplación de bellezas antes augustamente defendidas. L. a.. C RITI CA. [Fragmentos de una carta.) Rinc,nes pintorescos. Aun cuando Europa estií. muy lejos de poseer las bellezas naturales del Continente Americano, tiene en cambio lo ventaja de que las que po• see son constantemente visitadás y admiradas debido á las numerosas vías de comu• nicación con que cuenta. Hoy presentamos á los lectores de este semanario una vista del Valle Raprun, en los Alpes austriacos, que es u11 r incón encantador y muy preferido por los touristas para sus excursiones estivales. Los Alpes aus1riacos, aunque menos gradiosos que los suizos y los italianos, poseen Domingo 6 de Agosto de 1899 EL VALLE ,DE KAPRUN.-ALPES AUS'{RIACOS. No se deje usted inficionar de la peste que informa y ca. racteriza á eso que se llama c,itica madrileiía: esa costum. bre de mirar de alta á abajo los libros criticados, sean <le quienes fueren, olvidándose lus seííores críticos imberbes de que las obras de arte no se hacen á compás y t iralf• neas, y sobre todo, de que la autoridad para fallar ex cothedra y sentar jurisprudencia, hay que ganarla con los anos y á fuerza de merecimientos bien acreditados. · Dar por bueno ó por malo un pasaje ó un libro ent ero perque guste ó no guste á un crítico de esos, es el colmo de la petulancia y del absurdo. O probar lo que se afirma, ó no aJirmarlo, Además, á una obra de arte fresca, y de estilo, no debe juzgársela con la química del análises frío y matemático: por este tamiz de los tiquis miquis, de los puntos y CO· mas y de las genealidades del autor, el Quijote mismo deja• ría las tres cuartas partes entre las mallas. No hay que confundir la sana críLica con la ped~gogía antipática y pedantesca, que es la dominante en la «j u veo• tud ilustrada> que hoy nos dispensa el honor, á los viejos que escribimos libros, de 111encionarlos desdeñosa.mente y r·on cierto airecillo de superioridad protectora. De esto¡,¡ pel !gros quisiera verle á usted alejado, y por eso me permito señalárselos. Hay en usted madera de crí• tico; y sería una compasión que la peste le invadiera á 108 comienzos del oticto; con lo cual le declaro que no le ten• go á la presrnte por apestado, aunque le vea un tantico arrimado á la pendiente. JosE M. DE PEr.EDA. u omtngo 6 de Agosto de 1899. EL .MUNDO. 81 INVENTOS EXTRAV!GANTES. 1. 1 .Aplicaci6n de la e.'caEl coche baño dt la á 'USOS múltiples. duc'ia de la figura Un invento'. decepcionado pone al frente del opúsMúltiples efectiva7 es otro ejem. 1:ulo que pu?hc,a para dar á conocer un aparato v _ piar curioso. Las mente, pues el inventilado1, el s1gu1ente epígrafe: en i;acudidas qne retor se si rve de la esEn los slglns de lgnorarcla la g~nte solla rtecl cibe el aparato cala como mango de ventore•, y tras de sacarles los ojos 6 marcarlos ~~~• ~•u¿;s á lo• lo-dente, se les encerraba en un calabozo. ll erro can, pala, culata de fusil, provocan la agitaHoy, cual!do i\ cost.. de grandes trabajos logra el p b 1 ción del agua y su remos de canoa, apanua eutrev1,ta del banquero, é!ttl aprovech 1 ° re . nventor rato de durh1, euc.. ascencióa por los médico ,J11ra decirle al oldn: "Doctor, vea us~l /~e~nhcia de su 8 "Jllllaelo; creo que esta loco." = umbre y Cree uno soiíar cuant11bos. Como se ve, SI Ir s tiempos progres,m, el inventor será maniatad 0 1 ñ Flg.'4.-llañera de báscula. traute. e a o endo lee los pormenoel coche está dires de este invento, vidido en varios compartimientos. Lo que este inventor dice melancólicamente en de- expues1'.<>s con toda SPTied id y que parecen una burla. El mismo Doctor Bois es el autor del Si.~tema amEt inventor se refensa del grem10, puede afirmarse en general Flr. 9,-Baño de esponja. se1 va hacerlo roironía de los mil y mil chiflados que se present~ sin bulan~e Y dialitico, aplicado á la hidroterapia, á la aero. dar en terrenos las oficinas de ,registro de n en terapia, al lavado, etr,. desmveladosal capricho, y además las ruedas del co. privilegios de invención en Aunque el mécbe de baños dialíticos y arnbuluntes pueden ser ovatodos los países de la tierra. todo se aplica inl~dos ó de una forma que di liera de la circular; por ¡Cuánto papel inútil en distintamente á eJemplo, una de ellas será más grande que la otra ó esos expedientes! pero tamlos cuerpos vege. tendrá ángulos salientes y toda clase de irregularidabién, cuántos elllmentos des II bien estudiadas! 1 tales y animales para estudiar las aberravivos ó muertos'. La figura 8 representa el interior de una pista de ciones mentales de los Bounos limitaremos á Flg. 5.-Banerasglratorlas ducha.• Cada uno de lo~. que se bañen moverá un sisvard y Pecucb'3t chiflados la aplicación que ' tema ue pedales y el moviento se utilizará (Dios sapor las quimeras de una be cómo) para elevar el agua por se h~ce de él á los seres vi vos. ciencia mal digerida! una columna central de dond~ Dice el Doctor Bois que el gran inconveniente de Un periódico francés hacaerá 11obre los ciclistas. los baiíos ordinarios consiste en Ja inbla de alg unos in vel.ltos ex. sensibilidad á que está sujeta la persoPara terminar daremos los di• travagantes entre los cuana que se baña. Según su sistema la , bujos de di versos sistemas de dules no podemos omitir la C?ndición esencial de un bailo higié?ba amparados con patentes de hélice sal va- -vidas para mco es la agitación del agua que pror lllvenc1ón en l!'rancia. náufragos cuyo diseiío se du~e un duch~zo continuo, y esta agive en el grabado número l. Flg. 10.- SombreroLa figura 9 muestra á una tamón se gradua en los aparatos que E l in veutor anuncia que ducha. . persona que se baña con cuatro vamos á describir. ya no habría abogados en g randes esp'JnJas lleuas de agua y esprimidas simulUna manera muy sencilla de recibir táneamente por mediu de un n~:,orte. los siniestros marítimos, una corriente continua de agua, sería siempre que los ;:asajeros colocarse en un buque con cuartos de y tripulantes lleven su apabaño. A la hora que se quiera puede rato y no lo olviden á la hopenetrar el agua por las veritanillas. El ra del peligro. Pueden sosmovimiento de translación del buque tenerse en la superficie del su hélice, etc., producirán eu el cuar~ agua varios días y varias to de baiío ol:is y remolínoches si se proveen de los nos. ;;paratas neeesarios para La figura núm. 2 mues· Flg. 12 -Ducha &fplrante• una navegación, como brúFig. 11. - Sombreros-ducha. impelente, tra la manera de evitar pe· jula, cartas marinas, linterligros, atando á la persona nas, trc,mpeta de alarma, que se baiía áunglobocan . velas y .... un kilo de choEn el sombrero, ducha, (figura 10) el agua se almacetivo. colate y dos ó tres litros na., en una esponJa oculta dentro del sombrero; al cuEsta seguridad es útil de agua y cognac. Según el bnrse con _ést~ la cabeza el líquido la inunda. La fisobre todo en el establee!, prospecto el aparato puegura 11 md1ca las formas que pueden tener los miento de bañOl'l imaofoa. de tener una h élice de fonso.1mbreros duchas, según los gusws de cada indi vid do por el Doctor. Lo co nstiY la moda del día. uo do para descender ó subir tuye un inmenso buque voluntariamente á la suNo podemos omiti~ un modo de dar •auchas t de vapor sumergido á me- Fig. 6. -Ducha de resorte perficie del agua. Por últipoco ~legan te, ideado pur nuestro dor.tor: el i~di dias, de manera de que pe· mo basta los obesos pueden Flg, L-Héllce salva-vidas. du.o ttene en la. boca dos tubos de hule (figura 12 . el netre el agua libremente y que lvs baños estén en lueprovech ar el aparato, ocu . pnme10 comumca con un recipiente lleno de a), p~ando un. cogín especial ideado por el inventor para gar cerrado como en los establecimientos de baños la cual se. aspira por él y se laaza luego por el 1~ comodidad de esos seres demasiado exigentes. El de río, CCln la diferencia de que se mueve dentro del á una espiral hueca con muchos orificios que la d enáufrago se sostiene á horcajadas en el flotador y agua. La Golondrina, tiene ajemás todas las comodi- rraman sobre la cabeza. hace mo~er una hélice de eje horizontal que dirige Como se ve, una de las características -el movimiento de progresión. La hélice inferior sira.e estos l?cos es una preocupación por la ~e para sumergir el aparato ...... si tiece tan feliz c1enc1a oficial y por Ja pedaatería cientíueseo el náufrago. fica, absorbente de tal modo, que sustraOtro inventor pidió privilegio <para la aplicación y_éndolos á las sugestiones del buen sende la fuerza de los tid? les d!L de la realidad una visión se. peces de agua dulce mPJa~te_ á la que rn obtiene con unananteoJo rnvertido. Así, por ejemph, para y salada y delos otros animales acuáticos hec.er .un cañón en vez de adoptar ~¡ procomo fuerza motriz cedimiento empírico á que se refiere la f6rmula: <Se toma un agujero y se le rode las barcas destidadas al salvamento de d~a de b~once;> ellos quisieran hacer una Fig. 7 -Coche-baño "dialítico y ambulante." pteza sólida perforándola después. los náufragos, así como de las canoas y a.ades y distracciones de una estación balnt:aria en . . En vez de buscar los medios llanos fáciles, rnven~an dificultades, acumulan coro lica~iJ. esquifes útiles ó de tierra fir~e, restaurante, salón de conciertos, etc. nes, crean obstáculos para darse h satisfacció¿d Ff recreo.> Ese pri vileEn la f1gur~ 4 el baílo es de báscula y el Ue se bag.•9 ,-Globo de rngurldad. gio otorgado por la iía la hace osc~lar tirando de una cadena qde está en darse á 1.a mitad del camino, aventurando reso1:i~ nes teón?as pa.ra un problema innecesario. ec oficina francesa res- la parte supenor. pd tlva, es de Junio de 1869. Hay otro más rnclente .Demasiad~ ilustrativos y típicos son los casos aduEl dibujo de la figura 5 Cldos para que insistamos en ridiculizar~!~ de Marzo de 1894) y que tiene este título: Apli• muestra dos baños instalade la fuerza de las aves al tmnspm te de personas los. P!'ueban ?ºn evidencia que fuera de de dos en ambos extremos Y mei·cancías. la i:eahdad el rngenio se extravía y lejos una báscula giratoria. na~ntre los i~ventos extravagantes, son de menciode ilustrar el PRpíritu los datos ciPntífiEl que busque una agitase los de cierto Dr. Bois. Uno de ellos es el de la cos, por insuficiencia de compraba 'ión lo ción menos vioofuscan. . lenta que la La verda~era, la única fuerza creadora • del modelo ande grandes rnventos, es el genio aguijoterior, preferin_eado por 1,a necesidad de resolver dificulrá el de la figut.ades pr~n_w,sas y graves. Ejemplo de ello ra 6 asentada la prod1g1osa fecundidad inventiva del sobre dos resorpueble americano, puesta á prueba por la tes que muefalta de ~razos Y el jornal á alto precio ven el agua con que lo obliga á suplir la fuerza humana sólo el balane m el maquinismo. ceo del cuerpo. E:; ~n bec~o comprobado que el inventor El aparato tiepo.r diletta11ti~r1<0 acaba, si no lo es ya por ne además una chiflar,e Y et mejor dia, hay que supli~arle ducha formada al Doctor que le tome el pulso y lerecete Fi¡r. 8.-Pibta para duchas. por dos tubos duchas frías (y no en aparatos de su inlaterales en. venclón) ó nos resignamos á sufrir sus cor!ados y que terminan Pn la parte su- impertinencias, pues en punto á obst'nación no le ce penor por una regadera. El movimiento de el lugar á nadie cuando se trata de imponer las ex. del agua la hace subir (?) por los tubos celenclas de sus inventos. Fl. 3.-Buqne balnear:o. • cayendo después en lluvia finísima. 0 :¡~ ~~:¿ ' V ' �82 EL MUNDO. Domingo 6 de .Agosto de 1899. Oomlngo 6 de .Agosto de 1899. = EL MUNDO. sa llas palabras dichas en latín con sonsonete y lentitud desesperantes? Le hicieron ocupar su puesto en la carroza para que fuesf. delante de nosotros, como correspondía. Y subimos al coche encortinado. ¡Cuán larga es una noche pasada en compa!Iía de un cadáver! Las horas se arrastraron muy lentamente, rodeadas del negro silencio. . Sólo cortaba el silencio del luto uno que otro sus-Pues bien, oye; sacia tu tenaz r.uriosidad aún piro periódico de dolor, de simple desahogu, ó .... de •cuando sea á costa de mi reputación de hombre rastidio, y el cuchicheo de los que fumando charla•cuetdo. ) ban de política, de ruedicina, de comercio.. . para L Veremos si sabes guardar el secreto. no rodar al abismo del suefio. De cuando en cuando, alguien se acercaba al infeliz Juan, y nuevo rucio desinfectante que hacía salCuando Juan murió, no esta vez, la otra, recibí la tar, en la sábana blanca, manchas obscuras, y nueva •noticia inesperadamente, bruscamente. Me hallaba despabilaJura á los gruesos· cirios que crepitaban ·en una cantina, y me produjo el espasmo que me hu- acompasadamente, como si murmurasen una oración. Andaban Jautelosamente, sin producir ruido. biera causado una agresión violenta, á mano armada. Lo de siempre: rM parecía rMntira. Me entró la trisEra el temor de que se fuera á despertar de su esLas conversaciones eran obligadas á tema triste. peso sueño. teza de la muerte. El aire del campo, ese aire puro, me hizo mucho Debe ser espantosísimo el que un muerto resucite. Cie1tamente, era de muerto aquella inmovilidad. Estaba rígido, sobre las verdes tablas de su pobre ca- Hasta los que habían tomado parte más activa, en el mal. Me pareció que aspiraba una cantidad enorme de •ma desnudada. Tenía cruzados los brazos sobre el coro de lamentaciones, de llanto y de sollozos, con pecho, y un tanto inclinada hacia adelante la cabeza; que acompañaron el estertor de su agonía, hubieran gas ácido carbónico. ¡Cómo me repugnaron aquellos árboles que corrían -así, con los brazos cruzados y la cabeza inclin~da so- emprendido la fuga aterrorizados, si lo hubieran visto en sentido contrario, como si vinieran huyendo del bre el pecho, durante los crepúsculo se paseaba me- moverse. ·dltando por los sombrosos correJores de la escuela. Al fin llegó la luz del día, levantando ruidos por panteón, y al pasar rápidamente, nos hacían las más ¡Oh, qué hermoso cuadro, si se hubiera incorpora- todas partei;: abrir y cerrar de puertas; toses de ma- estrafalarias genuflexiones; contorsionaban sus trondrugadores, mugidos de ganado;, gritos de vendedo- cos, como lo hacen con sus cuerpos, los cirqueros. do, para recorrer meditando las ;:,iezas de su casal ¡Qué extrafio! Con una solución desinfectante le baíiaron el ros- res, rodar de carruajes, llantos de chiquillos. Sentía la angustiosa sofocación que debe sentir la ·tro,-rostro de pergamino viejo-y el cuerpo esquele¡Cuánta cabellera en desorden, cuántos semblantes ·tudo, que tenía por mortaja, como él 1o pidió, una empalidecidos y manchados por las huellas de un río nube cargada de electricidad, antes de unirse á otra blanquísima sábana. Ni un signo de protesta; nin- seco ya, de lágrimas amargas, porque amargo es el para que estalle la chispa. Mi cuerpo se convulsionaba,-inleriormente,-con los estremecimientos que he sabor de toda secreción. .gún mú&culo de la cara se le contrajo. El anciano, eterno acompañante de los que por la visto en los hipnotlzac!os. ¡Debía de estar bien muerto! Los latidos de mi corazón, que parecía a!>ustado, Siguió espiando por sus párpados entrecerrados y última noche están visibles para los de este mundo, ·dejó, indiferente, que le rodaran las gotas venenosas aquél que hizo rezar tantas oraciones, tenía enrojeci- repercutían dentro di: µii cabeza, como si fuera mi cráneo la l;>óveda de una gigante catedral en dond6 por los ojos, por las mejillas, por la boca entrMbin- da hasta el escarlata, la esclerótica. Comenzaron á vaciar la recámara; precisaba•la des- una multitud de herreros golpease fuertemente y li ta. Era una lluvia de lágrimas que rodaba hasta el infección, y urgía que la familia no encontrase el compás sobre un yunque descomunal. ·cuello. Experimentti la impresión de que mi pobre cabeza. Sus cabellos y su bigote desordenados, parecían mismo aspecto para que nosurrier-1. con los recuerdos. ·entonces más negros que nunca, sobre el amarillo ma- ¡Qué grande empeiío tienen los vi vos en ul vidar pron- era una bomba pletórica de dinamita, á la que len~mente se iba acercando el fuego de una mecha encente del cutis de tísico. Todos Je tenían miedo, asco, y to á los muertos! ¡Ah, si él pudiera haber asistido á las escenas que dida para hacerla estallar. Me faltaba oxígeno para por precaucióu lo velaban desde la pieza inmediata, la res¡>i ración. ' enfrente de su cadáver¡ y todos llevaban esenelas eu se desarrollaban ante su cadáver! Salí á la plataforma. . Siempre lo había dicho: «sería curioso presenciar •sus pa!Iuelos. Me causé lástima, y me inspiré temores por mi &atodo lo que hacen los deudos y conocidos cuando uno ¡Es tan horrible la tisis! lud. Intenté tranquilizarme ..... . acaba de morir.> De pronto subió al cochP. un hombre. Llegaron los enlutados enterradores, y procedieron ""· ,..... Vestía de negro y cubría s~1 cara una gran bucomo muy amaestrados á su tarea de recojedores de ¡\ fanda. cuerpos inútiles, perjudicialc::s, en vísperas de putre,, ... '. .A.penas se le veían los ojos, unos ojos negros, muy facción. negros, de extraíio y poderoso brillo. Los deudos se entregaron á los más desesperados y Me tendió la mano y estrechó la mía, de maner& ruidosos desbordamientos de óolor. significativa. Hubo gritos agudísimo&, llantos escandalosos y 1 ¡Su voz! No podía dudarlo; la conocía bastante. frases impresionantes. -¡Qué curiosas son estas escenas! me diJo. Ona joven enamorada. de Juan, se abrazó al cadáNo había duda; era Juan. ver y pretendía no separarse de él, besándole por toLlamé todas mis 1inergias, y creo que estuve sedos lados el rostro duro y frío. reno. ¡Qué repugnante! -He presenciado todo lo ocurrido anoche, y deseoso ~ ,, ; Algunas frases me parecieron demasiado dolorosas. de ver las últimas pantomimas de esta gente, con un ' ~ . ¡Por qué te vas, y no me llevas contigo? esfuerzo supremo de voluntad, be logrado venir has¡Hermosas escenas para un drama espeluznante! ta aquí. Y con voz de ultratumba, me refirió tod~s Una sonrisa de Incredulidades y de despre<'io, se las conversaciones que tuvieron frente~ su cadáver. asomó por los entreabiertos labios del muerto. S11 voz resonaba como si saliera del fondo del Muchos lloraban, aun sin ser parientes del que se ataúd. llevaban los enterradores. -¡Lástima que no pueda yo pres¿nciar la escena ,¡ Por egoismo unos; por contagio otros. final de mis funerales. Tendré que regresará tiempo Al pensar en el padre, en el hermano muertos, ó para que me sepulten. valetudinarios, enfermos desahuciados. Y rió, rió con risa macabra. Por contagio, como se ríe con lus que ríen, y se ¡Oh desdicha! La bufanda se le cayó por el movibosteza, y se come con apetito, con los que bostezan, miento de las mandíbulas ó comen con apetito frente· á nosotros. Y-¡est~mos en el origen de la desgracial- un joRecordé á los que alquilaban !,orones para sus muer- ven anémico le vló y lanzó un grito horrible: <¡el to:;. muerto!> Sacaron el ataúd. Y cayó desmayado. El pobre Juan se estropeaba el cuerpo contra las Todos lo atendieron compadeciéndolo por haber siparedes de .,;u última casa tan fría, tan obscura. tan do víctima de una alucinac.ión. · lóbrega coi'no ninguna de fas frías, obscuras y lóbreJuan aprovechó la confusión, y descendió violengas que antes había habitado. tamente. Después, la misa de requiem. Le ví, le oí, con gran terror, alejarse de prisa, en La voz artificiosamente triste, lúgunre del sacerdo- sentido coot1ario del que llevábamos. Se perdió entre los árboles de la calzada. Pero ¿á te, resonó en la iglesia espaciosa. fatídicamente. L¿Le bastarían para la salvación de su alma aque- dónde iba? ¿á quién íbamos á sepultar entonces? r- • PRIMA.VER.AL. �Domingo 6 de Agosto de 189~ EL MUNDO. 84 ¡Qué angustia! Llegamos; alguien quedó al cuidado del infeliz joven que tenía fiebre. ¿Ilusión? Eramos entonces dos los ilusi<,nados. Yo llevé en hombres el féretro. ¡¡Estaba vacfo!I Un sepulturero confirmó mi sospecha. Al bajar á la fosa nueva la caja m1..rt1:oria, lo dijo: ¡Qué poco pesa este muertol La tierra resonaba sobre la tapa del ntaúd como cuando se golpea una caja hueca. Colocaron una cruz rnbre la tumba y partió el severo c1.rtej J. E) pobre Juan estaba candenado á quedar insepulto. Esperaba hallarlo muerto, tendido en el ramino. ¡Oh! y si Jo encontraban ¡cuántos iban á morirse de miedo; horrible muerte! Nada; Juan no pareció. Los dolientes se habían salvado de una impresión superior á las energías de sus vulgares espíritus, pero Juan ¡el infortunado Juanl ¿qué sería de su cadáver amlmlante? Cuando ya entrada la noche, la luna fingió fantasmas por todas partes cou los árboles de la calzada, resol vi volverá mi casa. Traté de convencerme de que era yo juguete de una pesadilla.. Y seguí muchos días con la duda siniestra, clavada en mi cerebro como un claro monstruoso. Y varias veces he visto pasará ese hombre rápidalDf>nte, velozmente, junto á mí, en la calle. El mismc traje neg,o ya deteriorado, la misma enorme buf'lnda cubriéndole el rostro. Una noche, lo entreví en el fondo de una cantina de barrio. ¡Naturalmente no tomaba alcohol! Tenía 'la vista perdida en el espacio. Ya no brillaban extrafia y poderosamente sus negros ojos. ¡Mirada idiota! Cuando llegaba á mi casa, ha pasado no muy Jejos de mí, como siempre, corriendo, como si le urgiese llegará tiempo á alguna parte. Estoy seguro de haber sentido olor de cuerpo putrefacto. Y Riempre el temor al ridículo me impidió hablar á ese hombre, llamar á ese cadáver. . Agotadas sus energías, seguía caminando p0r ine'rc;a, como un autómata, sin saber á dónde iba, ni qué podía hacer? Si hubiera resucitado, si estuviera vi rn, lo más fácil le hubiera sido vol ver á una vida de trabajo; pero ¡estaba ruuertol ¿ Y qué necesita un mue1to? Lo único que le hacía falta era una fosa. Pero acaso él mismo ya no lo sabía, porque ya no pensaba. ¡Y si era un trasunto de éll Si mi imaginación ccbarde, a,mstadiza, le había hallado parecido con aquel hombre que era acaso un limosnero vergonzante!¿ Y por qué corría? Los mendigos no corren; siempre van, despacio, abrumados bajo el peso de.su miseria. En todo caso yo no podía presentarmeá dennnciarlo ante una auMridad, ni detenerlo para darle sepultura. Pero ayer, ayer han cesado todas mis. dudas. Ese hombre que has visto en la plancha del anfiteatro, que fué destrozado por un tren, ese cuerpo putrefacto, cuya1:, vísceras no hemos podido ya examinar, cuyos mtestinos estaban vacíos dealimentos, ese ¡e.ra Juan! Ustedes han creído que es un infeliz que murió de hambre, y á quien ya muerto, trituró la locomotora. Bien, esa hipótesis robustece mi creencia ó bien, ya falto en lo absoluto de energías, de facultades mentales, lo ha eorprendido el tren, ó acaso con el último resto de inteligencia, comprendió su desesperante sltua-. ción, y se arrojó á la vía, para que lo re. cogiera muerto y le diesen sepultura. Debe de haberle repugnado mucho Irá compartir su lecho con toda clase de gente: á la fosa común. ¿Comprendes ahora mi empeño por hacer la autopsia de e~ nauseabundo c;adáver? ¿Comprendes mi obstinación por que se me entregara? y yo solo lo he velado, y yo solo he asistido á sus funerales, pero ahora sí no me cabe duda; está~pul ta do. Esta vez no se escapó. Ya ese cadáver no se paseará más por las calles. Ya estoy tranquilo. ¡Y la ridícul~. romántica enamorada de Juan, si al· gún día quiere hacer ostentación de su dulor de oropel, depositará flores sobre una tumba si11 muerto, sobre una t"osa vacía! FRANCISCO ZARATE RUIZ, Dommgo 6 de Agosto de 1899 EL MUNDO -~ (La quinta de los Cyclamens, cerca de Ouchy, en el Leman. Frente á la terraza florida que desciende hacia las aguas azules del lago, se extiende el delicioso panorama de los Al pes, cuyas al tas cimas están 11ún incrustadas de placas de nteve. Junto á un macizo de verdura, en un punto desde donde se domina todo el paisaje, se levant.. un pabellón cubierto ~asi por los rosales. Concluida. la. comida. todos los convidados de la quinta se han reunido allí para tomar el café. Después van, poco á poco, dispersándose todos, y sólo quedan en el pabellón Roberto Favrette y Gabriela d 'Azel.) Favrette, despué.s de un largo silencio.-¡ Qué hermoso es estol Gabriela.-¿ "El paisaje? Favrette.-Sí, este paisaje delicioso que caia vez que vuelvo de mis largas ausencias, encuentro más twllo y más hermoso. G<lbritla.-¿Sí? Con esta van quince veces que viene usted. Sé contar mu.v bien. Favrette.-Ciertamente, ¡quince ar'íosl Y la primera vez, cuando tus padres we invitaron á venir a:¡uí, eras así, pequefiita .... Gabriela.-Ya lo creo, como que basta nodriza J;'avrette.-Y no era yo, por cierto, un Matusalem, puesto que acaba~a de salir del colegio; pero para tí era ya lo que nunca querré dejar de ser,-el hermano mayor, casi un papá ...... un segundo papá. Te he visto ir creciendo poco á poco, be asistido á todas tus etapas, y te he traido tudas las muffecas que tienes! ...... A propósito ¿i;abes lo que traigo en mi ma- letaf Jorge lllanr.ique Nave de mi fantasía, tu casco por cristalino mar resbala, y al soplo de la poesía, despliegas tu blanco lino, como un ala. ¡Nave azul, boga ligera y condúceme al verjel de la Historia: á la mágica ribera donde florece el laurel de la gloria! Allí, de torres feudales al pie de los ~incelados miradores, cintan hazafias triunfales •y el amor los afamados trovadores. Entre todos, allí brilla el vate Jorge Manrique, gran guerrero, luz y espada de Castilla, que venciera al cuarto Enrique, con su acero. que villas y corazones conquistó, Manrique, mozo gallardo, arrogaot,e defensor de Isabel (1); paladín como Bayardo, á su reina y á su honor siempre fiel, y Jc;rge, al ver apagado sol tan hermoso y luciente de virtud, besa á su muerto adorado, v baila con lloro ardiente · su ataúd. espejo es de la bravura, del asalto en los furores y en torneos, y consagra á una hermosura sus endechas, sus amores y trofeos. Y ante el palacio deshecho de su iusión, su alegría y esperanza, el bardo siente en su pecho la afilada punta tría de una lanza. El lauro de Jorge ufana la ancianidad de su noble padre amado, como la yedra engalana el tronco de un viejo roble deshojado. Después, RU estro volador de tinieblas y congojas al través, gime como un ruisefior que se queja entre las Lojas de un ciprés. 11) La Reina de castilla. Muere el héroe don Rodrigo (2), el que á insignes campeones humilló; aquel de buenos abrigo, Y canta en bella elegía la inconstancia y los rigores de la suerte; ¡profunda, excelsa poesía que ornan las pálidas tro:res de la muerte! ... . .. ............ . . ............. ¡Nave azul, boga ligera y condúceme al ..-erje: de la Historia: á la mágica ribera donde fulgura el laural de la gloria! Allí, en la noche estival, de la luna al argentado resplandor, vibra en arpa de cristal el canto más inspirado del dolor. MANUEL REINA. Enero 9~. (2) El padre de Jorge M&nrlque. . Sí, de conversar como toda una persona grande, según lo parece ya. Gabriela.-Y á la que no tomará u., te I en serio, ¿eh? Fravrette, con incredulidad.-bí, sf; ya me acostumbré. ¿ En qué pasa usterl ahora su tiempo? Gabriela.-En París trabajaba; ya ~abe usted, las seíioritas trabajan mucbo en Pa.rf~. No sé si será tanto como en las escuelas de provincia ..... . Favrette.-Y aquí, ;,qué bace usted? Gabriela.- ¿Aquí~ 01:11 leo mucho ...... Precisamente en ese pabellón, frente á este paisaje que no me canso de admirar ...... por más que usted me acusa de no comprender su hermosura ...... Dibujo, lntento copiar los colores de la luz ...... y ...... pienso en la vida. }i'avrette.-¡, Piensa mted en la vida? ¡Dios mío! Pero si nada más los desdichados piensan en esto. Gn.briela.-0 los que reflexionan. Reflexionando se comprende que las sat,isfacciones d~l dinero, del orgullo, del placer, de toda esa multitud de cosas que me rodean, no son la verdadera existencia ... _Yo soy así .... pero ¡á qué viene esto! pienso en tantas cosas que no pueden interesará usted., .. Favrette.-Por el contrario; todo eso me interesa en gran manera ...... ¿Qué cosas son1 (Insinuante.) Gabriela. -Suenos. Favrette.-r.ImposiblPs? Gabriela.-No lo sé. (De.• pué~ de una pausa.) Me permite ·usted que á mi vez Je haga una pregunta?... ¡,Cómo entiende nsted el amor? Favrete, asombrado.-¿El amor? ...... 1Vaya un . tema! Gabriela.-¿Qué· puede ser! . Gabriela.-Es el tema del matrimonio; un buen Favrette.-Pues..... ¡la muñeca de este afíu! Ayer, _ tema. . . . . . ¡ Y y o deseo tanto saber lo que usted tarde no tuve tiempv de sacarla. Pero hoy mismo ,piesal Favrette.-¿ Yo? te la daré...... Es encantadora, ¡y muy inteligente! (Mirando que ella permanece silenciosa). ¿Qué tiem,s, Gabriela. - ¡Hola! A los treinta y cinco anos se deGabi, no estás contenta? be ya comprender bien ese problema. ¿Cree usted Gabriela, fríamente. - 8í, Rf; muchas gracias. que debe ser eso una asociación, un negocio, ó la Favrette, levantándose.-Oh! mira, mira, ese rayo unión de dos caracteres. de dos corazones? ..... . de sol cómo dora la montailal Qué luz tari bella coloFa.vrette.-¡ Diablo! E➔ que .... ra el horizonte..... Pero, ¡ vamos! qué puede imporGabriela- Se dice que es usted un feroz fSCéptico. tarte á tí todo esto 1 Escil;.tico, ¿no es esto lo quf quiere decir ser un poGabriela.--¿Por qué le -:ree usted así? co ligero, divertirse mucb.o y no creer eJJ nada? Favrette.-¡Oh! porque yo supongo que los t rajes Favrette. -No creer en algunas cosas. Además, yo de las famosas mnr\ecas deben de absorbe1te por com- no soy Pscéptico, y despaé11, esta palabra quiere depleto. cir: hombre que se burla de las quimeras sentimenGabriela, mirá'lldole--Vamos. creo que papá tiene talPs. razón cuando á todas horas le dice á mamá que es usGabriela.-¿Qué es eso? ted un muchacho encantador que no conoce la psicoFa.vrette.-Los juguetes de las mujeres y los lalogía. zos para los hombres! .... Pero á usted la creo uua Favrette, riendo. ¿Psicología?... ¡Esto es divino! ..... filósofa! ..... . Me divierte oírte empleando esas palabras....... Pero Gabríela. - Cree usted que yo no...... Pero en fin, ¿sabes acaso lo que es la Psicología? vov á Cvntarle una historia. G:ibriela.-Naturalmente, puesto que la he est,u. Fa.brette.-;, Una historia verdadera? diado en la clase de literatura. Gabrlela.-Tan cierta como que ha. sucedido á una Favrette, admfrado. Pero ..... . de mis amigas...... íntimas. Gabrieia,-Ahl sf; es que á pesar de haberme visEsta amiga se llama Syb1l, y tiene casi mi edad. to crecer, no sabe usted mi edad ...... ¡ Diez y seis Es moren¡¡ como yo, y muy bonita...... en esto si que anos, eeflor 1 no nos parecemos. .ll'avrette. -¿ Es que ha hP,cho usted también un Favrete.-¡Señorl ¡Oh! conque me tratas con ceremonia! ..... . curso de coquetería? Gabriela.-Sí, desde el momento en que mis vestiGabrirla, sin responder.-Sybll, desde que era muy dos se han alargado, la pequeila Gabi no tiene el de- niña, vió siempre en las vacac1ooes, venir á su carecho de llaa,ar á usted Roberto. sa á un joven á quien llamaré yo el j<>ren, rubio y Favrette-cambiando de tono, y muy sorprendido. que á ella le gustaba mucho. Cdda año ju~aba -Pero, veamos, veamos ...... es c!erto, el vei,tido grandemente con el amigo, hasta que un día se larvol ...... ¿ Queréis acercaros un poco, Gab ..... . encontró, de pronto, con que ya no podía jugar má~ con el joven rubio porque...... lo amaba. Beilorita ...... para qne os vea mejor: ..... . Gabriela.-¿Pues qué no me había usted visto anFavrette, estupPjacto.-¿Ella lo amaba? teR? ..... . Gabriela. -:8f. Favrette.-;, Y entonces? ...... Favrette.-A fé mía no; crpfa que estaba usted corno _otras veces. ¿Querrá usted hacerme el honor, no Gabriela.-Entonces ella 1,e puso muy triste pende Jugar, sino de conversar conmigo un poco? ..... . sando que nadie la tomaría. en Strio y mutho menos f ~~ - ...¿~ ' ~ l\\.,;;_. • • i f\UR0RA DE AMOR. tenía. DEL "JARDlNDELOSPOE'l'AS." Sb , .... 'r el joven rubio que era diez y seis años mayor que ella, y que todo esto era una. locura que no osaría confe- sar. No hace mucho tiempo que ella me cont,ó su...... estado de ánimo... esta es la palabra, , no? Decíameque esto hibía durado más de dos ruese~, y que se sentía ya sin fuerzas. La frase de usted es la. que me ha hecho recordar la historia de Sybil. Y asf es como la pobrecita está condenada á no confesar jamás su amor porque se le diría que es una quimera sentimeutal.. .... Vamos sefior, lo tomo á usted por juez. Favrette, alterado,-Peto, franr.amente, me pone usted tales cuestiones. . . . . La oigo hablar de cosas tan extraordinarias..... Es cierto que á la edad de su.... amiga no se ven las cosas claras.... Pero ¿en qué conoce que eso es amor? Gabriela. -Puei;.... porque al llegar una hermosa maíiana no jugó ya, oioo que se puso á reflexinar, pensafido siempre en la misma persona, sonando con no sé qué conquista.... en tin, que ella sentía una transformacióu, una metamorfosis, como una luz que penetraba en su alma. Yo... . no soy bastante grande para saber lo que es eso.... (rnaticiosamente) pero Sybil me lo ha repetido tantas veces que, ya lo ve usted, á mi vez puedo decirlo con todas sus expresiones. .li'avrette. -Lo sabe usted de memoria. Pero su amiga, que me parece una razonadora de primera fuerza, ¿no ha dicho á usted cómo arreglaría aquello de la gran diferencia de edades?.... Porque, en fin, el señor cen esoR diez y siete ai'íos que le lleva. . Gabriela.- ¡Oh! Dios míol Eso lo arregla ella perfectamente. Al prmcipio no es difícil. ... Favrette.-¡Ahl Gabrlela.-Sf, al principw del matrimonio..... porque ya he dicho a usted que los dos son igualmente gentiles. Favrette.-Pero ¿después? ... Gabriela.-Después.... ella cree que este después vendrá tan tarde.... y, además, depende de la habilidad de la mujer el saber manejar su dicha. Sobre todo, cree que cuando el amor se atenúa para transf?r~arse en afección, la diferenciad~ edade_s nada s1gmfica, pues que el del:.ter de la mlljtr es vigilar por su marido y cuidar de los niños. Favrette.-¡ Diablul Arregla usted las cosas como en las novelas que acitban bien. Gabriela.-¿Encuentra usted que no debe ser como lo digo! Favrette.-Lo que encuentro es que habla usted como una verdadera mujer, y que ;me sorprende extraordinariamente! Gabriela.-Es cierto; me mira usted con unos ojos.... FavrettP.-Sí, como el jardinero que habiendo dejado una flor eri botón, la encuentra de pronto completamente abierta .... Gabriela.-Sí, que le sorprende · á usted; pero que no le complace.... Favrette, visiblemente impresionado. -Sí. ... sí me complace.... ¡muchí-Jimol.... Gabriela. -A ~usa de su florescencia espontánea?.... Favrette.-¿A causa de la histo:ia de Sybll?.. ,. Gabriela, un poco_pálida.-¡Bab!.... ¡una quimeJal .... ¡un juguete:.... (At,já11.dose algunos pasos.) Vamos á ver el mio.... ¡la muñeca lnt,eligente que ha traído usted!.... ¿t::labe esa pequeñuela decir mamá? F¡ivrette.-No! ... No es ese el juguete que he traidr.... Es un joi:en ruliio, de cabeza un pooo dura, que comienza á decir.... Gabrielal MICHJ!:L PROVINS. �Domingo 6 de Agosto de 1891. EL MUNDO. 86 Domrngo O de Agosto de 1899 EL MUNDO I LOS ADELANTOS DE NUESTRO PAIS. DEZIRES, LAYES YCANCIONES. BALADA CASTELLANA. Cefilda al cinto la espada, DEZIR (á la manera de Joban de Duenyas.) Ponte el traje azul que má• conviene á tu rubio encanto. Luego, :Mía, te pondrás otro, color de amaranto, y el que rima con tus ojos y aquel de reflelos rolo• que á tu blancor sienta tanto. En el obscuro cabello pon las perlas que conquistas¡ en el c:>lumbinu cuello pon el collar de amatistas, y ajorcas en los toblllos de wpacios amarillos y esmeraldas nunca vistas. Un camarín te decoro La capa al vien to , e ¡ sombrero Con la ancha ala desplegada, Va por la verde hondonada, Galopando el caballero. . Ya al corcel allento falta, Ya cruza un ribazo ó salta En tantástico galope Por los l!scarpes de un tope, Que la negra noche es~al ta. Por el rudo casco herida La pieC.ra relampaguea; Suelta el ginete la brida y se hunde y pierde en seguida En la extensión, que negrea. -¡Ah del ginetel ¿quién va? grita de pronto una voz. -Quién es? donde sabrás la lección que dló á Angélica, Medoro y á Belklss dló Salomón; arderá mi sangre loca, y en el vaso de tu boca re sorbe1 é el corazón. Luz de sueno, flor de mito, tu admirable cuerpo canta. la gracia de Hermafrodito BOCETO. con lo aéreo de Atalanta; y de tu beldad ambigua Allí estaba la E'Statua blanca Y pura, Inmaculada flor de mármol, vi va, Que radiosa brotó de la locura De yo no ee qué artista, y que cautiva. Admirable portento de escultura, Prodigio del cincel, la diosa altiva Simboliza la clásica hermosura, Una Juno de !rente pensativa. Me puse á contemplar en mi embeloso Aquella creación que enloquecía, Aquella boca en que dormí, el beso, Aquellos ojos de mirada !ría: Recogido el cabello en grupo espeso, ·Qué pureza de lfneas! ¡qué armonía be contornos! ¡qué porte! ¡qué aire impreso De majestad en aquel rostro había! la evocada musa antigua su himno de carne levanta. Del án!ora en que está el viejo vino anaCfeóntico, bebe; Febe arruga el entrecejo y Juno ar~ugarlo debe, mas la joven Venus ríe y Eros su filtro desl!e, en los cálices de Hebe, LAY {li. la manera de Joban de Torres.] ¿ Qué pude yo hacer para merecer la ofrenda de ardor de aquella mujer á quten, como á Ester maceró el Amo~ Intenso licor, perfume y colc.r me hiciera sentir su boca de flor; dile el alma ::-or La carteta del mármol esplendente Que en mis dedos el hielo di!undía. A mí llegaba el soplo tibio y blando, El aliento de amor de las violetas; y de aquel ~itlo me aparté, pensando, A merced de encontradas y de inquietas Impresiones, poder que reconozco Que en mí se ejerce, ideal que me consume, ¡Ay! en muchas .estatuas que conozco, Bellas flores de carne sin perfume. -El mismo, Don Menda, soy. Por la palabra que un dla. Empelló vuestra hidalguía, Cual cum,le á un noble vengo hoy. y ecbando ple á tierra, alzadas Sierpes de acero enroscadas A los bravos combatientes. CANCION Sobre la diosa Inmóvil; senti !ría -¡lra de Dios! 1Don García! y eran al chocar hirientes (li. ta manera de Valtterra.) Ya es un mandoble, ya un quite, Ya una estocada, ya un sesgo, Que el ardor loco repite; y entre estocada y desquite, Amor tu ventana enflora y tu amante esta mañana preludia por tl una diana en la lira de la Aurora. Desnuda sale la bella, La rabia crece, y el rlebgo. La aurora vió al otro dla .Al despuntar por la slerrd Junto á un cadáver en tierra, y del cabello el te•oro Rota una espada de guerra. Mientras sus trinrn; lanzaban pone una nube de oro en la desnudez de estrella; y en la matutina hora de la clara fuente mana la salutación pagana de las náyades á Flora. En el bailo al beso incita sobre el cristal de la oada la sonrisa de Gioconda en el rostro de Afrodita; y el cuerpo que la luz dora, adolescente, se hermana con las formas de Diana la celesce cazadora. y mientras la hermosa juega. con el sonoro diamante, más encendido que amante, el fogoso amante llega á su divina sefl.ora. FFIN Pan, de su flauta desgrana un canto que, en la manana; perla á perla, rle y llora. RlTBEN DARIO, V. Acosu. • UNf\ ORf\N IN D U S T R lf\ . Don Mendo, uno de lofi dos. Relucieron las espadas, tan dulce ellxlr. Era la hora serena y per!umada En que el sol tras la sierra apenas arde y en que flotante, ideal y enamorada, Náufraga en mar de luzi muere la ~arde. Aquel rostro Jn..mdó un r~yo muriente, De claridades trémulas; di ria Que el mármol se animaba derrepente, Que lba á hablarme y los brazos me tendía. Mi mano fue á posarse irreverente -Pues buena la habr4, Que en el campo quedará, Símbolo de la bldalgufa, Los pájaros en la lronda, Las H.ores se despertaban, Rodaba cantando la onda Y las hojas murmuraban. La industria nacional, como hija .predilecta de la paz, toma poderosos vuelos en nuestro país augurando una época de crecidas riquezas para loa luchadoras en la contienda hermosa del trabajo. Todo linaje de publicaciones en México, actualmen te, experimenta ]a necesidad de comunicar au~ impresiones gratas, de moltiplicarJae en el cerebro de sus lectores, de afirmarlas en la vo• Jun ta~ colectiva para determinar la consecuencia de este movimiento de energías, despertado en el país, que maravilla, reclutando hombres, redimi,cdo brazos, cosechando productos, levantan• do f<\bricae y entonando por lin, con voz sonora, dei,poés de va rios siglos de mutismo, el himno Estado de Na evo León, refiriéndonos A su cnlta y progresista capital, para exhibirlo con las ven- tajas logradas por el trabajo. No sería posible encerrar en el brevísimo espacio rte estas lineas los adelantos todos de aquella región, y de aqul el haber elegido una A nna las importantes instalaciones fabriles que posée. Vamos A deecribir, siquiera sea A grandes rasgos, uno de los más nota- bles de aquellos e,tablecimientos lronterizod: LA CERVECERÍA CDADHTEKOO. incomparable de la redención por el trabajo. El país en general, siente los estrem"'cimientos de l• lecundación benéfica y activa. Pero por sell, l•da manera, el enérgico impulso se manifiesta vigoroeo y feliz en algunos Estados de nueetras costas y aJgunos !rooter}zos. Veracruz con su V. AcosT.lo es el estímulo. mnltiplicador de los fecundos esfuerzos iadividuales. Volvemo11 á ocuparnos en estas columnas del magnífico valle de Orizaba. constituye nna lisonjera prome•a de preciados frutos para la industria del porvenir, y Nuevo León con portentosos adelantos, es el heraldo de nuestro progreso, A las puertas mismas de la República. En la tarea de resellar Jas instalaciones, como la mejor razón que &3iste A. nuestro entusiasmo Por loe avances conquistados, hemos de fijarnos en •~uellas qne por sn capital, revelador de la conf1anza que inspira la tranquilidad del país; por au éxito que acusa Ja inteligencia directora, po- ■eedora de la previsión y duella delos resultados, por sus productos envidiables que denuncian un aumento de cousumo emulador de la explotación, constituyen un hecho que es el progreso realizacon la riqueza creada, y una esperanza que do La Cervecería faé fundada el allo de 1892, con capital netamente nacional enbscripto por las lftlsmas personas que forman hoy la Compallía, y que son casi todas miembros de una misma familia é hijos de aquella población. La Mesa Directiva estA formada por loe Sellores Isaac Garza, Presidente; José A lluguerza, Secretario, y Francisco G. Sada, Gerente Gene, ral. El objeto de los Directoree de la Compallía faé desde UTJ principio competir en calidad con las cervezt1s extranjeras, y el éxito obtenido ha sido admirable¡ no solamente reciben á diario testimo- nio de todos loe inteligentes consumidores de la República, que reconocen en los productos elaborados por la Cervecería Cuauhtemnc, una calidad mny superior á todas las marcas importadas de Alemania y Estados Unjdoe, sino que amparados por la bondad de sus productos, que se recomiendan por el solos, han logrado extender el campo de exportación de una minera prodigiosa, Un gran número de Agentes Viajeros recorren toda la República y la mRyor parte de las principales poblaciones de América; recibiéndose cons- tantemente pedidos importantes de las República, Centro Americanas y aún de Canadá y Estados Unido,. El crédito de ms productos, impulsado hábilmente por una administración inteligente y em- prendedora, ha hecho en eortos altos dela «Cuauh, témoc • uno de los primeros establecimientos de su género en el Pals. Allo por allo se ha ensanchado la planta y perfeccionado los aparatos y sistemas de fabricación; pero principalmente de tres allos A esta parte, ee cuando ha tenido la Cervecería un desarrollo asombroso. ••• Tres ferrocarriles han tendido sus rieles dentro del edilicio mismo de la IAbrica, el del Golfo que carga los abundantes productos de las regiones exhúberas de la costa, el Nacional que atraviesa las grandes extonsiones centrale• del pals, llevando productos de toda snerte y el Internacional que une á Monterrey con la gran arteria del Ferrocarril Central y lleva directamente los productos de aqnella ciudad privilegiada hasta Guay mas, desde donde se hace la distribución para todos nuestros puertos del Pacifico. El edilicio de la fabrica es suntuoso. El electo para la vista ee bello, acabado y corresponde ciertamente á la riqueza que la previsión inteli¡¡ente ha acumulado en el interior para las labores. Un jardín, estilo parque lo¡¡lés, le presta el bonito aspecto de su cuidada vegetación y agran- �EL MUNDO. II la evaporación del amoniaco, al que ha~en circular los comprensores ó máquinas d? hielo á _tra• vés de un sistema especial de tuber1a, que tiene varios kilómetros de extensión. Después de convertirse por los ~ás modernos procedimientos de la industria el lup_ulo Y la malta en un líquido aromático y ambarmo, se efec• túa lo que se llama el cocimiento de la cerveza, en grandes calderas de me~al _pulimentado que deslumbran por su brillo y hmp1eza .. De allí pasa la cerveza, hirviente todavía. al Enfr1adorB~ndeCuenta la fábrica con tres inmeTisos patios, uti- lot, cuyas espir ales de tubería recorre, ?aJando lizados todos en Ju labor diaria. En el primero, rápidamente su temperatura. E_n segmda, po r A la entrada, se puede apreciar el _cap~tal nada medio de bombas finísimas especiales se e1e~a el despreciable invertido en la fabr1cae1ón d_e la Jiquido basta el tercer pbo en que se erectu~ la cerveza. En ét se bailan colocadas tres máqurnas fermentación. Del depar tamento de fermentación refrigeradoras de pot?ncia nota ble, ~estinadas á cae la Cerveza al segundo piso, llamado de rela fabricación del h,elo y producción de frío, puso. donde permanece ta~b!én ~argo tiempo, indispensable, como se s~be, para la e~aboración para volver finalmente al pnmer piso, en que_ se de Ja cerveza: las máqumas son americanas, de ef•ctúa l• cl,rificación. Esta mar~b_a del liqmdo construcción inmejorable, griln precio y resisten• tiene un sin fin de detalles y reqms1tos, pues no eia comprobada y con capacidad en junto de 225 hay cosa más delicada y dificil que la preparatoneladas, aunque no tod~s trabajilu _sie~prr, pues ción de una cerveza perfecta. La fabric,ción de en invierno sea provecha el extraord10ar10 descen- la cer veza requiere de Sf'is á ocho meses de laso de la temperatura ugional,. sí lo h .-ceo la !Dayur bor diaria, constante, A todas horas del _día Y de parte del afto, produciendo rnmensas cantidades la noche, y basta el descuido de un mrnuto, de un segundo, para echar á. perder enormes depó• de hielo. No todas se utilizan necesariamente en la ela- sitos, cuyo costo podría hacer la fortuna de vaboración. El lujo de !a lábrica del hielo es un rios hombres. Antes del envase, pasa la cerveza, ya hech.11., derivado de la grandeza de los industriules. ~• producción de hielo pasa de 40 toneladas al d1a, por filt: os finísimos y que completan las dos opeJlenando en invierno y en verano el consumo de raciones precedentes: el reposo y la clu1f1caMonterrey y el importantísimo de una gran co- ción. Algunos de estos filtros h•n ~ostado $8.000, marca tributari1'. A las poblaciones peque.ft.as ó su calidad no sólo tiene el crédito de 1" casa cerc mas se hacen Jos envíos por Express, y A cunstructora, sino la confirmación de los meJo mercados lejanos lo~ embarques se tfectúan en res resultados en la fábrica de Cuauhtémoc, que carros refrigeradores especiales, constr_o~dos ex - ]os utiliza. sin descanso y sin Que algo.na vez baclusivamente para ] H. Cervecería .. Sd uul•za tam• ilan presentado deficienci•s. Como todas los útibién el hielo en el empaque y conservación de la les y máquinas de la instalación, los filtros resul cerveza en cuft.etes 1 que debe tenerse siempre he- taron de gran cvsto por su excelencia, pero tamlada, y de la cual se hacen grandes remesas A to- bién por ella altamente remuneradores del desem• das las poblaciones de Nuevo León, y á los Es - bolso de adquisición; puesto que u na de las con tados de Coahuila, T.11maulipas, D. rango, Zaca - diciones que ha logrado la aceptación inmensa en el mer cado de la cerveza Cuauhtémoc, es su clatecas Chihuahua 1 San Luis Potosi, etc. Pe;o la t~rea más importante de laP máquinas rificación irreprochable, quizá s uperior á la de de hielo es la refriger•ción de la Cerve.. pro- lllB cervezas extranjeras. Los filtros realizan la clarificación del llqnido pia ment~ dicha Está ésta constituida por un gran editicio de tres pisos, cuyas bodegas se guardan con la rapidez posible en este trabajo, lento de Eiiempre á una temperatura glacial, obtenida por suyo, para acumular en barriles enormes el llquida á través de sus arbustos y sobre el musgo verde de su suelo lAB proporciones de la construcción magnífica. Con mucha justicia, los regiomontanos se hallan orgullosos de esta instnlación modelo y jamás permiten al tourista abandone aquellos Jugares, sin haber coseehado los aplausos de admiración calurosos y repetidos que rec!ama la contemplación de tantos e,luerzos hábilmente acumulados. ••• 1' 1 1 1 Domingo 6 de Agosto de 1899. do depurado de toda impureza que pudiera ba,. cerle dall.oso á la economía ó desagradable Ala vista. E n esta ala del edilicio se encuentra también 1111& maquinaria. import,ante: los poderosos dioamoe que inundan los departamentos todos de la UbJ1. bric11. de lucecitas ineandecentes, ora fij as, o.._ movibles y distribuidas con discreción notorl¡ en los a ngulos, en los patios, prc!odidas al Dllll'O ó pendientes del techo. El alumbrado es una de las mejores obras del establecimiento y en las qae por manera especial se revela el arte y la rique. za que han presidido á las labores tod&s de la construcción. • •* Merece cuidado especial de los fabrica ntes, el lúpulo que e, la substancia fermentesci ble y q111 da á la cerveza el sabor amargo tan agradable como estimulante. Se mantiene en aquella fábrica en bodegas perfectamente acondicionadas, en lu que se le preserva, por procedimientos ad hoc, de las extremosas condiciones climatéricas del lagar. El lúpulo se, limpia, se seca, se aparta en gna. pos; es, en fLn, obj1to de cuidadosos detall es por parte de los grandes cerveceros, que pudiéramoa llamar los cerveceros artistas, ya que perslguea con afán el ideal de un proyeoto que alcance !odas las posibles perfecciones. Ni el molino donde se macbac, la Malta ea oor riente y comúu , ni éste dej~ de distinguirse dt los ordi~ariamente empleados¡ pues p>1.rece que en esta instalación todo se concibió y r i.:alizó coa el prurito de notoriedaa que fuera satistactoria i los ideales de los fabricantes y provechosa á la calid•d del producto. De mejor material, de mavor potencia, de capacidad notable, cuenta lalll• biéa la particularidad de llevar, á poca distancia de la m0lienda y en la esfera de acció n de 1111 dientes, unos electru imanfs peque:fios, pero edr• gicos, que s nbstraen inllex bl ,mente, ellragmeoto de clavo, la partícula de fierro, y en general la i mpureza metálica que tienda á pasar junto COD el grano y que baria poco llmpido el liquido 6 pertur barla su fermentación regular. Dicho se está que la materia prima qu e ha da alimentar á organismo tan a ~abado y v igoroso, debe la previsió~ haberla a 1m1cenado e a canll- , Domingo 6 de Agosto de 1899. - dad es proporcionadas al enorme gasto de es-1e INbor atorio gigantPsco de la iPdustria. Y sorpren de á la par que la cantidad de grano alm acenada, la limpieza sin mácula de llis bodegas en donde •e orea, dejando lucir limpia y brillante su cl1scara dorada sin oue la aféen mater ias extratl11.s ó cuerpos sucios que harían en seg uid a dificil las operaciones que han de practicarse con el mosto. ••• Preciso es seflalar rugo saliente de las prodigalidades de la fortuna ó de los aciertos de 111 inquisieión diligente, que en f l terreno elegido para elevar la fAbrica modelo se encontró como bRllazgo riquísimo el venero más abundoso de la localidad, del que se extraen má, de 600 000 galones de agua di1uiamente. Es éste un II bunJ oso río subterráneo, cuyo H.:¡uido se considera el tesoro mAs preciHdo dP. la Negociación, poes al mandar se pra.ebao de él para analizarse en los mb reputados lab JrRtonos de Alemania y Eita dos Unid os, fué declarado superior pttra la hbricación de cerveza Alos mAsaf lmados veneros del mundo. No se necesita tenrr el conocimiento técnico en la fil bricaeión de cerveza, para darse cuenta del util íii mo y casi por~entoso contingente que trae á la ei<boración esta clase y cantidad de agua tan fi\cilmente accesible A las riecesidades de la confección. Se sabe que la cerveza es el mosto del grano fermentado en agua con syuda de lúpulo, y por lo tanto se comprE'lnde sin esfuerzo que el aga.d, elemento principal de todas las industrias, es capitll l indispensablemente precioso para la industria ce'"vecera. En la actualidad sólo existen cua• tro bombas que extraen el agua en la proporción que antes seftalamos; pero ésta, no obstante ser notoriamente grande, no basta. á las necesidRdee de aquella industria próspera. y pronto se instalará n otr as dos bomb•• que ayuden con las primer as á obtener la ltbulosa cantidad de agua que ofrece el abundante venero. Los méritos de la construcc•ón, el hallszgo del manantid, la introducción benéfica de tres de los pri ucipalrs ft>rrocarriles frcnterizos; se debe á la feliz conjunción de los elementos primarios de 111 industria: capital respetable, concepción vasta, ingenio de detalle y sostenido esfuerzo. El Capit•l lo aportó la Sociedad con admirable fé y es¡;íri tu de empresa, cuando se tenía todavía poca confiiinza en nuestras industrias y muy pocos aug uraban fdiz éxito al colosal negocio; y la ejeoución de los planos y pro y ectus la tuvo á su ctt. rgo el ar quitecto especialista de San Louis Misoo ri, O. J. Wilhelmi, que llamado por los accio nistas fu ndadores á Monterrey, logró con una o bra mas extender su f 1ma á riuestro país como constructor de flbricas de cervez!l, dotando á la frontera con un establecimiento acabado y digno de su renombre y de nuestro adelanto. ••• U no de los departamentos que más ostensiblemente muestran el colosal movimiento de la inst.lación, es el de empaque y embotellado. U,anfie par a la demanda del mercado dos clases de env•se: el de barril y el de botella, y ambos se verifican con extraordinaria precisión y rapi• -dez. T uberías de no escaso volúmen comunican <>on las bodegas que hemos descripto y en las que la cerveza repoaada, clarificada y filtrada, sólo 11guarda el instante de ser lanzada al Comercio. L as tuberías se hayan perforadas lateralmente -en doce sitios equidistantes y A diversos tramos, en cada uno de los cuales se coloca una boteila, Y que se bailan provistos de un gobernador auto m ático, por tal manera que colocado el cuello de la botella en alguno de los pequenos tubos que penden de las perforaciones, se llena pcr sí sola •in necesidad de llave, y retirado el casco basta • Ole hecho para que el gobernador automático inierior , cierre rApidaruente las válbulas sin que EL SEfWR GERENTE GENERAL DE LA ÜEHVECERIA, U.ODEADO DR SUS PRJNCIPALES EMPLEADOS. EL MUNDO. se escape una sola gota más del líquido que ha llenado 111. botella. En un orden enteramente semejante pasa lo mismo con el envase de l JS barriles, y es una operación aunque más sencilla también más vistosa de las que pueden presenci,rse en 11 f~brica y que sorprende agradablemente A los visitantes. El envase consume diariamente más de ochenta mil botellas queabsorveel mercado tan luego como le llegan, destinAndose algo de este producto res petable á la exportación c11da día creciente. Hasta hoy se ha consc.mido de preferencii y en ciertas ocasiones, exclusivamente botella alemana de la m,·jur acondicionada para el objeto; pero el impulso de los f•bricantes entregado ya á la expeculación progreEi va, ha proyectado establecer como anexa á la ntgociación principal, una fábrica de botellas que le proporéione ú liles econó • micos, A la vez que pueda Mislir con la rapidez deseada á las exigtneias del consumo. Y oo obstante, como hemos dicho, el embotellado actual hace un gasto de ochenta mil cascos por día. Tiene labores preparatorias eata operttción del embotellado; con tanta rapidez como cuando se llenan, se someten préviamente á la acción dA cuatro mAqoiaas lavadoras que af1ctan la forma apropiada y se cargan con muoiC'iones de díterentes tamafl.os en order:. descendente, pasando en seguida A recibir el frotamiento de los cepillos que a rman otras cuatro maquinas; y por úl· timo, á la acción del agua que á torreo tes penetra y SRle de )os cascos para entregarlos extraordi• nar iamente .'impíos. La operación se completa. por el tapado, erc,sqoillado y pestall.a de e1iquetas que también se vt:rifica automáticamente por medio de aparatos tao sencilJ03 como ingenh,sos y que con rapidez que asombra, reciben la bote• lla llena de liquido fermentado, y la entregan á los almacenes vestida con la etiqueta, adornada con el casquillo metálico, sujete pcr el alambrado, es decir, con todas las condicionp,s de seguridad para el tráfico y de buen gusto para el mercado. ••• El articulo destinado á la exportación sufre antes de la salida de la IAbrica y de ser envaoado, una última operación, úaiea en su objeto. Consiste en someter el líquido A la temperatura deun bailo de agua birvi~nte. Por este tratamiento cuidadosamente verificado se logra la muerte de los mi.Jroorganiimos que pudieran ser perja.diciales á la fermentación y con esto noscivos á la ••lud. Se ve que no hay un de,alle que escape á la penetración de los intP.ligentes industria 1es, y que por el contrario los inquieren, 101 l igran, los adh·ioan y los resuelven por manera que favorecen á su honradez de comerci1nte y al beneficio del consumidor. En el departamento opuesto de la fábrica que recibe los productos abundantes cuy a elaboración hemos pálidamente descripto, esper•n los carros la llamada de los almacenes oara entregarse al vértiA"o de a'-!uel movimiento febril. Las Cttjas de empaque llegan del Norte, y no porque nuestros industriales no pudieran lograr artefactos de sencillez semejante, síoo porque nuestras maderas no rebi iten, se deshacen, no sirven. Y aq ni una oportuna rec'>rdación á nuestros agricultores, la de mejorar las condiciones de sus maderas por medios tan conocidos como aconqeja los, y prevenir así la competencia victoriosa de las maderas extranjeras. El número de cajas empleadas para las seguridades de las exportRciones, no es despreciable, puesto que han de contener capacidad bastante para que puedan sumar anualmente buen número de millones de botellas. Instalación tan vasta como ésta, cuenta con talleres accesorios, pequeft..os necesariamente, si se miden por las grandes dimensiones de la lábric, principal; pero eiempre dignos de atención y aplauso, porque también en ellos el esplrilu previsor ha acumulado los elementos precisos á la labor fácil y rápida, y allí también, como en las ricas maquinarias o en las inmensas cubas de fer- III mentación, se advierten el orden sin tropiezos, el aseo que e•plende, la diligencia que admira. Los principales de estos talleres son los de talabartería, carpintería, herrería, carrocería y pintura, que cuentan un número nada escaso de obreros habiles, y se ocupan constantemente en reparaciones de útiles, refacción de piezas, construcción de otras nui.,vas 1 factura de carros y c11jas de empaque y decorado, siempre atendido, de todos los departamento• del edificio. T•I es la fábrica de que con justicia se enorgullece la capital regiomontana. Como en épocas anteriores se ensef\ab~ al toarista el bosque salvaje ó la iglesia e:-- ruinas, hoy se le muestran ltls fundiciones 1 lo~ telares, las fAbrieas; pero ningu• na hl\ alcaoz¡¡do el renombre de la Cervecería Cuauhtémoc. que parece simbolizar, para orgullo del fronterizo, el triunfo del e,fuerzo hábil y dilig~mte. Cierto es que los directores de esta próspera compafl.ía, no se ban dado un minuto de tregua. Ni el éxito ha sido porte á obligarles al reposo. Afto por all.o, de,de el de su fundación, <\ sea hace ocho, se ha ensanchado la planta del edificio para inaugurar nuevos departnmentos ó ampliar lo-. anteriores, para insta lar talleres y activar el despacho, para per f,mcionar los aparHtos y sistemas de fabricación. Hoy tiene uno de los edificios mAs v.1stos 1 de los mejor apropiados de los más preciosos en su género; la prod ucción más abundante, y por ende el consumo ma~ vigo• .:vso, constituyendo, tal vez eJ primer establecimiento de la República. Pero de tres all.os a. esta parte es cuando principalmente la Cer vecería ha logrado un desarrollo prodigioso. Para formarse una idea de la importancia q 1e ha alcanzado, daremos un dato seguro, uno s ulo, pero elocueante. El nuevo departamento de embotellc1r, que se inaugurará dentro de un mes, serA el más grande del Continente Americano; y en todo el mundo, sólo habrá otro, en Inglaterra, que podra. igualársele en el número de botellas que lance diariameote al mercado. Con respecto a. li f•ma y crédito de sus productos, diremos qua es la q ne exporta mAs cer• veza embotellada en Amé rica, y que muchas fá bricas de los Estados Unidos han tratado de f•lsificar sus marcas p1:1ra. acr editar sus productos, tanto allí mismo como en este país, y los de Centro y Sud Amédca. ' *•• Para la vida Rana de estos organismos se necesita una legislación higiéoica que destierre las enfermedades viciosas de los obreros y est!mule sus virtudes, aquellll...!_por las penas y é3tas por el premio. Y la Cervecería tiene sus leyes. Se imponen multa.a A los obreros faltistas, perezosos ó descuidades, y con ellas se f ,rma un fond ,, que sirve para premiar á los atentos, activos y exttctos. En el ano último, y sobre un promedio de 400 obreros de todas clitses, recibieron los premiados una gratilic•ción de $52 por individuo. Si no se logra extirpar el mal por completo, por lo menos se miLora, y se estimula al virtuoso para que luche y venza, redimiéndose al obrero de un nombre anónimo y de una. calificación colectiva. Perdónensenos las apreeiacíones entusiastas, si fueren inmoderadas, y las frase3 cttlurosas, si trauslueieran apasionamiento; pero el cronista no puede dispensarse al resellar adelantos tan positivos como los que representa laFábricaCuauh1émocque h~mos descrito, de pag11r su tributo de entusiasmo en voces clamorosKs, frente al cuadro del trabajo que hoy presenta el país, cuadro h•r• moso y admirable en el que ostenta las esperanzas en flor como anuncio de los fruto 3 de oro de la prosperidad de la Pe.tria. ALFREDO N. AcosTA. �EL MUNDO. Domlngc 6 .Agosto de 1899 IV • CP/ . ~agtnaJ A.ño VI Tomo I l México, Domingo 13 de Agosto de 1899. Número 7 UN HERMOSO CRUPO DE TOILETTES. LOS CABALLEROS FUMADORES. Dice una Revist,a para Damas: «En el número de Febrero del Good Health replicamos á las razones de un caballero que juzgaba no teníamos razón en expresar nuestra duda de si un fumador podía ser considerado como un caballero. No hemos abriltado dudas sobre este particular, hace muchos anos, y nos alegramos de ver que otros mil se están libertando tanto de la esclavitud de la costumbre, que no vacilan en romper su silencio acerca de esta cuestión. «Todo hombre tiene derecho de fumar, si así lo quiere; mas nadie tiene derecho de hacer que los otros pa.rtlcipen de esta sucia práctica, quieran ó no quieran. No pocas veces cae al que esto escribe la suerte de verse obligado á ocupar un ~oche de alquiler que tres ó cuatro fum~dores han ocupido antes, y que ban logrado saturar tan completamente de nicotina, condensada en las portezuelas, vidrieras, cojines y en todo el interior del vehículo, que era imposible permanecer en él, aun con las ventanas abiertas, sin ser atacado de náuseas. «En los carros urbanos, cuando van llenos de gente, no es raro encontrarse uno encajado entre dos devotos del tabaco, cuyo aliento, cuerpo y vestido exhalan el olor no de violetas y rosas, sino de un articulo de vegetación de índole enteramente diversa. En tales circunstancias no puede uno hacer otra cosa que contener su aliento, respirar poco, desviando la cara, á la inspiración, tan lejos como es posible de la fuente de infección, reprimir su enojo lo mejor que uno pueda y escaparse en busca del aire libre tan pronto como las circunstancias lo permitan. «Ningún fumador puede ser tan ignorante que olvide que no puede viajar en un vehículo público sin correr el riesgo de sujetar á alguno á la triste ordalla de respirar su hálito impuro y venenoso, y de recibir la atmósfera de tabaco que proviene de sus vestidos saturados del humo de aquella droga. «Pero el mundo se mueve un poco. Hombres y mujeres están levantando su voz en todas partes para protestar contra la dañosa costumbre; y nuestros !ec• tores pueden estar seguros de que el Good Health, después de estar empei'iado en la campai'ia contra el tabaco, el alcohol y todos los otros venenos que tienen esclavizada á la humanidad, por más de un tercio de siglo, continuará haciéndose oír en defensa del derecho inali~nable de los hombres, las mujeres y los niños, de respirar el aire puro del cido, no viciado por el aliento de los devotos del sucio yerbajo.GooD GEALTH.> NUESTRO GRABADO. UN HERMOSO GRUPO DE TOILETTE$. El figurfn que aparece á la derecha del grabado, es de calle. Está hecho de sarga de seda, con gnndes aplicaciones de guipure en el cuerpo y en la falda. La seda es mal va. El cuerpo muy ceñido, con la blusa abierta triangularmente sobre un peto. El figurín del centro es de pongé muy fino, formando una túnica cerrada graciosamente á la derecha, por un;:. banda de blonda antigua. El cuerpo, muy caprichoso y elegante lleva plissés amplios, cortados por una banda diagon.i.l. Gran aplicación bordada en el peto, que está hecho en fajas circulares concéntricas. La tercera figura muestra un elegantísimo sombrero, estilo Directurio, de paja de Francia y aplicación de rosas. Un gran penacho blanco lo corona, cayendo graciosamente sobre la falda levantada. Un pago de 140,000 pesos d.e "LA MUTUA-" El distinguido y bh::n conocido banquero de estaCapital Sr. D. Martín de Castillo y Cos (de 1a razón social l. R. Cardei'ia y Compaiiía) estaba aseguradoen LA MUTUA, Compai'iía de Seguros sobre 1a VIda (The Mutual Life Insurance Compacy of New· York) bajo las siguientes pólizas: 2 pólizas de 25,000 pesos oro ameri• cano, equivalentesá ............... $100,000 2 pólizas de 20, ooo pesos plata mexicana ............................... 40, 000Total, $140,000según, los certificados de los Sefiores Notarios Fran• cisco Merino Ortiz, Francisco Diez de Bonilla y .Agustín Pérez de Lara. LA MUTUA pagó los días 15 y 22 de Junio á loabeneficiarios, á la sei'iora Soledad de Castillo de Lerdo de Tejada, Sei'iores Samuel Hermanos, el Bancode «Londres y México> las sumas arriba expresadas. EL SR. D. EUGENIO A.BBA.DIE. «E.itoy sumamente sati~fecho con la «Dentadura .Automática,> que ustedes me .hicieron, pues ademáttde ser excelente la materia de que está form3da, es muy hermcsa y se adapta perfectamente, hasta el punto de que puedo usarla luego, sin molestia deningún géntlro. Yo creo que si alguno aspira dominar el noble arteque ustedes ejercen, sólo podrá llegar á la altura deustedes, pero elevarse más será imposible. Para ali· vio de la humanidad doliente, Dios suscita de vez eo cuando algunos génios. De estos "!eres extraordin&• ríos son us~des, algunos de los más distinguidos eo su ramo. - Eugenio A.bbadie.- Porta.I Guerrero núm4, - Guadalajara. .A. los Sres. Dres. Spyer. Calle de la Palma núm 3, lléxico. Inventores de ~a «Dentadura .Automática.> CRISANTEMAS. CUADRO DE CúNR\DO KIESEL. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 6, Agosto 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-08-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017542 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Damas mexicanas Don Quijote de la Mancha Escuela Francés Ifigenia Guillermo II Inventos extravagantes Ministro de Colombia Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3608/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._5._Julio_30..pdf 591bb2aa11545e7a0d23b40e8e0389ac PDF Text Text Domingo 2~ de J ullo de 1899 EL MUNDO. 54 LOS HOTEL68 MODERNOS DE MEXIO0. Año VI Tomo 11 México, Uoming0 30 de Julio de 1899. Número 5 GRAND HOTEL DE FRANCE.-ORIZABA.-VISTA INTERIOR. UN HOTEL MODELO. Orizaba cuenta ya con un establecimiento para los turistas, digno de las bellezas pintorescas y del clima delicioso de esa ciudad llamada á ser el punto de reunión de los que buscan en los viajes desLanso, salud y recreo. Como se ve en el grabado superior, el hotel fundado por M. Luis Leroy, es un edificio perfectamente adecuado á su objeto. Amplio patio, corredores es- paclosos, llenos de plantas exquisitas, distribución cómoda de las habitaciones, con sus puertas independientes adornadas de vidrios de colores, todo contribuye á dar al bote! el aspecto más simpático. Las piezas son amplias, los muebles flamantes y de estilo moderno: tienen alfombras y alumbrado eléctrico y todo lo que puede desear en su alojamiento una familia habituada al comfort. Hay además departamento de baños, servido con las atenciones más exquisitas. El comedor, es de estilo moderno y bien decorado, y la cocina está bajo gas-! l la dirección inmediata del dueilo del hotel, hábil trónomo, ventajosamente conocido en su especialidad. A mayor abundamiento las bodegas y despensa poseen existencias que permiten al establecimiento satisfacer todas las exigencias de su clientela. El «Grand Hotel de France> está situado en lugar céntrico, al paso de las tranvías, tiene luz eléctrica y una dirección habilísima, pues el i::lr. Leroy y su esposa atienden personalmente á los huéspedes proporcionándoles cuantas comodidades pueden desear. G-RAZIELLA. CUADRO DE E t'GENIO BLAAS. , GRAND HOTEL DE FRA.NCE.-ORIZAB} .-RECA)IARA DEL PJ{lMER l'IiO, • �EL MUNDO. 58 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. . ---------------------------------------------· LA SEMANA Un día la curim,idad abre un arcón mucho tiempo cerrado. Y dentro de él se encuentran chucherías curiosas, telas amarillentas, objetos raros, flores secas, paquetes de cartas, monedas antiguas. Esta exhibición despierta entre nosotros no sé qué extiañ<,s sentimientos de apacible melancolía. Se reconstruye el pasado, se dibuja en la fant,asía un cuadro vivo, se hace la novela de toda una vida, y dP, sueño en sueil:u, se llega á resucitar una época. Es una sensación deliciosa, tenue y vaga, semejante á la que experimentamos cuando en la noche, !ll abrir la ventana de un jardín, vemos á lo lejos brillar un traje de mujer en un claro ce luna. Oyendo música antigua nos asalta igual emoción, es una arca que guarda las melodías pasadas de moda, temas arcaicos y aires envejecidos. Esa música tiene algo del perfume de lo viejo, un perfume exquisito de rosas muertas. Escuchándola, reví vimos una época. Y sin P,1Dbargo, nos fatiga, y más que nos fatiga, nos aburre la monotonía de estas partituras escritas para nervios más sano!\. Son pastoriles. Nos parecen una égloga de Virgilio acom¡:,añada con zampoñas. No nos conmueven ni nos interesan ya. La sencillez toca en muchas partes con la tri vialidad y origina el fastidio. Y el fastidio es padre del bostezo En general, los argumentos de estas óperas están hechos para campe!.inos de la Arcadia. Tienen el clasicismo meloso y falso de las tragedias del sig-lo décimo octavo. Vemos aparecer griegos y romanos de pantomima. La música suele tener bellezas, delicadas melodías, pasajes inspirados, graciosas combinaciones, pero todo viejo y desteñido como un girón de seda antigua. En una sala, entre amigos, frente á una taza de té y una nube de humo, nos deleitarían esas obras, á fragmentos . Eo un teatro nos desesperan. Hay mucha fiari,ture y mucha filigrana en esa mú,üca, pero lo que no hay es emoción, arranque, pasión, polifonía, todo lo que necesita nuestro complicado espfritu moderno. Esto pensaba yo, escuchando con una atención complicada de hastío, varias escenas de las de Soffo de Pacini, represent adas mucho ba en el escenario del Nacional A fuer de sincero debo declarar que ya apenas me seducen esas excursiones artísticas, en las cuales, por u na sugestión inexplicable, tal parece que el alma rejuvenecida y alada, toma de nuevo el brío de las alas nuevas y recién emplumadas. ¡Qué cosas tan raras, tan sutileR, nos van diciendo esas arias iotermi• nables, esos dúos melifluos, esos conc.:rtantes de sencilla y pueril harmonía! Nos dicen: ¿te acuerdas? Eramos el aire gárrulo de tu espíritu en primavera. Nosotros fuimos los que despertamos tus pasiones dormidas, nosotros, ks que echamos vaho azul en los paisajes de tus sueños, los que arrullamos Lus primeras esperanzas, lo~ q uetej irnos unahamacadedGlces melodías y la clavamos en las estrellas para que se columpiaran tus amores en la diafanidad de J ,s cie1(,s. Ahora nos desdeilas, nos desconoces, nos recibes con una sonrisa de burla y i;n gesto rle desprecio; pe• 10 pcr más que bagas partL olvidarnos, ahí están como púas lucientes, en la penumbra rte tu memoria, los recuerdos de tu vida inquieta y f.iliz, los recuerdos que avivamos á nuestro paso, como sopla el aire y aviva la llama en el mal apagado rescoldo. Mientras nos oyes con tu apariencia indiferente y aburrida, tu pensamiento teje y desteje la tela de Penélope de aquella estrofa empolvada: Esa es mi juventud que dfsfallece, es mi ilusión que canta; mi primer desengPilo que aparece y mi primer amor que se levanta. ¡Operas viejas, fastidiosas melodía~, aires senci. llos, temas sentimentales, idos en paz; no l,S amau,os ya; sois nnestra desesperación y nuebtru remordimiento, y nos obligáis á pensar en cosas lejanas y tristts de las que ya no queremos acordarnos! *** Ha cesado, por algunas horas, la mon6tona decoración del horizonte, durante los crepúsculos lluviosos. Las ~oches de Julio han sido grisPs, de esas Pn que, como dice un poeta, la luna corre detrás ele las cortinas cenicientas, que s~ rasgan de ':,recbo en trecb,) para filtrar !ª luz de los astros; noches con pocas estrellas, sem1ahog'ldas en la cerrazón húmeda ne los campos, silenciosas como las quimeras de los soñadores,. noches de las almas buenas en las que el cielo semeJa el dombo de un templo gigantesco elonde los luceros arden como ~i fueran blandones qu~ alumbraran las criptas azules de los ángeles muertos. Pero las tardes han sido monótonas y frías, metidas en. agua, con su fJ.ngo obscuro y su llovizna per1,lst,P.nte. Unas cuantas horas, sin embngo, el m!ércoles al acabar el día, sobre la placa de plomo del Orie~te, enr.endiéronse dos arco-iris triunfales, tan radiosos y vivo~, que la fangosa ciudad pa~eció, de p~onto, como vista á través de un gran prisma de cristal. El sol, entonces, elesde el ocaso, hizo estupendas mara• villas de su oro: lo arrojó en placas y florones sobre los muros, sobre los cristalPs, sobre los charcos, lo deshiló en redes sutiles y deslumbradoras sobre todos los objetos, hizo grandes mariposas de los murciélagos, de los paraguas, y pavonadas salamandras de los carruajeR. . . MElxico fué, por hreves instantes, una feé~JCa c_m: dael de Cuentos ele Hada~, romo las que se 1magrno Luis de Ea.viera en sus nebulosos ensueños. ** * He visto en los periódicos la inaca.bable rliscusión, refrescada por asuntos teatrales del género chico: para la época mederna vale ser p,>eta en el alto sentido de la palabra? y me he puesto á leer una y cien veces la irónica página de un libro inmortal: «Un día, M. Jourdain, ya todo un mamamuchí, y habiendo aprendiJo la ortografía, llamó á su casa á los escritores más ilustrados del siglo. Se acomodó en un sillón, les señalaló con el dedo sillas de tijera, y les di jo: - 8eñores: He leído vuestros chascarrillos, me han divertido y quiero daros trabajo. Se lo he dado últimamente á vuestro colega, á Lullí. A petición mía h1 introduddo en los conciertos la trompa marina, instrumE>nto harmon:oso en que nadie se hil,brá fijado aún y que es de gran efecto. Deseo que sigáis mis ideas como las ha seguido él, y os encargo un poema en orosa. Ya sabéis que todo lo que no es prosa es verso y que todo lo qne no es verso f'S prosa. Cuando yo digo: « Nicole, t ra( dme las za patillas v dadme el gorro de dorn ir.> bago prosa. Tomad es! a fras,; por modelo. Ese e~tilo es mucuo más agradable que la jerigonza de renglones sin acabar que llamáis versos. En cuanto al asuntv, seré yo mismo. Pintaréis la bat,a rameada que acabo de ponerme para recibiros y el traJecillo de pana verde que llevo debajo para mis ejercicios durante la mañana. .A.puntaréis que la indiana cuesta á un luis la vara. Esa descripción bien perjeñada se presta á toques de muy buen viso, y enseñará al público el precio de las cosas. Quiero que habléis también de mis espejos, de mis alfombras y colgaduras. Mis proveedores os darán la nota; no dejéis de insertarla en vuestra obra. Me gustará volver á ver allí al natural, con todos ses pelos y señales, el establecimiento de un padre que vendió pafio á los ami gos por servirles, la cocina de mi criada Misle, las habilidades de Bronsq•1iet, el perrillo de mi vecino M. Dimanche. También podréis explicar mis asuntos domésticos; uada más interesant~ para el público que saber cómo se gana un millón. Por eso os pagaré generosamente á medio l uis la vara. dé escrito. Volved dentro de un mes y enseiladme lo que hayáis sacado de mis ideas.> 10b, M . Jourdain, eres eterno! *** La Sociedad Chibuahuense celebró una de sus simpáticas fiei,tas. Estos famosos bailes ti<>nen el atractivo de prender las alas del tiempo con los cla,,os áureos de la alegría. Tal vez ningún círculo en México posea como éste en tan alto grado la facultad de inspirar el contento sano y el placer tranquilo. Hé aquí por qué todas las mujeres hnmosas y jóven!'s se dan cita allí. La fiesLa ele la t-;uciedad Chihuabuense no tiene más que un defecto: que no f'S interminahle, y que la Aurora se encarga de decir á los in rifados: -Señores, es hora ya de descansar, dormid un por.o. EL EXTERIOR. Revistas Politicas y Literarias. 1.-LA CONFERENCIAD.E LA PAZ: SU PROXIJIU CLAU· SURA; SUS ACll.EltDUS DEFCNlTIVOS. LOS 1!:XPLOSI· VOS, EL DESARME PARCLAL, LA COltTE DE A.KBI· TRAMENTO.- l N T.ERES DE LAS POTENCIAS MILI• '.l.'ARMENTE INFERIORES EN ESOS ACUERDOS. 2 -LA. SITUACICN GUBERNAMO:NTAL EN FitANCIA: VIDA NECESARIAllIENTE PRECARIA DEL JIUNISTERlO; LOS OBSTACULOS CASI INSUPERABLES; LOS SO· CIALlSTAS Y EL EJERCITOj LOS SOC[ALISTAS Y LA LIBEKTAD Ail::lOLUTA DE LA PRENSAj REFORMAS INDISPENSABLES 3 - L 'A}'lfAIRE, Está á punto de di sol verse la confuencia de la Haya; á pesar del secreto oficial de sus deliberaciones, casi todo se ba traslucido, y el público sabe ya á qué ate~er~e en lo que toca á 0oncluslones generales. Los penódicos del mundo entero han publicado memorias Domingo 30 d~ Julio d~ 1899. de los delegados, extractos de sus discursos, etc. Mu,cbo quedará pendiente después de firmada el act,a general y será necesaria otra conferencia que podrái. partir de ana base mucho más sólida que l~ que h?Y ba servido para las labores de la conferenc1~: la mrcular del ministro del Tsar, conde Murav1ew querinterpretando la augusta idea ?e su soberano_, form ula ;mros desiderata. En la próxima conferencia las re-sol ur.iones de hoy podrán ser completadas; ojalá que no corra entre ella y la que va á clausurarse el lapso de tiempo que entre ia de Bruxelas y la actual. Sea lo que fuere, el concilio inter?aci~nal de la Hava abrirá una época nueva en la h1stor1a del derecho, de gentes y resulta, ciertamente, un homenaj~ á la gran memoria de Rugo de Groot, el haber esco;ido su tierra natal para reunirlo. Pueden considerarse, á más. de la sanción de muchas de las minuciosas y eminentemente humanitarias reglas de Ginebra y BruxeJas1 sobre protección á los heridos y reconocimiento,. de derechos á los que defiC'Dden el te1ritorio sin ser soldados, como obtenidos en principio estos puntos. de magno Interés: no se hará uso en la guerra de proyectiles quf:l causando el mismo efecto que los ordinarios (poner á un hombre fuera de combate) hagan crueles y dolorosas las heridas; co1110 entre estos proyectiles estaban comprendidos las balas de envoltura. metálica, como las dum--dum, ingleses y americanos. reservaron su voto: ya sabrán á qué atenerse los negros africanos y los tagalos de Luzón. Resultado incompleto pues. Otro punto: la reducción 6, mejordicbo, el statu qiw de los efectivos de guerra. Como era este el punto principal de la iniciativa. de Nicolás II que, eu realidad, no habló de desarme, sino de suspensión de armamentos, y como grandes y pequeños, lo mismo ingleses que suizos, estaban dispuestos á enterrar el magno pensamiento, hubo necesidad de bac.irle solemnes funerales. El rlelegado, ruso Giliniski invitó, no á votar, sino á deliberar isob1e el asunto, el delegado holandés Den Beer Portugael, hizo ciertas reflexiones favorables al designioimperial y le salió al encuentro, era de esperarse, el coronel Schwarzhuff delegado técnico alemán. «Mi patria, dijo en resumen al general Beer Portugael,. no necesita suspender sus armamentos para prosperar y es un hecho indubitable, aunque parezca asombroso, que á compás del aumento de los ejércitos alemanes y de su incesante perfeccionamiento la prosperidad general, el comercio, la industria, el trabaju remunerado, en suma, han ascendido constantemente. ► Entre paréntesis, este argumento del delegado alemán, muy jugado y manoseado por todos los partidarios de la guerra, es un sofisma ,:hay relación posible de causa á efecto entl'e el fenómeno militar y el fenómeno económico en Alemania? No sin duda; son sim¡:,les fenómenc s concomitantes; valía la pena, entonces de investigar si, sin el crecimiento de la producción militar, la producción industrial, dabida á la ciencia, es decir, á la transformación de los medios productores, no sería cinco veces mayor de lo que esY no habría permitido á Alemania fundar algunasAlemanias coloniales; único medio que t iene la civilización europea de contrarrestar el avance mercantil de los asiáticos, el peligro amaril!o que, al mediar el próximo siglo, habrá becbo ictérico al mundo. Y cuando el orador dice que en su país el bi.,nestar común aumenta y el tipo de vida (standa?·d of life) se eleva día á día, todrs nos figuramos lo que cincuenta oradores socialibtas compatriotas suyos tendrían que responderle. Después de probar que era nulo el argumento tomado del cansancio y de la anemia nacional, el impugnador del pensamiento del Tsar se encaró, muy cortés, pero muy resueLamente, con el ruso Gilinski. La cuestión de los armamentos, dijo, no es una cuestión aislada, es 1uuy complexa y está tan íntimamente ligada con otras, como el grado de instrucción, la. duración de1 servicio, el número de los cuadros, losefectivo~ de las unidades de tropa, la colocación de los cuerpos, de las plaz~s fuertes, etc., que es imposible detener el mecanismo de esta maquinaria sin exponerla á serlas avería1,; á más de esto las necesidadesde los ejércitos coloniale1,, etc., demuestran que nopodría oponerse á una obra eminentemente nacional una convención internacional. Esto dijo, en extracto, Alemania; Francia, por el órgano de León Burgeois que, intelectualmente, ha. hecho, en compañía del profesor Martens, el primer papel quizás en la conferencia, ]!,rancia contestó•:. «También yo soporto sin mal humor (allegrément) las r.argas formidables de mi situación militar y el añoentrante mostraremos al mundo que no ha desmayado nuestra actividad, ni ha mermado nuestra situación económica. Pero es indudable, y debe de creerloasí el delegado alemán, que si los recursos con&iderables destinaJos á sostener nuestros servicios militares estuviesen al servicio de la prosperidad de cada. nación, ésta adquiriría mucha mayor rapidez. Es necesario, agregó M. Bourgeois, que el mundo sepa quesi mi país estuviese llamado á votar sobre este puntovotaría por la alirmativa. Y si es una dolorosa necesidad vernos obligados á renunciar hoy por hoy á un acuerdo positivo é inmediato sobre esta proposición,. debemos intentar probará la opinión pública que hemos examinado sinceramente el problema formulado, ante nosotros. Y no habremos trabajado en vano, si. Domingo 30 de Julio 1899 al precisar sus términos generales, indicamos el fin baeia donde deseamos unánimente, así Jo espero ver dirigirse á todos los pueblos civilizadoe.> ' De las elocuentes palabras del delegado francés surgl? la proposic_1ón, por él redactada, que expres~ el de-~deralum, el 1d~al de futuro desarme, diremos así, de la conferen~1~ de la Haya y que el último martes nos transm1t1ó el cable. * ** En realidad, la constitución de un tribunal de arbitramento permanente, aunque sólo condicionalmente obligato_rio, es el resultado más trascendental de la conferencia; de ello no babi aba la circular del ministro del Tsar y, sin embargo, puede decirse que es Jo que La concentrado los esfuerzos de los deleo-ados y la atención~ un poco sorprendirla, del mu;do clvillzaclo. Ese tribunal se llamará «Oour permanente d'arbitrage,> porque la palabra corte, indic"' según Ja opinión de Mr. Pauncefote adm:tida por los delegados, una categoría superior á todo otro cuerpo judicial y, sin duda, podría acaecer que la corte de arbitramento tuviese que decidir entre las opiniones de !os más altos rep~esentantes del p!)der judicial de dos naciones eu confl:cto. Esta Corte se someterá á un código de proce?imientos que ha redactado ya la sección corre~pond1ente de la conferencia, ;;obre un proyecto ruso que contenía veintisds artículos y que acaso al publicarse estas líneas nos será ya conocido. Los pueblos de segunda importancia desde el punto de vista internacional, como nosotr'os, tenemos un interés magno, supremo, en estos capítulos de la convención de la Haya; los débiles militar, 00 patrióticamente considerados, y entre ellos estamos nosotros, tenemos que ganarlo todo, en cuanta tentativa de poner al derecho un reparo contra la fuerza, encuentra la eficaz garantía del mundo civilizado. Nada tendremos que ~e_mer ?ntonces y podremos consagrarnos no sin v1g1lanc1a, pero sí sin perenne recelo á Ja obra de nuestra reconstitución ~conómica, porque si nuest~o derecho ha de ser siempre respetado, seremos siempre respetados, porquP. jamás, jamás saldremos del derecho; es nuestro terreno en él hemos vivido siempre. ' Y e& una fortund. que quienes hayan tomado parte pr!ncl palísima en cuanto á esta cuestión atañe sean los delegados americanos, á quienes los mejica: nos tenían instrucción, no de subalternarse como malignamente se ha dicho, sino de incorporarse en cuanto no creyeran incompatible con nuestro interés nacional. Es una fortuna porque indica que entre ellos y nosotros la pala.:.ra definitiva tocará siempre á la j ustlcia. Así sea; la obra es buena, y los deleo-ados en la Conferencia pueden tomarse unos días d~ vacaciones mient ras su comité de redacción prepara el acto. general que todos deben firmar, y revestir, las naciones representadas en la Haya, de su sello soberano antes de terminar el año. , EL MUNDO. Y ya sabemos l? 9ue sucedió; el ejército de hoy está e~fei:mo de poht1ca y de vaga a ..piración al pronunciamiento; es pr~ciso desinfectarlo enérgicamente. Per~ no destruirlo, y los socialistas á esto tienden, Y Gal!1fet no lo habrá de consentir, y llegado el caso fe retirará; W. Rousseau le seguirá, si los exaltados le_gasen á arrastrar en pos suya á la mayoría desonentada de la Cámara, ó Waldecx-Rousseau pasará p~r las exigencias socialistas y será su prisionero, Y el Jefe del gabinete será, en realidad Mille,and y C?mem,ará la más tremenda aventura don que en su ;.ida ~zarosa h:lya tropezado la República: la coos,it~ción_de un gobierno enemigo de las bases legales é históricas de la actual sociedad francesa. Afortunadamente no es posible creer en una mayoría capaz de apoyar un ministerio socialista· al r.abo de?º siglo, éste sería el verdadero aborto de la Rev?luc1ón francesa, que trató de fundar una democr'.1c1a Y una libertad, no una tiranía, no la más ternble Y_ abominable de las tiranías. Si &obre este punt~ viene la crisis, ya podrá encontrarse quiénes substituyan á los ministros actuales dentro de los elementos de gobierno del partirto republicano liberal; ab?ra no sería lo mismo; ahora, como ha dicho muy bien M. René Goblet, una crisis ministerial 110 tendría salida y se converti:ía en crisis presidencial gravísimo peligro para. la Repúblic". ' *** . Algo hay_, por desgracia, que va á hacer más difícil Y complicada la liquidación !le l'aO'aire después del fallo de R1innes: el martirio de Dreyfus en Guayana. Los telegramas hablan de un artículo, sensacional por extremo, publicado por L' Aurore, el órgano del ardiente veterano de la palabra de la intrio-a Y de la ~udacia que es el Dr. Clemeng~u, y que pu~de co~s1derarse como el portavoz en la prensa de la fam1ha Drey~us. Sería espantoso, ciertamente, lo que el periódico refiere de las tentativas hechas para obt.ener la fu~a. de Dreyfus y darle muerte, ó plira obligarlo á smcJdarse, después de infligirle la insólita tortura moral de sug,erirle la creencia en la infidelidad de su esposa. E~peramos que la versión de L'.A.urore result~ parcialí<,ima y exagerada, y, si los h~chos fues_en_c1ertos, _deseamos creer que sólo la simestra oficws1dad de Jefes subalternos en el ejército hayan podido urdir una trama á tal grado infame· este, sf que hiere en el centro del corazón el honor d~ un ejéccitJ y de un pueblo; es preciso, pues, depurar Y depurar: y en eso está la necesidad fatal y la dificultad suprema. * * forzosamente habrá que Mas ha:V: oti:-o ~sunto á *que llegar el dia s1gmente de la reunión de la.~ cámaras y en dotlde uos parece que todo el talento de Waldeck-Rousseau, que va á dar ahora su verdadera medida> corre riesgo de fracasar: oos referimos á la cuestión de la Prensa. Ya lo hemos dicho, es pasmoso el tono á que en la prens'.1- fra~cesa ha llegado el insulto procaz y la ca*** Cuando el asunto Dreyfus entM de lleno en el lumma aviesa; apenas la prensa norte-americana en período defervescente, que ha comenzado ya; cuan- época electoral se le acerca. No hay institución no do, después de la sentencia del consejo de gue- hay personalidad que no quede así desacreditada á rra de Rennes, el ministerio conservador- llberal- los ojos de la multitud que es el voto: de donde esta soclalista creado por la necesidad, Je que fué enér- idea, más vale la dominación de un tirano que la de gico Intérprete M. Waldeck-Rousseau, haya hecho esta oligarquía de civiles, de burgueses, profundafrente á las consecuencias inmediatas del fallo y so- mente corrompida, en donde ni hay una sola virtud metido á un juicio á los militares que por creerse en ni una sola pasión noble.-Esa burguesía sin embar: el deb~r de fraguar la prueba, que no existía, de la go ha dado á Francill, más de veinticinco aíl:os de Reculpa?1lidad de Dreyfus, de que tenían convicción pública, de libertad y de progreso ascendente-Y esfortísima, de esas que inspira la antipatía, han rea- ta otra idea: hay que acabar con todo lo existente lizado u~a de las mayores inlq uidades de que los ana- porque es incurable; el liberalismo es la máscara d¿ les judiciales hacen mención; cuando reunidas en No- los intereses de los propietarios; suprimámoslo todo viembre las cámaras reanuden sus tareas normales, y veremos des;més C<imo constituimos un -oder perya desg-arradas Jas negruras del horizonte por el faro manente: viva la Social. rde la Torre ~yffel _que indica el puerto de la ExposiEn suma: i,i toda libertad deja de ser un derecho ción en el ag1tadís1mo océano de la política republi- desde el momento que se transforma en opresora, la cana; cuando-y basta de cuandos-cuando todo esto opresión ejercida sobre las clases superiores por el teYotras c_osas su~edan, el gobierno se disolverá y un rror y sobre las clases inferiores por el ene-afio es de ~lni¡,ten o M~lrne-Poncaré-Gallifet ó Poincaré-Ga- tal manera clara y palpable, que no hay gobierno, á ~et-Bourgeo1s, ó algo así, podrá surgir y acaso po- no ser que se sienta con vocación al suicidio, que no d, .. durar. luche contra este microbio implacable que ha hecho Los puntos determinantes de la diso-regación es- del alfabetismo obligatorio, el vehículo de propagandel _Gabinete son tantos, que par~ el obser- da de una espantable epidemia moral. Y, sin embara r que 9wera preverlos no existe más que la di.ffi- go, la prensa \lomo difundidora de luz científica, coculté du clwix. De los mismos actos del gobierno, res- mo sugerido:a de actos morales, como denunciadora de 17cL_o de los generales, vendrá ld. escisión y la discu- abusos granries y pequeños, no tiene comparación, es una fuerza solo comparable á las grandes fuerzas na8 ón, claro es que el actual jere supremo del ejército no ha ~e querer desarmarlo privándolo de algunas de turales, á la electricidad, á la luz, al calor; de todas ~118 m~J~res cabezas; tendrá la tendencia de reducir á ellas participa, digámoslo así, en el orden espiritual. ~ minirnum las responsabilidades. M. de Gallifet He aquí lo hondo del problema; mermar esta fuerza, n ta hoy ha_ cumplido al pie dela letra su programa: en el sentido de neutralizar sus energías para el bien, e~;°leraré ~1 q_ue_ el _ejército sea in&ultado, ni que el es un crimen; dejarla viva en su obra de mal, es imJ Cit9 _sea md1st;1plmado; y ya hemos visto qué ma- posible. La solución de todas estas antinomias sociales : tan firme ha asentado i;obre las eminencias miliem peñadas en infring ir Ja regla; la casi desti- está en la justicia. Que todo derecho encuentre en r~ n del general de Negrier, sobre todo, ha hecho ella amparo, lo mismo el del individuo que el de la ~ / efecto: este oficial superior era, por sus méritos, sociedad, y el problema se resolverá caso por caso y de¿~ bravura, por su feliz audacia en las catnpañas el mal será menor, siempre menor. Urg-e, pues, podado a, por su carácter mismo, un ídolo de los sol- ner al derecho en condiciones de realizarse, porque a! g Y crey~ndose intangible, se-permitió censurar · hoy por hoy, en Francia, en los asuntos de prensa, perd~d1e_rno; s1 éste se hubiese mostrado débil estaba no lo está. De esta convicción ha nacido el proyecto satos 0, mas no ha sido así, y todos los hombres sen- de ley que en las próximas sesiones será yotado por ~ a aplaudt n. El ejército francés, en tiempo de el Senado. Ese proyecto tiene por fundamento la repoleón III, est:i.ba enfermo de abusos y corruptela, forma que nosotros hicimos aquí, con excelente acuer- rdotánea t/: t 59 do, en el artícu;o 7 ° de la Constitución. Consiste en descartar al Jurado del conocimiento de los delitos de prensa y encargarlos á la justi<¡ia correccional. Ese efect,i vamentt es el único remedio posible. La experiencia, único medio de alcanzar una verdad sociológica, ha demostrado que el jurado es de tal manera impotente para ser imparcial ó neutral tratándose de asuntos de prensa; está tan inevitablement~ sometido á las sugestiones de la prensa misma; tiene tan necesariamente en cuenta sus temores si burgués, y sus pasiones, si obrero, que no puede co: loca~se moralmente en condiciones de ser juez, de ca?ª c!e~ veces, en noventa y cinco. Y sin juez no hay Just1c1a. ~a absolución si.;temática de cuanto acusado por deht?S d~ pr~nsa es conducido al jurado, indica que esta 1_n"lt1tuc1ón se declara incompetente á sí müma para ¡uzgar de estas infracciones dela ley penal aun cuando manifiestamente sean obra de malhechores públicos que asesinan en las columnas de un periódico, porque no pueden hacerlo en el camino en que se as~ltab:1. antañ0 á los viajeros, porque ahora están cuidados por la policía. _Urge, pues, dei.cargar de esta jurisdicción, por él mismo rechazada, al tribunal p0pular. ¿ y cuál será la garantía de la prensa en el juzgado correccional? No basta que el juez tenga que motivar sus fallos, lo que no puede hacer el jurado, se necesitan su~remas seguridades .para la libertad de opinar, de censurar y de denunciar el abuso· sin esto no hay pueblos libres. ' Esto es perfectamente cierto; y quiere decír que los franceses, antes de aprolJar su ley, deben hacer un examen de conciencia y preguntarse: ¿nuestr'.ls jueces son independientes? ¿Lo son~ Su inamovilidad está realmente garantida? ¿Sus responsabilidades pueden realmente ser exijidasi' Sí? Pues adelante, y no haya miedo á la reforma; pásese la prensa delincuente al fuero común. En caso contrario ...... en caso ~on~rario asegúrese previamente esa independencia; s1 no lo hace la República otros lo harán. * * pren1,a va á dividir al _P~fs ?Sta cuestión de* la mm1steno francés. Los r.adicales y socialistas en general y todos los per1od1stas en particular chillan ~ás que los gansos del Capitolio cuando se toca á la l~_bertad sacrosan.ta ~e la difamación y del ult:aje. 81, todos los per10d1stas: vease si no. El presidente de la Asociación parisiense de la prensa, M. J ean Dupuy_ ac~ba de ser nombrado ministro; al felicitarlo la asociación por este honor, sin admitir su renuncia más que tem_p?ralmen~e, le maniliesta que «espera que no perm1t1rá restncción ninguna á la libertad de la Prensa.> Y lo punzante del caso es que el presidente de la asociación que tales votos formula es su vice-pre~idente M. Paul de Cassagnac. Pues n~ hace mucho tiempo que este divertido forfanton que ha llevado á la tribuna y á la preusa. sus modales de li~uero del duque de Guisa. y su f'XUberancia de QuiJote grueso, no hace mucho tiempo que decía: <la libertad ilimitada de la prensa me parece una estupidez; pero la República no tiene derecho á tocarla; está obligada á soportar todas las consecuencias de eso y que con eso reviente- et qu'elle en créve.> y és verdad lo que dice este gascón; pero yo me moriría de pena por largo tiempo, si la ::"lepública hubiese de reventar en manos de M. Waldeck Rousseau. * ** Y ahora que ya va á revisarse en toda forma y en toda regla el asunto Dreyfus y mientras todo el mundo ríe de las _afirmaci?nes solemnes de M. Quesney de Beaurepaue, graCJosamente místificado-no sé si así suele decirse en español n_i si preferiréis, lectores, que yo u~e de esta otra locución hecho gU,Oje-he aquí que, segun el cable, el periódico mas serio de Francia, aflr~a que Rusia denunció la traición del capitán semita. ¿Afirma? Yo os aseguro que no afirma na.da. Y apuesto ..... . ¡ Uffl ¿Cuándo terminará este fatigante asunto? Cuándo? Cuándo recobrará todosu buen humor Dios mío, el pueblo del Champagne? Dicen que este' vino que parece esprit líquido, cuando se toma desde la so: pa vuelve tristes los postres; en las postrimerías del siglo ¿estará decidido el pueblo francés á volverse triste? ¿ Ya no nos hará el inmenso se1 vicio de extraernos de nosotros mismos y de mostrarnos el aspecto dulcemente cóm~co de la humanidad, separándonos del suplimo constantemente renovado del pensamiento interior, de P,Se suplicio que hace de cualquier hombre un niño soil:ador como ese que Anatole France retrata divinamente en su flamante Pierre Nozié:rel Le dejo la palabra, lectores míos, para el bro?M de or_o: «J?e noche veía yo extrail:as figuras, y de 1mprov1s0 m1 alcoba, tan bien cerrada, tibia en que morían los pos tre:os vislumbres del hogar, ~e abría anc~amente á la rnvasión del mundo sobrenatural....Leg1ones de diablos cornudos danzaban allí sus rondas; y luego, lentamente, una mujer de mármol neg_ro PftB!-~ª ll?r~ndo .... _. . Y ~ó)o_ con el ti~m_po SUP,8 que_ los d1abl!llo_s danzaban en mi cerebro y que la muJ~r lenta, tnste y negra ...... era mi propio pensam1ento.> JUSTO SIERRA, �Dommgo :JO de Julio ele 1899 60 letargo y se revela de nuevo, cada vez que la emoción ponla, ni que pueda llegar á convertil á esa tribu minos embarga ó cada vez que la pasión uos ofusca. serable en un pueblo civil izado y poderoso. Hoy se Ea plena civilización, en plena época actual de sabe que la cau~a principal del atraso de las tribus escepticisn,o y de alta cultura intelectual, no hay uno centro africanas, es principalmente, el rigor de denusotros, por ilustrado q ueselesupoagay por escép- su clima tropical, contra el cual se estrellan los tico que se le crea, que, al tropezar, no vuelvaairado poderosos esfuerzos del mundo europeo por llevar la vibta contra el obstáculo y no formuie contra él un á aquellas regiones la tUOderna el vilización. reproche ó una injuria. Arrojamos indignados y venEl Nilo y sus inundaciones explican todo el antigativos, apoi-tro_ráodola, la pluma que no quiere es- guo Egipto y la prosperidad norte-americana tiene -eribir. No sé, d1ceu á menudo las mujeres, qué tiene como factor fundamental la estructura plana de su mi wáquina que no quiere coser. A este reloj, oímos territorio y su abundante irrigación. No obstante decir eo otras ocasiones, no se le da la gana de andar. todo esto, continuamos atribuyendo á los hombres y Hacei mucho q1.1e no quiere llover. Todas estas formas espec1alment,e á Jo¡, eminentes, la grandeza de alguna del lenguaje, je las que no nos es posible prescindir, ci viiización, como á otro~, perversos ó imbéciles, la revelan }a.existencia actual, aunque momentánea, de ruina de antiguos poderíos. ~sa tendencia primitiva que denunciábamos, ó por lo l:ii el pensador y el tilósofn, á sangre fría y ayudamenos, nuestro modo orlginal de concebir el mecanis- dos de todasu razón, se ofuscan á wenudoy atribuyen mo y modo de acción de todas las cosas. á un hombre intiut'Dcias de que ningún hombre es Si tratándose de los fenómenos del mundo mate- capaz y resultados á los que principalmente concurren rial, es tan irresistible la tendencia á explicarlos por el medio físico, la índole de la raza y las peripecias Ja acción de voluntad interna en las cosas ó de volun- á veces inesperadas é imprevistas de su blstoria, cótad extraña que las gobierna, natural es que ella se mo no comprender que las multitudes, y las multiturevele más irresistible y m>is imperiosa tratándose des ofuscadas por la pasión ó extraviadas por la emo-0e aquellos fenómenos en que manifie&tamente lavo- ción, caigan en el mbmo error. En el momento de luntad del boto bre interviene y es capaz de gobernar. la derrota y bajo la intiuencia del pánico, el soldado, Así pues, si ba habido una época eu que todos los fe- c·omo todos los hombres, vuelve a l pri:nitivo periodo nómenos naturales se explicaban porla voluntad de las fetiquista, y la desbanda.da, explicable acaso, y mejor, cosas mismas ó voluntades divinas, no debe sorpren- por h echos impersonales, por laaccidenLación del teder que todavla en la act,ualidad, los historiadores y r:eoo, por la calidad de las armas y <le las pólvoras, los tilósofos de la historia,!pretendan explicar la gran- por la lluvia Intempestiva ó por cualquier otro acci~eza y 1"' decadencia de los pueblos, las peripecias dent,e, el ejército en derrota la atribuye á un homde la vida social, el poderío cumo la deCildenvia de bre, á un traidor, y cuando no acusa de Impericia. á las naciones, por la influencia preponderante ó ex- 1,us Jefes, los acusa de traición. El pueblo francés de 89 sufría hambre, miseria, •clusil'a de la inteligencia. ó de la voluntad de determinados hombres. desoude1., y lejos de explicárselas por sus verdaderas La filosofía moderna demuestra que la acción vo- <.:ausas y je referirlas á sus positivos orígenes, enconluntaria y deliberada del hombre es, apenas, par- tró mas llano y más sencillo at,rlbuirlas á la nefasta ite, y acaso no la principal, en la evolución hist,órie<1. de acción del tfrano. Naturalmente, este regreso á las épocas del fetlun pueblo ó de una raza; que no hay h ombre de genio que pueda neutralizar la influencia funesta de la quismo y á las explicaciones antropomórticas, tiene .ari~ez del suelo ó de la inclemencia del clima en La- que ser más acentuado y más frecuente en los pue- MEXICO MODERNO. En espiritual artículo publicado en el «Fígaro ~e París> Gastón Deschamps denuncia la tendencia irresi~tible v dominadora. del espíritu francés de atribuir todos sus fracasos, todos sus contratiempos y todas sus desgraci_as, á la influencia y á la acción tenebrosa de un traidor. Para el francés la batalla que se pierde la ba hecho perder un traidor. _Son traldor~s, los qu_e ha~en fracasar sus maquinaciones financieras, traidores los que derrccan sus combinaciones dipl•Jmá~lcas, y en. sn vida militar, c-)mO en su vida económica_ y _política, la traición y el traidc,r desempeñan el prmc1pal papel y son los protagonibtas ocultos de todos sus dra- ma 61 EL MUNDO EL MUNDO. . Ponson du Terrail y Javier de M:ontepm, en sus ~ovelas sensacionales de.homicidios, robos, asaltos é u1:cendios, hacen tigurar siempre c0mo Deus ex ma~ch1naá un traidor más ó menoi; invi,,ible, y la popularidad de sus escritos y el fanatismo que su literat_ura ba despertadosiempreen las masas, corroboran la 1cea de que la explicación decisiva de todo cuanto pasa, ante el criterio francés, es la acción del traidor. Ya E~ilio Zola había denunciado el mismo hecho; _per~ DI él ni Deschamps bosquejan siquiera una explicación de fenómeno tan singular. Si analizamos otros _pueblos y otras razas, podremos ~erciorarnos de que 01 en Al~mania ni en Ilolanda, DI en Inglaterra, ni en los E:s· tados Unidos existe esa misma propensión. En dond_c se grita traición á cada día y á cada paso, ea cada siniestro como en cada catástrofe, es de toda prefer~ncia en Francia, después en España, después en Ital!ª• y en Có~ceg:i, no sólo s_e .&rita, sino que se practica sistemát1c<1.meate la tra1c1Jn. IIojeando la historia militar de Francia, no se comprueba una sola derrota. del ejército francés, eo la que la desbandada no vaya acompañada del grito. es~ridente de traición! traición! En Waterloo, el eJérmto de Napoleón el Grande, se desbandó al.grito de traición! Ya antes, en todo el dcloroso ca~ino d~ la retirada de Rusia, oo dejó de resonar el mismo funehre alarido. Durante la guerra fnnco-prusiaoa, en Wisembourg, como en Sedán, se clamaba traición. La revolución francesa no fué otra co1;a, en concepto de los revolucionarios, más que una perpetua y no interrumpida traición del tirano contra el pu~bl~, de la nobleza emigrada contra Francia y de 1Dd1gnos acaparadores contra el hambriento estómago francés. Ultimamente, en Espafia, durante su desastrosa guerra con los Estados Upidos, jamás dejó de atribuirse á traiciones toda la dolorosa é instantánea tragedia. Esta propensión á mirar traidores en todas partes, explica la frecuencia con que, por todas partes, se cree encontrar espías. . •Cómo explicar y en función de qué datos de la ID· teÍígencla y del•carácter francés y la~ioc, esta ol,sesi_ón perpetua y esta té ciega en la traición? Vamos á mtentarlo basadnR Po bechos familiares y en leyes gene!ales del espíritu bu111ano. blos oaturalmeate impresionables, apasionados, imagioati vos, como los pueblos la Linos. Ya hemos dicho, en efecto, cómo son precisamente las emociones y las paswnes, las que arrojando un velo sobre la razón y entenebreciendo momentáneamente la reflexión, nos retroLraen á la primera tilosofía fetiquista. 13 L· jo la influencia de la necesidad que apremia, de la ira que ciega, del amor que enloquece, del pánico que paraliza y hace enmudecer, retrocedemos siglos eo la. historia, remontamos el curso del tiempo y vol v... mos á ser aprensi VO!', tímidos, irreffoxivos, volubles é insensatos como nuestros primeros antecesores, y las multitudes son más susceptibles aún de ese retroceso, y más sensibles á la 1Dfluencia pasional. Las ideas, como las emociones y los actos de los hombres en grupo, son, y así Jo han demostrado pensadores modernos, las ideas, las emociones y la conducta del uiño, de la histérica ó del salvaje. Uuaodo vemos, pues, al pueblo francés, al español, al iLaliano, al latino-americano, adorar con tanto ranatismn á sus héroes, odiar con tan profundo rencor ~- sus verdugos, levantar al sollo á sus favoritos y arrojarlos luego y á veces con negra ingratitud al poi vo; cuando los vemos elevar hoy, á la ligera, monumentos que, á la ligera tambléo, derribarán mana. na, forjar reputaciones que la calumnia manchará á poco, no nos sorprendemos ni nos indlgc.amos. Es fenómeno fatal é irremediable de nuestra sensibilidad exqui;ita, de nuestra imaginación volcánica, de nuestra. pasión ardiente, á las que debemos nue,-tros errore~, nuestras desgracias, nuestra secular impotencia, pero á las que hemos debido también nues•-ra glorias de poetas y artistas y el goce de las más ardientes é iuteosas emociones. Pueblos de nuestra índole Infantil y femenina. de nuestra sensibilidad exquisita y de nuestra ima!!lm, ción volcánica, no están ciertamente llamados á ser los más fuertes de la tierra; pero sí han podido y pueden ser aún, de entre todos, los más felices. \ ÜASA. DE M. EMILE BER'IHIER.-COLONIA. DE SA.N RAFAEL. Todos los espíritus inferiores, los hombres primitivos, las gentes incultas, la~ mujeres, l<>S niüos, no tienen á mano más explicaciones de todo cuanto ~os rodea, que asimilar las cosas á seres bumanos é ID· terpretar los fenómenos como erectos de la voluntad de esos seres. Si llueve, es que la nube ha querido transformarse en lluvia, el río magestuoso fecunda los campos,. porque es bondadoso y ha querido sembrar la prosperidad en la campi!'ía. La coLOpaslva palmera tiende sus umbrosas frondas porque quiere protejernos contra lus rayos ardientes del sol canicular. El arco-iris que lrradla en el espacio, es un arco de paz y de es_peranza tendido en el cielo por la voluntad de un D10s. El rayo atronador y mortlfero que desgarra la nu CA~A DE be, es un estallido de ira de alguna potencia celeste. Una voluntad Idéntica en todoá la volun1 ad humana, agita el oleaje de los mares y calma la tempesta\l. Todas las mitologías y todas las religionesyrimltl• vas explican asl el curso de los astros, movidos por ángeles; la sucei;ión de las estaciones, determinadas, ya por Proserpina que sale de los ~rotundos ~ntrosde la tierra, ya por el viejo Noel ?ub1erto de D1eve que trae consigo las brumas, los Cierzos y las cortantes brisa;; del invierno. Hay, pues, en el espíritu hu~ano, una tendencia natural é irresistible á personlticar las cosas, á atribuirles inteligencia, pasiones y voluntad como la del hombre. Y esa tendencia que sólo la cultura reprime y sólo la ci vi!izacióo neutraliza, despierta de su VENECIA. M. E. CAB.\SSUT,-ÜOLONIA DE SAN RAFAEL. ) .. VE:S-ECIA,-PLAZA DE SAN MARCOS. fT abía salido solo de Milán y llegaba á Venecia con un camarada. Era un ruso, llamado Staal, estudiante de derecho de San Petersburgo. Por uno de tantos mínimos accidentes de viaje, nos bablamos. Cuando le dije que era americano del sur, tuvo como una sombra de duda en el fondo celeste de sus ojos de septentrional, y, respondiéndome que no babía. visto ninguno hasta aquel momento, me fijaba la mirada asomb1ado y receloso, como si esperase descubrir u~ carcaj debajo del cuello de mi paletó ó plumas de papagayo debajo del ala de mi sombrero. A la vuelta de dos ó tres horas nos conocía:mos ideas, proyectos y esperanzas. Ambos íbamos á V~necla por la primera vez, y ambos llegábamos con el dulce desasosiego conque el enamora :lo, largo tiempo ausente, se aproxima á la hermosa adorada. Venecia es para muchos hombres una deaquellasamadas ideales, musas de la adolescencia, que junto con los sueiios de la gloria y los amores románticos y el fúlo-ido enjambre de las ilusiones, vinieron á tentarnos e~ las horas del estudio, pero dejándonos siempre miel en el corazón y luz en la mente. De ahí ese grito que nosotros lanzamos y que se ha escapado á tantos viajeros, chicos y grandes, ilustros y oscuros, al divisar, después que el treo abandona la tierra firme, los campanarios de Yeoecia, la ciudad de las cien islas, en la brumosa lontananza del Ardiático: c¡Vececial 1Venecia!> Cada uua de las ciudades italianas se distingue de las otras por cierto sello característico, pero Venecia no sólo difiere de aquéllas, sino que difiere de todc1.s las del mundo. Se llega á la ciudad por un puente batido en sus costados por el mar. Al salir de la estación, no nos espera ómnibus ni cocbe. Nns espera una fúnebre góndola, pintada de negro, con su grande espolón de proa. Al bullicio del andén tumultuoso, y al formado por los !!"ritos q::e lanzan los gondoleros para atraerse algún cliente, sucede, despuE18 que nos separamos del embarcadero, un silencio casi absoluto. La isóndola se desliza sin rumor por el agua verdosa y rn uerta, que baña l:ts graderías de mármol <le los palacios. Estos se levantan á cada orilla del Gran Canal, narrando en su lenguaje mudo, al viajero qi.:e pasa, episodios alegres y lúgubres, histerias de la Repúhllca. Son, en su mayor parte, de los siglos XIII, XI v y XVI, y en casi todos vive el arte traído de Orlen't e en las galeras vencedoras. Algunos, medio inchnados, parece que fueran á derrumbarse ó que doblasen la frente augusta, reflexionando en grandezas pasadas, mientras que en las paredes, color de ladrillo vetm¡. to; y en las ventanas ojivales, flotan los sueños del tedulno, expatriado en DUt!SHos pa~ses, Y. perse~ui- �62 Domingo 30 de Julio de 1899. Domingo 30 de Julio de 1899. EL MUNDO. 63 .EL MUNDO. de los balcones, nidos de espectros, no resplandecen las eedas, los candelabros de plata bruñida, las grandes luces, el torbellino del baile; ni el loco amórfo de livianas hermobas escancia el vino de la inspíraclón en el vaso de oro de los poetas orgiásticos. La góndola va entre las dos hileras de palacios como una lá.gri maque rueda lenta y solitaria entre dos cantos de una elegía de piedra. El gondolero comienza á hablar, y parece que fuera á romper en sollozos; el remo, llora; y 1Jna onda parte, meciéndcse suavemente, á gemir en las gradas marmóreas de la orilla sus secretos cristalinos. De otra góndola que se acerca á la nuestra, coronadada de globos luminosos, vuela á los aires con los gemidos de un violín y de U'la voz joven y lánguida, una romanza de Tostí muy conocida. ¡Qüién sabe cuántos la habrán oído de unos labius fríos, pálidos y crueles! ¡Quién sabe para cuántos no habrá sido en aquella hora y aquel mismo sitio la canción de la propia nostalgia, canción de tarde otoi'ial, de nidos vacíos, de amores muertos! M. DIAZ R0DRIGUEZ. LA VUELTA DE DREYFUS. RENNES.-ENTRADA DE DREYFUS A. LA PRISION MILITAR. LA. VUELTA. DE DREYFUS.-UNA. CHALUPA LL"EVA. A. DREYFUS do por la visión de largos crepúsculos sangrientos-y noches tibias, llenas de perfumes y . amor, en laderas sembradas de áloes. Por un espacio de dos kilómetros, aproximadamente, fuimos entre dos hileras de alcázares seculares. Se diría una inmensa flota de navíos de marmol encallada en las lagunas. El gondolero, queriendo mostrarse complaciente con nosotros, nos señala un palacio, y con el dejo cantarín y quejoso del dialeJto veneciano, pronuncia el nombre de una de las familias ilustres que lo habitaron, y refiere una anécdota. Cerca del puente del Rialto, nuestra góndola penetra por un pequeño Mnal, para llegar más presto á la Riva degli Schiavoni, en la que está situado el hotel á donde nos dirigimos. Pasamos al píe de los muros amarillentos de un teatro, á la sombra de dos iglesias góticas antiqufsimas, y debajo de varios puentes miuúsculos, sencillos arcos de piedra con los que amenaza estrellarse el espolón de nuestro esquife, al mismo tiempo que el gondolero, para advertir al que viene en sentido opuesto y evitar un choque, pro• rrumpe en uno de aquellos gritos singulares, que aun cuando son arrancados por la ira, tienen una resonancia melancólica. En casa Kirsch desembarcamos, para después de reposar un poco, salir de nuevo en marcha basta la Plaza de San Marcos. Lejos, á nuestra izquierda, rematando el edificio de la Aduana, brilla. un globo dorado, sobre el que apoya un pie mientras en una mano levanta su veleta, una pequei'ia estatua de la mudable Fortuna. En la misma riva, pasamos por una estación de góndolas, donde los propietarios de éstas nos instan con voces y ademanes á ir de paseo. En seguida nos detenemos en el puente de la Paglia, para desde alli contero plar el de los Suspiros, tendido entre el Palacio Ducal y las prisiones. Ligero, esbelto y grac10so como una joya, es una sonrisa de filigrana en la cara de esfinge del misterio. Allí sufrieron el martirio de entrevn el día en un momento fugaz los .condenados por un tribunal terrible, á vivir sepultados en un calabozo. Debajo de ese nuente las aguas cunearon una barca que, muchas vee is entre las luces y los ecos de una fiesta, partía, llevando en su vientre maldito, cuerpos convertidos por la tortura en una sola llaga y cuya vida no era más que una queja destinada á extinguirse en el turbio seno de un canal remoto. . Continuando nuestro camino, seg'limos entre el Palacio Ducal y la Laguna, y luego, por la Piazzetta entre el mismo Palacio Ducal y la librería Vecchia, hastallegar,al medio de la plaza por cuyo inme11s0 pe- J. Una ramiil.itera de cabellos teñidos con el blondo del Ticiano nos ofrece violetas, las postreras de la estación; los dos Vulca.nos de la Torre dell' Orologio suenan una hora, golpeando en una campana con sus enormes marLillos l'iclópeos; y, despidiéndose hasta el día siguiente, pian y revolotean, llenando los ámbitos de la plaza, centenares de palomas que desde tiempo inmemorial habitan los históricos monumentos de Venecia, como guardando en el pico de marfil y en las alas azules y l>lancas la inspiración artística anegada en esa melancolía vaga é inefable que constituye la mejor atmósfera del arte veneciano. LA BARCA DEL cSFA.X.> DREYFUS A.L LLEGAR A BORDO DEL cSFAX.> rímetro se extienden las Procurazzie sus escuadrones ge columniis. En este corto tuyecto recorrido se admiran todos los géneros arquitectónicos en una proximidad rayana de la confusión y en su admirable desorden que es afrenta de la simetría vulgar. De la metopa dórica que humilla dos triglifos oprimidos, de la arcada ojival que la sombra recama con encajes de suei'íos, del capitel que amaga desgajarse bajo una carga de cabezas y follajes, perteneciente á una fauna y una flora monstruosa; de la cúp.:la bizantina, de cada piedra, de cada ángulo se desprenden armonías serenas que forman, enlazándose, como un himno al arte entonado por el más sublime de los poetas líticos. En nuestro primer instante de asombro no sabía- mo<i si dirigir la vista á la Basílica, á las Procurazzie ó al Palacio Ducal. De nuestra perplejidad vine á sacarnos un cicerone que en francés bastante correcto nos ofreció sus servicios para visitar el Paiacio en cuyo interior, yendo solos, dtlcía él, corríamos el riesgo de extraviarnos, sin hallar salida, en un dédalo imposible. Como le respondiéramos en italiano, diciéndole que por de pronto nada queríamos visitar, y que en aquel día ni en los. siguientes necesitábamos de cicenme, nos. confesó que hacía algún tiempo no ganaba para sostener á su familia y nos exigió humildemente le suministráramos. medio franco. Casi al mismo tiempo se lanzó hacia mí una pobre mujer desgreñada, con una luz extrai'ia en los ojos profundos, la ropahechaañicos, y que con acento desesperado me gritó: t.engo hambre, señorito, tengo hambre, mient,ras en unode sus brazos descarnados me hacía ver, bajo los hárapos, un pequei'iuelo, blanco, pálido, sucio, racimo de filipéndulas caído en el pantano. Esta escena produjo en mí una impresión imborrable, aunque en condiciones análogas, la vi repetirse después m otras ciudades de Italia, ensei'iándome siemproá ver más y mejor en los hondos abismos de nuestra sociedad moderna. A dos pasos de la infeliz que implora un pedazode pan, yacen en San Marcos incalculables riquezas, ofrendadas á un Dios dejusticia y misericordia. En el altar mayor de la basílica fulgura la pala d'oro, cuajada de pedrerías, en tanto que á la puerta llama en vano la. miseria con el rostro anémico de la fiebre y del hambre, y próxima á dar sus flores. siniestras de locura y de crimen. En la galería que circuye l:l. plaza bay tiendas y ca.tés, donde se reunen por la tarde r..asi todos los viajeros que se encuentran en Venecia, á esperar, primero la hora de la comida y luego la hora de la música, sentados al rededor de una mesilla ó pa• rándose á husmear delante de cada tienda, llena de objetos de la industria veneciana, caprichos de vidrio, grabados que representan edificios ó cuadros célebres. Como brillante sei'iuelo á la ingenua alon-dra, atrae á muchos, más que la concurrencia y la música, la fachada de San Marcoil, ·que es la más hermosa facb¡i.da de templo. En aquella hora tiene algo de fascinante. La última reverberación de la luz en· vuelve en aúreola de triunfo la gallard"' cuadriga de bronce<Jue corona la tachada; debajo de la cuadriga, 108mosalcos de oro que eternizan la vida de Marcos despiden un relámpago místico; y, á cada lado de la puer• ta, haces de luz y sombra, de todos los colores, libr&lll una batallad~ fantasmas en una selva de columnas * * En las iglesias, bajo las* bóved'\S góticas, florece un a.rte misterioso. Una aspiración divina y una palpitación bumi.na se abrazan y confunden en los reta. bluS cincelados, en las esculturas y en los lienzos. Cerca de unos santos sumidos en éxtasis de fakir sin animación y sin alma de Pablo el Varonés, grita el colorido victorioso en las figuras del Tintoreto, y las sant as de Sebastián del Piombo, queriendo, llenas de vida, salirse de lQS cuadros, inspiran, más que rezos y oraciones, culto sensual á la forma triunfante. Una Virgen del Ticiano, difundiendo de su& facciones beatíficas amor y confianza, sube entre una g[{)ria de esfumados rubios; y en una capilla olorosa á incienso Y á _humo de cirios, en la claridad trémula y desvanecida de una lámpara moribunda, se alarga la &ilueta de un ángel negro, de autor desconocido, símbolo del silencio, de la desesperación, de las tinieblas. s~n, cantan y ensartan perlas. El sol, el viejo lujurioso, colocándose en el modesto retiro, va de puerta en puerta, besando sabrosas nucas morenas y humildes pies descalzos. Otra vez nos ballam0s en el puente de un pequeño canal; á la derecha, en un recodo que el canal forma, se alza un palacio berroqueño, s~vero, como de e&tilo fllorentino; á la puerta del palacio está una góndola amarrada, inmóvil; dPl otro !~do, los árboles de una huerta, tienden por l:is tapias Y sobre el ·ag-ua un ancho festón de esmeralda; enrrente, en un balcón vecino qe las nubes, se asoman, e~tre dos macetas, unos ojos y un par de labios encendidos que nos sonríen picarescamente. . . Para C?mpletar un _pastel que fuese imagen viva de Venecia, no _falta smo un celaje de rosa en el cielo, y entre el cielo y la tierra v.na bandada de palomas. * * * U~os buye_n _el hálito ponzofloso de las lagunas y la música martmzante de los mosquitos. Otros huyen la tristeza. Palomas blancas, góndolas negras, canales verdes, todo, en la ciudad de los Dux es triste tristr. con esa tristeza que embriaga, del 'amor y del vino, tristeza de voluptuosidades peligrosas para lus Hoy que podemos examinar en todos sus detalles la inteligente fisonomía del deportado, estigmatizada con las huellas de un dolor moral inenarrable, nos es fácil imaginar lo que debe ser el temple de ese hombre, que al volver en sí de una pesadilla horrible. al verse de nuevo en su patria, pr~o, pero entre los·s uyos, al amparo de la piedad y de la justicia, no enlo~uece ni se .apoca. Apenas si una ligera y brevísima fiebre acusa en el férreo organismo del capitán la reacción que pudo haber hecho peligrar su exl:;tencia y con ella la fe en la integridad de la couciencia mo: ral de un gran pueblo. Muerto Dreyfus antes de que la justicia prormncie su veredicto definitivo, se ahondarán en vez de colmarse lJs abismos que separan á dos fraccione'I de la socie_d"d francesa; quedaría en pie un p1'oblema que arroJaría la sombra se su incógnita sobre el campo de los disturbios contemporáneos. Afortunadamente para Francia y para la humanidad, ese hombre, mudo y elocuente acusador de los crímenes que se cometen en nombre del régimen mi. litar, vive para hacer posible una conclusión cualquiera que sea. De esa conclusión esperan todos los pueblos, no sólo el francés, la orientación para las luchas futuras. .Al llegará bordo del Sfax el Capitán Dreyfus recogió la justicia una ruina viviente, una existe~cia agotada acaso ya en la tormEmta de las pasiones púplicas: L~ obra de reparación se hará; pero ,¡qué indemnización será ba6tante á reparar el aniquila mien- to de una juventud vigorosa, de la. dicha de un ho(Tar del equilibrio mor.;.l de un pueblo? ' l . ~,~ . ~_.;::::;.,~:;::;:;;:;;;;..:.:.;;,=-.;..,;:;~~~~ \ 0 *** una racha de invierno, Cuando corta aún los aires Y comienzan las yemas en las ramas escuetas á ofrecer al bosque aterido, junto con una explosión de bojas nuevas, rumorea y perfumes suaves como terciopelo, una turba alegre salida de todas las regiones d_e Europa y compuesta de pareja.o; enamoradas, de ricos desocupados y artistas perezosos invade, buscando calor y vida, la tierra italiana. La turba alegre llena por algún tiempo con zumbido de abejas 10s museos y templos de Venecia, para continuar luego hacia el sur, siempre bulliciosa y frívola, á mariposear alrededor de otras estatuas y de otros lienzos, bajo el risueño azul de Florencia ó en la sagrada Roma. Muchos de estos viajeros, movidos sólo por ese anhelo, que en nuestros días conde por todas partes, de conocerlo todo, se van sin sospechar siquiera que al lado de la Venecia legPndaria, bay otra Venecia casi ignorada, encantadora y pintoresca. Para llegar á é_sta, es necesaaio vagar á pie por la ciudad, siguiendo las vueltas y revueltas de callejas semejantes á escondrijos, que por Jo estrechai; y cortas, más parecen pertenecer á una ciudad de tfteres. Pa.ra DUPstra excursión partimos casi siempre óe la Torre de!l'Orologio, y llegamos pur la Mercería al puente del R1alto. Aquí nos mezclamos con la multitud bullanguera Mme. Hadamard. Mme. Dreyrus. M. Haramard (hermano de .Mme. Dreylt s) de los mercados, y caminamos un momento entre M.i11.E D.REYFUS LLEGA. A R:KNN.KS. montones de legumbres, ne uvas, de albérchigos rojizos y velludos, como mejlllas de frescas montañesas; Afortunadamente bay en el hombre superior fuenY luego emprendemos el raro paseo en que á cada pa- que han sentido en el cerebro los dolores de la pasión tes de idealidad que no se agotan, y los sufrimientos so debemos retroceder delante de un paredón que nos herida, del ideal crucificado. Casi diariamente, antes ne que acabe el movi- nada son para el que ve en ellos espinosos peidaños obstruye el camino, ó de un canal que no puede pa• Barse, por estar en aquel punto desprov\,,to de puente. miento febril en la plaza de San Marcos, empezamos, por los que asciende la humanidad á las alturas del Después de inverLir algún tiempo en este avanzar y acostados en el fnndo de una góndola, nuestra currt>- pt!rfecci::mamiento moral. retro..:eder alternativo, sin encontrará nadie como en ría nocLuroa por el Canalazzo desierto. Las venLanas un yermo, penetramos en u,a calle diminuta. A las de las antiguas casas señoriales miran en las noche:; puertas de las casas, muchachas del pueblo conver- como órbitas vacías de calayeras gigantescas. Detrá11 �fl4 EL MUNDO. Domingo 30 de Julio de 1899 ... Dommgo 30 de Julio de 1899 .., EL MUNDO 65 " '- ,---EL CANTOR DE KIME. ·caminaba por el sendero que sigue la ribera á lo largo de las colinas. Su frente amplia y cubierta de arrugas profundas, estaba ceñida por una venda de lana roja. Sobre las sienes flotaban sus blancos bu-eles de cabellos, agitados por el viento de la mar, y su barba parecía hecha de copos de nieve. Su túnica _y sus pies desnudos, habían tomado el color de los caminos por donde iba errante largo tiempo hacía_ Y ·de su cintura colgaba una tosca lira. Se le llamaba el ..Anciano, ó por otro nombre el Cantor. Los niños á quienes instruía en la poesía y la mústca, le llama.-0an de otro modo, y los demás conocíanle por el Cie• .go á ca.usa de que sobre sus pupilas, empañadas por los aíios, caían los hinchados párpados, enrojecidos _por el humo de las chimeneas, junto á las que .acostumbraba sentar.se para entonar sus cantos. Mas él no vivía en eterna noche, todos aseguraban •que veía mil cosai, que los demás seres humaqos jamás verían. Tres generaciones bacía que iba sin ce.sar por las ciudades. Y a.hora, después de cantar todo el día en el palacio de un rey de Egea, tornaba. á -su hogar del que ya veía el techo humeando á lo lejos. Después de haber caminado toda la noche, sin detenerse, temeroso de ser sorprendido por los ardores del día, acababa de descubrir en la claridad de la -aurora, á la blanca Kimé, su patria. Siempre seguido de su perro y apoya.do en el nudoso bastón, ava.n-Zaba. con paso lento, recto el cuerpo, alta la cabeza por un resto de vigor, y esforzándose por contrarrestar la pendiente del ca.mino que descendía á un estrecho valle. El sol lavantándose tras las montañas del Asia, teñía con una rosada luz las nubecillas li,gera.s y las costas de las islas hundidas en el mar. La playa reverberaba. Pero las colinas, coronadas de lentiscos y terebintos que se extendían por el Oriente, retenían aún, entre su sombra, la dulce frescura -de la noche. El anciano midió sobre la pendien~e del suelo el ta.mano que darían doce lanzas colocadas una tras otra, :Y encontró, en seguida, entre dos rocas gemelas, la entra.da estrecha d0 un bosque sagrado. Allí, á la -Orilla de una fuente, se levantaba un altar formado de piedras no talladas. Un laurel la cubría con sus ramas brillantes. Ante el altar blanqueaban los hue,8()S de la~ víctimas..... En torno de él las ofrendas estaban suspendidas de los ramos de los olivos, y más adelante, en la sombra horrible del desfiladero, dos viejos robles se elevaban teniendo adheridas á su tronco un par de cabezas descarnadas de toro. Sabiendo que este altar estaba consagrado á Pbaebos, el anciano penetró al bosque y, desprendiendo de su cinturón donde estaba suspendida por el asa, una pequeíia. copa de arcilla., se inclinó sobre la corriente que, tendida. en un lecho de apio y berro, y después de mil rodeos, iba á regar la pradera. Con aquella. agua fres- ca, llenó su copa, y como era piadoso, regó algunas de una cabeza de hombre. Y el viejo se lo mostró á gotas al pie del altar antes de lleva.ria. á sus labios. Melantho: Adoraba á los Dioses inmortales que no conocían ni -Mira, mujer,-le dijo-que este gijarro tiene.seel sufrimiento ni la muerte, en tanto que sobre la mejanza con Pakoros, el herrero; á no ser mediante tierra iban pasando las generaciones miserables de el permiso de los Dioses, sería imposible que una pielos hombres. Entonces se sintió poseído de inmenso dra se le pareciese tanto. espanto, tuvo miedo á las flechas de los hijos de LeY después que ¡¡,. vieja Melantho vertió a.gua sobre to. Agobiado por las enfermedades y cargado de sus pies y manos para quitar el polvo que los manaños, ii.waba la luz del día y temía morir. Víoole, chaba, él tomó entre sus brazos la pierna de buey, pues, un buen pensamiento. Inclinó el tronco flexi- llevóla cerca del bogar y comenzó á partirla. Sabio ble de un olmo, y acercándoselo, colgó la copa de ar- como era y prudente, no dejaba ni á las mujeres ni cilla en las más altas ramas del árbol que al erguir- á los niños, la tarea de preparar la comida y á ejemplo se de nuevo, levantó hacia el cielo la ofrenda del an- de los reyes, cocía él mismo la carne de los animaciano. les. La blanca Kimé, ceíiida por sus muros, se levantaSin embargo, era Melantho quien reanimaba el fueba sobre la ribera del mar. Una calzada. montuosa, /:!º del hogar. Soplaba sobre las briznas de leíia haspavimentada de piedras planas, conducíaá la puerta ta que un Dios las envolvía. en llamas. Y por más que de la ciudad. Esta puerta había sid@ construida. en esta tarea fuese santa, el viejo sufría de que la desépocas remotas, perdidas ya en la memoria, asegu- empeñara. una mujer, agobiada como él, por la fatirándose que era obra de Zeus. En su dintel estaban ga y la ancianidad. Cuando brilló la llama, el anciano grabados varios signos que nadie sabía explicar, pero arrojó sobre ella las descuartizadas carnes, á las que que se veían como signos dichosos. No lejos de esta daba vueltas con una fuerza de bronce. De pie respipuert'l, se extendia la plaza pública, donde relucían raba el humo acre que llenaba.la sala, haciéndo'. e debajo los árboles, los bancos de los 11.ncianos. Después rramar lágrimas; pero su espíritu no se irritaba conde atravesar esta plaza, hacia el Jado opuesto del tra éste, estaba acostumbrado y además ese humo mar, el viejo se detuvo. Allí estaba su casa. Estre- era signo de abundancia. A medida que la dureza de cha y baja, en nada se pllrecía á la bella mansión ve. las C<\rnes se ablandaba con la fuerza invencible del cina. en donde un adivino ilustre vivía con sus hijos. fuago, llevaba. á su bo~ pequeños trozos que saboLa entrada casi desaparecía bajo un estercolero que un puerco esca.rvaba con la: trompa. Era el estercolero mucho más pequeño que los que se veían ante la morada de los hombres ricos. Pero tras de la casa se -~ extendía el vergel y los establos que el anciano había ¡t construido con sus propias manos, hechos de piedras desiguales. El sol subía por las alturas del blanque......__,,,.~G ~!1 cino cielo; la brisa del mar no se movía. Un fuego I· sutil flotaba en el aire, abrasando el pecho de los •. ..... bombies y de los animales. El viejo se detuvo un momento para enjugar el sudor de su frente con el dorso de la mano. El perro, con la vista atenta y la lengua colgante, jadeaba. La vieja Melantho que venía del fondo de la casa, paróse con la cara al sol, pronunciando palabras de ,, buen agüero. Se había hecho esperar porque un dios había puesto en isus pobres piernas un mal espíritu que las bacía más pesadas que dos odres llenas devi.,'~ ~\·. no. Era una esclava de Ca1.'ie, que un "!'ey había da.do al Cantor cuando ella era joven y él estaba lleno de fuerza. Y Melantbo habíale dado un gran número de hijos; pero de elloR no quedaba uno solo en la casa: los unos se habían muerto, los otros habíanse ido le- reaba. lentamente y en silencio. •y á su lado la vieja jos para hacer en las ciudades de Acaya el oficio Melantho escanciábale el vino negro en una copd de de cantor ó de carretero, pues todos estaban dotados arcilla, semejante en todo á la que al Dios ofrede un espíritu ingenioso. Y Melan':iho moraba sola ciera.. en la casa, con Areté, su nuera, y los dos hijos de Cuando a.pagó el hambre y la sed, preguntó si esAreté. taba toJo bien en la casa y en el establo. Se informó Condujo al amo á la gran sala de vigas ahumadas, de la lana tegida en su ausencia, de los quesos que se en medio de la que se extendía., cubierta de brasas habían hecho, dll las olivas listas para la prensa. Y rojas y cenizas ardientes, la piedra del hogar. Al de- pensando en los pocos bienes que poseía, dijo: <Los rredor de la sala se abrían, en dos alas, los estrechos héroes alimentan en sus prados grandes rebaíl.os de aposentos, y una escalera. de madera conducía. á las bueyes y terneras. Tienen esclavos bellos y robustos, habitacione.:1 altas de las mujeres. Sobre los pilares las puertas de sus moradas son de mar.fil y bronce, y que sostenían el techo, estaban las armas de bronce sus mesas están cargadas de cráteras de oro. La fuerque el viejo llevó en su juventud, cuando acompaíiaba za de su corazón asegura. sus riquezas de las que casi á los reyes á las ciudades á donde fueran pan resca- siempre gozan hasta que su edad declina. Ciertamentar á las bijas de Kymé que los héroes habían te que en mi juventud les igualé yo en valor; pero no arreba.tado. Una pierna de buey pendía de una. de tenía ni caballos, ni carros, ni servidores, ni siquiera las vigas. Los ancianos de la ciudad la habían envia- una armadura fuerte para igualarles en los combates do la víspera al Cantor y él se regocijaba. al verla. y para ganar con ellos Lrípodes de oro y hermosas muAl fin lanzando un hondo suspiro, sacó de entre su jeres. El que á pié combate y no tiene sino débiles túnica, con algunos dientes de ajo-restos de su co- armas, jamás podrá matar muchos enemigos, pues mida rústica-el presente que babia recibido del rey que él mismo teme la muerte. Así combatiendo bajo de Egea.: una piedra caída del cielo, tanto más pre- los muros de las ciudades, entre el confuso tropel ciOSd cuanto que era de fierro, pero demasiado peque- de los servidores, no llegué nunca á traer rico boíia para poder formar una punta de lanza. Sacó des- tín.> pués un guijarro que había encontrado en el camino, La vieja Mela.ntho respondió: y que visto de cierto modo presentaba la imagen -Así como la guerra da á los hombres riquezas, I " r \v-- --<,,;__: - ~. �66 EL MUNDO. Despnésapartó patambién se las quita. MI padre Klpbos poseía en Miliata un palacio é innumerables rebafios. Pero los ra su cena los más hombres armados se lo llevaron todo. Yo misma caí exquis:tos trozos de en sus garras como esclava por más que no me mal- la pierna de buey. Y tratasen, lo que sólo fué debido á mi juventud. Los hac,iéndolos saboreajefes me recibieron en su casa, y nunca me faltó el do junto al bogar, sustento. Tú has sido mi último amo, y también el rompió con un hacha de bronce los huemenos rico. sos á fin de extraer Y esto lo decía sin alegría y sin tristeza. el tuétano que, en la El anciano le respondió: -Melantbo, no puedes quejarte de mí pues que casa, sólo el Cantor siempre te traté con dulzura. No me reprocho por no era digno de probar. haber podido ganar grandes riquezas. Hay armeros y Y del resto de las herreros que son rices. Los que construyen carros, viandas, dividió la sacan provecho de su trabaJo. Los adivinos reciben parte que corresponvaliosos presentes .... Pero la vida de los cantores es día á las mujeres y á los nliíos para dos muy dura. días. La vieja Melantbo dijo: Entonr.es, mirando -Dura es ta.mbién la vida de muchos hombres. Y con paso vacilante, salió de la casa en compai'iía que dentro de poco, de su nuera para ir á buscar leila á la despensa. Era nada quedaría del alila hora en que los ardores del sol agobian á los bom• mento, pensó: Zeus, bres y á los animales, haciende. callar hasta la voz de ama sólo á los ricos; á los pobres, no. Inlos pájaros entre el follaje inmóvil. El se tendió sobre una estera, y contemplando el dudablemente, sin saberlo yo, he ofenp'I.isaje, quedóse dormido. Acudieron á su suei'io mil imágenes no más raras dido á algún Dios y bellas que las que siempre venían á visitarlo. Sus que vi ve oculto en las suei'ios representaban imágenes de hombres y anima- florestas ó en las monles. Y como en ellos reconocía seres humanos que ha- tañas, ó más bien al bían vivido sobre la tierra florida, y quE' cuando no hijo de algún inmor. vieron ya la luz del día se los llevaron á dormir bajo tal; y por eso expío un fúnebre montón de t ierra, se persuadía de que las mi crimen, viviendo almas de los muertos flotan en el aire, pero ya sin vi- en la indigencia. Mii gor, como sombras vanas. Sabía que los muertos veces, sin intención, errantes en el Hades forman ellos mi&mossu imagen, se cometen acciones no pudiendo ningún ser mortal concebirla en sus sue- punibles, porque los ños á menos de ser la imageu de uno de esus Dioses dioses no han revelaque se complacen en engaflar la débil inteligencia hu- do de una manera mana. Pero no siendo adivino, él µo podía distinguir prellisa lo que es per. los suei'ios engañosos de los verdaderos. Y cansado <Je buscar semejanz:1s en las imágenes confusas de la noche, las miraba pasar con indiferencia bajo sus cerrados párpados. Al despertar vió, arrodillados ante él en actitud respetuosa, á los nii'ios de Kimé, á quieues enseiiaba la poesía y la música con el cariño de un padre. Eatre ellos estaban los dos hijos de su nuera. Varios eran ciegos, pue,¡ los que carecían de vista eran destinados al canto por estar imposibilitados para trabajar en los campos, ó seguir á los héroes en las guerras. Tenían en la mano las ofrendas con que pagaban al cantor: frutos, quesos, panales de miel, pieles de cordero, y esperaban que el maestro aprobase estas ofrendas para colocarlas en el altar doméstico. Ha.;iéndose levantado el anciano, tomó su lira que estaba colgada en un pilar de la sala y dijo con bondad: - Hijos, muy justo es que los ricos ofrezcan un hermoso presente, y que los pobres den uno menos valioso. Zeus, nuestro padre, ha repartido desigual- mitido y lo que no lo es, y su voluntad está obscura. Por largo tiempo pensó en esto, y, temiendo la mente los bienes entre los hombres. Pero él recomvuelta del hambre, resolvióse á no pasar una noche peneará al nliío que rinde el debido tributo al Cande ocio en su morada, sino encaminarse esta vez hacia tor divino. La vieja MelantLo llevó al altar las ofrendas, las comarcas donde el Hermos corre elltre las rocas, y el cantor, después de templar su lira, comenzó á y donde se ve á Orneia, Smyrna y la bella Hissia reenseñar un canto á los niños, &entados en tierra á su costadas en la montaña que, como el espolón de un navío fenicio, se hunde en el mar. Por eso á la hora derredor. - -Escuchad, les dijo, el combate dP. Patroclo y de en que las primeras estrellas tiemblan en el pálido cielo, cii'ióse la correa de su lira y fuese á lo largo de Sarpedon. Muy bello es este canto. la ribera hacia la morada de los hombres ricos que se Y, cant,ando, modulaba los sonidos con fuerza, complacían en escuchar, durante sus largos festines, aplicando el mismo ritmo y la misma cadencia á to- las proezas de los héroes y la genealogía de los Diodos los versos, y para que su voz no se debilitase, la ses. . sostenía, por intervalos regulares, acompai'iando esHabietido caminado toda la noche, según su costos calderones con un largo acorde. Y después de to- tumbre, descubrió, á la claridad rosada de la mañamar el reposo necesario, lanzaba un grito agudo que na, una ciudad que se extendía sobre un alto proge unía á la vibración estridente de las cuerdas. montorio, y al puato reconoció á la opulenta Hissia, Después de repetir un número de versos igual á amada de los dioses que, desde lo alto de una rodoce veces el número de los dedos de sus manos, ha- ca, mira brillar las blancas islas desparramadas en el cía que los nliíos los repitieran cantándolos todos á mar resplandeciente. No lejos de la ciudad, sentóse la vez, con penetrante voz, tocando, á ejemplo del al borde de una fuente, para reposar y apaciguar el maestro, sus pequei'ias Jiras, talladas por ellos mis- hambre con cebollas que llevaba en un pliegue de su mos en el bosque y que no exhalaban sonido alguno. túnica. Apenas acabada su frugal merienda, una joPacientemente el viejo repetía los mismos versos, ven que traía un canasto sobre la cabeza, vino á la hasta que los pastorcillos podían repetirlos con fide- fuente para lavar su ropa. Miróle la joven con deslidad. Alababa á los niiios atentos, mas á los faltos confianza, pero, reparando en su lira y en s u desgade memoria y pobres de espíritu, los tocaba ligera- rrada túnica, y mirando además que era viejo y mente con su lira, y ellos íbanse á llorar junto á un estaba agobiado de fatiga, acercóse á él sin miedo, pilar de la sala. y llena de ~iedad y veneración~ juntó en sus manos Dábales hermosos consejos y les decía: una poca de agua y la vertió después sobre los secos - - Honrad á los reyes y á los héroes, quE' están muy labios del Cantor. por encima de los demás hombres. Nombrad á los bé· El la llamó, entonces, bija de rey, pronosticándole roes por su nombre y por el de su padre, á fin de que una larga vida y diciéndola: ese nombre no se pierda nunca. Cuando toméis asien-Hermosa joven, á tu derredor están flotando los to en las asambleas, colocad vuestra túnica sobre amores, y juzgo dichosísimo al que te tome por mulos muslos, y que toda vuestra persona destile gracia jer. Yo, viejo ya, ensalzo tu belleza, como el pájaro y pudor. nocturno que lanza su desagradable grito sobre el te• Decíales también : cbo de los esposos. Sey un cantor errante. Hermosa - No escupáis nunca en los ríos porque los ríos son joven, díme palabras de buen augurio. sagrados. No hagáis cambio alguno, bien sea por falY la joven respondió: ta de memoria ó por capricho, á los cantos que os en-Si como dices, y como pareces, eres un taseíio; y cuando un rey os diga: «Bellos son esos can- i'iedor de lira, no es mal destino el que á esta ciudad tos; ¿quién os los ha ensei'iadoh Je responderéis: «Los te trajo, porque el rico Meges recibe hoy á un huésaprendí del anciano de Kymé y á éste se los enseiió ped que le es que~ido, y, en honor de él, da á. los prini.\l padre á quien Zeu~, sin duda, se los it:spiró. cipales habitantes de la ciudad un gran festín. Sin Domingo 30 de Julio de 1899. duda querrá que i,u huésped escuche á un buen cantor. Ve á buscarle. Desde aquí se ve 1,m casa. No e& posible llegará ella por el lado del mar, porque está situada sobre ese alto promontorio que se interna en las olas, y á donde no van más que los alciones. Pero si asciendes á la ciudad p01 la esJalera tallada en la. roca, del otro lado, al encontrarte con grandes viíiedos, reconocerás fácilmente, entre todas, 1a casa de Meges. Está pintada de blanco y es más espaciosa. que las demás. Y el viejo, sosteniéndose sobre sus vacilantes pierna~, subió la escalera, tallada en la roca por los hombres de otros tiempos, y una vez en la meseta, sobre la que se extendía la ciudad de Hissia, reconoció, sin trabajo, la casa del rico Meges. Su vista le fué agradable, porque la sangre de los. toros recientemente degollados, relucía afuera, y el olor de los caldos se difundía por todas partes. Traspuso el umbral, penetró en la vasta sala del festín, y después de tocar con la mano el altar, se aproximó á Meges que daba órdenes á sus servidores trinchando las viandas. Los convidados estaban sentados al rededor del hogar regocijados con la esper11nza de una. comida suculenta. Había entre ellos muchos héroes y reyes. Pero el huésped en Ci..yo honor dábase el festín, era un rey de Kblos, quien, para adquirir riquezas, había navegarlo por largo tiempo en el mar. Se llamaba Oineo. Todos los convidados mirabanle con admiración, porque él, como en otro tiempo el div1no Ulyses, había escapado en innumerables naufragios, yendo á pernoctar á las islas donde las sirenas lo amaron y de donde se llevó inmensos tesoros. El contaba sus viajes, sus fatigas, y como estaba dotado de un espíritu sutil, afladíales lo que no había. sido. r Reconociendo al anciano como un cantor por la. lira que llevaba consigo, el rico ~eges le dijo: -SEcas bien venido. ¿Qué cantos sabes? El viejo respondió: - -Sé la «Querella de los Reyes,> que causó tantos • males á lus Akeos; sé el <Asalto del muro.> Ese canto e·s muy bello. Sé también la canción de «Zeus engaflado,> la «Embajada> y la «Resurrección de los muertos.> Y estos cantos son hermosos también. Sé además seis veces sesenta canciones muy bellas. e De esta manera daba á entender que sabía muchas, pero ,:¡ue no conocía el nombre de todas. El rico Meges replicó en tono burlón: - Los cantores errantes, en la esperanza de una b'.lena comida y de un valioso presente, siempre dicen que saben muchas canciones; pero al llegar la prueba se ve que han aprendido unos cuantos verses. que, en fuerza de repetirlos, fatigan los oidos de lc,s héroes y de los reyes. El viejo, después de una larga pausa: --Meges, dijo, tú eres ilustre por tus riquezas. t:;a- be que el número de los cantos que conozco, iguala al de los toros y terneras que tus boyeros apacientan en la montaña. Meges, admirado del ingenio del auciano, le respondió con dulzura: --Pues no poca inteligencia se necesita para retener en la memoria canciones tantas. Pero dime: lo que sabes de Aquiles y Ulyses ¿es verdad? Porque se cuentan innumerables mentiras sobre estos héroes .... Y el cantor respondió: , -Lo que yo sé de estos héroes, me lo enseiió mi padre, quien á su vez lo aprendió de las mismas Musas porque habéis de saber que en ')tro tiempo las musa~ inmortales visitaban á los cantores en las grutas y en los bosques. Yo no digo una sola mentira en mis cantos. Así hablaba, siempre con prudencia. Sin embargo á los cantos que había ap~end!do desde la infancia: tenía la costumbre de ai'iad1r versos tomados de otros cantos ó encontrados en su espíritu. El mismo componía cantos casi enteros, mas nunca decía que fuesen obra suya, temeroso de que les encontraran defectos. Los héroes, de preferencia pedían recitados antiguos que creían dictados por alg(m dios, y desdefiaban los cantos nuevos. Así, cuando recitaba versos. suyos, cuidll.dosamente ocultaba su origen. Y como era tan b~,en poeta y observaba con exactitud las reglas establecidas, sus versos no discrepaban en nada de los de sus abuelos. Iguales eran en su forma y belleza, y dignos de gloria inmortal. El rico Megesi á quien no faltaba la inteligencia adivinó que el viejo era un butn cantor, y dándol~ un lugar honorable en el hogar, le dijo: - Anciano, cuando hayamos apaciguado el hambr", nos cantarás lo que ,abes de Aquiles y Ulyses. Esfuérzate por balagar los oídos d? Oineo, mi huésped, porque es un héroe lleno de sabiduría. Y Oi_neo, que anduvo errante en el mar por tao larg-o tiempo, preguntó al cantor si sabía los viajes de Ulyses. Mas la vuelta de los héroes qne habían combatido en Troya, estaba aún envuelta en sombras y nadie sabía lo que U1yses sufriera cuando erraba por el esteril mar. El anciano respondió: -Sé q ue el di vino Ulyses engalió al Cíclope por medio de un ingenioso ardid. Las mujeres refiér ense unas á 0tras mil cuentos. Mas la vuelta de los héroes está oculta para los cantores. Los unos dicen que en- Domingo 30 de Julio de 1899: EL MUNDO. tró de nuevo en posesión de su mujer y de sus bie• nes; los otros, que rechaz5 á Penélope por haber dado oídos á sus pretendiem.es, y que él, castigado por los dioses, fué errante y sin reposo de pueblo en pueblo, con un mazo á. la espalda. Olneo replció: -Yo supe en mls viajes que Ulyses murió asesinado por su hijo. E ntretanto Meges distribuía á los convidados la carne de los bueyes, dando á cada cual el trozo que le convenía. Oineo le elogiaba con entusiasmo. Meges, le dijoi bien se ve que estás acostumbrado á dar festines. Los bueyes de Meges se nutrían de yerbas odoríferas crecidas en las f:1.ldas de las montafias. Su carne estaba perfumada también, y los héroes no se saciaban de saborearla. Y como Meges á cada instante llenaba una honda copa que en seguida pasaba á sus huéspedes, la comida se prolongó basta muy tarde. No había memoria de un festín semejante. Próximo estaba el sol á descender hacia el mar, cuando los boyerC1s que en la montaña guardaban los ganados de Meges, vinieron á tomar la par te que les correspondía de carne y vino. Meges los distinguía p:>rque cuidaban sus ganados, no indolentemente como los boyero!\ de la planicie, sino armados de lanzas de bronce y duras <:orazas á.- fin de poder defen<!er á los bueyes de los ataques delos pueblos de Asia. Y s~mejábanse á. los héroes y á los reyes porque los igualaban en valor. ba bien, se le aprobó en todo Jo que dijo. Una vez Do& jefes los conducían, Peiros y Thaos, á. quienes restablecida la calma, Meges dijo al anciano: el amo había escogido por ser los más bravos é inte~Amigo, cántanos la cólera de Aquiles y la asamlil{entes. Y verdaderamente no podrían encontrarse blea de los reyes. dos hombres más hermosos. Meges los acogía en su Y el viejo, después de templar su lira, dejó que se casa como á ilustres guardadores de sus riquezas. y extendieran por la sala, los acentos vibrantes de su les daba carne y vino tanto como querían. voz. Oineo, admirado, dijo: aliento poderosu se exhaló de su pecho, y todos -No lfo vioto en mis viajes hombres que tengan losUn convidados se acercaron para escuchar las palaunos brazos y unos muslos más vigorosos y mejor bras ritmadas que hacían revivir las pasadas edades. fo rmados que los de estos dos jefes de boyeros. Y muchos pensaban: «Es admirable que un hombre Entonces Meges pronunció un frase imprudente: tan viejo y tan agobiado por los aflos, como una ce- Peiros es más fuerte, pero Thaos le gana en Ja pa que ya no tiene fruto ni bojas, tenga esa potente carrera. voz!. ..... Al oír estas palabras, los dos boyeros miráronse uno Porque no sabían que la fuerza del vino y la cosá otro con mirada en que se adivinaba la cólera y tumbre de cantar, prestaban al cantor las fuerzas que Tbaos dijo á Peiros: ' sus nervios cansados le rehusaban. - Preciso es que hayas dado á beber algún brevaUn murmullo de alabanzas se devaba de la asamje al amo, porque sólo un insensato podrá decir que blea como el soplo de un violento Zéfiro en las flo1 eseres tú mejor que yo en la lucha. tas. Mas, de pronto, la querella de los dos boyeros, Y Pelros, irritado, respondió á Tbaos: un momento apaciguada, estalló con violencia. Enar-Yo me precio de vencerte en la lu.:ha; en cuan- decidos por el vino, se desafiaban para la lucha y la to á la carrera, no te disputo el premio que el amo te ba otorgado, porque no es de sorprenderse que te- carrera. Sus feroces gritos cubrían la voz dal cantor que C'n vano alzaba, sobre la asamblea, el ciamor de niendo tú el corazón de un siervo tengas también los su boca y de su lira. Los pastores guiados por Peiros ples. y Thaos, ebrios también, agitaban las manos, gruPero el sabio Oi:neus, se interpuso entre los dos ñendo corno puercos. Desde bacía largo tiempo que bo:veros. Contó fábulas ingeniosas donde se veía el estaban divididos en qos bandos y compc:Lrtían la enepeligro de las riíias en los banquetes. Y como habla- mistad de sus jefes. DE "PERLAS NEGRAS." En las noches de Abril, mansas y bellas, en tanto que recuerdas ó meditas, ascienden al azul las margaritas, Y se truecan en pálidas estrellas. Cuando el sol en las mares infinitas del orto desparrama sus centellas, descienden á los campos las estrellas Y se truecan en blancas margaritas. Por eso, cuando llena de rubores deshojas margaritas de alabastros, auguran el olvido y los amores; presienten el futuro: ¡han sido astros! eomprenden la pasión: rhan sido flores! AMADO NERVO. 67 -Perro! gritó Thaos. Y dió á. Peiros una bofetada en el rostro, de donmanó la sangre En abundancia por boca y nariz. Peiros, cegado, empujó á Thaos que cayó hacia atrás con las _c~stillas rotas. Al punto los boyeros ri vale; se prec1p1taron unos sobre otros, cambiando injurias y golpes. Meges y .los reyes, en vano trataban de separar aquellas furias. Y hasta al mismo Oineo rechazaron á estos boyeros que un dios había priv.ado de la razón. Las 0opas de brouce vuelan por todas partes. Los grandes huesos de los bueyes, las antorchas bu~eantes, las trípodes suben y caen sobre los combatientes .... . . Los cuerpos de los hombres ruedan sobre el hogar apagado, entre el vino de las odres reventadas. Una obscuridad profunda envuelve la sala, donde sólo se escuchan imprecaciones á los Dioses y lamen. tos _de dolor. Los brazos empuíian furiosamente Jos ard1~ntes leños y los lanzan en las tinieblas. Un tizón rntlamarlo hiere en la frente al cantor que permanece de pie, mudo é inmóvil. ::mntonces, con una voz más grande que todos los rmd~s del combate, maldice esta casa y á sus hom. bres 1mpíos. Después, apretando la Jira contra su pecho, sale de la morada y se encamina hacia e! mar, á lo largo de~ alto promontorio. A su cólera, sucede una gran l~s1tud y un profundo disgusto de los hombres y la vida. El deseo de unirse con l?s Dioses llenó su pecho. Una sombra dulce, un silencio religioso y la paz de la noche, envolvían todas las cosa<;. Allá. en el Occidente, por las regiones donde se dice que flotan las sombras de los ~uertos, la luna divina, suspendida en E>l Iímp1do cielo, sembraba de argentadas flores la sonorosa mar. Y el viejo Homero avanzó sobre el a)to promontorio basta que le bitó bajo los piés la tierra que lo había sostenido tantos años. ANATOLE FRANCE, RONDELES. Al esplrltu de ella, I Una fuga de Bach su melodía desgranaba en las cuerdas del pfano y una risueiia claridad nacía de ignoto oriente en el confín lejano. ¡Y soíiabas amor! ...... tu alma sentía el beso de los ángeles, y ufano Bach rimaba su dulce melodía en las sonora,.-¡ cuerdas del pi:ano. *** Y vino el desencanto, la noche fría cubrió con su negrura la selva, el llano; y mientras tú llorabas, la luz morfa y Bach doliente y torvo temblar hacia las vibradoras cuerdas de tu pi:anol • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •• • * II ¡Fué un delirio! Los cambiantes de la luz estremeida se quebraban en los rizos de su hermosa y blanca frente y la luz de su esperanza por el llanto ensombrecida ' en su espíritu ya enfermo se apagaba lentamente. ¡Fué un ensueíiol La mirab" rebosando amor y vida en las alas de un anhelo, carliíosa sonri:ente y los nítidos fulgores de la luz est~emecida ' corouaban de reflejos la blancu:a de su frente. ¡]' ué un re;:,uerdo l Yo la miro de alba túnica cefiida en el fondo de mi alma, luminosa y esp;endente· ¡ Yo te adoro_l-clamo- y ella sollozando entrist~cida baña en lágrimas de amores la blancura de su frente que coronan los cambiantes de la luz estremecida. . .. ..... . .. ...... .. . . ........... . .. ......... . .. RAFAEL MA.RTINE Z RUBIO. México, 1807 . �Dommgo 30 de Julio de 1899 69 EL MUNDO Domingo 23 de Julio de 1899. EL MUNDO. LA I LEJOS. LOS ULTIMOS VERSOS DE JOSE I[. BUSTILLOS, ¡SOLOt {Inédita.) La nube se extiende y baja, La tempestad se aproxima Y la soíiolienta cima Con la niebla se amortaja. El maizal lánguido oscila, Y se disuelve en el viento El melancólico acento Del mil pero que vigila. ¡Todo en paz! ¡Todo cansado! ... . •Masqué tristeza tan honda! . . . . ~Poi qué gemirá la onda y por qué gemirá el prado? •Quién perturba el sueiío incierto De esta tarde soberana? .. . . ¡Del Hospital la campana Que llora tocando á muerto! Y amarillento y sombrío , El sol, se apaga entre tanto; Y en la alcoba ¡cuánto llanto! Y en las llanuras ¡qué frío! Y llueve . ... llueve! Las gotas Caen con triste chasquido, Y mueren la flor y el nido Entre las frondas ignotas. Con un buril invisible, En la pizarra del cielo, Traza el rayo con anhelo Alguna frase ilegible. Lejos! .... Ya no me miras ni te miro ... , Tal se alejan las hojas en su giro Llevadas por los vientos inclementes ... Mas no se apartan los que están ausentes: Puede la luna unir con sus reflejos A todos los que se aman desde lej~s. Yo te amaré por siempre con el m1,;mo Afán; y tú también en tu lirismo, Evocarás mi imagen desde aquellas Regiones. Así se aman las estrellas; y así las mariposas en su anhelo, Sueíian subir para llegar al ciele. ¡Feliz quien lo que anhela nunca alcanza! Ese podrá vivir con su esperanza. .. .... No oiré tu voz desde esta lejanía Ni tú tampoco escucharás la mía. No todos los amores Tienen, como la mar, dulces rumores: Hay amores que viven ignorados, ... Hay amores callados ... ¡Oh! ¡salve! á quien enlaza con ternura Lo que vive en silencio ó que murmura; Al que lleva hacia el sol las golondrinas, Al que junta la yedra con las ruinas! tOhl tierno amor que en nuestro pecho exi3te Con toda la dulzura de lo triste! El me traerá tus gratos juramentos y llevará hacia tí mis pensamientos! 1osa. Los que ven, dos á dos, cruzar las aves Por los abiertos horizontes suaves, No han visto en su abandono y sus congojas Al ave entre los árboles sin bojas . ... Yo estaré así, cual ave entristecida Que va, sola, cruzando por la vida. y allá . .. . tu corazón, viudo y sombrío, Que llora eternamente por el mío, Vivirá del amor en el santuario Cual un monje escondido y solitario .... ,, MARIA E~RIQUETA, ( Laredo, 1897. ,, -~\~ ~· A, ' ...... Y el Temor llega pausado Y la Angustia lo acompaíia . . ... . ¡Allá tras de la montaiía Quién sabe que habrán pactado! .. ..... . ...... .............. ......... . .. . ................ .. ... . ......... . .... ......... Calma, corazón desierto, Tu tempestad silenciosa ... . . . ¡Ay, aun sigue la llorosa Campana tocando á muerto! ¿Dónde estoy? ...... ven y descansa Junto á mi, Melancolía ..... . ¡En el cielo, murió el dfat ¡En la tierra, mi esperanza! l,j, DESA.LIENTO. " El camino antes fácil y espacioso en áspera vereda se convierte; parece que :a luz que el día vierte es reflejo de un cielo tormentoso; para el ánimo inquieto no hay reposo cuando sus golpes la enemiga suerte redobla con furor, cuando la muerte hiere traidoramente al valeroso. Sin horizontes, la esperanza duda y huye ante el temor toda alegría, pues que la vida, eu la batalla ruda, su crepúsculo tiene y desconfía .... y teme al fin que tras la sombra muda venga la eterna noche.... y nunca el día! JOSE M . MATHEU, J'OSE M. BUSTILLOS. ~~~ \_C' ( ·y-'- , ~\~ ~ \ ?/ ~' ,¿__,,_~~ '" l~J dJ Castillo de la Serraz, 14 de Mayo de 1857 Ha quince días que las autoridades federales nos interoan en este viejo rincón perdido. Un mundo entero de republicanos é insubordinados: franceses, austriacos, venecianos, polacos, rusos. Están acuartelados con oosotros en las antiguas salas donde florederon los seíiores de La Serraz y sus respetables veteranos. No se podría Imaginar tiranía más encantadora Los dos guardianes y los tres inofemilvos gendarme11 se desviven por sus cautivos. Están orgullo, 60S de estas b1avas gentes, y cuando salimos, la población de los alrededores no'! saluda con muchas ceremonias. Porque salimos. .Basta nuestra palabra para garanti1ar todas las licencias. Un día que no llegué á la hora de la cena, encontré melancólico al viejo gu,1,rdián Mermoz. -Ya estará frío el guiso, sel'lor Durville, y mi mujer que se había excediJo á sí misma preparándolo ..... . Lo consolé de su pena y me prometí no volverá entrar después de las siete, El país es una mara.villa. Uo lago fresco, claro, Impresionable á los camblús del cielo como una criatura viviente; hermosos pastos donde S'leoa todu el día una esquila de bronce; y en el horizonte cien montafias, verdes, violetas, ni vosas, donde cada aurora y eada crepúsculo ejecutan una vasta, sutil y divina -ópera de luz. Además, un tiempo hecho á propósit.o para hacer la vida amable y los suelios exquisitos y una hermosa sonrisa de Primavera donde revientan las primeras florecillas al borde del agua temlJlo- ) v ) ' l • V 1 .. • ' -~ • _, ... ; • \ •.• i' ') ..... • • 1 11 • • • '6$ir ~., ~r;::- "' --.J Jrc~ {~'-~ ..J Cuanto á mis com paiíeros, son casi todos agradables, Excepto dos ó tres fanáticos, de ese géoero Eombrío -que crean ioquietudes de estómago ó de hígado, son todos hombres alegres, á ratos pendencieros, siempre -charlatanes, y fastidiosos solamente en sus largas dis-euslones ;,olítlcas. Eso sí, todos decididos á «extrangular el último tralle con las entrañas del último rey> en teoría. Especialmente un gigante ruso, de cabe~a de león, melena, ojos brillantes y voz furibunda que canta caneiones terribles. Se les ahorcará, se les guillotinará, se les empalará, á la .nanera de aquellos guerreros australianos que durante tres días y tres noches enteros, juran romperse los brazos, roruperselas piernas, romperse la cabeza, rompers? la espalda, etc. etc. y acaban sencillamente haciendo las paces. Esperando la gran carnicería, el buen Rethnikoff devora cotidianamente diez libras de carne, dos docenas de huevos, un pan de cuatro abras, seis kilos de frutas y legumb'!'es, bebe diez litros de vino y cerveza, se harta de té, y lleua de gozo y admiración álos dosguadianes, á los lnofensi vos gendarmes y á las esposas de estos funcionarios, que lapida con propinas. Porque su familia posee cien leguas de bosques, tierras arable11, y ríos que abunoan en pesca en la pequena Rusia. 27 de Mayo. Han llegado dos nuevos prisioneros á la Serraz. El primero, el Doctor Ojettl, un venec;~no afiliado al earbonarlsmo, y varias veces encerrado en los calabozos de Austria, es un buen viejo al modo de su país; vivaracho, seco, de ojos ce tinieblas, aspecto simpático, palabra abundante perfumada de metáforas y superlativos, talento flexible, penetrante, claro, nutrido á la vez de cienci,1,1 de arte y literaturas antiguas, entusiasta, lleno del sueí'ío de la unidad Italiana y siempre dispuesto á sacrificar su vida ó su libertad por sus creeocias. El otro cauti vo-cautlva:-la hija del Doctor admitida en la Serraz por favor especial, bajo la condición de vivir con las hijas del guardián Mermoz. Francesca Ojetti es por todos puntos fascinadora. El día y la noche se escapan á la vez de sus bellos ojos color de amatii,ta Su tinte realiza la perfección de las más bellas pulpa~ en flor, y parece despedir luz como las rosas frescas de los Alpes; cada uno de sus ademanes acusa el cuidado que la naturaleza puso en perfecionarla. Esta magnífica criatura es silenciosa. Noseoyemás que rara vez su voz en laque se adunan la pureza de los metales nobles y la suave eotooaclón de las aguas corrientes. Es triste coo esa tristeza en la que no se transparenta nioguna mordldez, sino más bien armonía de salud y gracia divina y fuert,e. No evita la presencia ni la conversación de las gentes pero desanima á la almas frívolas y las deset,n<1ierta á su pesar. Acompaiía á su padre á tudas partes: á los patios, á los jardines del castillo, á los prados y á los bosques. Tiene seguramente por él un amor que confina con el culto. Naturalmer::te, toda la banda. de prisioneros permanece en éxtasis ante esta admi:able veneciana. Retcbnikaff se olvida delante de ella de i;;us cantos sanguinarios y de sus propósitos destructores. Los jóvenes ponen cara de Romeos y los viejos no pierden ninguno de sus ademanes. El doctor ha llegado á ser SILENCIOSA. por ello el soberano absoluto de la Serraz, peM, acostumbrado á estos halagos de reflejo n1J les da ninguna Importancia. E Ignoro por qué le agrado, por qué me he hecho su compañero de paseo y por qué son para mí el mejor apretón de manos del padre y algunas de las muy raras sonrisas de su hija. Salimos los tres, después de mediodía, cuando el sol se dora, cuando las sombras de las montaflas, de las ha.vas y de los ploos se acuestan sobre los pastos. Ojetti habla mucho. Su alma es un vivero de anécdotas, un depósito ioagotable de recuerdos. Todo esto hormiguea, cintila, reluce, y bace ver en un instante mil siluetas de seres, mil acontecimientos, mil aspectos de alma. Ese hombre es el más maravilloso educador. No lanza una frase sin darle la agudeza, el adorno, el sabor que la hacen penetrar como un arma, agradar como una obra de arte, ó gustar como una golosina. Fraocesca, en sileoclo, escucha. Nunca habla sino para responder. Nunca siente necesidad de expresar el goce ó la melancolía, la teroura que se reflejan en sus hermosos ojos según la anécdota oída, el gracejo celebr'ldo ó lats armonías de la luz entre las sombras temblorosas. Su alma me llena de sua·ve inquietud. Quisiera conocerla, y á pesar de eso encuentro encanto en su mlste,io, y sin duda rechazaría yo á quien me ofreciera penetrar el i,,ecreto de aquella criatura. Es ioteligente: sus respuestas son de una exactitud perfect,a, de una concisión elegante, de un sabor á la vez tímido y audaz. Yo no suefio más que con ella. MI corazón se ha hecho Insoportable. El universo es más grande. Me parece oír en mí el rumor de todos los siglos, de todas las dolorosas y magoíficas generacioues que vivieron y murieron porque el amor fuese más bello, porque la historia de la esposa y del esposo fuese tan vasta, tan bella y tan armoniosa como los abismos estrellados del espacio. 18 de Junio. Es verdad. Este misterio me encanta de preferencia. Los profundos ojos de amatista se iluminan al mirarme. Su sonrisa es con!iada, en su bello rostro de luz mi llegada hace aparecer una cariíiosa bienvenida. Cuando la veo á lo lejos mi corazón se llena de temor, pero ya cerca me sereno, como si estuviera al borde de un precipicio sembrado de fresco!! heliotropos. Y Frances~ no hace esfuerzos para disimular su placer. Está ausente de sus ademanes todo asomo de coquetería. Manda en su belleza como un rey poderoso en su Imperio. Ignora ó quiere ignorar toda seducclon buscada, cuanto más que sería Inútil. Tiene para cooquistar y conservar las almas, su orgullo y la In vencible fuerza de su silencio. 25 de Junio. .Al principio be saboreado, como un favor divloo, esa alegría de bienvenida que sonreía en los labios de l!,rancesca, pero ha ,legado la angustia. La franqueza misma de la virgen se convierte en mi suplicio. Temo la separación que es lo peor que puede sucederá los amantes; esa cruel famitiaridad que crea amistades, y aleja, prolongándose, toda esperanza de una afección más violenta. Aun podría yo resignarme á ella porque juzgo demasiado b?llo un destino donde se mezclara el amor de la maravillosa criatura. Pero lo siento, sé que Francesca no se casará nunca, sino que permanecerá siendo siempre lacompaí'íera-feliz y adicta-de su padre. l. 0 de J ullo. Hemos ido hoy hasta ·1a aldea de Los Llanos. La mootaiia está revestida de su gran traje deslumbrante: los bordadores eternos la siembran de vivas flores de frágiles pedúnculos, de pequelios re!lplandores, de zarzas ardientes que bailan su momento de gloria en el flan ..:o áspero de la ro~a, en los minúsculos jardines suspeodidos, hechos del poi vo de las piedras molidas átomo por átomo á través de lus siglos. Las hayas suben cumo un ejército en batalla y los pinos tiemblan simultáneamente, con el mismo movimiento, al paso de la bris-i. de Estío. Nos detuvimos al bnrde de un torrente ante los rebaflos r.:gieotes de lai,; olas. Francesca pasó el puente y se puso á bacer un ligero croquis al esfumioo. Ojetti, interrumpiéndose en medio de su jardln de anécdotas, me dijo: -Estáis pálido y triste, ¿no créeis poder confesaros ccnmigo? Lo miré. Estaba sin aliento, sentía inmóviles mis arterias en el exceso de mi inquietud. Respondí: - ;.No podéis adivinar? -No debo adivinar. Vuestra pena no será más dura por haber sido confiada. ¿ No estáis seguro de mi simpatía? Eotooces hablé muy bajo. E l me replicó muy tiernamente. -Estoy de vuestra parte y tengo mucbasei,peranzas. Sin embargo, no quiero hacer pesar mi autorida<! en el destino de Fraocesca, porque tengo de masiado dominio sobre ella. ¿Queréis hat>larle? -Le hablaré. Estaba lleno de terror. El misterio era más profuodo, los frescos heliotropos parecían haberse marchitado al borde del abismo. En el momento que avaozaba hacia ella, sentí elevarse en mí la palabra del Gran Maestro: Abandonad toda esperanza. Y verdaderamente era la puerta riel Infierno á donde liamaba yo cuando llegué al otro extremo riel prado. A mi llegada, ll'rancesca dejó de dibujar, y levantó su rostro y sus ojos semlabstraídos por el trabajo. Conocí q11e no tenía idea ni presentimiento de lo que iba á decir, y me turbé más. Notó mi turbación y una sombra inquieta se extendió sobre su. frente. Le hablé temblando al prloct pio, después ofreciéndole vehementemente mi vida. A medida que hablaba, palidecía Francesca, y cuando terminé, estaba ante mí con la cabeza inclinada, las manos trémulas, la di vlna boca contraída por una especie de horror. Guardaba silencio. Parecía no querer ni poder dar ninguna respuesta. -i,Üt! be ofendido? Respondió con esfuerzo: -No me habéis oreodido. -¿Puedo concebir esperanzas? -No puedo responderos. Lo ignoro como lgno:o todo mi porvenir. Contesté bumllde y d,isanimado: -¡,Es nada más Ignorancia? ¿No es porque os desagrado? -Por ahora no siento nada favorable ni desfavorable para vuestra persona . . ... . -Estáis mortalmente pálida, como si os dominara el horror. Bajando sus ojos llenos de sombra: -us engañáis, contestó, no es horror sino temor. III 12 de Julio. Cada vez que me presento ante Francesca veo pasar por sus ojos la misma turbación. Sube á sus mejillas y desaparece una rápida palidez; cuando me tiende la mano la siento fría y trémula. Después se sereoa. Noto que vuelve su amistad y que mi compañía no le es desagradable, 11.l menos cuando estamos los tres, cuando el doctor está con nosotros. En nuestros momentos de más intimidad, Francesca se a¡>art11. y mira á lo lejos. E:-1 tan grande su malestat que estoy impregnado de él como de una atmósfera. Sufro con su sufrimiento. Yo mismo rompo esa mala iofluencia alejándome, y siento verdadero alivio cuando al fin se acerca Ojetti á nosotros y hace vol ver la claridad al rostro de su hija. Mi pena P.S mortal. Roe mis noches, me entrega al pálido insomnio y á los largos ensueiíos siniestros de la sombra. El opio solamente puede alejar de mí t'\n• ta angustia; pero no siento por Francesca ni enojo ni reocor: mi prueba tiene algo de divioa porque es un sacrificio que acepto, estoy presto á todas las inmolaciones. Y mi amor crece con mi sufrimiento no por la contradicción y el iostlnto de lucba que son la base de estos sentimientos, sino porque mi sufrimiento es algo como una forma más alta de mi adoración. He querido también evitarle mi presencia, pero Ojetti ha hecho esta resolución imposible. Como tiene verdadero afecto por mí, apenas me encierro ó �Domingo 30 de Julio de 18\lll 70 me aparto me hace volverá su comparua. Una ve;;, había ido ~olo á la montaña. Divagaba tristemente á orillas de un bayal, cuando vi venir hacia mi á !rancesca y al Doctor. El buen carbcnaro estaba ~rist~ Y deshizo su tristeza en expansiones. En la animación del d"scurso llegó á decir: -Dile, Francesca que es nuestro ú?ico consuelo en el destierro, dile que su presencia es nuestro goce. Francesca, pálida como el hielo lej'ino, murmuró con voz quf:'jumbrosa. -Os lo suplico pur mi padre. 17 de Julio. Ha llegado un carbonaro Míl~nés. Es vi~o y gentil como Arlequín, con hermosos o¡os que bailan en _su rostro á manera de diamantas negros, una sonnsa que conquis~a todas las voluntades. graciosas anécdotas que ríen en los saraos, y el don de las lenguas que le permite hablar el francéi- tan agradablement_e como el italiano. Unido á todo esto, un amor frenético á la Italia. Una lealtad y un alma ent,usiasta, pero alma peligrosa de lc,s Lovelace, llena de ardor presente y de ternura fugitiva. Agrada al Doctor porque conoce á su familia, y hoy por hoy, sumos cuatro para pasear por los prados cuando las sombras se hacen largas. Lulgine marcha al lado de Francesca; el Doctor y yo le seguimos á algunos pasns. En el fondo de mi ser busco ks celos: están ausentes; si nacieran, desaparecería mi amor por la Silenciosa. En el exceso de mi pena me acontece ~esear que se levanten, y entonces observo á la pare~a encantadora· miro los ademanes elegantes del Milanés, sus mirad~s que se vuelven con admiración bacia su compafiera. Pero Luigini me parece tan le¡ano como el Monte-Rosa, su galantería tan frágil como las aristas arrastradas por la tempestad, y comprendo que nada; fuera de la ausencia y el tiempo, podrá combatir contra Francesca. Ayer pensaba en esto, sentado en un tronco derribado cerca de una fuentecita que saltaba de la roca. Cien'especies de plantas florecían en mi derredor. La tierra correspondía con llamas de ~lor y con p~rf~mes el fuego del Gran-Astro. Una penumbra miste• riosa de pureza envolvía todo; la humilde-vida lucha tan afanosament.e, cada brizna de hier~a, cada hilo de musgo oculta tal energía, que me siento desfallecer. Era un paria ante una muchedumbre ~legre; sentía sobre mi la sombra de los malos presagios que pierden los destinos, y la voz del Milanés y del Doctor, llegaban á mi como una ir?nía: Mientras me abismaba en mi tristeza, Francesca escalaba la roca seguida de cerca por Luigini. Se detuvo un momento en el peñasco: el sol la rodeaba de un resplandor de gloria, se asemejaba a,,i á una -Yirgen de Leonardo que dejó en mí, cuando era mño, un recuerdo de esos que no se borran nunca. Bajé la cabeza: cuando ellos desaparecieron, un sollozo in vencible levantó mi pecho, y se llenaron de lágrimas mis ojos. Estaba así bacía un minuto, cuando un paso ligero me bizo estremecer. Ví á Francesca en el extremo sur de la correntera. Se acercaba: al ver mis lá~rimas pareció impresionarse, pero luego, con no sé que dureza que apareció en su boca, ella que no preguntaba nunca, me preg~n.tó_: · -¿Estáis celoso de Lu1g1m?. Al principio la sorpresa me hizo enmudecer, pero luego con algo de cólera repuse: . - 1PJuguiera al ciilo que estuviese celoso! asi quedaría curado de mi amor. Se puso pálida, como el día de mi confesión, con el mismo temor retratado en las pupilas, y pasó silenciosa, á reuniri;e con su padre que nos llamaba. EL MUNDO. Domingo 30 de Juiio_de 1899. EL MUNDO. 71 Se apoyó sobre un árbol, y balbutió, como hablando consigo misma: -No debo retenerlo. V 7 de Agosto. "NI be ensayado dormir: habría necesitado tomar io en dosis peligrosa. Me be quedado en el balcón d~l chalet, mirando la noche y las torres de la Serraz, · entre las estrellas. La somb:a. el estío y la d e pie montaña hacen más bellas las noc h es. M'1s sen t'd I os ·1· dos ban gustado basta agotarla, la amarga sut i IZd . . . t L t mezcla del esplendor y el sufrimien o. a muer e se abatía en mi pecho retumbante. . Las cimas confusas, las aguas palpitantes, los pra. dos, los astros, todo parecía tomar la forma _de una t,umba. Experimentaba como u~a. contracción del . Universo, como una asfixia del In~mto. Pero nunca me rebelé. Me resignaba á sufnr uno de esos grandes amores que h_acen al amor más noble entre los hombres; me parecia que este dolorº? era solitario ni el!'oísta y silenciosamente ofrecía mi sa. . crificio á ot ros seres. El alba argentina escalaba los hielos; ~a brisa del lago se elevaba con la aurora; las aves a.m1g~s ve~ían á reclamar su alimento; un co·hero tomó m~ equ1pa·e me dirigí á otra ciudad. Pero ante& quise pasar ~~/el Calvario. Detenido cerca de los árboles donde hablé ayer con Francesca, y próximo ~ desfallec~r, me apoyé donde ella se había apoyado. Cerré los o¡os largamente. . Un estremecimient.o de ramas me sa~ó de m1 su~f!o, y ví el milagro: Francesca había vem?º· Me miraba con dulzura. Estaba llena de turbación, pero no de temor. Una las-itud encantadora azulaba sus párpados, y dije: . -¿Por qué queréis hacer mi partida más terrible? Se sonrió; por primera vez vi a¡Jarecer en su rostro la malicia. Me respondió: -No pudo vivir lejos de vos. La vida, la gloria, el poder entraron en mí como la luz en las tinieblas. Francesca añadió. -No be sido culpable. Mi temor era real; más fuerte que mi alma. En vano be querido vencerlo. No bay tal vez criatura en el mundo á quien el amor sea más temible. Tomé suavemente su mano, su pequeña mano que se sometió tierna, temblorosa y confiada. - ¿ Y por qué teméis al amor? Volvió su ma~nífico rostro hacia la se!va: . -Porque sabía que me iba á confundir con lacnatura que amaría; porque me debía entregar toda entera, lo mismo que mi esposo; porque, en fin, desde 0 -No será más incurable vuestro mal si esperáis aún algunas semanas. -Pero yo no puedo soportar más, me quedan muy pocas fuerzas, y vos no me dais ninguna esperanza. Ojetti no es diplomático como la mayor parte de sus compatriotas. Guardó silencio, y luego, mientras lo veía tristemente: -Habría jurado que os amaría, dijo, aún creía haber descubierto en ella una inclinación naciente, pero ..... . -Sabéis que le inspiro una especie de terror. -Sí, aunque no me lo explico; sería menester hablarle otra vez. -Y ¿de qué queréis que le hable? -Poco importa; de lo mismo. Pero sed elocuente y obligddla á que os responda. . . . Hemos atravesado el gran calvano srn1estro que se extiende basta más allá de los llanos. Se asemeja á un cementerio de titanes: en él, las cruces, las piedras, las enigmáticas piedras alternan con fosas profundas, y los ecos resuenan como antiguos clamores d1; agonía. A la salida del cal vario bay una calzada ascendente de sabinos surgidos de las viejas edades. El Doctor se ha apartado con Luigini suplicándonos los esperemos; Francesca y yo hemos quedado solos en aquella catedral viviente. La inmovilidad y el silencio parecfan confundirse con la luz. oía latir mi corazón y el suyo, y bruscamente le dij.,: -He llegado al término de mi sufrimiento. Voy á partir, y be resuelto hablaros por última vez. El suplicio que be sufrido por el so10 becho de vuestra existencia, es bastante grande para que a.bora soporIV téis que os ofrezca t,oda. mi vida segura de que no Soy libre. Las autorid1des me ban absuelto el 26 amaré nunca á otra mujer. Hablo sin esperanza y de Julio. Si me place, puedo otra vez conspirar con- casi por cumplir un deber-porque tenemos también tra las potencias amigas hasta volver á caer en el la- deberes para con nosotros mismos,-tales como .b uszo, Jo que no haré porque ya se ha entibia?º mucho car una felicidad que debe hacernos mejores. Sé, mi ardor, cuanto más que no creo que el tirano sea Francesca, que si hubiera sido más noble, má,; digno, derrocado por los medios de que disponemos. Más para obtener el goce inmenso de ser vuestro compaimportantes acontecimientos restablecerán el equili- ñero; sé que semejante favor hubiera bastado á da.~brio entre la fuerza y el derecho. Dos ó tres cama- me resignación en las peores pruebas, y bondad para radas franceses se han aprove;bado de la clemencia mis enemigos. Pero yo no gozaré de esa gracia sufederal, y sólo nuestrc,s amigos venecianos, polacos prema, ni tampoco os guardaré rencor por elle;, Frany milaneses siguen prisioneros. Yo rondo como un cesca. Si fuerais responsable de las ternuras que puealma en pena en torno de la prisióu. Al principio de despertar vuestra persona, sería tanto como hacehan pretendido los guardias ejecutar su consigna y ros responsable de vuestro nacimiento. Solamente os desterrarme con todos, pero han acabado por permi- pido una mirada de piedad, y que me perdonéis si os tirme algunas horas de visita, de manera que no me ban ofendido mis palabras. Permaneció un moment0 siu contestar, bermosa privo completamente del placer de oír á Retcbnipoff que jura gui\1:>tinarlos, ahorcarlos y hasta echarlos como una Afrodita del silencio, inclina.da lJ. ca"eza. hajo sus largos cabellos de sombra; luego, llena de en agua fuerte. Mi ,tristeza es cada vez más terrible. Francesca turbación, respondió: -No me toca á mí, sino á vospedonar. Estoy llecont,inúa encerrada en su misterio, pero ,:.']ué me importa este misterio si no brilla en su fondo la espe- na de remordimientoti, me acuso de vuestra pena, daría algunos años de mi vida porque esto no hubieranza? se sucedido. Ne dudéis que, en cualquier circunstan5 de Agosto. cia. estoy dispuesta á un gran acto de reparación. Nada ba cambiado. Voy á partir. No creo más Y me tendió la mano, que yo no me atreví á llevar que en el tiempo y en la ausencia, únicos médicos á mis labios. -Adiós, Francesca; marrana, á la salida del sol, para el alma. Ojetti á quien consternó mi resolución, habré parLido. me dijo: este momento d~jo de ser, no existo. Mi libertad ha muerto. Ya no soy más que vuestra esclava; desde abora se hará vuestra voluntad y no la mía. Y mientras descendíamos la colina, murmuraba yo muy quedo: • -¡Ah!quémaravillosamente dulce es que en labre ve aventura de nuestra vida, nuesLro mayor anhelo no sea ni la gloria, ni la riqueza, ni el poder, 81011 una débil criatura, un rayo de luz, un rasgo, un c(lntorno, algunos ademanes, y el ritmo de unos pab•l3o J. H. RosNY, EL BANQUETE. Cuando el maitre d'hotel-¡nh qué abdomen respetable, ceñido por el a.m plio cbaleco de casimir! qué cara roja con patillas blancas! todo un par de Ingla.wrra, os lo aseguro;-cua.ndu el maitre d'hutel abrió de par en par la puerta del s:ilón, y dijo cun voz de bajo cantante, sonora y r.,spetuosa á la vez: «La señora Condesa está servida,> los invitados pusieron el sombrero en las consc,las, los caballeros de mayor respeto ofrecieron el brazo á las damas y todos se dirigieron al comedor, silenciosos, cai,,i abstraídos como en una procesión. La mesa resplandecía.. Cuántasfiurt>s, cuántas lucesl Ca.da invita.do ocupa su sitio sin diticultad; no bien leía su nombre en la cartulina lustrosa, uu lacayo con medias de seda llevaba hasta él una silla muelle y con la corona condal bordada en el réspaldo. Só!o babfa quince invitados, ni más ni menos; cinco damas jóvenes escotadas y dit>z hombres de la aristocracia de la sangre ó del mérito que llevaban esa noche tudas sus condecoraciones en nonor de un diplomático extranjero, que se sentó á la derecha d<:J la señora de la casa. Las medallas colgaban de Ja.s solapas, y dos ó t~es casacas ostentaban placas de diamantes; en la pechera de un genera!, que llevaba corbata roja, se irisaba una gran cruz de Comendador. Po~su parte las damas lucían todos los esplendores de sus joyeles. La reunión era exquisita, elegante. Respirábase una atmósfera de completo bienestar en el comedor alto y ornamentado en los cuatro muros con grandes cuadros de naturalezas muertas en los que colgaban frutos, anima.les de caza y vituallas de t odas clases. El s~rvicio•se bacía sin ruido; los lacayos parecían deslizarse en el suave pavimento y el escanciador daba el nombre de los vinos al oído de los invitados, en tono de confidencia y como si les revelase un secreto del que pudiese depender acaso ~u vida. Servida la i.opa, un consomé suave y enérgico que llenaba el estó:r.agu dH fuerza y juventud, comenzaro1;1 Jas conversaciont'S parcia.les. Sin duda hablaron primero de banalidadei,; pero cuánf a urbanidad en los ademanes sobrios, qué benernleccia en las miradas y en lR:S, son:1sas. _Después del Cbateaux. Yquem se encend10 el mgemo: lus caballeros, viejos ó ya maduros en su mayor parte, todos notables por el nacimiento ó el talento, llenos de ex1eriencia y de recuerdos, no deseaban sino entrar en conversación y la belleza de_ las mujeres allí reunidas, les Inspiraba el deseo de brillar excitando riralidades intelectuales. Las frases brotaban de sus labios y se formaron grupos de dos y de tres que bablaban entre sí con vivacidad. Un viajero famoso, de tez bronceada, que acababa de VPlver del fondo de los desiertos, narraba sus aventuras en la caza del elefante, sin exageraciones y con tanta tranquilidad como si bablasede una batida de conejos. U n puco más lejos, la figura delicada. con ca.bellos blaccos de un ilustre sabio, se inclinaba bacia la condesa que lo escuchaba riendo, esbeh,a y rutiia con sus ojos brillantes y atentos, y un aderezo de espléndidas esmeraldas en el pecho de belleza profesional parecida al de la Venus de Médicis. El suntuoso banquete prometía ser también encantador. El fastidio, huésped frecuente de las fiestas mundanas, no tf:'nía sitio en aquella mesa. Esos sere felices iban 4 pasar una hura deliciosa y á gozar por todos los poros y por todc,s los sentidos. Y en aquella misma mesa, en el lugar más humilde, un hombre, joven aún, el menos disti nguido, el más obscuro de los que allí había, un imaginativo y un :soñador, uno de esos divagadores que tienen algo de poeta y algo de filósofo, permanencía en silencio. Adm itido en la alta sociedad gracias á su reputación de artista; aristócrata por naturaleza, aunque nada vanidoso, hijo del pueblo al que no olvidaba, aspiraba con vol u ptosidad esa flor de civilización que se llama la buena sociedad; sentía más y mejor que cualquiera, cuán raro y selecto era este medio y todo lo que forma su encanto: la belleza de las mujeres, el ingenio de los hombres, el lujo de la vajilla y el vino blanco que humedecía sus labios; lo sentla y se regocijaba de que hubiese en el mundo un conjunto de cosas tan amables y armoniosas. Parecía sumergido en un b,1ño de optimismo. Creía bueno que hubie~e, á lo.menos algunas veces y en ciertos Jugares de este triste mundo, seres casi felices, con tal que fuesen accesibles á la piedad, caritativos, y torios estos arortunados lo eran probablemente, ¿á quíén podían hacerle mal? Oh bella y consoladora quimera, creer que la vida los hacía inmunes, que conservaban siempre ó casi siempre la luz dulce y alegre de la mirada, la sonrisa de la serenidad que había suprimido basta donde es posible en su existencia, las necesidades deshonrosas y las miserias abyectas. A esto había llegado el soñador en sus refl~xiones, cuando el gallardo maitre d 'hotel trajo solemnemen- te en un gran plato de plata un rodaballo de dimensiones fabulc,sas, uno de esos peces enormes qué sólo vemos en lus cuadrt,s antiguos que representan la pesca milatrusa, 6 en las vitrinas de Cheveu ante los pilluel< s azorados que se aplastan la nariz cóntra el cristal. Cuando el soflador vi6 en su plato un pedazo del monstrm,su rudaballo,el ligero olor marino pro"ocó en su Pspíritu, indinado á las correspendencias súbitas el paisaje de costa bretona del pueblo miserable d; pei,cadores, en donde se detuvo el otoño pasado ha'lta el equinoccio_presenciando furiosas tempestados. Recordó la homble noche en que no pudieron las barcas llegará la orilla, aquella nucbe que pasó en el muelle entre los grupos de las mujeres consternadas 4e pie y recibiendo_los g'llpes de agua que ernpap~°"1 su rostro, y el viento frío y furi oso que casi le arrancaba. la capa de los h ombro~. Qué vida la de estos pobres des~i~hadosl Cuánt,a s ,viudas babía visto, jóvenes y vrn¡as, que se cubnan para siempre con el manto negro y que salían al despuntar la aurora á ganar el pan-sólo el pan I trabajando roded,das de hUS hijos en las sardinerías, envueltas en el olor nauseabundo del aceite caliente, y ve.ía en sus recuerdos la iglesia que coronaba el pueblo en la pendiente de la (JOSta, aquella iglesia pintada de blanco para indicar á las barcas el paso de los arrecifes. Re?Ordaba tambi_en las piedras sepulcrales medio escondidas entre la hierba corta del cementerio, en muchas de las cual ..s se veía esta inserí pción sinii,stra: ]JfU(fT'tO en el ma1· . .... . Muerto en el mat . ..... Muerto en el mar ..... . El enorme. pez tenía el sabor más Pxquisito y lo sazonl!ba un Jugo que indicaba los prc,fundos conociniien t(,s del cocinero del Sr. Conde, alu~no sin duda de la cocina del Café Ingltss. Hemos llegado en nue"tra civilización á ver ducLures en asados y bachiller;s en salsas. Todos ltJS invitado~ comían dtdicadamente y con apetito aunque sin hacer manifestaciones en fa. vor ?el excepcio □ al pla_tillo. pur buen tono y por el hábito de la a l1menta.crón exquisita. El soñador casi no comía. Segufa pensando en los bretones, en los hombres de mar que babían pescado _ese magnífico ejem piar. Recordaba el día que siguió al de la tempestad, la mañana lluvisa y gris, en que paseándose an~e las.ondas pesa.das color de plomo, encontró y re??DOCJÓ el cuerpo de aquel viejo marino, padre de fam1ha, que biibía desaparecido tres dü s �., . ~ .., [)omtngo 23 de Julio de 1899. EL MUNDO. 12 antes, y que estaba oculto entre el tango de la playa, con los cabellos grises pegados al rostro y cubiertos de arena y de conchas. Sintió un estremecimiento en el corazón; pero ya los lacayos se babia.o llevado los platos haciendo des• aparecer los restos del enorme pez, y en tanto que senían otra cnsa, los elegaotei- y trholos invitados seguían su conversación. Ya el hambre se babia aplacado y esto lo., animaba; bablabancon másabandono, sonreían y sus rrnses eran deliciosas. El huésped silencioso sintió una tristeza infinita porque en su Imaginación de sonador surgía la 1epresentación viva y dolorosa de todos 10.-, trabajos y penalidades que son necesarios para crear el bienestar de los escogidos. Para que éstos pudiesen llevar un frac delgado en pleno Diciembre y para que RUS mujeres Luvlesen los brazos y el cuello dest1Udos, el col,irítero saturaba lahabitacióncon el calor de una mailanade primavera. Pero de dónde procede el calor:' El condenado del pafs ne• gro, el obrero subterráneo que vive en el Jnflerno de las mtnas extrajo el combustible. Qué blanca, qué fresca es la piel de esa joven que o:,tenta victoriosamente su cuello que emerge del corpiílo de seda. Quién ba tegtdo esa seda? La araña humana de Lyon, el obrero siempre inclinado aobre su eterna labor. Luce la dama elegante dos perlas admirables de opalina transparencia, y casi esféricas. La perla que tragó Cleopatra después de hacerla disol ,er en vinagre, y que no vaHa menos de diez mil ,;extercios, no era más pura. ;. Y sabe ladl\ma elegante que allá en Cey• lán, en los bancos perlíferos de Arlppo los Indios de la Compailía penetran á doce brazas de profundidad heroicamente, con un ple en el peAAdo estribo que los arrastra al fondo, y un cncbillo en la mano lz• quierda para defenderse de los tiburone:.? ¿Qué relación puede haber entre todas estas elegancias y todos estos retinam ientos y el obrero tenebro• so que escarva á cincuenta p1és bajo tierra, y el Li?je• do~ deformado que trabaja ante la máquina, y el sal• va3e que se arroJa al mar y á veces lo enrojece con su sangre? ¿Por qué pensará uno en cosas tan tristes y tan feas? Sin embargo, el soilador está perseguido por su idea fija. Desmenuza sobre el mantel en pe• dazo de pan dorado, alimento de capricho, inslgnltl· cante en una mesa tan lujosa, pero que hace pensar en la frase candorosa de la gran dama que hablaba de los miserables hambrientos: csi no tienen pan que coman pasteles.> Y este pan que procede como el pan del campesino, como el zoquete del soldado, de la sementera de los campos, ~xlge la labor paciente de muchos pob~e.'i. El campesino ara, siemhra y cosecha. Llevó su ara• do á las tierras bllmedas, recibiendo en la espalda las frías agujas de la. lluvia otoilal: en la noche, cuando amagaba la tempei,tad, despertaba temiendo por su sementera.; temblaba al ver pasiir las pesadas nubes violetas cargadas de granlzo,'.y salió, seco y negro, del enorme trabajo 'J de los sudores de la siega. Y cuando el viejo molinero, deformado por los reumatismos que le trajeron las brnmas del rfo, envió la harina á Parfs, los ruocetones del mercado, cubiertos con sus grandes sombreros blancos llevaban los sacos en sus espaldas auchfsi mas, y la noche anterior los panaderos trabajaron basta el alba. Todos estos esfuerzos y todas estas penas se acu• mulaban en el pedazo de pan que desmenuzan las ma• nos blancas y paLrlcias. L:i. obsesión se apodera del incorregible sonador. Del banquete wagnifico sólo ve los sufrimientos humanos que ha costado, y cuando el escanciador le i,irve un Vd"º de Chambertln, recuer• da que ciertos ubreras de las fábricas de vidrio:i se hacen tísicos soplando las botellas. Vamos, esto es ridículo. A"( es el mundo. Un economista se reiría de sus escrúpulos; siempre hibr,, ricos y pobres del mismo IDL)do que habrá siempre hombres erguidos y jorobados. ¿A.caso va á pc1.rar en socialista? Los arortunajos qu~ se slent<1n á la mesa, no tlenen privilegios iojus~os; no son favoritos vulgares del becerro de oro, ad venedlzos, egoísta<; y groseros. El gran señor que preside llevc1. b ,m orílicamente uu nombre unido á todas lai glorias de Franela; el Ge• neral de bigote gris e.-, un oéroe que dió una ca•ga con la Intrepidez de )iurat en Rizo o vllle; ese pintor y ese poeta trabajan con fiielid.1d en pro del arte y A LulsG. UrblDa. La sombra da la fé. Su lmágen muda A nuetitras a•was en su seou embosca, Cuando el dolor, al engendrar la. duda, Como una sierpe al corazón se enrosca. Bajo el dosel de sus flotantes velos Se evaporan las trágicas angubttas, Y á ella van á refugiar sus duelos Las alma~ tristes y las trentes mustias. Desde que el hombre á la existencia asoma Siente doquiera palpitar su huella; La vida en ella sus potencias toma, Radia un momento y se disipa en ella. ¡Oh, no digáis que de su vientre obscuro Surge la. envidia y se levanta el odio; Ni ella da al vicio su vagido impuro Ni empuja al crimen el puilal de Ilarmodio. Amad la sombra. l-iu exprei.ión augusta La saila cruel del sufrimiento aleja; Ante ella toda tempestad <;e asusta, Toda inquietud á su contacto ceja. Ante el poder de su pupila In mema Arden y alumbran con fulgor de aurora, Ya la razón cuando Investiga y plensc1., O bien el alma cuando impreca y llora. ¡Oh amada sombra, tu sitial bendigo Hoy que en tus na,•es con mis ansias bullo Para que des á wl Ideal tu abrigo Y á mi convulsa inspiración tu arrullo. Ya que las fuerzas de mi ser cautivas, Paso el umbral de tus gluriosas puertas Para encender mis esperanzas vivas Y sepultar mis ilusioueb mi;ertas. BENITO F.ENTANES, Julio de 1899. rA la manera deJobau de de la belleza; ese quf1nlco, hijo de sus obras, que em. pezó de mozo de farmacia y que ahora es una auto. r!dad del mundo cientltlco, todo lo debe á. su genio, y por último, esas nobles damas son generosas y buenas y con valor discreto llegan á veces basta el fon. do de los mayores Infortunios para aliviarlos. ¿Por,. qué esos seres excepcionales no bao de tener gooea excepcionales también? El soñador se dice que ha i,ldn injusto y que lo que ha pensado no es sine Hofii,ma. bueno á lo sumo para un club de barrio; pero el banquete llega á su fin 7 mientras que los lacayos llenan por última vez Iaa cupas de Cl.iampagne, reina el silencio, los convidados sienten la ratiga de lf' digestión. El soflador loa mira todos estos ro.'>tros que tienen una expresión ele fatig-a y de hartazgo que lo inquieta. Sin embargo, wt sentimiento puro, Inexpresable, pero lleno de amargura, protesta en el fondo de su corazón contra eaoa saciados, y cuando dejan al lin la mesa, repite en VOi baja obstinadamente: -Sí, están en su derecho . ... ¡,Pero sahen acaso que su lujo está amasado ele miserias? .... ¿Piensan algu,. na vez en esto? .... ¿ Piensan en esto tanto como d&, ben pensar? ..... . F. A ño VI-Tomo 11 México, Domingc- 6 de Ago""'to =de 1899. CoPEE. i Umbría. DK ZlR, FRAGMENTO. Si odiáis la sombra porque en ella duermen Los que en la vida la impotencia abate, Sabed que en ella se elabora el germen De luz que en todo movimiento late. 1 Dueuyas.J Reina Venus, soberana capitana de deseos y pasiones, en la tempestad humana por ti mana sangre de los corazones. Una copa me dló el sino y en ella bebf tu vino y me embriagué de dolor, pues me hlw experi mentar que en el vino del amor hay la amargura del mar. Di al olvldoel turbulento sentimiento, y bailé un sátiro ladino que dió á mi labio sediento n::evo aliento, nueva copa y nuevo vino. Y al llegar la primavera, en mi ruJa sangre fiera triple llama fué encendida: yo al flamante amor entrego la. vendimia de mi vida bajo pámpanos de fuego. En la fruta. misteriosa, ámbar, rosa, su deseo sacia el labio, y en viva rosa se posa, mariposa, beso ardiente ó \Jeso sabio. 1Bien haya el sátiro griego que me euseiló el dulce juego! Ea el reino de mi aurora no bay ayer, hoy ni mailana · uanzo las danzas de ahora ' con la mfü,ica pagana. (De Florell de humo.) Con su manto escarlata de emperatr!z gloriosa se va la tarde, el cielo, toda vía desierto, muestre. pálidas lilas en un fundo de rosa, un vago color rosa, un triste rosa muerto. Es la hora solemne, callacfa, misteriosa, en que dan su perfume las flores de mi huerto, cuando cae la sombra como ala pavorosa melancólicamente sobre el paisaje yerto. Porque mi alma vibra con la moda carleta de las t<,rvas tiniebla~; E.'S la hora propicia de empollar el Ensueilo que entusiasma y alegra, de abrir á las quimeras el mlrflico broche para que el Verso tienda las alati en la negra desolación augusta de la pávida noche! RAFAEL LOPEZ, EN UN LlBRO. Tienes 1fellzl inspiración divina. Ave que ama los boscajes nuevo:,· En tu arpa de oro, i,unorosa encl~a Colgó su nido y empolló i.us huevos'. Marcha serena; aquel p·eilasco hirsuto Que t'Stá circuído por duq uier de abrojus; Aquel manzano de olorusu rroto Y flores que huyen como insectos rojos; El rubio sol de claridad bermeja Que d~ las nub~s entre el bumo vago Al baJar á su tumulo semeja Un luminoso y transparentE lago, Tu retorno verán; ya se derrumba l'FlNlDA. Bella á quien la suerte avara ordenara martirizarme á ternu1 as, dló una negra perla rara Luzbel para tu diadema de locuras. RUBEN DARIO, ~I altar de mis suei'ios: triste herido .... No vayas á. buscarme hasta mi .umba LA. PRIMERA V ANIDAD. Tras tanto insomnio . . . . m >! hal:arás dc,r.nidc. Ay! amar ya no puectv; mi alma enferma Que fué campl"a embalsamada, luego Trocóse en soledad ardiente y yerma Del sol de mis dolores por el ru..go. ' ABEL C. SAL.\ZAR, Cu~DRO DE Ts. CRusT. Número 6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 5, Julio 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-07-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017541 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cantor de Kime Dreyfus El banquete Emile Berthier José M. Bustillos La silenciosa M. E. Cabassut Venecia plaza de San Marcos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3607/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._4._Julio_23..pdf 0b86d4b745a6b41121f15a67b25c8ec0 PDF Text Text Domingo 16 de Julio de 18911 EL MUNDO. 40 Año VI-Tomo II México, Domingc- 23 de Julio de 1899. Número 4 .,.., MEXICANAS. G-UA.DA.LUPE [Para el Doctor Manuel Floree, quien me pidió unos versos nacionales\ Con su escolta de rancheros, diez fornidos gu_errilleros, y en su cuaco retos611 que la rienda mal aplaca, Guadalupe la cfiinaca va á buscar á Pantaleón. su rebozo de bolita y una saya nuevecita y unos bajos de charol; Con su faz encantadora más hermosa que la aurora que colora la extensión, con sus labios de carmines que parecen colO?ines y su cutis de piñón; Pantaleón es su marido, el gaiíán más atrevido con las bestias y en la lid: faz trigueña, ojos de moro y unos músculos de toro y unos íirpetus de Cid. Se dirije al campamento donde reina el movimiento y hay mit-Ote y hay licor; porque ayer fué bueno el día, pues cayó en la serranía un convoy del invasor. Cuando mozo fué vaquero y en el monte y el potrero la fatiga le templó para todos los reveses, y odia mucho á los francese;; y cien veces lo probó. Qué maliana tan hermosa! cuánto verde, cuánto rosa y qué lind!t, en la extensión rosa y verde, se destaca Con su silla plateada, su chaqneta alhamarada, su vistoso cachirul y su lanza de cañutos, cabalgando vencos brutos, ¡qué gentil se ve el gandul! con su escolta, la chinaca que va á verá Pantaleón! AMADO JifERYO. 1899. Guadalupe está orgullosa . . de su prieto, ser su esposa le parece una 1lus1on, y al mirar q;:e en la pelea . . Pantaleón nu se pandea, grita: ¡viva Pantaleón! Ella cura á los heridos con remedios aprendidos en el rancho en que nació, y los venda en los combates . con los rojos paliaeates que la pólvora impregnó. *** En aquella madrugada todo halaga su mirada, finge pórfido el nopal y los órganos parecen candelabros que se mecen con la brisa matinal. En los planes y en las pellas, el ganado entre las breñas rumia y trisca mugidor azotándose los flancos, y en los h1ímedos barrancos busca tunas el pastor. A lo lejos, en lo alto, bajo un cielo de cobalto que desgarra su capuz, . van tiñéndose las brumas, como un piélago de plumas irisadas por la luz. Y en las fértiles llanadas, entre milpas retostadas de calor, pringan el plan Amapolas, maravillas, zempoalxochitls amarillas y azucenas de San Juan. *** Guadalupe va de prisa, de retorno de la misa, que en las fiestas de guardar nunca faltan las rancheras con sus flores y sus ceras á la iglesia del lugar. Con su gorra galoneada, su camisa pespunteada su gran paúo para el sol, ' LOS FUNERALES DEL BENEMERITO C. BENITO JUAREZ, la mailana del dfa 23 de Julio de 1872, (DE UNA FOTOGRAFIA DE LA EPOCA) �EL MUNDO. Domingo 23 de Julio de 1899. Domingo 23 de Julto 1899 44 Director: LIC. RAf AEL REYES SPillDOLA. -----------------------------------------LA SEMANA. El sol está rabioso á más no poder. Desde muy temprano enciende las fraguas del oriente y se pone á majar el hierro encendido del día, sobre el yunque azul de las montanas. Martillea, con s.: gran martillo de oro las ascuas luminosas, y á cada golpe, una explosió~ de chispas inunda de brillos deslumbrantes el horizonte. Conforme pasan las boras1 crece el in- cendio de los aires hasta que, ya muy entrada la manana, tórnase ígnea la placa dP. es mal te de los cielos. Los jardines, entonces, alzan en sen.al de protesta sus árboles amodorrados y secos, y las flores entrecerradas y sonoltentas, atisban por entre la marana de las frondas, la llegada del viento, como tristes e_namoradas 'lue salen á la ventana, á la hora de Ja cita, iDquieta.s y desesperadas por la t~rdanza del amante. Pero el viento suele ser un nov10informal; no acude cuando lo llaman; sabe lo que son las mujeres! y por eso se deja rogar tanto de las flores. Desds su enhiesto varillaje, se inclinan las rosas aristocrá.tlcamente seguras de que áellas, que son las más lindas y las más elegantes, va á. ir primero que á ningunas el galán desdenoso.Por entre la hierba1 C.flmo por entre los barrotes de una reja, se asoman, en actit,ud humilde, Jas violetas, porque aunque pobres y modestas, saben bien lo mucho que valen. Las margaritas enarcan sus estrellas de nieve, impacientes y contrariadasdeque, quizá porque carecen de fragancia,_ no les baga caso el Ingrato. Las azucenas están furiosas: ¿cómo; será cierto que el viento desdefia su limpia y perfumada blancura? Entretanto llueve sol, un sol rabioso que parece mal humorado, y que gusta. de quemar ~étalos, resquebrajar ramas, secar el jugo de las hoJas y beber en la copa de las campánulas las hects del rocío. Las siestas de Julio son fatigosas, enervantes, pesadaF. Todo dormita con una pereza voluptuosa, mezclada de cansancio y fastidio. No no saldréis de vuestro febril sopor, pcbrecillas mártires del sol y desdetlarl3.b de los céfiros, basta que las nubes, que también tienen mucha sed, acaben de llenar su tonel en los lagos del Valle, para apagar la Ir.gua de los cielos antes de que llegue la noche. Al me~io día, el viento está muy ~ntretemdo con las amapolas 1 esas rollizas aldeanas que se ríen de puro coquetas, entre los trigales, y no volverá á los jardines de la ciudad sino después de haber corrido mucho por sembrados y campiilas. Es verdad que este sol es cruel como un inquii;;,idor; y que con gran aparato y áurea pompa, recorre el in!inito ordenando autos de te, y martirios terribles para castigar á las flores. Los pájaros y las mariposas están salvade,s. Ellos tienen alas y pueden volar en busr.a rle sombra y de frescura. Vosotras, no¡ que estáis prendidas ~ la rama, y la rama está afianzada á la tierra, y la tierra no suelta nunca por voluntad eino por tuerza. Pero .... ¿no veis cómo se realiza el milagro? Se oyen risas y cucnicheos. Baja por la escalinata, sal• tanda y a.tropelláodose, una banda alegre de muchachas bonitas. Vienen en busca de vosotras, para llevaros primero á. sus labios, luego á sus búcaros, en seguida á su seno v más tarde á la mano trémula de algún sonador {lúe os guardará, ya secas, como una reliquia, en la caja de palosanto, entre listones, guantes y .:.ocles de cabello per!umado. El amor os libertará del sol y de la lluvia; de caer tostadas con la arena humeante, 6 de nautragar en la charca fangosa. El amor es divino para realizar estos milagros. Suele hacer con el corazón lo que con vosotras. ¿ Qué, no estáis contentas? *** Estov seguro de que muy pocos se han fijado en la noticia~. La curiosidad no tiene ya nada que extraer de ese suP.lto de gacetilla que pasó inadvertido entre el relato de un escandalo vulgar y la lista de las parejas que se han presentado ante el juez Brlse~o, para convertir, según la opinión de Byron, su vino en vinagre. y sin embargo, si ia curiosidad no fijó en la noticia sus mil ojos inquietos, la piedad de uoOS cuantos sí despertó en la memoria un melancólico y compasivo recue::-do. Sonsa, Treftel y Caballero, aca'o'-1.n de solicitar de los tribunales su libertad preparatoria. Nueve allos han vivido en el Castillo de San Juan de Ulua, fortaleza azotada atuera. por el mar y adentJO por el dolor y la desesperación. Tuvo el crimen cometido por estos hombres rasgos y perfiles de melodrama, sombras y misterios de cuadro efectista, enredos y tramas de novelas de fo• lletfn. ¿No lo recuerda usted, cuidadoso memorista, que ha becho una c:;peclalidad de los anales del Mal, y que se sabe de coro llS nombres de los presidiarios más terribles y la.i fechas 11e los crímenes mas espeluznantes? Este Sousa, este Caballero, este Tret:re!, fueron los héroes, los protagenistas de una vulgar, pero es• pantosa tragedia. Asaltaron con audacia estupenda una. joyerfa, asesinaron al anciano joyero, se repar• tieron los diamantes en la casa de una perdida y se echaron á vivir por esos mundos1 fastuosamente, con el producto de su sangrienta fecborla. El roho se llevó á cabo en la calle más céntrica, á la hora más concurrida, cuando los ri.x>s vuelven en carruaje del paseo, y los pobres salen del trabajo á divertir un poco sus tristeza.-,. La sociedad tembló, la justicia. investigó, la policfa. espió, y, como á la conclusión de un drama sentimental, fueron negando los cult>ables á las puertas de la prisión para extinguir eD ella, después de un Jurado lleno de IDteresantes incideDte:l, una larga y dolorosa condena. Se les con• denó al castigo supremo de vivir. El más joven y esforzado, el inteligente, el director de esta cuadrilla. de bandidos, no pudo resistir la pena tremenda de existir á solas con sus remordimientos, y forzó la pUerta de su propia vida para escaparse de la cárcel de 8i mismo. El suicidio de Nevraumont resucitó por algunos dfas á la curiosidad. La leyenda se apoderó del crimen y lo contó, 1.\ su ruanera, al estilo de las aventuras de Rocambóle. Martínez que era un nato, un perverso Instintivo, tras estúpida tentativa de e\•aslón y ensayos de salvajes venganzas, no se arrancó la existencia, porque las fieras jamás hincan en su carne la garra enfurecido, sino r¡ue recibió la muerte de las sagradas manos de la ley. Quedaron estos tres miserables que ahora, ansiosos de libertad, piden vol VPr al grupo social de donde sa. lieron, en demanda de perdón y de olvido. Quizá la justicia los amprare y los arroje de las sombras de sus calabozos. Quién sabe si ellos habrán podido arrojar de igual manera del pensamiento la memoria sombría de su delito. Quién sabe si aun respirando á grandes sorbos el aira de las plaza y de las calles, sean, de esos hombr~s que, como dijo el poeta, llevan un monstruo secreto, un mal que alimentan, un dragón qu€ les roe, una desesperación que vive en su noche. *•• La gran manifestación hecha en ia presente serna• naant.e el sepulcro de BeDito Juá.rez, es significativa y trascendental, por lo que ba tdo educando á las masas en la idea liberal é infiltrando en ellas, el supremo culto de los héroes. En el dieciochodeJulioesyauna necesidad popular, irá depositar ofrendas y á ..:antar himnos ante la rfgtda y marmórea figura del gran ciudadano, cuya cabeza sostenida por la Patria, parece abstrafda aún en la profunda meditación de una idea excelsa: la de hacer feliz y próspero á un pueblo joven. *** La llegada de dos nuevas ti ples ha animado la seman!!. teatral. Los cronistas especiales aseguran que si las recién venidas no son artistas de subido méri• to, son, en cambio, mujeres muy be11as. En lo cual todo el público está enteramente conforme. Y á fé que tiene razón porque, como dice La Bruyére, un~ linda cara es el más bello de los espectáculos. to, el fiel consejero de nues~ra. conducta, el espejo in• comparable en que se 1efle¡a y se hace perceptible y acce8ible el mundo. De la vista vivimos, con la vista actuamos, por la. vista gozamos y sufrimos más aún que con toda nuestra sensibilidad; ella es crlter•.o de verdad y garantía de acierto y por su intermedio Jlegan al eRpíritu como una caricia todas las grandezas y todos los esplendores de la Naturaleza. *** Pues bien; ese gufa Infalible es pérfido y ese mentor seguro e~ falaz. Creemos en él ciegamente mientras él astutamente nos engaña; la mentira e-ssu ley, la ilusión su principio y en luerza de !ugaces espejismos y de enganosas apariencias, nos forja un mundo que ne, existe, una vida real que no palpita, un desfile de seres Que al anális's se desvaDecen como el humo y se disipan como la nube, He abf el lago: el bruñido espejo de sus •~uas se tiende en el JlaDo encuadrado en un marco de verdura salpicado d.e flores; el oleaje que la brisa agita lo surca de saetas de plata; en sus linfas se miran complacientes las montañas de ametista, las arboledas de esmeralda, las nubes de ar.niilo, y el sol de luego. En dulce y extátlca contemplación podria encanecerse mirándolo y admirándolo. Y bien, no hay tal Jago, ni tales aguas, ni tal oleaje riz~do. Lo único que precisamente no se ve es el agua y Justamente lo que la vista no permite distinguir es el lago. La retina nos ha jugado una mala partida, nos ha hecho ver lo invisible y ha dotado de sorprendente belleza á. un mito y á una ilusión. Mientras más transparente y más tranqmlo, menos visible es¡ creemos ver el agua y no la vemos en realidad, el lago es fruto de nuestra razón y de nuestra imaginación y no resultado de una sensación. Un lago es un girón de cielo en una hoquedad de la Uerra 1 es un árbol cabeza abajo, una mancuerna de islotes soldados por su basP, es una estela de soles convertidos en serpientes de ruego, es placas de sombra, es decir, de nada, irregulares y flotantes, es un grupo de caballas por partida doble. Y el agua? y las l!nlas purísimas? y el oleaje cadencioso? somOra, quimera, ilusión, nada. Qué es un espejo? un !ragmento de salón ó de alcoba; un medio sofá y dos medias sillas, un busto de mujer con peinador y á medio peinar. De la pompa de jabón, aér~a, flotante, finísimo cristal de ba.carau trisado, no se ve nada: unos desfigurados mofletes de nil.io, un ven~ana.1 encorvado y convexo convertido en vitral por las irisaciones de la pompa, muros hemisféricos, techos como cúpulas, curvos girones de luz; pero la pompa misma queda Invisible y latente. La cara.ta de agua cristalina que alarga su cuello de cisne, coronada de diamc1.nte como una reina, de contornos elegantes y suavei:, no existe para la vista que la cont.em9la, sólo logra verse el ramilll te cercano, la vajilla de porcelana que las curvas de la carafa deforman y adulteran , destellos que son tan sólo la luz de las bugfas coloridas de rosa ó de violeta. Está llena? está vacia? dificil es decirlo y sólo se puede opinar cuando comparando las imágenes que refleja, se <..,bservan unas más deformes y extravagao:es que otras. Una diadema de diamantes es un amontonamiento de chispas¡ una espada flamjgera, un abanico de relámpagos. A cada paso y por donde quiera creemos ver y no vemos, y á cada momento nos extasiamos en la. contemplación de lo invisible. *** LAS ILUSIONES DE LA VISTA. Ver; abarcar en una sola sensación todo un complicado panorama, cielo, lago, bosques, serranías; escudrlilar horizontes y lontananzas; absorber luz y color; sentir impresos en la retina todos los contornos, todos los relieves; volver los ojos y cambiar de mundo, alzarlos y extasiarse en )a contemplación de los astros, bajarlos y sondear abismos, cerrarlos y ver aún esfumados y atenuados el hormiguero humano el jardín florido, el mar agitado, el aienal rojizo, n~ puede darse facultad más preciosa ni fuente más abundante de goces, ni manantial má.s fecundo de ciencia y de acción. La vista es el sentido por excelencia, el que inspira mayor fé, el que garantiza mayor certidumbre. Mientras sólo tocamos ó palpamos, mientras sólo o~mos ó gus~amos, ni el placer nos parece completo, m el coooc1mlento preciso, ni la acción adecuada. Una vaga aprensión nos sobrecoge en medio de la obscur1dad, nuestro paso es incierto y torpe nos causa. miedo el movimiento, el menor rumor s~ hace siniestro, el menor contacto sorprende é import,una. Entre las sombras nos sentimos como desamparados, como que falta el guia de nuestros pasos, el mentor de nuestros actos, el excitante de nuestro peosamien- Es más aúD¡ 1.mando llegamos á ver realmente, jamás vemos las cosas tales y como realmente son. Si en presencia de un dado preguntamos á cualq ulera. qué es lo que está mirando, dirá con absoluta seguri· dad y un poco de pedantería: Veo un sólido reg11lar, constituido por seis caras cuadradas y perpendiculares. Y justamente ni ve un sólido, ni lo ve regular, ni percibe sus seis caras, ni las percibe cuadradas, ni las ve ;¡erpendiculare:s. Lo que ve realmente es una superficie, con sombras y penumbras, limita• da por líneas divergentes qu e forman ángulos agudos ú obtusos que limitan caras romboidales, irregularmente inclinadas unas sobre otras. Mentira, para la vista, el paralelismo de los árboles en una. calzada; mentira el círculo regular y s)métrico de la glorieta que la interrumpe; mentira la forma humana. que duerme bajo su blanco sudario en la cumbre del Ixtacihuatl; mentira la inmensidad infinita del horizonte de mar, y mentira, como-lo ha dicboel poeta, la bóveda azul de los &ielos. Las formas armon iosas de la estatna griega son tan sólo sombras y penumbras; las figuras inmortales de Vioci y de Rembrandt, manchas; los astros, chispas; los soles, destellos. Tremenda contradicción! CuaDto los ojos miran, cuanto la retina graba, cuanto la vista vislumbra, es. falso, engaiioso, talaz;y no hay sentido, sin embargo, que más abarque, que más ldnseñe, que penetre más. á. fondo los misterios de la Naturaleza. La conci1iación existe y se impone. Las sensaciones consideradas aisladas unas de otr9.s, stn conexiones reciprocas y sin lazo de unión, no son nadan~ sirven para nad~. Un coDtacto, una presión, un so- . 45 EL MUNDO. nido no hablan al alma s\Do como iDdlctos y sella.les rra, ó iban fascinadas y locas, saltaDdo de uniforme ciertas de otros atributos y propiedades de Jas cosas e? uniforme y de color en color, como una danza má• que los producen. Se oye un gemido y la madre ex- gica. De tiempo eD tiempo se posaban en la negrura clam~: Es mi hijo que sufre¡ desgrana sus perlas una de un ~ostro de U!l soldado, negrura de ébano, intecarcaJada y decimos: E~ mi amada que rie; 'orilla rrumpida solamente en la boca y en los ojos: en la UD& luz, es el sol que nace¡ una 80mbra nubla nues- boca por la sangre de los labios¡ y en los ojos por las tra vista: es la iDvaslón de la nocbe. Cada sensación blancas escleróticas, á. cuyo borde asomiibase á veces simple encierra un mundo y despierta un universo un alma. salvaje, en la que ardían todas }83 pasiones de recuerdos; cada mirada dirigida á un objeto ctps. y aullaban todos los fanatismos. corre un velo tras del cual se deseDvuelve un vasto Puco anteb de ll~gar el ~mlti\n, vinieron tres ó cuae;;cenario. ~a~ ~ensaciooes son materia primii., tos- tro carr?zas cargadas de princesas y otras mujeres ca. burda., rnut1I, estorbosa; es el capullo q~e la de la ari8tocracla turca á est,aclonarse á la sombra rd:lexieln, la memoria, la imaginación, la ibteligen- de unos árboles, ~asi frODteras á. nosotros. Muchos cia, en fin, deshila y teje, y que la pasión colora pa. eunucos, negros y blanco~, escoltaban esas carrozas. Al fin, el que todos esperábamos apareció, no á la ra fonnar rica y vi8tosa tela. Es el metal negruzco sin brillo y sin pulimento, que el espíritu traDsfor- usanza antigua, sobre no caballo árabe Pnjaezado rima, moldea y cincela en espléndido joyel. Las seDsa- ~mente y conducido por dos palafreneros de trajes cioDes son la paleta y con sus colores difuso~ y con fu- ,:nntorescos y fastuosos, sino á la usanza nueva que nada tiene de noble, en un coche tan vulgar co~o los Sl'S el alma hace el cuadro. Tan es así, que ,.ma misma sensación se modifica que ruelian por las calles de cualquier metrópoli moal tntinito bajo la influencia de la Imaginación y de derna. Un ademán fríamente rutiDarlo fué su única la reflexióD. En un girón de nube pueJe ver&e á vo- respuesta al triple ¡burra! estentóreo con que le re• luntad yt1. un sudario flotante, ya un ánuel volan- cogió el ejércit<,. J.,'ué una ¡burra! formidable, un viva que r~sonó codo, ya una ninfa perseguida. Una masa d: sombra puede ser un fantasma, un monstruo, la boca de un ·mo alarido gigantesco, poderoso á conmover montaabismo, Ja entrada de una Jave rna. Asistidas de la nas de granito, aunque no á despertar la emoción reflexión y del aDállsls las sensaciones son eminentes más ligera, bajo la máscara pálida é impasible del pedagogos¡ sin el concurso de la inteligencia no son tiranuelo acostumbrado á todos los homenajes. En tanto que el Soberano decía su plegarla, y un sino charlatanes de feria. Los pueblos incultos, los niílos, los igDorantes dan almuédano, presa de arrebato místico agitaba en nn á _s~s s~nsa~iones proporciones extravagantes y sig- b~lcón de minarete sus vestiduras cá.ddidas y esparn1ttcac1ón rnaceptable. De ahí las mitologias: las c~1. con voz clara y vibrante la palabra de Alá en el fuentes que son ninfas, las montañas que son dioses, aire seren o, mis ojos iban de los coches llenos de mulos árboles que son tetlques, los ríos que son divini- jeres á la mezquita, óe la mezquita al ejército, y sedades. Para estos et-píritus la noche con su destile de guían saltando de uniforme en uniforme y de color sombras, está poblada de monstruos, deseresmuer- en color, como en una danza mágica. Pero llegó un instante en que se fijaron en una de tos que vagan eq el bosque, de di vinldades siniestras en acecho. Y los poetas son los soberanos artífices las carrozas cargadas de mujere,s, para no apartarse que con la materia prima de las sensaciones y la fra- más de ahi. Hablan di visado algo muy bello, la únigua de la imaginación crean mundos, cielos, pa- ca belleza que enaguas y velos no encubrían celo&&· mente: una maDo desnuda, muy blanca, posada en el raísos. Quien sólo ve sin reflexionar en lo que ve, es un regazo de una princesa. Desde entonces no contemplaron otra coi,a que la ciego de una especie nueva. Las sensaciones no entrenadas ni disciplinadas por la intellgeDcia y la re- blancura y los movimientos de la mano. Todo lo deflexión son un caos. En ese caos solo la razón y el aná- más desvanecióse para ellos, como se desvanecen á los ojos del creyente, la multitud arrodillada, el ~ro lisis pueden pronunciar el fiat. del altar y las ofrendas motivas, cuando de entre las manos del sacerdote surge la nieve inmaculada de la hostia. Mis ojos y mi pensamiento se clavaron con la dulce ?bstinación de un beso muy largo, en aq~ella mano pnmorosa, blancura vi va, ja:tmfo de carne y seda. Aún después de terminada la ceremouia, cu;ndo ya el Sultán babia partido y se alejaban los coches llenos de mujeres y se retiraba el ejército, la imagen de la mano seguía tenazmente impresa en mis ret1nas ofuscadas. No logró borrarla ni el fantástico relampagueo de hermosas tintas en medio al cual se movieron los Zuaoos dt la Meca. Mis ojos, alucinados, la ORIENTAL. vefan flotar en el polvo que, alzado por el ejército en marcha, ondulaba en los aires como velo de gasa muy fina y transparente . . \que1la maíiaoa supieron mis ojos que Ja lm y los Pero la blancura de la mano me babfa hecho pencolor~s embriagan como el vino y los besos porque sio d_uda, fué embriaguez de luz y de color~s lo qu~ sar en otras blancuras veladas, escondidas en el tonde los serrallos, en el secreto misterioso y tibio :.ieh1zoaodar, todo un día, sonando con los ojos abler- do del harem, de suerte que, al cabo de algún tiempo tú~, p~r lascalles de Constantinopla. Hasta entonces la visión que llenaba mis ojos no era la de una sol~ mis OJOS conocfan el vértigo fugaz, el éxtasis efímero blancura, sino la de mil blancuras iguales, no era Ja la turbación pasajera, no la embriaguez wuday honra'. de un solo jazmín1 sino la. de todo un vergel plantada, y eso queyahabíancontempladobasta la saciedad do de jazruines. Vi á lo lejos brillar les palacios que l~s telas de los grandes coloristas italiaDos, aquellos se alzan orillRS del Bóstoro y en el Bósforo, corrienhenzos en que el pincel de Bonilaclo escribió la epo. do entre álos palacios, ví un extrai'io río azul, á cuyas peya del fuego y de la púrpura. crecen, como el Joto á orillas del Nilo, nares Era un viernes, día de parada, díaenqueelSultán orillas maravillosas. ¡Pobres flores que languidecen implaabaDdona los e~plendores de su palacio, deja su ta- cablemente recluidas en invernaderos grandes y trisbemáculo de mezquino dios de la tierra, y va á pos- tes! ...... Mucbas de ellas pade~n un mal divino y trarse, humilde como el último, á pedir al ~eilor de terrible: se agitan desesperadas en los temblores del los señ"ores, al omnipotente Alá por el bien de sus deseo, y se desmayan de amor, suspirando en sus desvasallos y la prosperidad de su imperis. mayos por alguien que las arranque del jardín en que Unos cuantos extranjeros curiosos, instaladós por vegetan, inútiles, perdidas para la voluptuosidad. y un maestro de ceremonias en un sitio desde el cual tal vez en el seno de su blancura, como en cárcel de podía verse todo muy cómodamente, esperábamos alabastro, arde la llama azul de una alma buena. Pecon impaciencia la llegada del soberano. ro el seiior, el amo, harto de placer, ni siquiera se Et sol_ 'oo.ñaba el paisaje con su oro más puro, y no digna verlas. El espectáculo de sus gracias no exishabía lll UD solo rayo de luz que no cantase la gloria te sino para les ojos del eunuco, ojos que miran en d_e un color intenso ó acariciara el desmayo de un ma- el vacío, ó infaman lo que miran. tiz exquisito. A nuestra derecha, en una esplanada La onda del Bósforo viene, juega, ríe y pasa, re. veclnc1., la caballería desplegaba su Jujo de uniformes tozando siempre, al aire el vientre desnudo, azul y vls_t..osos, caballos de bríos y glnetes bizarros; á la iz- diáfaDo, en el que se clavan multitud de flechas de qmerdade palacio se extendían los infantes, sellara- oro. Mientras tanto, á la orilla, en la monotonía de dos en dos alas, hasta la puerta misma del palacio los encierros prolongados, en la tristezct. de su8 granpor donde habla de salir el sefior de los turcos; en- des invernaderos suntuosos, esas pobres flores, las freDte, resplandec1a la mezquita en donde el monar- desdei1adas, las que ignoran las alegrías del amor y ca iba á decir su plegarla. no saben sino de congojas y torturas, se con8umen Muy chica y muy blanca, aislada en el medio de en el ardor de una fiebre inei:tiDgulble, y en el ardor ~n vasto espacio libre, resplandecía la mezquita, seme- de la fiebre se tornan mustias, sin que jamás las re!~Dte ~ un copo de nieve que se riera delsol ó á un ve- fresque el rocío de los besos, sin que jamás las bafie n ca1do de -una de esas ovejas que trizcao por Ioscam• lluvia de caricias, sintiendo huir, para nunca más pos azules del cielo en los claros días estivales. En su volver, la propia fragancia, viendo pasar, para nunpequenez y blancura, C'JD sus finos labrados arquitec- ca más voh·er, la propia belleza., como la onda azul y tónicos, á. pesar de sus cúpulas y minaretes, la mez- profunda que se desliza cantando bajo las rejas de 9uita parecla más que templo, un juuuete delicioso sus blancas prisiones. ~oya rara, preciosidad martileila salida de las mano; M. DIAZ RODRIGU.EZ. e ~envenuto impregnado de arte isla.mita. Nuestras miradas segufan la hilera inalterable de 1OS fez, altos y rojos, como himnos de orgullo y gue- LA MU.l:i:RTE DEL Benemérito c. Benito Juárez. El Sr. Juárez esperimentó los primeros síntomas d¿su enfermedad-una neurosis crónica de) gran slm• pático-á las siete de la mafiana del 17; como de costumbre, el 8:-. Balandr~no, Redactor en Jefe del e Diario Oficial> le leía lo más notable que conteDfan los periódicos dt, esa maf\ana, y el Sr. Juárez escucbaUa atentamente, haciendo de vez en cuando alguna observación, cuando repentinamente se le,·antó de su asiento y dió algunos pasos sin quejari:e, pero lleYándose la maDo al cerebro; Ba.landrano suspendió su lect':lra y le preguntó si se sentia. indispuesto. cEotoy bien, contestó, puede usted c'Jntinuar.> Pocos momentos babia.o pasado, sin embargo cuando volvió á levantarse, rogó á Balandrano qu~ espe• rase, y esta vez extendió su paseo hasta el salón de Iturbide. Reg, esó de nuevo y pidió ..¡ue le sirviesen el desayuDo, que tomó muy tranquilamente. No obstantee~calmay esa,trauquiJidad se sentía enfermo, y ~sf lo di¡o después. afladiendo que comerla de dieta. Efecti~amente, á la una de la tarde, mandó que se le sirviese una sopa hecha en su propia casa y que apenas probó. Algo había en su semblante que denotaba tm sufrimiento, pues el Sr. Latrau-ua lo ohsenó y así se lo dijo. ~ególo el Sr. Juárez c;n una sonrisa, y coDtinuó la conversación, en que tomaban parte todas lA.s personas que lo acompañaban á la mesa. Habló allí de los pensamie1itos que más le preocupaban: la reforma de la Constitución y la cvncluslón del Ferrocarril de Veracruz. En la tarde, termiDarlos los acuerdos qae fué po~\ble despachar, concurrió al paseo con algunas personas de &u famtlia1 según acostumbraba. A las ocho de la noche el Sr. Santacilla llevó á su sellara y á sus hermanas políticas al teatro. El Presidente se quedó en su casa: estaba de muy buen humor, y conversó alegremente con los señores Dubián y Maza. A las diez y cuarto se recogió pero no pudo dormir; á las once sintió náuseas y encendió la luz. Pasó todo el resto de la noche bastante mal pero no permitió que Benito, su hijo, que dormía e~ la misma pieza, despertase á pers')oa alguna. Al día siguiente por la mafiana experimentó alg(m malestar y no fué á palacio: sus hijos, sus cul111.dos-, sus yernos y sus amigos, le preguntaban cómo se sentia, y les contestaba que estaba un poco cansado porq?e no babfa dormido bien en la noche: les reccmenaaba que no hablaran de su indisposición, y que sólo dijeran que padecía de un reuma en la pierna. Estuvo todo el día con intermitencias de dolores agudes en la región cordial y de ali vio pasajero. Por la tarde, sentado en su recámara, recibió al Sr. Lafragua y al General Alatorre, con quienei; estuvo hablando un gran rato,-coo el primero de asuntos generales, y con el segundo de la situación del E:,tad.J de Puebla, pero de vez en cuando se quejaba de cierta opresión de pecho que le impedia respirar con¡¡. bertad. A Jas seis de la tarde, el Sr. Santicilia participó al seilor Presidente que el administrador de la Aduana de Veracruz babia enviarlo UD telegrama, anunciando que el paquete americano no saldrfa esedia, como es taba determinado, sino ayer J 9. -Vaya, me alegro, contestó el Sr. Juárez¡ así llevará al extranjero la noticia de la toma de Monterrey. .A. las siete de la noche el mal venció su tuerza. de voluntad y hubo que ponerse en cama. Desde aquel momento fué empeorando progresivamente. No obstante, después de un sfncope vió á su lado de pié cerca de su cama, al 8eilor Ministro de la Gue~ rra, que le contemplaba con solícito cariño. -¿Cómo estás? ¡Has recibido algún parte telegráfico? -No, contestó el Sr. Mejfa, no hay novedad. •Cómo te sientes? c. -Mejor, gracias. Será cualquier cosa. Anda vete á tu despacho. El ministro saltó de alli inquieto y volvió á las nueve. Ya el Dr. Al varado, médico de cabecera, había manifestado á la familia sus terribles temores. . Está muy grave el Presidente, dijo al Sr. Santa•¡. ha: desespero de la curación, y creo que no le quedarán tres boras de vida. Por indicación suya se babfa llamado á los Doctores Lucio y Barreda. Desde aquel momento fueron aumentando de tDtensidad sus dolores, pero no babfa posibilidad de calmarlos por medio de pociones internas porque el Sr. Juárez tenia continuamente vlolenta's náuseas. Tuvieron, pues, los médicos que recurrirá inyecciones locales de una solución de morfina dirigidas sobre la parte adolorida, esto es, sobre el lado izquierdo del pecho. A las diez y media, siendo Inminente el peltgro se mandó llamar á los Señores Ministros Latragua' Mejia (D. Francisco) y Balcárcel. ' El Sr. D. Francisco Mejía acudió en el acto; el Sr. �46 Balcárcel nada supo, porque el portero de su casa no quiso abrir, ni darle aviso, por temor ó desconfianza; el Sr. Lafragua llegó un poco más tarde. Todas las personas allí presentes estaban consternadas. Poco antes de las once el Presidente llamó á un criado á quien quería bastante, llamado Camilo, oriundo de la clierra de Ixtlán, y le dijo que le comprimiera con la mano el Jugar donde s~ntía un iutenso dolor. Obedeció el buen hombre, pero no podía contener las lágrimas. Padecía atrozmente el 8r. Juárez, pero no tenía, al parecer, conciencia de su fin próximo. Momentos antes de morir, estaba. sentado tranquilamente en su cama: á las once y veinticinco minutos se recostó sobre el lado Izquierdo, descansó su cabeza sobre su mano, no vo lvió á hacer mov:miento alguno. y á las once y media eu punto, sin agor.ía, sin padecimiento <i¡H,ento exhaló el último suspiro... E l Dr. Al varado dijo esta sola palabra. -Acabó! S.i.ntacilia no quería creer en semejante des!!'racla, y esperaba que aquello no fuera más que un síncope. - Doctor, CrP.e usted que ha muerto? El Dr. Barreda encendió un fósforo·y lo · acercó á lo,; ojos del Presidente, para ver si la intensidad de la luz imprimía. movimiento á las pupilas, pero nada! .... no quedaba ya ninguna esperanza .... Juárez había muerto. Poco antes de las doce de la noche. el Sr. Ministro de la Guerra, D. ,Ignacio Mejía, se dirigió á la casa de D. Sebastian Lerdo de Tejada; y no queriendo desde luego darle la fatal noticia para evitar una Impresión demasiado violenta, le dijo que el Sr. Juárez estaba Domingo 23 de Julio de 1899. EL MUNDO. !Jomlngo 23 de Julio de 1899. 47 EL MUNDO. á los Secret arlos de Rela- EL SR. GENERAL DIAZ <"i ones y Hacienda. El Sr. Lerdo de Tejada, President e interino de la RepúbliLA TUMBA DEL BENEMERITO. ca, ven ia al fin de este inmenso cortejo, acompailado de los Sres. Mazay Dublán, Este ailo como los ant ed olientes que representariores se ba celebrado d1g, 1an á la familia del tinado na y patriótica.mente t1 ciudada noPresidente. Desmemorable 18 de J olio, pués del encargado del Poconcurriendo el l::ir. · Presid er Ejecutivo, marchaba dente de la R epública á la ]a columna de tropas en manifestación de duelo que e ' orrlen si~uiente: Colehacen ante la tumba del gio Militar, una batel'ía Sr. Juárez todas las agru<le campana de la primera pacione.-. poi! t ica~, ci I iles brigada de artillería, el priy militares del país. rner batallón permanente, La escena denueist ro ¡nael pri mero del Distrito y bado representa al Sr. Gedos cuerpos de caballería. n('ra 1Díaz, acom pailado del ().:rraba la marcbauna proSr. Jt.:árt:z, bijo, y seguido iongada. hilera de carruade los señoreis Ministros, j es que ocupaban la longien el momento en que va á tud de cuat ro calles. depositar la corona que lleEste extenso cortejo ocuvada por el P, irner Magispaba todo el trayecto comtrado, simboliza la ofreuda pr<>ndido entr e el Pande Nación agradecida. t ••ón de San Fernando y la E-cogimos de preferenPlaza <le la Constitución. cia esta escena de la maLlegaban los batidores al nifestación, ,mstituyendo primer punto, cuando la otras que pudimos haber ti la de carruajes sa movía presentado por algunos gralentamente por las calles bados de grdn interés hisde Plateros y San Fr1rnclstórico. ro, habiendo tardadocerca MANIFESTAt;ION DEL 18 DE JULIO DE 1899.-EL SR. GRAL. DI.AZ A1'TE LA TUJ\IB.\. D!!:L BEN'E:MERrro. de dos horas en desfilar la procesión fúnebre. En el ángulo que forman la igledes funciones oficiales. \ ' enían lueg-o los miembros sia y la fachada del Panteón cte San Fernando, se elede la Uiputación permanente y t orios lus dewás di v,1ba un elegante catafalco, en el que descansó el férepotados al C-Ongrei,o de la Unión residentes en Méxi- t,ro antes <le ser conducirlo al sepulcro de ia familia Ayer según lo dispuesto por la nueva administra- co, una comisión de la 8uprema Corte de Justicia, J11árez. Al lado del catafako secolocó la tribuna, que ción, han tenido lugar los funerales del Sr. J uárez. otra del Tribunal Superi or, y otra, muy numerosa, rué ocupada primeramente p0r el Sr. Lic. D. JoséM. Inmensa multitud circulaba desde muy t emprano en en representación del Culegio de abngados. Seguían l!.('lesias, orador oficial nombrado por el gobierno. toda la carrera que debía seguir el fúnebre cortejo. desp·~és, los Secretarlos <lel l>espacbo y oficiales de Acto continuo. subió á ella el Sr. Diputado Silva, en Las ~lles de Plateros, San Francisco, Sta. Isabel y los ministerios acompailadus de los miembros del uombre de la Diputación permanente. Después, y por el orden que en seguida señalamos, Avewda de los Ilombres Ilustres, presentaba.u un Cuerpo Diplomático. El Ministro de F omento iba al imponente golpe de vista. Todas las casas de las ca- lado del representante del Imperio alemán, Conde hicieron uso de la palabra los Sres. Alrredo Chavero, lles del tránsito ostentaban cortinas con lazos de cres- Eulemberg, que llevaba el unit'orme de coronel de en representación del Ayuntamiento; D. Francl!,co J<'. Gordillo, á nombre de los mai.ones mexicanos: D. pón negro y coronas de siemprevivas. Las banquPtas, J 11sé María Vigil, por la Prensa Asociada; D. José los balcones y las azoteas de tono ese largo trayecto María B,1.randa, por la Sociedad Filarmónica; D. Roestaban o-:upadas por millares de eispectadores. A las que Jacinto Morón, pnr la Sociedad Médica " Pedro nueve y media de la mailana comenzó á organizarse Escobedo;" D. Victoriano Mireles, pGr el Gran Cirel acompallamiento en el Palacio Nacional y á las culo de Oúreros; D. José Rosas Moreno, que dijo una <Hez y cuarto la cabeza de la prr,cesión fúnebre llegama~nífica composición poética; D. Gumersindo Menba á la esquina de la calte de Sta. Isabel. Conforme clo..a, en representasión de la Sociedad de Geograffa á lo dispuesto por el bando del Gobierno del Distrito ~· Estadística y los niños Antonio Alvarez y 8alvador ~bría l_a marcha una e:scuadra de batidores; seguian 1\fartínez Zurita, alumnos del Tecpan de Santiago. rnmed1atamente los niilos de las ei;cuelas munit:ipaConcluidos los discursos, se verificó h inhumación les, los de las Lancasterianas y los alumnos de las est-n el sepulcro de la familia del Sr. Juárez presidiencuelas nacionales; precedidos de una gran banrlera no el acto el Sr. Presidente interino. Al depositar el blanca en que se leían las siguientes palabras: cGran cadáver, se inclinó sobre él la bandera nacional y drculo de obreros,> marchaban cerca de trescientos 1,e dispararoa veintiun cailonazos. como i;olemne y 1•iudadancs, representantes de los artesanos de la capostrera despedida. El acto concluyó á las dos meno& pital. Seguían después los alumnos y profei;ores de las cuarto de la tarde.-«El Siglo XIX>, Miércoles 24 de -escuelas primarias y superiores, los jueces, los empleaJulio d:i 1872. dos y jefes de oficina, mezclados con tos innumerables inv!_tados, en los que notamos muchos extranjeros, los Jefes del ejército, los generale¡; residentes en la capital y personal del Gobierno del Distrito y los miembros del Ayuntamiento. Inmediatamente después de EL LUGAR DONDE NACIO EL SR. JUAREZ EN SAN PABLO GUELATAO. la corporación municipal, venía el carro fúnebre tirado por seis hermosos caballos conducidos por cnatro lacayos á pie y descubiertos. Lle vaban los cuatro corDamos en estas p~glnas dos vistas dPl Jugaren que LA SRA. D ORA MARGARITA MAZA dones del féretro el tesorer,J general de la nación. Sr. est,aba la. caballa doude nació el gran patriota mexiD O: JUAREZ Y SUS HIJAS. (18 6 5 ) Izaguirre, el director de la ei,cuela de jurisprudencia, \ . cano. St. Velázquez, el Gral. de división. Don Alejandro caballería bávara; el Secretario de la guerra marcha8e11alliba ese sitio h 'stórico, como se ve en el priGarcía, y el Sr. Cbavero, miembro del Ayunta,nlento ba acompailado del Plenipotenciario de Espafla, Sr. mer grabaao, un sencillo monumento de canteria, de México. Herreros de Tejada, que vest ía rig-uroso unltorme, ro<leado por una empalizada que á poco se cubrió de A los lados del cuadro marchaba la guardia de ho- así como los demás miemhros de su Legación; el Sr. enredaderas. nor del finado ciudadano Pre¡;ideut,e, llevando la ban- Nelson, Ministro de los Estados Unidos de América La gratitud <leí pueblo oaxaque!Io manifestóse desdera recogida con lazos de crespón. Detrás, seguían y decano del cuerpo diplomático, llevaba á los !arios pués noblemente. t •a~ladan<lo á e~e lugar el pedestal el Gobernador de Palacio, General Zé rega, rodeado y la estatua ne Ju \r,·z que formaban el anti~uo mode los ayudantes del Presidente. Después del carro numeuto erigido al Benemérito en la caplLal de Oafúnebre marchaba el cocbe enlutarlo de la Presi<lenxaca. <lia y que era el usado por el Sr. Juárez en las granANTE EL COCHE DE LA PuESIDE:-:CIA t'SJIDO HABITUALMENTE POR EL SR. J U AREZ, SEGUIA AL CARRO FUNEBltE EN EL CONVOY DEL ENTIERRO, LOS FUNERALES DE JUAREZ- PIEZA DEL PALACW NACIONAL, DEL LADO DE LA CALLE DE LA MONEDA, EN DONDE :uumo EL S R. JUAREZ. Los ULTB!OS MOMENTOS DEL SR. JUAREZ, gravement,e enfermo, y A las cuatro &e dispuso que su médico de cabecera, trasladar el cuerpo á Pal&• Dr. D. Ignacio Alvarado, cio: fué llevado por la ser• había perdido toda espevldumtre, tendido en un ranza de sal vario. catre ligero y acompatiado de los ayudantes del PreEl Sr. Lerdo se afectó sidente y de varios de 108 profundamente; quiso ir ami gos que se hallaban en el acto á ver al Sr. Juárez, y mientras se disponía presentJs. para salir, le dijo el Sr. Después de levantarse el Mejía: acta de defunción, prooe• -No crea usted encondieron los .Cres. Alrnrado, trarle con vida, le he dejaBarreda y Lucio al emb&l• do casi agoni7.and'o. samamiento que quedó --Será una crisis, cont erminado á las siete de testó el Sr. Lerdo con aflila noche. gido acento. A las diez cumpllm08 --No, seilor, repuso el con el triste deber de Ir' general; forzoso me es dedespejirnos por última ves círselo: ha fallecido ya. del que todavía antier era Presidente de la P.epd· Y ambos se dirigieron blica. tristes y silenciosos á la casa mortuoria, donde paLe contemplamos con saron el resto de la noche una emoción que no tratatratando, aunque en vano, remos de describir, en Sil de consolar á la atribulada recámara, encima de su ca• familia. ma de bronce, vestido de A las dos de la mafiana negro, pálido, pero con la llegaron el Sr. General D. fisonomía tranquila, sin Alejandro García, en unión contracción alguna y pareLA CAPILLA ARDIENTE EN EL SALON DE EM13AJ ADORES. de los Sres. Alatorre, Baciendo más bien dormir (De un grabado que publlcó el perlóJlco Múico y sus ooslunibrta ,1 25 de Julio de 18i 2.] randa y Nicoli, y dictó descon el plácido y pas 1jero de luego dis~osiciones resueí'iu de la yida que con latí vai. á la guarnición de la capital. Poco después se Montiel, D. Manuel Saavedra y algunas otras per- el eterno y profundo de la mur presentaron los Sres. D. Juan José Ba,z, D. Euge- sonas que acababan de tener noticia del infausto DE <EL FEDERAL , ' nio Barreiro, D. Eduardo Arteaga, el Gobernador acontecimiento. del 20 de Julio de 18i2, \ \ Il11:::s-n o J u,1m.z, lllJo. (1 8U:i.) A~TON[O JU.l.llEZ y }l.\z.\ , Ml:J::HTO EN N.e:w YuRK. .; O~E JUAREZ y )1 \ZA , MU EIITO EN NEW YORK. �EL MUNDO. 48 nomtngo 23 de Julio de 1899 Dommgo 23 de Julio de 1899 EL MUNDO 49 _j CABAi'!A DON::>E NACI.) EL SR. JUAREZ, EN SaN PABLO GUELATAO.-EL ANTIGUO Y EL NUEVO MONUME);TO. EL SR. CORONEL MONTENEGRO. Este digno patriota vivió con Juárez en Nueva OrJeans en la época de las persecuciones <le ;a administración santani1,ta. Los proscrito'! ganab1n el pan con el producto de un trabajo material ímprobo: Juárez era operario en una fábrica y Montenegro pescaba en el Mississippí. Habiendo enfermado el Sr. Juáraz, su compañero Jo atendió cariñosamente, redoblando sus faenas para ganar el sustento del ilustre enfermo. el gobierno en la lejana población fronteriza. No habiendo obtenido todos los retratos, aparecen sólo los que nos fué dable proporcionarnos. Publicamos los retratc.s de los Sres. Idueta y HerPresidente de la Renández, cochero y camarista respectivamente del pública: Lic. D. Benito eminente Juárez. J uárez. Ayudantes: TeIdueta estaba. empleado en el palaciJ de Montenientes Coroneles Franrrey cuando llegó el Sr. Juárez á esa. ciudad el año dsco Noroa y Francisde 1864 y desde entonces estuvoá su servicio como coco Díaz. chero hastd. la muerte del Presidente. Fué abnegarlo Secretario de Relacic• y leal, pudiendo gloriarse de haberle prestado grannes Exteriores y Goberdes servicios cuando peligraba la vida de su amo. Hoy nación: Lic. Sebastián el Sr. Idueta es conserje de la Escuela Normal de Lerdo de Tejada. Prnresores. Secretario de JustiCamilo Hernández es muy conocido por figurar su cia, Fomento y Haciennombre en algunos episodios de la vida del 8r. Juáda: Lic. José María Iglerez. Es indígena oriundo de Ixtla en Oaxaca, y cosi:>s. mo camarista y hombre de confianza del Sr. PresiSecretario de Guerra. dente Juárez vivió muchos años en su casa.. En la y Marina: General Ignarración de la muerte del Benemérito que !!.parece nacio Mejía. en este número de nuestro semanario lo vemos auxiJefede la Sección de liando á su amo y llorando por su muerte. Justicia y Fomento: Sr. Es conserje de la Secretaría de Hacienda, uno d'3 Manuel M. Molina; Ofiruyos empleados lo retrató por sorpresa, pues Ilercial, Sr. Ramón Alcalnández se ha negado mil veces á permitir que tomede. Jefe de la Sección mos su fotografía. Esto explica la poca precisión de Hacienda: Sr. Luis. del retrato que de él damos. García Ramírez; Oicial, Sr. Eleazar Loaeza. Oficial Mayor de la 8R. CAMILO HERNANDEZ. Secretaría de Guerra: SlfüVJDOI{ DE CONFIANZA DEL Tte. Coronel .Anastasio SR. JUAREZ. Aracda; Coronel Maria( De una !ustantAnea.) no Díaz; Coman date Para explicar los retratos que publicamos en las siguientes páginas, damos á continuación una nota de Ramón Cuéllar; Capi• los funcionarios, empleados y amigos que acompa- tán José García y García; Comandante Mariano Beceban al Sr. Juárez durante su permanencia en Paso rra. Médico cirujano. Pagaduría del Supremo Gobierno: Pagador Geaedel Norte. Naturalmente no figuran aquí los nombres de todas las personas que allí estuvieron en di- ral, Sr. Adrián Busto; Ayudante, Sr. Francisco Busto. Artillería y Maestranza: General Fernando Pou· versas ocasiones, pues seria imposible, y así se redi..ce nuestra lista á los de todos aquellos que e'l- cel; Comandante D. Humeau; Oomandante José Matuvieron de una manera continua mientras residió ría Iturralde; Teniente Francisco Chavfra: Pagador, Erniliano Bubto. Escolta: Primer cuerpo permanente de carabineros á caballo. Guardia de los Supremos Poderes: Comandante Carlos Noriega; Capitán, Antonio Herrera; Tenientes Epigmenio Esco'l-iar y Sabás Rodríg"uez; Alt'érez, Antonio Espinosa; dos Sai'gentos primeros; seis Sargentos s~gundos; diez cabos; dos trompetas y veintisiete soldados. Diversos puestos: Magistrado de la Suprema Corte, Lic. PedroOrdaz; General Francisco Ortiz de Zárate; Coronel, Anrlrés Bravo; Diputados: Ingenieros, Bias Balcárcel; Lic. Juan de Dios Burgos: Lic. Manuel Sánchez Posada, y Sr. PedroContreras Elizalde. Particulares: Sr. Manuel E. Goytia y Sr. Manuel M. Mayol. Servidumbre: Salomé Olivares, camarista del señor Presidente; Valentfn Morales, cochero; Juan Idueta, CO• SR. JUAN IDUETA, COCill':RO DEL chero, y Juan Morales, Adrián MoraSR. JuAREZ. les, N. Colunda y Vicente Pérez, mozos. Aparece ta~bién el r~trato del Sr. Coronel Armendáriz, pu~s aunque no figura en la lista anterior, prest? ~xcelente~ servicios, y además ilustra, por ser de cuerpo entero, el conocimient,o del uniforme de su grado en aquella época. LIC. DON J OSE MARIA IGLESIAS, Lrc. DON SEBASTIAN LERDO DE TEJA.DA. GRAL. DON :!:GNAClO :\fEJIA, Dos servidores del Sr. Juá1:ez. SR. LUIS GARCIA RAMIREZ. COMANDANTE Je SE MARIA !TURltALDE. INGENIERO BLAS BALCARCEL, El Gobierno de la Rev1blica en Paw del Norta. EL SR. CORONEL JOSE GUADALUPE MONTENEGRO, SR. ELEAZo\R LOAEZA. COMANDANTE RAMON CUELLAR. SR. MANUEL M. MOLIN ,\. CAPITAN JOSE GARCIA Y GARCIA ASPECTO DE LA TUMBA. DEL SR. JtTAREZ EL DI.A 23 DE JULIO DE 1872. COMANDANTE CARLOS! N'ORIEGA, TENJJ!NTE CORONEL FRANCISCO Duz. 1 CORONEL ENRIQUE ARMENDARIZ �Domingo 23 de J ullo de 1899 EL MUNDO. 50 CURIOSIDADES CIENTIFICAS. Los felices sibaritas de este maravilloso fin del siglo de los milagros cieatílicos, disrrutao alegre~ente del bienestar que es el objeto y la com,ecuenma del 1 -PRIS)IA PARA Vluh.IER \, 2-VIDRIERA PRISMA'!'ICA. L.A MISllA CON VIDRIERA PRISM.ATICA flABITACION BAJA CON VIDRIERA COMUN, HABITACJON SUBTERRANEA CON TECHOS DE VIDRIOS COMUNES, LA ro res0 sin preocupa1se poco ni. mucbo por averip ua~ có~o ni por qué caminos ha logrado la human_i~a hacer la vida tan dulce Y cómoda en un me~IO ta~ hostil como ingrato para. la delicada complexión del hombre. ífi t Hay sabios que se han abrogado la pac ca area de referirnos ese cómo Y es i pJr qué, Y por ellos _sabemos que \a principal de las comodid~des de la vida moderna, la casa, aun cuando fuese la de los poten_tados, est::vo en otros tiempos rr.ur Je¡os de tener 1~ menor de las ventajas que ahor~ tiene la buhardilla de cualquier bohemio en el sentido figurado de esta tan de moda. d . b Palabreja Por e·emplo, el c:i.pítulo de las ,·Jdrieras, _eJ_a a b Jpero mucbo que desear ea aquellas d1vrnas :~~:,i.¿nes habitadas por los dioses h«_l~nico~, como únicos huéspedes dignos de tales magmfic1mc1as, admirables todavía abura. que están en ruinas._ La fortuna era que P.! clima del legendario arcb1piélago, atria del art.e arquitectón:co, e~a Y es muy _du)ce tero en los cl:mas rigorosos,, ·mientras los ~•dnos !anos no fueron inventados, a los hombres, rncluso ios re es y los poderosos, no les quedaba má~ r~curso a ~etenderse de las inclemencias del rnv1erno, p~~ el de encerrarse á obscuras en sus sombrías y peiadas mansiones feudales, reemplazando la luz del día con la rojiza y humeante de los haobones de cera de los tizones de las chimeneas. y Por fin, alguien, no digo quién porque aún está MISMA CON TECHO DE VIDRIOS PRISlfATICOS. sesión sólo estaba reservada á los muy poderosos y aun éstos cuando abandonaban temporalmente sus múradas 'como el Rey .Felipe August,o de F rancia para irá. )a Santa Cruzada, mandaban quitar y ¡;uardar cuidadosamente sus vidrieras para no perder tan preciado tesoro. La imposibilidi.d de fabricar vidrios planos de gran tamaño, hizo que con ,·idrius colore~dos pequel'lo;¡, unidos por alveolos de piorno! se fabncaran esas waravillosas vidrieras de mosarno que son actualmente preciadas obras de arte que procuran imitar á gran costo los artífices contemporáneos. Poco á poco los vidrios planos fueron al_canzando mayor super ficie, hasta que ahora, cualquier almacén de ropa posee por docenas vidrios que en la .Edad Media bubieran valido un reino entero con todo y babitan tes. Pero aun dejan qué desear esos grandes vicrios pa• ra llenar su ::>bjetc, de iluminar perfectamente la mo• derna habitación humana. En erecto, una habitación de piso bajo ó suuterránea en las ~Itas ciudadtlll de estos tiempos, siempre queda med10 á obscuras aun '!on toda una pared de vidrio. Por eso un industrial francés. M. Luxfer, Ideó una forma de vidrieras prismáticas que toman en sus facetas toda la luz ambiente y luego la dirigen hacia adentro de una babitación, dispersá ndol,1 y repartiéndola en todos sentidos de maner a que de una cueva lóbrega, hacen un camarín del bada de la luz. Nues•ros g rabados dan cabal idea de la forrra de estos prismas aislados y formando una vidriera, as( como del efecto producido en las habitaciones obscuras ó · mal iluminadas. Tienen además la cualidad inapreciable de no •permitir paso al fuego á pesar del incendio más violento. Las piezas dotadas con estas vidrieras en una casa incendiada en Chicago, permanecieron intactas pues el fuego no penetró á ellas. LA CARICATURA EN E L E X TRANJB:RO. . . --- -·· EL MUNDO. la fiesta de los techos? ¿No sabéis que el Dios niño va á venir para hacer su distribución á los ni!los? Los GORRIONEs.-El Rey niño ..... . LA CHIMENEA.-Sí .... Ob I si pudierais ver abajo, en las casas, tudo~ esos za patitos alineados junto á la tibia ceniza .... Los hay de todas formas, de todos tamaños, desde los diminutos zapatitos que calzan los piececillos vacilantes aún, hasta las botas que resuenan fuertemente corr.~teando por teda la casa; desde los chapines bordados con guzanillo, basta los zuecos de las largas correrías, hasta esos z9,patos tau grandes que·, al azar, se calzan los piés desnudos, como si el pobre no tu viera edad ni derecho á ser niño ..... . . Los GORRIONES.- Y ¿á qué hora ha de venir ese pequeñuelo? ... , .. LA CHiMENEA.-A media nocbechist! ..... escuchad! EL RELOJ (con voz grave). -Dan.. . dan .... dan ... LA CHIMENEA.-Mirad hacia allá cómo se ilumina el fondo del cielo .... Obl cómo resplandecían los techos aquella noche! Q ue síleucio, qué calma, que claridad subrenaturall Abajo, las calles negras de lodo, el río pesado de nieve, y las tristes luces del gas que se ahogaban en ~!-deshielo de los arroyos. Arriba, en los palacios, las torres, las terrazas y · las cúpulas·que se perdfan de vista, sobre la aguja de la Santa Uapilla, y en esa multitud de , tecbos pequeños ó grandes, inclinados los unos sobre los ' otros, la nieve cintilaba con mágica blancura y reflejos azulados, lo que hacía de todo esto una segunda ciudad, un París aéreo suspendido entre la vida del hombre y la 1"antástica luz de la luna ..... . A pesar de que aun no era muy tarde, los fuegos ~st aban ya casi apagados, al menos el humo no se extendía sobre los tecbos. Pero las cbimioeas de las easas fellces donde cada día la leña arde y crepita, se reconocían por el círculo negro que tenían al rede<lor, y su soplo tibio subía á la fría. atmósfera, como €1 alien to de la casa dormida. L:ts otras, rígidas, surgiendo de entre la nieve espesa, guardaban aún nidos de la última primavera, vacíos como ellas -de calor y de vida .... Y en esta ciudad alta y, pudiera decirse, paralizada bajo el níveo manto que las <:a.Bes de París dividían en todos sentidos como inmensas grietas, las sombras de las chimeneas, desiguales, recortadas y negras como los árboles de invierno, entretejfanse en esas avenidas desiertas, por -donde jamás ba marchado nadie, excepto los gorriones parisienses, cuyos pasitos nerviosos dejan hondas sefiales en la nieve cristallzada. Precisaruente en estos momentos se agita una 1Jandaila de est,as bohemias avecillas, revoloteando al borde de una gotera y sus g ritos turban el silencio religioso, el,solemne sileneio de la ciudad de los tecLos, cubitrta completamente por un tapiz de regia blancura, como preparada para el paso de un rey niño. Los GORRIONES DE PARIS.-Dlablo! qué frío hace! No bay modo de dormir. De nada sirve erizar las plumas; la escarcha os despierta y no queda más que temblar .... UN GORRION, (desde lejos).-Oé, Oé, veuid aquí vosotr os. He encontrado una vieja chimenea con cobert izo de hierro, donde se ha hecho fuego muy tarde. Nos calentaremos muy bien abrigándonos contra ella. T ODA LA BANDADA,-(vola'lldo hacia la chimenea) H<1lal es verdad.. . . qué bien se siente aquí, qué ealorcito. ¡Viva la alegría! Piú, piú, cuí, cuí, cuí.. .. LA CHIMENEA.-¿Queréis callaros, galopines? Solo vosotros gritáis ep tal momento, cuando todo se recoge en el silencio. Ved! el mismo viento ahoga su soplo. Ni las veletas se muernn. Los GORRIONES (más bujo), -¿Qué es lo Los GORRIONES (con el ingenu() entusiasmo de los piquebay,pues, lluelos parisienses al mira·r los fuegos artificiales Oh! vieja? chic .... . . LA CHIMELA. HC•ltA (continuando).-Dan, .... . Dan .. . ... Las NE\. -·Cómo! doce de la nocbe! ..... . ¿no sabéis que t:Sta uocne e.s II LA DiOSA DE LA PAZ EN LA fu YA ( De Life, "S"ew York ) LA DlVISION DEL TRAB \ TO. arrancaré la cola, si tu te encargas de COI"' .Francia ,t .Rusia.-Yo le tarle la cabeza. 51 Lf\ FIESTf\ DE, LOS TEOHOS. I en litigio el punto entre los historiado7es, discurrió bac('r vidrios planos pmne, o y, después, imaginó colocarlos en las ventantis de las casas. Pero un vidno plano de aquellos tiempos_ apenas alcanzaba unas cuantas pulgadas y. ~n carnb10 valía tanto dinero y era tao difícil a.dqumrlu, que su po- LAS VIDRIERAS PRISMATICAS. Domingo 23 de Julio de 1899. Apenas acab i de sonar la última campanada cuando, por todas partes. óyese el retintín de mil campanas que suenan á la vez. B~jo los campanarios encapuchona,dos de nieve, repiquetean á la altura de los tecbos y como para ellos solo, alternan sus vqces, las confunden, ruezclan sus repiques con los acentos de las esquilas, se alejan, se acercan, con esas amplitudes y desfallecimientos del sonido que el viento trae y que bacen la ilm,ión de un campanario que voltejea como un faro. LA.s CAMPANAs.-Bum, bnm .... Helo allí; es él, es el pequeño rey niño. EL vrnNTO. -H ú .... hú .... Sonad recio, mis buenas campanas, á. todo vuelo, más fuerte todavía. El niíio Dios esta aquí, viene conmigo. ¿No sentís este buen olor de heno verde, de incienso, de cera pP.rfumada que traig-o en las alas? ..... . Los REPIQUES.-Din, din, don ... . Din, din, don... Navidad! Naridadl r EL VIENTO.-Vamos! chimeneas! ¿Qué hacéis ahí con las bocas abiert:i,s? ...... Celebrad al Díos niño conmigo .... Cantad, tecbo'l, cantad, veletas! LAS CHIMENEAS.-Ui . . . Ui .... Navidad! Navidad! LAs VELETAs.-Cra .... era .... Navidad! Navidad! UNA TEJA (con entusiasmo).-No .... (En su alegria da wnsaltoy cae á la calle).-Patatrás .... Bisgl Los GORRIONES.-¡Qué tonta! LA CHIMENEA. - y bfenl gorrioncillos, vosotros no decís nada? .... Este es el momento de cantar. Los GORRIONEs.-Pfo, pío, pío. Cuí, cuí, cuí .... Navidac! :Navidad! L.4 CHIMENEA.- Subid á mi espalda, allí veréis mejor. �EL MUNDO. 52 D Jmrngo 2:i de Julio de 1899 EL MUNDO 53 IV Los GORRIONES (sobre,la chimenea).-Gracias, vieja. Oh! qué bonito, qué bonito! Todas esas luces color de rosa., verdes, azules, que danzan sobre los techos.. .. LA CHDrEMEA.. - Y esa procesión de canastos llenas de ju~uetes, de cintas, de flores, de bombones, todo el invierno de París que pasa envuelto en dorados y colores vivos. Los GORRIONES,-¿ Quiénes son esos hombrecillos que llevan las canastas~ Son reyes nlfios también? LA ca1111ENEA.-No, no; son los kobolds. Los oORRJONES.-¿Qué dices? e.los .. . . qué? LA cnrnENEA.-Los kobolds, es decir, los espíritus familiares de cada casa que conducen al niño á. todas las chimeneas donde nay zapatitos que llenar. Los GORRIONES.-Y el Dios niffo ¿dónde está, pues? LA cmMENEA.-Es el último de todos, ese pequefio rubillo de ojos dulces, de: cabellos que caen con"ertidos en rayos de oro á su derredor, semejantes á. hriznas de paja, y de mejillas sonrosadas por el ahe rrío. Mirad I allí viene: sus piés van desflorando la uieve biD dejar huella ninguna. Los GORRIONES.-iQué hermoso es! Parece una in,agen .... LA CHIMENEA.-Chist! escuchad ..... . Entonces las lucecitas se repartieron por todos lados como si se hubiera sacudido sobre la r.ieve de los techos todas las ramas iluminadas de uu árbol de Navidad. Niogun11, chimenea se olvidó, desde los palacios rodeados de terrazas y árboles blancos, hasta. esos pobres techos de miseria que parecen sostenerse los unos á. los otros para impedir que vengan al suelo. Bien pronto sobre todas las casas de París se escucha el repiqueteo de los cascabeles, todos esos ruidos fantásticos y diversos que se oyen en los bazares de juguetes, los balidos de los borregos, la.; quejas gangosas de las muñecas, el frú-frú da las seda~ bordadas, las trompetas, los tambores, las rodajas de los caballos de posta, los fuetazos de los postillones, la r ueda volteadora de los molinos de viento. '.rodo esto se agi~aba, desaparecía, retozando á lo lare-o de las chimeneas. DondP. no había niños, el reyecito, guiado por sus kcbolds seguía de largo; pero algunas veces al acercarse con las manos llenas, la chimenea cuchichaba con su boca negra: "Se ha muerto, es inútil .... ya no hay zapatitos en la casa .... guarda tus juguetes, reyecito, porque la madre llorarfa si los viera... > 1 .a III En este momento una voz grave y joven, perlada corr.o la risa de un uifio, resuena en esta atmósfera de cristal que en las alturas funden el frío y la luz de la luna. El Rey ni!'io se dt•tiene sobre en techo, y allí, de pie, rodeado de todos sus canastos, habla así: EL DIOS Nn-!O.-Buenos días, techos. Buenos días mis viejos campa\ narius. Está la noche tan clara que os veo muy bien á mi derredor, en este gran París que amo .... Sí, sí, París mío, te amo porque tú que ríes de todo, no has osado reírte del p~q uefio Rey, porque en él crees, tú que no crees en nada .... Por eso, ya lo ves, vengo todos los Domi.ngc 23 de Julio 1899 A se alza de Dante, nítida, Rin velo, entre la hirviente humanidad y el cielo, la figura talar de mármol blanco. Ni límite, ni espacio, ni horizonte: la curva de su vuelo queda á trechos, ó rota 6 invisible en enormes fragmento:. por el cielo. Su sino es irá iluminar; no tiene el li rmameoto mismo de ¡¡us alas la rígida medida; para crear la vi cta Dios le entregó las llaves del abiHmo. UN GORRION DE PARIS.-Bravol Voy á. engullirme á. ese pequeiiuelol.. . . · TuDOS LOS GORRIONES -Pío, pío ... Cui, cui. ... ¡Viva el nifiol u N.A. BANDADA DE CIGÜER A.S [pasando por el cielo en un la1·go triángulo.-Ua . . .. ua .... ¡Viva Navidad! EL v1ENTO, arrenwlinando la nieve.-Canta tú también á. al Dios niño . ... LA NIEVE, muy bojo,-Yo no puedo, p:iro incienso. Ved los torbellinos de fino po1villo blanco que arrojo á sus canastos, y que pongo en los blondos cabellos del reyecito ...... Es que él y yo nos conocemos mucho tiempo hace .... Pensad que lo he visto nacer, allá, en el pesebre ..... . EL VIENTO, LAS CAMPANAS, LAS CHIMENEA~, cantando á la vez con todas sus fuerzas. -i Navidad 1 ¡Navidad l a!los. Jamás he EL mos NI1\l'o.-No tan fuerte, amigos míos1 no tan fal!ado. lle venido hasta durante el sitio ¿lo recuerdas? Bien triste estaba todo. Ni fuego, ni luz, las chimeneas frías .... los obuses que disparaban sobre mi, destruyendo loe techos, echando abajo las chimeneas . . .... Y, sobre todo, tantos nlfios que faltaban! . . . . Pero este afio traigo muchos juguetes: mis canastos vieoen llenos ...... Felizmente no descansaré esta noche. Sé que hay muchos zapatlllos que llenar. Y traigo juguetes maravillosos, todos franceses ... , fuerte. Es preciso que no se despierte nuestro pequeliv mondo de abajo. Es tan dulce la alegría que llega cuando no se la. ei,pera .... Entre tanto, sefiores kobolds, venid conmigo sobre la pendiente de los lechos; es tiempo de comenzar á. hacer la distribución. Solo que este afio he resueito pont:r en práctica un nuevo pensamiento. Todo lo más hermoso que traemos, como los polichenelas dorados, los saquitos de seda repletos de bomboues, las grandes muñecas llenas de encajes .... todo esto deseo que cai~a en los más pobres zapatitos, en las chimeneas sin fuego. en las bohardillas fríaF, y que, por el contrario, á. las casas dichosas arrojemos sobre el terciopelo de los tapices, sobre las pieles pesadas, todos esos juguetillos de á. centavo que huelen á resina y á made1a blanca. Los GORRI0NES DE PARTS.-Muy bien, muy bienl He aquí una hermosa idea. Los KOBOLDs.-Perdón, pequeño soberano. Con este nuevo sistema, los pobres serán fel1ces; pero los ricos llorarán. Y vamos! un niño que llora no es ni rico ni pobre: es un niño que llora; ¡y es tan t•lste ésto! EL mos NIRO.-Adelante, adelante; yo conozco eso mejor que vosotros.... Los pobres se maravillarán de tocar esos juguetes complicados que les parecen tan tentadores tras del cristal de las vidrieras y cuyo lujo dorado no aumenta nada á. su valor de juguete, á. su gracia de entretenimiento. Y ya me parece ver á los niños ricos, contentísimos de tener, siquiera por una vez, títeres de 6irtón pendientes de ao hilillo, muliecas de resorte, todas esas tentaciones de á. trece centavos que se venden en los bazares á. donde jamás hao entrado. Adelante! Hay tantas chimeneas en París, y la noche es tan corta! .... Es su destino iluminar: emite luz como el noctíiuco su llama en el instante efímero en que ama: su espíritu er{abundo que gravita bacía un centro abhcóndito y arcano &ólo por el dolor parece humano. Ru Mas el dolor su espíritu caldea y la perenne irradiación aviva del nimbo que en su frente centellea anhelante cte lauws y de palmais, se lanza trasponiendo cimas y almas, sobre el corcel domado de la muerte. Y como arena que el Simún levanta en el Desierto, elévase en sus huellas poi vo sutil de ideas y de estr~llas que esfuman, en la uoche de la historia, la pálida vía-láctea de la gloria. ¿ Es un Dios por ventura? De sus labios Largo tiempo, muy largo tiempo anduvieron erran• do las lucecitas ...... De pronto, un gallo ronco se oyó cantar en el fondo de la obscuridad, un hilillo de luz apuntó el ,:.lanco,día en el cielo, y en un instante la magia de Navidad se desvaneció. La fiesta había c-:)0• cluido. La de las casas comenzaba. Y un rmdo armonioso y dulce salló por las chimeneas junto con 'el humo de los fuegos encendidos. Eran los gritos de alegrí~, las risas locas de los niños que gritaban: "Navidad! Navidad! ¡viva la Navidad! ...... " mientras que sobre los techos desiertos el sol que se levantaba, un bello sol de !nvierno, artiticial y rosado, dejaba caer sus primeros rayos que, al reflejarse en 13: nieve, hacían elefecto de lentejuela y nácar, de frao¡as de oro caídas de los canastos del reyecito ... . ALFONSO DAUDET. brota el Verbo que deja eternamente impreso augusto signo en la tenaz quimera de su mente. En torno de s·.1 frente, sol de invisibles mundos, circula, constelando el tirmamento, el Zodiaco idea.! del pensamieuto. Nada calma, ni colma, ni sujeta su aspiración, ni el tiempo ni el espacio ocultan ,para El lindero ó meta. ¿Quiéµ' es? ¿Decid su nombre? ¡.Su nombre? Es un poeta .... Un dios caído condenado á hombre? * «Nido de árticos cisnes me parece, en un azul estanque mi Inglaterra,> · dijo el cantor que con los siglos crece. De la roca en que el nido audaz se aferra junto al frío y :.iniestro umbral del Polo, írguese basta el zenit el regio bronce de Shakspeare el Poeta, el Grande, el Solo. Su asce11sión llega al punto en que es corona de su iomóvll cabeza el Sol del Arte; quizá el cielo natal, Je luz escaso, esrumó su contorno en triste bruma, no así su frente de astro sin ocaso. Tiempo y mar, á sus piés, tóroans~ ei;puma. Shakspeare ¿quién es? El mundo del ensueflo, de la pasión y de la risa trágica, en un hombre sumados, lo pequeño Y lo gigante, en una copa mág ica forjada en verbo humano, confundidos. Ese es el Poeta, y es el Alma su materia, y en ella está esculpida su obra en que se amasan llanto y sangre, Y amor y sumbra y luz y muerte y victa.. * Frente al bronce británico, en el suelo de Italia, amor del alemán y el franco, Así en estatua retornó á Florencia que en él proscribió un día. ti..do lo que hay de poesía . en la imgustia inmortal de la Conciencia. Pedestal de la estatua del Proscrito es la ef.pira siniestra del In tierno; Beatriz, una estrella en su infinito, y Ru lira -de fierro y de g ranito, del porvenir de Italia el nido eterno. * Del sentimiento eternizado en arte, sois dos eimas de luz;~ vuestra altura en cla)'idad los siglos se amontonan, así como en espléndida blancura las nieves que las cúspides coronan. Más allá. de los soplos de la tierra, que vuestra obra de pasión embruman, descolláis á. la par; sois dos Iguales, y en un solo ideal de amor se suman vuestros dos dolorosos ideales. * Shakspeare á tí la admiración y el canto. Vedlo en el campo-santo, triste como el crepúsculo y la duda; en su mano una vieja. calavera se torna esfinge, y es tu esfinge muda ¡oh! destino. Y el alma desmedida de aquel hombre pretende sorprenderte, arrancando el secreto de la vida, al diálogo de Hamlet con la muerte. Sbakspeare á. tí la admiración y el canto. A t1 que con las sienes palpitantes de emoción, inclinado, grave y triste, sobre el cráter de todas las pasiones, con tu frialdad heroica descubriste, de la noche del mal en el abis•oo, los JineamiPntos lívidos del odio, el miedo, blanco y de sudor cubierto, los 0jos sin mirada del que ha muerto; el gemido fatídico que inspira pavor y la siniestra risada de agonía de los antros; el relámpago azul de los aceros, los ayes last1 meros del que convulso de doler espira ..... . Y trémulo te alzabas, jadeante de enclm& del volcán que el mal encierra, y contabas . ... Aun oye palpitante tu eterno cuento de áolor la. tierra. A tí la admiración. Cual tú, sublime cantor de los amores, ni las aves cantaron en los bosques, ni en perfume su ser dieron las flores. Si tu clara pupila por ternura sobre humana, inefable, iluminada veía al cielo, ensueño del Poeta, del azul de ese cielo y su mirada se formaban Desdémona y Julieta. A tí la admiración. Colón un dfa, abandonó las playas espaiíolas, á lo ignorado er:!derezó el navío, y aparecióse América en las olas. J eeúa Co ntr-e r-a a. Y tú así, britano, c:m la infalible brújula del genio surcaste el mar profundo del corazón humano y descubriste un mundo.- C A NT,-. NUEVO . Los viejos ideales están muertos! .... Lloremos pur los viejos ideales, que cayeron radiantes y triunfales como el sol, en los pálidos desiertos ' salpicando dt:. luz los arenales. Los vlPjos ideales redentores rle seres idos, y pasadas cosas cayP.ron, mas también cual los maymes en s.:s tumbas de nieve, hay muchas rosas y hay lágrimas que caen sobre esas flores. ' Y del mármol, becbo arte, por sus venas la sangre de sus venas aún circula y esa sangre á la nueva se encadena: d~ Venus en el peplo que se llena y en la flotante curva cuando ondula. Mas si es verdad que para siempre han muerto las imágenes son de las palmeras, ' cuando el ~ol t oca el borde del desierto: las siluetas se alargan, colosales; y al augusto país de las quimeras, aún r:lan sombras los viejos ideales. MIGtTEL E. PEREYRA. En el álbum de la ~eñorita Julia Zárate. ¡Sin duda es e! amor tu enamoradcl Del ensueño de Psiquis escapado, Cerca de tí revolotea, busca Tus ojos garzos, en su luz se ofusca Y, de tos labios en la flor, semeja, Al punto en que se posa, Una fúlgida abeja Sobre el purpúreo cáliz de una rosa! F.ERNANGRANA. EL SONETO. Para Rodolfo Reyes. Será su forma des_lumbrante y pura, Al lento golpe del cmcel forjada; Y como bella y reluciente e11pada Tendrá la rima fuerza y ht rmosura. La estrofa es gema luminosa y dura Difícil de tallar y ser labrada ' Mas la idea en su mold,: apri11ionada Como el d_iamante y el metal perdura. Han deJado en el bronce del soneto Lope, Ileredia y Petrarca su secreto· ' Y su fama de egregios pulidores Atraviesa en los versos soberanos, Como en les medallones sicilianos El desfile triunfal de Emperadores. EFREN REBOLLEDO, �Domingo 2~ de J ullo de 1899 EL MUNDO. 54 LOS HOTEL68 MODERNOS DE MEXIO0. Año VI Tomo 11 México, Uoming0 30 de Julio de 1899. Número 5 GRAND HOTEL DE FRANCE.-ORIZABA.-VISTA INTERIOR. UN HOTEL MODELO. Orizaba cuenta ya con un establecimiento para los turistas, digno de las bellezas pintorescas y del clima delicioso de esa ciudad llamada á ser el punto de reunión de los que buscan en los viajes desLanso, salud y recreo. Como se ve en el grabado superior, el hotel fundado por M. Luis Leroy, es un edificio perfectamente adecuado á su objeto. Amplio patio, corredores es- paclosos, llenos de plantas exquisitas, distribución cómoda de las habitaciones, con sus puertas independientes adornadas de vidrios de colores, todo contribuye á dar al bote! el aspecto más simpático. Las piezas son amplias, los muebles flamantes y de estilo moderno: tienen alfombras y alumbrado eléctrico y todo lo que puede desear en su alojamiento una familia habituada al comfort. Hay además departamento de baños, servido con las atenciones más exquisitas. El comedor, es de estilo moderno y bien decorado, y la cocina está bajo gas-! l la dirección inmediata del dueilo del hotel, hábil trónomo, ventajosamente conocido en su especialidad. A mayor abundamiento las bodegas y despensa poseen existencias que permiten al establecimiento satisfacer todas las exigencias de su clientela. El «Grand Hotel de France> está situado en lugar céntrico, al paso de las tranvías, tiene luz eléctrica y una dirección habilísima, pues el i::lr. Leroy y su esposa atienden personalmente á los huéspedes proporcionándoles cuantas comodidades pueden desear. G-RAZIELLA. CUADRO DE E t'GENIO BLAAS. , GRAND HOTEL DE FRA.NCE.-ORIZAB} .-RECA)IARA DEL PJ{lMER l'IiO, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 4, Julio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-07-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017540 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Camilo Hernández Coronel Montenegro El genio de las estatuas Fiesta de los techos Funerales de Juárez Juan Idueta Porfirio Díaz Vidrieras prismáticas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3606/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._3._Julio_16..pdf a08195dccbe5e8ded69241b82ae964c4 PDF Text Text Domingo 9 de Julio 189~ 26 EL MUNDO. Año VI-Tomo ll Número 3 México, Uoming<' 16 de Julio de 1899. ,I (lnédita.) UNA FLORISTA DE GRANADA. ÜUADRO DE ISIDORO °hlA m~. �EL MUNDO. Domingo 16 de Julio de 189.9. Domingo 16 de Julio de 1899 31 EL MUNDO. 30 tUSa como ellos la llaman, hábilmente dirigidos, e~tilde esta literatura dominguera, bajo las_ burdas g ' medio del sufragio obtener preponderancia. por . · l gasas y las flores de trapo de_ mi revü,ta, q~1~ro que Peneran los parlamentos y cambiar el régimen soCJa p0 • se deslice una nota de dolor, como en la bu1\Jc10saco- los procedimientos legales. Esta ~ra. l~ consecuen----------------------------rrient,e de uri río de aguas claras y espumantes, boga cia forzosa de la adopc~ón de los pr_mc1pios democrádeshojado y marchito un asfodelo. ticos que es la irresistible tendencia de los pueblos. Lo digo con timidez, ansíoso de que algun~s almas plenamente civilizados. . . d buenas lo escuchen, y de que en algunos o¡os brote Quedan pues frente á frente, los part1danos e 1a . El mes de Julio, metido en agua, con su sol rabio- una láarima ·deque algunos labios se abran para d:r ro iedad' más ómenos resueltos á sacrificarla en su_ aso ála or;ción y al suspiro. Sal, vergonzante no • ~ajor parte en provecho de los obre:os, para salvar so de medio día, su lluvia pertinaz y monótona de la madrugada, su tormenta ruidosa al caer la tarde, Y ~ia fúnebre, despliega un instante t,u crespón de l_uto la otra arte y hacerse perdonar la nq~eza, Y l_os s~sus noches húmedas y sombrías, es, á pesar de todo sobre la blancura de esta página y huye en seguida, cialistaf ¿y el partido liberal? El vie¡o partido. lieso el mes de·los regocijos callejeros y de las fiestas al rincón de la memoria dondP. aguardan los_ recuer- beral doctrinario el de los Frére-Orban, los Rogier, al ~ire libre· el mes en que 1as viejas fachadas se ata- dos tristes la lleg-ada ce su redentor, el olv1d_o: Ha los Dupont, ha p~sado á la bis~ori3:; represent~nte _de· vían con ba~deras y cortinajes tricolores, y se ponen muerto Rodulfo Figueroa, otro soiiador, otro ¡oven, la burguesía ilustrada y const1tucion:i,l d_el tipo msu profuso tocado de diamantes eléctricos; el mes en otro poeta. lés ue gobernó brillantemente en Bélgica durante· d Ab 1 muerte querida insaciable, qué enamora a ~ei~tfcinco al'!os, la trasformación ~ocial lo ha p?uesque la ciudad, que á diario presenta su aspe~to conventual, modificado aquí y allá por los. caprichos_Y estás de los gallardos paladines de la Belleza! En ta~ to en poco tiempo en minoría mJmma. ¿Por qué. elegancias de la moda, toma, de improviso, un_ aire poco tiempo, en unos cuantos días, has levantado . Precisa tener en cuenta que una part~, aunque l~de satisfacción, de goce, de salud, de atr~ct1 vo Y dos comensales del festín del ideal. ¡Ob, compañeros, menor, de las poblaciones urbanas y )a mme~sa ma fresco entusiasmo, como si cansada de su vida mo- ya bay muchos sitios vacios! .. yoría de las poblaciones rurales, so°: ca~óhcas, en, Rodul!o Figueroa era un ;¡oeta dehc1osamentesen- Bél ica, por causas eminentemente históricas Y. pornástica, se despojara de los hábitosgrises y, para_entregarse á los placeres mundanos, probara á vestuse cillo y tierno, adorador y cantor perpetuo de_ la na- extfemo difíciles de destruir. Los_ liberales pudl~ron, turaleza, y que rimaba del modo má? suave_, sm afec- mantener su dominación, (encammada á consolidar de fantasía. Dos colonias extranjeras en México, hacen es~e tación, casi sin artificio, todas sus impreswnesd ~n la rosperidad material del ~eino! y lo lograron, y á . milagro tan admirable como cualquiera de los bíbll- poeta provinciano, cuyos versos empapados e. a co!batir la influencia de la iglesia en )ª ensei'!~nza, frescura dé sus campos, del matiz glor1_oso de su c:· co&: la Colonia americana y la fr~ncesa. no tuvieron tiempo de lograrlo) gracias al ré~1men, El grupo americano que habita en el corazón de la lo hacían entre los atildados y pul!dos versos. e !1ectoral censitario (sólo el que paga~~ determ1_nada. Capital y que allí ba impuesto sus _costumbres, ce- lo~ poetas de la ciudad, el efecto de .una rol~1za t"dad podía ser elector). Los catohcos pudieron lebra el día glorioso, el cuatro de Jubo, con derroche campesina en compañía de pálidas y ans~ocráti~as ~~n8¡, á pe:,,ar de esta restricción, formar mayoría. de trofeos y de adornos y con burras, vítores Y ex• mujeres. En Figueroa todo era espontaneidad, sm- con los radicales y derrocará Frére-Orban; mas para. pansiones de marcado gusto .sajón. El yanke~ que es ceridad, naturalidad. Sus asunto~ eran, po~ lo gene- consolidar su triunfo ensancharon ~l ~uerpo electouna máquina de negocios, un tenaz perseguidor ?el ral, regionales; cosas vistas, emoc10nes sentidas.. Sus al por medio del sufragio sin restncc10nes'. el sufradollar una constante fuerza acaparadora, un mamá- estrofas cantaban aires de la tierruca. La Mari~ba, r io universal. Asf su triunfo era indefi~1do; sería. tico f~rmidable de la acción, del movimiento, de la la Sandunga, son composiciones llen~s de un ex~tismo ~reciso para ech arlos por tietra descaGohzar á Béllucha, un cruzado de la riqueza, un ferviente sacer- delicado y fragante. El tm·o salva1e es una pmtura dote del oro, tiene sus goces rudos, grandes, escanda- decorativa, de grandes proporciones, traza~a. con ad- gi;i enemi<TO estaba en su propia vict:iria: una escilosos, un tanto primitivos, frec~en~emen~e faltos de mirable maestría, y en la cual se ve la pr~ms1ón Y se- sión se prod~jo entre los vencedores; sef?rmó _un_gruproporción y de estét,ica., y que mdlcan bien la ten- guridad del dibujo y la exactitud y el vigor del co0 católico disidente, el de la democraCJa cristiana, dencia y 1:,l carácter de un pueblo que ~bstr~ído en la lorido. ~n guerra con el católico conservador que, con tanta . f labor de hacer útil y cómoda la ex1stenc1a, se ba Llamaba, desde luego la atención su _manera ra~- inteligencia y vehemencia, dirije M. Charles ~oes~ preocupado poco de aristocratizar y pulir y ennoble- ca su estilo suelto, su verba rica y fácil y la sonor~- y el grupo socialista hijo también del sufra_g10 umd;d serena de su rima. Claro que dentro de esa senci- versal. Por horror al socialis~o en quien. miran una cer sus alegrías. El yankee se divierte con el mismo ímpetu con llez conmovedora, hay un trabajo de art,ífice; pero no doctrina esencialmente enemiga de la hbertad, noque trabaja; gasta sus energías enel placer, _segur? de se nota nada de aparatoso, de forzado, de falso. Pa- sin razón, unos liberales pasaron á los conseryadono agotarlas, y va rumbo al placer con la v10lenc~a Y rece que la estrofa mana de la inspiración como la res· otros bao reclamado, para poder poner en ¡ueg<> la firmeza que emplea en sus asuntos mercantiles. linfa de las fuentes. . . sus' diseminados, pero considerables eleme~tos, la rePara él llegar más pronto €S el problema; pasar el Rodulfo F igÚeroa dejó su obra d1semmada ~n pe- presentación proporcional, la representac1?n de las.. día de fiesta en el frenesí del contento, derrochando riódicos y revistas. No ba de faltar mano P!adosa minorías, consecuencia forzosa de t~d~ sistema ~e á manos llenas, cuanto guardaba de "eprimidos de- que ate en un haz esas flores de la poesía q,mencan~, verdadero sufragio universal. Los soe1ahstas se umeseos y de mal contenidas tentaciones. Beber, cantar, rebosante de aroma, acre y silvestre.: .. Rodulfo F1- ron á lrn, poco~ liberales que bao luchado _por la resa,mdir el al ma y el cuerpo con el estremecimiento ueroa será entonces estimado y admirado como me- presentación proporcional ó, como también se dice, de un regocijo amplificado hasta la loc.:.ra; eso es lo ~ece. Te lo llevaste-¡ob querida iosaciablel-cuando contra el vot") uninominal (porque para obtener la, que constituye su ideal y su aspiración. El ya'Tlkee no aful tenía que hablarnos mucho de sus sueños .. • • representación de la minoría prec1sa que se reunan sabe sonreír sino reír; no atina á bromear con los alvarias circunscripciones electoral~s y el "?oletín del fileres del epigrama, sino quegolpeacvnla ru~a m~za voto no contiene un solo nombre si_no vanos.) Y, en * ** del sarcasmo, no afina. sus gritos de gozo, anues bien La competenciq, del género chico, en A.rbeu y en el hooor de la verdad, el jefe del gobierno conser_vador los amplia, los sostiene por iargo tiempo, atruena con Principal, hace boy por hoy la delicia. de nuestros Beernaerts, eminente estadista, apoyó con sineeroellos el aire y tal parece que su anhelo es que lle- buenos burgueses. El reinado de la zarzuel~ se_ pro- esfuerzo la tentativa, al grado que cuando fracasó su guen á la cima de las montañas y desbaraten las nu- longa. La tanda ba tomado carta de naturalización en intento, abandonó el poder. bes,del borizon;,e. van der Peerebon que lo sustituy 5 ha extremado• costumbres. . Esta viril y poderosa alegría, en cuyo fondo se nuestras y a~í pasamos la vida, y, sin pedir más, nos senti- la política couservadora; ha tratado,. sobre_ todo, ?e· agita la tierna y sencilla candidez d~ la raza, tr~nsinferir mortales heridas á la instrucCJón laJCa. Y sm forma el cuatro de Julio en una avemda neoymkma, mos felices. aparecer como enemigo resuelto de la represen~aclón las calles de Plateros, de las minorías, sino aceptándola en determmadasDesde la esquina de la Profesa circunstanci~s, ba presentado un proyecto de ley que iba á ser indudablemente votado, en __que resultahasta la puerta del Jockey Club. ba que sólo los colegios electorales católicos se aprovechaban de ella. . . ** * De aquí ha dimanado 1?- ~renética exaltac1ó~ de: Diez días aespués, el catorce de Julio, los francelos grupos radicales y soe1allstas y de la población ses se divierten. ¡Ob, leroi s'amuse! Porque el pueblo que les es adict'.l. en .Bruxelas y los gra°:des centros. francés es el rey de la alegria. Nadie como él pa_ra industriales. El rev, empei'!ado en el éxito. d~l prolos sortilegios de la dicha. Taumaturgo de as trisyecto de Van der Peerebon, saldrá desprestigiado de tezas, hace con ellos los más hábiles juegos de presla contienda. Ya el ministro retiró su ~roy~cto Y tidigitación, las más inauditas magias, los _encantamientos más deliciosos. Para el francés la vida es un Revistas Politicas y Literarias. puede entreverse el día en :¡ue el par~ido hberal transformado reocupará el poder, para h?~ar al sodesierto árido de trabajo fatigoso con su oasis de cialismo su ali11do de hoy, la batalla defimtiva. sprit y de buen humor. Para los buenos, las penas de Su pr~grama no puede ser más justo, más sensa!°' este mundo tienen por premio el cielo; para los traEn mi última revista preguntaba yo ¿en dónde se bajadores la monótona agitación de la semana, tiene batP.n? Dos días después me respondía el telégrafo: y más moderno: libertad de conciencia¡ i~d~penden?1a también su recompensa: el descanso d~l domingo, y en los parlamentos belga é italiaro; en la~ calles de y neutralidad confesional del poder c1v1l;_ 1~struc_c1ón el catorce de Julio en medio del año, es algo así como Bruxelas, en Barcelona. Se trata pues de guerras ín- laica y obligatoria; igual_dad en el serv!c!o militar;: un terceto del Paraíso, incrustado en el Purgatorio de timas, domésticas, fratricidas, como se decía en representación de las mmorías; repartición de los. la Divina Comedia. No es otra cosa la. existencia pa- tiempo de Comonfort; en dos palabras, de guerras at cargos públicos en armonía con la fortuna de los conra un francés: comedia di vertida, fácil, chispeante, tribuyentes; revisióu de las ley~~ que regulan el concon escenas serias, incrustadas de sutiles y picares- lwme. y para ir aprisa, vamos por partes, á ver si logra- trato de trabajo y la responsabilidad de los patrones cas ironías y lances m::ilancólicos que muy á tiempo mos no embrollarnos. en caso de accidentes; reconocimiento legal de_ ~os. cortan los equívocos, las alusiones y las salidas inessindicatos profesionales, exte;:¡sión de l?s comicios. a<"rícolas; medidas encaminadas á, destrmr el ~lcoboperadas! ** * El francés posee en un alto grado de perfección, li~mo; desarrollo de las instituciones de crédito poEn Bélgica, como en t,odos los países representati- pular de ahorro y de seguros.- -A ser belgas, mucbosel sentido de la jlracia. l'or eso sus alegrías son tan elegantes, tan artísticas, tan plenas de encanto, tan vos en plena actividad, los viejos partidc,s fundamen- amigbs míos y yo lo suscribiríamos con entusiasmo. subyugadoras. Todo lo sabe preparar un francés; pe- tales conservador y liberal, tienden á desaparecer ó han desaparecido ya: este hecho, como tod~s los ~ero nada como una fiesta. Está hecho para gozar, y goza sin esfuerzo y con la nómenos políticos, tiene una cau~a ec~móm1ca; _la rn*** propia naturalidad con que iluminan las estrellas y dustria, y en Bélgica es extraord~nar1amente mtenEn España los planes financi~ros del gobierno properfuman las flores. El francés tiene muchos siglos de siva, ha creado un grupo en formidable y forz~so cre- vocan resistencias armadas en di versos centros, sobre cimiento: la población obrera. Como las doctrmas coconocer á fondo los secretos de la alegría. todo en la separatista y proteccionista Ca~alu!ia. E n Todo él la respira y la va derramando como un vaso lectivistas ó an?.rquistas (aunque en el fondo perfec- los países en que el régimen parlamentar1_0. está faltamente antitéticas), puesto que una otorga todo el colmado de miel. El mundo entero para gozar tomEL seado por la formación de may_orías artificiales y en el patrón francés y le pide á París á cada momento poder de distribuir la riqueza a~ E~t~do y 1~ otra su- que la nación no se siente genu_mamente ~epresentaprime al Estado), tienen por prmc1pio co1:1mn la s~una copia de su animación y de su entusiasmo. presión de la propiedad particular y el odio al régi- da, babrá siempre la tendenma á pro~es.ar á mano * men existente, los obreros afiliados en uno ó en otro armada, máxime en un pueblo que trn_ne l_a sangre * * caliente, el arma en la TlJano, el pronunc!am1ento en As!, como escondida entre estas rápidas y alegres bando, reciben el nombre común de socialistas Y en la herencia y cuya fracción industrial está completalugar de atacar á mano armada la organización bur• divagaciones, semioculta en .la pompa efímera é inú- mente ganada por los socialistas, que prometen realizar un sueño de felicidad lierrestre en el acto que los obreros se cuenten, comprendan que es suya la fuerza y bagan uso de ella; lo cual es en puridad una locura absoluta, por lo que tiene mayor influencia sobre el alma actual de las clases obreras, descontenta, inquieta, febril de anhelos de goce material y cc,lmada hasta d-.isbordarse de rencor y de odio. Sin embargo lo que hace el ministro de hacienda, es lo que todo gobierno español se vería obli<Tado á 0 hacer en vista de la deuda formidable creada por la guerra: el presupuesto era poco más ó menos de trescientos millones de pesos (en nuestra moneda, se entiende). Pues bien, el aiío entrante el déficit, á pesar de la supresión de las amortizaciones y de la reducción de las deudas coloniales, el déficit se acercará á noventa y cuatro millones. Hay que buscarlos y be ahí el quid. Verdad es q~e los recursos de España resultan superiores á lo que sus mismos estadistas imaginaban; pero á pesar de eso la suma es demasiado fuerte. El ministro para consolidar la deuda flotante, operación indispensable en toda reorganización, y esa deuda sube á más de trescieut")s millones de pesos, anuncia un empréstito interior al 5 p g garantido por las rentas aduanales y del tabaco; y para su déficit proyecta impuestos sobre la renta de los valores mobiliarios, sobre la exportación de minerales, sobre el tabaco, el azúcar y los alcoholes. Al mismo tiempo anuncia la iniciación de convenios con los acreedores extranjeros para obtener reducciones im portantes. Y con un espíritu realmente de progreso y orden ha puesto en vigor las disposiciones referen• tes al catastro, para conocer el valor de la propiedad y du.1 base segura al impuesto. Es muy probable que las medidas propuestas por el minis1 ro ú otras semejantes, pero que todas se sumen en esta frase: aumento de los in,puestos, sean las únicas posibles en la actual crisis española; si se disminuyen á compás de ellas los gastos, y si el manejo es honrado y si el cumplimiento de los compromisos es religioso, todo eso lo sabemos por experiencia propia, la restauración de España es segura. Como era de esperarse, los centros industriales, porque los pro1ectos del ministro no tocan á la agricultura, gravados por los nuevos tributos y amenazados de una baja de salarios, protestan y se remueven; la situaci.ín es muy dificil para la pobre Espaila en bancarrota efectiva, herida, humillada, despojada y mutilada; ¿tendrá serenidad suficinte para entrar sin vacilaciones en· el período doloroso y silencioso del recogimiento y del trabajo? Está salvada er:tonces, nosotros lo creemos y lo deseamos. Y sentiríamos que el partido liberal provocase crisis nuevas; el partido liberal necesita trasformarse, necesita hacerse bastante amplio para dar cabida á las legítimas aspiraciones de las multitudes socialistas en su prog1ama y á los republicanos de gobierno en sus filas. Dejt! entretanto al distinguido señor Sil vela proseguir patrióticamente la premiosa liquidación de la catástrofe y espere la mayoría del rey. Director: LIC. RAl'AEL REYES SPINDOLA. LA SEMANA. *** También se 1-Jaten á pescozada limpia y silletazo franco en el parlamento italiano y decididamente, como decimos en español los franceses ... . .. de pega, el parlamentarismo no se aclimata entre lo& latinos, dicen los pesimistas. Como si en las asambleas americanas é inglesas, y en estos últimos aíios, no hubieran lucido sus bíceps y puños de boxeadores los señores diputado¡¡, Babi El parlamentarismo no es cuestión de raza, sino de educación y de práctica. Ni hay otra forma constitucie,nal posible en la Europa repubiicana ó monárquica, que esa; allí el presidencialismo, que es el sistema de la constitución americana y el de la nuestra, se convertiría en cesarismo puro y el cesarismo es un fenómeno de transición, no de vida normal, porque entonces mata. El general Pelloux, presidente basta hoy del gabinete italiano, es un hombre honrado un poco aburrido. La discusión de sus proyectos de ley sobre seguridad pública, los proovedimenti como en Roma se dice, ha provocado una oposición frenética de la minoría radical y socialista que forma la extrema izquierda del parlamento italiano. Seguros de que la mayoría acaudillada por Sonnino apoyaría al gobierno y sus proyectos liberLicidas, como se dice en cliché, los opositores resolvieron hacer obstrucción; y la han hecho endiabladamente. El diputado Del Balzo, apurando una sesión entera en una disertación sobre las constituciones de Esparta y Atenas y las opiniones de San Agustín y Sto. Tomás trae á la memorla de los hombres de mi tiempo aquellas sesiones del congreso que vió morirá Juárez ¿hace un siglo? en que ]os oradores de la coalición Lerdo-Porfirista, como el dor.Lor Buenrostro, hablaban seis horas sin interrumpirse para impedir el voto de :as facultades extraor- EL EXTERIOR. l ' L , dinarias. . '• • Así hacen los diputados italianos; discursos interminables, votaciones nominales á cada momento; lo mismo. A esto la mayoría y el gobierno responden, naturalmente exasperados, comü en el parlamento Inglés, ni más ni menos, cuando la obstrucción parnelist a, con modificaciones al reglamento de debates. Y como urgía al gobierno refrendar sus leyes de seguridad que son temporales y cuya vigencia termina en estos días, todo ba sido precipitado, porque todo era urgente. De aquí la furia; las euménides corrían de curul en curul soplando coraje en el ánimo de los diputados y al pie de la tribuna se libró el ho~ mérico combate; golpes mortales, cabezas rotas, in• sultos delirantes, narices aplastadas, representantes del pueblo más ó menos privados de sentido .... La verdad es que todos estaban en este estado. Si el general Pelloux se hubiese en aquellos instantes llevado la mano á la hirsuta cabeza, de seguro <¡ ue los energú menos de la izquierda habrfan gritado: c:m uerte, muerte, quiere hacerse rey.> Y la sombra de Tiberio Gracco se habría levantado por allí cerca, clamando: es mucho ruido este, dejadme dormir. Italia tiene bastante vida para sobreponerse á estas calenturas de la atmósfera estival de Roma; es el impaludismo socialista, no es la malaria. siast.as de las multitudes que se aglomeraban en Longcbamps. Un buen día para la República, en ¡,uma. Y ua. buen rato el que deben de hat>u pa,ndo los ,respetables comisarios que conferencian en La Haya, al leer bace pocos días el telegrama del Emperador Guillermo 1I á M. Loubet, después de su visita al buqueescuela francés. Eso, y la correcta acogida., que la expresiva maoit'estación del joven soberano laa ba.llado en la prensa francesa, ba hecl:lo ver cu:ín profunda- ' mente van cambiando las cosas; h-1.ce diez afios, un presidente francés que hubiese dado al ffim perador de Alemania las gracia,; en los términos que M. Loubet lo b:i. becno, habría tenido que dimitir al día siguiente. Hoy no; y la causa de la paz ba avauzado más con esto que con los niemmandums eruditos de los nuncios reunido-; á la graciosa sombra de la Reina de Holanda. *** Como era de preverse, á pesar del dcticoncierto rabioso de la extrema derecha de la cámara de diputa. dos en Francia, un verdadero extremo, un cabo, una punta monarquista que con gritos é insolencias, algunas veces del mismo tono y jaez que las proferidas en Auteuil contra el presidente Loubet por el grupo de degenerados holgazanes compañeros de Cbristiani; á pesar del enojo moderado del grupo de los ex-monarquistas recién convertido~, los catecúmenos de la República; á pesar de la oposición resuelt,a del grupo de liberales que regentea M. Meline, el ministerio Waldeck-R,.mseau se ba impuesto. Es híbrido, inconexo y basta inexplicable como gobierno de periodos normales; muy difícil sería y será poner de acuerdo á Gallifet y á Millerand sobre un programa de reconstitución parcial del ejército y á W. Rousseau y á Pierre Baudio sobre un programa de inte1 vención del Estado en los conflictos entre sbreros y patrones; no difícil, imposible; por consiguiente este gabinete de defensa republicana es de circunstancias, no tiene, no puede, no debe tener día siguiente. Ese día siguiente comenzará uno ó dos meses después de la sentencia del Consejo de Guerra de Rennes que dará fin oficial al asunto Dreyfus. Pero es, en toda. la eJJtensión de la palabra, el gobierno necesario de boy; el único que por su composición podía agrupar una mayoría, heterogénea en el fondo, es claro, pero dominada por un sentimiento común del peligro que corre la República entre la hostilidad más ó menos latente de la alta oficialidad del ejército y la desconfianza de las masas electoras. Esta situación es, con torla evidencia, y á pesar de las denegac1ones de los republicanos moderados, un preámbulo de guerra civil; seguramente no hay complot y los caballerl,s de l'oeillet blanc que manifestaron contra el presidente parapetados tras de las deliciosas toilett~ primaverales de las señoronas y señorinas en Auteuil, no bao de ser los feroces pretoiianos que saquen de los pliegues de una tapicería flamenca á Monsellor el duque de Orleans, para hacerlo rey de los franceses. Pero el complot existe en la exasperación y la fatiga de los ánimos; un accidente de esos que son inesperados, que surgen repentinamente, puede traer una nueva crisis ministerial, esta vez insoluble, la retirada de Loubet y la entronización de una dictadura militar. Esto sí es una posibilidad, sobre cuya probabilidad repentina, nadie se hace ilusiones. Waldeck-Rousseau, que es un hombre no sólo de superior inteligencia, sino de frío y resuelto carácter, · un hombre capaz de llevar un mensaie á García, como dicen ahora los americanos, el día que, durante este supremo momento en que todos se alarman y vacilan, sintiera que sobre un asunto que juzgare de primera importancia, la mayoría de la Asamblea popular le escapara, no tendría empacho en disolverla, en uso de sus atribuciones legales y de acuerdo con el Senad0, y apelaría al país elector. Lo acabamos de 1•er: con motivo de una furiosa interpelación al ministro socialista, encaminada á hacerlo saltar de su puesto en el gobierno, el presidente del consejo intervino, habló, asumió con su gran palabra la responsabilidad de los actos de sus colegas, definió sin una sola línea esfumada ó vaga la solidaridad de los individuos del gobierno, pidió un vot,o de confianza, obtuvo una mayoría imponente y en el acto clausuró las sesiones de la Asamblea. Esperamos que no la convoque hasta que la sentencia del Consejo de Guerra baya sido pr-0nunciada. Entretanto, el general De Gallifet, á quien todos aconsejaban que suspendiese hs fiestas militares del 14 de Julio, y á quien el Consejo Municipal de París babia pretendido facilitar este camino con un voto en favor del descanso de los soldados en ese día, se ha negado cránement, así es él, á este acto de debilidad y la guarnición de París,~on su nuevo jefe á la cabeza, el flamante gobernador militar Brugere ba ido á hacer los saludos marciales de costumbre al Presidente de la República, y al ministro que sostuvo con su ma~nífica prestancia, su reputación de primer ginete de Francia y el prestigio del oficial herido mortalmente en Puebla, del general que substituyó á Margueritte en las horas supremas de Sedan y del terrible debelador de la Comuna anarquista deParís, lo que no ha sido parte á privarlo de los aplausos entu- KL 14 DE JULIO. Quie11 quiera formarse idea exacta de la riqueza y magnificencia de París, quien se proponga medir la amplitud de las vibraciones y de los transport€S del entusiasmo, quien quiera darse el incomparable espectáculo de una inmensa masa humana, a.ni mada de un sentimient<> noble y grandioso, debe ir á París y asis, tir á la gran fiesta nacional francesa. El 14 de Julio es un símbolo, el dela emancipación y de la redención humanas. A la luz de la filosofía de la historia la toma de la Bastilla es· un hecho relativamente insigni!icante. Propiamente Lablando, la Bastill.i. habh. sido tomada mucho antes. Buenos aiios hacía que el tirano se desentendía de su papel. Los calabozos estab,m vacíos y las LETTRES DE CACilET eran ya puramente un mito. .M:arat mismo se ba encargado de demc,strarnos con documentos incontestables que no hubo tal asalto y que la fortaleza fué entregada por sus guardias y no toruada á viva fuerza por el pueblo. Pt:ro en todo caso, al apoderarse de la Bastilla, por bien 6 por mal, el pueblo parisiense derribó un símbolo material y viviente, si bien ya inofensivo, de la pasada tiranía. Su triunfo, antes que material, fué moral; el golpe, precisaruente por -ser teatral, impresionó el espíritu francés y ese solo episodio creó más revoluciones que toda la lilosofía de Rousseau y todas las arengas incendiarias de Danton y de Camilo Desmoulins. La Francia republicana, hija legítima de la idea revolucionaria de 89 y de 93, dió pruebas de singular acierto al elegir entre todas esa fecha para conmemorar el advenimiento de la libertad. Para celebrar tan fausto suceso, la Fnncia toda y especialmente París se visten de gala. El pabellón nacioual ondea en los palacios como en lc,s tugurios. El gas y la electricidad deslumbran la vista en las fa. chadas de todos los edificios públicos y privados. Córtanse á porfía todas las flores de las campiñas, despuéblanse los invernaderos de sus maravillosos y ex, traños ejemplares, codeanse las orquídeas más extrangantes con las más humildes violetas y la riqueza y el gusto se disputan los honores de aquella decoración sobrehumana. La Plaza de la Concordia ciñe su gargantilla de luminosas perlas, el Arco· de Triunfo y el Troca.dero perfilan con la luz en el espacio los lineamientos de su arquitectura, el terrado de las Tullerías se corona con las luces multricoloras de los fuegos artificiales como diadema de zafiros y rubíes, atruena el estampido del callón los aires, LA voz DE DJOs se eleva imponente y magestuosa en medio de aquel oceano de luz, surcan el 8ena multitud de barcas empavesadas y vibran las azules ondas del río con el eco de las orquestas y de los cantos como en una fiesta veneciana; resucitan todos los esplendores de las satrapias orieotal~s y de todas las fantasías de los principados italianos medievales; sola la estatua de Strasburgo, velada, enlutada, cubierta de fi'me bres coronas permanece muda, taciturna y triste es perando el día de la anhelada emancipación. Entretanto, allá en medio del campo, en el centro de un panorama incomparable, al aire libre y bajo un sol esplendente, desfilan todas las fuerzas vivas y todas las esperanzas tle la Francia. El ejército francés regenerado va á ostentar su disciplina, su porte marcial, sus brillantes atavíos y su formidable armamento ante el gobierno y ante el pueblo. Los regimientos más selectos de todas las armas, infantes, dragones, artilleros, de gran gala, rígidos y alti vos bajo el uniforme que los honra, van á demostrar al país que aún vive la Francia y que aún es capaz de hechos heroicos. La multitud amontonada en las tribunas ó diseminada por valles y collados espera ansiosa aquella imponente manifestación. A lo lejos, en los linderos del bosque, á lo largo de las calzadas, en los puentes que atraviesan el río, todo es brillo de sables, de cascos, de corazas, y flamear de estandartes; las negras baterías de Bange y de Canet, insectos colosales y �32 F.T, MUNnO. Dom_~ go 16 de Julio de 1899. Domfn¡l'ú 16 de Julio 1899 33 EL MUNDO. UNA LECTURA MEMORABLE. , En mis primeras mocedades, cuando contando más de doce otullos no completaba diez y seis, tenía una afición extraordinaria á la lectura de entretenimiento; las novelas eran mi pasión dominante en esos mis tiernos y felices años. Andaba siempre á caza de -ellas: su amena lectura me curaba del tediosfsimo Nebri ja y del incomprensible Bouvier. Excuso o eclros que mi atición á e.-.os libros nada. tenía de estudiosa; su lectura era para mi de mc:ro pasatiempo, nada sabía en esa época de principios literarios ni en mi wollera babia uo sólo grano de eso que puede llamarse criterio estético; nunca pasó por mis mientes la idea de juzgar el libro que t'Staba leyendo, ni siquiera me lijaba en el nombre del autor que con los partos de su ingenio llenaba el vacío de m1 ocios, y qoizá mi simplicidad llegaba á tanto que: mi inteligencia en agraz no hubiera podido forruarse una idea -exact a de lo que es un autor de novelas. Entretenimiento y más entretenimiento era lo único que yo buscaba. eu mis asiduas lecturas: me bo;. gaban las narraciones estupendas; me suspendía el r c:lato de odiosas y bien mauejactas intrigas; me parecían de perlas aquellas relaciones de crímenes aoominables con tanta sangre f1fa concebidos, con tanta resolución ejecutados, y descubiertos después con tanta pe rspicacia. Cumu nada me percataba yo entunees de sucesión de siglos, de distinción de épocas sociales, y del continuo cambio de ideas y de constumbres cuyo coojunto constituye la evolución bumaoa, -creía candorosamente que aquellos sucesos acaecían -en realidad, sólo que se representaban en esceoario más previlegia.do, más rico, y mucho ·mejor decoraque el tranquilo recinto de ml humilde ciudad Del.tal. No era posible que por las, pacíflcas calles de la corta ciudad en que 1,rans,;urría mi intaocia, trans11,a,. .ran misteriosos embozados, las casas de los moradores de aquella villa tranquila nada tenían de muraoas fortalezas, no encontraba por más que lus buscaba ni los rosos, ni los puentes levadizo:s, ni siquiera la alta y enrejada. ventana por donde e11 las altas huzas de una noche de luoa., asomase, eclipsándola, la blanquísima. raz de una dama semejante á las heroínas de las novelas que yo lefa; pero estaba persuadi<lo de que pasando la8 wontallas que limital.ian el hori%onte de mi ciudad natal y ca.minando muchas, muco1:simas le~uas, se pudría llegar al país de los prodigios, á la. región de las hermosas quimeras, á la t,ierra fé rtil ~n estupendas aveot,uras, á una comarca, en lin, donde pasa.sen como cusa corriente suce8os aemejanws á aquellos cuya narración me deleitaba taoto. .l!:n mí peq.iella ciudad no abundan los libros; habla agotado cuauto de novelas contt:nla la limitada bi-, blloteca de mi abuelo, y cuanto del mismo género tenían wis conoddos y awigos; me había echado á MEXICO MODERNO. ºº ,--------------- - CASA DEL SR. IlARTM.1.M.-CALLE DR LAS FUENTES BnoTANTES. -~---- CASA DE LA VDA. DE D. JosE MARIA DEL Rro.-C.~LLE DE L.\S FOENTJ:S BROTANTES. �EL MUNDO. cuestas casi todas Jas de aquel novelador feouo~o, las de a uel narrador mágico que se llamó AleJandro Dum4.s babia del padre, que el hijo no salía aúo de las ma~tlllas literarias, ya ha?ía recorrido de cal10 ~ rabo sus generacio~e'S intermrnables de suce~os aºº velescos uLos tres mosqueteros' ' "Veinte anos ~spués " ,;El Viscondede Bragelonne, ,, "Las memonru: de ~n médico" "El collar de la reina, " IIAnge Pltou " ºLa c'ondesa de Cbarnyt'· 11 El caballero ~e Casa É.oja/· ó como si dijéramos, había co~ocldo . a novela bisabuela, la abuela, la. madre, la b1Ja y aun la nieta, y ya casi no me quedaba ~ue leer. Ansioso como ca.mi nante extraviado que busca e1 sendero corría en pos de nuevas novelas más escasas cada ve~ cuando uno de tantos días tropiezo con una lectura. ~xtraiia, estrambótica, extravagante; en nada se parecía á lo que yo había leído, y sin embar~o, me causó hon:lislma impresión: co1;a. extraordinarrn.; en mis lecturas anteriores sólo encontraba el f_útll placer de seguir el hilo de la narración, y en el hbro á que me refiero no sólo hallé sabroslsimo gusto, aunque de una fndole extraña, sino que me hizo pensar,. me hizo sentir el Contacto de la realidad, y por la pnmera vez de mi vida adquirí en sus admirables páginas una idea aproximada de lo que es la vida real. Todo en ese libro me pareció desudado, tuera de lo común: su tamaño, su pasta, su papel, sus caracteres tipográficos sus ilustraciones y lo que representaban, y sobre tod~ su contenido tan diverso de c_uanto yo conocia basta entonces y que me causó :ma 1mpresi.ón ue no pude detinir. Los libros que yo había leído iran voluminosos, estaban empastados á la holaod~sa; su papel era blaoquislmo 1 terso y lustroso, Y lo impreso estaba dividido en pequellos párraros; las ilustraciones de esos libros consistían en imperfectos grabados comparados á los "clichés" de ~uestros pe• riódicos y lo que esas ilustraciones dibUJaban, eran duelos ;ntre denodados espadachines, era un bandido, ó un asesino que como cruenta ave de raplila caía sobre la degcuidada victima, ó una dama privada de sentido que era llevada en brazos de un caballero ~e larga espada colgada,.¡ cinto y de sombrero empl~mado encasquetado á la cabeza. Nada de esto habla en el llbrtto raro que me encontré : era un pequello volumen, su pasta estaba to• rrada en fina piel, sus hojas eran de un papel tieso que t iraba á pergamino, el texto, impreso en dJminutos y correctísimos caracteres, se dividía en largos períodos, no en cortísimos párrafos. y las Ilustraciones muy notables, tanto por la llmpteza del dibujo como por lo extraño de las compostciones· en todas sus lámtnas había un escuálldo personaje' caballero en un rocín flaquísimo y un grue6o rústi~ siempre acompai'Iado de un maosísimo borrl. co, los personajes. secundarios eran venteros, arrieros, ú otra gente menuda y las escenas representadas te• uían más de comedla ó de satneLe que de !ragedta, hacJendC' reir mejor que temblar. Ya eran granizadas de piedras que llovían sobre el pobre bldalgo, ya era el labrador n\sttco que desnudo de medio cuerpo arriba azotaba sin piedad: los árboles de un bosque, mientras que allí cerca. el armado escuálido estaba. en cnclillas pasando por las manos las cuentas de su rosario: en otra el avelJona.do hidalgo y su barrigudo acompanante se destacaban en primera línea en la situación más extraf'ía, pues con los ojos vendadGE, montaban un tosqufslmo caballo de palo, mientras en su derredor 5e veían gentes queconhachas encendida~ ó con fuelles se burlaban Jindamente de aquel par de simples. ¡ Respecto al contenido de aquel libro m~rav11 oso~ •qué podré decir, sino que á pesar de mis tiernos ~ños y de mi falta de gusto literario, me parecM bellísima y me impresionó proruodame1_1te? ¿! cómo nó, si aquel libro que un teliz azar tr~J~ á mis manos era el clogenloso btdalgo Don Qui¡o¡e de la Matcba. > Pasó el tiempo, avancé en mis estudios, ~ude explicarme la rara impresión de que he hablado. supe que ese libio era considerado como una de las más esclarecidas producciones del ingenio humano; supe que las naciones civHlzadas llevan más de dos siglos y medio de leerle, de aplaudirle, de ad~irarle, de anotarle de comentarle; supe que había sido traducido á to'das ]as lenguas cultas y que se habían hecho de él incontables ediciones. Por lo que supe Y por lo que me ptt.só cuando sin instrucción le leí, colegi que su priocipal mérito es: regocijar al _i~noraote y al~a• bio, al adolescente, al adulto y al vie¡o, en hacer d!scurrir al iliterato y en inspirar profundas medttaclO• nes al erudito y al pensador. Como seduce ~1 sol con su brillo, tanto al rudo campesino para qmen no es más que un disco de ruego, l:omo al sabio astrooómo que ha medido, que ha pesado, que ha_ analizado ese grandioso centro de nuestro sistema, e1 glorioso 1ibro de Cervantes lo mismo admira á los que nada saben ue á los hombres del más profundo i,aber. q He leído libros calificados unánima_mente de obras maestras: como la e Divina Comedia,, el e Paraíso perdido,> cLa Mesic1.da, el cFausto,> Jas tra_gedJasde Shakespeare y otras obras monumentales, pero al leerlas mi espíritu tba dispuesto á admira r, pesaba sobre él la opinión de los hombres, ~o se encontraba ya virgen de doctrinas !iterarlas y hbre de toda_ au torizada opinión como cuando leí cEI Qul¡ote,> DI sabía ni me importaba saber que era un gran Jtbro. lte~nocer el mérito extraordinario de aquellas obras maestras de la llLeratura fué en mi !'ruto tardío d_el estudio, mtentras que el del Quijote saltó á mis o¡os sm que lo tmpldlera mt Ignorancia. PAL,\CTO DEL GOBIERNO EN PRETORIA. PORFIRIO PARRA. Domtngo 16 de Julio de 1899 Dommgo 16 de Julio de 1899 EL ~r u:--nn 35 = =--_ :,: =EL PRESIDENTE KRUGER YEL GOBIERNO DEL TRANSVAL. Ya tienen conocimiento nuestros lectores del con. fltcto existente entre el Gobterno británico y el de la. República del Transval sobre las lranqutclas que demandan los Ingleses residentes en la 1 eglón mtnera. de ese pafs. La cuestión en substancia se reduce á que los Ultlanders pretenden ciertas franqulctas polltlcas con las cuales se harán dueil08 del país, pues su número, la riqueza con qut:, cuentan y el carácter emprendedor y ambi• cioso los hacen con mucho superiores á los genu inos ciudadanos d,el Traasval. No obstante lo inrructoso de lasconferencla.R celebradas entre Mr. Krüger, presidente del Transval, y Mr. M.ilne~, representante del gobierno tnglés, el gobierno de Pretoria hace lo posible por contentar las aspiraclones de las Ultlanders y de una ú otra manera es seguro que éstos acabarán por absorberá los Boers tragándose el país cuyo oro tienen y cuya domtnaclón adquirirán por buenas ó por malas, apoyados como ..:Stán por un gobler110 ante el cual toda rei,tstencla, por .heroica que sea, de foe transvaleses, no producirá otro resultado que acelerar la agregación de esa República al vasto Imperio Brttánlco. Ultlmamenteha surgtdo un tncldente nueve en esta cuestión. Los americanos que por sangre y simpatías están dispuestos á aliarse coa los togleses [nos re!ertmos á los americanos que residen en la República Sud. Africana, J recibieron la orden de alistarse y tomar las armas en defensa del país para la emergencia de una guerra contra Inglaterra. Naturalmente la altiveza americana no ha becbo esperar mucho tiempo la res puesta al Gobierno de Mr. Krüger el cual no podrfa esperar nada favorable de los norteamericanos que tomen las armas si á ello se les obllgua, pues las volverfan contra el mismo q tre las pusiera en su mano. En nuestras ilustraciones se ve la figura bíblica (de biblia protestante) de Mr. Krliger vestido á la usanza, que no es muy pari• siense, de los valles sud africanos, habitados por virtuosos pastores tudescos, tradicionalistas y pacíficos sin dejar de ser muy valientes cuando llega la ocaslón,-basta el día en que 1.10 prospectar britano descubrió prodigiosos bolsones de oro, atrajo la inmigra• cJón inglesa y norte americana y encendió la codicia del gran tmperlali&ta Mr. Rhode,, quien ya quis~era Yer desbaratado hasta el ~om bre do la R epública. - . EL CoHANDA.NTE MARCDAND ACLAMADO POR EL PUEBLO EN La mella de M archand á su ciudadnatal. La prensa tnglesa ha hablado también, aunque en tono de crítica, menudeando observaciones irónicas sobre la vuelta de Marchand. El Lmdmt News, entre otros pertódlcos que hablan del asunto, dice que en los festejos con que Re ha recibido al explorador, hay más deseos de sacar á plaza las pretensiones !ranceaas á los terrlto• rlos domtna dos por Fasboda, que admtraclón por el ilustre vtajero. Hay un engallo en e8ta opinión: muy bien puede ser que el pt\bllco francés aproveche las demostraciones al héroe del día para lanzar uno que otro venablo envenenado contra la victoriosa y odiada Inglaterra; pero tambtén es cierto que el pueblo de la capital y del mediodía de Francia ven en Marchand un ídolo, un glortoso vindicador del maltrecbo ejé1cito y un nombre que oponer á los que después del sesgo que ha tomado el asunto Dreyfus enarbolan en sus pendones de combate los partidarios del elemento civil y los que no se resignan á que caiga el país en mano.s de un césar militar. No puede negarse que á pesar de sss lmpetuosld ades, el público francés no aprovechó los festejos de la recepción de Marchand para entregarse á desabogos ¡,ellgroso,, tanto desde el punto de vJsta. de un conflicto Internacional como en lo rela• tl vo á lasdiffclles y angustiosas luchas interiores. El Mayor Marcband desembarcó en Tolón el l º de Junio, y al llegar á París se le recibió oficialmente en el Ministerio de Marina, acompa• Dándolo el Ministro de ese departamento y el de las Colonias al Ellseo, en donde M. Loubet le dtó el parabién por sus atrevidas cuanto- poco fructuosas exploraciones. Se le han colgado al pecbo cuantas medallas puede llevar, y es seguro que pronto se Je da• rá algún puesto colonial ó adrninistrativo de importancia. Las sociedades geográficas no sólo de Parls, sino de Londres 7 de las otras ciudades europeas Importantes, &e disputarán el honor de recibirlo corno conferencista de moda. EL COMANDANTE MARCJIAND. {:>E UN R.li,'TRATO PUBLICA.DO EN - TIIOJSSEY, Entretanto, el Mayor Marcband ba quertdo hacer una visita á Ja ciudad de Tholssey, en la que era, cuando emprendió su vtaje á las Colontas, bumtldo amanueose de notarlo. Entró tri un talmente áThots.. sey en coche descubierto, acompaflado por su padre y por el Alcalde de la ciudad, saludado por la reglamentaria Marsellesa, que t>jecutó la fanfarria de la que en Otro tiempo formó parte1 y acJa .. mado por sus patsanos. En el Palacio del Ayuntamiento se le puso otra condecoración, la del Valor .Militar, en nombre del pueblo y una medalla que le ofreció laUoión Patrióttca del Ródan('I. Al dlrt¡,:trse al lugar en que se ledló un banqueLe de 1,400 cubtertos los estudtantes lyoneReS, pretendieron desprender el tiro de caballos del landau, llevándolo ellos mtsmoa en peso. Nada raltó en la fiesta, y como es de rigor, ya corren por ahí las anécdotas más ó ruenos conmovedoras como el saludo que dlrtgtó el examanuense á su antiguo patrón el uotario, quien presenciaba con s11 familia la gloriosa ovación que se le bacía al que anos atrás rectbló má• de una reprimenda por sus descutdos caligráficos, cuya causa hoy se conoce, pneR el joven aprendiz de notario se distraía de sus obligaciones sallando con viajes y aventuras coloniales. Tamblén se cuenta otra anécdota, en la que la generosidad jeJ Mayor Mar. chand se dlscuttrfa si todos tuviesen presente que el des-interés no es sincero sino cuando, como dice el Evangelio, la mano izquierda igner rala dádiva qt1e bace la mano derecha. Pero sea como fuere, el hecho es que los 15,008 francos que Je otorgó como premto la Soctedad de Ctenctas Morales y Pollticas, • pasaron por donativo del Ma~ yorMarcband álas cajas dela Liga Marítima Francesa. De vuelta á París, el Mayor Marcband ha visto aumen• tar en vez de disminuir el en• tusiasmo con que lo aclama• ban las multitudes. En las fiestas del 14 se presentó en la Revl&ta de Longchamp, montando soberbto caballo y seguido de una escolta sudanesa. Como era de es;,erarse, lasa ludaron con frenéticos aplausos que no cesaban sino hasta INGLATERRA.) que se perdla á lo lejos. �EL MUNDO. 36 771 == Domingo 16 de Julio de 1899. EL MUNDO. DUQUE DE LOS A IHlUZZOS retumba el eco, la montaüa gime con med_rosa inquietud la re1> sal;aje escapa sin cesar de risco en risco se oculta la avecllla entre el ram~je en su ?ueva el reptil, basta en su aprisco la oveJa se acobarda, y solamente el águlla caudal, cuya pupila sonda la inmensidad, vuela tranquila sobre las turbias aguas del torrente. lV TEITTEETE QUARINI. ÜAPITAN HUMBERTO ÜAGNI. DOCTOR ÜAVALLI, DE LA MARINA RE,\L DE ITALIA, ------------------------------------------------------------------------------------------ ·--------------------------------------------La ciencia debe á los cometas el servicio inmenso de la tentativas que la e.'lpecie humana ha hecho pa- invención del pararrayos, hecha mediante un cometa de Los cometas de vauel y la meteorología. ra enseñorearse del espacio, han tenido el mis• papel por el gr,rn Franklin; ahora va á deberles la retorm,r ~- Camilo Flammr.rióo, el poetadelaAstronomía, dijo alguna vez, hablando de los prooóstlcos sobre fenómenos meteorológicos, que todos los que se blcle• ran tenían que resultar forzosamente fallido,, ó si se cumpliesen, sería. debido á la casualidad y en ningún modo á la ciencia. ¡, Por qué~ Por la sencilla razón de que ha sido Imposible estudiar los fenómenos atmosféricos de una maner·:1. extenS'4, g~neral y profunda para descubrir y codi6car las leyes que rigen su producción y que indudablemente deben existir, puesto que en la Naturaleza nada sucede caprlcbosamente. El Rey de la Creación, á pesar de su majestad, está arraigado á la costra terrestre por la doble tiran la de la pesantez y de la debilidad de sus pulmones. De manera que el hombre no conoce de las capas atmosféricas sino una porción íntima y precisamente la más alterada y modificada por su contacto con el mundo animal á cuya existencia subviene. De tiempo en t·empo suele lanzarse valiente y os'ldamente el hombre á la conquista del aire y de sus secretos; pero la má'l gráfica y lastlmo.i,a de las caídas le recuerda que desde !caro basta la fecha, todas las I~s~t:':¼t:.S'!'Oe REG!eTR.U>ORES DE LOS C;)METAS. 37 ta en la que Ee d!Rtinguló por su valor y sangre frfa, y por último, el Dr. CavaJll, médico de primera clase de la Marina Real de Italia. El Duque dirilr!ó personalmente y CúD sumo cuidado los preparativos. Tripulan su buque, la «Estrella Polar,> dos marinos italianos de larga experiencia, cuatro guías de montail.a, diez marineros noruegos que conocen los mares del Norte, y un esquimal que sabe dirigir los perros de los trineos. Lleva además veinte perros de Arkangel. En cuanto al equipaje se compone de 1:iOO cajas de encino que contienen vest!dos, víveres é Instrumentos científicos, y dos globos con sus aparatos de gas , construidos en Parfs. La «Estrella Polar> levó anclas en Cristlanía. el lunes 12 de Junio. Despu~s de abordar á la tierrc:1. de Francisco José, el Duque de los Ab:uzzos procederá por etapas, marcando su ruta con pc,stes que le servirán de indicación para la retirada en caso de fuerza mayor. Calcula que su expedición durará tres aíios. UN PRINCIPE REAL EN EL POLO NOR1'E. s. A. R. el Prfncipl' Lnls di- Saboya, Duque de los Abruzzos, sobrino del Rey de Italia, é bi;o de Amadt'o ex-Rey de F.spaña, emprende una conquista pacífica, la élt'l Polo Norte. Tiene 2(i ail.ns el nuevo explorador, e!l CaplMn de Fragata y ha dado dos veces la ,,uPlta al mundo. Su aspecto no indica la tuerza física requerida pa• ra estas aventuras. Aunque si nos atenemos á las pruebas de resi~tenr.ia y de valor q,1e ha dado, á nadie causará extrañeza q ueqnien intentó y llevó á cabo la ascensión al Monte de San Elías de Alaska. sea ca,>!lZ de Invernar entre los hielos polares, y de inscribir su nombre y clavar la bandera italiana en el punto m:ts avanzado de las reglones árticas. El nombre dt• suscom pañeros cuyos retratos 11amos también porque van :í i;er famosos y muy comentndos dentro de PoCO. i;on <'I ayuilant<' del Príncipe, Capitán de Corbet,a Humberto Oagni, oticial valiente ~ instruido; el Teniente de navío, Conde Quarlni, cuyos conocimi<'ntos filológicos de poco le servirán en el Polo Noru· como no le sirvieron en la guerra de Ore- Domingo 16 de Julio de 1899. mo tin y remate: perder las alas cuaudo menos. ele la meteorologla. Bienvenidos sean los cometas-obserY ~'lammarión sabe mucho de ésto, como que es uno de los aereonautas máR osados que por vatorios. arrancarle á la atmósrera sus m lsterlosas leyes, ha expuesto innumerables veces la existencia en peligrosa.'> ascenclones, sin lograr otra cosa que el convencimiento de su impotencia lealmente con resada. En efecto, para llegar á un resultado práctl cosería preciso que en un mi1,1mo momento ascendieran incontables aereonautas en toda la superficie del globo, para realizar observaclo• nes simultáneas del estado de la atmósfera, muchas veces en medio de las más rudas tempestades, y ésto, particularmente la ascención en momentos tempestuosos, es perfecta.mente imposible para su majestad el hombre. Sin embargo, no es tan irónica la majestad humana, puesto que tan maravillosamente sabe suplirá la debilidad de su carne con la incontrabtable fuerza de su espíritu. No puede reorganizar en per&ona la hazaña de recorrer y escudrll'!ar el espacio, pero Inventa aparatos lnsensibleR á la Inclemencia de las ~Itas reglones atmosféricas, victoriosos de la pesantez y que con toda fidelidad vienen á contarle lo que sucede en un mismo momento, y en mil lugares á la vez, y á millares de metros sobre la superficie de la tierra, y aun cuando reine la más furlcRa tempestad. Actualmente la meteorología ha roto las cadenas del em plrlsmo para entrar de lleno en la experimentación directa, substituyendo las hipótesis con hechos. Para las observaciones de 3 á 18,000 metros se mandan los globos SIN AERE0NAUTA, pero provistos de toda clase de instrumentos registrad1Jres automáticos, de maneraqueásu regreso traen las temperaturas, las presiones, la dirección y fuerza de los vientos, muestras de aire y vistas fotográficas de lo que viel"on metro á metro del espacio recorrido por ellos. el que también viene registrado en una brújula. adecuada. Para las alturas menores de 3,000 metros, se mandan cometas ó papalotes, provistos de iguales mP.dlos de observación, cuyos model.:is damos, y á los cuc:1.les se deberá que en tiempo no lejano ya no se bagan los calendarios con pronósticos del tiempo como los usuales: «tal dla CoMETAS OBSERV.A.TORIOS. lloverá .... ó no lloverá.> I En soPtaria y eminente roca de los montes cantábricos, altiva ras~a el espacio y en las nubes toca v!eJa torre feudal. La peña viva de donde arranca el resistente muro con tan diffcil corte el paso ::ierra, que no existe castillo más seguro coronando los riscos <ie la sierra. II El pefión que le sufre, en dos partido por un extremo está, cual si de un tajo en formidable lid le hubiera hendido el hacha de un titán, de arriba abajo. Silvestre helecho y trepadora. hiedra los bordes cubren de la herida piedra por cuya enorme cavidad sombría ' SUrge e_spantable y prolonga'.lo grito, como s1 aquella mole de granito .se doliese del golpe todavía. III Es la voz del torrente fragoro~o que se despefla de escarpada altura Y al pasar por la estrecha cortadur~ del cast!llo reudal, muralla y foso, ' se arremolina, se ret.wrse, choca Y salta, enfurecido y espu.:noso como el mar por las quiebras de la roca. <Juando acrecienta su raudal la nieve que derretida de las cumbres baja Y los cimientos sólidos conmueve ' del cerro, Y piedras y árboles descuaja ante aquel es_¡)ectáculo subl!me ' El castillo, elevándose imponente como un fantasma en el picacho esc~eto Y sobre el negro tajo por do corre revuelto río, el levadizo puente con cadenas fortísimas sujeto como un esclavo á la almenad'a torre todo infunde en los ánimos respeto ,. Resalta el ancho Y ostentoso escud~ - S?bre la puerta gótica, en la parda pied ra_ por toscas manos esculpido, y_de pié en el umbral siniestro y mudo, vigila el puente y sus contornos guarda un soldado con aire de bandido. Aumentan el misterio y Ja pavura de aquel lugar inexpugnable y rudo la monótoma voz del centinela ' que las traiciones de la noche bbscura siempre temiendo, sin descanso vela· Y en bandadas los cuervos agoreros ' que, al volver d~ los próximos pina:es, buscan las hendiduras y agujeros de aquellos murallones seculares. V Era una tarde de Noviembre, helada como la mano de la muerte; espesa niebla cumbres y valles envolvía Y estaba el m1,nte sumergido en ~sa confusa claridad, tenue y velada como el vago crepúsculo del día Ton débil era y apagado el brlll~ de la pálida luz, que compartía su lm~erlo con la sombra; á suR reflejos amort11:{uados, en el fondo oscuro de la sala espaciosa del castillo se destacaban sin color los vlej~s y anchos sitiales de tallado roble que adornaban la estancia, y en el muro relucían los bélicos arneses el férreo casco, el colosal m'andoble ?ruílldo escudo y rígida coraza, ' Junto á la armada testa de las reses que t:l personal valor cobró en el noble y arriesgado ejercicio de la caza. De propincuo lugar. como el ornato principal del salón, cuelga un tablero donde inhábil pincel trazó el retrato del m1gnffico y alto caballero glorioso tronco de la ilustre c~ y enfrente de él en su sillón de c~ero con los piés arrlm,ados á la brasa ' que dejó en el hogar ardido tuero manchado por ia crápula y el robo' el Sdiior del castillo, IIernán el Lobo ,como le llama el general espanto, ' :ahogando estaba su conciencia en vino Y no muy lejos su afligida esposa · :hilaba sin hablar, deshecha en llanto el rublo copo de encamado lino. ' VI Mil amargos recuerdos en profuso tropel cansaban su memoria, en tanto que entre sus dedos resl)alaba el buso ¡Con qué dolor! pero también ¡con cuánto enamorado arán clav:i.bc:1. ansloRa sus húmedas pupilas de bito en bito en la faz descompuesta y borrascosa' de aq~el malsín que embruteció el delito! Y él, rnsenslble á todo, el cuerpo laso, balbuciendo palabras desacordes Y una vez Y otras cien vaciando ~l vaso lleno de aflejo vino hasta los bordes evn el rostr? encendido, la mirada ' atónita Y vidriosa, el sentimiento anonadado y la razón turbada, me1.cla11do &in cesar un juramento á su insensata y bronca carcajada ni áun reparaba en la !nfellz aqu~lla que á su maldad encadenó el destino p~ra amarle Y llorar, sola en el mundo; y1c~lma desdichada que atropella. rnd1terente y fiero en su cammo como la flor de las alturas bue!!~ el oso montaraz. ¡Con qué iracundo y bárbaro de.i,dén Hernán la abruma! Mas ¡ay! hundida en su mortal congoja sufre en s!lenclo y cual la flor, perfuma' el pié que torpemente la deshoja. VII ¡Oh! ¡si supiera odiar! .... Pero no sabe No sabe, no, su espíritu sereno · lo que es rencor, ni en su apacible seno la ruin pasión de la venganza cabe En medio del horror que la rodea · tan sólo el bien su corazón desea ' y cual la ~ieve que en la excelsa 'cima conserva 1nmaculada Ja blancura, cuanto más su conciencia se sublima más se destaca inalterable y pura. ' 1Cuán suave y dellcada es su hermosura! Como el murmullo de los bosque11, grata suena su dulce voz: la misma queja en sus labios de rosa es un halago. Toda el alma en sus ojos se retrata que su pupila transparente deja ' escudriñar _el fondo, y como un lago la luz del cielo en su cristal refleja. llaz de rayos de sol es su cabello que al deshacerse en ondas, ilum'ina los nobles hombros y el desnudo cuello. ¡ay! ¿por qué misterio que no alcanza a mente á descubrir, tan peregrina beldad, pone su gloria Y su esperanza en una bestia indómita y jañina? Busca el cootras~e el corazón humano con insaciable sed: Ja tierna Aurora cede á esta locl!nac!ón que la domina. En sus noches de !nsomnlo intenta en vano torcer su voluntad, y gime y llora; bien conoce que es pérfido, Y tirano, Y codicioso Ueroán; pero le adora. Le ado~a, Y sigue con amargo duelo, cual hoJa seca que arrebata el río por do la lleva su pasión bastard~. Mas ¿cómo no, si basta en el mismo cielo tiene el sér de la tierra más impló un ángel que, ante Dios, le escuda Y guarda? flas �Domingo 16 de Julio de 1899. Domingo 16 de Julio 1899 '"' EL MUNDO. 38 Vlll llora de los recuerdos, que en las trías nocbes en que el pesar nos enageoa, con las gratas memorias de otros días no endulzas, sino agravas nuestras pena¡ tú cuya voz como to visible espada n~ lle_si:a al corazón, ¿qué la decías? ¿No de~pertaste en su abatida mente las muertas dicbas de la edad pasada como uo1:} angustia más de la presente? •Av si! Que alguna.vez, la infortunada, ~"0~6, sollo1.ando, en la inHnita_ a~solación del alma que la aqueJa, los bre,·es goces de la ansiada cita en que geoti.1, apasionado y tierno _ Herná.o, al pié de la imponuna re;a, rendido le juraba amor eterno. •Cómo negar el merecido pago su ruego ardoroso? ¿Cómo, esquivo, vol Yer el rostro al hisinuante bala.ge, y cómo resistirá su embeleso, si eran en él cada mirada un vivo rayo de luz y cadll. frase un beso'! Todas las tardes, cuaado ea la alta. sierra desmayaba del sol la roja lumbre, solo y á escape ea su corcel de guerra, al tra"és de la lólrega eRpesura Hernán ganaba la. riscosa cumbre. Hin que estorbaran su certero tino, ni el bitio agreste 1 ni Ja sombra obscura, seguro rle si propio y del caballo, ~1olaba, cuma raudo torbellino, sal va.ndo abismos y cruzando bren.as, entre las cbii.pas que arrancaba el callo del ágll bruto á las cortantes penas, pard tanzar:;e, al !in de su camino, con el trupulso desatado y ciego con que desborda la corriente brava, allí donde ella, en contenido fuego, t!wida y palpitante le esperaba. ¡Qué sceilosl ¡Qué coloquios! ¡Qué arrebatos! ¡Qué éxtasis de pasión! ¡Qué horas aquellas tan venturosas ¡ay! como fugaces! ¡Wn qué re renovaban, insensatos, . á la indecisa luz de las estrellas, sus tiernas riñas y su~ dulces paces! ¡Cuántas veces la luz de la m-1.ñana, ni aguardad4 por ellos ni sentida, inundando de pronto la ventana, puso fin á su lorga despedida! ¿Cómo no compatar la pobre Aurora, en la nocbe terrible de su vida y en el tedio mortal que la devora, el bien sollado á su desdicha cierta?• Y ¿cómo no llorar, si su espera.nza., como paloma á quien el hierro alcanza, desde el cielo al ablsmCI cayó muerta? 1 IX Aquel Hernán que despertó en su seno amor ton infeliz y tan profundo, estaba allí, como el reptil inmuudo que se ravuelca en pestilrnte cieno, abrum·-\d0 de crímenes, be0do, sin luz en la razón, sin re en el alma, y tranquilo quizás .... ¡Nol que entre el lodo jamá.s conserva el corazón su calma. ¿Quién tiene de los réprobos la clave? ¿Engendran las blasremias en su boca la impiedad ó el esp•nto? ¡Dios lo sabe! ¡N•d• hay estéril en el mundo! Crece el musgo humilde en la desnuda roca, entre hielos el liquen aparece; arraicra el pino en la rasgada grieta que a°bre la lluvia en el peñón tajado, sobre las tumbas el ciprés vegeta, y el miedo en la concieLJcla del malvado. X ¡Cuán banda, cuá.n fatídica tristeza inspira aquel salór:! Encenegado el licencioso Hernán en su torpeza, y ella entregada á vanos desvaríos, Juntos están en soledad medrosa, como dos muertos que en la misma rosa yacen mudos, inmóviles y fríos. XI De pronto, con estrépito la puerta abri óse, y un pastor recio y m~mbrudo, de torrn rostro y de expresión incierta, pentitró en el salón. Rústico sayo de pieles sin curtir, con tosco nudo ceiildo i\ la cintura, era su traje. Paróse en el umbral, miró al soslayo con la. Inquietud curiosa del salvaje, y luego, destocando su cabeza, enmaraílada como bosque e.~peso, avanzó Dacia Fernán. La triste Aurora. disitnular no pudo bajo el peso, de su terror, la femenil flaqueza, y aturdida quedó, cual queda. el ave al sentir la mirada abrumadora del ra¡>az ga,,iJán, en ella tija. Heroán 1 con gesto reposado y grave, quiso ponerse en ple¡ pero en mal bora. Volcó su torpe esruerzo la vasija de blanco estaiio, que el licor ardiente encerraba, y C')n cómica sorpresa. esparcirse le vló como un torrente de rutilante sangre por la mesa. -¡Cuerpo de Dios!- refunfuñó impaciente -el diablo en mi camino se atraviesa.y descargando su toroide pui'io sobre el t,ablón nudoso:-;Habla, por Cristal balbuciendo exclamó:-¿Qué pasa, Nuilo! xn -¡Escuchadme v sabréis! Por la ca.nada del puerto de las V!boras he visto buen golpe descender de gente armada.dijo el zatio, clavando l~ mi rada . oblicua. en su señor.-Son mercaderes, muy precavid<JS van I pero no creo que den pruebas de aliento ea un _apuro. Marchan revueltos hombres y mu1eres, y juzgo, si no miente mi deseo, la lucba fácil y el botin seguro. Diez mulas llevan de poder .v brío, rendidas bajo el peso de los lardos que en vuestras cuevas bacinar ansío, y exploran ol te .. reno dos gallardos, ágiles y rob,ustos montañeses... -Quisiera-exclamó flernáo-que me dtJeses cm\nLos los hambres son.-Gente no taltarespoodV>le el past.or.-Mas cuando asalta el lobo algun redil, ¿cuenta las reses? -Nuno, tienes razón: fuer& cobarde reparar en el número-repuso el fiero Hernán con desdeñoso alarde. Da vil codicia disipó el cooruso vapor, que sus potencia~ envolvía, como súbito viento de la tarde barre las brumas, aclarando el día, y alzóse con indómita energía, parecido al león, que se espereza sacudiendo su crin deF-ordenada, cuando siente, al t1avés de la maleza! el resoplido de la presa ansiada. XIII Arrasados en lágrimas lrns ojos, trémula incierta y sin color Aurora á. los piés de Ferná.o cayó de hinojos, y con la voz de la mujer que implora y acaricia á la par, voz que se~eJa, vibrando de c1.nsiedad y de canño, del bien amado la sentida queja y la inocente súplica del niñ o: -¿Qué Vas á hacer?-le preguntó-¡Insensato! y él, mirándola. airado y cejijunto, prorrumpió con estúpido arrebato: -Hilad, senara, en paz que no es asunto propio de flacas bembras el que trato.Exhaló la infeliz sordo gemido, y de sus manos se escapó la rueca como asustado pájaro del nido. Volvió otra vez á interponer su ruego; pero con rrase dominante y seca, t.an seca como el ái.pero chasquido del azote que al siervo despe.daza: . . -¡Bastal-gritóle Hernáo, de rabia ciego, ó juro á Dios que os pongo un¡i. mordaza.- XIV Bajo el torpe rigor de la amenaza, ella temblando obedeció. Profundo y lúcrubre silencio, tan sombrío com~ el que cerca al triste moribundo, en la estada feudal reinó un instante, que allí también desamparado y fr!o espiraba dd angustia un pecho amante. -Casi es seguro-con feroz sosiego el rústico siguió-q UI:! aprovechando la ocasion, despoj emos á maasal va .. Hernán mlróle con fijeza, y luego le preguntó i-in respunderle: -¿Cuándo pasar los vi~te?-¡Al despuntar el alba!Nufio le contestó. Como la fiera ola del mar, que con murmullo blando suavemente acaricia la ribera, hasta que oi;;ada ráfaga de viento su furia excita y su quietud altera, Hernán alborotóse de improviso, y yendo Dacia. el pastor, que sin aliento le contemplaba atónito y sumiso, cólerico exclamó:-¿Cómn, menguado, acudes en tal hora á darme aviso? Si rtices la verdad, ;,dónde,bas estado?-Tened pierlad de la flaqueza míadijo Nui'io turbado como un reo delante de su juez, y las palabras temblaban en los labios del espíe: -He llegado hasta aquí, dando un rodeo, por donde acaso las monteses cabras no estamparon su huella todavía, y la razón de mt tarda □ za es esa.-¿ Y por qué uo vea ir por el atajo?prt'guntó Heroán.-De mi valor respondoel pastor replicó bajo, muy bajo: -Mas ¿quién se dttermina á tal empresa1 ¡Pasar junto al abismo en cu~o rondo vos! ... . ¡Im¡>0siblel-Y i.e erizó la e.~pe~ tiel\'a de sus cabellos.-;.Qulén se arrimat c..:uantos se adelantaron a,1,re,·ido~ d~cen que &aleo de la horrenda sima maldiciones, sollozos y alaridos. Nuño calló, sus e.r..pantados ojos giraban en sus órbitas obscuras,. como acosados tigres entre abroJOS, cuando audaz cazador los acomete en su propio cubll.-¡Mucho q,veoturas! -gritóle Hernán.-De mi p·eseucia véte, 1 v pide á Satanás que los alcance. Que ~¡ por tí se nos malogra el lance, bi tu incuria mis brazos encadena y vuelvo sin botln de la jo_rnada, óyelo bien, te cuelgo, á mt llegada, para pasto de buitres, de una almena.- tnliUlmente auxilio, y sólo escucha ¡8 voz de la borrasca bramadora, aunque distante de la amiga playa, lucha. sin esperanza, pero lucba, y mient ras tiene vida no desmaya, tal la Inocente y desolada Aurora pretendió resistir de aquella fiebre nunca saciada el sanguinario intento. --¡Ayl-con amar¡;to y penetrante acento, gi mió, abrazada á su verdugo:-¡Esperal¿No ves, si alguna compasión te inRpira mi amor , que me asesinan tus desvfos?y el monstruo, rechazándola con ira, - ¡Cansada está!s!--la contestó-¡Moriosl- XIX Soltóse con tal impet,u y coraje, que Aurora vino á tierra trastornada, y más que el golpe la dolló el ultraje, aunque bien ad vlrtl l la desgraciada que por su rostro pálido corría la Rang re con las lágrimas mezclada. De pronto, el sol atravesando el velo de la niebla sutil que le cubría, vertió, desde el ocaso, sobre el suelo, su luz, más bella cuanto más t.ardfa. Un rayo melancólico y furtivo, pasai:do por los vidrios de colores, bailó la faz de Aurora, do su vivo y t rágico terror estaba impreso, como st conociendo sus dolores, aquel rayo bajara pensativo XV Despavorido el rústico y absorto ante el horrible gesto·y la mirada de aquel malvado, del tntierno aborto, fuése alejando, basta ganar la puerta, con vacilante paso y faz miedosa : y al encontrarla en su camino abierta, i·á.pido se escurrió, como el impuro y cobarde reptil por la mui.gosa. y húmeda grieta de vutusto muro. EL MUNDO. por mandato de Dios á darle un beso. Inmóvil y tendida sobre el duro pavimento de piedra, cual yacente estatua de un sepulcro, confundida, cada vez más siniestro y más oscuro entrevió el porvenir, y no en la frente, dentro del corazón sintió la berida. Abatidos sus músculos y flojos. postrada la conciencia, entumecida la voluntad, y en su mortal quebranto, la. ciara Juz de sus hermosos ojJS nublada por 1a sangre y por el llanto, trató de incorporarse, mas no pudo, y el amor, y la pena y el despecbo con invisible y apretado nudo abogaron los sollozos en su pecho. Desesperada, loca, ea su tnfiolto y rebelde pesar, una y tres veces el seno hirióse y cou vibrante grito, -¡Ay!-dljo ciega de furor:-¡Maldito corazón, que ni olvidas ni aborrecesl-Iba á seguir; pero el rumor confuso que levantó en el patio la mesnada., término y fin á su~ lamenoos puso. Heló sus venas de la muerte el frío, y fijando en el cielo su mirada, -¡Tea-murmuró, quedando aletargada.compasión de ellos y de mi, Dios mío! ya con su luz dudosa y fugitiva doraba el sol los picos de la sierra, y lentamente por la mustia alfombra de los oteros y cana.das, iba subiendo y espesándose la sombra. -Era ese instante de suprema calma e.n que se exting-uc de la tarde el ruido y en sus tristezas se recoge el alma. Cuando el grave y patético tafildo de la campana los espacios llena, y con lengua metálica y sonora dice al mortal:-suspende tu faena: Dios te ofrece el descanso hasta la aurora. Cuando !arma y color se desvanecen, t bajo el silencio, las tinieblas crecen, y el campesino á quien el cielo avis• que interrumpa su rústico trabajo, á la luz del crepúsculo, indecisa, guía y conduce por estrecho atajo su man1,a yunta á. la cercana aldea, do amtt.nte madre 6 diligente esposa, solícita prepara y cariilosa sano alimento en el bogar que humena. Cuando en pos del reposo apetecido busca el redil en el seguro prado la dór,tl res, el labrador cansado su pobrt casa, el pájaro su nido, y las pérfidas sombras el mal vado. XX GASPAR NUNEZ DE ARCE. Cuando la bulliciosa comitiva atravesaba. el puente en són de guerra, XVI -Yo amansaré tu conrHción vlllaoaIlernán refunfuñó.-¡Mal tinte auguro! Y abriendo de repente una ventana, -¡Ilola!-gritó con estentóreo acento á la chusma del patio:-Que la trompa con su bélico sóo los aire:; rompa, que mi rojo estandarte ondule al vleuto. No quede mesnadero, ni ,·asa.no que á mi tormal mandato se. resista, ó1 ¡vive Dios! que sentirá m1 fallo, Ya la caza en el término se avista. ¡Son miserables corzos! ¡A caballo!' ¡Todos en marcha! ¡Todos tras la pistalDijo, y oyóse el sordo clamoreo y el alegre bullicio de las gentes que se aprestaban al infame ojeo, y á, poco rE-"tumbaron estridentes, por valles y montañas, los sonidos de la trompa marcial. Ya en su escarceo, los potros al combate apercibidos, relinchaban fogosos, golpeando con sus herradus cai:cos la ancha losa,, y Heruán, que estaba á la ventana, cuando vió soltar del rastrlllo la cadena, se dispuso á partir. Pero su esposa, sobrecogida de zozobra y pena, abrazóse rreoética á su ~Gello como si el miedo la aumentara. el brío, y casi e,tinto el último destello de su débil razón:-¿ Dónde, bien mio, dónde vas?-prorrumpió. -¿ Por qué me dejas sumida en esta angustia que me acaba'!y reía Ja mísera y lloraba, y á la vez palpitaban en su boca. ayes, suspiros, ósculos y quejas. -¡ No te mancbes en saogrel ¡Te lo pido por tí, por mí!-clamaba como loca, y era triste su voz como el gem!do de un arpa que se rompe. -¡Ay, vida mía! no te condenes á suplicio eterno, que á donde tú no estás, está. mi infierno, y á la gloria sin ti renunciaría. -Escucbábala TI.ernáo como un idiota, extraño á todo sentlmienoo, mudo pero sombrío, y reprimiendo el llanto, ella con frase apresurada y rota por su amor, por su duelo y por su espanto: --¡Necia de m!!-afladla--,_por qué dud o tte tu cariño?-Y con tebríl empeño más y más estrechaba el dulce nudo con que opr!mía á su inseaslble duefio. XVIII Hernán, repuesto ya de la sorpresa, y obedeciendo á. sus instintos vtles, desabrido exclamó :- ¡Callad, señora! que no bao de bacerme abandonar la empresa súplicas ni lamentos mujeriles.Como animoso náufrago que implora UNf\ Ff\REJf\ DE 5Nf\MORf\DOS. 1 Un trompo y una pelota se encontrg,ban reunidos dentro de una caja de juguetes. --¿Por qué no bemoF. de casarnos, dijo el trompo coa languidez, ya que de todos modos da la casualidad que hemos de vivir juntos? Pero la pelota era orgullosa, esta.ha forrada de riqufst mo tafilete y se tenia. por seiiorita de alto vuelo, por lo que ni siquiera se tomó la molestia de contestarle. Al día siguiente al muchacbo, dueno de los juguetes, se le oourrló poner al trompo que era rojo y amarillo una punta. nueva de cobre, de suerte q11e cuando bailaba era una maravilla ver los destellos que producían sus magoíticos colores. -Mírame, mírame, le decía á la pelota; ¿ qué te parezco? Vaya, ¿nos casamos? Creo que hemos nacido el uno para el otro; tú saltas y yo bailo, ¿puede da.rse una pareja más feliz que nosotros? --¿DP. veras? contestó la pelota con ironía. ¿Ignoras que mis padres futron unas soberbias zapatillas de tafilete? ¿No sabes que tengo el cuerpo lormado de corcho de Es pana? -Está bien, repuso el trompo; pero ten en cuenta que yo soy de caoba y que el autor de mis dias es el burgom':lestre en persona, quien en sus ratos de ocio se dedica á labrar toda clase de objetos al torno, s;. iendo yo, modestia aparte, una de sus obras maestras. -Es cierto lo que dices? preguntó la pelota ua tanto menos esquiva. -Que nunt,;8, más pueda bailar, si falto á la v~rdad? exclamó el trompo. -Veo que sabes expoaer tus méritos, pero así y todo tu proyecto es imposible; yo estoy algo comprometida coti una golondrina. Cada vez que me elevo al aire, asoma su cabecita fuera del nido y me dirige · una declaración muy tierna. Hace ya mucho tiempo que be concebido el secreto propósltv de entregarme á ella, y en este concepto me considero ligada por un trrevehlable compromiso. Así pues, ya vez que no puedo accederá tus pretensiones; estiwo mucbo tus sentimientos, y aún te prometo que no be de olvidarlos en toda mi vlda. --Algo es esto, sin dnda. repuso el trompo lleno de tri~Leza; pero no basta á consolarme. Tales fueron las últimas palabras q ... e cambiaron el trompo y la pelota. Al d!a siguiente, el muchacbo poseedor de los juguetes tomó la pelota y la arrojó al aire. L• pelota volaba rauda como un pájaro, y se ·remontó tanto, que el trompo llegó á perderla de vista; pero al poco rato caía al suelo para ser despedida nuevamente. Al caer daba un sorprendente bote, ya fu1::!se porque intentara saltar basta el nido de la golondrina, ó efecto sencillamente de la elasticidad y porosidad del corcbo de E•paila. A las nueve veces de elevarse se quedó por el camino y desapareció. En vano el mucbacbo buscó y escudriñó por todas partes; no pudo descubriI la menor huella de su pelotst y no tuvo más remedio que darla ¡,or perdida. -Bien sé yo por donde anda la picara, suspiraba el trc.mpo; estará en el nido con la golondrina y ya.se habrán casc1.do. Y cuando más pensaba en esto, má,s pesaroso se ponía. Es que nunca babia sentido por la pelota una pasión tao grande, como desde que ao podía verla. Lo que la atormentaba sobre todo, sin darlP. un instante de tregua, era la idea deque i:;e hubiese casado con otro. Sto embargo, el trompo cont.tnuó dando vueltas y hacieodoron- ron, si bien que bailando ó sin bailar, tenia íljJ en su mente el recuerdo de la pelota, que en su imaginación i:,e presentaba cada vez más bella y seductora. E:ite estado vino á ser en él lo que ha dado en llamarse una pasión inveterada. El trompo babia perdido la juventud y un día le doraron las rayas y costuras, cambiando de dueño. Jamás babia sido tao hermoso: daba gusto verle dar vueltas y trazar espirales, brillante como un astro. ¡Con qué alegria zumbaba! ¡Ah, si la pelota tubiese padido verle en su nuevo estado! En tan sabrosas reflexiones, trope~ó con una piedra y fué despedido lejos, desvaneclénrlose y eclipsandose. En vano lo buscaron por todos lados, incluso por la bodega en la cual hubiera podido deslizarse p1.,r un tragaluz; no supieron dar con él. 1,Sabéis dónde estaba? En el cajón -de la basura, cubierto de polvo, mondaduras, desperdicios de col y otras lamuajlcias repugnantes. -¡Ay de mí! exclamaba. ¿Qué será de mi her• maso dorado, en medio de la morralla de la escoria que me rodea? ,Tendió la mirada á su alrededor y vió entre unas bojas de ensalada., una bola, que habría podido tomarse por una manzana podrida, y era una pelota medio consumida y saturada de Lumedad, por haber pasado algunos afias colgada en un canalón. -Loado sea Dios, dijo al ver aquel tronco doudo: por fin encuentro á. un ser de mi misma especie con qui en será posiblP conversar un rato. Talcomo ;.ne ves, amigo trompo, yo tengo el cuerpo de corcbo de España y estoy forrada de tafilete, por cierto que me cosieron las delicadas manos de una bella senor!ta. Esto es tan cierto que nadie podrá ponerlo en duda, por poco que se tome fa, molestia de examinarme. Has de saber además que estaba en vísperas de casarme coa una golondrina, cuando por una rataHdad de la suerte, me arroja.roo á. un canalón, en donde be permanecido colgada durante cinco anos. ¡Mira, ay de mí, cómo me ha puesto la lluvia! ¡Mira qué hincbada y fea me be vuelto! ¡Figúrate qué suplicio tan cruel no había de pasar durante ese tiempo y en tales condiciones una senorita bija de buena familia como yo! .... El trompo no respondió una palabra; estaba meditabundo, pensando en su antiguo amor y adivinando muy bien que aquella pelota era el objeto que babia Inflamado un tiempo sus deseos juveniles. En esto se presentó la criada para irá vaciar el cajón de la basura. · •-¡Toma! dijo, aquí está el trompo de los oii1os. Y corrió á traérselo, recobrando el sufrido juguete su antigua gloria. En cuanto á la pelota rué arrojada á l• calle. Inútll es decir que el trompo ya no volvió á bablar nunca má.r; de su antigua pasión. Su repugnancia rué tan grande, que cuando vió á la pelota inyectada de agu¿ y lodo, pestllente, destripada y llena de arrugas, aparentó no haberla visto en Eiu vida. ÜR1S1'1AN ANDERSEN. �Domingo 16 de Julio de 18911 EL MUNDO. 40 Año VI-Tomo II México, Domingc- 23 de Julio de 1899. Número 4 .,.., MEXICANAS. G-UA.DA.LUPE [Para el Doctor Manuel Floree, quien me pidió unos versos nacionales\ Con su escolta de rancheros, diez fornidos gu_errilleros, y en su cuaco retos611 que la rienda mal aplaca, Guadalupe la cfiinaca va á buscar á Pantaleón. su rebozo de bolita y una saya nuevecita y unos bajos de charol; Con su faz encantadora más hermosa que la aurora que colora la extensión, con sus labios de carmines que parecen colO?ines y su cutis de piñón; Pantaleón es su marido, el gaiíán más atrevido con las bestias y en la lid: faz trigueña, ojos de moro y unos músculos de toro y unos íirpetus de Cid. Se dirije al campamento donde reina el movimiento y hay mit-Ote y hay licor; porque ayer fué bueno el día, pues cayó en la serranía un convoy del invasor. Cuando mozo fué vaquero y en el monte y el potrero la fatiga le templó para todos los reveses, y odia mucho á los francese;; y cien veces lo probó. Qué maliana tan hermosa! cuánto verde, cuánto rosa y qué lind!t, en la extensión rosa y verde, se destaca Con su silla plateada, su chaqneta alhamarada, su vistoso cachirul y su lanza de cañutos, cabalgando vencos brutos, ¡qué gentil se ve el gandul! con su escolta, la chinaca que va á verá Pantaleón! AMADO JifERYO. 1899. Guadalupe está orgullosa . . de su prieto, ser su esposa le parece una 1lus1on, y al mirar q;:e en la pelea . . Pantaleón nu se pandea, grita: ¡viva Pantaleón! Ella cura á los heridos con remedios aprendidos en el rancho en que nació, y los venda en los combates . con los rojos paliaeates que la pólvora impregnó. *** En aquella madrugada todo halaga su mirada, finge pórfido el nopal y los órganos parecen candelabros que se mecen con la brisa matinal. En los planes y en las pellas, el ganado entre las breñas rumia y trisca mugidor azotándose los flancos, y en los h1ímedos barrancos busca tunas el pastor. A lo lejos, en lo alto, bajo un cielo de cobalto que desgarra su capuz, . van tiñéndose las brumas, como un piélago de plumas irisadas por la luz. Y en las fértiles llanadas, entre milpas retostadas de calor, pringan el plan Amapolas, maravillas, zempoalxochitls amarillas y azucenas de San Juan. *** Guadalupe va de prisa, de retorno de la misa, que en las fiestas de guardar nunca faltan las rancheras con sus flores y sus ceras á la iglesia del lugar. Con su gorra galoneada, su camisa pespunteada su gran paúo para el sol, ' LOS FUNERALES DEL BENEMERITO C. BENITO JUAREZ, la mailana del dfa 23 de Julio de 1872, (DE UNA FOTOGRAFIA DE LA EPOCA) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 3, Julio 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-07-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017539 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comandante Marchand Cometas de papel Hernán el lobo Lectura memorable Luis de Saboya Porfirio Parra Presidente Krüger Una pareja de enamorados https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3605/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._2._Julio_9..pdf 612c565af4e7448e042ba4abe3a8502e PDF Text Text 12 EL MUNDO. nomlngc 2 de Julio 1899 HOJAS. BALADA EN PRCSA DE HENRY IURGER. A lllI MADRE. Sopló el viento ... y cayeron en _el río! Miradlas! van en pos de otras orillas; Esas bojas oscurl\S son barquillas Cargadas de rocío. Los pétalos nevados de las rosas Fueron alas de blancas mariposas; Y en las noches de luna, todavía Por el espacio slecten nostalgía, Y se esparcen Yolando misteriosas El primer pecado de llargarita. Las que escalan el muro carcomido; Las bojas de ciprés y cinerarias Son bojas funerarias; Las ho;as del saúz son el olvido I Empuja el Boreas con extrai'io ruid? Las hojas que se arrastran y se aleJan: Esas bojas dolientes, van llorando . . .. Esas hojas se quejan. Pasa, leda, la brisa Las tersas y lustrosas Que despiden reflejos En las noches amantes y estrel)adas, Son brullidos espejos Donde se miran con amor las badas. Entre los negros tules, O en las bojas de viejos abedules Ya jugando indecisa: Esas hojas alegres tienen risa. De las bojas nevadas Hacen albums los genios de las flores; Escriben sus amores, Sus dulces esperanzas y sus cultas, En bojas de gardenias Y en hojas de platead'.ls margaritas. Simbolizan los pétalos azules L':l ilusión-astro que jamás se alcanzaLos rosados, se antojan los ensueiios, Y los verdes, semejan la esperanza. Sobre la turbia linfa del pantano, Grandes bojas se mecen, medio abogadas Suspiran por la vega, por el llano .... ¡Pobres hojas! ¡bohemias desterradas! En la verde pradera Hay mil hojas que duermen blando suelio, Llenas de opio, cargadas de beleiio: Las hojas de la suave adormidera. Cada. hoja lleva en su <0 1 or, bU historia: Las hojas de laurel encierran gloria; Hojas abandonadas siempre han sido .., tvlexico, Domingc- 9 de Julio de 1899. II Una tarde de estfo :Margarita estaba sentada á la. puerta de su casa hilando el lino doméstico. Era la hora en que se encienden los astros en el cielo y sirven de seiial á los amantes, que corren á la. cita con pierca11 ágiles de veinte arrus y llegan antes de la hora; porque el ~razón adelanta siempre el reloj. ' Margarita cantaba su canción haciéndo girar la. rueca. Cuando pasó ante ella una de sus vecinas que se dirigía á la p·róxlma tiesta. Llevaba traje nuevo, y corría, llamada: por los tamboriles cuyo sonido traía. el viento. Pero se detuvo delante de Margarita, para que viese su nuevo vestido, y su colldr y sus pendientes. Y le dió la mano para que pudiese ver un anillo que brillaba en su dedo. Despu~s se alejó ríendo. Y Margarita la siguió con la mirada, lo que inquietó á-su ángel bueno. Y el lino se deslizaba menos rápidamente entre los dedos de Margarita y la rueca no dejaba escapar su ruido monótono y el huso cayó de sus manos. Esas hojas qu:i viven dulcemente A orillas de la fuente, Llenas de vida, jugueteando ansios48, Mirando eternamente Cuál pasa la corriente Cantando mil canciones rumorob88 . . .. · .,,. Esas bojas tan frescas, son dichosas! Y esas pobres hojillas Tostadas y amarillas Que van rodando por sabanas yermas, Son ¡ay! esas bojillas Las tristes... las enfetmas... 1 . Año VI-Tomo ll Margarita era su nombre y en el Paraíso se la esperaba, porque Dios había dicho: Es uua excelente alma, y como allá abajo, fácil sería que la hiriera-una. debgracia, la habré de llamar uno de estos días según lo he pensado. Era en verdad una moza humilde y dulce y se la. llamaba comunmente el angel del lugar. :Matinal como el alba y fresca como ella, todos los días al despertar, rezaba la oración que su madre le bahía ensei'iado y en seguida se vestía en su alcoba, entregándose á las ocupaciones de la vida doméstica. Pero al fin la necesidad obligóla y 1>ara vivir honestamente, eótró á un obrador. Y cigarra y abeja, trabajaba al por que cantaba. Era una vieja canción de glc,ria y de amor que se bahía mecido sobre muchas cunas y cuyos versos podían acariciar un alma inocente sin turbar su limpidez. _ MARIA. ENRIQUETA. III :EL VINO DE LOS AMANTES. (BAUDELAIRE.) El espacio está espléndido y sereno! Sin espuelas, sin látigo, sin treno, Partamos á caballo sobre el vino Para un cielo de luz, puro y di vino. Cual dos ángeles blancos que tortura Una ardiente, Implacable calentura, l!Jnt,re el cristal azul de la 1na1Iana Raudos sigamos la visión lejana! Y como el ruido que había p:oducido al caer hizo salir á la jo~en de su ensimismamiento, al levantarlos ojos vió á un joven con el fieltro en la mano. Eo el chambergo flotaba una pluma temblante como una. llama. El jo ,en era un caballero magníficamente vestido que le dirigió un respetuoso saludo y con voz. dulce y galante le preguntó: ¡, El camino de la ciudad? Margarita se lo enseñó y extendió la mano para mejoJ" indicarle el rumbo que bahía de seguir. El extranjero entonces se inclinó y en recompensa del servicio que acababa de hacerle, quitó de su dedoun anillo de oro en el que estaba t:n~astado un diamante que resplandecía como una estrella y lo colocó en el dedo de Margarita, la cual encontró el diamante más bello que el de su compal'iera. Y el semblante del Cllballero se iluminó por una. sonrisa extrai'ia. MIGNONE Bohemia ¿qué vendes en tus correrías, Bajo el rojo fuego de los medios días? ¿Son los dos carbunclos de tus negros ojos, O las coralinas de tus labios rojos? ¿Son las finas ágatas de tus dedos plenos, O las gemas rosas de tus breves s;:nos? ¿No vendes tu cuello, brul'iida espinela, Ni tu gracia impúber de inquieta gacela? Mecidos sobre el ala, muellemente, Del veloz torbellino Inteligente, En un delirio Igual, delirio hermoso, ¿No vendes los besos, no vendes la loca Cabellera bruna que alberga tu to:ia? Flotando juntos, de la dicha dueños, Ilulremos, alma mía, sin reposo Al azul Paraíso de mis suei'iosl ¿Qué vendes, bohemia, eo tus correrías, Bajo el rojo cálido de los medios días? CARLOS ÜRTIZ. IY Pero sucedió entonces que un mendigo vestido de andrajos se detuvo tamblen delante de :Margarita ycon voz lastimera exclamó: -Una caridad, hermosa sef!orita. :Margarita quitó el anillo de su dedo y lo díó al pobre. El extranjero exhaló un grito de rabia y tendió la. mano hacia la hermosa nlila. Pero el pobre--que no era otro que el ángel guardián de Margarita metamor!oseado,-la cubrió con sus alas. Y Satanás que iba á tentarla retrocedió ante el espíritu celeste. Y esa misma tarde, el ángel guardian fué á contar Jo sucedido al buen Dios. --Se!Ior, bueno sería llamarla. Y Dios respondió: - En efecto lo pensaré. Pero al día siguiente no lo pensó más. MIGUEL ESCALAD.A. V . f ' ~1·:,· ... . , ................ Y un afio después, :Margarita, al salir dP la iglesia. encontró un Joven que le ofreció agua bendita. Y t enía un corazfo de niño y un espíritu secular. Y se llamaba Fausto. [Veue la P'g{na 1;.J LA. LECCION DE MANDOLINA. POR VILLASANA. : 1 • Número 2 �16 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. LA SEMANA 'i. SobrP mi mesa de trabajo un libro de versos está abierto, desflorado, con algunas bojas dobladas en las puntas y algunas pá6 inas con señales en el margen. Lo he leído con avidez. Acaba de llegar, no hace aún dos h oras que el cartero lo puso en mis manos, y ya lo conozco, y ya me sé de memoria la mitad de un romance, y ya, aunque precipitadamente, me dí_ cuenta de su valor. Para mí vale mucbo, vale una ¡uventud, mi juventud, mis buenos años de versista mcorreuible y de soñador impenitente y terco. ..'.:'...Gracias, amigo cartero; tú que sueles traerme cartas tristes, tarjetas de luto, papeles lLmos de perfidia anónimos insultantes, me dejas ahora, corr.o una inesperada recompensa, este libro de forro azul pálido como cielo de mafiana sin sol,-por el que va en d~orden una bandada de pájaros aliabiertos. MucLas gracias. • •De dónd¡i llegaste, delicado vol u.nen de versos, pequ~ña jaula de golondrinas azules? Dices que de Madrid; pero es mentira. Vienes de los tiempos felices en que unos mt1cbalJbos pensaban que ser poeta valía la pena de vivir y se iban por los rumbos del ideal c~n lor ojos y el corazón puest.os eñ alto. Vienes del amor y de la esperanza, y tratc-s muchos recuerdos, muchas alegrías, muchas aspiraciones, muchos sueños. ;,Cómo te llamas? Con tus raros caracteres de carmín desleído, me lo dices: Lejanías. Y no, embustero; viajas de incógnito como los príncipes calaveras. Bah! Te reconozco; te llamas: Efímeras. Sí eres el mismo que guardo-hace .... . ¿cuánto tie~po? ...... ;:n siglo de desengaños y tristezas-en el estante de los libros amado;;, de las estampas memorables, de los papeles íntimos. .{Ioy cantas otras ca11ciones, babia!. de otras cosas, buscas formas nuevas; tus frases tienen quizá mayor limpieza y esplendor; tus rim~s han adquirido i:iás elegancia, pero .... . . eres el mismo, no me enga?es, sonríes con la misma sonrisa escéptica y co:n pasiva; amas con la misma voluntuosidad pagana, á la siglo diez y ocho, con un amaneramient_o de buen tono_; te quejas con el n:.\smo sollozo contemdo, ahogado, ligero, de esos que se estrangulan en la g3:rganta por temor de que nuestra pena estalle en gritos; lloras con las mismas lágrimas, un poco vergonzantes, de las que no se atreven á salir de los ojos, á resbalar por las mejillas, á caer, por miedo de provocar burlascurio::,as, Eres el mismo, poeta mío, delicado, sutil, lleno de :fineias, hombre moderno, cortesano exquisito, artista de salón, pulido y correcto, que no ,;ermite á su Musa la más leve falta, y que sabe expresar sus más grandes dolores en un idioma i,onoro y dulce que, si deja adivinar heridas hondas, ne t raspasa _nunca los limites de una confidencia dicha en voz ba¡a, en un téte á téte de baile con una amiga discreta. Las Lejanías-estrofas cinceladas, poesías jugosas de ideas nuevas--son como las Efímeras, impresiones rApidas, pasajeras, fugitivas; nube, viento, ola, perfume. Y caza, como dominador de la forma, está visiblemente adelantado, pero el último libro suyo, psicológicamente hablando, es la prolongación lógica del primero. . . Su libro tiene unidad. Se percibe en ella el vigor de un espíritu hecho de una pieza que se ha desarrollado sin perder su carácter, de la misma manera que un {J.rbol convierte en frutos sus flores, llegada la estación, sin cambiar la forma del ramaje. Este libro como el otro, es la confesión sincera y franca de ud hombre que ha sufrido, que ha amado, que sintió alegrías y penas, dudas y creencias, ilusiones y desengaños, en el torbellino de la vida, en el que todo se confunde, se mezcla, se entrelaza, metamorfosis del espíritu que pugna por alcanzar un ideal nuevo tras el ideal desvanecido. Ayer tristeza, hoy goce, mañana indiferencia; antes sueños, ahora dtsilusión, después olvido. Y las emociones se suceden y los días pasan, y se unen los recuerdos como los eslabones de una cadena. Sí; todo esto es efímero, todo esto es lejanía; la primera impresión de adolescente, la angélica de los primeros amores, la epifanía blanca, dibujada con líneas de luz en la diafanidad del alma; la noche azul de la cita, el ósculo f urtivo, el juramento santificado, el adiós bebido en lágrimas sobre las pálidas mejillas de la virgen; y luego, la pasión juvenil, la. de los besos que arden y las carnes que palpitan, la de las caricias frenéticas, la de los sueños locos encontrados en el fondo de los vasos; esa que canta y ríe dentro de la alcoba herméticamente cerrada para ocultarse á los ojos curiosos y á la icdiscreta claridad de los astros, y, en seguida, el hastío, y m2.s tarde la tristeza, la bl:isfemia de la desesperación, el desencanto, y el nuevo amor, la pureza red! vi va, el deseo despierto, la EL MUNDO. fé resucitada, la vuelta de Beatriz ó el regreso de Venus. De todo ello quedan memorias, huellas de las catást rofes, ruinas de los palacios, ninos de las av~s., . He aquí por qué el poeta llama Efíme,·as y ÚJama~ á sus estrofas. Las imp1esiones volaron; los recuer· dos se han ido ó están remotos; pasó la tar.:le brumosa· se fué la melancolía, se partió el amor, se desvane~ió la esperanza, huyó; furtivamente h dicha. Pasa la niña blonda con su pui'iaclo de rosas en el balda; cruza la querida in tiel y tentadora, blanca como un lirio y altiva como una reina; allá va la enamnrada, la sensible, la que se arrodillaba llorando para pedir un poto de cariño; allá van Jo,; desdeñosos y los ingratos; allá van los ataudes de las ilusiones muertas. Quedan los versos; se fueron las pasiones. Aquí están las lámparas, aún contienen aceite perfumd.tiO, pero ya i:e apagó la llama. . !caza aprisionó sus impres10nes. Ató las alas á sus recuerdos y escrihió. Los cantos de Lejanías son lápidas negras y blancas que señalan el camino de una existencia; bay en ellas fu~rtes emociones del mundo re;i.l y gr~ndes alientos de alma conmovida. Aquí todo lo produJeron las cosas vistas y las pasiones sentidas. Bajo la ~pariencia de licción y de aristocrática falsedad _se siente el latido de u11 corazón sincero. Las emociones de lcl'lza están admirablemente depuradas por el arte. He abierto be desflorado, he marcado este libro, Y cada página 'me ha h ecbo una C01Jfiden~ia. Me he vuelto á encontrar frente á frente con m1 pasado, Y con mi juventud. ¡Oh poeta del esceptisismo sano y galante, poeta que estrechas la mano del dolor, con la tuya engu_antada y fina, poeta de la vida moderna, que conviertes en sonrisas, irónicas y punzantf>:S, tus gestos de angustia, y que jamás dejas salir el llanto de la cárcel de los ojos; yo admiro tus estrofas, pero las a~o más que las admiro; cantan en voz ba¡a, besan sin ruido, lloran sin aspavientos . . . . . , y sin e mbargo, fueron compañeras de las mias, de las que aullaron mis penas, anduvieron por esos mundos, gritando mis regocijos, hicieron con los besos himnos ruidosos, y á todo el que encontraron al paso, le dijeron: estamos t ristes; ven, llora con nosotras .... . *** Estaba Emilio Zola in:ilinado sobre su mesa de trabajo; forjaba con un tezóo inaudit~ la _última parte de su magna trilogía - resumen y smtes_1s_de l~s problemas sociales moderaos-cuando percibió ruido de espadas y rumor de multitudes que entrab~n por los balcones de su gabinete. Alzó la cabeza, pusose á escuchar atentamente, se levantó atraíóo por una curiosidad de artista á contemplar el espectáculo, y tras observar estudi¡¡r y meditar en el acontecimiento qne lo distrajo, experimentó la sacudida de la indignación, y ante la muchedumbre at.Snita, fulmi~ó el relámpago de su ira contra un grupo de escogidos, éuyos uniformes y entorlJbados de~lumbran é hipnotizan á las masas. El pensador tuvo un arranq~e de a_Póstol. Y?ºº el ímpetu mismo con que defendió sus ideas estéticas _Y con que dió cuna á sus Rougon Macquart, emprendió una cruzada formidable en favor de lo que en el Arte constituyó siempre su anhelo: la Veidad. Fustigados por él, dentro de los lí~ites ~e la Poesía, la mentira bipócrit,éi, y el convencionalismo solapado, salían del teatro y de la novela, dejaban á los comediantes y á los escritores, se desprendían de las másca.ras y de las plumas, y penetraban !urt~vamente en la realidad, envenenaban la conc;encia de un pueblo, se enredaban á la_ vida misma _de Zola, en_salzaban y vitoreaban á los mícu'.ls y traidores, ca~tigaban v martirizaban á los inocentes y á los débiles, y á soplos desesperados hacían oscilar la llama de· la antorcha, á cuya luz busca su felicidad el género humano: la Justicia. Entonces, Emilio Zola, enardecido contra sus eternos enemigos, dió su gritó de alarma. *** Para el eminente novelador el caso Dreyfus fué un estudio del documento humano. Su pensamiento, habituado á los hondos y stttiles anAlisis, halló las causas generadoras de este suceso en no sé q_ué negra traición colectiva, que despertó en el escritor una profunda compasión por la víctima y un odio infinito por los delincuentes. La muchedumbre estaba con ellos, porque las muchedumbres son fácilmente . sugestionables, y se enloquecen con iapidez cuando sobre ellas se arrojan esas palabras esplen1orosas: Patria, Gloria, Libertad, dentro de las cuales suelen esconderse, como dentro de una bomba explosiva, tiintos elementos de ruina y destrucción. Zolá vió todo eso. 1.Se equivocó? En Versalles, un grupo de hombres di jo que sí. ¡Qué perfidia! Y_ fué condenado este Quijote de la Verdad que blandió su espada herrumbrosa, rompió su lanza hecba con una rama de laurel y abolló su loriga de cartón por perseguir á fingidos ejércitos y vengar imaginarias ofensa¡¡, Domingo 9 de Julio de 1899 Los molinos de viento seguían rasgando el aire con sus aspas enc,rmes; no, no eran los brazos de ese Briareo que Zolá creyó ver estrangulando el más noble de los ideales bumauos. Así decía París. cuando, como dice Daudet en su Nabab, cometió una de las más grandes injusticias desde que es París. *** Hoy Zolá, vencedor noble, vuel ve á su bogar silenciosamente después de haber llevado á cabo una obra. 8 ublime de 'caridad y misericord:a. Está satisfecho de su victoria· no desea más recompensa que las bendiciones de u~a esposa y de unos hijos, el car~í'io de una familia y la gratitud de un_ bo~?re en qu 1~n ~tá simbolizado el triunfo de la ¡ust1c1a y la solidandad de la especie humana Como el bravo compañero de Claudio Lantier, después de haber sufrido y llorado mucbo, se limpia los ojos, sacude con orgullo la cabeza, y exclama: -Ahora, vamos á trabaJar. ¡Oh excelso espíritu! LA MUJER FRANCESA ADrDDÓSito dB Mad. Dreyfns. Nada más falso que la idea que tenemos en México y en general en el extranjero, de la mujer francesa. Puede en rigor, afirmarse que no la conocemos, ni en lo idtelectual, ni en lo moral, ni casi en lo físico. Para nosotros una francesa es una mujer delgaducha desmedrada, nariz remangada, boca fina y burlon~, ojos vivob, expresivos, que~anzanrelámp~gos y destP.llos, pierna delgada y nerv10sa, seno rudimentario cadera apenas dibujada, andar elegantey garboso' frente alta y retadora, elegancia exquisita, gusto s~premo en el vestir, coquetería en el atavb. Dentro de este cuerpecito elegante, movible y sutil,suponemos una inteligencia ~hispeante, I:>ero _frívola e."])rít más que talento, ingemo más que ciencia, cole~ión de ret,ruécanos picantes, de anécdotas de doble erecto verba endiablada, rapidez en el ataque, oportunid~d y vigor en la respuesta, ironía habitual. Como instrucción: la crónica de la morla, la del sport y la del mundo; el catálogo de los reyes de Francia y la lista de los participios. Como biblioteca, todo Zola toJo Daudet, todo Goncourt; la geografía de Juli¿ Verne, la historia de Dumas padre, la psicología d~ Stendbal 1 la moral de G. Ohnet. En punto, á sentimientos y pasiones le atribuimos fogosidad para. amar y rapidez para olvidar; tibieza mater';la y ent~siasmo mundano; fidelidad dudosa y frágil; alegria infantil entrecortada por crisis de lágrimas y nervios; patriotismo decorativo c_apaz de herois~o; gustos refinados y aficiones exquisitas. Tal es la imagen encantadora y frívola, seductora y frágil, que invo. luntariameute surge en el espíritu cuando pensamos en la mujer francesa. y es que, para nosotros, la francesa es la parisiense y la parisiense de las novelas, de los dram~s y basta de los vaudevilles. Conocemos por referencias á FrouF rou á Odette, á Clara de Beaulieu y hemos tratado perso'nalmente á estrellas de opereta, á histéricas ~el género grande ó á personaJid9,des de cuerpo de baile y de cuerpo de coros. Hemos podido conocer y estimar á numerosas francesas que hacen modas y confecciones, que expenden aulce~ ó artícu~os de París y que dan mejor y más cabal idea del tipo honrado, laborioso, fuerte, serio y abnegado q~e es general en Francia y que caracteriza á esa a~mua?le burguesía caricaturada en M. Jourdan ó v1llpendiada en Mad. Cardinal; pero que es la verdadera fuerza y la ve:dadera gloria de Francia. Esta francesa que hubiera. pojido rectificar nuestro falso concP.pto, es en general exclusiva no se mezcla mucho con nosotros, busca relaciones' y esposo entre sus compat,riotas, y ap~nas si se deja entrever, recatada, honesta, correctísima en las soireés del Círculo F rancés y en las Kermesses del 14 de Julio. El resto de su vida lo pasa en su houar al lado de sus hijos, trabajando y ayudando al ~a~ido, y la más escandalosa ~e las cróni~as no halla manera de hincar en ella su diente de v1bora. Los turistas del géner•> chico, los gomosos nuestros que han dado una vuelta por ~l Boulevard de los Italianos han cont,ribuido á consolidar el error. Como no tratan sino con mujeresligeras,como en general no frecuentan sino los bastidores de los teatros, como sólo cosechan sus observaciones en los bailes públicos y en las cervecerías á la moda y como todo el que vuelve de allá no trae otro bagaje que un carnet de aventuras callejeras, verdaderas ó falsas, y como que- Domingo 9 de Julio de 1899. EL .MUNDO. 17 daría deshonrado quien regresera sin media doce- h mártir y de la santa, y si tiene derecho á ser escépmujeres que á la negligé lo reciben, cómo lo perfuman na de lances donjuanescos, sus supuestas observa- tica de los hombres, está obligada árendir homenaje ciones y sus descripciones color verde manzana ó ro- á la virtud y á la grandeza de alma de la mujer fran- y cuánta confianza les inspira haciéndolo cómplice inconsciente de las combinaciones galantes! Las banjo subido acaban por iacr,1star en nuestro espíritu lJ. cesa. durr!as y wandolinas son la música del porvenir, pormás falsa y equivocada idea respecto {J. la virtud, al que vamos de mal en peor. mforito y al valor positivo social y moral de la mujer ¿ Y ellos? ¿Qué opinan ustedes del varón moreno, francesa. corbata lila, chaleco ante, pantalón cuadritos, rizado, No; la mujer francei,a no es frívola, ni débil, ni cochoclo cbarol para lucir calcetín «serpentina,> pluqueta, ni infiel, ni dilapidadora de fortunas; no es meando «siempre en sueños> (paso doble), con anillo madre tibia, ni esposa indiferente, ni bija <lesamorade solitarin brillador adquirido en el Portal de Merda; por el contrario. Para conocerla y estimarla hay caderes? Termina él tré molo y exclama Edelmira poque estudiarla, no en las novelas sino en la vida; no niendo los ojos en el zenit: en las operetas sino ea la historia; no entre bastido-Pero con qué sentimiento ejecuta este hombre! res sino en el hogar. Así mirada no puedP inspirar basta se enchina el cuerpo. sino respete. y amor, y así estudiada resalta ser supe¡ Y á mí se me traban las quijadas! rior y con mucbo á su reputación.. ¡De patearlos! Desde luego, tratándose de la mujer del pueblo y NUESTROS GRABADOS. de la clase media inferior, lo primero que resalta es TICK TAClL la laboriosidad infatigable y lo.s instintos de orden y economía de la mujer francesa. En este punto la literatura misma está unánime. Pululan en ella los tipos de campesinas, de obreras, de modistillai; y floEL CONSEJO DE GUERRA DE RENNES. ristas que trabajan doce y catorce h oras por día, que Entre b guitarra, para mí la reina de los instrusubvienen á las necesidades de la familia y hasta á los vicios del marido, del padre ó del hermano; que mentos de cuerda, y las bandurrias y mandolinas, hay En acatamiento á la decisión de la Suprema Corte lucban y penan, que trabajan y bregan y suelen co- la mi<;ma di ferencia que entre la obertura de Semira- Francesa,elUapitán Dreyfus fué traasportadodc,laisla mo Desirée Deloúelle encallar ea el suicidio ya por mis y el Duo de los Patos; aquélla es del l{énero mascu- rlel Diablo á bordo del Sfax haciendo tierra en la costa amor despreciado, ya por miseria inexorable. Casada, lino, digo, del género grande, y ésta del género del Quiberón. de donde se le llevó en tren rápido á la la francesa reputa que su primer deber es trabajar al chico. Las mandolinas y bandurrias como son empeñables ciudad de Reunes cuyo Consejo de Guerro que es el igual del esposo, dividir su tiempo entre la asistendel 10° cuerpo del Ejército Francés juzgará al célebre cia de la familia y las labores del obrador. Ea el co- se encuentran al alcance de todos los remates, y por acusado. mercio, ocupa el mostrador ó la caja de su propia eso cuelgan en racimos junto á las barbadas, candiles, Las medidas del gabinete han tendido á evitar detienda; en el campo, cosecha y vendimia al lado del sill.;s de montar y otros artículos manufacturados que mostraciones favorables ú hostiles, y ya hemos visto • ma rido; en la ciudad practica un oficio ó profesión extinguen su condena en las galeras de las casas de cómo ·Jas mul titudes que esperaban la llegada de suplementaria de la del esposo. Es ella laque lleva la préstamos. Dreyfus, apenas tuvieron t iempo para advertir su note y no el marido y lejos de ser ella quien despilfaSe pueden dar de cuelga sin rubor alguno, y me- paso por las calles de la ciudad ordmariamente traurra el haber común, es ó suele ser el marido quien lo diante un desembolso relativamente modesto, á no quilas, y que no obstante lo anómalo de las circunsdisipa en la taberna. ser que el donador quiera preferir el producto extran- tancias actuales, apenas si ha presenciado insignifiAsí ocu¡iada, atareada, siempre previsora del pm- jero, y se declare proteccionista de los instrumentos cantes trastornos. venir, ni piensa en devaneos ni se ocupa de galante- italianos, alemanes, españoles ó americanos, pues anEl Capitán Drey~us permanece en su prisión, libre ría; ideati ficada con las uerte del esposo y de los hijos, cha es Castilla para la multiplicación del objeto que completam~nte de 1m por_tunos y aislado de todos, pues nos ocupa, y entonces le cuesta caro. es liel y abnegada, vi ve por ellos y para ellos. apenas hab,a con los miembros de su familia y con Como las mandolinas y bandurrias son de maderas los ab0~ados Labori y Demange encargados de su deRecójanse al acaso en la prensa cien dramas de adulterio ó de celos; no pertenecerán los protagonistas en finas, admiten monogramas, incrustaciones, pintu- fensa. diez á e·s a clase obrera, laboriosa y honrada y menos ras al óleo y moiías; llenan todos los geneFales de uu No obstante, ha llegado basta nosotros más de una artículo de tocador y hasta decorativo. aún á esa burguesía abnegada y virtuosa frase del prisionero y por ellas lJodemos juzgar del Puede faltar. en una casa (30 pesos adel~ntados, estado de su espíritu que no es el que podría supoEs absurdo suponer que la mujer francesa pudiera ser frívola, derrochadora, ligera, coqueta, infiel y lo- contrato, por seis meses, fü1dor del comerc10, etc.) nerse; al coatrd.rio, Dreyfus manifiesta una entereza ca para con su esposo, indiferente con sus hijos y que nna máquina de coser, un irrigador, un mosquitero, pasmosa y la mayor ecuanimidad para juzgar á los la burguesía fra ncesa y Francia misma fueran como una tina pedilubios, un lugar pata que duerma la co- que fueron factores principalísimos de sus desuracias. han sido y como son aún tan vigorosas y tan grandes. cinera, pero el instrumento ¡nunea! primero el arte No_ acusa á nadie, explica sus desgracias por ~l odio al Judío y su condenación por el engafio en que estaCuando la mujer vive ocios!! é ignorante, cuando no que los platos soperos. logra constituir familia, cuando, como en el Harem, Junto al Santo Niiío que enseña sus deditos echan- ban sus jueces y la presión que sobre ellos se ejerció. solo se ocupa de perfumes y joyas, cuando es onerosa do bendiciones bajo el capelo; contra la pared, y el P or otra parte, hace los mayores elouios del Coronel é improductiva, las ci vizaciones decaen, los pueblos vientre hacia arriba, se morirá el «Pensamiento,> Picquart, quien como es sabido, contribuyó brillantese enervan y descienden como el pueblo musulmán á «La Esperanza,> «La Gemidora,> «El Cefirillo,> «Sus- menLe al esclarecimiento de los hechos y al triunfo la m~s oprobiosa degradación. piro>, etc., pues es moda bautizar á la caja acústica de la justicia, poniendo su valor civil frente á las como á cualquier cristiano; tienen rosetas trico- preocupaciones y á las intrigas oficiales. Las mujeres francesas de la clase media acomodada Dreyfus vive tranquilo, y éSpera con más tranqu ió ilustrada son un modelo de virtudes. A menos que el lores cuando el padre de familia es militar retirado; comerciante en grande, el rico industrial, el banque- otras, anchos m1,ños ccn flequeríos dorados, pompo- lidad ~ún su nuevo juicio, compartiendo su tiempo ro afortunado no vayan á buscar mujer á los centros nes, borlas, manojos de retamas artificiales, tul com- metódicamente entre las expansiones de la familia y brillantes de la galantería ó á los bastidores de los binado con moaré y otros fantásticos adornos que las largas y frecuentes conferencias que celebra con teatros, y son de preferencia extranjeros y no fran- pintan el carácter de la dueña, quien se pasa gran par- sus abogados. Hace ejercicio en el jardín de la priceses quienes así proceden, resultan sus enlaces afor- te del día con la pierna cruzada plumeando la músi- sión, y aunque lo vigilan de cerca dos soldados, es de suponerse que esta vigilancia no le cause grandes motunados, sus familias felices, sus existencias envidia- ca idónea: «Adios, Cuca> (danza;) <¿ Diré que sí?» bles. Y llegados los malos días, las épocas aciagas, (guajira), «Déjame verte> (scbotiscb), «Sollozo ar- lestias, habituado como está, al más completo aislamiento desde que fué deportado á la Isla del Diablo. la bancarrota y la ruina, la enfermedad ó la deshonra, mónico> (mazurca), «Nadando en leche> (wals) «-En Mucho han hecho los periodistas para ace~case al agonía>, (nocturno. ) la mujer francesa Se engrandece por la abnegación y reo, logrando apenas verlo desde la casa frontera, en el sacrificio; la esposa, aun la del criminal, lucha, suConcluido el estudio de las segundas q~c en un ra- el momento en que salía de su celda para hacer el fre, batalla para rehabilitar al marido, para recons- to de hambre tararea la cotorra y en todo tiempo ejercicio cuotidiaao. tituir su fortuna, para conjurar el destino. silban los chicos "'º el patio, la artista la besa, la volLll, formación del"nuevo Consejo de Guerra es obEn estos momentos Mad. Dreyfus da al mundo tea, y si el revés es plano, sobre el revé& escribe con j~to d~ comentarios y aun de escándalos como el que y por la boca introduce las lapiz el billete amoroso ese noble espectáculo. Jamás ba dudado de la inod1 ó el Jefe del 10 ° cuerpo, comentando ciertos actos cencia de su esposo, sus oídos se han cerrado á las flort:s secas que él le dió: no hay mejor escondite que del Ministerio de la Guerra de quien hay q ue especalumniosas insinuaciones que lo hacían aparecer co- una caja de bandurria. rar la mayor energía para que se observen esta vez mo encenegado en el v;cio, arruinado por mujeres de Porque las mandolinas y bandurrias son un pretex- todas las le1es de la d~scipliua y las que imponen mala vida. Si ha creído, ba tenido el Leroismo de per- to para reunir gentes que la suerte parece separar: el más e_stncto acata~iento á la corrección judicial. donar; ha dejado Raagrar sus heridas y preocupádose tocar una ú otra, es tener entrada á las estudiantiLas vistas que publ!c:tmos son de gran interés y tan sólo de salvar la honra de su esposo. Ha peregri- nas: institucción moderna, netamente socialista, en- completarán el conocimiento que ya tienen nuestros nado por gabinetes de ministros, oficinas de tribuna- caminada á echar por tierra el antiguo régimen sue- le_ctor~s de los sitios y personajes que figuran en este les, salones de diplomáticos implorando rehabilita- gril. histó:1co proceso. En nuestros números subsiguientes ción y justicia; ha sufrido desaires, menosprecios, aca-¡,Qué hiciera para hablarle? Ni creas que papá ampliaremos nuestra información, publicando en la so escarnios; promovido una campaña formidable lo deje visitar la casa .... Nadie quiere presentarlo. parte gráfica, los retratos de t odos aquellos llamados para una mujer débil y al principio sola y aban- Urge que nos tratemos. á figurar en el nuevo juicio, y las escen!!.s culminan. donada; ba tenido el heroísmo de ponerse frente á -En poca agua te abogas, dile, responde la amiga tes que en él se desarrollen. frente de una opinión no sólo ofuscada si no irritada; consejera, que ponga «Te volví á ven ó «ese soy yo,> Es singular y digno de anotarse la obstinación de ha sabido no temblar ante el tumulto callejero, ante y hacemos que lo meta Bastedillo que es tan servi- los que fueron anti- revisionistas y siguen siendo en el encarnizamiento popular, ante la fuerza y la ce- cial! el nuevo estado del asunto enemigos de la justicia y guedad gubernamentales, y al recorrer el tremendo Ensayo dos veces por semana;sillas juntas: un solo aunque parezca mentira, de los obcecados sólo uno' el Calvario que ha ele conducirla al Tabor, ha conserva- papel para dos ejecutantes; enseñanza objetiva de có- n:iás_ peligr?s?, Deroulede, ha dado señales de arrep~ndo intacto su recato, inconmovible su virtud, im- mo debe piearse la cuerda; afinación de un la empeña- timicnto diciendo que no habría castigo bastante duperturbables su sereniddd y su modestia. do en dar el sí; cambio de moiías; epístolas entre los r? para los que desvirtua~on los hechos, ni reparaEjemplo noble y grande: una mujer inerme papeles de música; disgustos caseros; matrimonio ción bastante para la víctima si se declara que el acucontra un pueblo ofuscado y contra un gobierno festinado; tres hijos en menos de cuatro años; desti- sado es inocente. Ojalá que estas palabras del auitapoderoso haciendo triunfar á fuerza de amor ·y de tución de empleo; conato de suicidio; muerte súbit a; dor á ser cierto que las dijo, cambien la orienttción deber á la Justicia. Es este el verdadero 1iipo de viuda en la miseria, niños al hospicio, calderón, he de las opiniones extraviadas y marquen el principio la mujer francP.sa; así fueron, en más vasto escena- ahí lo que producen las barmonías. Desde que la del r~s~ablecimiento del equilibrio moral á que aludía rio, Juana de Arco y Carlota Corday, mártires de cuerda ha entrado á la moda, los profeso~es de piano el Mm1stro Waldeck Rousseau en su discurso ante la elevados deberes. Cualquiera que sea la suerte que se han dedicado á callistas porque no prospera su ar- Cámara de representantes. espera á Drey fus, la figura nobilísima de su esposa se te, y sobre todo, en el bello sexo tiene mayor influendestacará ante el mundo, noble, pura y venerada. Y si cia el otro profesor. la justicia corrobora su terrible fallo, si Dreyfus reQue se llama Don Paco, Don Lolo, Don Meruo, y sulta definitivamente condenado, F rancia, si puede en momentos de entusiasmo, Paquito, Lolito y Meavergonzarse del traidor, tendrá -que gloriarse de mito; cé.mo lo rodean, qué bendito anda entre las BANDURRIAS Y MANDOLINAS �noming-o 9 de JÚlio de 1899. Domingo 9 de Julio de 1899 EL MUNDO. 18 EL MUNDO, 1!) EL ASUNTO DREYFUS EN RENNES. EN LAS CA,ROLIN.AS: ALDEA DE NOLL.JKEN JAP. tas nuevas adunisiciones alemanas EN EL MAR DEL S~R. LAS ISLAS CAROLlNAS. SALA DEL CONSEJO DE GUERRA EN QUE SERA JUZGADO DREYFUS. LA PUERTA DE LA PRIS:::ON MII ITAR, ,. El año proximo pasado trajo -consigo el definitivo desmembra,miento de la se!Ioria colonial española en ambos continentes y posterio,mente, aunque por modo pa·'Cffi~o, también ha sido arreado el pabellón de Castilla en sus antiguas pesesiones del Mar del Sur. El dis-curso de la Corona anunció á las ·Cortes el 2 de Junio último que se había firmado un convenio con el Emperador Alemán, por el cual Espai'ia cedía á la vieja Germanía las .Islas Carolinas, Palau y el resto de las l\1arianas. El interés de Alemania sobre ta. les islas no es nada nuevo, y aún re·cordarán nuestros lectNes la extraordinaria €.Stupefacción que cau·SÓ el hecho de que el 24 de Agosto ·de 1885 el cañonero alemán <litis> tomara posesión de la isla de Yap, pertenecientP. á las Carolinas. Por \lllucho tiempo creyóse en una guerra inminente entre Espa!Ia y Alemania, pero la diplomacia disipó esas bélicas nubes, c.bteniendo de ,ambas potencias que el caso se so~Etiera á un arbitraje que se depo.s1tó en manos del Papa, quien en 22 de Octubre del mismo afio falló -en pro de la soberanía de España sobre el Archi.piélago carolino, laudo arbitral que fué aceptade por -ambas potencias disidentes el 17 de Diciembre si~uiente. Desde entonc~s intentó Alemania hacerse del ararchipiélago por modo pacífico y financiero, pero el ,amor propio español, entonces muy excitado, desechó todas las proposiciones de Guillermo I. Su nieto, <Guillermo JI ha sido más afortunado, y aprorecb.ando las especiales cir~un~tancias porque actualmente •atraviesa la orgullosa Iberia, ha logrado que le sean cedidas las islas que mencionamos y que juntamente con las islas Gilbert (10glesas), la isla Guam (ameri•cana) y las otras que ya antes poseía Alemania, forlD~n la parte de Oceanía conocida con el nombre de M1cronecia. Con las nuevas adquisiciones, Alemania posee en -e~ Mar del Sur una extensión superficial de 253,469 -kilómetros cuadrados, habitadas por 440,000 al- mas. Con pocas excepciones, casi todas esas islas se formiron sobre rocas coralinas. aunque hay algunas de ·origen volcánico, tales como Yap, Ruk, Ponape y Rusaye. Casi todas están cubiertas de exb.uberante vegetación y ofrecen un aspecto lujurioso con sus -enormes cocoteros, bananeros y con el clásico árbol ·del pan. La fauna, en cambio, ,·s bastante escasa, pues no ,hay más que murciélagos, ratas, y una especie parti·<mlar de perros, además de los insectos. Los pobladores aborígenes de las Carolinas son ro- FACHADA DEL EDIFICIO DEL CONSEJO DE GUERRA. LA PRISION :MILITAR EN DONDE ESTA DREYFWS. EN LAS CAROLINAS. EDIFIOIO DE JUNTAS Y PIEDRAS-MONEDA EN LA. ISLA. D.E JAP • bustos y de facciones agradables, su color es amarillo obscuro. La alimentación vegetal es la dominante, y el carácter de las gent es es du:ce y sumiso. Viven dentro de un curioso régimen estre patriarcal y común y reconocen categorías y jefes. Presentamos á nuestros lectores dos vistas de las Carolinas, que dan una idea clara de esas islas :i.ue acaban dP. entrar bajo el dominio de Alemania. el dibujo, la brutalidad del toque, la colección extrafla y premosít;ima de tipos que han desaparecido, hacen de Goya el pintor histórico por excelencia, el evocador genial y magnífico de un siglo y de una época. Nos ha dejado en el retrato que reproducimos á la cabeza de este artículo, con sus rasgos fisonómicos y la extravagante indumentaria de que lo revistió, uno de los representantes de la Corte de Carlos rv,-el artis ~a, el mundano que frecuenta los medios más elevados y que se jacta de cultivar amistades demaLA TRANSLACION DE LOS RESTOS DE GOYA. siado íntimas con las majas y los toreros. Goya nació en Aragón á mediados del siglo pasado: su ti ;¡o moral, su talento y su vida fueron prodigios Un agente del Ministerio de Fomento de Espai'ia de la época; vivió en Espai'ia. Italia y Francia, conollegó hace poco á Burdeos con el fin de exhumar los ció y entusiasmó con sus obras á Carlos III, á Carlos restos del gran pintor y transladarlos á la patria. IV, á María Luisa y á los más altos personajes. No bien apareció la noticia en los periódicos fra nceSus procedimientos artísticos no tenían por defecses, todos elJos y principalmente las Revistas Ilus- to la banalidad; usaba más de la esponja que del pintradas, dedicaron numerosos articules al grande hom- cel para pintar. Cuando los franceses entraron á Mabre que dormía en el suelo francés y cuya originali- drid, el pueblo silenci0so presenciaba el desfile del dad artística lo ha hecho acreedor á uno de los re- vencedor. Goya estaba allí y junto á él había una panombres más gloriosos. red escalada. Saca el pa!Iuelo de la bolsa, forma una No obstante, desde el alio de 1828 se ignoraba en bola con él, la empapa en e:i fango del arroyo y pinta Francia y aún en Burdeos que el cementerio de esta un fresco vigoroso en el que los franceses fusilaban á ciudad conservase tan preciosas reliquias; mas al res- los espalioles. tituirlas á la patria le dicen adiós conmovidos sus El fresco fué uno de sus grandes éxitos é inventó admiradores, es decir, todos los franceses. procedimientos con los cuales logró efectos ma1aviLa observación profunda, el sentido que supo fijar llosos que se admiran aún en las iglesias de Setodos los rasgos del populacho español, la audacia en villa, Toledo, Zaragoza y Valencia. Los con- �• EL MUNDO. 20 ' ' denados, los cadáveres, los monjes son de:un realismo sorprendente. Hay una inspiración terrible en el San Antonio que interroga á un cadáver, en su Judas, en sus Santas Justa y Rutina. Los retratos son siempre originales, de una originalidad vibrante. Las aguas fuertes son admirablES, Teófilo Gautier las definía así: « Una noche profunda con pálidas siluetas y fantasmas extraños iluminados por un brusco rayo de luz.> Era un artista sin ley, un vagabundo de la calle, amigo del aguador y del tendero, camorrista de encrucijadas, majo y aficionado á los toros. Su vida fué una serie de ril'ias y aYenturas de la peor especie; una noche se _le dejó por muerto en el barrio de Lavapiés. · Frecuentaba los palacios y los chirivitiles y pintaba toQO lo que tenía. á la vista, alguaciles, monjes, contrabandistas, manolas y grandes damas de la Uorte: todo el siglo XVIII español. Fué un humorista macabro; bay que recurer sus Caprichos y sur,Proverbios, des.file loco de tipos gesticulantes, manolas enfurecidas, espectros, danzas macabras, escenas de corridas de toros en las que era pintor y actor, pues estudió de cerca las cogidas y las estocadas, las suertes de capa y los ágiles movimientos de los banderilleros. La última palabra de su genio fué la serie de los desastres de la guerra, ochenta estampas al agua fuerte conocidas en el mundo entero y que fueron inspiradas por la invasión francesa. Las escenas son borribles: incendios, mujeres destripadas, fusilatas, asesinatos y raptos; todo un museo del terror. Talento áspero, violento, cruel, brutal y tortuoso que pasa la vida inclinado ante el. sufrimiento para AUTORETRATO DE GOYA, eternizar los dolores y las ansiedades de los oprimidos. En el Garrote, última de la serie que se llama los Prisioneros se ve un ajusticiado que reza á un lado del instrumento de ejecución. El mal, la amargura altar antiguo con pilai,tras rematadas por cabezas de de los desheredados, las contorsiones, las deformida- amores. Más notable es aún la aventura que llevó á Goya á des, todo lo horrible lo atrae poniendo en su obra el morir en país extranjero. En 1814 tenía sesenta y sello extravagante de su genio. Hizo muchos ret,ratos de reyes y grandes seííores y ocho años y vivía en Madrid cuando se le solicitó paapenas hay en España familia un poco antigua que ra que hiciese el retrato del General Wellington. Desno tenga en su galería algún retrato de Gaya, El pués de la primera sesión el gran General quiso ver Museo de Madrid conserva el de Carlos IV,. el de Ma- el esbozo y se quedó anonadado casi ante el revoltijo pastoso de manchones que tenía la tela. Cogióse la ría Luisa vestida de Coronel de Guardias y el de h barba con las manos, miró las manchas, miró al arDuquesa de Alba con traje de maja. La tumba de Goya en la Cartuja de Burdeos fué tista y se quedó perplejo pensando si aquello era una poco visitada y las guías de la ciudad no mencionan burla. Tenía_á Gaya por un gran pintor y esperaba á ese muerto ilustre. "Esa tumba es sin embargo no- efectos maravillosos desde el primer día, sin tener ¡!n table aunque no sea más que por su aspeeto de cuenta la verba libre y desordenada del artista. 1 Domingc 9 de Julio 189 9 Aventuró una observación: ¿qué contenía aquel revoltijo? No acababa todavía de formular su pregunta, y ya.. Goya estaba frenético; insultó al general y le dijo: Zapatero, á tus zapatos. ¿Quién era él para. criticará. un maestro? Gaya hubiera querido meterle á puiletazossusobservaciones; Wellington la toma con la altivez británica; Gaya gesticula, truena, maltrata al cliente, y por último, coge una pistola, haciendo huír al geueral. Sin esto, la bala de Goya hubiera suprimido á Waterloo. Be le hizo comprender al pintor que, el asunto era.. delicado, y tomó el partido prudente de salir de España, estableciéndose en Burdeos. Ya era viejo y sordo, pero no abandonó el trabajo, y todavía se puede admirar en Burdeos gran número de sus piedras litotrálicas. Murió en esta ciudad, en la que hizo amistad muy int:ma con un español, Martín Goicochea, quien le dió alojamiento póstumo en su sepulcro. Cuando se pretendió exhumar los restos del artü,ta, ya el ataúd estaba hecho poi voy se habían confundido los huesos. de los dos amigos. Para saber cuáles eran los de Gaya, fué preciso entregarse á investigaciones muy minuciosas &obre la.. estatura del pintor y de Goicocbea. Goya era un hércules, un coloso, y se apartaron los huesos de mayores dimensiones, pero faltaba la cabeza. Como Gaya no murió decapitado, la falta de la cabeza no seexplica sino por alguna substracción clandestina, dela que es autor algún frenologista dema8iado entusiasta, que quiso conocer los secretos de aquel genio, ó algún amigo que quiso conservar tan preciosa.. reliquia. Ello es que al cabo de tan largo destierro, Goya vuelve, sin cabeza, á la patria en la que duermen su mujer y sus hijos. Goya fué casado, y aunque sn mujer no ha de haber vivido muy feliz con el aventurero que desaparecía semanas enteras, tuvouna compensación, pues le dió su marido no sólo lonecesario para vivir, sino una compaflía numerosa. y selecta, le dió 20 hijos. No fué padre ni pintor á me... dias. lL:-~C, t::::11 Falta ahora saber el monumento tunerario que le erigirán en España. En Fraucia hay una fiebre de· glorificaciones póstumab; todos los vivos algo ;nfluyentes quieren llevar á los muertos célebres al Panteón Esperemos que en Espafla sean menos imitativos y honren á su magno artista con originalida<l y gracia. Dommg~ ll de Julio de 1s99 EL MUNDO EL VARADERO NACIONAL EN GUAYMAS, EL MOTOR, VISTA EN CONJUNTO DE LA CUNA, TALLER, CASA DEL MOTOR Y TERRAPLEN NUEVO, EL VARADERO NACIONAL Como se sabe, este establecimiento está dedicado á carena de buques, y al obtenerlo nuest ro Gobierno realizó _una econowía para el Erario, pues antes nuestros buques tenían quepagar el precio de su carena, gasto excesivo que ahora se economiza. .Además, los buques extranjeros que entran en carana dejan buenas utilidades. ' Durante el tiempo que lleva nuestro Gobierno de estar en posesión del varadero, ha introducido o-randes mejoras en él, au"'mentando los talleres y el personal. _Las vistas que hoy publicamos fueron remi tidas al Sr. General Berri07ábal ~uien ha ordenado que s; ¡nserten en la Memoria de la Secretaría de s'u cargo. .EN GUA.Y.MAS. Por acuerdo del sellar Presidente de la República, se celebró contrato entre el Sr. General Felipe B. Berriozábal, Secretario de Guerra y Marina, y D. Joaquín Redo, para que el Varadero establecido en G_uaymas pasara á ser propiedad de la Nación. El contrato fué aprobado y firmado el 23 de Febrero del año de1898. El Varadero fuévendido con bu taller auxiliar sus dependencias y todo; sus accesorios existentes en el Puerto de Guaymas. La compra se hizo en $106,000, sirviendo de base para la entraga del v d.radero el inventario formado por el Sr. Ingeniero Bartola Vergara. VlST.A ¡i 21 J:?E PAJ'ARO DEL TALLER, MUELLES, CABRIA, NUEVO y TERRAP~EN. 1 l ., VISTA SUPERIOR DEL MUELLE DE LA CABRIA 1, EN EL P A.RQ,UE. ÜUADRO DE MLLE. MADELEINE ÜARPENTIEB, VISTA DEL SITIO ~ONDE SE CON'STRUffiA EL DEPOSITO ::>E CARBO:t:,. . �Domingo 9 de Julio de 1899. EL MUNDO. 3:1 -OUltIOSIDADES CIENTIFICAS. exacta con las Unid.des métricas y con la división del tiempo. t nomallas y llevar ácomPara subsanar todas es as a ntación del sistema mépleto Y feliz término/ª 1:t~e 1897 se reunió en Patrico decimal, ~n D}c :Cm r clonal para la decimalizarís la Convención .n rna írculo meridiano. clón del dla Y rerorm! del c Ión se dividió el círculo Como reaultado de ~ re¡fos ¡{¡últiplos y submúltlen 400 grados, apli~n o denominaciones adoptadas plos del grado las m:~mdas métricas. Igualmente se para las demás un a les construcción de un nuevo abrió un concurso para a modelo de reloj 6 cr~nó;:'t1{º l!~~;ª~eParís, obtuvo La reputada cf:od~lo ·de ·contad~r del tiempo deel premio para e b e de ToP,)ME1.'RO presentó. cimal1 que con el n?mdj:nto grabado que rep1esenta el ~i~~:~t:ed~rT~o~ómet;o, ~~~~~~loe~~~:::i~~ en 40 decágrados, en corre P0 •dtano Estos 40 división decimal 1el cí~cul~o~:r~inut~s, subtituidecágrados, que va en ca ª u. • d ·unto á las rán á lab horas actuales1 equ.1 valb1en ~aena¡ctual solo í l La aguJa oran , 24 del d a so ar. d día Los sucesores de los dará, pues1 una vue1ta ca a · u ·a. actual de los minutos, serán los decígrado•}~ªfe decígrados minutos dará una vuelta : 3~Pm~nutos. Por fin, el sepor cada decágra?o ó sea r el milígrado Y la instangundo será substituido po d á milfgrados por t 6 aguja de segundos, an ar 100 ;;~a decfgrado, 100,000 por decágrado y 400,000 por Domingo 9 de Julio de 1899. su sonoridad¡ en cambio siendo pierde la campana d rebajársele mucho de la talbastante grues~, pue e asta un tono puede ba~eadura sin per¡ uddl'¡'~~~ Jmpana y solo puede suJarse la nota que E México donde tan difícil es la poplarlzación 1e tod nretorma' radical que, aun cuando solo .sea en a ª 6 moleste á los. comerciantes en apariencia, afecte introducir el sistema decimal; peq·1efio, se logró !:endléndolo á medias y usándolo Y mu~~~~s !~~o~ uo 10 hayan rechazado aquellos, del m 1 fln llegará. á arraigarse con firmeza,. cuando pues a ue regunten muy sériamente yaánot ha{!l.=;:!ªba1 d¿México á Veracruz por _lecu n os :i vy, m rar el azúcar por hlórrocarri~!~ deplorable frecuencia. metros, 00 debe asombrarnos cuando es un hecho que ni !!t;rancla, cuna,del ingeulosfstmo invento, se ba llegado á implantarlo por completo. AMOR SUPREMO. do.na!actu~lmente está afinandc:nd~~ea~:s:ra:1ü: ra repartirlas en los di versos fe fas curiosidades de rrlo suizo que debe figurar en r . la próxima expo~icióa~ampanas se formará un conEntre estas oce dos do dos mí be· d' . bemol cierto de Hiete notas: un la bemo1' l dos la bemol octavas del primero, os m ' O md 'a.o ta •as del primero y un fa. • os ' o_c , 11 utaclón de los campanarios de sirven para ejecutar Es um ,ersa a rep 1 Nuestra Seflora de P~r11 "as 'l~~atas místicas de melanhermosas aunque senc1 cólico encanto. f~~~:nsdu:a~ºco! TORNO PARA AFINAR LAS CAlfPANAS. En erecto, los YJ:s~:;: t~~!~ ~Ji;\~~ franceses 0 bitantes de Europr, ~s~~i~mpo de dónde resulta, es• ciedtíH.cos, un& anomalía decimales, 'A pecialmentemenols en os ~-<leculos que in!~dei~a~~~~f ;~r~f!!p0 , cuya unidades la hora~:dolece fe gra1!~t~dé~~~:~, ~~;;et1~~go~º:~ parada con as un tódica entre la unidad Y sus bay ni~gun~ ~~larÍl~~:~na el mes, el ailo, el lustro, múlétip is: eel y sus s~b-múltipl1Js; el minutü, la d ca a Y ' Estos últimos al menos van el segundo y el terrro. te 60 veces respecto del indisminuyendo .re~u arm:: la progresión de los múltimediato supenor I pero en caos· el día es 24 veces plos el desorden ~s rayano ana ·168 veces y sólo 7 mayor que l~ s:mer~ial es 720 veces mamayor que e . a, e m ar ue el día y 4,2Smayor yor que la un1da:~s~~ ca~ est¿s ejemplos para demosque trar lalasemanba. rnco eren cla de las dlvlsionea usualea del sff!10· drl.ªªf ~:s tiempo. ás 1 círculo meridiano está dividido .en Ademd 360 gra os,' del vtslón que también carece de relaCión ,. dí';,odo esto que parece muy difícil Y complicado por falta de costumbre, es senclllísi-mo y todos ~o derán cuando los relojeb ahora en uso ay °°a_~P~f~~ us:~~ rei'.~ti:~~~:i';j:~~~~e~:"f~ Marina Franceaa, quienes por disposición de~t~~!:~~~' ~~s : : :0 • ?is ~~t:tn~~~:t;a~e!~calcul9:dores clentíHcosi P~~ ahorran mucho tiempo trabaJ0 en suq, opera.e on . 1 Y Ya verán las lectoras cuan satlstecbas quedará.nial e comienza un baile y se es pr_egun¿a~ 1~os decágrados, 48 decfgra~ei,pon ,~· Las once d~ la noche comunes y corrientes, s~I~~ .ligerísimo error de 8 6 9 segundos. No puede ser más claro ¿ verdad lectores? ,1,~:ii:1:: CORTE VERTICAL DE UNA CAMPANA. 37 • •• ecomeudamos á Jos aficionados á la Horlcultura R eta , el modelo de tiesto querepresentanueatro enmac con: ••• Cuando los periódicos j~cobiaos de MéxiJo, arden en santa indignación por las demasias de celo de algún sacrlstá.n que repica las campanas de su iglesia inmoderadament e, les concedemos plena razón, no tanto por la polftlca sino por la estética del asunto. En' efecto, de los campanarios de México desaparecieron ya luengos a~os hace, las campanassonoras y armon.10samente acordadas entre sí, para deJar lugar á molestos y ordinarios cencerros. En Europa, lo mismo en los países católicos y ,monárquicos, que en los protestantes y republicanos, aun se conservan en los campanarios las antiguas campanas, pero la razón es plausible: cada campana es un Instrumento musical perrectameµte afinado y sada campanario una pequeña orquesta habiendo ciudadea en las que están ac~rdada.s las campanas de varias iglesias para formar entre todas una orquesta. . Es completamente imposible conseguir que una campana dé una nota precisa y determinada de antemanü, pues al fundirla cambia de túno, Y mientras mayor es, la dificultad es más grande. En las fundiciones europeas bay eapecialistas que entonan las campanas en el torno con rara habilidad' Y para esto tienen sus to reglas perlectamente científicas. Para entonar la campana se recorta en e1 rn 0 ' como se ve en el grabado adjunto; pero el lugar donde se debe adelgazar es problemático. El corte en sección vertical de una campana, muei,tra pr3r~ en ue di vi den las paredes los afinadores. on '.l lo 1Íaman cerebro; la parte comprendida entre e~ ce_1-e• bro y la mitad de la altura, la llaman vaso superior;/ª línea media, la ilamacfalseadura; de la lfnea me ta al arranque de la curva que forma el borde, garganta: y al reborde extremo, pata. Cuando se quiere bajar el tono de una camp~na fe resenta al buril la parte media 6 falseadu:a e a ~m ana. Esta gime perceptiblemente ba¡and~ de ton!mientras se le va cortando metal. El oído eJercítado del afinador e, el que conoce cuándo debe sus·d be pender la operaci ln. Para subir el tono, la pata ó reborde es el que e 'recortarse y la manera de conocer la nota que da es la misma. _ Es más fácil bajar el tono de las campanas que su birlo porque cuando se recorta demasiado la pata, 23 birse med~o cro:~·ue damos son de la Instalación que M L; f:u: afinador esp,,clalista. tiene en Parla, \oo CUADRANTE DEL TROPOMETRO. EL MUNDO. gr~~~-te Ja ventí1ación y drenaje de la tierra, na reserva de agua en e] rondo para ~as conttn serv~~ de sequedad · tiene una base para fiJar firmen0 6 p~!~!~~~r;,s p~~rtitf~t~~~ cub1:~:~ 1 q~~ :n estorbar la ventilación, sirve para becbar poi• d ue impidan el paso á las orm 1gas, ~oº!gr\~~~: c~~icoles y demás gente facinerosa que destruye los afanes de los floricultores. !=~~• ;:::~~:nf:. • 1:_ TIESTO MODELO. Esta maceta modelo tiene otra ventaja muy lm, por .. ante Por la forma reentrante de la protuberancia ~llfndrica que hay en el londo de ella, la tierra no está en contacto inmediato con el su~lo, plato, banco 6 lo que sirva de soporte á la w•ce~j 16 de Esto es de gran interés, porque la vent ac n las raíces es perfecta lo mismo que el escurrimlen: del exceso de agua, pero no de toda, pues una par queda en reserva detenida en el fondo de la maceta. Además las lombric,s ó gu~os de tierra se Introducen e~ las macetas comunes por el fondo Y en éstas no pueden hacerlo gracias á su !orma especial. - La humanidad, que á través de las edades ha suen los ojos de aquellos elegidos de la Inconstante nli"ia «nacida con el mal del cielo> según la expresión frido el encanto del misterjoso Amor, palpita á su so- Fortuna. lo nornbre sagrado. de su paf s. El voto de «permanecer seílorita .. que se En los salones contiguos dasfilaban grupos diplo- sabría. Siempre divinizó su inmutable esencia, transpaera su secreto, se leía en sus ojos que brillaban rentada bajo el velo de ]a vida; porque las esperan- máticos, condecorados algunos con un camafeo de con los resplandores de las l'ioletas después de una zas engailadas 6 no satlsrecbas que dejan en el cora. púrpura. Las extranjeras marcbaban atentas, con el tempestad. Como nlí'ia buena que e:a, se complacía zón humano las fugitivas ilusioues del amor terres- abanico ea. los labios, del brazo de los cancilleres; al contrario en el aJt.,la.miento dunde se marchit,aba tre, le hacen preseutfr siempre que nadie puede po- todas las miradas tenían el frío de la piedra. Pa- su radiosa primavera¡ cNca de un \'lejo, cuyas últiseer su real-iaeal sino en la luz creadora de donde recía de buen tono un dejo de fastidio en todas las mas melancolf;is mitigaba. Y rnlu11tarJa1oente se frente8. En resumee, la Hesta me parecla un baile de acostumbró á vivir así, educando á su I.Jermana meemana. Por esto muchos amantes-de los predestinados- fantasmas, y me imaginaba que de un momento á nor, consagrándose bnmilde rnente al ca-.Lillo,á los fnhan sabido aquí abajo, desoyendo sus sentidos mor- otra, el invisible manipulador de estas sombras má- geuteR, y á las religie,Sai de 8US cercan fas, desdeñosa de tales, sacrHlcar los besos, renunciará los abrazos, y, gicas, iba á gritar fantásticamente en los bastidores, otro porvenir. los ojos perdidos en un lejano éxtasis nt.:pclal, pro. el sacramental: desapareced. Di.spensadora ya en aquella existencia de obras Con la indolencia de hastío que fmpnnelaPtiqueta, benditas, vectar, juntos, la dualidad misrua de su ser en las hacia. además llt11usnas, trabajos y cánLicos infsttcas flamas del cielo. A estos corazones elegidos, atravesé aquelJa pieza, y llegué á un salonr:lto casi desierto, cuy".>s concurrentes veía apenas. El hueco empapados de té, la Muerte no inspira más que latidos de eHperaoza¡ en ellos una especie de Amor-fénix de un gran balcón abierto invitaba á mi deseo de soha consumido el polvo de sus alas para no renacer ledad: tuí á acodarme en él. Y allí, dejé vagar afuera más que inmortal: no han aceptado de Ja tierra si- miz:, miradas, sobre todo aquel pedazo del Parfs nocturno, que &el Arco de la Estrella á Nuestra Seno. no el esfuerzo necesari,, para desprenderse de ella. rase extendía á mi vista. Si pues es cierto que semejante amor no puede ser expreBado más que por Ja prueba, y puesto que su confesión, su análisis ó su ejemplo no podrían ser más que auxiliares saludables, ¿no debe el que escribe estas líneas por estar dotado de ese sentimiento su . ¡Ah! la deslumbrante noche. Por todas partes miperlor, no debe una fraternal confidencia á todos los radas de luces fijas ó movedizas poblaban el espacio. que llevan en el alma un destierro~ Más allá de los muelles y de los puentes surcados de Y nG pudiendo, en verdad, apartarla de mi conciencia, he aquí, en toda su sencillez, por qué eslabo- resplandorea, los pesados to!lajea de las Tullerías, en. nes de clrcunHtancias y fútiles azares mnndanos, tu- frente de la ventana, se estremecían brillando con verdes claridades, al soplo del viento del Sur. En el ve esta a ventura sublime. Gracia.a á la perfecta cortesía del señor Duque de cielo ardían mil fuel(os en el negro azul de la extenMarmler me encontré, aquella hermosanocbe de pri- sión. A bajo tero blaban los astrales reflejos en el agua mavera del af\o de 1868, en la fiesta dada en el pala- sombrlc:1., y el Sena SP. deslizaba bajo sus arcos con lentitudes de lagum•. Las mariposas de gas, á través cio de Relaciones Exteriores. El duque estaba llgado á la casa del Marqués de de las claras hojas de los arbustos parecían flores de Moustiers, entonces diplomático. Pues bien, la ante- oro. Ea la inmensidad, crecía ó se atenuaba como un víspera, estando á la mesa de unos de nuestros ami- rumor, la respiración de la. extraila capital, y aquel gos, había mdnifestado deseos de admirar, una oleaje se mezclaba á aquella iluminación. Y compases de vals y nutas de vio!Jnes volaban en vez, la sociedad Imperial, y el Duque deMarmjer· había llevado su urbanidad basta el punto de pasar á la noche. Al brusco recuerdo del rey en el destierro, vJniemi casa, Calle Real, y conducirme áaque!Jafiesta donron á mi memoria pensamientos de duelo, la triste-de entramos á las diez y media. Después de las presentacionea de estilo, abandoné za de vivir, y el sentimiento de f'Star, yo también, como desterrado en esta fiesta. Y cuando ya mi esá mi amable introductor y me orienté. El aspecto del baile era deslumbrante: los cristales píritu se perdía en este ensueilo, un súbito y deliciode las pesadd8 aranas radiaban sobre las fr~ntes y las so efluvio de 111~ blancas que percibí muy cerca de sonrisas oficiales¡ los tocados fastu08osdespedían perfu- mí, me hicieron volver hacia la femenina presencia mes; palpitaba nieve-viva al borde de los corsés, espe- que sin duda ocultaban. jeaba el satfn de las espaldas, mojado con resplandoA mi derecba, en el alféizar, apoyaba una mures de diamantes. jer su codo enguantado en las colgaduras de terciodonde la virginidad de su ser, á través del puro InEn el salón principal, donde se bailaban cuadrillas, pelo granate plel(ado sobre la balaustrada. casacas negras, rematadas por cabezas célebres, dejaEn verdad, su solo aspecto, la impresión que ema- cienso de sus pensamientos, ardía. como un1. lámpara ban ver, bajo un adorno1 el brilll) de una placa de ra- naba de toda su persona. me turbaron hasta el pun- de oro arde en un santuario . Pues bien, no habiéndonos vuelto á ver desde las yos de oro nuevo. Senorltas vestidas de muselina, to de hacerme olvidar todas laR deslumbrantes vlsioceñidas de hermosos cinturones, esperaban sentadas, nea del derredor. ¿Dónde habla yo visto aquel ros- horas de aquellos vagos encuentros en aquel castillo bretón, he aquí que la encontraba súbitamente en con la etiqueta en la extremidad de los guantes, el tro? ..... momento de una contradanza. Aquí pasaban agrega¡Ob! ;.cómo podía ser que una fisonomía de encan- París, frente á mí, en aquel balcón nocturno, y que dc.s de Embajada con el pecbo sembrado de condecora- to tan superior, que respiraba una dignidad decora- me extrafió su aparicJón en aquel sitio. Sí, era ella, y entonces como antes la dulzura de clones1 deslumbrantes de pedrerías; allá oficiales ge. zón tan casta, cómo era posible que aquella Beatrjz de miradas impregnadas solamente de mística espe- los seres que van á hacer ángeles, caracterizaba s·1 ranza-la esperanza era legible en eJla-se encom,ra- pensativa belleza. Dellfa tener de veintitresá veinticuatro ano~. Una palidez extraordinaria, que inunse contundida en aquella mundana fiesta? En lo más profundo de mi sorpresa, me pareció sú- daba el óvalo exquisito del rostro, se unía, iluminada bitamentf' reconocerla; sí, en torno de ella, flotaban por dos radiantes ojos azules, á sus negros bandeaux recuerdos antiguos ya, semejantes á un adiós. Y con- lustroso adornados de lilas blancos que exhalaban su fusamente, á lo lejos, volvía á ver las noches de un perfume antes de morir. 8u ~vestido, de una distinción misteriosa1 y que por Otono, pasadas juntas, en otro tiempo, en un viejo castillo de Bretafia, donde la hermosa viuda de Loe- este mismo motivo le sentaba perfectamente, era de maria reunía en ciertos aniversarios á algunos ami- seda laminada, de color negro apagado, salpicado de gos ta.miliares. finas semtlias de azabache que una clara gasa violeta Poco á poco volvieron á mis labios las sílabas pali- velaba con su sinuosa banda. Una frágil guirnalda de lilas blancas, ondulaba sodecidas por la bruma de los afias de un now bre olvidado. bre su esbelto corpiilo, desde laclnturahasta los hombros y el aliento de su ser avivaba los delica~os per-La seilorita de Aube11eyne, me ai;e. En el tiempo que recuerdo, Lyslane de Aubelley- fumes de este adorno. Su mano, pendlentesobre su ne era todavía nilla: yo era apenas un taciturno ado- vestido tenía un abanico blanc0 cerrado, y deuo dellescente, y bajo las seculares calzadas de Locmaria, gado hilo de oro que bacfa de collar, colgaba una de Yuelta de los paseos, nuestra común burafiez nos pequena cruz de p~rlas. Y, como antes, sentía que la transparencia de su había arreglado varias veces: encuentros casuales á la hora en que se levantaban las estrellas. Y (lo recor. alma era lo único que me seducía en aquella mujer, daba) la gravedad de nuestras conversaciones tan y que todo pensamhmto pasional, á su vista, me serara en aquella edad, la espiritualidad de sus asuntos ría mil veces menos atrayentes que i.a sencilla y frapreferidos, nos habían revelado á ambos mil afinida- ternal comunión de su tristeza y de su fe. La contemplé algunos instanteR con una admirades de alma¡ tantas, que hubo rrecuent.Pmente entre ción ingenua, como asJmbrado de su presencia. en nosotros largos silencios, extramortales tal vez. En aquella épuca Lacía ya dos afios que había muer- aquel medio que no era el suyo. Ella pareció comto su madre. El lJarón de Aubelleyne, pasado este prenderlo, y también reconocerme, por una sonrisa gran duelo babia enviado su dimisión de comandan- nena de clemencia y de candor. En erecto, los seres te de navío r~tirándose t ristemente con sus dos bi- que se sienten dlgnos de Inspirar la nobleza. de semejas á su dominio patrimonial, y sólo en muy conta- jante sentimiento, lo aceptan con una delicadeza Innerales, con cor\Jatas de moaré rojo y cruces en aspa das ocasiones se presentaba en 1a8 tertulias de los finita. Su augusta humildad lo acoge como un simde comendador, cumplimentaban en voz baja á las alrededores. ple tributo, muy natural, cuyo honor pertenece 4 aristocráticas bellezas de la corte. Se leía el t1iunto Semejante reclusión no debió afligir en nada á una Dios. �24 Di un aso para acercarme á e1la. ble, donde no somos más que apariencias, y del que - · No )ia, ohidado la st-.florita de Au~lleyne, des- m~vo!sta:e;~r=~:ae:, :-rr~ ~e:t~~mP.añe1a de aislatento con una especie de lnqu~eta tiJeza. tró en el castillo de Locmarla? m -Ciertamente, respondí, al escucharos, reconozco -En efecto, 00 lo be olvidado, seilor. _ d 1 ·na de otro tlemp'J. Pero lo que me Entonces erais una niíla, más sofiadora que tris te ~ás triste que alegre, cuya sonrisa .ªº 1 era más ~e un relámpauo; y sin embargo, baJO a& pur~s q clas a: vuestras miradas de nifto, ¿osana que bal>fa yo casi arlivlnado á la mujer fu- f:a vi:,~e::, os dan derecho á todos los placeres del . ytura, toda llena de melancolía que se me aparece mundo! ·Oh! respondió, con una voz que me pareció ~l abora1 -~r de una ruente solitaria escondida en una se • -Aunque enve~eclda, me complace que no me rum t\l es t:.l goce en el mundo que no se agota, ncontréis cambiada. a or sí mismo en su propia saciedad~ e T bién viendoos mezclada en esta fiesta, tengo va, ¿cu 1- :e!tirnl~oto de que estáis ausen~ede ella, Yque que uo se ::~o~r los beneficios de la vida no <¡uee pre ara vos más extranjero que s1 nunca me hu- ;.acasoo:~r sus disgustos? ;.qué son esos placeres que rer pr izan sinv mezclados de un esencial rem~ryo solys p. bleF.e vis to. Verdaderamente •·se podría decir que s~e~:\ y ·qué TOayor felicidad que vivir su ex1s. ara • habéis sufr;do la vida? :cia ~n u~a alma fuerte, pura, invulnerable, y Y Dejó de parecer dls1 raida, me miró, como P darse cuenta del alcance que quería dar A mis pa1a- :aberse substraído á. las influencias de. tod: mortal concupiscencia para no renunciará su ideal. b"'aS v me respondió: , d 1 . -No seño r, al menos como se podna enten ero. - Es fácil creerbe fuerte rehuyendo la prueba del 'una. desenaanada, y si no be reclamado, si no combate. f~e~yningó.n go~e de la. vida, comprendo q~e ot;os -No soy más que una criatura hecha de carne y ~eden encontrarla bella. Estl\ noche, por eJemp o, de d¡bilidades que no hace otra cosa que pecar, ¿pap dmlrable noche' y aq.:.f ¡cuán suaves ra qué que rer otras luchas que aquellas de las que ~Jsf~,na~ace un moment0, en el salón de baile,. ':í estamos seguros de salir vlctorio..i;:,os? á dos no.vios : se tenían de la mano, páltJos de rrhc1- puésGdc tantos ano..;, al pasajero pensat1 vo que encon- t:~:~~{:s° Domingo 9 de J ullo de 1899 EL MUNDO. :~:t~\~trl:;:ri:i1•~lt~dn~::1;1:; r;~~~1~ ~!tr:~ Resplandecía como un lirilo ~;~ªfe~~~~!~~ Hadas, que parechto el md~fc~ la de los elegidos, , persona, y con uoa voz me respou~ió: í ? No No podrían tener derecho -¿DUenr, d~c s . d·el cielo aquellas que pudiemás que una im;o1~~austos de' modo que no arrecie- ~f "cow~ 1 ~:~ r~i~t~~\ue las hdec~~ dr: h~~:e~p~d~ l~nC:n!i de su alma. El po~er e creedwe sólo en el esruer• esplendor de su para so, y, a des re'oderse de los la• za soberano que s~ hac~ pa; culJd sobrehumana de zos rotos, se adqute~ a. ;or qué entonces "acilart aspirará la Eterna uz:g'ue tan cerca al de haber siEl momento de no ser s1 no se afirma más que en do, que la vida, en vergad, Cómo llamar así sacrificio la concepción de su na a. ¿ buen emal abandodno terrteslfitcare/ep~iu:ll!o~~r:u:~r~a inmortapleo pue e san Domln¡,o 9 de .Juiio rle l ~PP . EL MUNDO. Cuando la señorita de Aubelleyne desapareció del salón, emocionado aún por aquel encuentro y aquella conversación, quise disipar mi impresión mezclándome á la brillante fluctuación de aquella multitud. Pero inmediatamente sentí que babia ca(do una sombra sobre todas las luceh, y que no quedaba en aquel momento de aquella fiesta más que salas desiertas, donde se deslizab~n como sombras, criados lí• vidos bajo arañas extinguidas. 2a lldr~:í la Inspirada sombra ~e _volvió b:~lato~:lóe1 del baile que se entreveía. ªº~·b:: 1:ªbalaustrada Y purpúreo te rciopelo plegado lldad sobre la corona. ~~! i::Josfr:re:l~~~~fº~;:6~:uñido, realzado, que brill~~!'g' :;;;~~uó· ciertamente son bellas y sed_?C· , • e iran bJjo esas arauas 1' tora~1~!~º;~:sjg!e i!s\~as ~rentes y frescos esos laSin e~bargo, que pase el soplo de una circuns- ~~i:. A la mafia.na de} día siguiente, salí J;'D'Ucbo antes de Ja hora :ndlcada. La mañana s11lpicada de oro, era fría, con ese frío primaveral que hace temblará los rll88les rejuvenecidos; Abril reía en los aires invitan. do á vivir aún, y, en los boulevares1 los •árboles, Jos escaparates es poi vareados de escarcha. como de un musgo de diamantes, cintilaban en un vapor irisado. Con el espíritu lleno de una iudefinible esperanza, torué el primer carruaje que ví. T res cuar tos de hora despué1:, me encontrnba. en el at rio de un viejo priorato Nuestra Sen.ora de los Campos, subi por la gradería de la capilla y entré. El órgano acompañaba con vuces tan puras que su ii acentos no parecían ser de la. tierra. Un hemiciclo, de enrejado impenetrable, formaba las paredes anteriorfs del s~ntuatrlo. Allí cantaban, invisibles, las conti nuadoras de Teresa de Avila. Cantaban el oficio de difuntos; un sacerdote reve&tldo de Ja estola negra, decía la misa de muertos. En frt>nte del alta r, se elevaba en medio de ~as espiralefi del incjenso, una capilla ardiente. Sin duda se celebraba el servicio de una religiosa de la comunidad, porque cabria un pafio blanco la urna colocada sobre las baldosas, y cafa basta el suelo fo rmando pUegues, donde se estrellaba é través de los vitrales color de ópalo, la luz del sol. Los mil resplandores de los cirios, de Ha.mas que parecían lágrima~, iluminaban las otras Jágrimas de oro del pafio funerario y aquellos fuegos parecían decir muy tristemente á la claridad del día: tú también te extinguirás. En la nave, la concurrencia de Ja niejor sociedad, oraba, recogida; el lujo y el aspecto de los vestidos, el perfume de las pieles y el brillo de los terciopelos azules y negros daban á estos funerales una especie de Impresión nupcial. Busqué con la mirada, entre la multitud á la seííorita de Aubelleyne. No viéndola, a.vaneé, preocupa• do, por entre la doble fila de sillas hasta el pilar lateral á la Izquierda del ábside. Acababa de sonar el ofertorio. La reja claustral se había entreabierto; la abadesa, apoyada sobre una cruz blanca, se mantenía de pié, en el umbral, con una deslumbrante cruz de plata sobre el pt·cbo. L38 hermanas de la Observación ordinaria, vestidas de blanco, rnn velos negros y descalzas, avanzaron y descubrieron la urna, cuyas cuatrü tablas aparecieron vaclas y desnudas. Antes que me diera cuenta de lo que significaba aquello, el toque de agonía-esa negación de la Hora-comenzó á sonar, y el viejo oficiante, volviéndose hacia los fieles, pronunció la pregunta sagrada, ¿no bay una. víctima que se quiera unir al Dios cuyo sacrlticlo iba á ofrecer? A estas ".lalabras, se escuchó un extremecimiento en la concu·rrencla. y todas las miradas se fijaron en una penitente vestida de blanco y cubierta con un velo. La ví dejar su lugar y avanzar en medio de un rumor de tristeza, de lágrimas y de adioses. Sin levantar los ojos se aproximó al earejado, lo .empujó suavemente, entró en el coro, se despojó de su velo, se arrodilló tranquilamente en medio de los cirios que formaban en torno dP. su augusto rostro un círculo rle estrellas, y poniendo su mano virginal sobre el ataúd, respondió: aquí estoy yo. Ent1Jnces comprendí. Aquella era la cita sombría que me había dado esa virgen. Recordé, enmediu ce un relámpago, el terrible ceremonial de la. toma de velo en Jas CarmeUtas de la Observancia ese.re• cha. Los símbolos de aquel ritual se: sucedían seme• jimtes á llamamientos precipitados de la piedra nepulcral. Y he aquí que en medio del má.s protundosile'nclo oí súbitamente levantarse su dulce voz cantando la. fórmula de los ,·otos de su consagración. ¡Ah! no puedo definir aquí el misterioso secreto que entonces hlzt.. desfallecerá mi alma. Luego, habiéndola revestido una de sus nueva.i;:, compaileras, lentamente, del sudario y del velo, y después descalzada para siempre, recibió de la abadesa las siniestas tijeras bajo las cuales iba á caer la cabellera de la pálida bienaventurada. En a.quel momento, M.si-1.na de Aubelleyne se vc1lvió hacia la concurrencia. Y sus ojos, al encontruse con los mios, se detuvieron mucho tiempo, tanqullos, fijos, con una solemnidad tan grM·e, que mi alma acogió la conmoción de su •mira.da como una cita eterna. prometida por aquella alma de luz. Cerré los párpados, reteniendo 1.,;na légrima que hu biera sido sacrllega. Cuando recobré la conciencia de las cosas, la lgle. sia est.aba deslerLa, declinaba el día, el cortinaje claustral estaba pasado tras las rejas_. La vlsióu había. desaparecido. Pero el adiós sublime de aquella sepultada, babía consumido para siempre et org-ullo carnal de mis pensamientos. Y desde entonceq, idealizada por el recuerdo de aquella Bea.triz, siento •siempre en el fon. do de mi& pupilas su mística mirada, semejante sin duda á la que empapada del destierro de aquí abajo, llenó para siempre del amor nostálgicodel cielo, los ojos de Dant,e Allghieri. CONDE VILLIBRS DE L'lSLE ADAM. OJOS TRISTES . dad· se casarán ¡Ah! ¡Qué goce el de ser madre! y vi vt'r amada, a~rulla.ndo un tierno niño de sonrisa como la luz ... • . Exhaló un suspiro y la ví cerrar los OJOS. . -¡Oh! me hace mal el perfu.ne de estas lilas, dl¡o. y calló, emocionada. . A punto estaba de preguntarle qué vaga tristeza ocultaba aquella emoción, cuando, como un informe á. · 3 ro hecho de viento, de ecos sonoros ,Y ~e tlnieb1is el toque de media noche, elevándose sub1tamente de 'Nuestra-Seilora, cayó pesadamente á través ~el espacio, y, de iglesia en Iglesia., tocando las ~ieJas torres con sus alas ciegas, se hundió en el abismo, vibró, y desapareció después. 11 Aunque la hora ya no sonaba, Ja seflorita d_e Aubelleyne, acodada y atenta, parecía escuchar aun no sé qué sonidos perdidos en lontananza, y que, pa~a ella, continuaban sin du~a ague~ toque de _media noche: porque parecía segmr con ligeros movimientos de cabeza un eco que ya no oía. -Se diría. que vuestros pensamientos acompaf'ian hasta lo más lejano de la sombra, esa hora que se va. -¡Abl murmuró, mezclando los rulgc,res _de sus ojos al res¡fland•)r de las estrellas, hoy es mi ultimo tlía. d~ prueba, y est.a hora que huye no es para mí más que un ruido de cadenas que se rompen, llevando lejos de aquí á mi alma libertada! no solam?~te lejos de esta fiesta, sino tuera de este mundo ,·1s1 - -Entonces, le pregunté con cari'ñ~so asombro, . r ué tabéis venido aquí estia noche. "~n'! inefablesomtsa, hecha de desdén terrestre Y de éxtasis sagrado, Iluminó la palidez de su semblante. . t . -Debí sufrir en mi docilidad, la antigua cos uro bre del Carmelo que prescribe á la humilde prometida de la. Crut}arrootar las tentaciones del mundo antes de pronunciar sus vot,os. Estoy aquí por obediencia. En aquel momento llegaron á nosotros más distintas Jr.s harmoniosas me1odíPs del ba1le¡ se acababa de levantar una tapicería dejando. entre.ver una. gloria de mujeres sonrientes en el baile, baJo la ~uz. Viendo á. aquella cuyo austero pensamiento domrnaba así á aquellas visiones le respondí con voz temblorosa por la emoción: -En verdad, señorita, me siento muy entrlstecl_do por el rigor de vuestra renuncia. ¿Por qué esta pnsa de sacrificio? Aunque la vida careciera de goces, no la hacen grata los que se pueden dispensar? Es_ bello 00 temer los sufrimientos, engañar las ilus1ones, aceptar las tareas que otros sufr~n por nosotros, amar, palpitar, sufrir y saber: enve1ecer en fin. Eo: tonces, nü teniendo ya ningún de~er _:¡ue cumplir, s1 vuestra alma, cansada de los sufr1m1entos bu~anos aspira al reposo, comprendería vuestra renuncia del mundo, que me parece ahora, lo confieso, una especie de deserción. tanela funesta sobre estas antorchas y broscamente las extinguirá. Todas estas irradiaclone& que se desvanecen en la sombra cesarán, en un momeo~, deencantar nuestros ojos. Ahora, si_no mailana m/smor un día cercano sin remisión, el "Viento de 1a Noche, que ya noi:, be~a, perpetuará este desvane~imiento. Entonces •qu6 impo1tan esas formas pasa.Jeras queno tienen ~ás de real que su ilusión? ¿Para ~,)ue vivir bajo una claridad que se ha de extinguir. Para. mf vivir asi es lo que seria desertar. Mi primer debe; es seguir }a voz que me llama. Y no quiero en lo de adelante bañar mis ojos más que en esta h~z in• terior, con que el humilde Dios sacrificado se digne, por su gracia, besar mi alma. A él e~ á quien meapresuro á. darme en toda. la Hor de m1 beHeza perecedera. y mi única tristeza es no tener más que sacrificarle. Penetrando, á pesar mfo, por el fervor de su éxtasis, permanecí silencioso, no queriendo turba~ con una palabra el secreto infinito de su recoglmtentoF Poco á poco, sin embargo, su rostro recobró ~u tranquilidad; se volvió casi sonriente hacia el vieJtt almi· rante de L. M. que se ace rcaba: le tendió la mano Y se inclinó como para irse. -;.Partís ya? murmuré ¿no os volveré á ver? - No, señor, dijo dulcemente. -¿Ni una última vez? Pareció reflexionar un segundo y respondió. -Ona última. vez .... Sea. -,Cuándo? - -,Mañana, á mediodía, si vais á la capilla del Carmelo. La conocí por casualidad una tarde de Otcllo. De antesala en casa de un notable jurisconsulto, distraía mi fastidio contemplando las pinturas de au tores ramosos, objeto el que más llamó mi atención, de los muchos y elegantes que Uena.ban la pieza. E n el piano de una casa vecina, resonaron las me. lancóllcas notas de la marcha t,\nebre de Gounod; mil recuer1os sombríos invadieron mi mente y para disiparlos, escapáronse mis miradas por un balcón abier. to. A lo lejos se dlstioguía otro, donde trataba de ocultar la d~nudez de sus toscos hierros 1 una llnda enredadera de vincapervinca. Preso en humilde jaula de carrizo, un gorrión cantaba alegremente, irguiencfo su cabecita para distinguir mejor por las reo. dljas de su cautiverio, á las flores azules, que le ha. blan de cielo y de libertad. Dentro, adivlnábase una soberbia cabetera obscura, contrastando con la blanca muselina de un traje de mujer. La insisteLcia de mi vista, la hizo levantar la cabeza del bastidor en que trabajaba y pude entonces apreciar una de esas fisonomías que, sin ser precisamente bellas, poseen una simpa tia irresistible que las graba Indeleblemente en el alma. Despojó aus sienes de los bucles que las cubrían; cortó una flor azul y al llevarla con pasión hasta sus labios, sorprendí en sus ojos una mirada de tristeza. El gorrUo cedó de cantar y yo, con pena, tuve que pasar al salón. Transcur rieron algunos meses y felizmente se repitió nü t urno de antesala, en casa del ilustrado legista. Esa vez no me deti;ve á examinar los interesantes paisajes ni el poético rostro de Elena, la pobre tísica que pasa las horas frente á una mata donde un lirio coa quien ha comparado su existencia, empieza ya á. marchitarse. Precioso lienzo de la niña pálida, que mue re, cuando la flor cae, exánime y seca, desprendida de su tallo. Esa tarde me coloqué muy cerca del balcón abierto, para ver R.quel cuadro animado, en que figuraban la enredadera verde, el gorrión preso y la joven de ní veo t raje y cabellera obscura. Todo est:1.ba como antes. Sólo ella, en vez de coser, contemplaba el cielo con mirada triste. La hora del crepúsculo, esa hora hecba de lluslo•' nes y recuerdos, vistió el balcón de luz y claridad. Una exhalación cruzó el firmamento, ella la siguió con los ojos hasta verJa desaparecer y creí escuchar que decia: cEs su alma que viene á la cita de amor.> Durante mi entrevista con el abogado, tuve lasa• t lstacctón de 8.:l-ludar á su esposa, y no pudiendo dominar mi cariosidad, pregunté, del modo más correcto que me tué posible, por la bella desconocida. -Ab ! Clara! ... me dijo, es una muchacha trabajadora y bueaa que vive, resignada y &ola, en espera dP.su futuro, un oficial de Marina, que vendrá ácasarsecon ella cuando concluya un largo viaje de exploración, á que lo ha enviado el gobierno. Eatonces comprendí todo y pensé mucbo en el balcón lejano. Las flores, azules, como la Inmensidad, como el mar que él cruzaba¡ el gorrión de plumas amari11as en eJ pecho, amarillas, como los galones del uniforme; la vaporosa muselina del vestido, siempre del mismo color, cumpliendo acaso una súplica del ausel"Jte y ld contemplación extátlca de una estrella, en donde buscaría miradas de amor, miradas de muy lejos, tomaron posesión de mi alma, y cuando dirigí por última vez los ojos á donde Clara continuaba aún viendo el cielo, recordando su h istoria y la luz r:ñ~Ian cólica de sus pupilas, recité una y muchas veces, a.que llos v~rsos de Orbina: <Oh! tu mirada de pasión quién sabe Qué misterios oculta! ardiente y viva Un tinte de dolor pone en tu grave Cabeza de Minerva pensativa! Oh! tu mirada de pasión! tu triste Mirada de mujer que ama. y espera Y que el Otoílo de la té resiste Como la última Hor de Primavera .... > ESCONDIDA. LEJANIAS. [ C el ú l tlm o l l br-o d e Fr-a n clee o LAS RFJAS. A . lcaza.J PSIQUIS Y AMOR. Es un poeta el viento, tiene en las rejas La más extensa gama de las canciones; La serle indefinida de vibraciones Que va desde las risas basta las quejas. Si azota la ventana del alto fuerte, Como sangrienta mano firme se agarra, Y cual bordón de bronce trnena la. barra Con épicas estrofas de gloria y muerte; Si mece las guirnaldas de enredadera Que en la rústica reja buscan auxilio Para escalar el muro, canta un idilio Impregnado de arom1s de primavera. Al rozar los dibujos de ferrería De gótica ventana gala y afiance, Renueva las historias de algún romance De las gestas de antigua caballerfa; La mata de claveles tnquiet,o sopla Eo la reja aadaluza, la flor bermeja Con sus labios de grana, toca la reja Y del beso rurti vo nace la copla. Llega de las p:-isiones basta el eacierro, En la veatana estrecha. donde respira Y toma luz la celda, forma una Jira y Je p·me por cuerdas barras de hierro. Yo conozco esas notas, sé que en las rejas Tiene el vJento la gama de las caacioncs y recorre la serie de vibraciones Que va desde las risas hasta las quejas. Arriba, el sol en lla.maradas rojas Envuelve el bosque; mas sus vivas llatrlas Al pasar por los claros de las hojas Toman el tono de las verdes ramas. Todo reposa en el paraje umbrío, Todo respira bienhechor descanso: La luz, el aire, hasta el revuelto rfo Se adormece en la curva del remanse-. Y allá en el tondo, se levanta el grupo De Psiquis y de Amor, siempre impasible ' Viviendo con la vida indefinible Que un arte excelso transmittrle supo. Y Loy y mafia.na pasarán las horas, Y sobre el pedestal donde la yedra E~laza sus guirnaldas trepaduras Con las hojas de acanto de la piedra, En un abrazo interminable unidos Y medio ocultos por ramaje espeso, ' Psiquis y .\.mor en mármol esculo1dos Eternamente se darán un beso. · • �Domingo 9 de Julio 189~ 26 EL MUNDO. Año VI-Tomo ll Número 3 México, Uoming<' 16 de Julio de 1899. ,I (lnédita.) UNA FLORISTA DE GRANADA. ÜUADRO DE ISIDORO °hlA m~. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 2, Julio 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-07-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017538 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor supremo Bandurrias y mandolinas Consejo de Guerra Rennes Goya Islas Carolinas Ojos tristes Varadero Nacional de Guaymas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3604/El_Mundo._1899._Ano_6._Tomo_2._No._1._Julio_2..pdf f4d77c229242dd2502c9900177bd5f77 PDF Text Text .. • • ,,. .. Año VI-Tomo ll México, Doming0 2 • Número de Julio de 1899. BELLAS ARTES. t31BUOTECA UNlVERSt¡AntA '' ALFONSO REYES FONDO Rto.r::>O COVARRUOIAS ESPERANDO. D ELANCE. 1 �1 EL MUNDO. 2 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. :::;::;=======~============-----------------------· LA SEMANA l Cuando ha llovido por la tarde y sobre los cielos limpios y brillantes, como mármol recién lavado, co• mienzan á aparecer las estrellas, es una delicia gozar, en cualquier parte-en uoa calle desierta, en un balcón abierto ante el horizonte, en el Paseo de la Reforma, en una plazuela de barrio,-de estas blancasnoches de primavera, perfumadas y transparentes que adormecen el alma, columpiándose en la hat:?aca que prendieron de los astros,-¡ayl hace tanto tiempo-uuestras ¡::rimeras ilusiones. Yo no sé por qué en estas hermosas noc~es, más sofiadas que vividas, me viene á la memona un encantador y sencillo y tierno cuento de Erckmann Chatrian que posee una misteriosa evocación, como si las pal~bras que lo componen fuesen cabalísticas y estuvieran pronunciadas por :ilgún Merlín todopoderoso? No recordáis aquel idilio, de fuerte sabor alsaciano que se llama «Gretchen,? Sí lo recordáis, porque es de esos que una vez leídos no se olvidan ja más. Comienza así: «Eran 1as diez de la noche cuando los bebedores salían de la Cervecería del Cisne. Teodoro bizo como los otros y 1:1e alejó silencioso. Las ven1:ianas se cerraban á lo lejos y se oía á las buenas comadres gritar en la noche, cerrando sus postigos: ¡Buenas noches, Orchel! ¡Buenas noches, Giedel! ¡Dormid bien! Después todo quedó en silencio y Teodoro permaneció en la calle s,,mbría. Las estr.,llas brillaban sobre su cabeza; los árboles se extremecían á su lado y él permanecía en la calle, contemplando, escuchando y soñando., .. ¡Cuántas cosas fugitivas nos revela la noche!. . . . Escuchad ese vago murmurio, ese gato que huye, ese pájaro que gorgea débilmente, tan débilmente que la garduña, siemp1e en acecho, apenas lo oye. «A Teodoro le gm,tabi;. la nocbe;,andaba un poco, se detenía vol via prestando el uido .... Cuando miraba hacia ei cielo, venían á su memoria las palabras de Conrado el tejedor:-¡Conserva tu almal ¡Conserva tu alma J Pero al mirar hacia la tierra, al respirar los dulces perfumes de la primavera, de los festones de heno de los árboles de espeso follaje, entonces pensab~ en Gretchen, en la linda Gretchen, tan fresca con sus labios húmedos y rosado!,, con sus grandes oj~s azules, tan sonrientes, tan limpios, con su carcajada tan franca. ¡Cuán bella le parecía entonces y cómo le palpitaba el corazón .... ! Le parecía verla correr detrás de una mesa y otra, y~verter la cerveza en los grandes tarros relucientes, levantando el blanco brazo de marfl.1, el talle bien arqueado, las dos trenzas de blondos cabellos, flot,ando hasta el extremo de su falda color de amapola, y con sus dientes deslumbradores de un esmalte fino. Gretchen reía con todo el mundo, excepto cou Teodoro! Apenas le veía entrar se ponía seria; pero al mismo tiempo i,us grandes ojos azules tomaban tal expresión de tern1;1·ra que el corazón del pobre muchacho se consumia de amor. . . . Perdía la respiración y balbutía pa.labras ininteligibles. Teodoro sofiaba en estas cosas. «Volvía también á ver al viejo Reebstock, el padre de Gretchen, con su gran peluca gris, con su mi rada cándida llenade fina beuevolencia... y la tabernibúmeda de bajo techo .... el reloj de ·piedra azulada.... la lá~para suspendida iluminando los rojos semblantes delos bebedores, campesinosdesombrerohastalosojos, con su pequeiio cubilete de est~i'io en las anchas ma1;1os ásperas y rajadas por el ~raba.jo y el _frío:--cLa vida está sobre la tierra-se decía-esta vida fresca, esta vida de amor, de sentimiento, de bienestar ...... el vino, los bellos frutos, los perfumes .. , . y Gretchen, to;io eso es la vida terrestre.,-Temblaba d~spués, pensando en la joven: se la repre~entaba tan. bien, que hubiera podidp contar cada bilo de su traJe, cada cuenta de su collar, cada inflexión de su sonris1 en los hoyuelos sonrosados. Ningún rasgo se le escapaba. Miraba á las estrellas y veía á Gretchen. Escuchaba el rumor del aire y oía lll voz de Gretchen. Sof!.11.ba en el mundo y Gretcben estaba allí, siempre allí, respondiendo, á su pensam~ento. 10b amor! amorl ¿quién eres tu? ¿de dónde vieD'es? «Y Teodoro andaba así, á través de la noche luminosa detrás de la aldea, costeando los breí'!ales, recorriendo las angostas avenidas, abiertas entre palizadas, escapándose hacia e~ valle recientemente segado, contemplando las casas con s~ construcciones extrafias é irregulares, sus escaleras exteriores, sus balaustradas mohosas, sus patios bajos, sus grandes techos sobresalientes, todo circundado de misteriosas penumbras~ ..... . Engarzo esta bella página, turquesa de luces claras, en la desbrui'Hda placa de mi ~stilo porque, en estas nocbas de Junio, mi estado de ánimo, corresponde por algún obscuro simbolismo, á la escena del cuento alsaciano. Yo-y cuántos lo mismo que yo!-como el enamorado campesino, voy y vengo por la ciudad ale- targada y dormida en la noche, sofiando en que una vida fresca, una vida de amor. ha caído sobre la tierra. Sólu que mi Gretchen, la que amo, no q~edó en la taberna bromeando con todos y llenand') los picheles de cerveza, risueña y cándida como la moza de Erckmann y Cha.trian; mi Gretchen acompafia á mis amigos ]es artistas y los rimadores, ríe con ellos, los mira amorosa y lánguidamente, y charla, olvidada de los que por fuerza nos vimos obligados á salir del Cisne á las doce de la noche, cuando las ventanas se cerraban á lo lejos y se ola gritar á las comadres en el silencio de la calle som brfa. Porque una vez fuera del Ci.~ne, sigo, como·Teodoro, pen1:1ando en Gretchen, y como á él, á mí me parece que está en todas partes, y que responde á mi pensamiento en todos los fulgores, en todos los aromas, en todos los ruidos. Todavía, aunque me lo crean, estoy perdidamente enamorado de la Belleza, y en un seno que aletea, blanco y espumoso como un pichón en espasmo, en un faro que brilla como una banderola de luz, en el mármol de una estatua, en,el colorido de un lienzo, y sobre todo, en las horas de misterio y quietud de estas noches maravillosas, veo á Gretchen, á la divina Gretcheo, de la que la realidad-¡oh, amante cruel!-me obligó á separarme, y digo como el inocenr,e muchacho: -La vica está sobre la tierra! *** Para mí la locura de Cantoya, el romántico enamorado del aire, es una locura noble, tramada de idealidad y de grandeza. Esa original megalomanía de subir, de volar, de contemplar el mundo á vista de pájaro, da origen á cómicas y admirables aventuras, dignas de un poema épico-burlesco, como el inmor1,al del Ariosto. Lleg,ar á lo alto, tocar con los nudillos en el azul del cielo, como en la puerta de lo infinito, esperar á que abra el Gran Misterio, siempre en vela, y no consiguiéndolo, bajar con sobrrbla luzbélica, á encender la admiración de los hombres, á narrarles el peligroso viaje por los espacios, los encuentros con las estrellas, los combates con los vientos, las luchas con las caudas de los cometas; es el suefio, largo tiempo nutrido de esperanza, de este aereonauta decidido que á falta de ciencia, posee la ciega seguridad del creyente. Cantoya sube en su globo primitivo, convencido de que los elementos son amigos suyos, de que el aire es su fiel camarada, de. que el horizonte es su palacio, de que son hermanas suyas las águilas, de que las nubes construirán á su paso arcos de triunfo. Es verdaderamente espiritual esta, insania que desprecia la tierra y que cada vez que puede, asciende porque le gusta abrir las .alas.á sus delirios en plena inmensidad. Lo cierto es, que á pesar de las burlas que provoca, este hombre es simpático; y hasta, si nos ponemos á pensar un poco, se nos antoja que todos tenemos, muy escondido, algo de Cantoya, que no nos atrevemos á sacará luz por temor á los envenenados venablos de la ironía. El anhelo de Cantoya es nuestro anhelo, es el eterno anhelo del género humano. Subir, huir de este planeta, volar en busca de lo desconocido, perderse en el laberinto de los astros .... ¡Oh lrrealisable sueño de Cantoya, eres nuestra obsesión y nuestra desesperación ! ..... . * * * la Dolores de Feliú y Reaparece en nuestra escena Codina hecha ópera espafiola. El doliente drama sirve de libreto á una música que, aunque alta, parece que no se halla á la altura de la letra. Sin embargo, la acción es tan intensa en la Dolores, los caracteres están tan "líen forjados, la pasión es tan caudalosa y desbordante, que á pesar de que en el pentagrama pierden un poco su brío los gritos de la mujer ofendida, las amenazas del amante cruel y perverso, y las ternuras del cándido enamorado, el público se estremece bajo la zarpa de león de un poeta que encuadró en el marce del Arte, un conmovedor fragmento de vida impura y apasionada. *** Un escritor característicamente americano, nos envía desde Cuba el último de sus libros: Ent1·e brumas. Es Andrés Clemente,Vázquez uno de los narradores que más interés despiertan con sus rel.tos, impregnados siempre de una admirable sencillez poética. Hablan de cosas pasadas, de viejos episodios, de lejanas memorias, con un acento de abutlo lleno de melancolía y de dulzura. ¡Alma dichosa que el crepúsculo de la vida, ve florecer como si fuera pleno día, la imaginación juvenil y feclUld&! . .... . Domingo 2 de Julio de 1899 ,- Revistas =rpliticas .y Literarias.. No en el úl~~o escrito literario de nuestro Castelar, p.orque es~ ~¡tuda es el _breve y expresivo que escribió para ¡¡114: m que han preparado las Señoras. de Ja Jdnta Dlmt:! va del Asilo Galán, pero si en uno de los últimos¡(el $producido por el l mparcial poco&. días ha, algunqs d4 nuestros lectores habrán advertido este conce! s~gular (no tengo á la mano el periódico para e r ton precisión) el Austria alemana se está tornan ¡testante. Esto quizás. pa zca una enormidad á muchos de quienes conozca.o fidelidad al C':1.tolicismo de la inmensa mayorí~ de os súbditos de los Habsburgosque abrazaron la R~(\:) a en Austria, en Hungría y, sobre todo y desde n:tucho antes de Lutero, en Bohemia pero que, sometidos por las armas, fueron luego afor.tiori, aunque ~iínltiva~ente, conver~idos _al c~tolicismo, gracias1i.t celo ngoroso y á la mtehgenc1a de los jesuitas. Qµlw atribuyan el mencionado concepto al brío antiolerklal que resucitó siempre en el gran orador cada ve:i que creyó en peligro la supremacía del Estado lai()o, actitud política que jamás mermó en nada, por cierto, su profundo sentimiento cristiano. Como sucede en todo escrito político, destinado á causar determinada impresión, las ideas y los hechos toman un resalto exajerado; un orador y un político haráa siempre de }a historia una materia tr!l.nsformable á ríes"º de alterarla, ó un depósito de donde pueden extrairs~ maravillosos efectos de color ó la arcilla propia pata elaborar estatuas y bajo-relieves. Nadie como Em;io Castelar para servirse de ese material: conocía 1 hlstoria de un modo pasmoso, pero sólo le interesab como colorido y como drama; para trazar con ella dioramas que han asombrado al mundo la convir~óliteralU1ente en una paleta ..... . Este buen seño¡· está á punto de di vagarse, dirán mis cinco lectore (juro que los tengo, porque los he contado). Siemge estoy á punto de eso. Vamos al grano. ' l. ¿ Por qué los cit,ólicos de Austria se tornan prútestantest La cabe¡a de Francisco José es (dicho sea con respeto) la pMra angular de un edilicio heterogéneo compuesto!rincipalmente de tres materiales disímbolos: el ro érial eslavo distribuido en dos zonas paralelas al . y S. del Valle del Danubio ocupado en toda su egión media por diez millones de alemanes y seis ••magyares (húngaros) que componen los otros dos ateriales. Estos son quienes mandan y dominan, e os constituyen el duali,-mo; la doble corona de emper or de Austria y rey de Hungría que lleva sobres canas Francisco Jm,6, quiere decir: sumisión de os eslavos del N. á los alemanes, sumisión de los d 8. á los húngaros. • En todas part los eslavos protestar. y por todas partes se registjin anuncios de cambios futuros, próximos quizás. ~n Hungría el odio al eslavo forma parte de la. religi cívica, y preciso es recordar, que los húngaros y lo turcos son hermanos de raza y que entre esta raza tu nica á que se gloría de perteuecei:, en verso, Juan Rtepin y los eslavos, el duelo étnico se inició al •man r de la historia y se agravó hasta el paroxismo cu do croatas y rusos, ¿sla.vos todos, aplastaron en 48 I 49 á los l~berales alema°:es y á los patriotas húngar9S. Pero liberales y patnotas han alzado la frente ~1e el día siguiente de Sadowa; _la Hune-ría asesina1 hace cincuenta años por Pask1ewitch ha resucilo triunfant,e y es duefia de sus destinos. Para los e lavos no puede baber autonomía dentro del dualis o ¡así han pagado los Habsburgo los servicio1:1 de ~iados de nuestro si¡;lo! . Con todo los dmbios vienen; un fuerte grupo de nacionalist~s hú aros á cuya cabeza figura el hijo mismo del liber dor Kossuth, habla de una cosa que habría hace oco parecido imposible, de la reconciliación de búng os y eslavos. Esto tras~ormaría la faz del imperio. a Austria, al contrano, la lucha entre alemanes eslavos se exacerba más día á día; en Bohemia, com es sabido, toma las proporciones de una lucha nacion 1 renace en los grupos universitarios el culto por u'an Huss, el santo. mártir de lapatria tcheque ree plazado por el culto de Juan de Nepomuc, cuand el emperador !erna~do II y lo_s ~esuitas ahogaran a independencia nap10nél.l y relig10sa de los bohemi en el siglo XVII; y los alemanes. acostumbrados á obernar en un país en que siempre han estarlo en ro oría, protestan contra las tem1encias autonómica de los jóvenes tcheq~, ausentándose de las asambleas de las universidades. Lo mismo en ustria; allí los alemanes están en mayoría mas L bién el elemento eslavo tiende á á compa~ttr con ellos el poder, á. pesar d~ la vivísi• roa resistencia e se le opone. Los conflictos de este género en el f,alismo austro-húngaro ~ornan forzosamente unca !!ter confesional, se ,uelve~ lucbas. religiosas. El el ;ro católico, bastante mal dispuesto para los eslaTos li Bohemia, es aliado natural de los. eslavos del S. coatra los liberales alemanes. Basta recordar que entf esos eslavos del S. descuella como un caudillo·y co o un apó11tol el gran obispo Stross~ayer, cuya voz, o qesta á la in.falibilidad del p.ontifi- * 3 Domingo 2 de Julio de 1899. ce, abogaron en las sesiones del Concilio Vaticano los obispos zelotas de Pío IX, entre quienes uno ó algupos mexicanos se distinguieron. Hoy Strossmayer es uno de los misioneros favoritos de Leon XIIl; le ha dado la misión de trazar el programa de la reunión futura de los eslavos cismáticos y ()3.tólicos. Resentidos profundamente los alemanes católicos por la parcialidad de sus cleros en favor de sus enemigos hereditarios, hin puesto en el cielo sus quejas, y los exaltadoR, obedeciendo á la direcc!ón de dos furiosos agitadores, Wolf y Scbenerer, La.o anunciado su conversión al protestantismo. Los corifeos y un grupo de personas que·no llega á un ll\,illar, han realizado su amenaza ell el N. de Bohemia, sobre todo, donde algunas pequeñas poblaciones alemanas se han declarado protestantes en masa. El clero austriaco hizo al principio po.:o caso de esto; pero boy, profundamente alarmado, multiplica las deprecaciones, los sermones vehementes, las conminaciones y las cartas pastorales; Monsefior Gruscha, el cardenal Obispo de Viena, ha resuelto dirigir la campaña y ha hecho un llamamiento á la fuerza pública para que impida h propagación del mal: al brazo secular como se decía en los tiempos inquisitoriales. A este extraí'!o movimiento hace alusión el escrito de Castelar, exagerándolo un poco, porque la verdad es que lo que se anunciaba como una conversión en masa, ha resultado poca cosa. á la postre. No es eso lo grave para el dualismo austro-húngaro, sino que los eslavos en cuanto la mano de hierro del magyar se hace sen~ir demasiado, vuelven los ojos al Tsar, especie de jefe honorario de todos los eslii.vos del mundo, y los austro-alemanes, cuando temen que su preponderancia decline, ,suspiran por el Kaiser de Berlín, centro vivo del pangermanismo. * ** ¿En dónde se baten? En donde ya no se batirán es en S<tmoa; los ri va!_es Malietoa y Matai,fa han depuesto las armas y la alta comisión arbitradora ha decidido suprimir la monarquía é instalar en Appia una suerte de gobierno republicano; esto pa_rece que será un sedativo para los arde-res belicosos de los samoanos; lo seguro es que las tres potencias, Ing1aterra, .Alemania y los Estados Unidos, meditan cada una sola cómo birlarár: su parte á las otras dos: Alemania pag-ara el plato. ; En donde parece que se batirán pronto es en el Transvaal; los burghers del presidente Krüger se arman hasta los dientes y la mayoría de los uitlanders se preparan á conquistar sus franquicias con el auxilio de Inglaterra, cuyos callones manda limpiar y preparar el gobernador del Cabo. En Bloe1nfontaine no pudieron entenderse, como dijimos en nuestra última revista, el bíblico señor Krüger y el exigente sefior Miliner: deje usted á los uitlan.ders tomar parte en el gobierno, decía Mr. Miliner, deles usted el voto á todos, y desde luego, con sólo ciertos ilusorios requisitos de vecindad; es decir, déjelos usted gobernar.-No, respondió el bíblico Mr. Krüger, no; les daré franquicias pero poco á poco, mediante natu~alizaciones que no produzcan su erecto iumediatamente, sino al cabo de cinco años; además obliguen ustedes á la Charte:red (la compañía organizada por Cecil Rbodes) á pag-arme una fuerte indemni7.ación -por la invasión de Mr. Jamesson, un doctorci!!o en obstetricia, y además comprométanse ustedes á someter al arbitraje de una potencia cualquier nuevo caso de conflicto entre boers é ingleses.- Imposiblr, no consentimos, replicó M11iner, y concluyó la r- conferencia. Ilay en todo esto 1ma cosa risueña (¿Puede decirse así en vez de risible? Creo que no y por eso lo di. go.) El fogoso imperialista Mr. Chamberlain, secretario de las Colonias en el gobierno del Marqués de Salisbury, en cada uno de sus discursoi,, eompromete la acción del gobierno inglés; es decir que el Ministerio acuerda poner el pié en una linea y el enfant terrible del unionismo en un discurso del día siguiente del acuerdo, pone el pié en la raya y, por la propensión natural de todo orador de ir hacia el público, da un paso más. Por eso han convenido los miuistros de S. M. B. en no dejarle e1 primer monólogo del acto; sino que Mr. Balfour hombre de un talento infinito y filósofo en sus ratos perdidos, se adelanta á declarar la verdadera inteución del gobierno; y así el paso de Mr. Chamberlain es por su cuer:ta y riesgo. Curiosas costumbres parlamentarias. Lo que sí nos ha conmovido profundamente basta las lágrimas contenidas, que son el preludio de las que corren, pero que no pueden correr en esta crónica decentemente, es el discurso pronunciado el lunes pasado por el propio Mr. Cbamberlain. <¡Los peligros que corre Inglaterra en esta cuestión de los boers son para partir el al mal ¡ Los boers se arman; los boers tienen dinero y soldados; los boers van á creer que nuestra paciencia es debilidad, y abusarán; verán ustedes cómo abusan de esa debilidad! ¡Oh! no, es preciso ser fuertes, no; ao queremos la guerra, pero si nuestra dignidad lo exije, nos sacrificaremos y mostraremos que somos capaces de defender11os .... Mostraremos los dientes-<¿ Y para qué son esos dientes, abuelita?-Para comerte mejor, hija mía.• En donde sí se baten á más y mejor es en la isla SR. JOSl!: M. 8 USTILLOS1 Poeta Mexicano ten Toluca el 2 0 de .Junio de 1aee. Ultimo retrato. Fot. Torres. de Luzón, tagalos y americano,;. E l goberna<'lor Otis se ha visto obligado después de una trabajosísima campal'!a en el centro y sur de la isla, á darla por terminada hasta que pase la mala est,ición, contentándose con limitar la ocupación á una zon1. que al N. de Manila llega hasta San Fernando y al S. se limita al distrito de Ca.vite. Algunos puertos dominaoos por la flota pueden considerarse también en poder de los americanos. Y es muy poca cosa. Si entretanto los filipinos no se desorganh,an, si continúan ayudando al calor y á la humedad, siendo la pesadilla de las avanzadas de Lawton y Me Arthur, la nueva campaña, que es, como si dijéramos, una campaña prei,idencial, porque <'le sn buen suceso depende quizás la reelección de Me Kinley, recomenzará bajo malos auspicios. Será, en suma, un mal negocio; si llegan á demestrar esto los filipi nos, habrán ganado la partida. ** * Los 'últimos periódicos franceses, en cuanto se refiere al asunto Dreyfus, son verdaderamente dignos de estudio. Todos los enemigos de la revisión clamaron porque·las salas de la Corte de Casación (civil, criminal y de requetes) conociesen reunidas y resol viesen el caso. El gobierno de M. Dupuy, sin motivo legal suficiente, como se ha visto hoy que se han publicado 1011 pormenores de la investigación, sin nada que lo obligase á despojar de su jurisdicción á lc1, sala del crimen, pero con una mira polítka que ha resultado justa, Mnfirió, por medio de una ley que resulta ad hoc, la rei,ponsabilidad de la decisión al Supremo Tribunal ent,ero. J)ió así plena sati.,facción á las exigencias de la prensa reaccionaria y antisemítica. El solemnísimo farsante que se llama M. Quesnay ,de Baurepaire, que quiso explotar la excitación de las masas en favor del ejército, para ver lo que pescaba, se declaró satisfecho: sus colegas de lasa.la civil, el mismo magi!,trado ponente, Ballot-Beaupré cuyo informe es sin duda la pieza capital de los autos, le habían manifestado su hostilidad á la revisión. Mas ¡oh! dolor ! M. Ballot-Beaupré ydespuésdeéllos cincuenta primeros-magistrados de Francia, se declaran unánimemente en favor de la revisión, casan el fallo del eunsejo de guerra de 94 y determinan en una sentencia concisa y precisa á la vez, que "el acusado Alfredo Dreyfus comparecerá ante el Consejo de Guerra de Rennes, designado á este fin por deliberación especial habida en sala del Tribunal, para ser juzgado sobre el punto ·siguiente: ¿ Dreyfus es culpable de haber, en 189!, provocado maquinaciones ó mantenido relaciones con una potencia extranjera ó con uno de sus agentes, para comprometerla á cometer actos de hostilidad contra Francia ó emprender contra ella la guerra ó para procurarle los medios á este fin encaminados entregándole las notas y documentos contenidos en el bO'l'dereau1" Esta declaración era clara para todos los hombres sensatos; habría sido necesario desesperar de la justicia humana si un tribunal de la competencia y del prestigio de la Suprema Corte Francesa, hubiese cedido á la influencia de un grupo de obcecados y energúmenos que soliviantan á las multitudiB francesas. Sin embargo, el fallo causó emoción profunda; la reflejan bien los periódicos. Todos habían ofrecido inclinarse ¿se ban inclinado todos? Los que habían guar Jado una reserva neutral y respetuosa como el Jou1"?ial des Debuts, modelo impecable del periodismo ilustrado, espirit ual y cortés, órgano de la burguesía irremisiblemente demor:rática, pero relig!osaw~nte liberal, se bao inclinado siu ret,icencias ante el fallo de la Corte; de esta parte sana de la población francesa que guarda GOD una gracia de tan buen tono y con tan exquisita inteligencia de fas necesidades sociales, la gran tradición de las épo,cas parlamentarias, es una expresión admirable en su limpia sencillez el manifiesto de la. asociación política, lu Unión liberal. «Tenemos que combatir dos clases de enemigos, dicen al terminar los autore1:, del manifiesto. Por un lado el partido radical y socialista que no ha cesado de ganar terreno desde lr,s comienzos de la legislatura y pür el otro un partido formado con todos los deshechos del pasado y que sueüa con golpes de Estado, con plebiscitus, con servidumbre, en una palabra, y que busca por t odas partos á uno á quien conferir la peligrosa misión de imponérnosla. Nosotros, republicanos liberales, no desmentiremos nuestro pasado; vemos con toda claridad y acostumbramos denunciar sin piedad las faltas del Parlau1ento; no por eso se ha mermado nuei;tra adhesión á las iru.tituciones republicanas. Si aún están demasiado vi vas las pasiones para que sea pusible hacer aceptar los consejos de la moderación y la prudencia, esforcémonos al menos por evitar males irreparables; y colocados entre dos partidos que luchan igualmente por ahogar la li':ertad, continuemos defendiéndola con la convic.::ión profunda de que sólo ella puede abrigar la tolerancia religiosa, asegurar la plenitud de su independenciaá Ja justicia, inspirará todos el respeto á los derechos de cada uno, fortificar las costumbres públicas contra una cobardía que prnpara. el camino de la corrupción, y por la Cúntianza que inspira, hacer volver á los espíritus y á los corazooes la paz social de que tentmos necesidad tan urgente., Eotre los perUdicos antirevisionistas, algunos, los menos, se someten corno el periódico rle Paul de Cassagnac; otros como la. frenética Libre Parole del frenético Drumont dicen: cS1 todos esos oliciales á quienes defendiamos, hubiesen tenido el temperamento de los hombres de antaño, habríamos ganado la batalla, porque Francia estaba con nosotros. Nada hemos encontrado, nada, nada, nada más que felicitaciones y apretones de mano.> El autor quería un pronunciamiento, la mayor parte finge n esperar que el Cunsejo de guerra r econdenará 4 Dreyfus, á pe¡,ar de la confesión misma del condottiere l!:sterhazy. Lo que ennoblece á la especie humana y consuela de lo que indudablemente ha sido una obra deespanto.sa inquidad, es la actitud de la sociedad en que si tamaño crimen pudo cometerse, tamaña reparación puede esperarse, en que ha bdbido h'.)mbres que todo lo sacrificaron para obtener justicia, y mujeres c,,mo Mme. Dreyfus con cuyo corazón acabarán por latir al unísono los de todas las mujeres buenas de Francia. ¡Oh! cuán bien dijo Rugo: «Quand tou.t se f uit petit, fermnes, vous restcz grandes.> Saben los lectores rle mi últi ma revista cuán natural me parecía que Waldeck-Rousseau y el I11arqués de Gallifet se encargasen de dar solución á la crisis ministerial; nosotros considerábamos necesaria una concentración de las fuerzas repnblicanas, mas nunca supusimos que el radio de concentración pasase de los radicales y alcanzase á los socia.listas, menos que un liberal de la altura de Wa!deck-Rousseau se aliase á el!os; mas si nos sorprende que lo baya hecho, nonos plfrece que por ello debe condenársele, y el grupo moderado que encabeza M. Meline hace mal quizá en negarle su apoyo. Lo que ba hecho el insigne repúblico, con sacrificio de arraigadísimas convicciones, es una revelación del peligro que corren en Francia las instituciones republicanas; como cuando se trata de las defensas supremas, no ba sido posible rechazar ninguna alianza y desde el republicano conservador GalJifet, que guarda incólume un inmenso prestigio en la masa del ejército, basta el socia.ista Millerand que 7ocos días antes de ser ministro proclamaba. en su p.eriódico (La Lanterne) que la justicia no conocía ni represalias ni venganzas, y que es, como si dijéraD10s, un socialista de gobierno, todo cuanto elemento de orde!l podía encontrarse en los grupos que combaten entre sí, perc á la sombra de la bandera republicana, tienen una representación en el nuevo gabinete que no es una conciliación, sino una tregua. El Presidente del Consejo lo dijo muy bien en su conciso programa, que fué un breve comentario de la orden del día que produjo la caída del ministerio Dupuy. Lasdificultadessongravíslmab, parecen Insuperables, eso es lo que demostrará si Waldeck-Rousseau es, como hemos afirmado, ó no, el primer hombre de estado con que la república cuenta. El programa es muy concreto y esto facilitará al gabinete mantenerse muy compacto; la decisión del consejo de guerra que juzgará de nuevo á Drey!us no puede hacerse esperar. La declaración de inculpabilidad es inevitable, tratándose de un grupo de oficiales de honor, sobre los que no pesan las �EL MUNDO. 4 Domingo 2 de Julio 1899 Domingo 2 de Julio de 1899. sugestiones que puso en obra el ministro de la gue- M. Loubet, y esto podría ser la seilal del conflicto cirra Mercier cuando deliberó el primer consejo. El vil; creemos que Waldeck-Rousseau, queGallifet, qll:e ejército habrá así pronunciado la última palabra y el Presidente, pueden ponerse á la altura de esta siesta palabra será justicia y caerán como por ensalmo tuación. todas las prevencione¡, que contra él tiene una parte Pero si nuestra primera hipótesis se realiza, como del país republicano, prevenciones hábilmente explo- lo creemos firmemente, el ministerio, tal como está tadas por los grupos que proclaman la revolución compuesto, perdería su razón de ser y á las tentativas social. de convertir al Estado en un organismo absorbente Si contra la convicción que ba penetrado ya en la de todo capital, que es el programa colectivista, pueconciencia de todos, aun de los que tingen creer en den los liberales desplegar toda i,u resistencia, segula culpabilidad quand mime de Dreyfus, como el gt>- ros del triunfo, asf como esa misma resistencia sería nual Mercier, si contra el análisis irrefragable becbo hoy dar el triunfo á los enemigos de la República. Veremos; precisam:mte acaba de presentarse un capor el magistrado lntormante de la Corte de Casación é lmplícita•nente admitido por ésta, si contra la. i;o en que la euergfa del ministro de la gue:ra tiene terminante confesión de Esterhazy, el Consejo, que ocasión de revelarse en toda su fuerza; un oficial del sólo puede examinar, como prueba, la única quo sir- ejército se ba permitido Insultar en un periódico al vió de base legal á la condenación de Dreyfus, el bor- jete del Estado; si él y todos los que como él piensan, treTeau, declarase culpable al capitán acusado, lacues- parece que son varios, no reciben un castigo rápido, tlón tomaría repentinamente un carácter de espan- seguro y decisivo, de esos que muestren la mano del tosa gravedad. Vendría al dfa siguieute el Indulto de jefe de la carga histórica dtJ Sedan, calzada por un EL MUNDO. guante de acero, no sabríamos qué :'.)ensar ni á qué atenernos. Nadie duda que Francia necesite un gobierno, todas las democracias latinas y, sobre todo, las democracias militares, (lo que parece un contrasentido y ese es el contrasentido que causa la dificultad fundamental é Insoluble en la existencia de la República), todos necesitan gobiernos fuertes; es hábito y necesidad de conformación. Pero no necesitan dictadores perpetuos, porque esos tras de ser la opresión, sou la guerra, son Waterloo y Sedan. No, por más que asf lo piense el estentóreo Dérouléde que gritaba ante el tímido jurado que lo absolvió: d'rancia necesi ta un hombre> dando así á su patria la obscena actitud de una mujer atacada de una de esas vesanias que Cbarcot trataba en la Salpetrlére. Implo, loco. __J ~ J ~ - EL ESCANDA.LO DE AUTEUIL.-LA P0LICIA APltE11ENDE AL CONDE CmtISTI.I.NI. EL MIEDO A LA MUERTE. EL ESCANDALO DE AUTEUIL. EL CONDE CHRISTIA.NI AMENAZA. CON SU EAST0N AL PRESIDEl<T.E DE FRANCIA. ¡ Oportunamente nos transmitió el cable y leímos con más desagrado que sorpresa la noticia de este lamentable escándalo provocado por uo grupo selecto de gentile$-homlnes en las fiestas del Steeple-Chase de Auteuil. Dice un cronis!a parisiense: <No exajeremos la importancia de esa tonta barrabasada de petimetres que se lanzaron gloriosamente al asalto de una tribu;1a ocupada por el invitado de una Sociedad, para ir después á dormir en la vil D.:tenclón. Esto oo ba sido más que el ensayo de un nuevo sport, cuyos resultados son poco alentadores en razón de su taita de elegancia. No es fácil comprender lo que ¡>;Jeden ganar esos sefiores entregándose á tales ejercicios, pues lo único que bao becbo es perder, con algunos bastones y no pocos sombreros, los últimos girones de una fama de buena educación y de exquisitas maneras que ya muy pocos lee reconocíc1,n. M. Fernand de Cbrlstlani, el máis audaz y más torpe, si no el jete de ese grupo de elegantes, tiene treinta y ocbo aITos de edad y es nieto de un general del primer imperio. Al llegar M. Loubet al bipodromo de Autt:uil el dfa de los escándalos que tué el 4 de Junio, se le recibió con aclamaciones de entusiasmo; pero á , poco se oyeron gritos Insultantes para el Jefe del Estado. Uno de los insultadores, el ridículo y universalmente célebre en estos dfas, cuyo retrato figura en un ángulo superior de nuestro grabado,. el conde Christian!, escaló la tribuna presidencial con el ímpetu, aunque con menos berofsmo que su abuelo las trincheras enemigas, y se lanzó bastón en mano sobre el Presidente Loubet. Afortunadamente el General Brugere previno el · bastonazo y M. Loubet recibió sólo un débil golpe t>n la copa del sombrero. La escena produjo un tumulto espantoso. El agresor fué detenido inmediatamente, y con más cardenales que él quisiera, fué á. parar en manos de la policía y llevado bajo severa custodia á la Detención. Entretanto, los turiferarios del héroe (Jl:;1 liitlani, libraban una verdadera batalla con la policía bajo el mando de M. Touny, auxiliado por el oficial Grlllleres, el cual rué herido gravemente en la cal,eza. Reducidos á la Impotencia los revoltosos, bien pronto rueron á bacer compa!Iía al benemérito Cbrlstianl y á felicitarlo por su brillante proeza. No es Inútil recorda: á nuestros lectores que la víspera de los hechos que rererimos, es decir, el sábado 3 de Junio, la Corte de Casación pronunció el magui.tico fallo de rerlsión del proceso Dreyfus. El Instinto más poderoso y dominador en el hombre y en los aniwa.les en geoe!!'al, es el de conservación. Vivir. á todo trance, á toda costa, sea corno fuere, en -cualquier condición; per<> ,·ivir, be abi la gran aspiración bumana, P4ra ~a lnmen-sa mavorfa de los hombres, la vida no vale p1>r lo-; goces que promete,,por las satisfacciones que procura, por los apetitos que sacia, por las concupiscencias que harta, por las ambiciones que colma, sino por -ella. rulsma, independientemente de sus ,goc<!s, con entera. abstracción de sus dolores. Aman la vida, la quieren perdurable é inextinguible, César en el solio y Job en -el estercolero; desde el peilón desierto de !:;anta. Elena, entre las ruinas de un poderío casi extravagante y los laureles marchitos de una gloria casi di vlna, y después de haber vivido él solo mil vidas, Napoleón que nada espera., des':.'a aún vivir, y frun'ce lnrli!tnado el ~i'io á las acometirlas -del mal que lo consume y,ha de ,miqufürlv. Ricos ó pobres, gloriosos ó igncrados, reyes ó mendig~s, genios ó imbéciles, para los hombres la vida no es un medio sino un Un, estima.ble en sf mismo y por sí mismo, y la imaginación y la fé la prolongan más a1lá de la. muerte, lmpoten. tell para conservarla real y efectiva. más de lo quedura.n un soplo ó un suspiro. La sola Idea de la muerte, biela la sangre en las venas y yergue el ca.bello en la -cabe:1.a. Soledad, trio y ~ilenclo ... extin-ción del cambiante panorama exterior, dlsl paclón de los fantasmas del mundo interno; el músoulo, rígido; el nervio, Inerte; mudo el labio, 1 ncunmovible el corazón, inactivo el cerebro; sólo de pensarlo se siente horror y miedo. Y luego, más allá, un misterio impenetrahle ¿la. nada? .¿el éxtasis místico? ¿el viaje interminable á través de otros mundos y en la envoltura de otros cuerpos? ;,el fuego eterno? La fé intenta en vano alumbrar ese caos, subsisten siempre dudas, inquietudes, angustias que llacen, aunque dolorosa, preferible esta vida á otras vidas, y los dolort'S ciertos á los goces dudosos. El amor á la vida en si se complica. con el terror que inspira lo descono.:ido, y la vida se hace doble0 EL POETA RUSO ALEJANDR.:> PUSC11KIN. mente amable, por lo que ella vale y por lo que puede signilicar lst muerte. Este cúmulo de rertexiunes acude, sobre todo, al pensamiento en presencia de un cadáver, severa y muda Interrogación que los cirios alumbran y no esclarecen, y que la.s flores perfuman sin mitigar el horror que inspira. SI tanto asf amamos la vida y tan tr meado problema. encierra su extinción, qué terribles y dolorosas deben ser la inminencia y la proximidad de la muerte. Sentir que la sangre se biela poco á poco en las venas, que la fuerza se extingue, que la vista se anubla, que la palabra se estanca en los labios; entrever al rededor de sí llorosos y doloridos á los seres que se ama.; pensar en su viudez y su orfandad; prever para ellos el abandono, lc1, miseria, el extra vio por falta de consejo, el vicio ó el crimen por falta de dirección y ejemplo; considerar de antemano el hogar triste y trio, las asechanzas contra ,a inexperiencia, las confabulaciones contra la debilldarl, el desplome por falta de sostén y el dolor á dQmlclllo por taita de apoyo y de defensa; todo esto oprime como una pesadilla, llena de dolor y de angustia, y creemos que en el dintel de la muerte nos atenacearán todas las furias ó nos chuparán todos los vampiros. De abf ese afán por perder la razón antes que la vida, por morir hundido en el coma estúpido, ó caer fulminado por el rayo sin que la reflexión, el cálculo y la previsión tengan tiempo de atormentar nuestra agonía. El agonizante pareet: no tener m¡is que una de dos actitudes: estallar en protestas ó prorrumpir en gemidos; renegar como un condenado ó llorar com'.> una plañidt>ra. Contra esta previsión hablan los hechos; la muerte, la inexorable, la implacable, la f riu segadora, tiene com pasión de sus víctimas y antes de levantar sobre ellas su atiiada guadaí\a, les inspira resignación, serenidad y calma: tiene piedad de ell.lll y las arma de valor ó las Insensibiliza y embrutece. Nada, en efecto, más rudo q·1e el contraste entre lo que debía ser y lo que es en realidad la proximidad de la muerte. En plen'l vida la temíamos y la esqulvábam~s, la juzgábamos horrible y atormentadora; cuando la vemo:1 venir, ó la llamamos con anbelo ó la acogemos con calma ó la miramos con indlrerencla. oi la muerte sobreviene entre sufrimientos agudos y crisis do,orosas, ansiamos su llegada, la llamamos como á una redentora y preterim08 mil veces morir á sufrir. Si se acerca silenciosa y compasiva, si la vida se extingue sin dolor y sin angustia, la recibimos como una amiga esperada y no temida. En estas condiciones el agonizante llama á �EL MUNDO 6 Domml!'o 2 de Julio de 1899 Domtnl!'O 2 de Julfo dP. l~!l!l. 7 EL MUNDO. LA NUEVA SINAGOGA EN CHEMNITZ. ¡PER E:XPOSICION DJ!L,CASJNO NACIONAL, los suyos, les sonríe, imprime en sus frentes el último beso, desliza en sus oído!> el último consejo, les sugiere resignación y valor, apenas si un vago tmte de melancolía cubre su semblante; habla de sí mismo como de un indiferente, encuentra natural y lógico morir. prodiga aliento en vez de solicitar consuelo, juzga llenada su misión, alcanzada la meta; la vida que le pareció siempre tan estimable y valiosa le es indiferente, en su último balance le parece fallida; acaba por reconocer que no vale gran cosa y sin tristeza como sin amargura, sin prot,estas como sin blasfemias, expira resignado y tranqullo y hasta feliz á veces. El he'cho, sorprendente en sí mismo, lo es más aún en los éasos en que la muerte sobreviene cuando una • enfermedad prolongada y aniquiladora .no ha t,enido tiempo de extinguir las fuerzas, de embotar las facultades, de provocar esa indifeiencia apática y pro• --funda características del agotamiento supremo; cuando se impone, como en la pena capital, á un hombre sano, robusto, á veces en plena jnventud y en pleno vigor. El ajusticiado que protesta, se agita, reclama la viJa como un derecho, se defiende y resiste, á quien hay que llevar al patíbulo maniatado y á empellones como al loco furioso á la ducha; el t ondenado á muerte que gime, llora, suplica, reza y clama al cielo son la excepción y no la regla; tanto son la excepción que entre nosotros casi no se registran casosde ese género. Los casos ordinarios son de tres clases: E: fanfarrón que llega. á la muerte con la frente alta, la.mirada altiva, verboso y decidor, prodigando bravatas y hasta chascarrillos, que rehm,a la venda, que pide man' dar la ejecución. Hemos visto morir así á O'Horan y á un sargento del antiguo Cuerpo de Tiradores; este último leyó unas décimas al cuadro de ejecucióp, ven- Los .M.\ RMOLES SACO! Los israelitas de la ciudad de Chemnitz, que apenas pasan de mil, careciendo rte un sitio apropiado para sus servicios religiosos, resolviéronse en el aiio de 1897 á construir una sinagoga, para lo cual empezaron por adquirir un amplio terreno en la plaza de San Esteban No obstante el corto número de adeptos que forman el grupo judio de Cbemnitz, no hubo dificultades para reunir los fondos nesarios al efPcto que se habían propuesto y una vez adquirido el terreno procedieron á abrir un coucnr¡;o artístico entre todos los arquitectos del Jugar para que presentaran proyectos apropiados tanto en la parte de comodidades y exigencias pa ra el servicio, cuanto en el carácter arquitectónico que debería concordar con la índole de la estética Lebrea. Presentáronse setenta y ocho artistas y obtuvieron respectivamente, el primer premio el Ingeniero W. Buerger y el segundo los Ingenieros Hoeniger y Sedelmayn. Naturalmente fué el proyecto del pri::.iero el que se llevó á la práetica. y á su autor Buerger se confió su realización. La construcción duró sólo quince meses, al cabo de los cuales fué entregada al servicio tal cual pueden verla nuestros lectores en el grabado que les ofrecemos. Forma un hermoso adorno de la ciudad y produce una impresión maJestussa. Usóse como principal material piedra artificial roja que con el contraste del tejado verde claro, es de gran efecto, según dicen los periódicos técnicos alemanes. El nuevo templo judio t!Pne cabida para unas setecientas veinte personas é importó su construcción 120,000 pP.sos aproximadamente. Ofrecemos á nuestros lectores este-grabado por el interés que actualmente despierta todo lo que ataíie á los judíos, tan traírtos y tan llevados en estos últimos tiemposá causa del asunto Dreyfus. CUADRO DE R ULL, éló á sus dos compañeros de patíbulo, rehusó vendarEL CENTENARIO DE ALEJANDRO P'O'SOHXIN se y mandó la ejecución. El segundo tipo es el inerte, el indiferente, el inconsciente casi; va á la muerte automáticamentr, habla poco ó nada, no hace reEl siete de Junio último (26 de Ma:vo según el ca,. comendaciones ni encargos, todo le es igual y no ma- lendario ruso) se celebró en Rusia el 100° aniversario nifiesta ni valor ni cólera, ni miedo ni aolor. del nacimiento de un poeta que tiene derecho á un El tercer tipo corresponde. en general al mártir de lugar preferente en el Parnaso de su patria, pues fué alguna grande idea ó á la v!cti ma de alguna gran el iniciador de la nueva poesía rusa que había consercausa. Sereno y tranquilo, sin fanfarronada como sin vado un carácter exclusivamente doctoral y educaautomatismo, Heno de fé en su ideal y de estoicismo tivo, siendo Puschkin quien le dió un sello verdadeante su infortunio, se prepara á la muerte sin apararamente artístico. to ni ostentación, va al p'ltíbulo sin desfallecimil'nto Nacido en el seno de la más alta sociedad de su y se le sorprenden en la mirada relámpagos des11pretierra, su educación primera fué más brillante que ma satisfacción y de legítimo orgullo de morir por lo sólida; pero sus grandes disposiciones poéticas y su que cree ó es en realfdad la justicia ó el derecho, la afición al estudio, hicieron d.; él una de las primeras virtud ó el bien· humano. .A.sí murieron Hidalgo, Mo- . figuras intelectµales de Rusia. relos, Ocampo, .A.rteaga, Salazar. En el Cerro de las Compuso muchas piezas de alto vuelo; impregnadas Campanas se vió á Miramón y á Maximiliano morir de un espíritu netamente nacional y zahiriendo sin con valor sereno y á Mejía conindiferente y apática piedad á todo lo viturable de su tiempo y de sus confrialdad. tempóráneos. Esto ocasionóle repetidos conflictos, y Esta comprobación es consoladora; imaginada, la al fin murió en duelo el 10 de Febrero de 1837, cuanmuerte es terrible y parece aterradora; pero vista de do aún se esperaba mucho de su fuerza creadora. terca y frente á frente no inspira en general, ni miedo ni horror y se la puede afrontar con indiferencia, cm resignación y hasta con audacia. La vida tiene siquiera eso de bueno, que siendo tan ansiada y deseada, no es su pérdida tan cruel y dolorosa como el hombre se imagina. Esta consideración puede contribuir á hacer menos terrible el supremo trance. MEXICANOS EN El taller fotoITTáfico de los hermanos Torres. Presentamos este interior de taller con la nota de novedad que le presta la presencia de la mujer desempeñando las tareas del arte fotográfico. Los señores Torres han sido los primeros que en nuestro país implantaron tan feliz innovación, con la que ganan no sólo las favorecidas con esos empleos, sino el público y principalmente las damas. En efecto, si hay ocupación propia para la mujer, es la fotografía: tienen aptitudes y habilidad manual extraordinarias, y sobre todo, pueden servir mejor que un hombre{~ la& damas que se retratan, arreglando ellas mismas su tocado, dándol?s la posición propia con una confianza y minuciosidad imposibles en personas de distinto sexo. LA NUEVA SINAGOGA 1l.N CHEMNITZ, Los mármoles mexicanos en París. p ~nis. El Sr. D. Cárlos Sellesier, Jefe del grupo XI de la Comisión Mexicana para la Exposición lfoi versal de París, ba tomado positivo empeño en ba0er lucir los objetos de ónix extraídos de las canteras deJ.país. Secunda con éxito los esfuerzos del Sr. Lellesier. el 8r. A. Donnamette, agente honorario del citado grupo y autor del proyecto que representa nuestro grabado. Dicho proyecto fué aprobado hace dos días por la Secretaría de Fomento. Ampara una colocación artística de numeroso~ objetos y bloques de ónix de variadoscolores, la cual, á nodudarlo, llamará poderosamente la atención de los concurrentes al gran Certamen. Varios son los expositores mexicanos que presentarán artículos, bloques y placas dE. ónix; pero entre los principales debemos citar á los seííores D. Enrique Fenocbio, que remitirá á París dos colosales bloques de ónix verdoso extraído de las ricas canteras que posee en el Estado de Oaxaca; á Doña Luz Arenas viuda de Miró, que enviará también riquísimas muestras de sus canteras de Etla, Carmen y Sorpresa, Oax11ca; á D. ,Manuel Oliman, que preparó cincuenta láminas trasparentes y cincuenta bloques de los vistosísimos mármoles de Puebla; á D. Amador Cárdenas, propietario de las canterasde Jimulco, las más ricas y abundantes de mármoles en t odo el país y sin disputa, las mejor explorades y administradas, y tantos y tantos otros individuos que se dedican á la explotación de las ricas piezas. Los pedimentos de admisión del Grupo XI fueron de los primeros que se enviaron á la Delegación de México en París, habiéndose dedicado en seguida á la formación del proyecto adjunto con los datos en aquellos expresados, el agente honorario Donnamette, como se dedicó el agente viajero A. Leduc á la consecución de los materiales. ' EL TALLER DE FOTOGRAFL..: DE TORRES HNOS. , CALLE DE LA PROFESA N !JM, 2. �\ 8 EL MUNDO. Dominl!O 2 de Julio de 1899 Domingo 2 de Julio de 1899. 9 EL MUNDO. (TRA.DICION MEXICANA,) A mis amigos Luis González Obregón y , acobo M. Barquera. -cSeííor, oh gran señor, oh señor mío! soy tuyo ¿qué me mandas?-> dijo el bardo, y el rey Motecuhzoma, le contestó con despotismo:-cCanta!> ... , .Ah! decid ¿qué se hicieron las canciones de aquel bardo de .Anáhuac?¿Las tiene acaso alguno de los lagos en sus palacios de cristal guardadas? .. , • ¡Lagos azules, lagos espumosos, lagos de ondas de plata, arrojad esas muertas armooías y en mi lira hallarán vibrantes alas! .... ......ya he hallado á dónde habemos de Ir, y todos vosotro• conmigo que es en Oincalco.... y si alll entramns. JamAs moriremos..... . TEZOZO)!OC.-Orónica Mexicana. Cap. CIII. I Cayó del astro el resplandor purpúreo sobre las crestas blancas de los volcanes, resbaló en el hielo, y fué á besar los nidos y las ramas. Entreabrió los botones de las rosas con sus dardos de grana; y, rod':lndo después sobre los lagos, ensangrentó las soñolienuas aguas. Y el viejo Tonatiuh de los mexicas, el sol de tez dorada, subió al zenit. 8us rayos chispearon en los teocalis y ruidosas plazas: c;Ob diosa de las flores! Coatlantona! -la multitud cantabaHoy es tu fiesta, diosa de las llores; la pri,navera de las cumbres baja! «Venid, corred, llegad, ra~illeteros, que la diosa os aguarda; y el teocali de Yopic necesita que lo adornéis con trémulas guirnaldas. «Arrancad al arbusto de la chía sus flores azuladas; á la amapola de coral sus pétalos, y al chícharo sus cálices de nácar. «Venid, corred 1cantadl ramilleteros; el teocali os aguarda .... Hoy es tu fiesta, diosa de las flores; la primavera de las cumbres baja!> Y mientras tanto el rey Motecuhzoma .... allá. en su rica estancia, permaneció en silencio, rodeado de nobles, de bufones y de esclavas. El rey estaba triste, el bardo inmóvil, en silencio la estancia .... se deslizó un instante, y el poeta, acer.:;á.ndose al rey, cantó en voz baja: -«Cerca de Coyoacán, en Atlixucan, en la tierra sagrada, está. la alegre gruta de C!calco: ¡La misteriosa: ~ruta del fantasma! «Cerca de Coyoacán .... Nadie la ha visto;" pero dicen que el alma . halla en ella una vida sin anhelos; una vida feliz que no se acaba! «Cerca de Coyoacá.n .... ¡Todos lo cuentan! .... , De Huemac es morada. De Huemac, el autor de los placeres, el que llena de luz todas las al.nas. ,El toldo de la gruta está. tejido con rosas encarnadas; y á su entrada se agítan y aletean papagayos, y mirlos y calandrias. «Hay en :.u fondo chozas de diamantes con techo;; de esmeraldas; · y hay ídolos de mármol y de uro, y templos de coral y concha nácar. «Cerca de Coyoacán .... ¡todos lo cuentan! .... · ¡Es la gruta encantada! . ... ¡Allí viven cantando, los placeres! ¡Alli está la existencia que no acaba!>Calló el bardo, y el gran Motecuhzoma · bajó las regias gradas; y, sin su corte, triste, pensativo,. éon lento paso atravesó la estancia .... ............................. ·•• .... Murió la luz. La noche silenciosa · rodó por las montafias: La sofiolienta Mextli-la áurea lunamojó en el lago su cendal de plata; y todavía en las alegres calles, la multitud cantaba: cHoy es tu fiesta, diosa de las flores! ¡La primavera de las cumbres baja!> II TRISTE CUADRO DE MLLE. ECKERMI\NS, t I AMANECER. 1¡ Hizo un!l. seña el rey: todos salieron con la faz inclinada; Y un poeta acercóse al áureo trono, con traje humilde y descubierta planta: El r.ey sintió temor.... ,¡temor! .... Oh lira! no tiemblen tus estrofas, que no se mancha el nombre de aquel pueblo de ese cobarde al invocar la sombra! Y fué cobarde, es cierto, porque un día, al despertar la aurora, llamó á. dos de los nl-bles impaciente y les dijo con voz pausada y ronca: -«Arrancadles la piel á. diez cautivos ¡que la sangre no 1 mportal id á buscar la gruta de Cicalco, y á Huemac noticiad que el rey lo invoca. «Otrecedle las pieles, y decidle que el gran Motecuhzoma quiere habitar con él, quiere entregarse á la vida feliz que no se agota.>Pasó el tiempo, pasaron muchas .noches arrastrando sus sombras; y tornaron por fin los mensajeros al venir una noche tempestuosa: -«Cerca de Coyoacá.n está la gruta; Huemac en ella mora, y nos dijo, Sefior, ob seííor nuestro, que tu amistad acepta y ambiciona. «Que te entregues á. larga penitencia que pases muchas horas nutriéndote con yerbas; sin mujeres, • sin ceílir á tu sien piedras preciosas. Una tarde acercóse un sacerdote al rey Motecuhzoma: y le dljo:-cSeñor, oh señor mío! han llegado unos hombres á. la costa «Que busques en la límpida laguna una isleta, una roca, y que en ella con ramas de zapote una tienda y un trono le dispongas. «Son !::lancos como el cuello de una garza; su cabellera es blonda; y parecen espejos sus ropajes, y parecen palacios sus canoas.>- «Que él, en Cbapultepec, sobre la selva de ahuehuetes canosa, á. tí &e mostrará, para indicarte que vayas á. esperarlo en tu canoa.>- Se alejó el sacerdote lentamente. , La palidez traidora cayó en la faz del rey. Vino la noche; y el suefio huyó de la r eal alcoba .... Subió entretanto, como un ave inmensa, la nube tempestuosa; y un relámpago azul mostró á. los nobles la alegre faz del rey Motecuhzoma. �EL MUNDO. 10 Domingo 2 de Julio de 1899 ¡Trc.,nó la tempestad! ... Cruzando el llano, saltando por las lomas, huyó el coyotl, el de la piel dorada, el de aguzado hocico y luenga cola. <La gruta de Cicalco, no es un nido de placeres eternos. Allí vive el dolor. Allí está el ho•nbre que da á la noche sus fantasmas de ébano. La víbora enredó su cuerpo frío bajo las negras rocas; el armadillo se ocultó di&creto con rapidez en su armadura córnea; <No hay allí más que flores amarillas; no hay mirlos, no hay gilgueros. Hay víboras de dientes venenosos y tecolotes de plumaje negro.> las gallinas del agua y las garc?tas de!>pertaron medrosas; y las grullas dejaron los maizales, y silbó el tecolote entre las frondas. <¿A dónde vas, Sel'ior?>-El sacerdote guardó largo silencio; y arrancó de la frente del monarca las corvas plumas de color sangriento. ¡Qué inmensa tempestad! .... Cada relámpago parecía en la honda inmensidad, una sangrienta flecha que iba á clavarse en la apli1ada sombra! La lluvia restallaba al estrellarse sobre ias yerbas rotas, y con sus tenues dardos daba muerte á las negras y errantes mariposas! ..... . ¡Qué inmensa tempestad!-Aquella noche el rey Motecuhzoma dló á los nobles, en premio, ricos mantos cubiertos de diamantes y de conchas; y se alejó después ...... Quitó á sus sienes la brillante corona; desdeíió los manjares de su mesa, y, solitario, se encerró en su alcoba. III Ochenta veces desató la aurora sus cabellos de fuego; y ochenr.a veces desprendió la tarde, melancólica y lánguida su velo. Y entretanto el diamante luminoso recogió sus reflejos. Motecuhzoma suspiró vencido, saltó á la barca, y empul'ió lonemos ..... . Y aquella luz acarició las ramas del ahuehuetl inmenso; extendió su haz brillante sobre el lago, y penetró del rey al aposento ..... . -<Allí está Huemac-exclamó el monarcame aguarda, lo comprendo>LJamó á los corcovados y les dijo: -<Me dispongo á partir; tomad los remos.>Motacuhzoma con la piel de un hombre vistió su oscuro cuerpo; clavó á su labio una esmeralda inmensa; se suspendió las arracadas de ébauo; largo plumaje, rojo cual la sangre, enredó á sus cabellos; tomó el collar de gruesas amatistas y las pulseras de encarnado cuero. Y el rey, al terminar su penitencia, con semblante rlsuel'io se presentó á los nobles, y afanoso arregló los asuntos del gobieruo. -<Allí está Huemac-repitió anhelanteCorcovados, marchémos>y partió la canoa ...... ¡Sollozaron del triste lago los ocultos genios! ..... . Alzó, en seguida, la soberbia frente interrogando al cielo, y vió que ya la noche desplegaba sobre el espacio azul su ala de cuervo. Partió .... llegó .... y allá, bajo la tienda que los D()b]s tejieron con húmedo ramaje, un sacerdote presentóse ante el rey con torvo ceiio. Clavó después la indagadora vista eu el confín inmenso .... Miró á Chapultepec, al mustio bosque que entrega al aire sus guirnarlas de heno. --c¿A dónde vas?-le dijo conmovido- ¿A dónde vas? ¿Qué es esto? ¿Acaso el gran monarca del Anáhuac huye, cobarde, abandonando al pueblo? Y en ese instante apareció en la sel va una luz, un lucero, a.lgo como un diamante luminoso que fué creciendo, sin cesar creciendo .. . <¿Qué se dirá de tu ciudad bendita, de la opulenta México; de Méx1co, la garza de los lagos, la que es el corazón del universo? Comenzó á amanecer. Alegre el alba, al inundar los cielos, hizo palidecer con sus fulgores de los teocalis el eterno fuego. La aurora desryertó, y al derramarse sus amorosos besos, ruborosas abrléronse las flores; se apagaron, temblando, los luceros. Los patos, los faisanes y las garzas levantaron el vuelo, los mirlos, esponjando sus plumajes, platicaron de amor sobre los fresnos. Vino el sol, y al mirarlo, el gran monarca se ocultó en su aposento ..... . ¡Allí esperó la noche del futuro, lívido el rostro y contraído el sel'iol ............................ ...... ... . .................................... .. ¡Ah! jecidme: ¿Bajó del áureo trono? ¿Rompió su fuerte cetro? ..... . ¿Al poner en mi cítara su nombre se mancharán las alas de mis versos? • No ... . Ved! La Tradición viene á mi lado y me dlce:-Cantemos; cantemos, que. el cobarde desparece, bajo los lauros de su heroico pueblolJ OSE M. B!!STILLOS. 6N Lf\ Sf\LPETRIERE. El gabinete de Charcot, en la Salpetriere, una mañana de consulta, hace diez ó doce años. En las paredes, fotografías de sencillas pinturas italianas y espal'iolas representando santos en oración, mujeresextáticas, convulsionarios, demoniacos, la gran neurosis religiosa, como se dice en la casa. El profesor, sentado delante de una mesa, cabellos largos y lacios, frente abultada, 1.1.blos delgados y altivos, y mirada aguda brillando en la palidez de su ancha cara. Ir y venir del interno de blanco delantal y gorra de terciopelo, ojos pequel'ios, invadidos p◊r la barba cerrada. Al derredor de la sala algunos invitados, la mayor parte Domingo 2 de Julio de 1899. médicos, rusos, alemanes, italianos, suecos. Y comienza el desfile de los enfermos. Una mujer del Vartrae á la consulta á su hija, fea, gruesa y baja de cuerpo, con las mejillas llenas de rojas cicatrices, En su traje meridional de domingo, verde y amarillo, el talle se infla y se desborda. La muchacha parece un jarrón Informe, caído al fuego, falto de cocimiento, ¿cómo es que eso ha podido llegar á ser madre? <En un acceso de epilepsia .... > dice Charcot. La mujer del Var, débil y llorosa, nos habla de la indisposición de la muchacha, mientras se dirigen á la otra pieza. El profesor se vuelve al interno. -¿Hay fuego allí? Examinadla y ved si tiene manchas en la piel. El acento, esa deformidad ...... estoy conmovido, y más aún al ver al nuevo paciente,- una niña de quince aíl.os, muy aseada, con una toca minúscula, traje de pafio color castaiio, de rostro candoroso el vivo retrato de su padre, fabrican fe de la calle' de Oberkamlf, que la acompal'ia. En_ medio _de ~a sala, tí~idos, con los ojos bajos, se amman d1rig1éndose muadas fultivas. Se les interroga sobre la enfermedad. ¡Qué desconsuelo! y hay que responder en voz alta, delante de tantos seiiores, dónde está el mal, cómo es y cómo vino. <A la muerte de su abuela, sel'ior doctor> dice el padre. --¿La vió morir? -No, sel'ior, no la vió. La voz de Charcot se dulcifica al hablar con la nil'ia: </Querías mucho á tu abuelita?> Ella responde que s con un movimientv de la toca, .sin hablar, el cuello hinchado por los sollozos. El médico alemán se acerca. Es un especialista que estudir. las enfermedades del tímpano, propias de los histéricos; y aco- m.odándose sus lentes de oro, y colocando un diapa· són sobre la frente de la chiquilla, ordena con autoridad: <Dí como yo ... . el dumingo ... . > Nada responde. El sabio triunfa; la enferma no oye .... Yo creo más bien que no comprende lo que dice el alemán. Larga disertación de éste; el italiano echa también su cuarto á espadas y el ruso murmura una frase. Las dos víctimas esperan, olvidadas é Inquieta!>; y cuando el interno, á quien comunico mis dudas, dice en voz baja á la pequel'ia parisiense: <Repite después de mí .... domingo . ..... > ella abre sus grandes ojos y repite sin esfuerzo: e Domingo> en tanto que la .discusión sobre los desórdenes en los órganos auditivos de los histéricos, continúa. De pronto el Dr. Charcot se vuelve hacia el pa dre: -¿No querría usted dejar aquí á la niña? La cuidaremos mucho .... Oh! el n-0 que dice ella, aterrorizada, mirando á su padre, y la ~ierna sonrisa de éste al mirarla: "No temas nada, querida mía. " Parece que adivina lo que sería su vida en esta casa, sirviendo para las observaciones y experienchs, y tan bien cuidados como lo están los per:os en casa de Sanfourche, como esta pobre Daret y todos los demás á quienes se va á hacer trabajar delante de nosotros una vez que la consulta haya terminado. Daret, una muchacha alta, de treinta afíos, cabeza peque!Ia, cabellos ondulados, pálida, delgada, con los ojos húmedos como si acabara de llorar. Daret está en la Salpetriere, como en su casa; lleva una camisola ligera y un pal'iu:ilito al cuello. -Dormidla .... ordena el profesor. El interno, de pié detrás de la alta y débil criatura pone las manos un instante sobre los ojos . . .. Un sus: piro .... ya está hecho .... duerme al fin, rígida y recta. Ese triste cuerpo toma todas las posiciones que se le dan; el brazo que se alarga permanece estirado; al tocarle los músculos mueve uno tras otro todos los dedos de la mano que tiene abierta é inmóvil. Es el manequí del taller, el más dócil y más flexible. <NO cabe engal'io, afirma Charcot, sería preciso que conociera la anatomía tan bien como nosotros.> Siniestra, la autómata está de pié, en medio del .círculo que le formanos con nuestras sillas, dócil á todo wandato, dando á su rostro la expresión correspondiente al gesto que se le ordenaba. Si son los dedos juntos, sobre la boca, simulando un bese, los labios sonríen, y el rostro se ilumina; si cierra el puño eon una crispación de amenaza, la frente se pliega, la nariz se hincha con una cólera frenética .... "Aun podemos hacer esto" .... y el profesor le alza el puño para que golpee dando al mismo tiempo una actitud de caricia á la mano derecha. El rostro entonces gesticula con una doble significación, furiosa y tierna, es una máscara infantil que rie y llora. y el alemán sigue con su diapasón, con su specuium auricular, sondeando el oído con una larga aguja. -No hay que fatigarla, dice el Maestro, id á traer á Balmann. Pero el interno vuelve solo y contrariado. Balmann no quiere venir, furiosa porque se llamó á Daret antes que i ella. Entre estas dos catalépti.ms,-sujetos predilectosdeexpP.rimentaciónen laSalpetriere,-hay esa rivalidad profesional que sienten las celebridades-disputas, palabrotas, insultos con tétminos técnicos, una batahola que pone en movimiento el dormitorio. A falta de Balmann traen á Fifina, cubierta con un largo manto; cutis rosado, boca gruesa, narlcilla chata y dedos de costurera picoteados por la aguja, Entra resistiéndose, porque es del partido de Balmann y no quiere trabajar. En vano procura dormlrla el interno; llora y resiste toda tentativa. cQue no se la eontraríe,> dice Charcot volviéndose hacia Daret qué ha descansado ya y está orgullosa porque vuelve á empezar con ella la sesión. Misterio del suel'io -cataléptico que forma en derredor de la enferma una .atmósfera de ilusión de suel'io vivido( Se le muestra una ave imaginaria en las cortinas de la ventana, lo ven sus ojos cerr~dos con su aspecto propio y ~us m~vimientos ligerísimos; la vaga sonrisa de la hipnot1?;ada murmura: <Qué bonito> ...... Y creyendo que lo tiene en la mano, lo acaricia cuidadosamente. Pero el interno con voz terrible dice: <Daret, mira .ahí en el suelo cerca de tí una ·rata. . . . . . una serpiente ...... > Al través de sus pesados párpados caídos ve todo lo que le dicen y comienza entonces á hacer ademanes de horror que jamás han igualado ni Riiehel ni la Ristori ni Sarah; el clásico sello del miedo humano, siempre idéntico á sí mismo, cruza sus brazos, 11 EL MUNDO. conmueve su ser entero en un movimiento de espanto que petrifica la faz pálida, muerta, pues sólo vive en ella la boca que lanza un largo suspiro. Por favor, despertadla! Pero no hacen sino desviar su visión, mostrándole supuestas flores sobre el tapiz y pidiéndole que baga un ramillete; se arrodilla y siempre dentro de su atmósfera de cristal que basta á romper la ord,m del interno ó del profesor, ata delicadamente sus dedos con un hilo imaginario que rompe entre los dientes. Estamos presenciando esta pantomima inconsciente ci;ando olmos un estertor y una tos ronca en el vestíbulo. <Es Fiflna que tiene un ataque,> y corremos. La pobre muchacha, tendida sobre el fríoembaldosado, echa espuma por la boca, se tuerce, truza los brazos y enarca el cuerpo poniéndolo casi en el aire. <Las enfermeras! que se la lleven y la acuesten... > Llegan cuatro mozas robustas y sanas, con sus grandes delantales blancos y una de ellas dice con ingenuidad de campesina: cSé 1,ujetar, sel'ior doctor... > Y 1a sujetan, la comprimen, llevan por lo<i. patios ese haz de nervios enloquecidos, que gime yse revuelve con la cabeza echada hacia atrás: diríase que es una !nñemonlada en el momento del exorcismo, como la del viejo cuadro religioso que miro cuando vuelvo al gabinete de Charcot. Ya habíamos olvidado á Daret que, dormida todavía, seguía cogiendo flores y formando y atando ramilletes ..... . le dice mil tonterías al interno, mientras que por una puerta asoma el rostro largo y terroso_ de una mujer que nos llama con sonrisa amable, diciéndonos: <Sel'iores, yo pinto, ¿quieren ustedes ver mis obras? ~ro aguarden á que me ponga antes mi sombrero tirolés, porque no pinto sin mi sombrero tirolés.> Des- ••• aparece un instante y vuelve á poco con un sombre· ro verde cuya pluma le daba el aspecio de uno de mis sombreros de Munich. Los internos se sorprenden como yo ante aquella extraíla coincidenci~, y la desdichada que nos muestra dos ó tres horribles garabatos, se enorgullece de nuestra Súrpresa que toma por admiración. Al partir observo en el muro del patio multitud de sombreros pintados al carbón por la loca. La puerta de entrada está abierta de par en par~ el triste rebal'io delirante que nos sigue, grita Y parece animarse con nuestra partida. Una ve1. fuera, vuelvo el rostro y veo, en el limite del patio que nadie cierra ni vigila, un ancLo rayo de sol, una barra luminosa que hipnotiza á las locas, alineadas, que gritan y gesticulan. Una de ellas, la vieja h~rmana del rey, con un brazo en alto y el otro en_la cmtura, en ademán de vivandera, clama en voz baJa: <¡Viva el Emperador!> Luego patios y más patios, con arbolillos, bancas Y locas que bullen al aire helado, se agitan, dand~ grandes pasos, lúgubres visiones del desequilibrio humano. -Ya ven ustedes, yo me voy, nos dice una bu~~a mujer, apoyada contra la pared, con un saco d~ VJaJ<" en una mano, y en la otra una servilleta prendida en un bulto; tiene un aspecto bondadoso de parienta de provincia, sonríe á todos los que están en torno de ella diciéndoles adi6s. Y eso todo el día desde hace diez affos, y quién sabe por cuántos más aún ... • Como con los internos en la caliente sala de guardia, y mientras saboream,,s el platillo tradicional y nos sirve el vino una vieja epiléptica, hablamos de magnetismo, sugestión, locura, y yo les cuento á ~os jóvenes materialistas un episodio extral'io de mi vida, la historia de tires sombreros verdes que compr6 en Munich durante la c-uerra de 1866. Eran unos sombrerillos de fieltro d~ro, color de musgo, con un pájaro en la copa, un pajar!llo de alas abiertas y ojos de esmalte; se los dí, pues, al volverá París, á tres compal'ieros mío~, buenos chicos á quienes quería mucho: Charles Bataille, Jean Duboys y Andre Gill. Los tres han muerto locos, y á los tres he vlsto en épocas distintas delirar C'Jn manías que tenian por objeto mis sombreros tiroleses. Escucharon mi anécdota cortésmente, pero dando á entender con sus sonrisas que la tomaban como una invención de novelista. Después de tomar el café y de fumar 1 el jefe de clínica de Charcot me propuso dar un paseo por el departamento de las locas. En el inmenso patio de atmósfera invernal, clara y fría, se calientan al sol las pobres loca<; cubiertas con sus abrigos y acurrucadas en los qui?ios de las puertas; tod~s ellas estaban aisladas, silenc1osas, privadas de la vida de relación: todas clausuradas dentro de su idea fija, prisión invisible que golpean con sus cabezas á cada choque exterior. Fuera de esto no ha.y en ellas signos visibles de malestar en i,u fisonomía tranquila y eu sus movimient,os racionales. Por la ventana entreabierta de una sala baja, veo una muchacha bonita, con los brazos desnudos y la falda recogida por delante, que friega vigorosci.mente el suelo: es una loca. En el patio siguiente, á donde entramos 11espués, había mayor tumulto. Sobre la banqueta bitumiaosa que corre á lo largo de las celdillas, están sentadas dos muchachas, de saya azul, con_ los cabellos alborotados· ambas son bonitas y moy Jóvenes. La una se ríe á ~arcajadas, se echa hácia atrás y besa en las mejillas á la idiota triste que está á su lado. Vimos otra muy alta, de movimie~tos vivos, que caminab_a con pasos furiosos, y aproximándose .á nosotros le dijo al interno: <¿Qué hago aquí, sel'ior? Usted tal vez lo sabe, yo no lo sé.> Y nos volvió la espalda, continuando su violenta carrera . ... Luego ms rodea una multitud curiosa y habl~dora; una mujer joven, con el vestido corto de pens10nista, y blanquísima cofia de lino, nos cuenta una historia incomprensible, acompal'iada de ademanes mesurados· hay en toda ella un aspecto de felicidad que da envidia. La hermana de Luis XVI (ella es quien lo afirma) vieja de nariz y barba en forma '.le ga.ncho, TRISTE. Mano experta en las caricias, labios, urna de delicias, senos albos, cabezal para todos los sofíares, ojos glaucos, verdes mares, verdes mares de cristal: Ya sois idas, ya estáis yertas, manos pálidas y expertas, largas manos de marfil; ya estáis yertos, ya sois idos, ojos glaucos y dormidos, de narcótico sutil. Cabecita aurirrizada, hay un hueco en la almohada de mi talamo de amor; cabecita de oro intenso: que vacío ~:1.n inmenso, ¡tan inmenso! en rededor .. .. AMADO NER.VO. �12 EL MUNDO. nomlngc 2 de Julio 1899 HOJAS. BALADA EN PRCSA DE HENRY IURGER. A lllI MADRE. Sopló el viento ... y cayeron en _el río! Miradlas! van en pos de otras orillas; Esas bojas oscurl\S son barquillas Cargadas de rocío. Los pétalos nevados de las rosas Fueron alas de blancas mariposas; Y en las noches de luna, todavía Por el espacio slecten nostalgía, Y se esparcen Yolando misteriosas El primer pecado de llargarita. Las que escalan el muro carcomido; Las bojas de ciprés y cinerarias Son bojas funerarias; Las ho;as del saúz son el olvido I Empuja el Boreas con extrai'io ruid? Las hojas que se arrastran y se aleJan: Esas bojas dolientes, van llorando . . .. Esas hojas se quejan. Pasa, leda, la brisa Las tersas y lustrosas Que despiden reflejos En las noches amantes y estrel)adas, Son brullidos espejos Donde se miran con amor las badas. Entre los negros tules, O en las bojas de viejos abedules Ya jugando indecisa: Esas hojas alegres tienen risa. De las bojas nevadas Hacen albums los genios de las flores; Escriben sus amores, Sus dulces esperanzas y sus cultas, En bojas de gardenias Y en hojas de platead'.ls margaritas. Simbolizan los pétalos azules L':l ilusión-astro que jamás se alcanzaLos rosados, se antojan los ensueiios, Y los verdes, semejan la esperanza. Sobre la turbia linfa del pantano, Grandes bojas se mecen, medio abogadas Suspiran por la vega, por el llano .... ¡Pobres hojas! ¡bohemias desterradas! En la verde pradera Hay mil hojas que duermen blando suelio, Llenas de opio, cargadas de beleiio: Las hojas de la suave adormidera. Cada. hoja lleva en su <0 1 or, bU historia: Las hojas de laurel encierran gloria; Hojas abandonadas siempre han sido .., tvlexico, Domingc- 9 de Julio de 1899. II Una tarde de estfo :Margarita estaba sentada á la. puerta de su casa hilando el lino doméstico. Era la hora en que se encienden los astros en el cielo y sirven de seiial á los amantes, que corren á la. cita con pierca11 ágiles de veinte arrus y llegan antes de la hora; porque el ~razón adelanta siempre el reloj. ' Margarita cantaba su canción haciéndo girar la. rueca. Cuando pasó ante ella una de sus vecinas que se dirigía á la p·róxlma tiesta. Llevaba traje nuevo, y corría, llamada: por los tamboriles cuyo sonido traía. el viento. Pero se detuvo delante de Margarita, para que viese su nuevo vestido, y su colldr y sus pendientes. Y le dió la mano para que pudiese ver un anillo que brillaba en su dedo. Despu~s se alejó ríendo. Y Margarita la siguió con la mirada, lo que inquietó á-su ángel bueno. Y el lino se deslizaba menos rápidamente entre los dedos de Margarita y la rueca no dejaba escapar su ruido monótono y el huso cayó de sus manos. Esas hojas qu:i viven dulcemente A orillas de la fuente, Llenas de vida, jugueteando ansios48, Mirando eternamente Cuál pasa la corriente Cantando mil canciones rumorob88 . . .. · .,,. Esas bojas tan frescas, son dichosas! Y esas pobres hojillas Tostadas y amarillas Que van rodando por sabanas yermas, Son ¡ay! esas bojillas Las tristes... las enfetmas... 1 . Año VI-Tomo ll Margarita era su nombre y en el Paraíso se la esperaba, porque Dios había dicho: Es uua excelente alma, y como allá abajo, fácil sería que la hiriera-una. debgracia, la habré de llamar uno de estos días según lo he pensado. Era en verdad una moza humilde y dulce y se la. llamaba comunmente el angel del lugar. :Matinal como el alba y fresca como ella, todos los días al despertar, rezaba la oración que su madre le bahía ensei'iado y en seguida se vestía en su alcoba, entregándose á las ocupaciones de la vida doméstica. Pero al fin la necesidad obligóla y 1>ara vivir honestamente, eótró á un obrador. Y cigarra y abeja, trabajaba al por que cantaba. Era una vieja canción de glc,ria y de amor que se bahía mecido sobre muchas cunas y cuyos versos podían acariciar un alma inocente sin turbar su limpidez. _ MARIA. ENRIQUETA. III :EL VINO DE LOS AMANTES. (BAUDELAIRE.) El espacio está espléndido y sereno! Sin espuelas, sin látigo, sin treno, Partamos á caballo sobre el vino Para un cielo de luz, puro y di vino. Cual dos ángeles blancos que tortura Una ardiente, Implacable calentura, l!Jnt,re el cristal azul de la 1na1Iana Raudos sigamos la visión lejana! Y como el ruido que había p:oducido al caer hizo salir á la jo~en de su ensimismamiento, al levantarlos ojos vió á un joven con el fieltro en la mano. Eo el chambergo flotaba una pluma temblante como una. llama. El jo ,en era un caballero magníficamente vestido que le dirigió un respetuoso saludo y con voz. dulce y galante le preguntó: ¡, El camino de la ciudad? Margarita se lo enseñó y extendió la mano para mejoJ" indicarle el rumbo que bahía de seguir. El extranjero entonces se inclinó y en recompensa del servicio que acababa de hacerle, quitó de su dedoun anillo de oro en el que estaba t:n~astado un diamante que resplandecía como una estrella y lo colocó en el dedo de Margarita, la cual encontró el diamante más bello que el de su compal'iera. Y el semblante del Cllballero se iluminó por una. sonrisa extrai'ia. MIGNONE Bohemia ¿qué vendes en tus correrías, Bajo el rojo fuego de los medios días? ¿Son los dos carbunclos de tus negros ojos, O las coralinas de tus labios rojos? ¿Son las finas ágatas de tus dedos plenos, O las gemas rosas de tus breves s;:nos? ¿No vendes tu cuello, brul'iida espinela, Ni tu gracia impúber de inquieta gacela? Mecidos sobre el ala, muellemente, Del veloz torbellino Inteligente, En un delirio Igual, delirio hermoso, ¿No vendes los besos, no vendes la loca Cabellera bruna que alberga tu to:ia? Flotando juntos, de la dicha dueños, Ilulremos, alma mía, sin reposo Al azul Paraíso de mis suei'iosl ¿Qué vendes, bohemia, eo tus correrías, Bajo el rojo cálido de los medios días? CARLOS ÜRTIZ. IY Pero sucedió entonces que un mendigo vestido de andrajos se detuvo tamblen delante de :Margarita ycon voz lastimera exclamó: -Una caridad, hermosa sef!orita. :Margarita quitó el anillo de su dedo y lo díó al pobre. El extranjero exhaló un grito de rabia y tendió la. mano hacia la hermosa nlila. Pero el pobre--que no era otro que el ángel guardián de Margarita metamor!oseado,-la cubrió con sus alas. Y Satanás que iba á tentarla retrocedió ante el espíritu celeste. Y esa misma tarde, el ángel guardian fué á contar Jo sucedido al buen Dios. --Se!Ior, bueno sería llamarla. Y Dios respondió: - En efecto lo pensaré. Pero al día siguiente no lo pensó más. MIGUEL ESCALAD.A. V . f ' ~1·:,· ... . , ................ Y un afio después, :Margarita, al salir dP la iglesia. encontró un Joven que le ofreció agua bendita. Y t enía un corazfo de niño y un espíritu secular. Y se llamaba Fausto. [Veue la P'g{na 1;.J LA. LECCION DE MANDOLINA. POR VILLASANA. : 1 • Número 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Año 6, Tomo 2, No 1, Julio 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-07-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007059 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alejandro Puschkin Conde Christiani Escándalo de Auteuil Mármoles mexicanos en Paris Miedo a la muerte Revistas políticas y literarias Sinagoga en Chemnitz Taller fotográfico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3603/El_Mundo._1899._Tomo_1._No._1._Enero_1..ocr.pdf 3f5ba7110c8005d0eb67df738c9b0265 PDF Text Text 480 EL MUNDO Domingo 25 de Diciembre de 1~. FiO. 11.-TRAJE DB OASA PARA DAMA F II J,lade gros negro con sobre blda do sarga de Bts· da rls tleruo, forwaodo cuerpo tawblén, acuchilladoten el cuerpo y en la fald•. con bordado de seda. FI0.12.-UN BO~'lTO TRAJE DE TERTULIA Todo de crespón de se•ta bordado, con u ,, a mnc~ta. ile sallo bordada también. una v~ .. 1,11. de blond~ da BruoeJaij en el pecho y uua grau cintura de raiso Itno. Tomol Otro pago de $12,000 DE ' LA MUTUA.'' 1 0xpooición México, Domingo _,. 9(JacionaL i: 0 de Enero de 1899. CD LLao UJileó /C1 de oue en La • Num. I tbca,oemia de &an <8azLoo. EN ZA.CATECAS. Sr. D- Dona.to de Chaupeau::ouge, Director General de "La l'tfiífua." .MRXlCO , Muy Señor mio: 1-'igs O, 10 .,- 11.-Trl"S sombreros (tlUwa novedad. de 1011 P"queñó-1: los otros se alPj 10 de l11s niiieraa y pasean por la11 eaar.. n ◄ d1111 c1-1lt.-jui,l11s que dividen loe pradoe, contemplaud() l1-1s mstiz11.das l1ures que gozo• eas die.,n lll eol t!n el vaivén de sut1 U1ovlmit,uto~, <ta amo• ,te am(l,• y no llld tocan, úo1camente lao cootemplan con su,i g1•J1ni!.et1 ojo-1 y qut1dan pt!n1111tlYoe, y allá el por casuaudad d,.scubreu uua vlolet,, miran do para todoa lado,, 111. toma.u deli1.~dJm1eute con sus manecltas, Y t'&plrau .:on ansia su arom11, cual si quislt:rllII con.servar par .nui.c.ho.tlempo e.n sus pulmoocilloa el delicado pt!rCulllt1 de sus lindas ht!rman11s . D R SU!.TALTA, • H eceta s útiles. Buii11elos ]Jara el chocolate.-Se toma un kilo de harina de flor. y eu i,J ct,11tco ne le hace uu hoJo y se h1 ~ d e un va111to echa un huevo ent6r0 Deepué~ se le ana rina de agw1 llger11mente tibia y s ,1, y ee amasa 1~ hª toFin Ct1oar con u11a cuchara de mader1-1; se le anaded r da el agua tibia que nece!lite la pafta para qu 6 8 muy e,peea y no muy dura: deepué11 de trabajar h&H· ta endurecerla algo máe que pua loe ~esos huecos, ee pone un gran caeo con muchl11!mo aceite; con las m11nos se c, je la mua y se forma una rosquilllta; se echa t-n el aceite cuando eslá muv caliente, sacándo· la con la espumadera 11si que eEté b:en dorada Se aume11tan ó disminuyen las cantidades en proporción con loe buñuelos que quieran hacerse. ••• Para quita1·se las pecas: hay que lavarse por las no • Con esta focha me ha sido pagado Pn .el B,nco de Z1tcatecas por ol Sr . D. A1,to11lo ChAvez Ra.mlrez, Agente EspP-rlal ~" f'B!I- Compañi11.. Y."º pree,-ucii. del Sr. Notarin Plibhcn L1.:. D. Tr>1nqu1lino AJ!'Uilar, litcantidad ( ~12,000) doce 11111 pesos, lmportP de las póllza11 ,¡¡11mno11 dll Otil y f>l~1tsJt l1& una de S10 000 y la otra de 2000 en que e. tuvo asegurado el i,eñor mi padre D. JACINTO R. SALA ZAR Antes de concluir quiero hacer constar que el 1tPñor ml p~dre recibió e11 vid& dividendos por valor de ... $ 79.86 ce.: que el cos,o de la.~ dos póltzu e~ 11 años una y Ja otr11 Pn 611ñoa de vigencia, respect1v,tmente. fué de $6 JUJ 2t c,c1 .. y que á. lo~ 23 dia~ de haber hecbo la re.:taw"c1ón d., pago se puso á m1e órdenes el valor de la1< repetid11e pólizas. Soy de Ubted con 1;1ste moiiv., su atta y S. S. {)arolloa. Sala.zar. ches cou 68ta compoo1ctón: Agua de rona . ......... .lCO gr11mn1.1. Sulfato de zlnc., ......... ,O ,, E~te tratamiento local ee cowplcmenta con una fricción por la mañana, compueet.. de Manteca de cacao.......... 40 gramos Agua oxigenada. . . ........ JO Vloruro dt1 calcio .......... 5 , En seguida se ponen polvos de alwldón. Nuestros Grabados. FIG 1.-TRAJ!!: SAST.BE PARA Cll'l'AD, l!!s do h eviotte grl,- acero y está compuesto de una falda plena, con adorno de br11ndtburgos y un dor• mán con el mismo adorno, ligeramente abierto sobre 1m cb11leco de seda. Sombrero turi~tll adornado con d.ie ala" de palomo. Si}'ILl.-TR1,JBl Dl!I OASA. E.e de escocé11 obscuro de lana, con blusa holgada, oruada de un gran vohmte y abierto sobre un plastrón de cadenllla. En la fa.Ida dol! volarites de ligaros farolillts FIG. 3--TRAJlil DE CASA PARA S. ÑORITA. Ea de eecoc~s .1tria claro, falda v blusa. La falda tiene un delantero figurado y la blusa varios table, os y una c11pelloa muy elegantt', Cullar de eeda A rayas negras. FlG, 4.-TRA,TE PARA NIÑA DR 9 A. 11 AÑOo. Es de chevlotte azul obscuro, estilo marinero, con laida tableada, blusa holgada, con gran cuello orniLdo de cintas de seda Corbatin de raso muy elegante. l. no .5.-AllRlGO lilLXG.A,TE. Es una Jacquette de cbeviotte muy fino, con untran cuello de pielformando solapa. :"lhngas de globo. Falda lisa. FIG, 6-PRAC PARA SE~ORITA, De cbeviotte también, azul obscuro, con rlbetPs de piel v grandes adornos de g11Ión de cordoncillo de seda. Fafdón redondo. Falda de amplitud media. FIG. DOS AMIGAS. 7.-nos PALRlTOTS ELEGANTES. FOT. DE LUIS(', 8 ,HfDO\"AL. A CUAREL A DE POYEUA. 1-'oTOGltAR\DO DE LOS TALLERES DE El primero de paño ob\curo grie perla, con gran collar y guarda mangas de piel y C:e brandeburgo; el segundo cbeviotte azul negro, con capelina ornada de piel. FJG8. 1 9 y JO.-Dos SO)IBREROS FlELTROS y UNA TOCA. DE B.A.80 DB' 1.08 MÁS ENCA.NTADORBS BSTfLOS. FJg. u. Traje de casa t)ara, dama. Los fieltros Pon ambos redondos con adornos de raso negro, el primero en doe penachos y el segundo de eeda crema, alternantlo con una pluma rb.ada. FJg. 12. -lJn bonito trato de tertuUa. - EL )f {J'N DO, �EL )[C~DO. 2 LA SEM'AN.A. Entro en la er6nka como un <·onvidado entra en una ¡•a:,;\ conoci<ht donde e pera encontrar bue1ws amig-os. mujere;, hermosas y paliques rociados de gracejo y rhampaiia. Porquelacr6nica, para mí. noe;,másque un pretexto para dhagar. snelta y locamentt> por los campos del humorismo, de, !izarse por los pasillos bf'cretos ~· las potl.'rnas ei.condirlas ele! suceso. contiar 111 públlr'o. no la existencia común, i,;ino algo de la propia existencia, no zurcir ~acetillas literarias y revistas de tandas, sino eantar una romanza á lapriman~ra, <J entonar un hlmrn, al libro nuevo, t\ decir una galanter1o al oírlo de la bella que pasa, <Í JIH11uu sin rumbo por !al, aYenidas <ll'l ensueño. L<,s homhrt>s polit.icos tienen i;u programa. Losnonistas,-que ntlen más que los polfticos, porque entretienen más v son inofensivo. ¿no es yerdad, aru1ga mía?-dl'ben tamhiPn lanzar {L los cuatro Yientm; un programa lleno de alhago · y pt·omesas. .._\bí rn el mío. ;,Qut1 ofrezeo:' Bus<.'ar la fralil' bordada. ton oro y lentejuelas, la palabra brillaot.e <.'orno una cuenta dE' ,·idrlo, l'l pl'..todn de dalmi\t!l'.a de pi'1rpura. Fingir c.1. halgatas histc',ricas, torneos de rmnes. jlll'gm, (, llurninaciones de metáforas. en que los vocablos á. cual m1h. Yistnso" r inquietos se clispoten el triunfo: (,:te. 1·hiquitín como un paje. aqlll11. gran: y rko como un heraldo: esotro. risueiio y zatiament.c empingorotado como 1111 aldeano: t.>l de más allá, desdei'ioso como un príncipe .... tmha ligera rle fantasías, mundos ruti. !antes .I' débiles que suben un momento por el aire tranquilo, globos il'izados y transparentes, pompas de Jalxín, en fin, que me entretend.rtl en lanzar soplando en una rniia arrancada al caramillo de Pan, para divertir ÍI esas niiias traviesas y locas, á esas imaginaciones tornudiza1:, y <'aprichosas que de nada quieren saber sino d<• las 111il y ,rnn 1wd1c.~ de la Yida, de losencantos r hel'hiC'erías del Cnirerso, de las proeias y aventuras de la ilushín. La mentira que cuenta mist erlos v t·,íbala:,, es una divina 8cheresada. Ah! Chronos, rey Schariar, ,·tejo sultán de las lndfas, q ltet-speras e01:{ impaciencia el rlesE'nlace de la bistoriadr l~eclreddín, deja ele pasarte la mano constelada de i;ortlJaS por el neg-ro torbellino de la barhll, aparta de tu pálida boca la nervloi'.\a serpiente de la pipa que ha envuelto tus icleas en una nube de opio, encierra en sn estuche de earne morena las pupllas febrile ... . Clarea el alha, y 1a luz.--Odalisca curlosa,-se asoma por la persiana vercle. entra con timidez de enamorada ~· arrojando su cba.l de seda blanca tramada ?e azules t·stambres. murmura lentamente: Buenos d1as ..... se levanta del dh•fo de los sueños la dhim~ meut irosa; es hora de rolrer :\ la realidad; no es malo reposar de las fatiga¡¡ del vuelo; mientras los pájaros despiertan. vosotras ¡oh Insomnes fantasías! dormid un porn . . *** .\ilo nuevo'. Busco mi asiento, el lugar que me to- ca en el te:tln v lo hallo entr!) mis compaiiel'Oscle juventud y de esperanza. Pru;ó el primer brindis. El ,·!no burbujea en el fondo de las copas y lo.-, comensales comienzan á se11t.irse alegres y comunlcat ivrn,. )Iuy lejos ele ,mi. por <'nt~E' los manjares y las llore:., tras de los bumros l1encb1dos r lm, ruentc;, maraYillosas de los dukes, entreveo los ;omblante.· satisfechos ele los altos personajes ele la relicitlad. de los hanqueros de l;l dicha. de los comendadores ele la rort una, de los condecorados ¡•1,n <·I toisón de oro del placer. Hablan ellos aca.loradamente. Pero la, teorías de esos sabios de ano nuern, están ya trasegadas por las multitudes, y. como HL'> moneda de uso diario, han quedado sin relieves. Xo <.·onwn<·en á nadie: 110 tienen valor y se guardan en la memoria como un denario ó un zequi en una cokcl'i1í11 de numismática. CrPo que nosotros no lanzaremos la queja clásica: .,.,,. ,1utw f11y111·1~ Pli.~t,11110 •.•.. • al abrir esta caja de hrnclora que rontiene trE'sclentos .1• tantos dfas. Ya sabemos de antemano que la se11orita Esperam.a no acostumbra cumplir sus promesas}' que el caballero nesengailoes nn amigo entrometido que con su expcricnda de bomhre ele mundo aboga en la cun;L uuesil'os anhelos v Jei,; corta las alas,! mll';,tros sueflos. ;. Y eM1 qué imp<Írta? El tx,raz1\n sigue. :;in cesar. su labor misteriosa. 'fmbaja, ¡l Yeecs, c•11mo un obrero eansadu: se le conc><'e la fatiga;~ le echa de ver rl rlbcrusto; pero 11111 cst{1. en el taller ohsc.'uro de mwstro pcebo, rnnstruyenclo latido {L latlclo. el tálamo dr nuestra prometida ventura, el jo~·ero de nuestros imposibles delirios 6 el ata<id de 11ue1:,tras muertas ilusiones. ~o ern -verdad lo que sinti<\ Ba11clclaire. en el alto período de su locura nl'gra; el t·orazc~n no puecll' dormir ese sueno ele bruto. ¡.[n 1·ecuerrl11, sin pesaelillas, sin visiones. Hrine. gal'itado por el amor y por el ha;,tlu e11 plena jnyentud, le dech1 en un bo11doarranq11e de amargura: ¡acaba pronto, CHrpinlero! \'nmos, pues, á \iVir, á caminar á marchas for,~1clas, seguros dn encontrarnos á rad:t paso un punto rle Yista. no conocido, un panorama nuevo. El tiempo no hnye--qué ra {t huir!- al contr:trio: tienen las lloras una marcha uniforme, 1·nrn11 la <l,• 1111a eolumn,L m!litar en una parada. Cuando estilmos entretenidos por el goce, cuando volvemos el m-.tro para darle un beso á la. mujer amada, cuando nos llama la gloria, ruando nos atolondra el bullicio de laorgfa, emonces -es claro!-no sentimos pasar el tiempo. La c·ulpa no es surn. Mas si estamos en la alcoba, de noche, rumiando nuestras penas. 6 frente al niilo enr~rmo, esperando la hora en que ha d(' prepararse la lls.ma, t• junto al cacl;iver del amigo inseparable, con el pensamiento en vela, triste, luminoso y trémulo <·omo la llama clt• los blandones. ;quil buenas compaueru son esas horas :;llenriosas, que pasan sin :welt>ramiento y da puntlllns para no dl:;tranuos'. .\hora una: ¡cmínto tarda la otra! dpcimos. Y no: llega acompasadamente, toc.1 la puerta y se sienta en la orilla del lecho á ei;cuchar nuestra;, conrtclencins v á contar ]ns minutos q ne debe acompañarnos. L>eÑpuh,; .... . . no se detiene; se va callada, como vino. De e.sas iguales. pero que medidas con el listón rojo, arrancado al corsé de la novia, !iOn tan cortas, y medidas c·<m la cinta negra de un féretro pareceu tan largas. tenemos muchas pn el ailo. :--omos ricos. J>errcwhcmos este caudal que nos ofrecen. Ya vendr{m el olvido 6 la muerte 1í empobrecernos. (fastemos ,á raudales antes que estos ladronei; nos sorprendan. ~o temi\is que las horas huyan; temed que nos las arrebalen: eso sí. Las dolorosas no son codiciadas, pero ¡ah! las alegres, las salpkada con gotas de miel divina, las de lo::, díai; ímreos v las noches azules. llenan de emidla á. esos band1do de la sombra. Precisa gastarloi,. Amigos míos. entremos en el festín del ano. Pas6 el primer brindis. No me obliguéis á darle l¡iblen venida al re<"lén llegado. C.'barlemos un poco, si os parece, de esta existencia aturdida que, en Enero, cree tropew.r con las doradah puertas de Jauja. *** A I mh,mo tiempo que en J>arís, con motivo ele la apertura del nuevo teatro de la ópera cómica, la Ccir1,ui11 de Bizet, ba sido en :Méx1<;0 el comentarlo artístico de la i;emana. Lol> parJslcn es. enloquecidos de orgullo y de content<>. aplauden. como nowtros, la mÍlsica más apaiona.<fa y sugest irn de las que ha producido el genio lírico francés. Aquí nn S<\lo aplaudimos la partitura sino también la belle1..a de la más linda intérprete que baya pisa.do el escenario del Sacicmal: Esteranfa Collamarini. Todo el mundo es1 á de acuerdo en que la hermo;;ura meridional de esta artista lm hecho en su C"arrera, por lo meno.-;, la mitad de los triunfo. . i-e presenta y fascina: he aquí el prodigio. LaPlástica, por esta vez, ,·encc á laEurlthmla. Todal'ía no se t;abc si la Collamarine es e$ 110 buena rantante. Lo que sí aseguran cuantos la reo. es que no recuerdan de otra Clir11101 más gallarda J rniu; seductora. La Unea perJudica el sonido; la gral'ia vence Íl la YOZ. Por ver nos olvidamos de oír. .\ malii~ 8ostegni, una hada rubia, duh'e <'omo una ca.ricia dr niiio, posee no la bellc1.a. precisamente. (•orno la Collama.rini. sino un encanto supel'ior: la simpatía. Y su voz. Impregnada de unt'ión. virgen y pura como linfa de la montaiía, ranta con una delkade1.a, pa1 rlruonio exclush·o de los esplritus altos. J11s . uaws pasajes de la Jfic11tfo .•\malia 8ostegni. en la escena, recuerda la rrase del viejo romántico: tiene la !ragiliclad aparente de lasco a1:, aladas. Estas dos lllttjerei;, cuyos retratos publica .b'l .lltrntlf/ en este número, hicieron concebir esper.mzas de una ex<·t>lcntc temporada. l'ero esas esperanzas c-0mleozan :i fr111:,trarse. La Ailln ha sido nn insulto {t Verdi. '\unque, ,\ decir Yertlad, estamos ya un poco acostumbrado:- á e:stos desacatos artísticos. Lo cuales, á p<·sar de tnclo. son prcferihlr · ,:'L la inicua monotonía de la tan<fo. *** )Jme. Roux y '.\Ir. Grossi se presentaron en el '1\•at J'O Arbeu, anoche á ejet·ut ar sus experimentos sobre adivinaci<ln del pensamiento. Esta <·tase ele espectáculos que producen la sensación ncr\'iosa ele lo mara,·illoso comien1K1n 1í ser entre nosotros de ¡::-ran atractivo. Xrn; llemn de un golpe al univeri;c, de lo sobrenatural, y nos obligan :i viajar por el viejo país de ius fukires, et·izado de e1wamamlentos y ruilagros. ;.Todas las expt'ricndas c¡ne <'stos magos ambulantes dd Cakirismo <Jt:ddental. nos presentan. son cierta.:' Quizá no. Pan'l'C que en l'l fondo liay <'hn·e. prci;tidlgitadcín .H'!-Waram111.a. ,1iu, . con!ormt!mohos con sentir por un m11mento el h;Hito de la realidad en el aire vklad1, del en¡raiío. l'rirq lH', como dice la hunw,·ado: Con tal que yo lo 1·rPa ;.qué importa que lod<'rto no lo sr:t:' .. * * Don Matias Romero, un homhre qne l'Onsagr<í toda. su vida y tocias sus energlns al ~ublimr altruismo de la ratria, acaba de morir en Washington. La nación entera está de luLo. CulJramos, micntrus pm;;~ l'I téretro, con un cresp,ín obS<·uro nut>st rus sueílús. .. Lt 1~ Cf. ¡ · 1m1X,\. Domingo 1 = de Enero de 1~99 Domingo 1 ° de Enero de 1899. JDlitica ~ttttral. EL MU DO. 3 Artista• de Ja Compañía de Qpere. d~l Nacional. 1898-1899En su ansia inextinguible de ak:rn1,ar la suspirada meta del ideal, ;tm\ntas veces ·e sienta la h\11,nanic)acl ;í. <·ontemplar el cielo abierto á sus miradas. u nwlrn la vista hacia atrás. para sondear ent1·e las ~mhms dt>l pa ado lm, etnpas vencidas por su <·on;,t:mt·rn y !ns senderos re<"orridos por su anhelo! . ~fas ¡ay! que rn ~ada recodo del t•awrno, ~n las1.arzas que hordan la na, mira con dolor prE'ndldas l'omo veJl(,n mrzquino las ilusiones que ay~r ruemn su ~ncanto, ve derribnclo;, por el suelo i;u:; 1dolosell' un cha, v mezclados halla con <'I polvo de las Pen,rpolis y las ruinas de Las Ilahilonias, los frag-meut.os del Partencín y las piedras del Coliseo. Iruplacahle el tiempo en su obra destructora. nada respeta sn segur impia: polv11 es el Ollmpc1 ele llesiodo, cenl1.a deleznahl<' los dios~s de Homero. sombra \'ana las lncubradones <le los ti· lcísofos. miseria las creacione,- de los S.'lhios. y hasta, los altares de loi- ttifotropos ., las bauderas de los revoludonarios. que in1 t>ntaron la reg:enera('i1ín de las moelérn.u; s<1derlades, ~·acen sepultados <•n rnenudiL arena. al h'.lpulso de aspiraciones nuevas y al grito siempre angustiado de nuevos dolores. La lucha por la ex:lstencin, Iniciada en las rclaclcs primitirns por el linaje humano. al lado del oso de las cavernas y dt.'1 dcrvo glgant-e, ba continuado con encarnizamiento ;,in igual. No es va el <·ombate Individual del bo111hre contra el hombre,<llsputándoscla presa palpitante .V la hembra eodic1ada: es la lucha colectivadepuehl11~ <·ontr:i pueblos y raza contra ra1.as en feroz e~mt ienda busean<lo el predomio del mundo. dlsc•ut1endo la posesi6n de un palmo de terreno. ambicionando Ju prNlominandu. política j ' la preeminencia mercantil en io..¡ grandes rent ros de rnnsumo. Y en meclfo cleestos<·uudros dantescos que representan uua lnctm que no acaba, entre ayes de dolor y rugidos rle rabia.. e~uimos pre:.endando, mal <JUe pese á l01>sueños de 1~ p<~tas, á lm, aspiraciones de los film oros. y Alas pred1eac10m•s de los apóst{)(es. seguimos presenciand1J 1·on dolor, la perpetua victoria del míls fuerte. :,_¡ el perrecciomuniento de las espedri; or¡.nínica. ~l' efectÍla en el \'asto 1eatro del univers1 pnr nwdio df'la sel<'<'dón natural que hace perecerá los débiles y ,t los enfermizos. incapa(·cs por ende del perfe<Tinua~ miento Incesante, en el desarrollo de las sociedades el progreso se alca.ou1. por una especie dt> selecciún SQeial en la qut> sucumben los menos aptc•s para la.~ran obra de la b11manidacl. C'iego al parecer el destino l'n su,; inex<"rutables desi¡{nlos. no cuenta los inclh·lrluos destrozados. ni toma raz(ln de las cabezas rer<"enadas: mira la obra titánica el('! hombre, y lo guía á tran1;, de senderosohs<·nros, pero que lo han de conrlucir á ht posesicín de la verdadera luz. Cuando se <.'ontempla aisladamente y t-n hnrizontt: limlt ado la tarea emprendid:t por lasagrupa<•ionc" humanas. t·onstituidas á fuerza de lahor y de sangrr en las modernas nacionalidades, viendo los cl<'sfallet•imientos de nqu1. las caídas de allá. las angustias clr. todas parles. tentado se mira uno de treer q111• hay 1111 hado Impío <1ue SE' romplace en el elolor lrnrnano. y al presidir los destinos de los lwmbres, l,jíloson al'epta;,á sus ojos las ofrendas de lágrimas y s:rngrt'. Pre<"isr• es <'Onlemplar <'011 mirada mái; alta y aharl"ar en conjunto á la hun1anidad. para comprendt•r sus destinos, explil-ar i:.us luchas, entender sus clec•nd<'11cias, abarcar sus angust iasy adi\'inar y t<'ner re en su granrler.a. • •* Triste y sombría amaneclc.'• J;i primera aurora de 18!1>-. :-il•gros nubarrones se amontonaban l'll<'l Extremo OrientP. donde SP han dado cita Lo<l1~~ lns aprt ito. y las l'fllll'llpiscenclas de las potenl'lascul'IJpeas. Sulws rlc trmpt·stad eniolrlaban en esos días el delo anwricano, 1\ donde ai;cenclían las llamas del irwPndio en la insnrre<"ci1ín 1·11bana ."i amena1~1ban romper clt• modo violrnto las amistosas relaciones entre E,;paiia y los Estado¡, l'niclo~. Y nube de tMmenta tambiPn s<' h•,.1n1ahan de las azule1s aguas del s:_1graclu :-iilo, dnnelt\ la Gran Bretaila había eom·entrarlo formidahlt•ej1'reito, para rcnmqulstar rn ravor del ,Jeclln•, lm, f{-r11les reglones 1lel Sudan, sujetas ÍL la ohedlenda ele l<1s fan{ttit•t~,; dt'nises. All•mauia to111ü posrsíún de la bahía de Klan-('hao <·on Mis territorios adyacentes; Husia ent r.-, orgullrn,a á P1wrto Arturo, para dominar todo t>I golfo ch• P<'tcbili y rlesde sus fortalezas y los puestos arnnzadc,s ele Vladirnst0<·k, ser dneíla dl' la '.\fanchuria; lnglatena, desp11(-s fil' rlisputar ;\ Rusia y al .Japon <.>l predominio subn• l'nrea, entra pacírkauwntt' á \\ey Ila! Wey para terwr en jaque {L su riral asiátka; F'Í·ancia adelanta wbre Hainaul, se oxllende en el Tonkin r Yigila más de 1·er<·a el drama que se dei;ennielYe ei, el fért 11 valle del Yantsé. Cada ruul de los que s1f rlh,p11tahan un ,rir(,n de l<'rritorioen t'l Cell'i;te lmpt•rio hn lograrln su ohjeto, y la misma ..ilemania que se hallaba apartada de esa competencia, ba as1•ntarlo ya su plalll a ,·ktoriosa y nadie poclrii h,Wt'rla rt•t roe •cl~r. Tie11qx1 ha c¡lt(• el illlJ>l!rio c!1ino éS co11si•lr,r,1·l11 \. ( J'tu.ilC e L<t /Semww. >) como fácil botin pam los poderosos de la tierra. Constituido por sedimento;¡seculares, clonde aún se ,·en la.s estratificaciones de las razas prlnuth·as, ese inmenso b,winamiento de pueblos, esa agregal'i6n de razas, mal ligadas por la aut-0ridad superior, está aguardando w1 soplo de ciYllización occidental que lo haga resurgir de ·us sepukros de granito. )fa· ;aJ! como todo progreso bumano, éste babrá ele conquistarse por el dolor y la v iolencla. Las e-Jases arist.-Ocráticas, con prerrogativas heredltllrias de origen milenario, mal se a, lcnPn ;\ ren11ndar sus privilegios de que se veran despn ·eídas note Jo,. avaureR de la cultura. Las mismas ¡•Jases populares .hundidas en el borror de su igníJrancla. encenegadas en el r,mgo ele su miseria, eternamente arrodilladas en la<; somhras <le lasuperstiri6n y apegadas, romo el molu;co á s11 concha, al antro obscuro de sus tr,tdiciones, t,ardarán mucho en despertar, y, azuzadas por sus altivos seilorcs que las explotan y envilecen, lucharán de ·•speradas por quedar e1n la somhra. por prrmanecer en el fango, por vivir en el ant.ro en c¡ue siempre han vegetado. Lii dinastla reinante, soUcitachi alternatintmente por las ombras que vienen. de su pueblo y la luz (¡IIP procede de las lnrluencias ext r.rnjen\;,. vacila entre el temor su pcrstlcioso de disgustar 1í lw, . uyos. el mit!do real de que lo· de tuera le abran los ojos á caiiona1.0s. De esas ,·a.dli\cicmes se apron'Chan la potencias occidentales que quieren prerah'<'<'r sobre el imperio, y á virtud de la intluencla hri11ínlca qne :l las veces triunfa y de la Influencia nu~s;covita que prernleCl' en <K',u;iones. se traman tragedias en el palacio imperial de Pekín, desposeyendo al soberano y rlejando la snprema autorldad en manos <le la vieja emperatriz viuda. quien pretende con maquian11kas rntrigas eonjurar la i;uerte del imperio. r * ** Afüu j ,u·t,, c.,t! Con voz solemne y sin que nadi(\ se hava lernntado á contradedrlo, Lord 8ulii;bury ha clechirado '(lle China bn ele <'Ontarse entre las nacione,., enrrrnms y caducas, y ,í las que debe adminisl rar.,;p la extremaunción cl!'I rcpartimlenu1. Tarde 6 temprano vendr.i la desintegración en el Cl'leste Imperio, y las naciones europeas. que están á la Yera ele ·us despojos, entrarán de lleno en sns vastos t erriturios, lngertanclo á sangre y fuego los frutos d<.>I pr11grrsrJ ()('cidental en el viejo y carcomido tronco de la caduca civill7~1ción a~!Mlca. La hora sonar;\ ele galvani1.ar l'Se l'ad:í H'r. transrundh•ndo sm·ia nueva en s11 organismo di ')!regado. ,"6ó la competencia en la poset.uín dt• l<1h dt•-..p11jos pue- l-.RJT.\. E!-TKJ.'.\!\I.\ l'OLL.\)J.\RDif, de prolongar la inútil 1·lcla de esa sociedad 'J ue se desmorona cuarteada por los siglos, que se hundir.í al golpe de la piqueta demoledora del progreso. Kada podrá detener á lw conquistadores en su tarea. Ni el despertar del imperio del Hol Xaciente entorpecerA sus paso~. IJan ,•isto la temible competcnc•i.\ que ;í la producci1~n europea ba becbo la industria del .Japón, recién ent,mclo al conciert<1 de lrn, pueblos cultos: despertarán ¡tl movimiento moderno las inm'1men1s trlbns de mongoles, tártaros y mandehúes; procurarán en<'a11zar en pro"echo propio su pockrosa actiYidad, aunque sientan despu(os el 1, rro,· 11m11dllo, viendo alzari;e nuevos mhtlrns de angustia en sus centros productores y nuevas formas de protestll en las a.-;piraciones sodallsrns. 11 ¼ * Mas si los 111ie,t1J.~ 11riP1tlr<l1,x se han disipado y nu preocupan por ahora á los estadistas, es porque otro terror ha naddo con perfile casi apocalípticos: es el tar<n· y(lnk,c-. engendrarlo á la luz d1•l inet.>ndio ele las naves espanolas en la había de Ca,itP; :11 relampa¡.,rt1<.•o de los caiiones de ~ampr;on que aniquilan en d~ Lwras la ll<1ta del heroico Cerwra; A la rnz ele I>l'wrr que rt>chaza las in:.lnuaciones drl almirante alemán l:'n las aguas de l'l1anila: y ante la actitud de los <·omisiunado ameri<'anos en. la ('on rereneia de París. lJ 11<' tirmes en sus demandru, y casi implal'ables en sus :.oli<·itudl"s, c·onYierien en pavesas el imperio eoloni11l que le quedaba á E.5pafla, desechan toda discusic\u ¡¡ol.Jre deudas (·olonlales, redaman la posesi611 de Puerto Rico. obtienen la oher-,1nía de lt'llipina., y clavan su pahell6n triunfante en la grnn .Antilla. mientras puede alentar lihr1• é indep<>ndir•nte la Rep(1bllrn dl' Cuba. En un supremo t•srnet'7.0. y para desarmar la immrrecitín antillana. el gobierno español 1·oncerlicí la autonomía: maiiana hace un allo que comcnzc", :\ ruo<'ionar el gabinete a,utonómico, en medio del regocijo c,ticial de la Haba na. A parte de q11e la medirla era tardfa y arran('ada por la fuerza, nn r1>sc1IYía m¡\s q llt' el problema politico y dejaba en plr el problema 1.-<·11nómico. Por eso no pn peri\. Los lm,urrl>C"tos cuhanos reeh:IYJLron la libertad á medias t¡ue. e lesotorl(a• ba entre los horrores de la gm•rra. como recl1azarun después el armisticio. porque temfan <¡ue no los mndujera ásu anlll'losupremo: la ahsol11ta independencia. En tanto los clamores del pueblo americano por la intern'nctón condujeron al Congreso americano á sus ramosas resoludones del l!t de Abril, y no aceptando E.-;pana el abandono de C'uha. la guerra se hizo lne,·i table. Débil. empobrecida. agotada por una doble guerra colonial en la qul' bahía galititclo t~>das su,. energías, la monarquía espaiiola tuvo qul• sucumbir y aceptar 1lnlornsamenl.<' la triste <.·oudici(111 del Yencido. a1·eptando de grado (, por fuena la!> dura!> huposiciones dt:1 reneedor. *** }las si la clerrota impm1e it 1t;spaii11 la mela lahor<lc reconstruir toda 1111a patria, para restaflar 1,11 sangre y cic..1! rizar sn;, heridas, y enjUJ!ltr sus hígrimas; si ll• corresponde t·once11trar todas sus energía-.. para entrar en una nu(•\'ll era de rPl(eneraeión. donde no quepan ni )a!-, inil'uas amhkiones de J>,m ( 'arlns. el pretendiente desahuciado. 111 las utopías reg'ionalis1as que tiendan al separatismo. ni los suefios republkanos que ensangrentar!Hn un suelo ian trabajado; no es menos clltkll In tarea que se ha impuesto el vencedor. en medio de llk'i esplendores de sus fáeiles \'lctoria;,. Debe procurar c¡ne raiga l'll l 'uba el rocío rc'c·uncl11nte de la paz. para q11p {1 su abrigo int·ube la República Cubana. l>ebe h:wer de Puerto Hko 1111 territor~e fedrr-,1! para que sus habitantes honrados, t rahajadores y pacíficos. no e!'hen de menos it su antigua metrcípoli, y entren de lleno y sin t ropiPws á la virla r<'puhlicana. Debl.• hfü•er de Filipinas 11n territnrit, pr,bpero y feliz.: sofocar lmpadencim,. rt>frenar a.-,piracioneb, i;egnr corruptelas, cer¡•e11;1r aiil'ͪ" tradkiones y hacer de lol> heterogé11er,s grupos bumanos c¡n<' habitan el Archlplrlago 1111 ptll'hlo nnidc,. l'ap:t1. ele recibir mh tarcfe el agua lustral de la <·ultura 111od1!rna, digna de la gran Repi'1hlll'a. ¡Qué alta iwrá entonces i,11 misión'. ;Cuál M' lernntará el partido republicano qut• hoy St' halla en PI poder. conte t:mdo con hechos lrrefutahlcs las eontradkdones de los dem<icratas qne i;e oponen á la expansi1ín territorial! s,-.ir. así podní sinc-t·111rse ante el puel.Jlo. ante el mundo 1· ante la hintorlael(•lrnht-roh·11Jaelo11n punto IHS gloriosas tradklo11(',,, l)Ul' !el, leJrarcm l'Oll\O sagrad() testamento los "ºashln¡¡-ton y los .J l'ITL•rM,11, padres insil{nes de la patria americana. • Después de la g-uerra hispano-americana, 41w ha colocado á lrn, Estados Unidos en la 1·1111,goria de las gTandes potenl'ias y los lm puesto e11 l'1tndlci1ín de 1'11nd:1r un imperio colonial con los despojo~ :del imprrio de Felipe 11, nada preocupa tanto .í las nal'imws europeas C,(JlllO la marcba inYai,ora dl' hr Oran Uretaíla sobre el continente afri<-ano. La espada veneedor:i de Kitcbener que fulminó en l>ong-(1),1, rdampaguecí en nerber y redujo:\ ceni1,as, l'nbe las ruina · de Ondur- �Domingo 1 EL MU'NDO. 4 ° de Enero de l 9ll. · od'1<1" nure1c.,..,,, °"•S #,tnd·t factorias :\ su paso. deJ·a guarniciones en los cp1s . " • • . • . . d· puntos estraLflgicos y claYa el pabenón f~ctls en las riberas arnnza ,l!, del Babr-el-Gbazal r sobre lo muros de l<achoda. . . . x O necesitaba más Inglaterra para provocar un ~on!hcto:. y ro~s1derá11dosc en nombre del Jedive dueiia de todo. los terr1lor10s suJeto .,_la obediencia del sultán ae ,J artím, clechiró á :l\larclland ltwasor de su prop10 territorio y reclamó su r etirada. Francia, que no estaba _prepa;ada para el _co~1flicto en alegó derechos y prerrogaLh•as: al fin tmo que ceder á las exige~rim, británicas. guardando para 1mt" tarde sus recl~mac1ones Y apelando, por ante el concierto de las nacitmes, de la solución del problema egipcio. MEXICO MODERNO. Domingo 1 ° de, .'Enero de 1899. ,alma á todos lo_s pueblos de la Lierra. par-d despedir cllguamente al siglo que acaba-:,· s-.ludar al siglo que <'Olpieza con todas las pompas de In moderna cultura. :n ele Diciembre ele 1898. "ªºº *** y he aquí que en los momentrn,en qne elC'zar, int;pirado en ideales subllm es ele filantropfa y bumanjdad, pre?jca la paz ~ntrc !ns bo~1~rcs ele buena voluntad. v eon,oca un congreso mternaclon.11 para procuiar un g?neral desarme, ·que alivie á lo:- pueblos del g~ave peso ~on que se miran agoviados, es precisamente cuando se despiertan, aITeJOS rencores, odlc:.s o!Yidados y ,iejas ambiclonei;, para poner frenl,e a frente p~ebln~ cont1,L pueblos r razas contra razas en la pt>rpe tua lucha por la existencia. En vai111 se anuncian visitas cordiales de sol>ernnos para el dla en q~ie se reuna en Lóndres el congreso de la paz: la Lempestad ruge en las tm1eblas, el cielo se entoldi~ con negros nubarrcines, y á }ª cárd~na _luz del r~lámpago que rasga el cielo. se ,e entre las sombras a los e¡érc1tos en pié esperando el toque de rebato. Como contestando (t ese predominio innsor de I nglater.ra. que fiigue su marcha imperturbable. en su polltica de aislamiento egmst~, se lla?la de alianzas. se trata de coaliciones v se pronuncia la palabra ltya cm111ue11tol cmltra la gran pntencia marftinia. :\lfranse cuarteadu_ras l_Jge;~s en el ,sólido edificio que por más de cuatro lu~r?5 ba constltu1do la Triple za, y como para compensar ese aparLtm~en1o_ posl~le. de~~~ potencias de la Europa rentral, háblase_dc oua apro:c~mac11~n leal~ ~•~1tl\a ent:_e Al~mania y !<'rancia que. asocmdas al gran nnpeno nio co~1ta, formanan b,1rrera infranqueable á las ambiciones de Jnglaterra. ,\ h ! Qué hermoso ella para lu causa de la ri ,·ilizachín occidental, aquel enqueseol1•idaran las renclllas del pasado! Qné hermoso dfa aquel en que Yiilramos juntos al germano y nl fraocils, apartando la ,•ista de la sombra de 8edan, y trabajando de consuno en su propio en- fi,tn- C,\I:,.\ DEL Su. ~l' SERIO G \YO!\SO. en la calle dl! la Me.rhtala. grandecimiento! De1·uelta á Franela. declar-dda neutral. 6 con r(,gimen autonómico bajo la sal rnguardia de las potendas. la Alsacia Lorena dejaría de ser la man1.ana de la mílll r los muros ele Jartím. el poder del )Talldi y la influencit1 de los dervi!;e.~ en las ni,tas reglones del Sudán, ha sido también motivo y O(•asi(m de ·que se rompan las ho. tllidanes cnt re las nos grandes potencia., oecidentales de Europa, que comparten el dominio del ,\ frica septent rlonal. Un esfonado aventurero francés. el ilustre t·apihín )íarchand. babia t'mprendido desdl' las costas de Senegambla un ,·taje atrevido, á través de couuircas inexploradas. para eneonLrar un puerto ne salida en el Nllu superior. Despu¡ls de peripeelas romántic:i,; :v de discordia entre dos grandefi pueblos. Llegará la ocasión y acaso no esté muy lrjana en que veamos juntas á Francia y á A lemanla, de al't1erdo primero en asnntús cvlonia les contra Tnglat el'l'a que ámenaza ÍL Ltldoh. y después en srs relaciones internacionales que interesan á la pn1. de Europa. * * Noe~'isDía llegan\. tc ya el Canciller de 1lit•rro, que rund6 sobre sangrientos despojos los t' imientos de In uuev:i í'rermania; no existe ya el inflexible Blsmarck. que quiso U.\~.\ DEL Su. JUAN.\ .•\UZU)tENDI, modelar el imperio en eo la calle di! Sadl C:o.rn,,t. formas medioeniles, y - - - - - -- - - - - - - - - - - - resttciLar en nuestros días la ttgnra se<·ular de Rurha Roja. El jove1J lTohenzollero liene ah!erto su espíritu á todas las corrientes ele 1c~~ modernos ideales. y acas?qnep~ en su temperamento de rmm,ntico y sol1adur una aproxímac1/,n hacia los que fueron enemigos de su!> padres. H! Austria ol1·idó 8adowa, y Hnsia olvld6 Sebastopol ¿no poclrfa alguna Yez Fmncia olvidiu· Hedán1 · C.\S,\ DEL SR. ANGEL SA V ,\LZ.\ , EN KL P .\ SEO DE L.\ R1',"FURMA. Para conjurar la tormeuta amenazadora no caben m:í.s que las nueyas alianzas á las que de seguro contribuirá Nicohís 11. apó11t-0l ele la paz. La Gran Bret.aiia no puede ,~arlar en su politica y por eso ac~chala ocasión de vencerá !.<"'rancia su rival. na ,•istodesaparecer baJo la majesLuosas bófedas de Westminster al insigne Gladstone, al c-great old man> que le hablaba de concililwi6n con palabras de apóstol, e n nombre de la libertad, y le anunciaba h\ concordia ,. la paz con acentos de profeta, en nombre del derecho. • En A.frica, en el _remoto Oriente, en la Europa monárqutca yen la mh,mil tierra amencana, solo Inglaterm aislada<~ apoyada en la pret~ndida alia111,a c_on los Estados Unidos y ,Jap<Ín, puede turbar el concierto de las naciones. ~speremo qtte nuevas y fuertes alianzas log r~u manten~ la paz, y a.'lí podrá el mundo que piensa y que trabaja, cuncurr1r al Jlamamlento á. que lo con \'oca Francia enel gran cerLaml'n de París, Franela, que, olvidando i;us dolencias iut.eJ'lore.s, . DOS AMIGAS. ACUARELA DE POV.E.Os\ , I>osdellclnsas mundanas van al baile. v ntl<•nt ras llega l:~ llora de lncruslRrse en el capitomido t·upr, charlan Junto á la chhnenea y se cuentan ...sas mil r·osas fútiles y e1wantad111·as que torman la habit mLl cunye_rsaci<ín remenina. Tal eii el asunto escogido por Pm·eda paru crear una a1·11arela de grandes dimeuslones, que entendernos es el único trabajo cle ese procecllmien1o artístico qtte nos ha llegado en el contingente E>spaiíol para nuestra XXllJ Expos1ci1ín Nacional dí' Bellas .\.rteb. .\ntes de cxprebar nuestra opinión i-,ohre t'Ste cml•dro. l'UJa reprotlucchin bastante liel ofnwemos hov á nurstros lecü>res, creemos oportuno darles :, co110<.·er los urfgenes de ltt ACl' A llls'LA y sus peeullaridndei,. pam que se f<n'men una idea exacta de lo lJIII' 1>s ese g1>ncro de pintura, adYirLiendo que los asntos que ha1·emos, fundados en práct.il'a y estudio pen,ona les, t>stfü1 1·1msi1-,ri1ados en to1los los escri tos rlP todos l(is . ;tutores que sobre la ;wuarela han babiado, de los cuales 'Plle1ípl1ile Gautler es. á nnestrn j11lti11. t'l qm• 1m•jor In eomprendi6 y el que mejor 111 supo j111,g:ar. Ci EL MUNDO. abstracto con motivo de las el),,.~ muiga>1> ne Poveda, dón, levantándose de una manera Imponente sobre el rué porque, oomo ya dijimos, es uno de los pocos tra- Hena. bajos de este género, si no el úuico, que lla venido Las principales constl'Ucriones del lugar destinado de Espai'ia, lo que nos extraña sobremanera, pues en al Antiyiw Pnríx i;erán: la Puerta de Rái11t )Ilchel, ese país se ha cult i ,·ado se cul LJ va mucho la acua- las tabernas de los 1>i,colares, diversas casas reslclenrela. habiendo sido Fortuy uno de los más notables cias agrupadas en derredor de una de las alt,1.s t.orres acuru·elistas que conocemos. del Lonvre. la Igl<.'sia de ~alnt .Julien de:s )Tenet riers, Concretá11rlonos á las «Dos mniy1J..,> de Poyeda. di- el Gran Cllatelet,, la Cámara de cuentns del siglo X VI. remos que es un buen trabajo, dil(no de tlgurar en el Palacio, et<-. etc. una galería selecta. El ..J.ntiyu" Puri" restaura una dr las m,\s cul'iosns .\ dem,ls del buen dibujo, Uene correcLa pen;pecti- lgleslai:; de los tiempos que fueron: 8fli11f Ju/ir-11 dn va, justo escalonamiento de los planos y la idea, i .,lfwrlriers, construida el siglo XI 11 en la calle dt• no trascendental, es bastante oportuna y graciosa. San Martín por los c-tro,adores, cómicos y maestros Sólo en,•ontramos pobreza de color, la cual, á n(Jt'.'s- en el arte de trovar. dependiente de la l'iencla y arte tro juicio, no es atribuible al procedimiento, puc;t,la -de. música. que á la saz/In vMan en esta ciudad de acuarela puede dar tonos mucho má.c; vigulosos m~ Pat(s.> llenos de jugo. En el p<írti!lll de la lglesla estabirn las estal uas de ~an Heneste, cómico romano y mártir, patrón de los sa1Limba.nquis y de San .J 111ián Hospitalario, paLr6n de la lglesü\ de 8an ,J 111lán del otro lado del Sena. Hasta la época d<' la Revolución, la Iglesia de :--an ,J ulián fué propienad y centro de los c6mlcos y cantante!>, clespués de los músicos, dlsput¡indosela por último dos secciones de la corporaci611: la comunidad de los músicos y la Academia ele ball<'. En el pórtico se reunían cómkos. trovadores, danzantes, m1ísicos, etc. y los ,u·listas qué tocaban \10Jín, mandolina, nauta r ot ros instrumentos, venían ;i este lugar pam ofrecer sus ser\'lcios en banquetes, bodas y tiestas de toda clase. Para dar á la a11t1gua lglcsh\ su aspecto pintoresco, sin duda se poblará. su pórtico de ¡{entes vestidas como las que pululaban en los siglos pasados, y será ese lug:u el predilec•to de los atlcionados :~ Pmndones intensas. exquh,itas y extrañas. y r {J El c:iñón "Mondragón'' en Francia . .,. * ** Ln :u·uarela propiamente diclrn. /11 1í11ira. ye,wi;m y limpio es la pintura snhrl' p apel tí t'arl<ín precli-ament<l lllan•co. en la rual se c111p.le,1 colorestm111<Jt"• r1·11fM di111id11s en agua pum. F.xt raíiará. sin duda el qne fijemos qur se ha de pintar sobre 1'011do prerisa111t•ntc 1Jlau1·0, ¡w ro ello si.' cxpli1·i1 por dos razones c·apitales que á nuesrro morlc, de ,·1.•r conslltu'ten los distint iYos fundamcntall!s dt;I pr1x·edi111lento: 1 ": Los color.>s clc· la ncuarela son siempre t ram;parentes, nunea p;istosos. por 11hs1·11 ros e¡ tll' si'an. y sólo pueden , rlcsprC'ndentlcn-;e 1'11 exat:ta tonalidarl ,, bien diáfanos, l'Uando sc- dan sobre ,rn fondo blaucu: :? ~ En la acuarel;1 • dáska no s? emplra j1m1á.• el blanco, pues el hlam·o que lll'Cesita lo da el •del papel mismo en <¡ue estiin t>jecuta- .,,,,. ,' ': tfas. rna (lrurll'I /u ('?) en qnc s z p1me hlanc!i no es ext rictamen te más que una un 11r¡11m1J, )' este prOtl;'Clillli('nt o si permite usar rondo de cualquier (•olor y admitl' así llllSlllll la SUpt:l'p0sidón pastosa de rnrias rapas de color. Hay quien denomina c1ru11rel11,, á ciertos trahajos de 11y1wz1i. lo que es 1111 i1h~urdo. y h:ty quien así denomine á ·ler10 gtinero de uh ras hfbridas. mu 1· dt• 'moda en los Tul ndns Unidos. hel'has •con ,1yuda de lápk,•s de p11:,1el y del l'Sfumino :.\' rnn el inrwhle> t'OllC1lrS11 del sopletep11lverizador(l,rod1rrd1 oi,·e). lo que. ií más d e- 1111 absurdo es llel iher;idamente eng-ai111so. Bástenos eitar. !'11 apoyo rJc, loanterior. la opini<ín rle )L D~lfrlnze. el . rminm1e pintor y crít i(·o franrrs: c-~I . alg-t'm pintor tenwmrio osase agreg-111· {t (Cls t;illlplcs colores de la anmrela EL A::'111'101'0 . alguna substandn •í instr11111e11to ex- --------traITos. siquieru si•11 demasiada gom;1 para ngnrir.ar las tonal idades - debl' vitrsele <·on el mismo clespre,·in <·on que se ,·e al hombre qul' hace trampas en el juego. E.l nuclmienl n ele la acuarela se dehl' {t los minint urlstas de l:1 edad nwclia quienrs apliearon <.>I prot'e• dimil·ntn. !:!in sombrear, soht·<' dibujos l1eehns iÍ la pluma. l'aulattnamem e Yino el perf<'<·cionamlemo y rs muy difkll recontwrr {t los primeros aenarclistas cretminos. p11eh alguno~ trabajos qur lwn111s rii-.t 11 1•11 ~111se<1s europeos, 110 pueden a tri huirse c11n 1•11 t (•ni 1·ert ew !'lino á artistas c1el 1,iglo X \'JI l. 1ale:-- e111no )torea u, J,mior. l•'rnwmard )' Tauna,v.En I u~la1err~1. , {t principios dt> esl e siglo. empez1í realmerHP {t t·ultirnrse la n•rdadera ac·nart•ln. cuantlo i;t• fund1í la famosa Sr,¡;jr!!I ,!f' pni11r1 n, in 1ro'1 r Ml1,11r~. pero ha; c¡m• adYertir que en11·e lassupm·stas acuarelas <il' l'Sa 1ipo-<'il llny mnehns nynuzr,.,. '!/0111(('/¡P, *** SI nos hemos detenido en I ral ar ele la ;1<'m1rela en l'.\tu~ 1,;N LA EXP()SlCION DE 1000. -L.\ TOl,ESlA DI': SAN JrLIAN. ATRACTIVOS DE LA EXPOSICION DE 1900. EL ANTIGUO PAB.IS. En la orilla derecha del Sena, cerca del Puente de .\ lma. se lenu11ará sobre una inmensa plarnfomia el . l 11fiytrti 1'11 ,·l.s. 1·011 sui; torres, sn:s casas I curirn;os ,•dífit'irn, rel:ttaurados de una manera exactá para dar. lrrnte á lrn; Palados de 11-ucrra y :Harina, PI espel'táeulri di• 1111 pasado plntoreseo y l'a rn ¡\ los ton1 empla• 1 ÍY<t1,. Ln plataf11r111a que sc-rvlr-~ ele pavimento al . l ,1ti'./1111 l'11d,·. ti<•nt> una supertlcie de ti,000 metro:, t'Ua1lrnd11s. l-iu ni1·cl la pundr;\ :í cubierto de lns l'l'etien- 11•s rlt>l rín y esta precauci6n no i;6h1 es útil sino que ú la ,·ez con1 ribuiril ií la hellei..a de tan interesante lug:u·. El .l11li!l1111 /'orí.• tendrá ,•istas manl\'111(,sus háci;t 111 E.x¡w:-kilín, las 1·rilinas de BlilleYue y ) Ieu- El gmhado di' la pagma nucYe reprPs(•nt a cl can,ín sistema «~I ondragú11> cuv<1 e!ern hl1 n•nldo estudiándo.~e de$che· hace oeho aíius. teniendo adjunta la l'aja ele los proyt•ct ile;;de camis.~ de acero ele q111• se hace ui;o en esta clase de artillería: así ct11n11 el rscoblllún v- rar;1s que siTl'en para sntranspone i:uanrl11 sp hace lfl tracción enu las a.~émilas 1¡ue sirwn t:uubiliu parn cargarle, y transportarlo á traYés de las montailas de nuestro país, en cuyo <'aso se de:;. compone la pieza y s us montajes en tres t'argas que se repart.en en ut ras tantas asémilas. 'roda la cnnstruc<'i(ín del caMn, está he<'ha del mejor a~ro de las forjas tle :--ail1CI ('harnond, fábrica donde se cunst ruy{1. De la misma manera su montaje. teniendo ~ste como especia.J!dad, tambitln tle la invencil'tn del ::-;r. )Iondrag<ín. el freno que se ve en la contera, qu¡• llene por ohjeto volver {L hacer entrar en h:ttalla la pie1.u. desput\s de llaberst' disparado. El alcance de esla pieza, que es de mo11ta11a y adrcm1rla á nuc:. tn• J ais mouU'l.Oba, es de t'incü mil metro.<;, v el pe:;o del eaüón no pasa ele 110,:en1a klh'>gramos, In que le hace f:kilment e transportable porlo t·aminosy aspereza:; de la sierra. La carga del cailtín es ele ciento trelnt a y dos gramos de pólrnra sin humo r el 1~1l>Co efi met{~lico. El ("aliorc riel cai\11n e· de setenta r cuatro n1ilímetros y la velocidad inicial del proyectil es de drn;dentos s etenta v cinco melros por segundo, t lro rápido: E) Teniente Coronel Sr. Mundragón, sallo de rsta capital para Europa en .J unio 12 del8!li. Los cañones que llevan su nombre y son de su lnvencl6n, fu eron experlinentados en el polígono de Saint Chamond, (Francia), rlando un brillante resultado. ''EL DUELO INTERRUMPIDO'' 'V.\t>RO DE ,loSE GARNKLO , \ LDA. , I<Jn ntagníflt'n ¡2'rnb:tdo t.iradoaparte. ofrecemos hoy a mwstros abonado::; u1111 repruduccl6n del célebre l'uadro_ de Jns(> Oarnelo .\ Ida. que rnnstltuye- 111111 de las nieJores notas de nuestra Es_posición Nacional de lwllai; .\. rtes. Es una _t'scena 111La11w11tc clram.1.tlca.1t1spirwla por nuestra ,nda moderna. En un halle estalló la 11!t-m1a. y _estallo urn Sl~ngrle111amente quo el cm·ut·nt ro qu(ido pnctadc, ul-1m;1 ante, de modo que cu1intlo lrn, _primeros fulgorns <!el sol naciente besaban cou 1111. pálida las marchitas pompas de los salones en donde �Oomin;;o 1 ° ch Enerl:'l de 1899. EL MU:NDO. 6 Viaje del Señor Presidente ole la República á Monterrey. J¡'OTOGlUFL\8 D.0 D• L A.GRAJSC.a:. . Domingo 1 ° de Enero de 1899. EL MUNDO. El riaie del Sr. Presidente dB la RBDública I'enetn\ en los tal1eres el Heiíor Presidente v clei>pués de rcc-0rn•r lcs diferentes clepartawent<;s que c11nstituyen l:l negoci:Ldcín. relieitó á los_!;ei'iun•s (lp. rente y JJireet or por lc,s iJuenc,s productos elaborados en u Fábrka, obteniendo U<' Jo más iutcre,,wtt:, muestras que llevcí t'onsigo. A ) IOXTERRRY. VJSlTA. A. LA. l!'ABH..lCA IHC T,A FAMA y JIOtrnos DE ,lEl,n"i-i )I.\IU \. 'En los )folinos de .J¡,sús "liaría el ilw,lrc vi. it;111tc v sus acc,m¡;aDanteh, fueron rec1birlm, -¡,ur el ~r. Ingeniero )J;rnnel G. Bhero. wieruhro dela C'asa Y. Hivero :-,ncl'sores, quíN1 ltizo l11s lwnnres de la casn, mC1Slra11clo 1n u.aquinaria, Lrahajn.. ensPrrs, matt•rias primas, y todo lo 4uc' crnist i t nyr y u,;a la nego<"lación, así c·omo lcis proclut·tos rtah<¡rarlos c¡ue son, no cabe duela rlo. ele lo wejor 4m· i.e pn,clut'c en 1ml I t-rla de hariuas. puei, rivallz.an Yentn.jo~amente ton las (•xtranjeras y es i:sta una ele las más pcqueiias induf.trias que 1 iPne establec-idai. la cmprendeclur:1 c·as,t Ri,ero f:-,ucesores. La mru1ana del miércoles ~I del pasaclo salicí d ~r. Pres1dent.e aromp,lfütdo de numerosa 1·oruit i\a,:í ,·isitar la Fábrica de «La }'ama> y los .\Iulinus de .J CbtÍI-, María. En la Jo}fütcii'>n del XaC'io11al Mcxkano tuiuarou un tren espedal, y ,·elnte minutos de:-;p11tls ll<'g:tron al lugar de parada frente{¡ la fitb1ic-.a. El traye<·Lo, torno de quinientos metros, halhíhase cubierto por niilos de ambos sexob, de 1•sc11el:1s o-fkiales, que for1!1ahan Yalla, sostenieuclo ellai- preciosa., bandera,-. trl('olores ypresentanclo ellos armas, el conjunto l'ra lwllo y tierno i>speetitc•ulo. La llegacla <le la tr1mltJva, m:ompaiíatla dclossciiore1, I:ng-eniero )humd Rivero y Twmís )Icndirkhaga, cu represi>ntaclón ele las lwnomliles rnsas \'. ltivero Sm•s. y Sm':-;.. rlr llermíndez lwrm:mos1 principales actionist as de esta lll'· gociacic\n, ful1 recibida por los Hres. .Jrn,P Olivirr y Comonfmt, Hrrente de la fábriea. y Pablo ::<eg-ana. Director. En el primer patlo ele\áhase nn artfst ko nreo formado de p;was ele a]g11d1ín. algodií11 s111•l1 o, hui;11 y demás utensilios. .\l p,1sar al enmNlor. llam,í,poder<isamt>nte hl atrnción de la i:omitiv11 un 1\g11iJa virn. sujel a á un cstuclo <p11• corn1111ta la puNta de l'ntrnca. La reirm de! las ,n LS Sl' halla ha l'.!itl las alas ableJ tas, y lns piés li¡rados. ¡.u , h,ta tué m(lt i, o de mm·bas agudczns: mas :1í111 euando se s11pu la coinridnwia. de que mc,weltto¡; antes rlr po~arse en la quinta, la f:ílJricn no ti•nía un r11Jje to aprnpiadu que poner sobre el e-seudo. 1, ( '.\RIU) AWW<IIIH'O 1>1~ LA FA.BRIC..t DI~ T1,~1100.; C.\ llllO .\w,;GQRICO DE <LA REINERA.> (',\RIIO ALBGOlUCO DE L.\.cFAURll'.\ DR Jor.H1 O \Sl-:OS.\S.> El M. Preslde111e propusu,que se.pu. iera al ave· un anillo de oro, en el pil;, con la fedm irahada, dándole <L.\ l''.Dr.~.> .(Tmr.AD.A nu:..~ rE .\ L 1':lll~'lc-J;¡ DE L.\. ;ilISM.\..) AltC'O 1,EVAN1'.\.DO I'Oll LO'- O P&fü\RIOS DE cLA F,DL\,> momentCls antes Sl' t!ft•c·tualia el sarao, .va los contendientes estaban sobre t•I menguado cm11JJ1> 1ld honor. espada en mano y listos para /mm· ,m nomlm,. Mas he ahf que en el momenl(I en que los padrinos habían dado la roz de Zi.-<lo.~! un carruaje, lanzado á el:icape, aparece entre los daros del follaje y l}ega al sitio en que 1:,e dci:;arrollaba e1 drama. Los_ nvales sorprendidos b:ijan las espadas yel cl~elo sr mt~rrumpe. IJel e.arruaje descienden doi:; muJeres, atavnulai. aún con los trajes de la tiesta, y una de ellas, la e.5posa sin eluda, abraza ;i uno de los contendientes el cual calla mirando hoscamente el suelo, mientras su ad\'C;sarlo, respetando el nobilísimo lmp~1lso de a)llor que es causa de la interrupción, espera dignamente la decisión de les padrinos. Es una obra perfe<•tamenLe sentida y ejecutada. con m:wstría Lant.o en el conjunto como ea los detalles. El dibujo es minucioso sin amaneramiento, el colorido real y sobrio, la pen;pectiva y el modelado bnenos. Tiene nn prqueiío defecto de composición: el extraordlnarlo parecido físioo de ambos contendientes, el cual hizo que alguien l)auti1,ara. este cuadro con el ircínico título de c.lJtiela enlre gemelos,> Hay que advertir que el cuadro que se encuenLra. en hL .Academia de , an Carlos es el boceto que trazó t>l autor para. l:L ejecución del miadro detiniti,o que se halla en Europa. Posteriormente y antes de enviarlo á Méxlco, el mismo Garnelo de Alda, concluyó el boceto, copiándolo del cuadro deflI.lltivo á que acabamos de referirnos, el cual fué premiado en Madrid con medalla de segunda clase. C'A1rno ,\LEGOlllCO m,: LA cC1-:uvi,:n,:R1A ('f'ArnTEMQC.> -- -..-,,_.. ......• 1 -.. AGt'ILA APRl,!JON.!DA EN LO:. MOLI.NOS D~: J i,:sus 1\1Ali1A l,;L DI.\ DE - LA ·'VISlTA DEL ~B. PltESIDENTE. C.A.11RO ALRGORICO DE LA CASA. cSoRl'RKSA Y PRBUVERA.> 1 F.ABR.ICA DE A..BTEFACTOS DE HIER-tO LAllINADO, Ü.ARRO DE LA C::rnPA511A )! IN".!J.H <ZARA GOZA.> �;. Domingo 1 EL MUXDO. después libertad; opinión que fu~ accgida eon acla10at'.iones. rna wz terminada la rápl<la YlsH.a á la fü1ca. la ('(ltnitirn presidencial ocupó de nuno sn carro, en uni6a del ~r. ni 1·ero, pasando por un ingenioso puen1e formado por sacos de harina qne se Ie,·antó cert'a cll· la , la férrea. CARROS ALEGORJCOS. lmpo11e11te y grandiosa fué la procesl<Ín Industrial que rel'l1rri1~ 11s calles de )Tonterrey la noche del jnt-ves :!:! del pas ido Díclcmbrc. para manifestar al :--r. Presidente el respeto, la admiradi'tn y el agradcrimiento de las cliversas empresal> de aquella ciudacl. Formaban In pro<'eslón velntldos carros aleg,~rito~. tle los ,·uales nparect>n los que pudieron wmarse fotognítil•11mente. Or¡rmtizúse la procei,;ión, empezando el ,kstile en la calle del llospllal hacia el ~ur. hasta la l'laz11 de Ilrg-olladn, pasando frente á la casa del Hur.lt'rnador. aloj:1111ientn del ~r. Presidente, pura seguir despn(,s por lm, t'alll's ele Hidalgo, Zarago1.a. Hoctor )ficr .v Hoble, ~- disolverse en la l'laza del Colegio C'ivil. Totlos los balcones de hL~ c,\llcs del l ráru;i to fueron ocupadris por infi11idad de espectad<Tes, y alguno.'> dí' t•stos tu\'ierfln que pagar prel'ios Pleradfsímos por las toralidarl\'S. Atlemás del ahnnhrado dt• g:asc Jina y gas acetileno que l11•1aban los earros. una multitud de indlvidnns marcharon C{)n antorchas y luces de Beng"ala danrlo Íl la 1•scena un aspecto fantást lt'o. ° de Enero de 1899 Domingo 1 e de :Enero de 18911. EL GR,\X H.lILE EY ET, CA.SI.NO. Ln facbadlt del i;nnt uoso edificio brlll.ahn con su extraordinaria lluminacMn. Ei,;turn formada éle mult 1l ud de lúmpnra~ inrandecE>ntr., que en artfsli<'a comhlnadc\n rcprrsPntaha capri<-hcsas figura¡; ele! mejor gusto. .\ lo largu del w1-;tílmlo, dos hileras de csbrltas cnlumnm, de mím110! negro sobre las que, en rlt•gantes t i,stm, rle porcr•lana. lncían con rnriado mat.izplantas y llorc11 exMicas. Complet.aba este armonioso conjunto, 11n:1 ))1h"ed,\ de raso colur de roba, artíst lcamcnte plegado. Los mm•oi,; lucían, de Lrecho en t..tel'ho. Plegantesespejos hisPladus cuyo el l-erso cristal encuadraban lujrn,ns mareos. El aspecto del patio infPrim·. era prorligimm. C':uh1 una rle Ju.-- l'lnco dh·isiones <¡ue formah;111 ri;e patio M' componía de una !Prit• de elegantes column1\s. plnuidns 111 ,\lec,. en que el color uro viejo que élominaha. producía t>I <.-freto <le un11 d • rsus snntuc,sos templosd,• st•verm, naves. El piso Pstaba n1bierlo dealfornbrasclcrolores. rojo ~- a1.11J. que fnnnahan agradable contraste con lrn, aclornos de gm,a que unen los capileh!s ne las rolumnns. l<~I resto rlt'I a<lornrl t·unsist fa en graudt•s wlll·•tcnes. esJk•Jns y lihores. distribuidos 1·n:1 g-nslo ~• ('..11!,1:ados <:on art.c. A la parte iz,¡uier<la clel rorrJclrir estah,l el sal,ín del \' RSTl.KULO D~;L Ci\lSTNU. \"L'-T.\ r S.\LON t'ONSTIU'IDO ESPECI \L11ENTF: P.\U \ EL nur.r,: 01t.\N K\L(IN DI•: H.\JU;. l'ltES!llE:\"("IAL, Es uno do los <:Pnt ros de sociedad m,ís simpátil'os y aleg-res. No s6io da las flei,ta.s peri6cllcas que el i·cglamento previe,w, sino que ron pretextos mil , inge- lahor ~- no las disipan inúLllmcnte, para ganar hirn el temprano reposo; por la noche nadie piensa smo en dil'ertlrse, respirar el aire libre y espaciar el es- niosamente bus::aclo¡.¡ y apn,1·C'chados en conciencia por los j6n•nes. menudean lmilc y reuniones. e.xi raordlnarios. Y con frecuencia improvis:rn t~r1 nfü111 que no obstante ·er preparada;, en merlia hora, resultan magnilkas por el número rle concurrentes y el t>ntusiasmo de todos ellos. La sociedad de ~fonterrey es de las más alegres y dispuestas á dh·ertirse. );o la ahC'rroja ese sentimiento levítico y triste que hace de las ciudades ele prnvincia, conventos Jc\hregos desde que suena en las 1glesias el toque de oración. El tlima e.Hielo favorece la Yida bulliciosa que sale en 1 ropel de las casas y los talleres para ei;parcin,e en los piu·ques y ala- píritu. Los que se qul'dan en casa no busc.tn los rincones obscurns: abren puertas y 1·e11ta11as, llace11 sonar los pianos, reciben Yisit as. Los miembros del Casino dan :\ su cent ro sncial el carácter q11e piden ]¡11-; condiciones éle clima de la capital neolconesa r como el edll'icio est{1 situado cerca de la Plaza Principal. Jugar á donde l:Oncurren dos n•ces por semana las rauülias reglomontanas, han conseguido que el Casino no sea c-omo lo son casi l,lJdos lo· cstablcclm:ientos de su clru;e, un centro para hombres, y sólo para hombres, fuera de las noellcs de reunión. De esta costumbre que tienen las dama~-de concurrir al Casino, nace la extraordinaria facilidad con que i,;e imprnvisan (ie tas y tcrtul ias r conciertos. El elemento extl""<1nje-ro ha hecho una transfusión medai;. Durante el día tooo es trabajo. trabajo absorbente banquete. Lo:s muros rle 1•i;lt's ,~uhiertos di> espejos. ;1ltPrnaban ron haces rle handeras de 1o<fas lai-; nal'ionei,, formanrlo 11n conjunto agrarlahle. ('lnco ftK'rn; de rolor y den inrandescrnt.es derramaron ~u luz en estu aposento, que part'1·ía iluminado,¡ yi11,·111i. [lal)fa nos mesas d1• honor. arreglmlas para dit!cinuev~ l'uhiertos, formando dc,:;ín¡nilos recto.-;. unidos: lu g-eneral se extt>nliía en lí11ea reeta. Otras mesltas mo1·ihlP:-. s" rol<waron Pll t>I patiu descrito, no basLando el :-.alón mmerlor paraaloj:ir al g-ran 111'111wro rle hwiladns que emwurril'ron. La esealcra t¡llc á amhos lados s!' en('ont raha. dt>jaba c·orrer cnt.re los claros del follaj1•, cspléndilias rasi.·adi1s. Sallaha Pl agua entr(• 1·aprichosas y hlancas est ,llnct itas y en rompit-ntes <le espuuut tafa en reriplentrs rodeados de fresc{1 hPno y hlanc:as rosas, rel\ejan- d,, u na espléndida combin;w.icín de luces. La plantn alta m1taba rormacfa por un gran pal in clP hermosísimo aspecto. El rnnjunt<l en su decorarlo er:\ de estilo Luii. XY. Ilav una serie de rolm1m:L'i de orden jt\nico, <l°e llriraclas rnlutas. De ellas arranca un númrro igual rlE' regias arcos. Brmaban en lm; 1·11plteles cenlenares de lámparas Edlsson. fnrmanclo óvalos. en tanto que los areos ostentaban magn!ficoscortinajes de rm;o amarillo paja, orlarlos de oro y bambalinas verclP nilo y rosn. En la uni6n de los arcos, rlE'gantC'S eseu(los artJsticamente combinados t·on palmas 1•oi;¡11fas. El techo fuP rubterto v nhoYedado ron rresponcs de g:asa, l11elendo entre ésta, ant·hns rr1injas amarillo. azul y rosa; complctalia el sobcrl,io ronj1111¡ o la gran arana. del t·ent ro, de <!onde pe,tidfan esreras esmalt.aclas. y guirnaldas epyos rolore ltlcfan enlrP lo» innnmemlfl s focos in~ndescentes. La alfombra ora rqja y ai.uTStep. Es la ESCALERA DE UOXOR DEL t'.\~I ~ >. - que usa t:I C.'llsinu para los halles, .I' tamhlen t·n sus s:1lones de rrcepción. Estos, en nú111ern tle trt's, ('l-itaban sr-parados del cuntro; lns later-.llcs. por t.encilrlos arcos. Su rlel'.Oraclu era de un lujo espléndido. Lns puerlns tenían t>l('gantes cortinaJes ele lino peluche rojo y oro Yicjo, i:omhlnudm, con verde y rosa. En el l.11terior ludan magníHcas lunas Yrllt>t·iana.~. ,;st osos tapices y stml Uli!>O y rit'o mobiliario. Resaltahan lus sillones. en gran u(imero. 1·(m su blando acojinado de l'fljll EXTERIOtt DEL ( '.\<;INO DE )JoNTEH111i:Y. ~mo es el de las gentes que cuentan sus horas de muy f:n·orable ni progreso de los lláhitos de socinhili dad. Gna sociedad cunsmopolita corno la de :'llontt~ rrey. es por naturaleza abierta y liberal con los no aYecim1dos en la poblacl6n. y cotuo la gran masa ele negocios de Lodo orden atra,e diarhnuente forastPros ú aquella ciudad. PI resultado es que todos encantados con la ae<igida carii1osa que rccihcn, traban estrecha relaciones con lo.~ h,1bitantes , forman un elemeuto. más bien dispuesto á darle brillo y moYitnlento á. la Yida de salón. Las personas distinguidas de )[onterre~, Ylven diaramente en con lacto con el mundo. pues han Yiajado, w utbas ele ellas recibieron su educación en el extranjero y todas procuran pura el lugar de su residencia ese m ov lmient.o. esa transwma.eirtrr rápi<fa que caracte- riza .t ros países aYam.ados y cultos. -Xo hacen, pues, derivar sus costumbres del sólo impuhm de la trudicián. sino que auxiUados por los 1esidentes extranjcrns, las ponen en consonancia eou la ép<lf'a, ft>lpll. el Cl'Ol ro del salón se wla un cuadro con rl 1·etrato del ~eñor Ge!leral Dlaz. al que formaha warco un gTan pahellón de raso. Lu~ otros departamentos eran tarnblen muy 1<:11 elegantt•s. La i-;ala, rlestinada pnra la tollett t> de las sciioras. era espl¡,lndida. El grande y lujoso locaclor S" extendfa ocupando todo un crn,;tado v alcanzaba al techo. Era de caoha con moldtu·as artísLicamente talladus. El resto rle la sala cstatm dividido 1>n tres compart.i111ie11t.os, por medio demagnHicrn; espejos vt>11Pclanos. El sallín- tncador estaba co1111111icado con ,,¡ que sirve de J!Uarclarropa. ~o tenia éste más que una elegante eslanteria, ele caoba, luciendo en los cajo11es y puerteclllas, artfalieos I alladns. A1 ~eilor Presldentt> v su ~Unlstros se les cli>stinaron dos saloncli.os amueblados con al{rable HHPridad y exqulslto gusto. Otro saltí11 más ampllo se desl in(S ,í. los cal1all1.:roi,. par,1 rkseanso. Se veía en éste un gigantes1'.t) espt'jo que cubl'ía todo el ronde,, llegmulo llasla el terllo. 1 amhi(tn, Por (iltimo, mP1wlonaremo:,; el departamento de guardarrripa de~caballeros. Tan bien arreglado t·nmn los otros apo¡,entos; tan bien <llspuesto como ello' r tan bien decorarlo l'tmLrihuye á sentar más la fama y repa-tación <le que e011 just ici:i goza el aristocn'l.tico Casino de ~Ionterrey. EL C.l"S°ON MOXDR.lGO:N EN FRAXCLl. ( Vea.se el texto. ) �EL 10 Domingo l innmo. de Enero de 1899. O Domingo 1° de Enero de 1899. NOEL.. Tristezas de año nuevo UN INESPERADO. El bullicio urbano llegaba basta mi retiro de con- '"º !esciente. Cohetes de colores lanzahan su puñado de ,1balorios fugitivos en fa noche; gritos y cantos y exclamaciones en la calle se de1>Lacaban del sordo rum<>r de los pealone . .Allá, ,,1drieras ilumjnadas (~ yio,·,w por las bujías de Jos candiles; allií el triángulo de lucecllla de un 1í rúol 11e J.'cLL•idad nuevamente encendido; en el aire frlo de la no('be, como roto collar de notas, un fragmento de rnls triste y como respondiendo al canto ele un gallo deslumbraclo por la luna; súbito y jubiloso sonar de pitos, panderos y coros, en un patio populoso. Y yo enfermo J t,ristc esperando al aílo nuevo, ese infante salido de las decrépitas manos (le Saturno, como quien espera la llegada del emis:,rio portallor de malas nuerns. )lis u migos en sus hogares, al calor de la familia. mis parientes en lejano terruño. mis ,·ecinos huyendo del domicilio Yetusto, el mendigo ausrnte de su puerta favorita, ni uno tí quien presentar la l'Opa llena de vlno }. coronada de asroclelos para co11jurar las desdichas por temer, 1m'ís bien que para inYooar lm, fellcidadei; por venir. Y miraba al campo de lo. cielos, inmutable y nunca mou6tuno en la procesh\n de antorcl1a · de los astros rn negro (·irc·o . . á lo cielos espléndidos como nunca, iluminarlos por una luna r<'Splandeciente, bla11<'.t y velada Beatriz. discurriendo por 1111 jardín de tánclidas awcenas; ¡~ los cielos tranquilos cuya suprema indiferencia contrastabaccm la a~Hac-lóo tcrrestl"e ele In:- q11e miden la Yicla por a_ilos bajo la mirada de un poh·l• <lt> Yía !actea que cuenta su infancla por mlllone,; de siglos. Y pfü;eme ñ lt•er ,·lcjai: canas y ,l. c·onternplar viejos n•tratos. ~- á exJrnmarYiejas rlores, reliquia.,; todas de riejo:, amoríos: como quien recoje las hojarast·a de un arhol ecul,tr. para le<•r en cada tallo y en rada marchita c•m·uhl un epi ·odio de fa última primavera. Pero hl viña puede medirse por años? ,.:el río de la vidu puede c•stinrnrse con ll•s kilt'm1etrusdel geógrafo? ;,el hil<, rle la ,·ida se grachía como la cur1·da de un ,.,.¡1o1 ;,la radena de la vida es ele eslabones simHricw,? Cmín viejo era en aquellos instantPs, en plenajuven111<1 anat,ímica á semejanza del boyero dl• la l<-yenda ;'1 quien los dioses computaban su exislenria m.ís que por la duraC'ión por la intensidad dt> sns ·cnsacloues, resultando decrépito al cumplir aper1as los quince ai1os con un solo amor griego sobre la conciencia. Y me sentía tanto más wlo cuanto m1\s cansado. y ,olvla mi pensamiento,\ ot,ros soliuu·ios en esa noche de efusiones, de plegarias, de vaticinios y de ternuras. Pens-,ha en el vigía, que en lo nlto del mástil esplora la negrura de los mares , ofiando con los placeres de la orilla: en el galeote que cuenta con Jo dedos el año menos para reconquista,1· su libertael, ya. inepto para clistrutarla porqu~ e.ncaneció en el presidio; en el rraile para quien lo· tlempos son urilim bre sutil que el soplo de la muerte rompe como tela de amiia Y hL clep idra mundana muy pequeña para medir la pel'petua bienandanza ó la condtnaciún eter1ia; en el centinela transido de frío, .'i solas con su arma y á. solas ccm sus remembrtt111..as; en el médico atento á la agc,nía de un incurable: en el loco iusomne que rumia el ritornelo de su obse!ó;lcín; en el hijo pr6digo que siente vlboras en el alma v llanto en los ojos; en el viandante que se extravía en la selva ouscura: en el desterrado que fallece de nostalgia; en el prófugo cuy-a pena mayor es no poder reciLarcomo mel6dicoYerbo. el nomlJre de la madre, del liermano, de la amada, y p<>nsaba en mí mismo. atenido á loo cuidados mercenarios de una sirviente que tenía nieto:,. tiobre la mesa había flores, golosinas, copas y rino ...... tres hujías encendidas.. . . . humeaba el tl1il . . . . y i;obre el phtto la eX<'llbét de mis l nvit ados. Y yo que babía pensado un brindis! Yo que iba i't decirles que en esa noche la Fortuna era 1·ortesana t,rn deseada y tan solicitada que no podfa complacerá todos; que Dios debía reir allá en lo alto de las brazarlas de espenu1zas rle los buenos galeotes ele la tierra; de los cantos triunfah:s dr esta ci·gástula de dolores lJUe se llama el mundo¡ de tanta promesas corno se hacen l'Opa en mano cuando quiz1í, imisible, detr1ís del orador. taclluma ,. fría, la muerte se sacude el manto negro que ~alpic6 el champaña. Iba á decirles que brindáramos siquiera por nna tregua. !>e la calle ascendi6 uu lamento largo, eomo el quej ido de un redén naddo.. . . . un grito doloroso y pat~tico como de alguien que pide auxilio 1í implora el s<x·orro de una madre ..... }Ie asomé: tiritando (le frío, mirando íi mis ventnnais como un mendigo en espera de limosn.is, un gato maullaba Inconsolable ..... . -Entra.amigo mío, y súbito enternecimiento me hizo abrirle, lhunarlo, como si fuese un peregrino e11 busL'a de hospedaje. Entra, no temas, ¡y cuán flaco y enft>tmo Yic:nes~ Entrn, no tengas recelo, soy un amigo de los gatos. )fe eSC'onder¡; para que pases: eres un gato de la plebe: cómo te extrafüm las alfombras. y el pcrfmne de las rosas desbordando de los ,·aso de arcilla; y la luz intensa; y los cortinajes discretos; y el ambiente tlbio hecho para la amorosa intimidad. ¡ Pobre enfermo, vienes cubierto de fango, y herido, y agresi,·u como todos los hambrientos! Sube á la mesa )' toma lo que gustes: qui1.á prefieras la carne ordinaria, ó el gigote plebeyo y no te ¡;eduzcan los pistaches enrneltos en azúcar ürlstalizaela: ese jamcín color de mlrto: esos blondo¡¡ pasteles de dorada costra; esa ga laotina irónicamente recamada de arabescos de g-rasa y pompones de seda; esas frutas briJl:mt.es como barnizada11 con la1.:a; esas g-elaUnas trémulas y diáfana:;: cnme, eres mi amigo de esta noche. El auJma l. pl'imero. quiso huir)' no lo 1r,mt1uili?..aJ'on mh, caricias. ·e refugió olfateando en el anaquel de una librería. saltó sobre un yeso, se paseó por el marco de ltll retrato de familia y por fin atmído por el /11,111-t de un pastt>l de pollo, con todo el slbarit ismo de la raza la emprendió contra un alón que <'011 mil preparativos y entrecerrando los ojos engulló lentamente. l lesputls eligió lo que ;1 bien i.uvo sin que yo osara ni mirarlo de frentc.-el gatu e. tan hipereste~iable que .,irnfr una mirada-conform¡índome t·on seguir sn cena reflejacl:t en ltll espejo. ~unca me he :;entido tan caritativo. ni he palpa<lo la roluptuo. lelad moral rlé una buena acción como en aquellos inst,U1tes. He ahí que su,-, hermoi;os ojostintilar, como amatistas, que sus miembros se rlesentumcce11: que su cola contenta asume la curbatura de un cuello de cisne. de una asa de ánfora, cte una rama de lita, de un cayado episcopal 1í se balancea á diestra y siniestra l'omo el dedo velludo de un monstmoso troglodita cliciendo ;no! Em10rvó la espina comu una giba de camello, hin1·6 las uñas en el mantel, se lami6 la nulz y loco de comento y denibando copas, se pusú á. jugar «l a~t.~i1w./o rPjiim,do con una nuez rle Castilla. ;.Por qué á la vista de aquél dichoso, jnfel!z hacfa un cuarto de hora, ante aquel ~-aUejero qne se rne antojaba. \'estido ele uegro pelaJe, un poeta robre; por qué al ver so facilidad de olvido, su adnurabll' adaptación al medio y al momento presentes. una~>ca nada de clarivirlenc~ias me blzo en<·outru en su Jllbllo tantas explicaciones y pareci?os? . , Lo llamé y l'ino pos:\nrlose en m1. rodillas, pasanrl~me como m1 pinrel, su cola por la fa1,: soné una caJa ele música y n!!'uzó el oído: Je acerqué una rosa y huye\ disgustad; :.acudí ios prismas del cm1delabro y engrif() las garras: le most,ré una bom boner¡¡ de t·oral en forma de cápsula y la bite rodar por el tapíz y se lnnz!Í tras ellll con la curiosidad remenina de su raza. lgual .í la mujer, Idéntico á la Forruna,_deslumhrncfoporlo, brillazones y prefiriendo al plat1ll<1suculento la naderill c111inial'ia. Yalienle año nuevo ¡¡quel, v alegre, porque me sentía alegre en compañía de Ull irracional tan c6mi~o y serio á la par que be me antojaba la metempsico,m,de algun filósofo ó la materialización de un espíritu de buen llurnor dolido de mi soledad ...... ! C1ímo el volupt.oso salU> al CHjón abierto del bufe.te y haraj6 las amorosas carlas, cómo retozó ron los listones y se Crot6 las narlC{'S en los bucles de cabello blondo' y perfumado con ambar g:r_i~, de mi no"i:t; c6mo destrozó las ílore. set·as y parec10 m teresarle, ma,:; e¡ ue nada, un pailuelo de baile que arrugó y dejó w,lar como un harapo. Y cant,;arlo al fü,, arrellenóse en un cojín muelle ) lo oí ronronear, y dormitó cerrando desconfiado un . ·o](, ojo. . . .\ 1 diablo mis mclancolias y mis aranes: aquel s1bari I a era un emblema de la Fortuna, del Aeaso. ele la mella. ele todas esafi fugitivas que suelen Jla1m11· á la puerta tiritando de frío y hambri_entas; ele las 14ue buscan, ií quien espera otra compañrn: de lasqn~ ~osahen ele&irentre el uniso burdo y la trufa patr1l'rn, de las que0 se rleslumhran con la l>ujerfa brillantl' y 1111ren del aroma ducal de la rosa; ele las que rompen ~artas y huellan paiiuelos de batista. A.l diablo mis melancolías ;,no es wr1hld gato negro:' .\ lll salud .•\.1 diablo mis tristezas en u_na nol'he . la íiltimadel ,Liio en cuyns dos horaspostmnera~ he apre11dldo más que t'n los meses restante·. ll e aprendido que la Fortllna escmnoese clur111lente, y que bien puede brindarse {i solas teniendo pot· anfitrión tí un Irracional. • - .\ tu salud, amigo mío, á quien adopto y á c¡uicn por la ('olor llami\ré «Dumas padr~> y por el slmhól11·n siguiticndo « El . \ca:;11,> neur6t,1co senor () lit' gohierna á los humanos. 11 EL :MU.NDO. Cada pueblo, cada :raza y cada época tienen sus conmemoraciones especiales, sus fiestas propias, sus regocijos peculiares: Grecia, el Gimnasio y el Teatro; Roma, el Circo y el l•'estin; la Edad .Media, el Torneo y la Procesión; Espal1a, la corrida de toros; Francia. el café y los salones. En el uno, las festilh•idades son cívicas, en el otro, religiosas, en el otro, sociales; pero hay una conmemoración, bay una fiesta universal, tradicional. que t.-O<los los hombres celebran, c¡ue todos los pueblos p:ractican: el ffo del ailo y el nacimiento de su sucesor. l<'iesta de ilusión y de esperanza . . •ral parece al hombre que con el afio que se Yá, huyen todos los dolores, se disipan todos los desengaiios; que con él quedan sepultadas todas las miserias y todos los desencanto ; y tal le parece que coa el año que viene renacer{m todas la. esperanzas, acudirán en tropel todas las dichas, i;e realizarán todos los ensueños. J.'Milmente se admite que con el año de ayer queda cerrada la Caja de Pandol".i y qne con el aiio de lloy se derraman!. sobre nuestrns cabeí'd'ls el C'11erno de la Abundancia. En el sudario del ailu que muere creemos dejar sepultadas pal"J siempre todas nuei;tras amarguras, y registramos ávidamente la cuna del ai1o qne nace seguros de encontrar en ella todo' los dones v todas las satisfacciones de la existen<'ia. · Esta ilusión y esta esperanza celebramos con las más ardientes expansiones, con las ternm·as 1m\ exquisitas. rodeados de todos los seres á qnienes amamu y á quienes asociamos y creemos participantes de nuestra futura felicidad. La, ida era. ayer aím, un nudo gordiano, apretado, inestricable. en que se enmamñabno los ímluos problemas del ínte1·és, del porvenir, de la ambici6n no satisfecha. ele la ilusión no realizada; todo el año anterior, toda la ,ida fa babi11mos pasado cnredánclolo por querer desatarlo. a·pretándolo por querer aflojarlo, mezclando~en sus ensortijadas cocas nuevos hilos que las complican sin en<'ontrar el de , \ riadna que ha de orientarnos en el laberinto y conducirnos á la l:l:llidit tranca, á las M>luciom:s honorable,. á los desenlaces trilmfales; y el nudo, como una madeja de interrogacicme sin respuesta, resiste, se obstina, y no logramns desatarlú. Pero llega el ailo nuevo y juzgamos que porqlle un instante del tiempo 1:1e ha d lsi pado. que porque un astro h,L pasado por un punto ilusorio de una línea in1aginaría, el nudo queda dese<"ho y ovillado y que ya podremos seguros y tranquilos desenvolver el hilo de la existencia y seguirlo hasta el cabo sin tropiezos, sin esfuerzos, sin contratiempos como quien navega en mrtr tranquila con el faw ú la vista. Por eso los regocijos de año nue\'O son universales y seculares, como sou uníversales y seculares la ilusión y la esperanza y todos los pueblos los celebran y conmemoran según su índole y RU t~mperamento, pero sin dejar ninguno de detenerse en ese Instante crítico y entonar un himno de bien venida, nna plegarla propiciatoria ú un hurra entuslastit al afio que nace. En los países tropicale . de cielo azul y asu·os cintilantes, de brisas tibias y perfumadas, los fes1ejos son públicos y exteriores. Y enecia hac~ deslizar por sus mágicos canales las teorías de sus góndolas, resonantes de m't'1slcas y cantos; en Xá.poles cireulan por las calle grupos de poderoso cantores, bulliciosos, alegres, festivos, ebrios de ,inos generosos y de ei.peranzru; locas; en Roma se abren de par en par la~ puertas de los templos, resuenan bnjosus b6Yedas los acordes plenos, prolongados y místicos ele los órganos; voces di! mujeres y \'OCCS de niños, Yoces de :'ingeles, entonan cantos escritos en el cielo; en Provenza SI! desenvuelven, en las arenas de los anLiguos circos romanos, las serpentinas ondulacionml de las tarándolas que, al son del pífano y del tamboril, se anudan, se desacen, serpean y giran como anillos ele ,1stosa culebra; e11 las plazas públicas se organizan bailes, bajo los balcones se Improvisan serenatas; lo:, astros chispean como ascuas. las brisas zumban r<>mo insectos, y la tuna desde el rielo soíll'lé inínica ante tani.a alegría que ba de converUrse despurs en dolor y alumbra, escéptica. tanto entusiasmo que ha de cleseulazarse mañana con gemidos y h\grlmas. Pero son los países fríos, los pueblos del .Xortc, las regiones inclementes, de cierzos helados y de brisas cortantes, los que han dado carácter especial y tipo peculiar á la conmemoración de ano nuevo. Para ellos es una fie ta del hogar, de la familia. consagrada Ala mujer, que es el S<>. t~n. y al nifio, que es el enC'anto de la vida del hombre. El cielo está nebuloso y obscuro: no luce t10 astro en el Hrmamento; la ltmi,, aterlda, se t•nvuclYe como en armiño. en densos nubarrones que ab. orben su claridad: los copol> de nieve, blancas y pesaclas maripo• sas, revolotean en el espano; un soplo helado se desprende del polo. y arrasa y f11st iga; los 1'trboles. esqueletos em'Ueltos cu sudarios. tienden !lllS ramas deshojadas como miembr1,,, momificados. .\fuera relmm la soledttd y el silencio; nadie discurre pur calles ni plazas: todo el muudo st• encierra, busca el animo del bogru·. el calor hienhel'hor de la familia. La fesli ,;. dad desarrolla sus pompa:, entre cu:n ro paredes, (~ puerta cerrada. 1-,iu n11ís compaiíía que la familia y los íntimos; mas no por eso es menos expansint. ni menos bulliciosa, 11i menos brillante. En el hogar arele un fuego c-hlspe8nte y amoroso; el fuego, robado por Prometeo á los Dioses, el domador dt! la NaLuraleza. la alegría y la fuerza del hombre; ea el centro del salón, que pes:1dos cortinajes tapizan y muebles confol'tables y serio deccmm, el ,ir. bol, como una áscua de oro, resplandeciente oon sus mil luces. de cuyas ramas penden como frutos madu- ros, las chucherías afiligranada , los juguetes vistot,0S, los encintados paquetes de apetitosas golosinas. Luego, la mesa del restin, sunrnosa, con su vajilla de porcelana antigua, su cristalería, fina como un ene.aje y retiplandecient,e como una joya¡ la hlanqUÍblma. mantelería; el cubierto de plata cincelada; los pesados candelab1·os que eleY,lll en sus brazos eontorneados las bujías coronadas de luz. En un momento dado se abren la puertas y la turba bulliciosa de los ni11os. blancos. rubios. resplandecientes de limpieza, <1e salud y ele Yida, se predpita. gritando y cantando al árbol. EJ jefe ele ln casa. ofkia de pontifical: ese hombre venerable que ha vivido y sufrido, que ha luchado y triunfado, preside tí. la dh;tribuciún; con paternal ternur.i distribuye á ésta el rono Yigoroso. mofletudo, riramente ataviado en el que bará sus primeros ensayos de madre y que le presagia 1ma ngorosa fecundidad; á alJuel el casco y h1 coraza, el sable y el caballo de guerra. símbolos ñe su papel ele luchador en la ,•ida; á Jos pequeñuelos, bouajas y dulces, á la joYencitas chucherías de tocador. :t la esposa, el hracelet.e ('Uajado de esmeralda· Yercles como hi esperanza y de diamantes límpidos como la virtud. Luegd. en la mesa. ¡\ la hura del banr¡uete, ceremoniosa)" gra,·en1enLe, pa1-te y distribuye el pan <'Orno para que nadie ohidc qtúén lo trabaja y quién lo lle{L la casa y en el momento de Ja suprema Lransici(m. á la doce ele la noche, se lernnta y pronuncia el brindis de bien Ye.nida al año nuern. brindis que es á la vez mm plegarif\ y un himno, ~olemne y sentido, en el que asncia 1í. tudos los suyo1, en un fen•lente,,•o,. to de felicidad. Aquello es á la vez tierno y augusLo, severo y dulce, patético y alegre. Esas gemes ('ou1prenden la virla no como una fiesta sino como una lucha; en los momenu>s de mayor y m,í.s libre expan:,iún, se 111oderan y refrenan. aleccionan y aconsejan y enrnenlran el l1ilo de nuestra siempre enredada madeja en la línea recta del deber aceptado y cumplirlo. Xosot,ros, latinos y tropicales, ks hemos plagiado el ,írbol y el fest1n de famllia; pero nuesl ra Noel, net'.etiita, para parecen;e al suyo del cielo nebuloso, <le la blan<"a nieve, de la brisa helada, de los hábitos de ,•ida interior y de los instintos dt> hogar y ue famllht pr<>pios de aquellos climas y de él(¡ll\!llas raz:is. ''ª 0 SENSf\OIONE,8 DE Vlf\JE. CA IN. <Lienzo de Fernando CorDl.on---Museo de Luxe:rnburgo.) A Carl o& Pert>pa. Es una t"la trágica. CYocadora, ron loda lapa ,·orosa miseria de la tribu maldita y toda la bíhlka cólera del Dios implacable. .Ante ella SP experimenta una sensaci<\n dura .V angustiosa de real~dad y de_pesadilla. Esos c-uerpos. con los delirantes OJOS lrnnd1ctos, lai; cabelleras erizaclas cí ladas. hls bocas amargas y lamentables. loi; torsos quema<los y heridos, las piernas en la ten1,;ún suprema del 11 ltimo desesperado e;.fuerzo, viYen! viven!. parece que se escucha el ritmo jad~ante r cansado de su fug-a en los arenales mrlcmcu1,es ... Víven ·l\ son fantasmas que surgen en nosotros c1~· las profundidades. de los lfmites nublados. indeciso:;, perclielos, en que se mueven esos vaguísimos recuerdo~ de 11tr;1 cclacl que apena empiezan á tourn, forma se desbaratan'.' son nue¡¡tros antepasaclt,,, que abren silencio. os sus fosas en esas lejanlas el<- la l'Ollciencia y pasan ~omo pidas ba(lll·i~aciones por nuestro espín tu': \ lai; haluc-111a<"wnes no son ac;1so re,tlidacles': Hay alguna lth~·a e~ mi ser que r<•slbtiendn el tiempo me liga a ello.':' alguna g-ota dt' su sangre circula en mis venas:> alg-uno ele sm; dólore.s grita con mis doloresi' alg1ma ele sus esperam,;t,; canta con mis _esperanr.as:> . . . Entonce no hun muerto! rntonces v¡yen porque yiyoyo -oh Jrn, infefü:es!-en~once~ siglll:'11 su p~ragrinacion secular con n~1 pe_r;grmacwn angust!osa. con la angustiosa peregr111ac10n de todos, por ~1empre, eternamente, dejando en los zar1¿'lles. baJO _el inexoral)le destino. f(I, amor, ideal, poesía, con el ritmo jadeantt> y cansarlo rle la fuga en los arenales lnclt'mentes ..... . Allá ni la ca1·avana de réprobos, conducida por la figura fatíd ica de Caío: bomhres. mujeres. niiios, bestias, andra.jos de pieles hirsutas .r gil'ones de carnes desgarradas, picas de exterminio y hachas de vengan za, huyendo, arrastrada po s uraca nt'S dt' .r eovall rf omnip<>tenle y fulgurante! Y ei,ta ca.rarnna de réprobos es toda la civilizacMn: de esla familia infame nacerán guerreros. p<>etas )' 01tírtire.. -Pasa por el espíritu el pl\nico inmenso de las primeras edade de ba.mbre y de do1Clr, el p:í.nico que soplaba muerte sobre los desierto caldeado hajo los cielos rojos, entre el ruido de las fieras flacas ,. ávidas y la blasfemia de los hombre· ,·ellndos y delincuentes. Leer una página del formidable libro santo de Israel y contemplar el cuadro de Cormon, es la misma cosa: la Yoz elel Eterno nwda sus anatemas en las mismas blívedas 11egras del cielo. despeelazadas por los alt'tazos bravos y lílidos del relámpago; y en los coufines, i;ohre las mordentes pefias y sobre las puntas deltwibre ele los arenales. galopan los grupos humanos lat igados pl>r el Mstigo, regando en los siglos enloqueddos la sangre y el dolor qne han dado :'i lu !Jistoria Trofeos de cJayas exterminacloraf;. de <:anos triunfales. de estatmu;de m:írmol rntivo, de laureles de br<mc.e herniC'o. ele pi'1rpuras s;wgrlcntas como handeras -; <·nmu 1111 rajes, de cimeras flamantes ('!11110 1-'I incendio y la gloria, de li ras ro1 as que at\11 vibran sus i:ímbkos proféticos, de lenguas tru·taflas. que aún gritan sus chíusulas de justkia, y de corazones arrancados que aún laten rirtud y esperanza, denamanclo snhn• la ('Onciencla el agua lustral de las fuentes siempre Yirns del amor y del perdón! Yicjo C'ain! des,,enturado padre de las infamia11 humanas! l'onciencia castigada, que el espei1iíndose de ecL1d en eclad y de eA-piaclón en expiacic'>n l1a llegado hasta 11osot,ros para que la arrojemos. con nuera marcadecóleras, sobre las incertidumbres del porvenir, sin haber encontrado el Dios hueno. pütdoso, exorable. que hubiera lavado su pecarlo con sólo una h'igrimu de mujer. con s61o un beso de amor! Oh sangre rle .\ bel. basta cuando callará tu clmnm de ,,engru1za ! ..... . París, 189 . �EL )HJN'DO. NUESTRA ULTIMA --------------('111110 11111s y yo bahia1110s r¡,sn<>llo separarnos el d[a últim11 ele lllcicmtm.> en Yírt ttcl rl·• que lllll>st r11 amr,r se moría de anemia. m•~ par<>ei<Í delil'ado ~- sig11ilicatirn rlesp,•dimos p:rn1 siempre clefiputss ele una cena, íntima y rmtcrrml como los ríejns tígapPs crlstia11nl-.•í los post res d,• la cual. t ra:; un sorbo cle t·hampaila. enlr11riam,1s en plcnn aiío nucl'o, llrrnncln cacla uno un t'ardu diyerso de q11inwrasq11c deshojar. T1u1s hada ra anticipo:,; el" 1·n11descendencia á un Teniente clt• .i1·tillerrn,. rt·n c11:111w á rnL sahore11ba ele antemano la ,·0111pt1iosiclad de cles!'sper<>z.1rme <le amar. 1.1 rlklla de uua pr<íximii y p;,>rfccta apt ít ud para hacer <le 111! capa un sayo y de 111i cora1.,í11 1111 hlot¡ne (, una Csl)nnja s.·gÍln 1·om·i11iern {t mis proyectos. K n lll\' s~tfa fácil ohidar el I i bin y p •rtumado gahini•t i\ r, de 1111 n•st:1111•;111l dega11te; t.oclo actor11ad11 de llores, v 1•11 l'ttro l' •11tro. tomo un rirtrai1ti ramillete dP eristuk•·, pÍ1stns. frutas~- vinos p111icru01ns. 1,e lc-vantaba la mes11H d"st lnadu al i'1lt ímo fcst in. Domingo..!_:; de Ene.ro de 1 IJ9 EL· OBSTACULO CENA. NOVELA ORIGINAL POR Mme. DANIELLE D' A...RTHEZ-Ilustraciones de nuestros talleres. nnei,Lro W,-1í-1/1r por el frín siherlano de I;~ calle, _donde Hím 110 la e,.,pernba el uniforme. rcsolnnws rnm~r ú d11u los inl'\"itables 1, rw11f1-d.n,! que salc-n ,t cncam1na.rno~ hasta las fronu•nts de los \·iejos t·ariiíos. - 'Tu era~ mnv interesante,> me dijo In~s t>ntre rlos snrhns ti(' taN: .,: aumdiendo :í que el pretérito. lmperfC'ct o de que empe1.al>a á hact•r uso, tenla twrto ,.¡,¡,,, ,i .,i11nrt e1mw se ilicP. a llora. lo adopt (, <iesrlc luvgo. replin111do: -Pnr 111 part t• <>ras adorable. -Hecuerrlo t1ue babia pC'rpétuame11te en tu rostro una expresi,ín de fatiga moral. cll' de-. encanto munclauo. 11 ue 1 e fa ro reda clemasiadl!. _ -F.n t"llanto ;í ti, u1lrnl;as d ,• un modo ext r.11111 )' c1wantnrtor. lnés. sabias enc.:nder arlmirnblcmente toda la pirotecnia ele tus ojos. ;, l'ur t1u<'.i ya no miras así:' <.,¡ué quieres. las miradas :;e usnn er1mo ti,s Lrajt•s. Y tÍI, por quC.: ha!> Yulgarizado ese gesto:' -Por la misma ra1.,í11 . . )[e pa,·ece rc,t•ord:u LamlMn (lllC te \"{'Stías llll'j()r IJUC abura. -l<~s posible: tú en ,·ambio tenías muy buenl('ustu parn elegirme trlas. Sl. por <"ierto q11e te agrad,lban ltis tolores morteeinob, mitigados, ,mate .... Entonces usabas frernen!Pme111 e boleros r tomía~ <·astaíias t·uhiertas, de la 'i'fll'J'f Eiftrl. . J>e rci'.i1s qne sí. Te a!'uerdas culintas castai1as nos pa rti tnllil t•nn la hoca:,; - Te diré, no it•o la utllicladrle recordarlo .... fueron muchas. -:\Iuchas.-repíti6 ella µensaliva, arreglándose rlis1raidanwnte 1111 riciio que caía como haeecil1o de oro sobre el pétalo rosado de una de sus orejas,-umchas fueron: y con la incoherencia aparente de las ideas tL~uciadas. que se l'an enhebrando dentro con hiliUos de luz, obsen·ó convencida: -X o.se puede negar que has tenldo siempre h11eu gusto para las cenas. -Ré que el Teniente es un sibarita.> utlrmé para tranq II i Ii1.arl11. l>e PÍateros y t-an Frandsco nos llegahan el núdo -Quiéres un poco de crema después de' tu café:'> sor<lu r munof6nico de algún carruaj<.>, el grl10 tirl- -aiíadí. tante clel papelern. y un nnnor entrecortado como el -Yuya. la tomaré .... Iloy hace justamente nn nm-run de un grun g-ato negro que se duerme .... año de aquella excursión rnmánLica ,l Cbapult.epec, ít El frío se asomaba aleteando á la.s Yidrieras á hacense caruo ñel íntimo calor que reinaba en la e tan- Ja luz ele la luna -.,- con mucho frío; tú cantabas algo cin ~ fba;e luegu despechado á. gemir s11 1111-lu-lu-úu de la Bohemiu .. .. )le parece que tenias entonces una ,·oz muy bien timbrada; por qué se te ba vuelto (i gutural ÍL lus l-Orres ñe la P~<,fcsa. . . >Il primero y único brindis. á rafz de un.t galant1- pera? -El cio-arro probablemente, bija. . . . . . Por lv m1 rodada de cltampana y epilogada de café negro, fu~ el sitrufonte, que Tntls aproM en todas sus parte : que ve á l~s noctm·nos con que poetizabas nuestras «Brindo por nuestra deliberada separaci<ín: por los ,·elaclita .... eran bello., Yerdad:' Sólo que se han hesos de ayer que flleron s:ihrosos y por lo besus. el.e ,·ulgarizaclo mucho; me atrevería á afirmar que he mafüma c¡ue ser.ín t'omo rnos quiera; por la cordi~ ofoo alguno en un t'ilindro. -~o e· difícil, respcmdM vagament,e Inés, al padad de tmestros futuros encuenlrns qne me permito esperar tendr{Ul el carácter de fortuitos, y por la bue- recer entretenida en contar los 11orones del tapiz. Habes que conservo lindos versos Luyo.<;:' Hace tiempo na I ntellg-encia entre el •renicnte y tú, amiga mfa. > Como ya no nos quedaba que hacer después de un que no rnrsiticas. -nace tiempo que no sueño. oo){/ tan explícito y como. por otra parte. Inés tenía -Ya es tarde,> exclmn6 de pronto, después de convs m••1wn>ii deseos del mundo de dejar el comfort de V.ERSION ESPAÑOLA. DE 11.EL HUNDO ILUSTRADO•• ·~ .. Maria :Magdalena, de pié enmedio del salón, di- rigió una mirada en torno suyo, arregló con mano sultar el relojito que llernha en la mufie<'a, ornando una pulsera. -Es t'ierto, lwmos con\·ersado con regulares intcrYalos. -Si nos despidiésemos . . -Xu me part1 cc m:11 .... Quieres darme el ítllimo beso~ -Por qué no! Y UC'erc6 negligentemente sus labiosA los míos, juntándolos en 1111 beso sin eco, incoloro. comú el de dos amigas íntimas que no e quieren. Algo 1¡ue podría llamarse la sombra de un Yiejo culor y de 11n \'lejo perfume pasó entre nuestros rostros¡ algo que era como la última molécula de una esencia amiga, que se eyapora; mas rué tan furtl,·o. tan efímeJ·o, tan leve, que apenas nos dimo· cuenta de e11o. -Ftlliz afio OllCYO, Inés. -Ft'liz aiio nuevo, Carlos. )1e acuerdo a,ín del gesto cordial de- su mano al trasponer la puerta del restaurant parn diluirse como una. sombra en la sombra exterior. -Feliz año nuern! Torné al saloncito y encendí el postrer cigarro de Diciembre, pensando entre humo y humo: -Y con quién cenaré yo mañana? .\~L\DO NER,o. JUSTO SIERRA. MARGENES DE LA. HISTORIA .TIJANA D• ARU. 1 Huspendc la pastora , u balada .... Oye <le su Lorena en los rumores la· voz di' sus r·eleRt,es protecton•s; l--alYa.-<licen-:'t Francia con la espada. Ti'1rbase. llora. . . y Ya de su fe armada; despierta al rey y manda á los seiiores . . .. Ya combate .... n1 triunfa .... Entre lovres unge al rey. Está' su obra terminada. ¡, Qué. entre esa ¡mmpa, la pastora piensa'.' ¿Qué e5 aquella apmeosil, tmnsitoria:' No le importa. entrevé la rrt·ompensa: Hiente él heso de J<'randa ante la hhtoria. Un beso dado t·on pm;itÍn inmernm á la ifor de s11 sangre y de su gloría. n Entre la l urba marcha h\ heroína romo v11 en el turhitJll la tlor inerte, besa la cruz, estática, y u suerte acepta ¡.;in temblar, con re diYina. Como la rle la estrella matutina en los rayos del sol, así es su muerte; la llama suhe !lasta la virgen fuerte y la consume á 110 tiempo y 1a ilumina. El viento esparce sos cenlzas luego, y en la • 'lllgre del pueblo, nunca en calma, la reenciende en átomos de fuego: comulga en esa hostia Francia entero, y de toda las alma.<;, nace una alma: la Patria ¡oh .Juana! el Fenix de tu hoguera. HOJA De; ALBUM. El nliio llega á la apartada ro1·:l ahuyenta al ave <"uyo nido arra1w;i, y estr1lla al punto su purpúrea bo<:a en adorable rh,a, limpia y franca. :-;,\ngra en us manos puras el polluelo, hrizna á brizna destroza el I iblo nido, y el asesino encantador, al cielo, \ uel l'e los ojos de contento hencl ido.Y qu(, importa una roca despejada, un a Ye sin su nido y su carifio'! vale más la argentfna carcajada, que Pn resonantes perlas lanza el niño. Llega 1m día-tal es la humana Wstoriaclt~ duelo y ele pa~i1ín. Entonce, ;.es cierto? l...a imágen resucita en la memoria el('] nido roto y del polluelo muerto. experta las hojas de una hortensia, imprimió una curvatura gallarda. A las cvpas de malvarosa qo.e brotaban de un tibo1· chino, y después de algunos momentos ae grata meditación se volvió hacia el espejo que estaba colocad'.> entre las dos ventanas y su sonrisa se acentuó entonces. El espejo reflejaba la imágen de una joven extremadamente graciosa y elegante, una belleza rubia, de tez mate, ojos brillantes, labios rojos y dientes que relucían. De este conjunto se derra• maba la vida exhuberante, en regocijo de existir en alegría de ser; sus ojos parecían retlejar la graciosa luz de un día de l!ayoy cintilaban como luciérnagas. Sonrió pues silenciosamente al mirarse y dirigió á. su im11gen un amistoso saludo,y luego por medio de apropiados movimientos del busco, hizo chispear las cascad83 de perlas que guarnecían su corpilio de seda inglesa de color pálido con pliegues de. verdadera gracia esté· tiea. Estética? Msría Uagdalena lo era en su tocado más qne ea el adorno de su s11lón. Su gusto, refinado para la seleceión de formas y colores que podían pouer sns graciu de relieve, lo era menos para proveerse de los mil y un objetos que constiyen un interior harmonioso. Algunos sil:ones antiguos cubiertos de guardapolvos de punto bordados eran los únicos objetos interesantei,. Dos meshaa de juego muy nuevas ostentaban en todas sus doraduras y barnices su confección poco artística; había bronces de formas pesadas; en un Angulo un espantoso tibor de imtación Japonesa; y en las mesas y en las consolas y en la chimenea, montones de juguetillos, porcelanas, terracotas minúsculas, conejillos pintados, ratones y figuritas caprichosas de filigranas, todo formando un abundante conjunto de gusto vulgar. El golpe de vista sin embargo gracias A las flores y plantas vivas d1seminadas por todas partes era agradable, y este salón podía pasar por uno de los más ele• gantes de )fontpazier, subprefectura industl'ial en donde la gente se cnidaba poco de los refinamientos del lujo moderno. Al oir el sonido del ll11madonléctrico, Maria Magdaler!a alzó los ojos para consultar un reloj de viaje que estaba colo• cado en una consola. -Tan pronto! murmuró. Las dos apenas y ya viene una visitll. • Estaba todavía poco al corriente delas costum brea de provincia; había salido de París algunas semanas antes, inmediata• mente despues de su Mtrimonio con Roberto Le Clercq abogado de Montpa• zier y en el día en que la presentamos á nuestros lectores inauguraba su primeri. recepción. De las visitas de boda que hizo, no conservaba más que el recuerdo contuso de fisonom ias des• conocidas, de muchos salones sin lujo y sobre todo del fastidio de haber oído en todas partes las mismas pregu:ntas á las que se tenía que dar invariablemente lus mismas respuestas. De manera que no sin cierto espanto esperaba á.las personas que debían ser su futura sociedad; pero almenos tenía la vent11ja de que estudiá11dola& allí en su pr.>pia casa A su satlsfaccíón, podía escojer las personas agradables haciendo á un la do las más nulas y las mAs antipá.ticas. Sin hacerse anunciar entr1 la suegra de María Miigdalena: ll.Da Eeftora de edad avanzada que andaba con lentitud, que tenia las facciones muy acentuadas y qne vestía de pesad1t seda nrgra. Su aspecto era severo y rígido. Se acercó A María Magdalena, la besó y le dijo. -Buenos días, Maria .h1agdalena ¿está. ustetl mejor, querida mía? ' - ¡Mejor! ¿Pues qué he estacto enferma? -No sufrió usted ttyer una neuralgia? -Eso fué mu.v leve y ya pasó. La senara Le Clercq notó que las dos ventanas estabnn abiertas. - ¡Que imprudencia! Y usted está. vestida con ropa delgada. -Pero si le aseguro á. usted que ya no tengo nada, dijo María .hlagdalena con tono suplicante al ver que la vieja implacable cerraba las ventanas A pesar del sol radioso que inll.Ddaba el jardín. Luego sin bacer el menor caso ni fijarse siquiera en el oisgusto que ctlueaba A su nuera, vino á sentarse a. su lado con afectado carino. -Está usted encantadora hoy, vidamía:eltraje le sienta á usted admirablemente. ¿Roberto está aquí~ -No. Roberto está. en palacio gestionando algun asunto de su profesión. Pero ¿qué es eso? Con ojos brillantes de curiosidad, María Magdalena contemplaba á la sefl.ora Lé Olercq desatando las cintas de un paquete de forma prolongada• y lanzó una excl11maci6n de júbilo al ver en una c11ja incrustada de plata un primoroso abanioo antiguo, pintado al \•leo sc,bre raso y montado en varrillas de marfil artísticamente esculpidas. -Ohl ¿Roberto lué quien pensó en hacerme este obsequio? -No, mi chiquitina, fui yo. Sorprendí que deseaba usted este abanico desde que lo vió en la casa de Fancon y por eso lo mandé comprar. -¡Querida seilora .... que ouena es usted! Con alegria de 11ifta, María 1[agda.lena abrió el abanico y mirándose en un espejo que estabacolocado encima de la Chimenea, tomó la aot:tucl de una bailadora de minué, recojió su falda con Ja mano y ejecutó una teverenciagraciosa yprofunda. -Estoy encantada con mi abanico. Ma:fl.ana lo estrenaré en el teatro, en la representi.ción de ,Jlanon Lescaut. Me gusta mucho .Jlanon. - Pero usted no irá. al t-,atro, querida mía, dijolase1lora Le Clercq con el acento de la mas imperiosa mansedumbre... Imposible! María .Magdalena clió punto A sus infantiles demostraciones de alegría y preguntó: -Que no iré .... y por qué? -Porque sería imprudente salir de noche padeciendo esas neuralgias. -Pero si ya estoy buena, si no tengo nada. -Sin embargo, eso puede volver. No, no insista. usted porque me cansaría una. verdadera. pena. Y o soy responsable de usted, y ¿qué diría su padre si cayera usted enrerma? -No sucederá. eso y mi p:idre se cuJda poco de mis insignificantes crisis nerviosas. Aseguro A usted que nunca me ha prohibido ninguna cosa. Ya conoce asted su respeto A las libertades de los demás r ya sabe usted que él acostumbra decir: "No impongo mi voluntad á nadie pero en cambio deseo que naclie me imponga la suya." -Eso no es má.s que de d:entes para afuera. Si viera á usted enfermita harfa lo mismo que yo: le suplicaría que se privara de un ligero placer para evitar el peligro de agravarse. -Yo habría querido asistir A ]a representación de una ópera en Montpazler. - Ya la verá usted otra vez .... -¿Cuando? Aquí no hay temporada teatrttl, sino solamente compidiias que van de paso. -Que todo pare aqui, María Magdalena: se lo suplico á usted. Siento haberla contrariado, pero esto, querida, mía es nn sacrifici1 muy pequeno y si me tiene usted algún afecto creo que lo hará. sin más discusión. .Maria 1\I11gdalena cerró el abanico con aire de quien se siente tiranizado, y sin verlo mAs lo puso sobre la mesa. -Además, a11adió lo sen.ora Le Clercq, tomándole la mano y hablándole con mucha dulzura. Tengo que hacer A usted una censura ligera. . . . sil he visto en casa de la sen.ora Ligniere una cosa que me ba causado cierto asombre. -En casa de la se:fl.ora Ligciere .... ¿y quién es esa sefl.ora? - Una antigua. amiga mía, viuda de un inspector de bosques. -Ah! si. No la conozco porque no estaba en su casa cuando fu.imos A verla Roberto y yo. -Justamente. Y entonces le dejó usted su tarjeta. -;,i. o es esa la costumbre? -Pero esa t11rjeta que he visto, dice: María. ?illlgdalena Le Clercq de Boís de Sa11it Miu-cel. )[aría ?t!ligdalena contestó: �2 -Bois Saint Marce! es el nombre de mi padre y me pertenece. -Pero cuando una se casa, toma el de su ma• rido A lo que creo. -Lo be tomado pero nada se opone A que le agregue yo el mio. En el mismo Montpa.iier y aún eu dlnastias de comerciantes, tienen ustedes quie• nes lo hacen asf. -Sin duda; ea ciertas familias algunos berlllR.· nos para distinguiase los unos de los otros han afladido al suyo el nombre de su mujer, pero el caso no es el mismo. -No lo será; pero pienso que mis razones valen tanto como llls suvas. -P11ede atribo.irse á. vanidad de parte de usted. -Sí, si por eso se entiende el que esté yo or• gullosa de mi nomhre. -Las pretensiones nJbiliarias pueden parecer ridículas. -A las gentes de Montp11zirr, interrumpió vivamente Maria 11Agdalen11. ¿Y por qué les babia de hacer el sncrifieio de m1s ideas? ¿Orgullo no• hiliRrioi' Pues si, confieso que lo teng-o, pero con legitimo derecho y eso nopuedeserridiculopues• to que esté. justificRdo. La sefiora Le Clercq vió á su bija con algo de severidad y !Iaría lililgdalena haciendo un esfuerzo recobró su sonrisa graciosa y cesó de de· tender su causa. -lle mandado baeer para U!'ted otras tarjetas dijo con amabilidad la su('grl.l, levantilndose para salir. Adioe, mi vida, estA asted muy linda, pero muy linda, ¿sabe usted? Ph:nso que J<'remaux haría de usted un retrato primoroeo. YH hablaremos de t>SO cuando vayamos jun~as á P ar(s. La joven se extrtmeció de placer. Tenerunretrato euyo pi11tado por Frem11Ux, que era el ar· tista prefer,do del mundo elegante, constituía para ella una dicha inesperada. Al dirigirse á. la puerta la seilcra Le Clercq distinguió sobre una consola un joyero de marfil ornado con una preciosa miniatura. -¿Qué es esto? preguntó. L" miniatura representaba un escudo nobilia• río. -Nuestras armas. Tres castillos y un dragón en cuatro cuarteles, sobre campo de gules. - )[uy bonito, muy bonito dijo la setiora Le Ch,rcq guardllodose el joyero y dando un paso para salir. -:María )tagdalena tendió la mano. -En el mismo orden de ideas que las tarjetas de visita, afiadió dulcemente, usted no es la sefio• rita de Bois de S1lint Marce! sino la seflora de Roberto Le Clercq, y laa fantasías nobles de esa. clase serian tomadas por el lado ridículo: conoz• co mejor que usted el espíritu de ~fontpazier. Se creería que es un blason f,mtástico. Se nece11ita ser )1ontmorency, Roban, La Rochefoncault para permitiese el lujo de mandRI pintar las armas de la familia: de otro modo se burlan de uno. Adios, mi vida, adios, primorcito. Sola ya Maria Magdalena enclavijó dolorosa• mente sus manos, lanzó una exclamación que ex• presaba muy a. las claras multitud de eensaciones desagradables, y empezó rabiosa A recorrer á grandes pasos el salón. Esta manera animada de calmar su exaltación nen íos a, le impidió oír anunciar la visita de un cabullero con quien se encontró de improviso frente á. frente. Primero se detuvo muy confusa; »ero reconociéndolo <'n seguida le tendió la mano y le sonrió con afa.bilidad. -Ahl setior Darlot. FelizmentP. es usted .... Si otro :ne hubiera sorprendido en estas danzas. -Sí: habría sido sumamentegrave! Luego se dirigieron juntos A un divAn que es• taba coronado por los abanicos de dos palmeros. El recién venido era ur, hombre alto, de tisonomia inteligente y de una real distinción. René Darlot, que vivía 'ocioso, era un espíritu cultivado, pose(a rara delicadeza de ideas era curioso en materia de artes y se fastidiaba en la vida por una especié de pereza para rehacerse y luchar contra las tristezas intimas que de él se habían apoderado. V i.rlcs afios antes perdió A una hermana más joven que él y A la cual amaba tiernamtnte, y esta desgracia le dejó en tal abatimiento y lasitud, que no despertaba slno para asuntos de es• tética. Indiferente A todo le demás, hablaba poco, pero sus frases incisiv11e y axioml\ticas no eran ba• na les: con una palabra sabía caracterizar cosas ypersonas. Eí, OBSTÁCULO, "EL MUNDO 1Lt'STRADO11 Pasaba en París los meses del invierno y el estío en Montpazier, en una quinta levantada á la orilla del río, pintoresca en otro tiempo y ahora ahogl\da por otras construccio11es que se habían situado A sns lados. En París fué donde conoció a. :María Magdale• na, y algnnas veces pensó en que si no bubier~ renunciado· definitivamente á. formar una familia, sería esta joven Rlegre, graeiosa, refinada y buena, la única á. quien habría elegido para esposa; pero como á. pesar de que sólo tenia ~u~renta allos, se habia declarado usado, enV('Jec1do y centenario, se quitó esas ideas de la ca beza. Y en verdad que considerAndose ya viejo y juzgando que la vida no podrí" traerle má~ Que tristezas, ¿A qué arroj11r la sombra de tantos infortunios sobre esa manana de Mayo, sobre ese rayo de alboradit que era el alma de María MagdalenA? Ella le recordaba. un poco í1 la hermana qne había perdido. Nii\a ligera y móvil de car!Lcter, tenia ri~as alegres que le revivían el recuerdo de la otra, lo mismo que sus muec1ts burlonas y su.; reflexiones excéntricas sobre las p11rsonas que le eran ar.típáticas. Este parecido se la había hecho grnta y 11\ 1rat~ba como á una chiquilla siempre, y no se mordla la lengua para dirigirle bromas qae la picaban vivamente, pero que ol• vid1tha en seguida. Darlot era, por otra parte, de cnnfümza en casa del doctor de Bois de Saint Marce!, el ml\s am11b:e, el más p11risiense y el más mundano de todos los médicos para seflorae. Con una inagotable complacencia el Doctor llevaba á sn hija a. t.>das partes en el gran mundo¡ estaba orgalloso de su belleza y tenía en sus buenos principios entera conrianza, y por eso le dejaba gran libertad de acción sin inquietarse por lo que podría decir ó hacer. En c11mbio Marí>l Magdalena que tenia arrebatos de nilio terrible decía de él. -Poseo el padre ideal. Le tomo en mi vPstí• dor al mismo tiempo que m1 abaníco y mi salida de baile. Varias veces Darlot usó de la influenci11 vPr• dadera que tenía en el t>Bpfritu de su amiguit:i. parll cortllr por lo sano en los amorfos que le parecían peligrosos. y una frase cortante poniendo de relieve los ddectos é imperrecciones del pre• tendiente, bastaba para estP. objeto por lo común, pues ella teníll mucho miedo al ridículo. Supo coa un sentimiento de tristezii, que María Magdalena Iba A casarse con Roberto Le Clercq, y como tenía bastante intimidad con el Doctor, no se lo ocultó. - Pero qué tiene usted qué observar? dij'>, la posición :v la ed11d de Rc,berto son convenientes para mi hija. En efecto, la tortuoa era inesperttda pueq Le Clercq era rlco, en tanto que los Boi:i de Saint Marce! no tenían nada y su existencia era uno de esos problemas parisienses que pueden plan• tearl\e en estos términos: abund11ncia. dll lujo y falta de dinero. Bajo este punto de vista Roberto dab11. una prueba de desinterés casa.ndose con una mujer sin dote. Acababa de termín11r sus estudios de Derecho en París donde conoció A su novia, y era un hombre serio, de aspecto reservado, A quien no se hubiera creído capaz de no arranque sentimental, y Darlot quedó admirado de que la gracill ex• pontlLnea y joven de María Magdalenll, hubiera podido apoderarse de semej11nte naturaleza. Darlot para hacer ver la desigualdad de esta unión, hacía notar al Doctor la ligereza infantil de su hija, pt>ro éste contestaba: -E3 verdad, pero se encontrará bajo lit dirección de la eefl.ora Le Olercq, madre de Roberto. - Sí habitarán en la misma ciudad. . . . . . Ah! una objeción todavíll. . . . . . . Qué será. de María Magdalena lejos de París y de la vida á. que eslá. acostumbrada? -Ya tomará. nuevas costumbres, y adem:ís, bien sabe usted que tiene en la pr:vincia una instalación admirable. La seflora de Clercq posee uu hotel construido en el siglo XVIII que es una maravilla, sobre todo para usted A quien tanto gusta lo bello. Tiene tapices y cortinajes pintarlos por Broucber, y cuadros de R11nsou y muebles y bronces de gran lujo. Darlot interrumpió con impaciencia: -Sí pero Marí:.1. Magdalena? -Pues bien, ella vivirA con su marido en el primer piso, pues la seJlora de Le Clercq se re• serva el entresuelo. -Vs. ú vivir con su suegr11.! exclamó Darlot consternado. -No con su suegra, sino en el piso de arriba, lo cu!ll es muy difereute. No creo se imagine usted que yo soy el comensitl ~el ~olsista q~e !ive aquí en los bajos de mi bab1tac1ón. Ni s1qmera lo saludo. Y a. ve usted que se puede vivir blljo el mismo techo sin estorbarse mutuamente. -En provincia no sucede lo mismo. -Por otra parte, la sefiora Le Clercq es una mujer excelente y de reconocida bondad. -Así lo be oído decir. -De consjguiente ahorrarú A mi bija ]os cuidados del bogar, pues la ama mucho,la colm~ de obsP.quios y hasta creo que va á. ser demasiado debil con ella. René Darlot se retorcía el bigote con aíre perplejo y poco convencido, y el Doctor, renunci4ndo A prodigar en vano su elocuencia, terminó diciendo: -A.demAs era necesario que l\cabara por casarse. Piensa usted que sea agradable tener uno a. su c1:1rgo el cuidado de una joven de veinte 8.Jlos, lind11 por aftadidura? Yo no soy de la madera con que se hacen los Angeles de la guarda. lle siento Inútil para eso y me juzgo tel:z al quedar libre ya que todavía no teugo ma.s que, CU.\· rP.nta y cill'!o ai\os. Eso no eca verdad; tema los cincuenta largos de talle, pero se conservaba bien con los cabellos muy negros, los dientes muy blancos, la apostura elegante y la mirada vi~a, y hasta podill creer11e mAs joven que muchcs eJemplllres raquíticos de la generación actual. Darlot abandonó la discusión pero guardó en su interior un presentimiento de desdichas para el porvenir de :Maria Magdalena. Como era un original, partió inmediatamente para Amberes bAjo el pretexto de ir A estudiar Jas pln-turas de Ru• bens, y su aus('ncia se prolongó b11sta el día en que le presentamos á nuestros lectores, y en que venia A ver A su amiga tan tranquilamente como si se h11biera despedido de ella lll vfspera. .Acostumbrada Maria Magdalena a. su modo de ser, no p11.reció sorprendida al volver A verlo, pues solfa desaparecer comunmente muchas semt1.nas durante las cuales apenas si se tenían noticias suyas procedentes del teatro ó de algún museo lej,rno. En esas crisis Dllrlot evitaba el encuentro de sus amigos volviendo la cara. para no verlos, y Juego reap11.recia sin explicación alguna volviendo á sus antiguas relaeiones y A sus intimidades en el punto mi~ruo en que las había de• jado. Sentado al lado de Maria Magdalena la observó con mirada escudriftadora y comprendió que acababa de experimentar una contrariedad, pero como snbía que era diplomAtica, rebelde A toda inquisición y capaz de ocultar muy bien sus sen• timientos, no le dirigió ninguna pregunta y sus ojos erraron ni rededor de la pieza. -EstA bonito el salón .. . . Ah! He aquí loe l-t• mosos cortinajes de Boucher q 11e <lt:cU'el Doctor. Bah! estaSFon copiasperobnenas.¿Yestosbajo relieves eu uutder"? Tienen en ef~cto un notable estilo. Y aquellos awores mor etndos pintlldos en el cielo raso, no dej m ne ser hermosos. Deveras que esto es muy Jéci1110 octavo! Los silloues con guardapolvos bordados sou not1tbles, y usted, querida sef\ora, resuhH notllble t , mbién, e1,tA u::1• ted en estilo y pare~e un p ·stf'l de liotialba. Maria .Magdaltna isontió1 pues le agradaban mucho ]as galautni11s. -Me hace gracia oír á. usted llama.r,dome: SeJlora. -Naturalmente. El matrimonio le ha dado li usfud una actitud digna y respetable que no per• mite ya intimidades ni conflancitas. Bueuo ¿y qué es esto. Darlot acabiiba de descubrir la profusión de bibelots esparcida sobre la chimenea y tomó un mono pintarn1jeado que estab" tocando la guitarra, lo examinó seriamente y exclamó al fin: -Horroroso. ¿Y es usted la c¡ue ba tenido es • te gusto? - Sl, yo, contestó ella despechada. No es de la aprobación de usted? Darlot }P.vantó un dedo con adem~n imponen• te. Es necesario arrojar todo eso que es deshon• roso para el salón de estilo rocaille donde tiene usted el honor de figurnr ea este momenw! Los lindos amorcillos del tecbo acabarían por dej11rse caer desde allA a,rriba para romper tanta porque• ría. Ob! cBas Sajonias contrahechas, esas flores de porcelana, esas filigranas antiestéticas. Uf... ! Maria Magdalena, ruboricese usted. -Seftor Darlot, clU'ece usted de galanteríal -Maria Magdalena, carece usted <le sentimiento artístico. Su alma de usti,d esta cerrad11. A las bellezaa de lt1 forma. He visto ll. usted bostezar durante lll lectUJ'll del Rey Lem·. Vaya! a.qui ha.y -un m11goifico abanico. -i1a lo acaba de regalar ml suegra. -Tiene para usted exqo.i:1it11.s atenciones. Este otro juguetillo es encantador, pero no veo por ayui el joyero que le regalé á usted. - Mi auegr" lo ha tomado. -Ah! hacen ustt:des cambio de presentes? La. sen.ora Le Clercq lo tomó porque mi escudo de armas estllba pint11do lllli y eso le pareció ri-Oiculo. -¿Y usted qué dijo de eso? -Nadt1, no tenia qué decir. Solamente que no puedo hacer 1) la eef'lora Lo: Clercq el 1mcrif1cio dtl Jo que yo estimo en m!\s ...... 111. 1,1rueba de qua no b0mos gente ordinaria y de que remontRndo muchas generaciones no se encoutrurá. uingún plt,btlyo en nuestra ascendtiucia. Dios, mi dama y mí rey! Esto si es bermo• so ... . usted tiene el deber de enorgullecerse de su reza y ede es el único sentimiento un poco estético que le conozco. Hay en eJte hecho de po• seer eacudo de 11rmas pl'opio, ornado de biz11rr11.s liguras incomprensibles p11ra los uo inicial.los, a l• go de embriagador A lo que creo. St1 siente uno wuy por encima de lo vulgar y hasta con cierta supcrioridud de espíritu, de inteligencia ó de ta, leuto. Esto del uacimiento, obr11 tlXCln.siva del azu· es injusto y recae comunmente sobre quie• ,nes menos lo merecen, pero es porque es, y se es• tima por tantom1\.,envidiable cuanto quenadie lo puede d11r al Que no Jo tiene. Ella lo co11templ11ba con ademán de pensativa jugando con los hilos de poclas de su corpilio. Le agradaba la m1mera curiosa que te11í" de hablar y de la que comunmente no se descubría A punto fijo si bromeaba ó hablaba en serio. - Y en fin, afiadió. Esta usted decidida Ala re• sistencia sobre ese particular? • - Sí, dijo María Magdalena con acento de !irmeza. Por Jo demAs, me será U}UY grato com1-Ia• cer A la seftora Le Clercq en cualquiera 01ra coi,a porque es amable y butna conmigo. - Pero deveras? - Ohl si. Me manifiesta una solicitud conmovedora. Nada de esos celos ui de esa acrimonia de las suegras que hace a. los hijos la vida insoporta blc. l!Jsta no perturbará nuestro hogar. Co• mo si fuera su hija, no piensa más que en complacerme; ha organizado todo aqul y me h11cet<An• tos regalos que me tiene confusa; ya vera. usted: joyas antiguas muy curiosas; por ejemplo, esta sortija. -Ohl soberbia, dijo Darlot entusiasmado. Una fotaille antigua de verdadero mérito. Mientras él admiraba la sortija, ?1Llri.a Magdalena continuaba. --Gritcias a. su interv mción estoy aprendiendo .ft moutar á caballo. Ya sabe usterl cuánto he de· aeado eso toda mi vida! Pero en París no teníamos caballos .... Ya cas1.1da, Roberto se resistía pero la ser.ora Le Clercq lo ha convencido. -¿P11oe qué, no bastaba la mflnencia de usted? -No me habría atrevido A insisti1·. Me c1111é .hace muy poco tiempo, conozco apentts á Rubel'• to, es grave, ceiserv11do, y verd11.dtirt1.mente no me ohabria atrevido. Darlot devolvió la sor1ija y se puso A contemphtr A Magdalena con aire serio. Dejó que decttyerala conversación, susojoserra.• ron distraid11mente en torno suyo y luego se fi• jaron con atención al descubrí..· en uno de los muros una acuarela: -Una mnrina. .. .. .. Oh! oh! muy interesante, admirable colorido. E~ta estA hcc!Ja por u11 artis• ta de cepa. ¿Qué firma tiene? Lncía H111·tley. -Una amigll mía, JaeeJ'IOl'ita LucfaHartley ,linda ~orno Jo son las inglesas cuando no estAn adorlladas por una fealdad cómica. Usted no conoce personalmente á Lucia, pero le be hablado de ella -con frecuencia. Es una original y ha organizado una vidn positivamentb intelectual; viaj-t mucho y vive sola aunque tiene un ejército de hermanos y hermanas que por su parte se arreglan como mejor les convie11e. Be tiPne cleveras en Inglaterra una extra.l'tll idell. de loe lazos de la familia. -Por mi parte admiro Ala r11za inglesa, decla1·ó Darlot que h11bla descolglldo II\ acuarela y la -examinab11 cerca de la ventiina. Eias gentes tie11en a1gunas virtudes de primer orden que les ha- rán triunfar sobre las otras razas. Desde luego un gran respeto á.lalibertad individual, en seguida 111 costumbre de contar consigo misma.a solamente en cualquiera circunstancia de la vida y eso da temple A los caracteres. -Lucía tiene tod,1s las cualidades que usted indica. Mu} celos11. de su libertad de acción DO invade para nsda la de otros y se basta a. sí mis• ma puesto que vive sola. Posee una voluntad tranquila y reflexiv.1 que nada doblrga y por eso la admiro y me siento una chiquillacomparAndome con ella. Tengo tan poc:t fuerza de voluntad! seguramente que nuestra amistad es tan tierna pur el contraste que hay en nuestros caracteres. Es muy artista: ya ve usted como pinta y yo no entiendo nada en lo relativo a. lo bello, lo caal usted me ha reprochado mi! veces. Ella se atreve á. discutir un1t opinión y combate sin miedo y con calma, en tanto que yo carezco enteramente de valor, no sé coutradecir y cedll en todo desde luego. -Usted es ur.a j'lven muy bien educada por la excelente y virtu.:>sa senora Jacob. ¿Eslá todavía en cas11 de su papá de ustedr' -No; cuando me casé, pidió retirarse. -La eetlora J 11co b es una persona distinguida, cuidadosamente educad,1 y de una notable nuli• dad dulziirrona y a¡,11cible .... Ella le inculcó A nsted su finura exquisita, en igualdad de c11r!Íc• ter, el gusto por b.s vulgaridades que tienen fa,. ma de escojidas y la ciencia de vestirse y peinarse conforme á los elementos de la fisonomía. Eo verdad le debe usteJ mucho. Y dígame u~ted ¿le era grata Miss Harley? -Oh, n o! La tranqueza de L11cía le parecía brutal y no aprobaba ni un poco esa vida excén• trica, viajera y artística lejos de la fctmilia. -Me es simpa.tica su 1:1miga de usted. -Es posible que la conozca U!ted. Me escribió hace dos meses cnando estaba muy reciente mi cuamiento. Tenía el proyecto de venir A. pasar 11lgún tiempo en Breta-Jia en uM aldea ae pescadores que conoció en ailos pasados, durante una de sus excur, io 1es y de In que ha conservado vivos recu~rdos. Se llama Trégastel y Lucia quiere hacer allí un cuadro grande, por lo cual vor á pe· dir á. Roberto la autorización para invititrla A detenerse aquí algunos días ensu tránsito por Bretaft.a. René Darlot tomo de una consola un libro que estaba como olvidado. -Ahl. .... Mnsset. .... Si leyéramos un poeo? como en otros tfompos, cuando aun no era usted la Sellora de Roberto Le CJercq sino la cbiqnilla 1iíaría :Magdalena que baj) la inspección vigilante de la sellora J lloob era iniciada en las .- Medi• tac iones poéticas» de L11marti11e. LI\ seflora J acob no habrfo consentido una poesía de tanto fondo. Espere usted .... .Nauma. Hágame usted tllvor de oir esto que está. escrito por un joven en ple1J11 juventud. Lo que más amo en l\111sset es su sinceridad juvenil. Ah.ora podria.pasu por un escéptico. María :Magdalena se reclinó graciosamente en un sillóo, tomó el abanico que le regaló su sue• gra á fin de hall11r otras distracciones ademh de la poesía, y Dabolt comenzó la lectura con una voz harmoniosa. No hay nada más agradabte que leer versos A una mujer hermosa.; Darlot hallaba placer en esta labor y prodigaba sus interesantes lecturas en casa de las más seductoras amigl\B que tenia, sin inquietarse de que comprendiesen ó no, y bastAndole ver uu ademin agradable ó una linda cara, que dejaran oir ó entender una muestra de apro• bacjón lanzada tal vez de casualidt1d. Aunque comprendiera que sus auditoras leoian con atención di,itraida, sabía muy bien que nada e.compafia mAs dulcemente á u11 ensuefio que el ritmo de los versos. María Magdalena pensaba de pronto en sumarido, Aquien era necesaric pedir licencia para in· vitar A Lucía llarlet. Roberto le inspiraba un temor tan verdadero por su aire de corrección, trío y reservado que aún no se había preguntado Así misma si le amab,i y tampoco se babia exolicado si él á su vez senú11. por ella. otra cosa que un vivo deseo que pasaria sin duda, no dt>jllndo las huellas de una seria afección, Lo que desde Juego parecía era que Roberto no la consideraba sino como una ni• ihi consentida. Robtrto hablaba poco pero era un hombre que vttlía, que Leoia por sn madrn un cariflo deferente y respetuoso educado en la costumbre de obrar 3 constantemete siguiendo esta voluntad que siempre le habla dirigido. Ya en varias circunstancias bastante fútiles, l!atia Magdalena babia visto A su marido cedeibajo la iutluencia de la madre y había guardado algo como un sentimiento de celos, vago todavía, pero que Je demoi;traba que sn influencia no podía contrabalancear la de la seflora Le Clercq. Con todas estas ideas que pasaban en tropel por su imaginación, ella pensaba en otras cosas mientras Darlot le leía 111. Nmnó'Una. La cadencia de los versos arrullaba su sueJlo y en su fuero interno r~trocedló A la vida alegre, exhuberante, insustancial, que había llevado antes ele su matrimonio; y con una ligera pena pensó en eus amigas que ya casi la hnbfan olvidado ahora que estllba enterrada en vida en una provincia. Sus amigas, gente espiritual que vivta en ese medio ambiente, burlesco y alegre que da el incentivo de lo improvisto A las ideas mAs vulgares y gastadas. El medio ambiente de provincia es más grave y reposado y pOi' eso María Magdalena sentía miedo de lo '{Ue pudiera reservarle el porvenir. Contempló A Rtmé Darlotque se embebecía leyendo el po~ma de llusset r se sintió venturos/\ de verle ulli porque con eatv estaba menos sola pues él la ayudaria A aclimatarse y vendría como en otro tiempo y como ahora á leerle verses y A decirle eosaa agra.dable~. La puert11. del salón se 1:1 brió y apareció Roberto L~ Clercq precedido por una dama de extremada vivacidad cuyos ojos azules y penetrantes, lanzllron una mirada de aaombro sobre los dos am•gos inocentemente ocupados en su lectu• ta. Roberto se mordió los labios que eran un poco delgados, porque encontraba la situación un ta1t > incorrecta, y dijo con tono seco: -Maria Magdalena, aquí te traigo á la seftora de Liguiére que no tuvimos el gnsto de encontrar en su casa cuando fuimos á. verla. Las dos mujeres se saludaron, y María Magdalena, benévola, recordando que esa seflora era Presidenta de varias asociaciou~ de caridad le habló de esas empresas. Entre tanto, Roberto estrechó la mano de Darlot sin la menor erosión y la conversación empezó á. arrastrarse languidocicnte al pasar de un orfanatorio A un asilo de ancianos desvalidos !11.stidia.ndose Maria Magdalena tanto como poca~ veces le había sncedido. Luego vinieron otru personas: el seJlor Maignan, Presidente de la Sociedad Histórica un seflor anciano, de cabellos blancos, enco;vado y nudoso como un tronco de ciruelos. Desde que lo vió, la seflora de Liguiére se despittió brusca• mente con ademanes de disgusto, no sin decir A María Magdalena: -Mi querida sef'lora: queda usted inscrita con cincuenta francos para la obra de nuestro hospital de ancianos menest1:orosos, y he contado de antemano para eso con el excelente corazón de usted. Vaya usted cuando guste con su seftora suegra. á visit11r el establecimiento y le interesara.u mucho nuestros viejecitos ¡son tan simpáticos! Espero que sera. uste.l una de sus má.s entusi11stas benefactoras. María Magdalena un poco contl'ariada de colabcrar sin consulta prévia a. una obra que no Je interesaba maldita 111. cosa, acompafió A la Presidenta qtie se detuvo junto Auna joven que hacía ruidosa entrada. seg11lda de su marido que estre• chaba 111. mano de Roberto, y lo dijo con voz agudii: -~U senora de la Palliére! Mandé A la casa de usted para cobrar la cuota de la Escuela de Desamparados 'f se me ha dado una contestaeión repulsiva. ¿Hay en eso un error? -Yo no sé, mi q uerida seftora. Explíquese us• ted con Gerardo que es quien so entiende en todo eso. La senora de Ligniére corre A entenderse con el senor de la Palliére que s~ queja del sueldo e:dguo de los funcionarios públicos tratando de evadir así los impuestos forzosos de la Presiden• ta, en tanto que su locuaz y vivaracha esposa estrecha la mano de María Magdalena con arranques cariftosos y regocijados, haeléndole mlt cumplimientos y ofertas de simpatia1 de amistad, y aún de intimidad. Lll vieja Preshlenta terminó al cabo por despedirde honrando apenas al seftor Maign11n con un ligero s>1ludo. - Oh! dijo Gerardo de la Pi!ilh1re. Estoy seguro de que h11.br~ encontrado ya la manera de • �5 EL OBSTÁCULO, 11:L JrflJNDO lLU!\TRADO" 11 = .. inscribir A usted en una de sus listas. No puede ~er á. una alma nacida sin enviarle un sablazo de dos ó tres lnises para los pobres de la comarca ¡qué sanguijuela! AJ oír las palabaas sablazo y sanguijuela, Darlot fijó su atención. - Gerardo, dijo su mujer con una mueca A la vez risuefl.a y enojada, es usted inconveniente de un modo implacable y ee va á escandalizar esta hermosa seftora y el caballero grave y taciturno que nos vé desde allf con su libro en la mano. ¿Qué es eso que lee usted así? Darlot sonriendo contestó: -Estoy leyendo .Namouna. -No me gusta leer A Cicerón, repuso la setlora de la Palliére, y volviéndose 1\ María Magda• lena le dijo ¿quién le confeccionó a. usted este elegante traje de recibir? Darlot analizó á la joven con atención. Tendría veinte ailos y una de esas figuras despabiladas de obrera parisiense, Aunque Baronesa de la Palliére, parecía mAs bien venir de los ta• Ueres de Montmartre y su acento vulgar subrayaba da un modo lamentable una ensortijada cabellera del color del heno, unos ojos verdes con reflejos metálicos y una tP.Z naturalmente colorida que el blanco de perla hacia parecer trans• parente. Darlot después de fijarse en estos detalles se acercó á Rob~rto. -¿Le agrada A usted el impresionismo? le pre• guntó en voz baja. Esta seflora tiene los tonos mprtecinos de un pastel de foil!. Roberto pidió políticamente al seflor 1\laignan noticias respecto á un opúsculo histórico que es taba escribiendo con relación á quién sabe qué casucha ruinosa, trabajo que tenía. abaorvido el importante tiempo del r>residente. -Empreslldiffcil, seftor, exclamó el buen hombre que hasta entonces había estado vagamente adormecido, pero que pareció galvanizarse por un súbito entusiasmo. Los documentos son foc1ertos, escasos, confusos. Se descubre que en 1649, un tal Jacobo Audibet, nativo de la Harandiére habitaba allí; luego que en 1604 la propiedad pa• só á manos de un tal Guillermo Rossel de la Grange ...... pero, entre esas dos fechas, natia! He buscado, he compulsado, he registrado cuantos papeles ban podido venir A mi alcance, he hojeado loe archivos de la provincia en Caen, en Alen• con, en Argentan, y nohe podido encontrar ni la máe leve huella. Esto es desesperante. -Pero, dijo René. ¿esas personas tienen alguna importancia histórica? -Ninguna, replicó con candidez el buen seilor: los La Grange y Harandiére no f11eron ni notables siquiera; su vida no ofrece interés algu• no y Ja casa en que habitaron tampoco. Darlot estupefacto preguntó: -Y entonces ¿por qué trabaja usted tanto en asunto tan fútil? -¿Por qué, sellor? Porque con estos materiales que ll usted Je parecen tan peque-nos, es como se construye Ja historia gP-neral de Francia. Sin nosotros, s.:ftor, sin nuestros trabajos perseverantes, los historiadores patrios, Michet 1tismo, nada habría podido hacer. Pues bien: su obra maestra es mucho mas fa.cil que esta tarea incesante, esta labor obscura, estas inda~aciones tenaces A que nosotros nos dedicamos. lllichelet tenía todos los documentos 1\ la mano y no tuvo más trl:lbajo que el de cordinarlos con esa belleza de estilo que tienen todos los desocupados: ya convendrá usted pues que es ml\s fácil escribir historia en la que hormiguean los hechos, que opúsculos sobre gentes clesconocidas de las cuales se encuentra apenas nua huella medio borrada. -De veras .... ! pues ese es un punto de vista particular. Difícil es en efecto hacer algo con nada. -Yo he escrito un volumen de doscientas pAginas en octllvo mayor sobre un documento extremadamente Importante, diré más bien precioso que tuve la suerte de encontrar enun calabc,zo del castillo de Harimdiere. Es una nota, una simple nota de lavandera cuyo importe mont~ba á una suma insignificante v que era de la lavandera de Enrique IV que pasó por e:ite país en 1590 en la época en que conquistaba bU reino. Por esta nota, se:!ior, se puede averiguar que el rey no tenía para cambiarse mi\s que dos camisas y que hasta estaban rotas y aguj~re1tdas, puesto que la lavandera aliade este detalle que en mi concepto es caracteristico: «y por coser y remendar las camisas que están gastadas basta la trama, 3 sueldos.» Pues escl'ibí, como le digo á usted, un volumen sobreesto, y mis colegas de la Sociedad Histórica han quedado de acuerdo sobre la importancia demi trabajo y la exactitud de las conclusiones que de él deduzco. Oh, se:nor! ¡Qué lejos nos lleva en el camino de las hipótesis esta nota de una lavandera! ¡Qué luzarrojasobre todo un lado de la vida de nnP.stros padres! «Co• ser tres camisas que estaban gastadas basta enla trama .... 1 Y qué sabor tan especial el de esta manera de decir. ¿No se le figura á usted estar leyendo A Montaigne? - Sf, pero con pensamientos Wl poco menos. profundos. María Magdalena ya no se fastidiaba: la sefiora de la Palliere con una risa obstinada que quería hacer aparecer rediante y que fütigaba como una co,~tracción nerviosa, veía sin cesar con l&. misma ojeada viva A Roberto, á. Rene Darlot, al Presidente, A los amorcillos del cielo raso y A los. sillones de tRp1cP.rfa. El s&ilor Maigoan cayó de nuevo en su sopor y pronto tocó retirada. -Oh! dijo la seftora de la Palliere ¿notaron ustedes la rigidez de la sefl.ora Ligniere? La presencia del se:tlor :.\!alguan la puso en fuga y ·ese> viene de que hay competencia de caridad entre ellos, pues la bija del sefior Maignan es presidenta de varias obras de las que la setl.ora Liguiere filé despojada y se hacen una guerra terrible quetiene por campo de batana las bolsas de sus amigos y conocidos. Tan pronto como la una proyecta un baile Abeneficio de los huérfano~, proyecta la otra un concierto á beneficio de los sordo-mudos y esto es una emulación espantosa. La risa con que la se:i'1ora de Ja Palliere ensefl.aba todos sus dientes y sus muelas, estalló cristalina, sus ojos chispearnn y relampaguearon, y fijando al fin las pupilas en el péndulo del relo.if se puso A seguir sus movimientos. Entraron otras personas. El seflor y la se:nora de Lavernede. El, un comerciante grueso, pesado y rico, ella una mujercita delicada, elegante, refinada en su traje y en sus maneras. Habiendo querido la sel'lora de la Palliere en su presencia hablar de modas y confecciones y habiendo declarado que era cliente de Doucet,. la se11ora Lavernede después de pasear una ojea• da lenta por todo el traje de su interlocutora, insinuó que en La Bella Jardinera se hacüm muy bonitos vestidos á. precios moderados. Llevándose en el corazon la flecha envenenada, la sen.ora. de la Palliere se despidió y se f11é. Todas estas peqnefl.as vanidades que se entrechocaban en presencia de María Magdalena !& consternaban, y en René Darlot producían un efecto contrario divirtiéndolo maravillosamente, y haciéndolo prolongar, sin pensarlo, una visita que A sus ojos era amistosa y no oficial, En el salón como en una linterna mágica. las. figuras más interesantes se sucedían, y annqu1t la mayor p11rte de aquellas gentes le era conocida, no podía gloriarse de que lo fuera sino en le> super1icial y se sentía muy á gusto es~udiando de cerea conjunto tan curioso. EJ desfile con~inuó durante largo tiempo y en consecuencia todas las notabilidades de la ciudad pRsaron por aquel examen obstinado; y Roberto, que teni1t un juicio estrecho sobre! la corrección y las convenienciits encontl'ó indiscreta la duración de esta visita, pero Darlot ni peus11ba en ir• se; se sentía .como l'n su casa en la de )1aria Magdalena, á. la que nunca podría tomar en serio y seguía con i11teré~ en su semhlante agraciado la impresión que le cansaba cada una de las visitas. El único personaje á. q11ien se olvidó de estu• diar foé A Roberto, cuya irritación le pareció simpleme ute una rigidez incorrecta. Esa noche Roberto declaró A. ll[aria Magdalena que Darlot Je des11gradaba, y ésta, cansada ue haber visto tantas cttNS, de haber CAmbiado tantos cumplimientos y oido tantas banalidades, no tuvo ni el pensamiento ni el valor de de• fender la cansa de René, inquietándos~ muy poco de Jo q11e su m11rido sintiera en cuestión de simpatías, pues pensaba dej11rle libertad para estinuu' ó no A los 1:1migO"- de el11:1., con tlll de que le fun11 consentiuo apreciarlos A ~u satisfacción. El comedor de la seft.ora Le CJercq, construido y decor1:1do II fines del siglo XYIII, teoill todit la gracia amable de esa é¡ioca en que el arte decoraúvo, alejAndose de ]11.s exageraciones del estilo arabesco, se ;nspirata en las linells rect11s dél arte griego y arect11ba u11a sobria eleganci11. En f,Jrma de hemiciclo, ct,n el teche, muy elevado sostenido por pilastras estriadas; 1:ntrepa.1los de cristal ll.lter1111do con tapicerias semejando «Las cacerías del Hey de Oudry¡,. cu bierta. con mader8.II incrusta• das y antiguas lacas del j11pó11 de la m,1r11villosa cerámica oriental, ésta sala alegraba 1.,s ojos prese11tantio un conj11oto atractivo y disponía mejor A gozar de una buena comida que l11s salxs dd estilo Renacimiento, donde la encina antigua, los tonos verdes obscuros y las colgaduras de tercloptlo producen sombras en pleno medio dia. La. seilora Le Clercq, con el deseo de ahorrar 1\ Maria M11gdalena tocio el cuidado de di rlgir un hogar, se llevaba á BUS hijos dittríamente A comtil' en su casa. Por más que no lo hubiera -creido d Dor.tor Bois de Saint ~lárcel, la vida de su bija estabit mezclllda A la madre de Rob"'rto de una manera absolutll, pue'I esta irrisori11 limiblción de un piso al otro no detenía A la seflora de Le Olercq que amaba dem11.siado á su nuera para no estarse ocupando A.cada mmneoto de eullnto le coucarnfa, de modo q ne este afectuoso y excelente sentimiento se convertía en una red de mil mttllae que envolvía A la joven tan dulee como fuertemente. No salía sin que su suegra subiera t\ arreglarla. y á llevarla ella misma A donde quisiera ir, y no recibía á nadie que no viniera la su •gr1l á recibir tllmbién, ni leía un libro sin que se Je pregumau el tí1ulo, ni recib(a carta alg11Da sin que se le preguntara el contenido. María Magdlllena aunque muy apac¡tble era no obstante eapaz de unll rebelión cuando se col• mara ltt medida de su sufrimiento: pero educada -con cuidlldosa rigidez. no dej11ba. nr á s11 suegra lo enojoso que le era no estar nunca sola. Una ternura que toma semejante c11mino se ha-ce una carga para la existencia.. María Uagdalena no reflexionaba en eato todavía, porq11e tenía -veinte anos, estaba recientemente casada y la -convicción de su j11ventud fortificaba su paciencia y Je inspirll ba el deseo sincero de vivir en paz con todo el mundo, y tenía ademA.s una gran !!exibilid11d que lu bacfo plegarse fácil1uente A las voluntades que domimtban la suya. Esto lt, impedía darse cuenta exacta de snf11s• tidio babitu1:1l y pensaba que todo veofa de q11e exrra:ll.11b1i la vida de P11ris, cu11ndo lo que ext1·a:ll.aba en re1didl'd era la libert11d que siempre le aeja ba su pitdre. Veitt poco A su marido. Hob1:rto con no talento verdadero y un conocimiento profundo de 1n ciencia del derecho, -re• -cogiendo la herencia de su padre y de su abuelo, qne antes que él, .fueron abogados en Montpazier, trab11jotbK mucho y llevaba una existencia poco runndana pues casi siempre ?Btaba en Palacio, ó bien en su gabinete escribiendo ó compulsando documentos, lo que le dejaba pocas oportWlidadei; para ocuparse de su bog11r. Era una 11t1turl\lez,. grave y reservada, pero Ma1·ía Mllgdaleua s11.bi!l muy bien que era amada y que se la consideraba como un rayo de sol y de alei?ría p11ra. aqut!lla exis encia sombtía. y he• l,11Ll, Ella posefll este don feliz: ser nlfi•gre; reía francamente, tenia una verbA malicies'\ y espiri· tual y frases graciosas que despert>1ban simpAtica afección. A cada unll de sus salid11s, la senora Le CJercq sonreía con 11ire de Indulgencia ó la repnndía con dulzura, y Roberto no decfa nada sino q110 Vl'ía. A s11 muj'!r con ojos brillantes y un deseo loco de arrebatarla en sus brazos. La amaba por joven. por espiritual i;in el más leve fondo de maldi1d y habrf11 q11ericlo co11test11rle, darle en réplica salidas jac11rando8/\s que le venían á. lo, labios y cosas lindas que le i<ujer(an el regocij'l y el amor, pero Je cootenfo siempre un súbito temor de aparecer desm3n11do, y rubos que todo la presencia de su madre, pues siem¡,ro nu tercero aboga esa cliue de expitnsiones. Roberto guard11ba de consiguiente al l1:1do de su madre y de su esposa juntas, la corrección á que la sefiora Le Clcrq le tenía acostumbrddo. Y como Maria Magdalena negara estar con preocupación algnna, su suegra afladij: -¿Ha recibido usted alg11na mala noticia res• pecto A su papá ? -Oh! no. Esta carta es de Lucia Hartley. Eicrita desde Londres la carta, Lucía anun• cihba á. su 11miga que estaba á. punto de embarcarse para Fraucia; que permanecería en París algunos dí >ts y se dirigiría Juego ll Tregastel donde pensaba pasar el estío. Partt esto había alquilado una quinta donde llevaría todos sus utensilios de pintora pues iba a. trabllj11r con forma• lid ad para la próxima exposición. No llevaría cc.nsigo rults q11.e una criada, p11es se proponía vivir co11 la mayor modestia y senrlllés prefiriendo 1a naturttleza salvaje de Bretaña y la soledad que hay en las aldeas de oescadores al movimiento y 11ctividad de Trouvi!le 6 de Dinard. Al leer la carta Muitt ?lbgda lenn, reflexionó que le correspondía invitar A 111 inglesn para detenerse en su casa al pasar p11ra Tr<-g,u1tel¡ pues ba• cíac1tsi un aflo que no la veíl\ á cau11a e.le un viaje que la 11.rtista hizo á llvlandn y que duró varios meses. Como )faría ~Iagdalena Ir tenia µ1·ofundo y verdadero carillo y la admil·aba por su firmeza de carácter, dest·Aba \'ivamente voh·er a nrla, pero ,,acilalla para decírselo á su marido. Esta timidez que se reprochaba á sí misma, proYt:nia 1,in dudu alguna de que tn realidad no estabo en s11 casa sino en 111 de su suegm. ~farfo M11gd11lena sentía lo deJicado de :;u 1;ituación sin querer analiznrlo, pero para liacer práctica una invitación de esta clase, no debía ser ella quien invitara, sino la seftora Le Clercq. -Lucí11. lfarLley, la amiguita de Londr1.bi' ¿Qnédecia de em,jo~oi' -Nada de enojoso, se 11presuró A contestar Maria :\lagdalena. con la premura de las personas medrosas. Por d contrario, viene A Francia y si te parece, Bob, me se, ía grato que pasara. con nc:-sotros aquí algunos días. Se había puesto colorada como una amapola y miraba Asn marido con ojos irresis• tibies: rara vez le tuteaba y más rara aún le llamaba con ese diminutivo iuglé~, Roberto sonrió y respondió sin cuidarse de cons11.Itar á su m11dre. ¿Quá hubiera dicho al verlo reír ó valsar con -Sí, bien mío. Yo quiero todo lo que puede lforf,i Magdalena como ella solíA h>\cerlo para serte grato. Cootéstale sin tard11r á tu amiga, que ddr soltura A sus nervios contrliidos? A ella s~ debe eer encantitdora. ya qae se ha hrcho amar Je perdooab,in esas ligeras incorrecciones porque de mi Maria M11gdalena. era. todavía muy joven .. .... R ,berto sentía esto En uno de esos arrebatos de buen humor ~ne y al pensar en la mirad/\ de asombro que le cli• rigiría eu madre si lo vier" rej11ve11ecerse Je ese no acertaba á. dominar, Mitría. Magclal~na se le• vantó1 dló una vuelta corriendo al rededor de la modo, detenfa sus arranqu.es. mesa. y se arrojó en brazos de R)berto para be· Así pues, María ?tfagdalena habíll estado mAs sarle á su placer. lt gusto con su padre que con su mat'ido . .Muy L'l Seflora Leclercq encontró incorrecta esta bien babia podido confiarlo A aquel sus pensa- acción. ¿No se b:1.bía faltado en tfeclo al re~peto mientos íntimos, pues B>lbio\ que era comprendi, q11e le era debido, tomando siu cousultár;seJe es• da, y que hallaba siempre una excusa en esll be- ta res<1lueión? No obstante, recurriendo á su mannevolencia exponcAnea que tie• en los egoistas sedumbre ordinaria, procuró sobreponerse A su quienes amando 11.nte todo su libertRd, no pre- mala impresión. ttmden atacar ni restringir In libertad 11gena. :Maria blilgdalen11, entregada por completo á. la Con Darlot mismo, ~forí11. ~iagdaleDI!. se sentía alegria, no observó nada y d 1jo con volubllidad: mis en confianza; apreciuba en todo su valor -¡Qué gustazo me has dado! ¡Si vieras culinto aquelll\ amistad verd11derl:l, y si reflia con él al• g111Jas '9eees cnando el le dirigía bromas, esas ri- quiero A Lucfal ya verlts qué original es y cnAn• ftas eran pasajer11.s y servido mAs bien parn es• to talento tieue. Es mucho más bonita que yo y basta tengo miedo de que me ames meaos deB• trecbar eu intimidad de buenos cllmarad1ts. pnés de que la nRyas cono.:ido. Ha leido mucho, Una tarde, A la hora de la comidtt, un criado trajo á. M,irfa Magdalen11 una carta que ella abrió ha viajado, y habla bien en todas las m ..teritts, no apresuradamentt:. La leyó desde luego y la guar- 1mperf1cialmente como yo, sino con absoluta perdó inmediatamente siu decir una palabra. Ro- fección. Le diré que baga mi retra.o en los días berto que refería A su madre las peripecias de que pase aquí. -Imposible: le hará talta su taller, dijo Rober• una audiencia en que hllbia sido defensor, no observó el silencio de su mujer, pero la seftora Le to, encantado de la alegria de su espesa. Clarcq cuya ateneión estaba despierta se &intió -En Tragaste! lo tendrá. Se dari\ prisa para muy contrariada porque su nuera g11ardaba pa- in9tArnrlo; no importa cómo, pero lo inst tlara, ra eí el contenido de la carta. Sin embargo, de• porque los ingleses son m11y prácticos. Aquí tenmasiado buena, resolvió no dej!ll' ver Sil desc0n• go también el proyecto de que lo ponga i.i no tento y dijo con tono atable. u enes inconveniente. Le daremo:3 para eso, lt~ -¿Q11.e le pasa á usted, mi vid11 1 que se ha pues- cámara azul del tercer piso que tiene una magto tan seria? nifica luz. 2 �6 La Setiora Le Clercq, dijo con una voz que ella creyó dulce. -Necesito la cAmara azul. lle dispuesto de el111 p11r11 otros fines. Este vaso de agua helada, calmó el entusiasmo de :Maria M11gdalena y le hizo recordar que la casa pertenetíll A alguien q11e no era. ella misma, Volvió pues A en asiento, en tanto que Roberto; sorprendido, pr<'gunt11b>1: -Qne dispuso usted de la cllmara azul! Y para. quéi' -He suplicado A la Sel!.ora de Charmont, que venica á pa&ar á mí casa todo t>l tiempo que le sea necesnrlo para salir de la triste situación en que se baila. Aqui siguió un 1llencio. . . . Marf11. Magdalena se absorvió en la contemplación de nn salero de plat&, en tanto que Roberto, muy contra• rindo y no atreviéndose A decirlo, se puso A comer como ei llevara ocbo d[as de no probar boeedo. J,a Seftora Cbarmon que pertenecfe. A la buena sociedud de lit población, era una infeliz cuyo marido acababa de morir después de una cort/\ enfermedad, dejando A su viuda absolutamente sin recursos. Esta desgra.cia provocó de pronto mucha., simpaúas en f1&vor de la sen.ora Cbarmon que por motivo de su carácter poco eomunicali• vo, se ap11garon muy pronto. La perspectiva de vivir con una persona cuya situación era en verdad dignl\ de interés, pero cuvas conversaciones, tristezas y melancolías Je , giilmas y justas, no podían sino traer su sombras al hogar. di~gnsró vivamente {l. Roberto. Lll Se.11.ora LeClercq, observó la frialdad de su hijo y lamentó lo que acababa de decir, con tanto muor motivo cuanto que en realidad la Seffora Cbarmon aún no b11bia sido invit11da sino que por el contrario le fué necefario resistfrse á las incliseretns io ■ inuaeiones de esta dama. El deseo de recordar A sus hijos que ella estaba en su casn y que para todo se debía. tomar en cuenta su voluntad, la babia llevado demasiado lejos, por lo cual agregó en un timo conciliador: -Es muy penosa la crisis porque pasa la se11.ora Cbarmon¡ todos sus mnebl~s van a ser ven· didos para pagar )as deudas de su esposo y durante trtrnsi,to tan amargo, he creído que era bueno ofrecerle un asilo que no ocuparA por mucho tiempo y podremos arreglar otro departamento pllr& la sen.orit& Lucía Hartley. María Magdalena contrariada por este inciden• te y por lll actitud de su suegra contestó: - Lucia se apenarfa muchísimo, sei\ora, si creyera que causaba A usted alguna molestia.: la alojaremos en nuestro departamento en - el cuarto contiguo á. nuestro toc11dor. Y en cuanto al taller seglll'amente que se pasará. sin él sin lamentarse demasia<lo. La eefl.ora Le Clercq no insistió ml\s y la comi• da terminó rin otro incidente. María Magdalena se retiró para escribir A la se11.orita llarltey, Robertó entró A su despacho y la seftora Le Clercq contrariada y berlda en sus derechos, aunque nada.hubiera dicho, y ofendida por el silencio de su rujo, siguió A éste hasta. el gabinete de trabajo. Ahí le dijo: -¿Parece que desapruebas la invitación que hice A esa infeliz viuda? Roberto de ¡ronto no respondió eino se puso á hoje11r papeles con mano distraída, -Rtispóndeme, Roberto. -Pienso, en efecto, dijo él con tono frío y respetuoso, que sería preferible no mezclará nna e:xtran11. en nuestra vida intima. -Y sin embargo Re.abas de antorizar A María Magdalena para que invite A su amiga ..... . -El caso es muy diferente; la sellorita HartJey estarA aquí A lo mAs una ó dos semanas, en tanto que respecto A la sel1ora Cbarmont, usted e11be cuando va A entrar pero no cudndo va á. salir, -Te suplico que la consideres suficientemente correcta para que no se convierta en una carga, contestó la seftora Le Clercq con acritud¡ y a.de· mlls, en caso dado yo sabría arreglarme de maneru que no seria necesario sulrirla mncbo tiempo. -Entonces, y como ese caso tiene necesariamonte que presentarse, serla preferible dejar á esft ar nora en PU C'lsa. en vez de darse la pena. de reci billa, para darsü Juego la pena de hacerla. salir. -;,Y por qué piensas que llegue ese extremo? - Usted mlsmn lo ha dld.1c: la senor11Cbarmon EL OBSTÁClTL(). "EL lCIJNDO TL'C"STRADO" eetarA aqui basta que encuentre una colocación honrosa .... Eso puede ser largo. La idea detra• bajar para vivir le tiene que eer muy penosa, Y más aún comparando esa. suerte con las dulzuras de eu existencia equi. Juzgándola con benevolencia, puedo suponer qne ne eatA dispuesta A abusar ..... . -¡.TuzgAndola con benevolencia! Pero la conoces bastante para form11rte de ella una idea exacta? Yo estoy cierta de qne le encontraré. con las relaciones de que dispongo, una buena posi• ción en poco tiempo. . -¿En Mnntpazier? Ella no consentiría en vi• vjr de su tritbajo en la misma localidad en que ha ocupado otrR -posición. . . -Así. puPe, ml hijo me rltie porr¡ue he mv~tado para venir A. mi casa 1\. una persona á qwen compadezco y estimo! Roberto irritado y rígido miró fijamente á su madre y dij": . -Usted fué la que exi~ió que le dfora mi op1• nión. Yo no me he permitido reftirla. Haga usted lo que le -parPzca. La sellora Le Olercq salió mAe contrariada que cuando vino. pves había tr11ido al venir ideas con• ciliadora<1; pero 11\ actitud enérgicl\ su hijo la irritaba tanto mAs, cuanto que en el fondo de su causa era mala porque en verdad que Pra enojoso eso de echarse A cuestas la carga de la seflora. Ch11.rmon. Sin embargo 111 seflora Le Clercq resolvió pa.snr sobre todo v llevar á. cabo lo que había dicho. Entró bAj0 está impresión A sus habitaciones y sufrió por la primera vez un hondo sentimiento de amargura. Todo lo que habfa hecho por sus hijos le vino A la memoria. Había obrado siempre olvidá.ndose de si misma y no pensando sino en la dicha de ellos. Había. dejado á Roberto elegir la mujer que fuer11 de su agrado, hasta pobre, cuando por su posici~n te· nÍJ\ derecho á mejores partidos que la hija de un médico sin clientela. Luego, lejos de hacer sentir á ~farfa. :'tfagdalena estll generosidad JI\ tratnha como A hijá suya, 111 colmaba <le obsequios. buscabn todas las ocasiones propicias para proporcionarle placnes; v aún babia exigido que los <los jovenes vinieran á vivir en su casa donde goza. ban del lujo del hotel, de sus carrunjes y hast11 de sus criados, porque en resumen ellos no tenian para su servicio m1\s que una camarera pne!<to que diariamente comian en la mesa común. Si, ella obraba bien y los recién casndos parecía que lo 4.uerian alvíd,,r. Podfa coni:1iderarse como pPcata. mili uta, eso de que no la hubieran consultado previamente para invitar t'l. "ln. sefiorita d"á Hartlev, pero eso era el punto de partida, de toda una séríe de disgustos. Además, Jn t>ntristecia la inusitad11. actitud de Roberto y de la misma lfarfa Magdalena que había incurl'ido en la temeridad de pasar sobre toda consideración y alojar en su casa. t\ la amiguita. Su casa ...... la senora Le Clecq sonrió y el pen• eamlento de 111 relicidad que gozab11n sus hijos la estremeció: ella era su providencia; sin ella estarian reducidos A unaexisteneiamode:1ta no contando mAs que con los productos del trabajo de Roberto, todavía poco conoc!do paraquepudiera estimarse como seria su posición. Sin ella, Maria Magdalena descenderla al rango de una burguesita casi en la miseria., esperando los días lej1mos en que debiera hacerse célebre su marido. Nada de carruajes, ni de equitación, ni de eleg11ntes «tea gwn,• ni de sombreros A la última mod:l, ni de bibelots. ni de almuerzos exquisitamente ser• vidos par1t invitar á las amigas. Sentirse tan necesaria, dulcificó el Animo de la senora, y la inclinó á la benevolencia y al perdón. Se puso á pensar en las cuAlidades agri\da bles de .M aría ~fagdalenn, en su igualdad de humor, en su corree• ción de maneras y ensu gracia aristocrática., cualidades que en suma, bastaba para que se sintiera orguJJosa de la mujerci~ de su hijo, tan linda y tan. buena. Solamente que era preciso temar una. resolución firme: la de inculcarle bastante bien el sentimiento de la gratitud que ambos le debian, para que no se renovara mas esta veleidad de rebelión. Como ~laría Magdalena tenía un caracter dócil y estaba muy bien educada, comprendería lacil· mente y todo iría bien. En las primeras ocasiones, A tiempo. eR cuando tlP nf'ce.;lta firme1:a. . En cuanto á. Roberto siendo elltij<J, tenia derecho para considerarse en su casa.. . .... De consiguiente ellrr solo C'rn la que había estado incorrcctn r por cansa de ella Roberto hn bia asumido en la lucha 1n. actirnd que nsuminó. El sabia que la sel!.ora Cb~rmon desagradaba ásu mujer y por t'SO sehabiadisguetatlo al saber que la iban á traer A vivir con ellos. Desde qnc In seftora Le Clercq tomó el partido· de ser buena apesar de la ingratitud de quehabia sido victima recobró su tra11quilidad de conciencia: la grandeza de su generosidad Je dulcificó el· el cspirítu y se durmió satisfecha. Marfa MRgdalena después de haber es1:rito Ala sel!.orit.a llnrtley, rC>flexionó en que hubiera preferido hallarse en una casa que deveras fuera su casa para recibir A su amiga, porque es muy penoso invitllr á alguien para el sitio en que un.J • mismo no es mas que tolerado. Ocho días más t11rde, Lucia II11rcley estaba ya, en :Montpnzler y la senora Charmon babia aceptado la hospitalidad que la madre de Roberto le babia ofrecido, de suerte que el placer que causóá :Maria Magdalena verá su amiga, estaba en• sombree.ido por la presencia const.ante de Ja da· ma enlutada A quien Darlot llamaba, «la quejum• brosa Eligia• Era mur cierto que 111. seno1·a Charmon tenía todos los derechos posibles para estar triste, pero ella bacín g11la de esa.tristeza; se izaba sobre su dolor como sobre un pedestal y In exagernción de sus. sentimientos s~ convertía en una plaga para lasperson11s obligadas A sufrirla. Era una muj~r al· ti\ y desmadejada, de cabe'los negros, lac1os ! opl'iruidos contrn sus sienes e~trecbas y de perfil anguloso como las madonru. de la escuela prernfaeJista. A Lucia liartley le l\gradó de pronto su. tipo ~ajo el punto de vista artístico, pero la indolencia, la dejadez, la desidia de esta persona le repu"'naron t.an vivnmente, que no pensó ya más en c;mpa.rarla con los Botticelli puestos á la moda por una reciente JiterRtura. -Es in soporta ble, declaró A)[aria lligdalena. Sus suspu-os en dn sostenido menor, su. voz Janguidcciente, sus ojos siempre mirnndo al techo, todo esto es detestable. No, no es un Boticelli ... es un cromo barato! -¿T de veras le gustan A usted mu~ho los pintores primitivos? preguntó René Darlot que sentado en un ángulo del salón dibujaba en una boja de Whatman mujeres d~snudns con alas de· :'mgel para adornar una edición de GricéUd11~. ¿De veras le agradan A ustedBotticelli, Cario .Maratti, Signorelli, .Mantegna, y toda esa. cntcrva. de viejos tallados en bronce que se divirtieron pintando santos rígidos como estatuas de made• ra., con colores chillones y dibujo disparatado?¿Le ~usta. A usted ('SO? A mi. no. -Ni á mi, contestó francamente Lucía. Echemos abajo á. los dioses. No me a.grada ni el mismo Rafael. Vea usted el retrato de Juana de Arngón que estA en el Louvre, esta cabeza enastada., en un largo cuello, esa. boquita inverosímil, esos. ojos demasiado grandes, ese óvalo de cara comohecho con compA.s, todo eso no es ni verdaderoni sincero. s~ siente que no debe parecerse al original. Y el color amariJlcnto .... Los dibujosde Rafael si, los cuadros, no. Oiga. usted Mog~ quédese usted en esa postura en que está., voy á, hacerle un retrato al pastel. e.Quiere usted~ Voy A traer m¡s )Apicet:: y un cartón. Lucía Rartley salió del salón v entre tanto )!aria Magdalena. <lijo A Darlot: · -1,Qué opina usted de Lucía? ¿Verdad que es. encantadora? -Es muy inreligente. Es una magnífica muestra de esa raza de inglesas de buena compaftia que ban recibido una sana educación y píensan, razonan y obran de nn modo viril, Es muy notable .... -Y muy linda ¿verdad? En ese momento Lucía regresó trayendo sus. lf1p1ces, un cartón y un caballete. Pronto dejó listos para el trabajo todos esos ol>jetos, y poniendo á su amiga !reute l~ la ventana, comenzó su obra :\ grandes rasgos cvn una fu·• meza ~·una seguridad de pulso, que entusiasmaron á Darlot. Este habi11. dejado suneuareladeclarando que tenía días en que no se sentía suficiente• mente idealista para pintar mujeres ornadas con angélicos atributos. Fué luego al piano, lo abrió, se sentó y se pusoA tocar un aire noruego de Grieg. Luego eantótma barcarola de Lnlo. -Tiene usted una lindn voz y magnifica es cuela, dijo Lucía. Durlot tocó algunos ~·orupnses deLohengrin. -Ah! el duo del ultimo a oto .... ¿lo canta us-Lindísimo; pero muy bien podía usted aguarted? vo también. dar para terminarlo, que nosotros regresaremos. -Si quiere usted ..... . -Oh, no! :Xo ee deja y se Vtlt'lve á tomar una Lucfn dejó sus lt\pices en un momcmo v se obra de arte como el remiendo de una media, dijo acercó al piano: mientras ella cantaba el duo con Lucía Hartley sonriendo con exquisita amabiliRené, Robe1·to entró 111 salón sin hacer ruido y dad. Espero, señora, que me hará usted la gracia sonrió desde lejos A )larfa lfRgdalena. de dejarme A Mag, la cual está hoy en su día de El retrato apenas bosquejado iba muy bien¡ to- belleza. dos estos utensilios de pintura, la linda jo,•en que • -}fa.ría ltagdalena estt\ inscrita desde hnce servill de modelo, los dos cantantes y el sol de muy poco tiempo en la Lista de lAs benefactoras estío inundando de oro el sl\lón, causaban una del hospicio, replicó la sei'l.orn Le Clercq con to• sensacióa de felicidad y de fmima al<'grfit. no im,inuante como para convencer directamente Desde el momento que lle¡?ó, Lucí11. IIartley se A un nitio rebelde. Fué presl'ntada por la sel!.ora habla conquistndo las simp11.1fos de Roberto. Su de Ligniére y l1asta sería nn desaire ,\ dam!l tan aspecto de seriedl\d 6 inteUgeneia agradóá quien distinguida, 11parecer manifestando tan poc9 npreera así mismo serio ~ inteligente y además, el cio de una obra.\ la .-¡ucella da, y con razón, gran cariflo que le tenia á. ~larlalfagrlalena, e-arillo sin importancia. frase.s pero sincero y hondo, le ru1\ muy satíbfac-No cstú <'n edad ~fagdalena, p:lra ocuparse torio A Roberto. -Bien, mnybien, exclamó Mnría !llilgdalena. al de esas cosas! dijo Dal"lot que estaba oyendo to• terminar el duo. Uientr11s estaba oyendo á uste- do, apeiar de su serenata. La sen.ora Le Clercq le dirigió una mirada codes me vino un proyecto i\ la cabeza: que invitemos ti. algunos amigos y demos una velada musí• lérica. cal. Lucia cantarA con Darlo!, tú tocru-As el violln. - Ya lo consulLaremos A mamá., dijo Roberto. Lucía volvió A su caballete. -Vuelva usted fl la posición en que estaba, }lag: ya no mAs música. en esta estación que ha. ee t11nto calor. ----.e e toca y se eanta en toda esración, cu1mdo esto agrada, respondió María :-.IagdaJ~na que se sentía capaz de ponerse á bailt1run vals. Pero Roberto, nof'senCA11adetumamá sino aquí dondequerill yo recibir. Yqnenoserfn una soírémundana, sino una reunión sencillita de algunas per:;onas de tu amistod solamente. -Como tú quieras. Pero de todos modos aqul esu\ m11mA. La stiiora de Le Clcreq, en efecto, llegaba. en esos momentos. -ll a blábamos de inYitar á algunas personas A una velada lírica, dijo Roberto. La seffora Le CJercq respondió vivamente aunque sonriendo: -Oh! ni pienses en eso Roberto .. , • es imposible! Yo mibma. he quedado sorprendida, vida mía (volviéndose o. su nuera) de que haya usted tocado y cantado como acaba de hacerlo. - Soy yo quien be cantado, seflora, dijo Lucía con extremada política y aseguro A usted que ignoraba que la música le fuera desagraaable. -Ln eeil.ora Charmont como Silben ustedes, ha tenido un pesar muy reciente; está de duelo y ha debido encoutrar muy extra:llo que se le hagn ruido. Lucia. Hartley trabajaba tranquilamente y da.ba toques de mano maestra á su pastel. Darlot Roberto enoJado por la insistencia de su masin duda no había comprendido ó no había acaso dre y por el disgusto de :María Magdalena, dijo: ni escuchado, porque poniendo Ja sordina al pia• -¿~evf:ras. cree usted, madre mía, qu~ haya no cantó á Uledia voz la serenata del 1Jarúe1·0. urgencia md1spensab]e de fr? .i\larfa Magdalena - Seria, á lo que creo, inconveniente convidar se quedaria mAs contenta acompanando á la. seaún ,\ los amigos m:ls íntimos mientras eJla esté florita Hartlev. aqui. Eso le sería muy penoso. -Pues si ia sel'l.orita Hartley qniere acompaSiguió un silencio. Roberto frunció el entrece• fi.arnos, nos causarA verdadero placer. Darlot cerró el piano. Lucía contestó con sejo: la. presencia de la sel!.ora Charmon empezaba á caerle pesada; María Magdalena procur1tba en riedad: -Oh! no, sef1ora. Esn sesi6n me seria muy pe• vano cruzar una mirada con su amign y Darlot seguia con sus gorjeos msulta.ndo el duelo de la nosa, y en elln me serta imposible dejar de lastidiarme, yo que necesitoactividadintelecmal ó cor. viuda. -Vine para preguntar i\ usted si estA dispuesta poral. Allí necesitaríll pennimecer inmóvil varias A acompaflarme A la sesión del Comité del Ilospi• horas, y me temo que mi es¡,iritu estaría tan pocio de ancianos desvalidos, continuó la se:l'lora. co ocupado como mi cuerpo. -No, no, quédese usted, se apresuró A decir Le Clercq, sin apercibirae de la frialdad con que María :\tagdalena, viendo A su suegra que había fué acogida. Como ella no tenlll deseo alguno de oir música, q:iedado asombrada por la franqueza de su nmi• ni de dar . una velada para lucir ít. la señorita g~. '1: puesto que no puede usted cantar, ni tocar, Hartley qne le era antipatica, no creyó ni por un m pmtar, tome usted libros en mi biblioteca y momento haber estado impertinente, y encontra- lea. -Gracins, querida, voy 11 salir v ei el setlor ba muy natural y sencillo que se privaran los demlls de aquello que A ella misma no Je agra- Dnrlot quiere acompailarmo quedaré sumamente complacida. daba. :Maria ~Iagdalenn se nlejó, Lucia puso á un lado l'lfnrla Magdalena acostumbrada ií. dejarse su caballetey guardó los 1:lpices de colores y Roimponer ocupaciones que le eran enojosas, quiso levantarse para obedecer A su suegra; pero su berto lamentando que su madre hubiera maniresdisgusto era tan visible de dejar una compania tado su opinión con tanta rudeza, pero viendo una agradable para ir A una sesi~n de viejas preten- censura. en h\ actitud d43 Darlot, se Irguió y dijo en tono seco: ciosas é hipócritas, que dirigió i\. su amiga una. rA-Tiene 11.'lted razón. Es mejor q11e;\farfa~[agpida mirada de inteligencia. dalena v11.ya con usted. -¿Cómo, Mag, dijo esta, va usted lt privarme Y saliópara ir Atrabajar, contrariado,sintiendo del modelo ahora que mús lo necesitoi1 Quedaría un disgusto creciente, y la impresión de que en yo desolada, porque mi pastel va bien. su casa no todo marchaba como debiera ser. Y agrcg6 dirigiéndose A la seflora. Le Clercq: De pronto atribuía. todo esto á la infl11encia de -r:No le parece 1i usted que \"H bien, stñore¿ RenéDarJot, un desocupnclo, un hombre caprichoso 7 que imponía todas sus ideas fl .Maria Margdalcna, pues evidentemente todas las razones que su madre d11ba eran excelentes, pero no dejaba de ser r;en ible que cada vez quo ella exigía algo, la jo• ven se viese oblig11da A prescindir, hacer elsaeriIlcio de algún plncer ó alguna afición, por tnl de obrnr siguiendo las ordenes de la sef1ora Le tlercq. De todos modos A ella ern A quien Je tocnba obedecer y lo hacia de buenn voluntad sin rcbe• llón 11lguna, solamente con un ademf\n detri1:1tez1t que durabll poco y que basta se esforzaba en disimular. Hoberto est11bn muy 11gradeeido á su mujer por esta a!Dh.ble docilid11d de cimlcter,pues comprendía que sin esia fl~xibilidad moral y :;in ~sta rlulzurn, su hogar podía com·ertirse en un centro de disturbios. La seflora Le Clercq era buena realmente y amaba A María Mngdalena, pero de un modo autoritario. T,a amabit con despocismo y le nu!Hlcabn Ja personalidad dulcemente con !ormas mur politicas pero con obstinación. y exigía que esta criatura de veinte .dios tuviera losgustos,las ocupaciones y ll\s rctnciones que ella tenia, ain permitirle nada Cuera de tüli. . . Roberto se decía todo ~st~ recorriendo su gabmete á pAsos lentos. Sí, felizmente María Magdalena tenia una extremada dulzura de carácter. Se asomó t\ la ventnnn para ver salir el coche que llevaba á su madre y á. su mujer v frunció el entrecejo, pues para que se ngravara su malestar observó qne la senor11. Charmon iba también en el carruaje imponiendo su duelo enlll.tico. ?llario. Msgdalentt no se atrevió á levantar los ojos hacia el gabinete de su marido, pues se senti!l p~olundamentc disgustada, l' él, que la. conoc~a bten, comprendió que estubtt la pobrecilla haciendo esfuerzos sobrenaturales para conservar un aspecto agradable. Lucía y René Darlot solos en el salón examinaron el pastel abandonado; luego sus ojos se encontraron, se Yieron unos instantes y como si hubiernn cambiado un conjunto de ideas la seno. rita Ilertley dijo: ' -Si: es muy favorable, en efecto, qne M~g tE:nga un caracter hm dócil. Yo no aguantaría un mes. -Cuando una mujer se casa, no se cansa tan pronto .... . . . -Pero creo que no se hll casado con su suegra, respondió vivl\mente Lucía. Si yo lur,ra amiga de Roberto Le Clercq, lo pondrJa en guardi.1. �EL MUNDO ILUSTRADO" 11 8 contra un peligro que no sospecha. Conozco 4 Mag porque hace diez anos que somos amigas; tiene una dulzura y una paciencia encantadoras y cede, se dobl~ga., y hasLa se nulifica por tem11r de cont1·arfar á gentes que abusan. Además, es muy bien uducad<1.. No se ría usted! Pero hay un lado de su cará.cter que ni su marido ni su suegra conocen; unaob.stiuación extraordinaria cuando se la ha llevado al límite de su sufrimiento. Entonces todo termina. La he vi,;ro romper con amigas que la hubian ofendido en ueterminadas circunstanch1s, y como la amabll.Il, hicieron todos los esfuerzos y sucrificios 1magillíl.bles para que se reconciliara con elllls. y tvdo sin resultado. Con la política graciosa que usted le conoce rechazó toda avencuci<.1., y temo que otro t>lllto llegue á suceder aquí. Es verdud que va á. ser complaciente basta lo absurdo, pero alguna vez se llegará á cansar y entonces ..... . Da.rl11t iuclinó triistemente la C!lbeza. .En el comedor ornado de clllros tapices, resplandeciente de ceramica japonesa, los COU\'idados de la setior11, Le Clercq acababan de comer. ~sos convidados eran además de sus hijos, la seílora Charmon y ltt se1iorita llertley. Otros dos dias li11bíllll corrido acenrullDdo el malestar moriü que resemia Lucia, e-1a sobre exi&ación particulur que se siente al verá. alguno que sufre y acepta µ11siv1.Lmente mil disgustos A. cada instante reno,•ados. Lucia pensaba que una leve dosis de firmeza de parte de !\farfa ;\fagdalena llabria bastado para hacer comprender a la señora Le Clarcq que abusaba dcsu autoridad, que susolicitull inquieta nimia, atormentadora, celosa, y basta amante tal vez, era insoportable. Durn.nte estos dos días, las dos jóvenes no pudieron estar solas un instante: ante ellas apa1·ecia siempre la sen.ora Le Clercq con su atecto fatigador, ó la seilora Cbarmon, p;\l.ida y enlutada que con voz lenta les vertía frases en forma de ax.io- . EL OBSTACULO NOVELA ORIGINAL POR Mme. DANIELLE D'ARTHEZ-Ilt.tstraciones de nuestros talleres. VEBSION .ESPAÑOLA. DE 11.EL MUNDO ILUSTRADO" _.._,.,_. Número 2. lllll.S. María Magdale11a inspiraba á, su amiga compa.sión. Para un carActer independiente, esta servidumbre debla ser el maror de los suplicios .... Lucía habría prcft:rido Li; más obscura medianía de rango y de fortuna, en vez de esta situación brill!llttt: sostenida por los millones de la seilora Le Clercq. No hubfa un minuto de soled,1d, de libertad, de reposo; siempre en torno de ella, h1 im:o~odidad de una a[ección t0rpe, de una bond11d 111vaaora, de una generosidad imperiosa. }lari~ ~lll~dalcna no iba A una. visita sola, y le era 1mpos1ble tomar resolución alguna, sin d conocimiento y l.:onsentilllienro de su suegrn. Aunque Juera un asunto de lnzos y cintas, la se!lora Le Clercq daba su opinión con tanta ma• yor autoridad, cuanto que al mismo tiempo obsequi1:1 ba á su nuera con las cintas ó los lazos y pagaba las cuentas dP. l11s modistas á pesar de las protestas de Marin Magdalena. ·Qné decir en contra de tan amables procederti:? La rueuor señal de rebelión tomaría. tintes de ingratitud y Marín Mitgdalena no tenía. derecho para sentirse infortunada. Pero lll seilorita IIarLley no hallaba en su amiga aquella exhuberancia d~ alegría juvenil que se derramabl\ por todos sus poros cuando era una nina sin dote y tenía que coser y cortar por si misma sus vestidos. Ln. villa de entonces era en verdad un poco bohemia; el Doctor debía tener sus apuros de dlnero, pero e;;pí~tU superf!cial se aturdía fácilmente hecho á v1v1r con la vida del momento, mientras que su bija acostumbrada A no pensar en el porvenir, estaba tan serena como él arrebatada por e~e amor A ht libertad y esa n~cesidad de obrar A su c11pricho que sabia comprender con tau to acierto Lucir. Riwtley. ~lagdalena ahora se ibn tram,formando en una persona seri.11; sus ojos rient~s tom~ron una e~presión pensl:ltiva, y. en su ~oca, mdo du sonrisa se not11.ba cont1·11cc1ón entrn,tecedor11. De pronto la Be'ilorita Hartley pensó en aCCJrtar su vi.sita y a1ej1trse de una C¾SII. en que ~o tellÍII. m.As que disg11sto, pero este veneacruento egoista fracal'ó ante el deseo de ser útil Asu ami• guita; resolvió no abandonarla en el momen~o de nna cribis que veia venir, y se pu.;o á, estudiar á, las gentes ue la casa. Era inútil el intento de modificar las ideas de h1 seftora lle Le Clercq: convenci<la esta virja de sus derrchos, obraba con la voluntad sinc~ra de ser buena, y amHba á su nuera mal, eso s1, _pero 1 a amaba y no se daba cuenta de que semeJante 9 EL OBSTÁOULO. afección no era en resúmeu, mAs que un inm•mso egoismo. Robet·to á. pesar de su aspecto un tanto rígido, reservado y serio, le era sfmpá.tico á Lucía que pretendía h.allar eu . él un cará.cter tirme y leal, pero sn frialdad habitual alejaba toda tentativa de intimidad, toda intervención en sus 11suntos por más qne fa.era discreta y limitada. No se atrevh uno á bablar con un hombre a~í que ocultaha toda e sus sensaciones y testirieaba su amistad soltlmente por medio de un apretón de manos un poco acentuado ó sn.s anti!)atfos por un obstinado silencio. Roberto era un reservado: oía, paseaba sobre t1us interlocutr,res unn mirada 11cerada, y si hablaba era en términos precisos, exa.ctos y breves, y siempre lo que decía tt>nia impol'ta11cia y de• mostrllb!l una hien cu.ltivsda inteligencia. ¿C<,mo que este h..imbre no se Apercibía de Jo quepasaba en torno suyo? ¿Podría haber incurrido en el error de tomar A Mari>1. .Magdalena por una chiquilla sinfundamento? ¿Podría haber visto no más que el anver~o dtl lit. medalla no viendo en ella sino su graciosa dulzura y deduciendo de allí que el pl.'.tcer lle goz¡,¡r de las generosidades de la suegra bastaría para hacerle soportar todo en cu11lquiera época? Y Lucia reflexionaba sobre el verdadero escollo de la educación femenil en los países latinos que encarcelándolas en un dédalo de exigencias de convención, las lleva á casarse con un hom• bre á quie11 no conocen y el cual t\ su vrz tampo· co sabe de su novia sino que es una joven que habla inglés, toca el piano, pinta y baila con elegancia. Cuando escoa dos f'xtranos llegan A conocersees dcmnsiado tarde para retroceder, y de allf es de donde vienen principalmente los matrimonios desgr,1ci11dos. "ª La educación s11jona, permite por el contrario á. los jóvenes estudiarse y conocerse mutuamente¡ llls mujeres de la buena socied d son generalmente mas instruidas, mAs serias, menos frivoli1s que las de otras razas; tienen una personalid11d mlts acentuada; y aunque su exterior es menos atractivo, el fondo do BU alma v todo su modo de ser-, tiene má.e solidez y virilidad y compensan con su franqueza Ddorable el engañoso encanto con que otras mujeres sacen ocultar su verdadero carácter. Viniendo á la sellara L1> Clercq, f'S cierto que no hubiera intentado nulíticllr, por ejemplo a. la s"1iorita BHTtley, porque la trntativa le h1tbría. pnrecido imposiblt>; y i;in embargo, ll<'g,.do el momento de la crisis, tal ve~ fllllrfa M1tgdalena prrsentara una fuerza de resi.stenci/\ mAs dulce pero más invencible que la rígid11. voluutad de la inglesa. Una agravación de estos forcejers era 111 pres1111cia de la seftora Cbarmon, cuya instrucción babia sido mAs at~ndida que su educación: babia ~ido no ml'ls que institutriz en su época ml'jor, Y haciendo como que lo olvidRba, afectaba el mAs extrafio desdén por las maneras, los usos, las cdnve•saciones y los trajes de las personas de }.(ontpazier, ¡esas gentes burguesas que no sabían lo que era buen gusto ni lo que era 11ristocr11cia. M11ria )hgdalena encontrab11. á. la se!lorll Cb11rmon sencillamente ridícula y sus pretensiones ínjustificRdas le parecían nada m,ís cómicas; pero Lucia Hartley, dotada de un espíritu más delicado sobre los principios de la justicia, había concebido verruidero odio hacia esta mujer pretPnciosa que la. 1;1brumAba con relatos de sus v-iajPs por toda Europa, citando A tonttis y A locas los nombres m!\s distinguidos y cayendo en inconta• bles errores. S ;empre estaba la SPftora Charmrn diciendo á. voz en cuello que tenla el propósito de trabnj>1r y no abusar de la ho~pitalldaj que le babíll concPdido tan generosamente la seftora Le Clercq, (pues A pern,r de sus muecas de superioridad deddefl.orn, fabia adular a. la, gentes que le eran necesarias,) pero ú despecho de esta resolución pregonad,1 A todas horHI!, p11recia querer Pternizl:lrseen la c,na. l[anifesubaA la seftora LeClercq una complucencfa y una admiración sin limites, le servia de secretMia escribiendo fa abundante correspondencia de cada día, la acompafl.llbii ;\ :sus Yisitas y sabia, en su oportunidad, colocar la saltado de un plan conver,ido entre las dos jóve1raee lisonjera que debería hacer resaltar á los ojos nes y caliticó de pretensión audaz la de querer del mundo la bondad de su protectora poniéndose sacar de la casa A la se1iora Charmon porqne no -ella comunmente como ejemplo afortunado de los era del agrado de María .Magdalera. · efectos de esa bondad. -Situación anormal. . .. ¿Y en qué? respondió La senora Le Clercq que la había recibido con la vJuda resignAndose i\ 111. lucha y no creyendo repugnancia, comenzaba ya. á felicitarse de tener que Lucía se atreviera A llegar á una explicación á sn )lldo persona que tan bien lll complacía. concreta. Lucia con vista de todo esto no tornaba á Jo Pero ésta, con la tranquilidad que la caracteri• serio ks proyectos de trabajo de la viuda, y en su zaba. concepto lo que se necesitaba para variar el esta-En qué? usted misma lo rlice A todas ho· •do general de loe cosas, era una escaramuza, una ras. , ... y de mi parte no concibo nadt\ mée pecolisión por la qne Roberto se apercibiera deque o oso que la convicción íntima de ser una earga en su casa, su madre obraba con demasiado des- para algn.ien. potismo. Se necesimba una crisis para abrirle los A estas palabras, la sen.ora Charmon tembló, ojos 4 este marido, y se decidió á. precipitar la la eeilora Le Clercq se puso p,\lida y miró fijaerisis sirviéndose para provocarla de la sen.ora. mente á la inglesa que sostuvo esta mirada con •Charmon que le devolvía en odio visible sus an- una serenidad candorosa y Roberto pensó: tipntfos. -¡Qué responderá, esta viejll? El día pues á que nos refedmos, en la sobreLa seftora Le Clercq ae atravesó diciendo con .mesa, la sefioritaHartley le dijo con suma runabi- tono seco. Jidad: -Acabo de manifestar A la setlora que estA -He oído decir 1\ usted, seilora, que tiene vivos muy lejos de Bflr unll carga para nosotros y aun•deseos de encontrar una posición decorosa .... que sus escrúpulos so11 honrosos ... -Ciertamente ....110 puedo abusar ya má.s de -Ya lo creo! imterrumpió Lucía. En mi país la inagotable bondad de lll sefl.ora Le Clei·cq. hacia el cual Ja sen.ora de Charmon demuestra un 11. - Usted no abusa nunca., repl,icó ésta. §.dmirRción que me halaga., he visto mujeres de -Es usted tan buena que trata de tranquili- c,levadísima cuna con sus mismas ideas, que guszarme sobre este particular pero sé muy bien que tan de bastarse A sí mismas y que aunque tenDO ea posible que la presencia de una persona ex• gan familia rica prefieren como ella dice, trabajar rtra11a y en las doloiosas eircnnstancias en que yo con todo yque parecería menos penoso aceptar so-estoy, deje de impresionar de un modo penoso si corro de los parientes en vez de recibirlo de los no A usted que es excelente, a lo menos á sus hi- extra1ios. jos. La sellora Cbarmon estaba pAlida .. ... ,)[aria -Que no Jo son: pensó Lucía. Magdalena y Roberto un poco cohibidos pero en• María Magdalena hizo un movimiento casi cantados. Lucia continuó con su más dulce y graimperceptible en seftal de afirmación. ciosa entonación: . · -En ese caso, continuó Lucía, con la misma -Sí: esos escrúpulos son muy delicadas y aumen•tranquilidad, espero que será. del" agrado de us- tan mi estimación hacia. la sefl.ora de Cnarmon y ted la proposieión que voy A hacerle. para testificarle mis simpatiás escribí sobre La se1iora Cbarmon frunció el entrecejo y lan- particular á Lady Grey. La situación es bnena, y .zó a Lucía una mirada venenosa y uoa sonrisa estará usted a.JJí en casa de una gran seflora que rforzada. bien nacida y bien educada, oo desprecia á na• -Una de mis amigas, Lady Grey desea una die. institutriz francesa para enseftar ll sus dos hi-¡Pobres burgueses del\Iontpazier tan desde.liosa.jas .... mente descritos por la sefl.ora Charmon! Lucía los -Obl interrumpió vivamente la sefiora Cbar- vengó con una sola palabra. mon, no siga usted, seftorita, esa clase de ocupa-Piénselo usted, concluyó la joven inglesa. •-eiones no me agradan. Yo no podría aceptar. De mi parte, me siento dichosa porque le puerlo -Pero ...... dijo Lucía con verdadero asom- ser ütil en estas circunstancias. bro ¿no ba sido usted institutriz? -¡Muchas gracia~! dijo lacónicamente la viu-Antes de mi matrimonio .... Creo compren• da esquivando dar una respuesta precisa. •derá nsted muy bien cuán penoso me seria acep• María Magdalena tuvo laimprudencia de aven•tar A mi edad un empleo sabalterno después de turar una observación. 1baber tenido tan brillante posición. -Lady Grey! ¿Es aquella joven que pasa los -Oh! insinuó Maria Magdalena: le es á. usted inviernos en Londres y posee en Escocia muchas •tan poco grata la sociedad de Montpazierl . tierra.e y castillos? Ob! La senora Charmon será. -En fin. aftadió la viuda, me desagradaría sa- muy feliz allí en medio de la vid11 de lnjo que tanto le agrada. •lir de Francia. ' -Sin embargo, usted me ha manifestado repeMientras Lucía hablaba, la senora Le Clercq •tidas veces su admiración por Inglatern, replicó se había contenido aunque con pena, pero Ja inLucia llartlcy, y hablaba usted en términos que tervención de su nuera I& exasperó confirmando deveras me han conmovido. A~í pues deberla ser sus sospechas de una conspiración entre las dos 1muy grato pRra usted regresará. aquel país en amigas. Bajo esa impresión, contestó con acento -que tiene, según dice, t11u buenas rel11cio11es. muy duro, mAs duro de lo que ella creía y con La sei'lora Charmon bajó loe ojos como quien la acritud autoritaria. que se tom~ para correjir ~allando quiere dar punto A una conversación, r\ uo chico inconveniente. pero Lucia qué no gustaba de dej11r las co~as A -Ruego á u~ted que dPje obrará. la se1iora Cbarmon como mrjor le parezca: bastante se ha medias, continuó: -Serfa bueno, á lo que erro, extiminar mi pro- hablado ya de eete asU1Jto desagradllble, y la posición, no sea que más tarde se vea ust~d en 1~ burleta de usted me parece in1empeetiva. -Roberl)O replicó con tanta rudeza como la de necesidad de aceptnr otra menos ventnJosa, s1, ,eomo me parece razonable, desta u,u!d salir de su madre. - María no se h11 burlado de nadie. la posición anormal en que esti\. -Pues eSII insistencia por hacer entrar á la seMaría Mugdalena dirigió á su amiga una mira•da de gratitud, Roberto con un aire serio anali- nora Ch,1rmon en un camino que no le es grato, zaba ]a actitud de h\ seftora Chnrmon, y en cuan- • me parece inconveniente. -La seflorita llartley no na creído que ofen,to a la seflora ·Le Clercq, una irrit11ción sorda comenzaba A 11poderarse de e1la, encontrando que dería íl ninguno ocupándose en buscar una posición decente pttra una dama, y que ella misma Lucia insistía demasiado ·s obre el parLicuh1r. Con la susceptibilidad nerviosa de las gentrs aceptaríR en caso nl'cesario. --Oh! ciertamente que si, dijo Lncia con mu,que tienen en mucho su autoridad; concibió la ,sospecha de que esta proposición podía ser el re- cha calma enmedio de! hnracAn que había provo- el cado: yo no consid~ro un trabajo intelectual como bochornoso, sino que por el contrario me entusiasma. Parece que no se siente usted bien Mag. ¿Qu1ere usted venir conmigo á tomar el aire? lfo'rfa Magdalena babia permanecido a.terrada fl causa de la humi111tción que su.trió al sentirse tri,tada como una chiquilla rebelde y caprichosa . Roberto que lo notó se disgustó profundamente, y Lucía antes de salir se despidió de la sel1ora Le Clercq y dijo A la senora Cbarmon sonriéndo· se graciosamente. -Perdóneme usted! Le.mento mi torpez11 1 pero estaba en la creencia de que ustPd de veras deseabn salir de apuros y en su lagar de usted mf'I bubiese sido muy grato hallar esta ocasión. Roberto 11nnque tenia h cosmmbre de quedarse acompailando A su madre después de la comida, se levantó esta vez y siguió á. las jóvenes dirigiéndose los tres 111 jardín. El aire estaba tibio, apacible, inmóvil, y en los Arboles mudos y en los nidos que dormían, no se escucbaba ni un susurro; las altas siluetas de los muros recortaban un cielo azul lentejueleado de estrellas, y abajo, entre las yerbas, 10s grillos melancólicos entonaban su serenata argentina. A veces, bajo la sombra de una hoja ó en una brizna de yerba, el cintilar de uni1 luciérnaga. parecía unaráfágade electricidad .... Robertoeomprimfa con su brazo la manecita de su esposa y ambos marchaban sin decirse nada folices en esta soledad, pero contrariada ella todavía por la ercena que acababa de ocurrir. Ll:l se1ioritn ll11rtley los seguía. á poca distancia cantando una melodía rusa. Robeno y :Mag fueron íl seo~arse en un banco al pié de una acaci11. centenaria cuyas copas de flores claras estrellaban Las tinieblas del follaje, y se quedaron oyendo la voz deliciosa de Lucia. -¡Cullnto gozaría yo, dijo María Magdalena, oyendo ll usted desde aquí! Si :Uera usted al salón, abriera la ventana y cantara y tocara unos momentos, me sentiría feliz. -Roberto, que sabur<'aba un ciguro, dijo: -Oh! si, cante usted, seft.orita. -¿Pero olvidan ustedes que no debemo satrevernos á. n ..da bullicioso que ataque el duelo d~ la dama negra? -No baga usted caso de esas ridiculeces y cante, se lo suplico. Yo mismo me siento con disposiciones musicales, y tan pronto como acabe de fumar mi cigllrro, nos reuniremos con usted y to• caremos algo de Beetboven. Mi María no me puede acompalillr, no sabe; se contenta con ser encantadora .... y hace bien. Lucín Hartley ee a lejó, y entonces Roberto pasó su brRzo al rededor del t11.lle de lila.ría Magdalena y la estrechó tiernamente. Poco acostumbrada a las p11lllbras dulces, y A lvs arrebatos de espansíón, sintió conmoverse su espíritu; todos BUS enojos, tod11s sus fatigas, ~odas las humillaciones y contr11riedades resen tidas en los últimos meses le vinieron á. la memoria al mismo tiem• po, re11gravados con laescenade la comida, yentonces ocultando su rostro en eJ pecho de Roberto se puso A sollozar con extremada violencia. -No llores, bfon mfo; no podemos exigir A mi madre que despida A esa mujer. 1\ft madre ea ama en su casa. -Ay! Y también en la nuestra, murmuró la j0Vf'n. Roberto tal vez no oyó esto último, y continuó diciendo. P1ero lo que sí podemos haceres mantenernos un tl\nto separados mientrns permanezca aquí la seflora Cbarmon. Ma11ana almorzaremos en nuestro deparramento. ¿Podrá. bastar para este servicio tu camarera. -Si, dijo María lfogdalellll. vivamente, y yo la ayudaré por más que no sé gran cosa. Pero seremos tan felices solos con La.cía. -Convenido, No llores más porque eso me es muy doloroso. Oye qué bien canta la seflorita Hartley. Es delicioso oir mú.sica tan buena en �EL llB'-TÁCULO, 10 una noche como estll, Abrúzame ~lag, abraz>1 A tu marido que se esté. exponiendo por tí A un trance probi1.blemente enojoso, y vamos Atocar, querida mía. Roberto que no tenía delante las miradas lm• ponentes de su madre, se olvidó de ser correcto, y tomando AMaria ?ibgdalena en brazos como A un niflo, echó A correr A través del jardín. Sus care11j1tdas produjeron en la casa un rumor inaudito de que se Psombr11ron los ecos; la sefl.ora Le Cler,:q quehnbía notado con impaciencii1. que aquella inglesa impolítica cantaba é. p 1• sarde su prohición, vió desde la ventana el escandaloso espectáculo de &u hijo y su nuera re• tozando como unos colegiales, y oyó esas risas que insultaban el duelo de la senora Charmon, y ofendían su dignidad de ama de la casa. Un instante después sonaron juntos el piano Y el violin; su violenta irritación 11e acentUó más todavía y se retiró A fU cuarto. Mucho mt.s tar de, ya avanzada la noche, nfa aún sobre su c11beza la música, 111.s voces alPgres y la risa, y durmió poco, porque pensamientos am11rgos 111 desvelaron pareciéndole indigna la defección de Roberto, quien, al parecer, había tomado parLido contra ella. Como rn dignidad rst1tba t•n jaf'~o, como se creia hlstimadll en sus jns1os dercelws u la grati· tud de sus prc-tegidos, y como 110 Hll c>1paz de tomar vías pacificas en circunsL11ncias seruejan • tes, se resolvió á salir al encuentro du los sur.esos antes qne vinierun A ell11. y á rt'pdrnit c n IDano enérgica al hijo que, por sgradur A bU mujer, 11 'fl:T, lmNDO 11,0~TRADO" innato en todas las obreras parisienses, cuyo gusto exquisito se form11 mirando de c~rca. Y todos los dfos la.a m1\s re!inadas eleganc111s. Esta criada. cuando estaba. bien ata:~ia~a, podía p_asarporuna ecflorita y podía au.1bu1rsele el mismo j!'énl'ro de distinción que pose1a la senara d1;1 la Palliere. . Estela se babia dado cuenta dela ant1patínquelnspiraba. á la sellom Le Clercq Y se la devolvía. con creces, culp.\ndola no sin razón, de Ja_s tristezas v diso-ustos de l\faria Magdalena. A,1 pues., entre ~arna"dos mujeres de coudición um desigual babia unll animosid11d secreta.quesetrn.ducill de p~1·1e de la suegrn en una rigidez c~si insultante, y de p11ne de la criada en 11;na políl!ca exagerada que desmentía. la expresión trav1tsa de los labios v de los ojos. Fué pues un verdadero placer par,1 Estela ~sn, mallRna 111 dirigirse al mercado, poner los medios. para que en su camino la en~onl.l'ara_ la sell.ura Le Clercq que volvía de la pr1mtra nusa en _compaflia. de IR viuda. La senara muy Borprend1d1& y no sabiendo Jo que p1,sAba, le hizo la indicación de que se detuvlerll y Estela se aproximó. -A donde v11 ustedi' le dijo como si se tralare, de una criada suya. -Al mercado, sellara. -Al mercado! y para. qué? - El sellor .y rn e~posa tienen la intención dealmorzar hov en su dep:irr.amento. El tono con que la sirvienta pronunció estas palabras era muy correcto y respetuo~?• peroera iruposibu dejRr de observar el_ rego_c1Jo. mterior que sentia diciéndoles y la m1rau11 10qws.dora que dirigió á, l11s viejas. Evidentem~me esta muchacha comprendía mtty bien que el paso dado por sus amos era el primer síntoma de una rebelión y ya esperaba con ansiedad m11I sana el grito de proLesta de la saegra cuya auturid1:1d sede~co11ocía. La senc,ra Le Clercq hizo un esraerzo supremo y se 11lejó con su amiga sm pronunciar uni1 sola -palabra. La senora Charmon dejó pasar aljrunos minutos y luego &uspiró con una vo.z doliente y re, signada: -No sabré como pagar á u~ted el beneficio de su hospitalidad, pero considero que y1t ha durado mucho y qu~ seria indiscreto sc-gulrla aceptundo por mAs tit>mpo. La seftora Le Clercq la vió con ojos airados. -;.Quién hace á usted suponer semejante cosa?-Ob! seftora: la actitud de sus hijos de usted. Dillgusto á la nuera de usted y esto es muy natural, porque es joven, Rma la alegria y soy par~ ella un nuncio de tristeza.<>, lllis tocas de viuda,. mis melwcolías, mi triste situación son notas discordantes en la !ieata de su vida. Con mucha habilidad la viuda descart8ba A. Roberto y hacia caer toda la carga sobre Maria, Magdalena. -Esta determinación de quedarse en su casll, me parece una consecuencia de la conversación. que tuvimos ayer y delos ofrecimientos tau amables como tenaces y obstinados de la sel'iorita · c,taba. A punto tle olvidar á su madre. Sí, ella le hablarfR claramente, y h11ría resaltar el derecho Hartlev tan calnrosa.mente apoyados por su amiga. En ·verdad que la joven inglesa debe tenerleque tenía p11ra conservar_en su ?asa A la seft~ra Chllrmon, así como también bar1a ver que Miss mucho carillo para tomar sus asuntos con tal viHariley era una joven mal educada y que liaría vacidad. - l'. sted cree que la. seftorita. Hartley . . .. ? M:~gdulena b11bia sido ju :tamente reprendida. -No me permito creer,peropresumo que llyerestaban de acuerdo para hacerme salir de aquí y · ·L~- c;ia'cia' tl~')i~gd~Í~~¡ ·h~h~ do sirviendo desde muchos anos antes de suma- que ahora lo estAn todavla. Era inútil excitar á lasellora Le Clercq A la cótrimonio \' la babia sc"uiclo A pesar de la natural lera, pues de por si estaba verdaderamente irrirepugnan.ci11 que ma11ifiest.9n contra la vida de tada. E,te acto de rebelión afladido ¡\ las escaraprovincia los criados pariHien&es, preocupada por todas esas geIJtt'S que sin haber salido nun- muzas que venían sucediéndose desde bacía ticm- , ca. de la capital, describon á los provinch1~os_con po, a.iladido á la hostilidad de María M~gd11leua, FUjPción A una liter11tura netamente pes1m1sta, respecto de la sel\ora Charmon, manifestad¡¡. dt's• T11lento y 8ltgria de Curtifieaciones para adentro; caratlamente en la escena de la víspera y S!>bro pero m(ts allá, nnda más que estupidez y hastío. todo la audacia de haber reído, cantado, toca.doEstP.ll\ . verdadera chica parisiense, fina, dies- y valsado toda la noche, tomaba el caré.cter d1: tra, babi! y coqueta, había s~gLlido A su ama á una insurrección. Pues que! ¿Esta jovenzuell\ de apariencia rienAlontpazier, lo eual era una prutoba de yerda?er11 adhesión. Su caritl\ audaz, la expresión nva te v dulce era capaz de arrastrar A Roberto A bl'· de su mir11da, la fig11ra mé.s piqaresca que clásica meJantes declaraciones de guerra? ¿Era v, nluJ, de su nariz su risa reveladora de dinntes muy que su hijo se retiraba ya dd poder m11lcr11oi' limpios y sus maneras provocativas, todo este ¡,Iban los dos, ¡ingrntts! A olvidar todo lo t1uo.: li..1conjunto había sido del mayor desagrado para bfa hecho por ellosi' La fortuna, l!l casa, los criudos, los coches, to• Ja seflora Le Clercq qne estab11. imbuida en las do ese lujo de qnegozaban ¿de quién crai' 11ntiguas idE>11s sobre domesticidad, y le repugnaEs muy malo tener siempre presente la idea. d,el ban las f11mili11riclades dtt esta muchacha que sin ser impolitica hrnz11bl\ lL veet>s frnses cómicns bien que se hace, porque se convierte en uua ohque causaban la hilllridRd do l\[ada Magdalena. seción que toma proporciones unormalc:i y uwl, 1 'r11mbiéu le desagr11daba verla lll!lll' los vestidos u.nu por exajerar su propiagenerosidu.:! á tul punrlf'stchallos ¡,or ~u amn que ella sabia rerormitr to qm· pum compeus11rl11 parcctn poca» lOt.!,l a t.e11 el seutido de la última moda. con ,•se tacto negación y toda grutltud. ~{-¡r¡~ ¡¡ ·;~i- 1 -No: quieren ustedes sencillamente darme una -Esta cri1tdn, uftadió la viuda con acento dulza- nencia en la casa y era nH•jor que hubiera enre, rrón, tiene unas maneras desagradables. Estaba dos v conflictos domésticos: la viuda dominaría. lección. -No nos permitiriRmos tal eosa. Y puesto que mirando A usted con impertinencia, seguramente mAs.rácllmente por m1>dio de la vanidad herida A una mujer despechada y 11islada que fl. una madre usted Interpreta mal mis razones para obrar así para penetrar los pensamientos de usted. ( be dicho mis razones, porque Maria Magdalenll Todavia erd mll.s grave la ~ituación puesto que viviendo en la feliz intimidad de la fi1.milia. Al cruzar por el vestíbulo IR sc:ll.orR Le Clercq es extratia A todo esto), debo dar una explicnse le ha.cía conocer tal resolución por medio de una criRda. En vez de ponerl11 al tanto personal- distinguió A su hijo, y en vez de detenerse como ción: usted tiene derecho de abtigat' en su cas1i mente y con política, se obraba con tanta incon- de costumbre A 1•.;cibir su snludo, abríó con vive· A li\S personas que quiera, pero si esas pet·• veniencia que se la expo11ia A la humillación de za 111 puerta del SR)ón v desapareció cerrándola sonas me des11gradan, tengo A mi vez el dtt· ser un objeto de burla p,1ra esta mujercilla vul- de un golpe con un ruirlo seco, desagradable co- recho, y no puede usted desconocerlo, de reti• rarme hasta que hayan cambiftdo dA a,ilo. gar. mo una reprensión acerb11. -Lo que yo pens>1bal griLó la sellara LeClercq. Bi1jo el poder de sn irritación, la sefiora Le Roberto h bía venido con la intención de aviClercq apresuró el puso, impaci ente por llegar A sar A ~ll madre que ese dfa él y su mujer come- Una inevitable disynntivl\, . una elección que hacer: ó vosotros, ó ella! Y tienen ustedes la presu c11s11 y no sabiendo aún si deberitl encerrarse rían solos "º su dep11rt11mf'nto. Era la vez prime en un silencio digno ó llamar A ~us hijos ni cum- ra quo lei h11bii. venido el capricho de est.e acto tención de hacerme ceder! -Madre .... Está usted equivocada. plimi.-mo del deber. de libertad, du este egoísta y dulce plncer de es-Bien sabes que no. ¿Crees que no observé - Lo mejor para mí, siguió diciendo la senara tar en su comedor, Fcrvidos por su cri11da con su Charmon, como si no se hubiera apercibido del vajilla propin, y babí>t t-n esto un ensayo de inde- ayer é. qué punto de mira íban hs serviciales estado moral de su protectora, e:; acepLar lns pro- pendencia qu'> diverlíll A los dos r los librnba. de e fertns de la scllorita Ilartley? Ilabía previo complot entre las dos jóvenes. po~iciones de la senonta. Ttartley. la lam~ntahle y tétrica figura de la seftora. CharR(lbc·r•o no rec"gió esta acusación. EsLe nombre exaltó al último grado la indignn· mon. -No me es gratu la conducta de esa selloritn, ción de la oeftora Le Cl,rcq que dijo en tono liRoberto s.:;rprendido de la actitud de !JU m<tdre continu1 la seflora con vehemencia: ha faltado gero. - Lo mejor para usted es estarse como se es11\ y sin sospeeh>1r la c11u~a, entrv trlls de ellll al sa- ayer ll la discreción, pues no debí11 permitirse l,L sin acoplar ofrecimientos que según dijo ayer le lón y 111. encontró 11git11dll quitándose los guante3 libertad de tomar parte en asuntos íntimos que son <;lesngradables. 111\game usted favor de pen- con movimit>ntns ai.J·>1dos. Al verlo, la senora de no lll conciernen. - Esll es precisamente otra razón que tengo y sar eu que soy dueili\ de mi casa. ~o son 111s re- Cbarmou bil.ludó y se entró por l<Ls piezas inte• por la cual prefiero quedarme en mi casa, dijo beldías de mi nuera lns que me harán cedn 11in- rlore,. -1,De!<'IIS hAhl111·m"? rlijo IR Ff'flnra Le Clercq Rl)herto con tono trnnquilo . A usted no le sim• gu110 de mis derechos el más imilíl.'nnhA hfo ele l"R patiza. la sellorit11 1 cua es c~ recibir en mi Hartley y no quiero ciu;u n quien me de lagaimponer A usted su n11. Se qued1iril. ustetl á. presencia. llllsta rue mi lado todo el tiempo 11trevo i\ considerar que quiern, ~· aun ni;í le que A elli1. le seria peconfieso que mé serA penoso sentarse A la menosa su ausencia porque sa de usted despué~ tengo hacia ust .. d la ruás de la escena de ayer. vint simoaria. -Creo ¡Dios mo La viuda quedó encanperdone! que mi hijo tad 11: hizo un rel11.to de quiere darme leceiolos servicio; que podíi1. nes de cortesía. prest111· á su amiga, sobre -No. Le explico A todo aumentándole la inusted le11lmente el esfluencia social, pues estado de mi é.nimo, y eso es todo. En mi casa es dontaba A punto d8 fundarse de la seflorita lfartley recibe hospi t111idad, y me en l1t localidad una susiento en el deber de ahorrarle, si puedo, todo curtill I de la Asociación incid11nte desagradable. Internacionnl del trabajo -Me parece, sin embargo, que he comprimido la femenil, y ella intrigaría contrariedad que me cansaba, y no me acuer do A tin de que :n senara haberle dicho nadl\. Le Clercq fllese nombra-Usted le dijo mucho reprendiendo á ~faría da Presidenta. 1illlgdalena de un modo más que rudo. -Vaya! hijo mío: basta que pareció la verdaEra esta una empresll dera razón de tu golpe de estado de hoy. Yo gig1tntesca. Se trataba creía que una .mujer de Ja edad de Marfil ~{8gdade fundar en todas las lena, podía aceptar de la m<idre de su marido ciudades de import11ncia una observación, una reprimenda si 8Eí quieres casas de asilo para las llamarla. Bastantes pruebas de mi afección le be doncellas jóvenes y podado en todas 1118 formas posibles, parll tener sobres y talleres en que se bre ella los derechos que podría tener su propia. les proporcionara traba• mRdre. jo, pensamiento tilantró· Roberto murmuró con disgusto: pico que debla ser del -Hablamos dem1111iado de derechos! agrado de la seftora Le No había visto A la sefiora Le Clercq en un esClercq. Siendo así, la se1\ora Cbarmont se ofrecía 1\ ir é. Inglaterra, don - corblndo por lo Bl\no é interrumpiendo el afec- t8do semtjante; siempre le había parecido la razón misma, equilibrada, dulce y buena. ¿De ctónde resi<Jía el Comité Central pan e ,tenderse con tuoso saludo de su hijo. - Sf: quería avisarle que no almorzaremos hoy de Je venía esta ira formidable de hoy? Segura• la Directora gem::ral, estudiar el funcionamiento mente de causns íntimas que no podía expl!C8r. de la 11sociación, sus resultados y sus medios de con usted. Roberto dijo est11 cosa enC1rme \ranqui111mente ¿Qué pre;:¡cnpación tenía en contra de Maria acción. Si Lucia Hartley la hubiera oído exponer elo • sin fijuse "n lo milsmínimoenlaimportaneia que Magdalena? ¿Por qué esta actitud de ofendida ante la resololución tan natural, que los recién cuentemente todos sus proyectos, habría com• le daba su madre. casados habían tomado de gozar un poco de su Esta replicó con tono agresivo: prendido desde luego por qué esta mujer rechaza-Hoy solamente, hcgar? ba el empleo enojoso y cansado que se le o[recia Roberto permaneció pensntivo unos instantes Roberto observó que la seflora P.staoa irritada y no la hubiera tachado mAs de indolente y nula, viendo A su madre que iba. y venía por la sala pues babri11 comprendido que por el contrario te - y se que~ó miréndola con asombro. -St1pongo que eso no tiene por qué serle á con una fisonomía cerrada. y dura que no le ce.nia el espiriLu más suspicaz y se había trazado necia. La alusión que ac8baba de hacer A su un plan para ponerse al abrigo de lll necesidad, usted uesagr11d11 hle, ¿no es así? -De nin¡1:ú11 modo, amij!'o mio, de ningún mo- afecto por M.arf" M1tría Mag,111.lena y A las pruegozando de todas las consideraciones mundanas. ¿Hi1.y en efPcto un medio de existencia. más fe- do; re.;ponrlló ella con la misma entonación sar- bRs que le había dado, tué ufensiva hBEta para él cundo, menos ingrato que el oficio de dama eari- cásticn. Y si A tu mujer le 11grada continuar en mismo. Este recuerdo indiscrtto de los benefitllliv111 fun<tadora y conservadora de obras pflls? sus ens,1yoa cuLn11rios, que lo haga en buena cios otorgados resultaba humillante, y despué~ de un corto 11:.lencio, dió la vuelta para salir. La sellorll Cbarmont conocía mAs de una cele- h(lra. La sel'wra Le Clercq, por su parte, habiendo RobPrto tl'nia la particularidad d~ carácter de bridad. de la. beneficencia que vivía con lujo sin más arte que explotnr la compBsión de las bue- erguirse cuando ~e tomaba con él una actitud desahog11do el pri mrr arrebato de su indignanas almas, y prt:!~ría esta carrera A la de la ense- que le desagradab,1 1 y contestó con mare11da ción, y dPjado ver hasLa qné grndo se sentfa herida, empezó A calmar3e. S>1.bÍ!l. el imperio que frialdad. ftanZ8. ejercía sobre su hijo, pero sabía también que btl -Si A mi mujer le agrada! ¿Y pl•r qué dice Si este su primer proyecto frac8Saba, ella sabría de todos modos hacerse indispensable A esta vie- ustt:d es(\? No es ella quien ha propuesto que nos cará.cter era de acero, de una pieza, le11l y firme. Una vez que él quedara convencido de que ell11 ja. rica y pi1gada áe si misma, y atraerle tal acu- qued1\ramos en casa, sino yo. extralimit8ba sus facultades; una vez qui, sosµe-Dever11s .... ! Y se puede saber por qué? mulación de negocios, de correspondencias, de cbarA con fundamento que se tr11ta.ba de nulit!-Oh! dijo él más 8ltivo todavía, hay muchos viajes y deresponsabilldades, que le hiciera falla car la voluntad de Maria ll!agdalena, todo habría motivos, y le. irritación de usted me demuestra absoluta una colaboradora. Para alcanzar este fin y hacerlo menos dificil que ya loe ha comprendido. Pero permítame us- termiDado y se retira.ría sin calcular las desv,mde lo que á. primera vista parecfll, era mej r que ted 11nticip1trl" que ni mi esposn ni yo hemos te- tttj'l ~ qu'I le podrían sobrevenir. L I od!ora Lu Clero,¡ sintió mlrdo de que eso Roberto y su esposa rueian l'oJl>tiurs 1\ su permR• nido hi iutcucióu d1 de:111grad11rla. �EL OB!'\T ÁCULO. 12 sucediera porque le am11 ba, y celosa de conservar su ascendiente, comprendió que tanLI\ cólera era in11sitada y qo.e predisponía a. su bijo en un sentido temible, porque no tenia seria j11stificación. Así, pues, con una diplomacia femenina, casi involuntaria, tomó un acento conciliador y dijo con dulzura: -Amigo mio, ya comprenderAs, estoy segura, la tristeza que he sentido al saber por conducto de una criada impertinente la resolución tomada por ustedes de alejqrse de mL -Por una criadu.i' preguntó Roberto. - Sí: Estela, esa descarada, me lo anunció hace pocos momentos en tales términos, que supuse que ustedes se lo habían mandado así para darme un disgusto. A mi edad tiene uuo gran trabajo para renunciar á. sus constumbrcs, y yo tenia 1n ilusión de conservar á. ustedes siempre conmigo. Amo á María Magdalena qne es una ni!\a encantadora, y si no se hubierau interpuesto entre nosotros personas necias, nada de tisto babria oeunido. Roberto, cuyo corazón era fá~il de conmoverse y que profesaba A su madre una ternurll profunda, sintió crecer et1t!l ternura al oírla expresar;:;e de esa suerte, y no vió en su anterior arranque mlls que la explosión de dolor de una anciana que creía estar en visper11s de ser abandonada por su:s hijos, y experimentaba el terror del aislamiento. Entonces volvió vivamente hacia ella. -¿Cómo ha podido usted pensar, le dijo, que faé1•amos capaces de querer ocasionarle una pena? ¿Usted tenia la esperanza t:le conservarnos siempre A su lado? Pues esa es también nuestrl\ espe: ranza y nuestro deseo. ¿Qué haríamos sin usted? La amamos demasiucto para abandonarla. Y digo que la amamos porque María Magdalena no ba pronunciado nunca una frase que no sea de adhesión y de reconocimiento, y no ha hecbo ni 111. menor alusión A lo que usted le dijo ayer. Xo sé á quiénes se refiere usted como autores de nue3tras desa ve9encias, pues la sei1orita llartley es bastante inteligente, y por lo mismo no ha. de pretender enredar a. nuestra familia. En cuanto {i la se1'1ora Charmon, le aseguro A nsted que no me agrada porque no 111 creo ni leitl ni buena, y su aire de tristeza me parece afectado. Pero si es del agrado de usted, está. bien, es justo que usted no se preocupe por mis antipatías. Contenta de haber reconquistado toda la influencia que tenín sobre ~l la seilora Le Clercq, sonrió á su hijo y con esa facilidad de concesiones que se tiene en los momentos en que e:.tá uno enternecido, lo dijo: -Puedo probarle el interé3 que tengo en su fa. ,·or sin conservarla en casa. Puesto que no es del agrado de ustedes, pondré en ejecución un proyecto de que me ac11.ba de hablar: se trata de un ~.-iaje para ciertos informes, un negocio que no tiene importancia para tí y del cual te hablaré mas tarde. -ConmoYido por el eacrificio expontaneo que Je bacía su madre, Roberto la abrazó sonriendo y le dijo: -¿;{os invita usted esta nocbe a. comer? -Ciertamente ¿y por qué ne á lllmorzar? -Porque :llaria Magdnle, a se da en estos momentos la mar de trabajos para organizar su famoso almuerzo. Es una cosa divertida verla ir y venir, dar órdenes, v.gilar las cacerolas y estli. primor•)sa con su delantal blanco y el aspecto de mujercita de su casa. Sería para ella una decepción que no se hicier.an los honores á su cc,cina. -Pues yo, dijo alegremente la sen.ora Le Clercq quedaría encantada juzgando por mi misma de los talentos culinerios de tu mujer. Y si se me invitara .... -Magnífico! Almuerce usted con nosotros y esto nos pondrá muy uf,rnos. Ser:.\ nuestra primera recepción. Voy á a visnr á Maria Magdalena que tiene una invitada. ¡Se va á pcner mas contenta! Si en efecto se puso contenta con la noticia, lo disimuló bastante, porque acogió con un silencio absoluto la noticia llevada por Roberto. Toda atareada recorría el comedor disponiendo una mesa magnifica, cristalería resplandeciente, vajilla con sus iniciales qne ese día deb[a ser estrenada, argcntel'ia enteramente nneva, salero JfnenLes y u poya-cubiertos lucientes quecontrastaban con el juego de tenedores, cucharas y cuchillos de forma antigua obsequiados á su hija por el Doctor Bois de Sain· Marce! que eran de plala oxidada y que tenia.o esa incomparab!e belleza que sólo el tiempo sabe dar. 13 ."F.L lr!TNOO ll,U!'ITRA00 11 -¿Y cómo se proporcionaron ustedes estas her-· de asperon, geranios, margaritas de ancha corola moeas flores que nada deben al arte? - Yo salí cuando toda vía dormían todos en esblanca, ramJ\s de madreselva y de yerbas exquita casa. Siempre me levanto muy temprano pue& tas que tan ricamente ornan con sus racimos y al amanecer es cullndo mejor se goza de los ensus penachos 111 s zanjas y los vallados. La sel!.orita Hartley pretendía que la sa_bia na- cantos de ht naturaleza. Salí y me aventuré por turaleza da quince y raya A todas tas ciencias el primer s~ndero que encontré A mi paso. --¿Y salió usted sola? qne se relacionan con la floricultura y que sus -Sin duda. Pero por el camino me encontré geranios, mnrgaritas y madreselvas eran supe• con Darlot que es el excéntrico más agrR.dable y riores en belleza ú las más famosas orquídeas. -Son, decía, mt>nos pretenciosas y más gallar• había salido cOino yo A ver eJ despertar de los das. Las flores de formas extra.nas mti 11.gradan campos. Eso es encantador: las hojas cubiertas de poco y me despiertan l>1 descoolianza; l11e veo co- rocío las flores entumecidas todavía por el suemo cosa fnlsifíc11d1.1, como cómicas encargadas de no d; la noche y los árboles y las lej!lnias envuelun p11pel superior á sui:; fuerzas, como coquetas tos aún en 1,i bruma .... Da..Jot me condujo A un sitio encantador, un que se pint;¡n para parecer henuosas. Vea usted, rrtiro bajo las bayas c.-rca de un est11.nqne de Mag, que curvas tan exquisitas las de estas c11mpánulas y con que grncia cuelgan de su tallo agua azul decorado poi• mastuerzos y prímulas. flexible y largo, y cómo estas p1 ímulas las enlazan Desde allí se contempla nna extensa pradera hadulcemente en tanto que l1:1s malvnrosas ostentan bitada par vacas mansas que parecen arrancasus tonos pálidos. En un ramo deflores silvestres das á un cuadro de Troyon y mAs adelante exencuentro todo un poema delicado, en tanto que tensos trigales del color del oro. Nos sentamos esa~ camelias premiadas en las tixposiciones de en una barda y nos pusimos á contemplar ese jardinerfo y horticultura, son prosaic11s con pro- campo que se desperfzaba preparándose para. la. · sa vulgar, tienen la acticud afectada de esos que lab<'r del día. De pront<', las a'ondrasfueron las primeras que de pronto enriquecen y se vuel\•eu condes 6 duques sin que tengan los ra~gos esenciiiles de la saliendo del surco, toc11ron la diana; luego las es'piges irguiéndose sacudieron las gotas de agua nobleza. que las a.diamantaban, y los ababoles empezaron A desplegar sus pétalos con extremada coquetería. - U3ted, seft.or Roberto, que se sonríe, ¿no ha asistido ¡amAs 11! despertar de un campo de tri• gos y de ababoles? Pues lo compadezco á. usted, porque este placer refresca el Animo, como el rocío refresca el eútis. Todas las pequeflas miserias de la vida le parecen a uno entonces lo que en realiddd son: futilidades indignas de ocupar la atención! y se comprende que la mejor, mits pura y mas grande de las dichas es tratar de identificarse con la naturaleza, amarla, y no ser sino unrt parte consciente de ese gran todo. Aseguro á. usted, sefior Roberto, que yo siento mncbo carillo hacia las plantas, y que me causa pena arranc11rlas ó corti1Ples sus flores. Sí, esto es muy cierto y sin emburgo vea usted qué abundante colección traje conmigo. Pero faé el sei'lor Darlot quien las cortó, pues aunque sea sen• sible como ~-o tiene más energía, y á. pesar de mis prote3tas, recogió todas esas flores que eran alií tan felices. Ilablando con ese acento musical, y un poco cadencioso de las inglesas, Lucia dió A sus margaritas en el vaso de asperón Rzul una figura artística y compuso su ramo con 111. atención y buen gusto con que un pintor compone su cuadro, en tanto que Roberto imeresado en lo que elle. decía, y divertido A la vez, seguía con los ojos el movimiento de aquellos dedos blancos y ágiles que doblaban cariiiosamente los tallos y colocaban con cuid11do las corolas á tin de que lucieran más. Esta intimidad de conversación le 11grababa y consideraba :l la senoi'ita Hartley muy inteligente y muy superior A las demAe mujP.res que fre• cuentaban 111. casa de h\ senora Le Clercq. La seMaria Magdalena escuchRba sonriendo á. pesar guridad y la sencillez de esta encantador11. ni!\a, de sus preocnpaeiones, y dijo: le eran sumamente simpáticas y le inspiraban un -Acaba usted, Lucía, de plnnte11r una tesis sentimiento de sincern amistad. Pero al mismo que sería de todo el agrado de René Darlot que tiempo, pensaba en que si su madre hubiera oido como usted, es un tanto cuanto original y maruA- tales conversaeiones no las coroprtnderíe. y ta• tico. charfo A la se:liorita Hartlev de farsanteó de loca. -Darlot, aunque parezca extr11flo, dijo Rober-¿Y qué opinión se ha 'formado usted d~I seto, comparte las opiniones de usted res¡,ecto á. il.or Darlot? le preguntó: observo que en muchas las camelias, y lo diré franMmente, hRsta con materias tiene opiniones muy semejantes A las cierta rudeza poco cortés. Ya sabe usted qo.e mi de usted. madre tiene una soberbia colección de cllmelias· -Me es agradable, pero muy agradable, con. Dnrlot se negó en dfas pas11dos A en-' pnes bien; testó ella con ingenua sinceridad. Es un espíritu trar á. verlas en el invernadero, con tC'do y que deJicado y original y aunque lo conozco muy po• también hay hermosi,imas dalias. co, se me fignl'a que debe ser bueno y que no -Horribles, m~y horribles, gritó Lucia con có debe tener procupaciones vulgares. Pienso que mica indignaciót!. La aalia no es una flor sino deja correr el tiempo sin preocuparse ~ran cosa. una bola eriz1tda hecha con tubitos de nojlllata. de la vida material y prActica, y yo lo ,,dmiro Es rigida sin perfume ni gr1lCla; rlor tonta como porque en estos tiempos ese desprendimiento es la vanidad ó mrjor dicho, n:> es una flor sino la verdaderamente raro. obra matstra del mal gusto de los floricultores. Deben ser muy interesantes loi dii!.logos que Concedo que los colores son brill11ntes, pero no sostienen ustedes cuando están juntos. E$ta uu1tfene más que el co!or y pare usted de contar. f111n111 por ejemplo, al contemplar la salidll augusEn cuanto A las camelias por bellas que se1:1n, se ta del sol sobre los horizontes campestres, camfignra uno siempre viéndolas, quo son flores de biaria.n u-.tcdes de fUo reflexiones y entusiasmos pap·eJ y en el acto piensrt uno en que estAn muy llevados 1\ la hipérbole. apropósito para adornar los cromos de santos Lucia hizo un signo de negac16n. que engalanan el cuarto del pot·tero. (Continuará,) Uaría Magdalena habín ido á dar un vistazo por la cocina, Roberto reía escuchando á. la jo• ven, pintora y le preguntó: La aei1orita Ilartf.ey arreglaba en un Vil.SO -No hemos cambiado diez palabras, dijo. Stin• tados en la barda permanecimos silenciosos, porque todas_ las palabras tienen un sonido débil y • falso en ciertos momentos, cuando la. impresión es natural y no literRria. ¿Cree usted que le vendría al pensam:ento hablar cuando estuviera oyendo la pastoral de Beetoven? · Esta maft.ana las alondras, las abejas, las boj'ls de los Arboles, las espig-,1s de trigo y las conientes, ejecutaren la pastoral para que nosotros la gozára11:1os y lagozamos con beaút-c.dreligiosa, y he considerado que el seiior Darlot tiene talento, por que per..:ianeció absorto y silencioso. Al separarnos me dijo con naturalidad. »Esto es muy hermoso ¿no es cierto? Pues hay un sitio verde, aislado v pintoresco al borde de un estanque, y la voy á. llevar á usted allí: se contemplan espléndidas puertas del sol. Es un estanque de aguas verdes invadido por los iris y los nenúfares, situado á la orilla del río junto á las ruinas de un castillo abandonado que ahora es nido de buhos; baga usted de cuenta: un cuadro de la escuela l'úmAntica ó una bala• · da de Victor Hago, y está 1\ ln altura de las notas nrtisticas de 1830. -Vaya, vaya. .. y usted de segu10 irá. con aquél desiquilibrado á buscar sensaciones raras y un catarro. -Vade retro! espíritu prosaico, replicó riendo Lucía. Iré .... yalo creo que iré y debería, para gozar v erda deram en te de tan belloespectá.culo, vestirmeá la moda delas damas de aquellos tiempos: cabellos sueltos en largos bucles, mangas aglobadas, zapatos puntiagudos y un chal de burato A la espalda, fingniendo para realzar el traje una gracia mórbida y langaicleciente, en tanto qne el sef!or Darlot llevnba cabellera larga aunque fuera postiza, levita con Ril• cbas vueltas de terciopelo y un cuello que no le dejara volver lá cara. Roberto reía alegremente de estas locuras y Lucía afladió: · -)fo ha observado usted cuAnto inflnye el traje sobre las ideas? Si en un baile ele máscaras se disfraza usted de arlequín, de Don Quijote ó de griego de los tiempos he• róicos, de fijo que no se sentirá. usted con las mismas inclinaciones que si va vestido de rey mago ó de médico de los pobres. -Lo que pasa es que usted toda se vuelve imaginación. -No tanto, no tanto. En esos momentos llegó la seiiora Le Cleroq trayendo consigo á la se:f!.ora Charmon que no habría sido correcto dejar sola, y desde luego lll conversación se hizo penosa. Maria Magdalena estuvo muy cortés y Roberto observó esta circunstancia; conocía bien ásu mujer y notó la contrariedad conque obraba, con• trariedad que también el sentía. Eiite almnerzo intimo que pudo ser delicioso entre los tres amigos jóvenes y alegres, se convertía en un trAnsito de monotonía como la de los días anteriores. En vez de rasgos de ingenio y placer delicado, iba á haber la eterna conversación sobre las d1versas instituciones benéficas de fo ciudad, sobre las honorables damas del Comité deCarida.d, ó sobre el último sermón del padre X, asuntos siempre iguales que se trataban todos los dfRs en términos invariables. Lucí11 eHaba mur f.1stidiadu y empezó á pen- zar en que A pesar de todo lo mejor para ella era seguir sin r.,érdida de tiempo su vi11je A Tregastel á !in de comenzar los trabajos preparatorios de su cuadro. La señora Le Clercq recordó A Maria ?ifagdalena. que por la tarde los esperaba en sn casa como de costumbre, y la joven dió políticamente lns gracias A su suegra. Al hacerlo tenía el aspecto lastimoso de un perrillo que ha roto sn cadena, que cree haber reconquistado h1 libertad y A quien se trae de nuevo al collar y al poste cou pll· labras ca.rinosas y una cuerda en e l pescuezo. Con todo y ei!tos inconve11ie11tes, bacla el fin del almuerzo la conversación después de haber estado peaada se animó súbitamente. La señora Le Clecrq afectó quedarse largo tiempo examinando los cubiertos de plata oxidRda en que estaban grabadas las armas de los caballeros de Bois de Saint Marce!, y María Magdalena preguntaba para su sayo con inquietud si su suegra iba. á llevarse las cucharas y tenedores como se había llevado en dias anteriores el joyero blasonado, pero no sucedió asi sino qne propuso UD medio menos radical. -Tengo, dijo, algunRs piezas de mi servicio qne necesito repnrar con mi pl,1tero de París, y voy al mismo tiempo á hacer que se lleYen estos cubiertos, vida mia. -Que se lleven! ¿y para qué? -Para que les g1·aben el monograma de usted en lugar de esas armas ·que no son suyas. Es UD trabajo muy f1\cil que no alterarA el mérito de la argentería. Roberto c11si no se fijó en esta indicación, pero Maria Magdalena resintió una contrariedad tan viva que cambió de colcr y dijo esforzándose herólcamente por conservar un acento tnnquilo: -No, eeft.ora: no se borraran esas armas de que soy la única heredera, porque me pertenecen y tengo la debilidad de estimarlas en mucho. Este es por otra parle un antiguo servicio de cubiert<.'s que perteneció á mis ahuelos y que me daría gran pena fuesen desnaturalizados. -.Aseguró á usted, 'rida. mía, qne esa es una vanidad ridícula. -Tiene usteu mucha razón, seiiora y no lo, discuto, yero le ruego me deje con mi vanidad por ridícu la. Que sea. Maria Magdalena que estaba positivamente exasperad:1., bacía esfuerzos supremos por conservarse en los limites de una deferente cortesía. Y esto, unido al disgusto de no haber poditlo quedarse so!a en su cas!l con su marido y su amiga, de no haber podido librarse ni por un solo día de la presencia de su suegr11., em la última gota de amargura para su corazón en el que la amargura ya rebosaba. .Apercibiéndose Roberto de que su esposa tomaba muy á. pechos este asunto, insignific11nte á sus ojos, dijo: -Moctilicar esos cnbiertos seria inconecto y lu1sta ofor.sivo para el Doctor que Josreg,tló así :í MarÍ!l ~Iagdaleua. Por otra parte este blasón es muy bdlo y comprendo muy bien que te agrade, )taria i\fagdalena. Ella dirigió á. su mari• do una mirada de reconocimiento. -Entonces, imterrumpió con arrebato ¿puedo usar las joyas de mi fa. milia blasonadas así, y usar tarjetasdeviFita eo11 el título de mis antepasados agregado á mi nombre? -Quién lo duda! Esas cosas tienen tan poca importancia .... María Magdalena sonriente af!adió volviéndose á su suegt·a: -Ya lo ve usted, sen.ora? :E spero que me devolverá usted mi joyero. -Está. bien, repuso secamente la sef!ora Le Clercq. Roberto se Apercibió entonces de que sin pen• sarlo había dado un golpe á su madre y que ella estaba contrariada, por lo cual 6intió una impresión penosísima y se preguntó á si mismo con angustia si los mAs menudos incideoted de la vida diaria iban ll provocar esc11ramuzas de esta clase, y si todas las convere~ciones sencillas ~ n apariencia, ocultaban lazos en que debería caer para diagustnr según el caso á su madre ó á. su mujer. Lucía. Ilartley que sintió acentuarse la frialdad con este inc.idente, dijo: -Yo comparto con María :Magdalena el gusto por los b!Rsones. annque no 1>E'a mtis que bajo el punto de vista artístico. Y cada vez que seme ha ofrecido pintar para mi uso porcelanas, entrepa:ilos y tapicerías, il tener escndo nobiliario como usted, querida amiga, de t'ijo que lo hubieru preferido ó cnalquier11 otra cosa. Es un motivo muv bello para piezas decora!ivas, y observen ustede·s que así lo han comprendido y practicado los más notablee oroamentistas. -Desgraciadamente; replicó la se11ora Le Olecrq con tono incisivo, se ha abnsado del ornamento de tal modo que ya lo usa todo el mundo inclusive los más plebeyos: hasta. en casR. de los más descamisados ganapanes be visto leones heri1ldicos, escudos y todas esas paparruchas nobiliarias. No hay fabricante de jabón ó de betún que no ponga escudo3 de arm1ts ensu marca de fábrica, y han acabado los blllsones por ser nna. necedad de que quiero curará. Maria Magdalena. -E~ ca'.!.!.:~.,t:vc e.e n~c:os1 ~-:::::.p:.·~n.c.e s~:~ J. �11 EL los que se sirven de eso sin tener derecho, replicó L u"ia Harllev. -¿Y se sabe ·con certeza quiénes son los que tienen derecho? replicó la se.nora Le Clercq que realmente se olvidó de su habitual mans~dumbre. SI se tr11ta no más de lasge11tes cuya .nobleza es muy conocida, muy pura, y de la cual pueden seguil'se las huellas en la historia, está. bien; pero todas esas pequelleces prete11closas venidas uo se sabe ue donde, esas familias obscuras de hidalgü~los pelon~s que se lla.maron Del Soto porqut, había en su hered1td UlJa cerca de vare• jooe~. ó Del Estauque en honor de algún charco corrupto¡ toda esta seminobleza necesitada )' iilti va que no se remonta! centenar y medio de nfios, no es mAs que plebe locamente avergonzada de su origen! La fitruilia Lé Clercq á la cual ptrtenezco porque me casé con un primo mío, tiene uetrAs de ell11 siglos y siglos de honrada burgesín. Hemos sido consej~rol> en el Pllrlamento úe Normanufa, poBeemos nuestros anales y nuestros orcb.ivos \IUe aunque no estén blason11• dos, v11.len tanto CJmo cualesquiera otros ó acaso mAs. No se encu1mt1·a en ellos ni un acto de deslealtad, ni una villanía, y desde hace má.s de trescie11 tos afios somos los primeros de la provincia por nuestra honorabilidad, nuestra riqueza y nuestrns alianzas con lus casas m,\s distingtüdas. Usted, vida mía, 110 nos trae las primeras armas que hubiésemos podido tomar, pues hemos tenicto una vizcondesa de Villeresne, u11a bitronesa de Vatan, una marquesa de Lancieux y A lo qa.e me imagino esas noblezas valen tanto como lade usted. :Sin em bargC1, nunca hemos admitido la adición de un nombre, porque el nuestro.babastado. Ahora, haga usted lo que Je parezca! Esta vehemente salida po11ia de relieve el 81ma de la seftora Le Olercq. llabia cierta altiva gl'andeza en su actitud y en su acento, reivindicando sus derechos de plebeya, declarando muy alto su burguesi11 1 que no se había dignado blasonarse con tl escudo de los Lancieux. En lo que cLijo h11bí11 mucho de verdad, pero lo dijo con tan am11rga acrimd, que la consternación fué general eu corno de la mesa. Maria blagd.tlena con los labios temblorosos y el rostro pálido, hizo un supremo esfuerzo parll contenerse, y se levantó diciendo con dulzura: -Me siento un poco indispuesta, y les suplico ma permitan retirarme unos instantes. La selior,\ Le Clercq, apercibiendose de que se había dejado llevar por la ex!lltación un puco lejos, dijo dulciflcando la voz: -Caa usted, querida lfagdalena, que no he tenido ni la más leve intención de ofi:nder A usted, pues be hablt1do en tesis general. María :Magdalena no respondió, y Lucí" dijo cuando iba saliendo del comedor: -Voy á pintar para usted sus armas en dos jarrones normandos de porcelana, que adornarAn la mesa de un modo muy decorativo. Eso era la mejor respuesta á la setiora Le Clercq que sintió el dudo y lanzó á. Lucía una mirada de desdén que fué recibida con absoluta 5erenidad. En cui1mo á. Roberto, estaba aterrado. Esta comida preparada oon tanta alegriit. por María Magdalena, terminó en las circunstancias mAs de1agradables. Roberto dejó la mesa casi inmediatameute, y fué Lucia la que quedó h11ciendo los honores con palabra segura y tranquila, metiendo A la se:ll.ora <Jharmon en juego y divirtiéndose en exasperar ll. este dama al recordarle las funci.mes humildes y de dom1c:stie1dad qu~ había ejerci<lo en Inglaterra entre las daiuas de alto rango, >:\migas de 111 misma Lucía. ,Se necesita una diversión.> Este rué el pensamiento que concibieron A. la vez Roberto y Lucía. La situación i;e l1abía puesto tan tirimte en los últimos dias, que estaba á punto de quedar se1·iame11te comprometida la paz de e~te bogar, grar.iits sobre codo ñ la presencia de la seJlora Oharmon cura introducción en la casa había provocado la ruptura de hostilidades. De réplica en réplica, de iucidente enincidente, se babia llegado u un venosi:Jimo est.lldo de cosas, que ya no ¡;e podin prolongar. Desde la arenga de la suegrt1 colocando A. los Le Clercq sobre un pedestal de tres siglos de virtudes y de riquezas, 1as m1meras de María Magdalenli habfan cambiado radicalmente, y tQda su jovialidad, s-u aJegria infantil, sus encantadores donaires habían desaparecido viniendo A susti• tllirlos la más cumplida cortesía. Rabia adoptado la actitud correcta de una persona que está. MUNDO ILUSTRADO., de visita en una caga antes no conocida; sonreía con exquisita amabilidad, pero por amabilidad, y hRblaba y contestaba A .su suegra con la entonación con que se dan informes sobre l11 &alud de querfdos amigos que en realidad son perfectamen• te indifereutes. Lacia que estaba en observación, pensaba para sí: -Estamos en el período que precede á la cri. sis: Mag se refugia A sus principios de buena educación para poder soportar á su suegra, pero no se pasa impunemente de las expansiones de la YÍ· da íntima á 111 corrección soeill.l. Roberto habra. notado este Cllmbio? La.cía no tenfa con él la confianza suficiente para iaterrog~rle sobre el particular, y 'l"eía peligrosa e.. ta situación al suponer cou fundamento que el joven no conocía tanto como ella el cai-Ac ter de María Magdalena. Roberto ainnba !\ su mujer; c>so era indiscutible, pero no tenía casi con ella expansiones por razón de carácter y l111llnba muy natural, juzgando por sus propios sentimientos, la reserva de l\laría Magdalena que nunca le hablaba de sí misma, de sus sentimientos, de sus aficiones. Conocía de ella lo q ne podían igu,ümente conocer lus extral'los:su vida a plena luz. pero nada de lo interior de su alma y de su corazón. Adem.As, las circunstancias de su manera de vivir estaban muy lejos de favore• cer el establecimiento de tal intimidad, pues la presencia ine,;table de una tercera persona, era un obstltculo invencible contra toda aproximación afectuosa. Roberto, satisfecho del género de sus ternezas y hallñndose correspondido en una forma semejante, no pensaba en ambicionar más. La creía una niJla muy sencilla y riente, juzgtmdola por la i-uperficie jovial de su carácter, pero no sospechaba ni una voluntad, ni una energía, ni un orgullo de mujer bajo aquella apariencia amable, regocijada, infinitamente seductora, resultado de una disposición natural, feliz, cultivada por la mAs discreta educación. Lucía sabía bien todo esto y era lo que la espantaba, pues había llegado el momento en que sa. amiguita, lastimada profundamente en los mt\s caros sentimientos, que ni su suegra .ni su marido se habían dignado descubrir, se parapetaba en su cortesía de mujer bien educada para empezar á ponerse á cubierco de los ataques. La situación de Roberto, entre dos arecciones y dos deberes, iba por lo penosa A transformarse en insostenible, pues no sospechaba que su muJercita faern uu carácter y cuando menos lo esperara, se iba á encontrar con esta sorpresa. Lucía había descubierto que en el fondo del corazón de Maria Magdalena había cierto despecho contra su marido, á causadequeéste no había pensado en amar de ella m.\s que la elegante personalidad física, juzgándola á pl'iori, bajo el punto de vista intelectual, como una criatura digna de ser tutoreada. Roberto que deseaba combatir con el atractivo de una diversión el enojo de esta situación tirante, consultó á su mnjer sobre la organización de un baile, pel'o esta proposición no !ué aceptada bajo el pretexto de que estaba muy avanzada la estación, aunque en realids,d el motivo de la repulsa tué que l[aria. Magdalena tuvo la previ• sión de que para este caso, se vería en la 11marga necesidad de soportnr las generosidades de su suegra. Lucía fo.é la que encontró la manera de resol• ver el problema. Ilacía ya ocho días que estaba en Montpazier. El tiempo en otras circunstancias habría corrido gr11to para ella, pues amaba ft María Mngdalena r Roberto le era agradable; lapoblación le gustal)a también con sus tipos cw·iosos de gente llana y algunos maniáticos que se destacaban del nivel comti.n. Pero como tenía horror A las simaciones espinosas en que cualquier movimieut-0 puede determinar una herida, empezó á hablar de su viaje y hacer los preparativos correspondientes. En verdad que puesta en la situación de su amiga, Lucía no habrfa obrado como ella, sino que provocando una explicación oportuna y franca, hubiera establecido sobre bases sólidas sus derechos y habria rogado á su esposo la llevara á. un hogar tan modesto como fuera necesario pero donde fuesen libres y tuvieran el deri;:cllo de decir: «Estamos en nuestra casa,,. Magdalena no tenía el descaro suficiente para obr111· así ni se atreverfa nunca !\ hablar en términos semejantes, pues llegado el caso de produ- EL OBSTÁOULO. cirse una escisión seria sin grandes !rases de su parte y retirándose sin ruido por horror a l11s discusiones. Para alejar en todo lo posible ese desenla1.1e, Lucia anunció en definitva su vi11je y ~nplicü á Roberto y á :Uaría Magdalena, que la faeran !'l. acompail.~r ,l lo menos por algunos dfas. . E:.ta proposición fué aceptada con entusrnsmo y .Maria :\Iagdalena simió la gran alegría de un colegial en los momentos de acercarse las vaca• ciones, y Roberto comprendiendo Ja i~e8: de la seftoríta HartleY, se formó la conv1cc16n de que una corta aÜsencia arreglad\ todas las dificultades. A.demAs, durante ese viaje, partiriA también la sei1ora Charmon, causa primitiva de las desavenencias, y á su regre,o ya no la encomrarían en casa de la sen.ora Le Crecq. La suegra los veía partir, sintíe11do una extrnlia emoción, mezcla de alivio y de despech'), motivada por la intuición de lo que estaba sucedi•ndo. Sin analizar bien sus peusamientoi, ttmia que Lucía llnrtley aprovechara la libertad que indndablemente le iba A dnr el viaj ~ para inculcar ideas de independencia en el ánimo de Mttrfo. Magdalena. influyendo acaso hasta sobre el mismo Roberto. Tllmb;én podia l1aher algo de celillos maternales ...... 1JU bijo oarth por la primera vez uespués de su casamiento, y se iba A encontrar enteramf'nte A solas cou su mujer que podía en esos cuantos días adquirir sobre él un lmperlo absoluto. Es cierto que la seliora Le Clercq no analí• zaba los det11.lles de cada 0110 de estos peDsa• mienlos, y dejaba, por lo tanto, escaparse su intrincada psicología, pero sutrla, porqa.e est'\ba convencida de que amaba tiernamente á. su nuera, y de que, en cambio, no había recibido u1As que pruebi1s de ingratitud, ó á lo menos de rebeldía contra su autoridad. La sef1ora Le Clercq, se sentía pues realmente desgraciada. En <manto á loLjo.venes,. iniciaron-un vi11je encantador, deteniéndose donde les agradaba, explorando antiguos caseríos abandonados, visitando espléndidas c1ttedrales, iglesias esculpidas en gr11.aHo como si fuera· u.n marfil japonés, ruinas de castillos y de abadías. En ocasiones recorrieron kilómetros por sen• deros incómodos, cortados a. pico, c:n bruscos descensos, para ver montones de piedra sin importancia 11lguna, y en otras, en cambio, descmbricron en lugares desdel'lados por los guías, antiguas ermitas, capillas poéticns que dominaban con su campanario la masa de casuchas grises empenachadas de humo. Permanecieron por cinco dfas en una posada de aldea; una de esas antiguits posad11.s en !ns que hay una ensena con este letrero: «Alojamiento p1tra personas y bestias.> Y se quedarou allI porque, habiendo entrado casualmente A almorzar, se sintieron seducidos por la limpieza y la. pulcritud, rara en Bretalia, de la hostelera, y su figura simplitica y atractiva. Los cobertores perfo.mado3 con Lavanda, las alfombras espesns y obscur1ts en lo!! aposentos, papel de tapiz !nvervsimil mostrando pescadores de calla sobre paisajes j •poneses, y en la sala, se,bre un cojín de terciopelo, unll coronll antigua de desposada. Al pié de sus balcones, por 111.s man.anas temprano, ofiln mugir A las vac11s que iban de los eDtablos á.111. cumpiD.a. Pasaron allí algunos días en~antadores: la primavera cantab!t en su alml\. como en el cielo azul, y Roberto y .Maria Magdalena iban á rt!eorrer los campos tomando el primer sendero que se ofrecía á su vista, perdiéndose algunas veces, y no encontrado durante largas horas, alma \fiviente. Para recobrar su camino se orientaban, ya valiéndose de los molinos de viento que levanta• ban sus aspas en los claros del bosque, ya buscando las veletas de los Ci\mp1t11arios entre el sombrío de los poblados ó Yll e11 f!o fij,\ndose en la situación 4110 respecto de ellos g:iurdl\ban los perfiles azules de la montatia vecina. Deliciosos momentos se desliub11n, y entonces tué cuando por la primera vez Roberto se ·sintió joven y plenamente feliz no pensando ni en su profesión, ni en sus compromisos, ni ea su madre, ni en la gravedad con que debe conducirse en todos los actos de su vida un togado joriscon• sulto. No se sentía cohibido por Ju ridfottlas exigencias de una sociedad provinciana y era sencillamente hombre, rebosando de juventud y enamorado de su encantadora mujer, A la cu1tl apre- ciaba mej)r sin testigos y en este medio ambiente de contento y de dicha. Maria Uagd11lena nstida con 1tlgú.n trajecillo ligero estaba primorosa, alargando sus pasos para poder seguir á su marido, haciéodoseayutlar para salear los sotos y los vallados que abundaban en aquella comarca agrícola, primo• rosa llevando consigo enorme cargamento de flores, yerbas y rnm1ts para engalanar su habitación; primorosa cuando cansada del cami110 se sentaba al lado de su esposo, con el rostro encendido, f ltigada. ja • . <l.eante, desordenados por el ait·e sus hermosos cabellos rubios, animada con lit. alegda de ser amada, sentirse linda y Jil\cérsclo decir. Y él se lo decfo con elocuencia y sin gastar muchas palabras, sellándole A veces los labios con un beso á la mitad de una de sus rrases ingeniosas, ó expresAndole su pasión en cuidadosa solicitud y en verdaderos terrores cuando 111. veía A lll orilla <le algú, precipicio. En ocasiones ib.m tomad.>s de la mano, mudos durante largos perlodoj miraT1do con enternecimiento á los pájaros que estaban más adelantados que ellos, y esta reflexión les producía algo de despecho. Una ma.f!.ana s.i internaron por interminables campos de tri.go, y luego, cruzando una vereda soro breada por casta.:fl.os llegaron A verse al fin en pleno campo inculto. Los l't>· pliegues del terreno les ocultaban el campanario y los molinos qo.e eran su brüjula or-dinaria; y habiéndose cansado 'María Magdalena se sentó, mientr11s su marido avanzaba á practicar exploraciones pan,. r1e3cUbrir alguna quinta ó habl11r con algún campesino -que los s:icara del apuro. A poco de haber partido Roberto, sintió ella la impre~ión de una absoluta soledad. ~ ~ ,..,_ -~ • ) ~ ~ - " ,~ . ~ .• . Nada ml\s que el rumo:r del f. •··~ .' --~ ':6~. -&.:. r,+:.:.,..: ..,.,;11viento sobre las doradas espi• ~.•:(~,) ~ F ; . ,..,.., gas ó entre las hojas de los ~~ arboles, formando melancólico concierto al zum-Tefastidiarfa.s muy pronto, le dijo, y en cuanbido de Jas abejas y al agudo chirriar de las ci- to A mf, el campo no me seduce gran cosa. garr11s. Un súbito enternecimiento hizo subir las EUa lo vió sorprendida. lágrimas á sus ojos al considerar que era una mu-¿Qué, no te parece admirable? jercita dulce y amorosa y que se contentaba con -Sí, por algunos días y siempre que tenga A sentir sin filosofiir sobre sus sentimientos. mí lado A una María. Milgdalena elegante y linda¡ La. calma, la. paz inrinita de estas agrestes sole- pero a. vuelta del tiempo basta tú misma cambiadades, la penetraron de un modo grato y experi- rías convirtiéndote en una basta y amable cam• mentó el deseo vehemente de vivi1· allí siempre, pesina, pues á lo que creo las modas no tienen lejos de toda sociedad, sota con su marido Aquien camino lAcil y expedito por estas comarcas. amaba cada dfa con creciente ternura.; vivir alli -Las modas .... ¿y tú piensas en eso? pregunPu una pintoresca casita blanca rodeados de sus tó la. joven con indignación. hijos y sin recibir 11 ningún extral1o, excepción -Ya lo creo! Tu eres encantadora hasta con hecha de Lucía y de Darlot que eran verdadera- el trajo sencillo que tienes puesto, pero que está mente buenos amigos, eso constituía su gran en• muy bien hecho. ¿Cómo serias vestida por una suetlo de felicidad. Ya no más casa suntuosa, ni costurera de 11ldeal' ¿Y usarías zuecos? Porque día de recepción, ni banquetes, ni suegra: la.natu- en invierno estos andurriale3 deben quedar imraleza, lecturas serias, música y Roberto, y no se posibles! ¡No! la soledad es bellll A r11tos 1 en tannecesitaba mAs para ser enteramente reliz. to que h sociedad tiene ventajas y bellezas ¡,erDur11nte lo menos diez minutos, Jiiaría Magda.- sisten tes. leca !oé la perfecta heroin1t de una novelll ingle:Uohina y contrariada María Magdalena se casa, teniendo por único deseo el atractivo de la lló. ¡Ou:ln lejos est.aba de elJa Robe::-t1 con todo vida rústica y las alegrías sanas de la materni- y que tenía las manos entre las suyns y que con -da d. gran sorpresa para una pastorcita que pasaba por Roberto reapareció 1rnliendo del campo de trigo allí a. la sazón, tomó A 11Iar!a Uagdalena en sus y dlcitndo que acababa de distinguir á lo lejos brazos y se puso A besarla tiernamente. los techos rojos y !ns chimeneas de uoa quinta. Pocos momentos después almorzaron en la En esos momentos vibraba apenas, y apagado quinta ó mt>jor dicho devuraron conferoz apetito por la distar.cía, el sonido de las campanas de la y riendo de placer, too radas de pan negro cubieraldea. tas de mantequilla salada. - ¡Qué pensativa estas Magl La sala de este. quínta era admirable b!ljo el Ella le relató su tierna bucólica y él la escuchó punto de vista pintoresco: de las vigas que sostesonriendo. nían el tejado colgaban racimos de cebollas, ve- 15 lAs, yerbas secas y jamones tef1idos de negro por obra de las moscaE; encima de la gran chimenea de piedra había,mny enfloudo con rosas de trapo descolorido, un Santo Cristo con cara de facineroso v una dolorosa erizada de pÚilales; un lecho en forma de nicho y en el ca.al parecí!\ que se debfan ahogar los que allí durmieran; bancos á Jo largo de las paredes y un montón de basuras en un rincón donde escarbaban y picoteaban ga• lliñas, pollos y cer.dos. todo esto formaba un conjunto en que la limpieza brillaba por su aust>ncia. El patio de la. quinta estaba tan lleno de estie1 o,l y p11jn podrida, que habna sido neceeario ponerse zancos para cruzHrlo sin peligro. Las gentes que estaban viviendo allí casi no comprendi,rn el .francés y se expresaban entre af en ese dfalecto bretón que paree~ como arrastrar guijarros entre sus silabas sonoras. .Algunos chiquillos barrigones, sucios y desgarbados cuy-03 ca.bollos amarillos y lacios les caían sobre loa ojos, andaban por allí y se quedaban con :a boca abierta. contemplando A los extranjeros. Toda estirpipiolera andraJOSa, con sus patitas socias hundidas en zuecos burdos, era curiosa y r.impática por el aire de ingenuidad que se les observiiba bajo la mugre. Un poco descorazonada de ese metlio ambiente, María Magdalena 1tbrevió el almuerzo, y tomó todavía sintiendo buen apetito el Cllmino de su posada. :Mientras que sus amigos recorrían los campos y hacían amistades con los naturales del país, LuciaHimley pilltaba en su estudio. Había descubierto un rincón de landa salvaje donde abundaban las rosas v los juncos que la entusiasmó para una acuarela A cayo trabajo consagrab1t sus días, juzgando ademAs útil y discreto dejar á. Roberlo y i\ su mujer solos y libres para pasear cuanto quisieran, libertad que no habían gozado nunc11.. Era muy oportuno no interrumpirlos <'n su verdadero villje de bodas, en el primer cuarto de su luna de miel, ya que tan poco tiempo iba á durar, pues pronto tendrían que emprender el viaje de regrns') A Montpazier, Ellos 1tgr1tdecfan comprendiendo sns móviles la reserva de la joven inglesa y se reunían con ella muy contentos ú las horns de comer. La velada la pasaban enrelerir detalladamente sus impresiones del día realzAndolas con ingeniosas observaciones, y Lucia que amaba realmente á Magdalena, pensaba que los dos esposos despué:1 de haber s11bore11.do los encantos de In libertad, no consentirían que 1,e les volviera á poner bajo tutela y tendrían vnlor suficiente para sacudir el yugo de la viejll re~istiéndose con respeto, pero con firmeza Asutril' autoridad de carácter tan absoluto! Pronto tendremos noticiits de ella, se dech. la seftorita llartley, pues lo mismo que yo, la st:i\o, ra Le Clercq debe lijarse en quelevaácostargran trabajo recobrar el imperio que ejercía sobre su• hijos y de seguro que los va á, llamar. Pero ¿con qué pretexto? En efecto, correspondiendo á. las previsiones de Lucía, tr~s días despué, de su instal11ción en la aldea llegaron las noticias esperadas, y cuando la j•Jven pintora descen.:lia de su aposento cargada con su caj~ de pinturas y su sombrllla, la hostelera le entregó una carta dirigida a Rober- �16 to y con el sello de correos de Montpazier. Esta carta era evidentemente de ltt suegra. -Esta carta no es para mi, dijo. -Efectivamente, pero la eetlora y su esposo salieron antes de que viniera el cartero y no volverán tal vez á almorzar por lo que pienso que si va usted á reunirse con ellos puede darles Ja carra. La seflorita Hartley reflexionó un instante y luego, guardAndose la curta en el bolsillo tomó el camino de la landa donde se puso A pintar. Por la tarde vió re6?resar á sus amigos abrumados de f11tig11, llfaría ~Iagdalena colgada del brazo de su marido trayendo ramos de flores, despeinada. riente y feliz, y al pensar en la carta quu -para ellos tenía no pudo menos que suspirar. Esto lba á ser como un ch¿tparrón e11 pleno estío; ya no más risag, abandono y amor. Llegaba el lrio llamamiento A la realidad. -Dejémosles siquiera comer tranquilos, se elijo para su sayo, y no hizo alusión alguna al co• neo. La comida fué muy alegre. María Magdalena, que tenía una linda voz de soprano un poco aga.da, Cllntó á. la hora de los postres como se buce en las bodas de aldea. Luego tocó su turno á Lucia y por último á Robeno quien con gran sorpresa para su mujer cantó unas coplas alegres. Verlo ser joven, reir y perder so. rigidi:z y su reserva acostumbrada, era parn la joven esposa un motivo de e.regria sin límites y hasta ser.tía una especie de orgullo s11.tbfecho. Tal como era allí, su madl'e lo habría condenll• do, pues no tenía el aspecto de ser heredero único del nombre y los millonPs de los Le Clercq, ni 1:l primer abogado de los Tribunales de:Montpazier, sino simplemente Bób, el marido de Mag, A la que amaba y se lo decía á gritos; que salía sin ga.antes, Itlmaba en una pipa ordinaria. y andaba ves• tido de color con facha de un estudiantil:o en vacaciones. Las gentes cuyo carl'icter se enea.entra comunmente comprimido, son más e:xlluberantes y expansivas que el resto de los bu.manos cuando se presenta la ocasión, y esto era lo que le pasaba á Roberto A. quien el amor de María :\lagdalena le infandia una gran afición por los goces campestres. -Es una fatalidad que wdo esto se vaya A terminar tan pronto! pensaba Lucía sin tener el valor necesario para darles la carta.. Ah! ¿por qué Hoberto tuvo la enojosa idea de escribir á la viej!l y darle su dirección? ¡Qué imprudencia! Pero después de todo la carta bien podía sufrir un retardo! es tan defectuoso el servicio de correos! Ya se lRs daría al día siguiente y ~Iagdalena le r~compensaría con un beso esta buena acción. jJ dia siguiente Lucía se levantó muy tarde y no vió a la hora del almuerzo á. sus amigos que, como de costumbre se fueron a] campo á pRBear. Despiertos desde que comenzaban los ruidos matutinos de la posada, se ase~ban rápidamente, se vestían y se lanzaban al camino. Como ese día la señorita Hartley no almorzó con ellos, se retardó un poco más la entrega de lJ. carta. Por la tarde se celebró en la aldea una boda de campesinos; los tres amigos conca.rrieron :Ua. ceremonia aceptando la invitación que les hizo la posadera, y tuvieron el ga.sto de verse entre gentes que se divertían con todo su corazón. Después de una comida abundante, todos los jóvenes se pusieron á bailar y los viejos t\ jugar al dominó y á vaciar tarros de eidra. La llegada de extraflos causó de pronto una· impresión de cortedad que por fortuna pasó rápidamente; y la orquesta, formada por unos cuantos músicos ramplones se puso A tocRr aires de cuadrilla y el baile llegó á la mayor animación y regocijo. Había sin embargo en la reunión un joven pasante de notario, que llevaba corbata color de rosa y zapatos de charol; el cual decia que sabia valsar y aproximllndosc A las sefloras les conversaba con desdén de las danzas populares. Se pidió un vals á los múo.icos; Roberto invitó á Lucía y el joven pasante á :'![arfa .Magdalena y dejaron atónitos á los campesinos bailando al son de «Lae ondas azules del Danubio.» Luego vinieron las cancior.es bretonas, cantos de bodas con un ritmo t1m plaflidero, que Si, habrían tomado más bie11 por ca11tos de m11erte. Los tres 11migos pasaron unas cuantas horas allí que ]es fueron positivamente gr11tas. LuciR, que llevaba siempre consigo un álbum de mano tomó alguncs apu.ntes, y Roberto y 'i\1arla )lag- dalena observaron que en su propia boda se h:'\bían divertido mucllo menos. Volviendo á. la posada, L1..cía tomó la resolución de entregar Ja carta pues habría sido indiscreto conservala por mayor tiempo y se propuso cumplir este penoso deber en la primera oportunidad que le pareciera propicia. En esta vmud, al día siguiente después del almuerzo y cuando los dos jóvenes se proponían salir para visitar una iglesia antigua que tenía inscripciones latinas y curiosos detalles arquitectónicos, la sel!.orita Hartley les dijo: -Antes de partir seria bueno que leyeran una. carta que vino por el correo. María M11.gdalena palideció y Roberto frunció el entr11cejo: en un segundo, la cara de los dos cambió de expresión y tomó el aspecto de a.na profunda inquietud. -La carta es para. usted, }lag. l\Iaría llfagdalena rompió el sobre y Lneía, si, gaiendo en la cara de su amiguita las sensaciones que la lectura le producía, pensó: -Si, se les llama. ¿Pero con quépretexto? l\Iarfa Magdalena, después de un veráaiero t:sfuerzo recobró su sonrisa, una sonrisa bastante forzada y presentó la carta á su marido. Luego, dirigiéndose á. Lucía, dijo: -Nos vamos á. ver obiigados1 querida amig11 1 • A dejará usted que continue su viaje sola. La se• ílora Le Clercq me escribe que mí padre va A llegar á Montpazier el W, es decir, dentro de dos días y es necesario que 1 su llegada estemos allí. Por cierto que tal visita es súbita é inespe• rapa. -En efecto, contestó Lucía con intención, cuando hace menos de un mes estuve algrmos días en París vi a] Doctor de Bois de Saint liarcel y me dijo que tenia el propósito de ir A pasar loe meses de Junio y Julio A Escocia con uno de sus amigos, el setl.or Mac Cbaverhonse. ¿Le pidió usted que viniera? 17 EL OBSTÁCULO. "EL MUI\'DO JT..tJSTRA.DO" -No: seguramente mi suegra fué la que Jollamó. Las dos júvenes se miraron con el mismo pensAmiento y un pliegue de disgusto se marcó en la. frente de :María ~[agdalena. Roberto que habí11 ltído la carta, veía maquinalmente el sobre con aire contrari11do. -Ah! dijo, la carta llegó hace tres días! -Sí contestó Lucía con much11 c>1lma, pero como ;oy una aturdida, me la entregaron antier en el momento en que salía. á mis excursiones y no me volví á acordar de ella hasta hoy. -Es de sentirse, porque podríamos haber hecho algunos preparativos para recibir 11! Doctor. -Oh! no tengan ustedes cuidado, interrumpió Lucía, la t;etl.ora Le Clercq los hará. pur ustedes . La comida acabó de un modo triste y muy diferente de como había comenzado. Habiendo salido Roberto i\ anunciar su parti• da A la posadera y A procurarse un carruAje qa.e le condujera á la más próxim.i. estación, las dos jóvenes se quedaron solas por algunos minnto3. ~faría llagdalena pal'ecfaprcocupada: recargada en el !lntepecho de la ventana abierta, veía sin verlo el paísAje ya familiar t\ sus ojos, las c11sas baj1\s de la aldea dominadas por el esbelto campanario de la iglesia, los campos cultivados y el horizonte azul tras d~ cuyos límites se presentía la mar. E\Jidentemente pensaba en la earta que acababa de recibir y analizaba los hechos preguntAndose por qué su padre que debía estar en Escocia se hallaba en cammo para .Montpnzier y por qué la seftora Le Clt!rcq le había llamado justamente durante la ausencia de los dos esposos, lo cual era un medio infulible pura abreviar su viaje. EL OBSTACULO NOVELA ORIGINAL POR Mme. DANIELLE D'ARTHEZ-llustraciones de nuestros talleres. VJllRSION 11:SPAliOLA. DE 11.EL HUNDO ILUSTRADO" Número 3. Pensamiento peligroso: la mano firme que los tenia cogidos se estrecbaba convirtiéndose en .garra, y la voluntad de María Magdalena fortificada. por los días de libertad que había gozado comenzaba á revel~rsP.. ya DI) bajo el imperio de esas ligeras con1rariedad.• s que suelen producir le B contactos de la vida diaria, sino friamente en toda la plena tra11qu1lidad de su eepfrim y su razón. Y sin más explicaciones, e1oprendió el ttrreglo de los objetos de su uso en la malet I de viaje que estab!l abierta en medio dtl aposento, La sefloríta Hartley se retiró al suyo parl\ ha· cer también sus prepatativos de marcba. y n f!exionnr sobre la situación. Esta mujer á quien temíala sefl.ora LeClercq. te• nía una romplexión enérgica~ aventure1 a, y aunqa.e adornada por el enCllnto de la rogs perfecta. en cuyo fondo brillaba como un espejo el 11gu '\ fresca y azol. El brocal de ¡:,iedr11s grises bordado de musgo, de enredaderas y de plantas p1m\sitas, estaba coronado por un11, gruesa pole!l en que corría la cuerd11; inclinándose sobre él. se sentía g lacial humed>1d y se aperciblR en las pro• fundidades obscur/ls un pedazo de cielo azul quo pareefa caído en el f,1odo de tma cuev,i. Lt\ seftorita Harth,y se apoyó enel brocal y dijo: - Espero, dijo Lucía con el fin de i11tnrumpir el curso de estas reflexiones, qt16 dentro de algunas semanas podrll usted recomenzar su viaje y venir á reunirse conmigo en Tregastel: yo me -voy aUA directamente ahora qu'e y 11. no llevo conmigo buenos amigos que me hagan agradable el camino mAs 111.rgo. María. }Iagdttlena sin volverse, sacudió tristemente la cab".lza. -No dijo, no iré á ver Austed á Tregastel porque lo :011s probable es que no me será permitido y hasta me figuro que de lo que se trata es de se• pararnos de usted, porque no se la ama y se teme so. infla.encia. La set1oritn llarth,y contestó riendo de una manera forzada: -lltag, mi qu .. ric111 M11g, no hn~le usted con tant.a tristeza ni tome el tono elegiaco de la Joven Cautiva de An1iré Cbenier. Pero esta risa 110 tuvo eco alguno. Después de un Liirg-o silencio, María Magdalena se volvió hacia t-U 11miga y poniéndole las manos en los hombros le dijo fij1rndo 61l ella una mirada profund11: ya éstoy ca nsada de la lucha y quen-ía qu.~ Roberto se impuslera_de todo. edn~ación, se dej11.ba contrariar poC>I. co3n Pn los casos gr,i ves por las fórmulus y rutinas sociales. Como buena ioglesa estaba mur 11,costumbrada a. los !recuentes cambios de residencia, y de consiguiente en breves mina.tos terminó sus preparativos de vi11je y bajó al salón del primr•r pi• so donde Roberto estaba con aire pensativo tu mando un cig11rro. Desde 111!! se oía á María ,111gdalena que iba y venía por las habitaciones del piso superior. Lucfo RArrley se ACtffCó 11 Roberto: Quisiera yo, le dijo, llablar un momento con usted, señor Le Clercq. Admirado Roberto por la entonación grave con que le fueron dirigidas estas palllbras, la con• templó con cierta inquiemd. -Sí: es necesario 4ue le b11.ble yo A u~ted; es absolutamente necesario, he reflexi.onado mucho sobre esto y he venido á deducir que sigaardara silencio por m1\s tiempo, tendría que lamentarse irr,.media blemente después. Roberto y 111 joven inglesa se dirigieron con p-l.S0 lento a.l j>1rdin y se detuvieron en el extremo de uo11, avenida de tilos. AIU, bJjo 111 sombra de !1ts verdes ramas, se abrla un pc,zo profando -Lo que voy Ahacer es enteramente incorrecto pPro ¿no opina usted que en cierta~ circunstan• cias se deben poner en sega.ndo térmloo lt1s vulgares conveniencias, sobre todo si se trata de una per$ona á quien se ama y que estA comprometlda'.J Era necesario que Lucía tuviern un verdadero valor mortl.l pnra que continuar" hablando A pesar de la tría imp11sibilid>1d de Roberto Le Clercq. Esta cara impenetrable, de labios un poco delgados, babia tomado tal expresión de i11diferencia que ante ella hubiera retrocedido cualquiera otra pe• sona qa.e no fuese Lucia fü!l'tley. Pero ella tenía la serenidad de la audacia y en este caso se sentía sostenida por la convicción de qa.e obraba bien y de que se hacía preciso intent!U' todo esfuerzo A tin de que Maria Magdalena ee salvara. Contaba además con que la cortesía de su .interlocutor le serviría de apoyo, y presentó su pensamiento en estos termines: -Cpmo n~ quiero, sefl.l)r, enred-1rme en largos preámbulos, ll'é derechamenteal asunto. Está usted segur11 de la amistad que me inspira Maria I\Iagdalena, y este semtimiento es el que mu mueve , hacer lo qa.e bago. Yo la eonozeo mucho, y bajo ciertQS puntos de v ista, mejor aún de lo que usted la ,(Co11fi11uard.) �18 puede conocer. Es una mujer dulce, tranquila, 11fecmosa que tiene horror al ruido, á las discu• siones, y por tlll de evitar querelJas, sufrirá. lar~o tiempo y hasta pr1JcurarA siocerament~ sacri· fic11r sus ~u tos en interés de la tranquilidad domésticn. Esto es muy bel!v, y much1\s am!g11s mias no serian capaces de e~luerzo semejante, pero .... ha y un pero .... cuando ella llegue 1\ convencerse Je que la paciencia no le irve de n1td11, cuando ve& que su sacrificio volunt1uic, se califica como justo y niuural, se ejercerá. en su ánimo una reacción. ¿No ha visto usterJ nu.nca á Mag en un momento de cólerai' Yo si. ... una sola vtz y me acuerdo muy bien del suceso; me acuerdo que tuvo la entereza de romper con personas que vlvfan en su i11timldnd de de hacia varios afl.ol! y nada, nada pudo cambiar su determinación de no vol ver i\ verlas mas. Maria ?-Ingdalena tiene una energía y una firmeza de resoluciones que u~ted ni siquina ha sospechlldo, puesto que apenas la conoctó antes rte su matrimonio. Roberto, comprendiendo muy billn el sentido de las palabras de 111 sefl01 ita IJartle:\T, y sabiendo cual era la tiranía A que estaba haciendo alusión, era presa de sensaciones complexas. El taml>ién abrigaba la idea dr que su madre nnliric11b11, demasiado á :María M'agdalena, él l!lmbién pensaba que con esti.. carta en que los babi,\ llam.1do re11nudaba la peMda cadena :i. que los tenía sujetos, pero le habln eontrariatlo que la sel"lorita Hnrtler tnmbióa bublera observado esto, que se hubiera atrevido i\ hablarle, A decirle lo que estaba dentro de la propia conciencia del mismo Robe no, y ni uún se explicaba bien i\ bien los móviles que 111 h11bfan t:mpujado a esta extraña confidencia. Además, y esto era lo mAs important<: ¿Maria ~Jagdalena tenfa. en efecto esn ob~Linación y esa enegía con que l11 sefiorita llunJey parecía querer amenaz11rlo? Trató do sonrcir con cierta ironía, y dijo acentuando mucho sus pnlabras: -En erecto, sefloritá, yo no sospechaba ni remotomenle que mi mujer tuvierauncll.rileter tan desagradable, pues uo la coñócía mí1s que colilo amable y encantadora y quiero i.:reer que usted exagera sus defectos. Lucía ll11rtley le miró seriamente. -Oh! dijo con mucha cnlma. lle aquí una cosa que no es digna de usted. No esperaba que a.rectara usted no comprender lo que le digo. Usted puede condenar mi atrevimíen• to de mezclarme en nt:goeios que no me conciernen, pero me conoce usted lo bastante para saber que si obro así es porque me creo en el deber de hacerlo. -Estoy persuadido, sell.orita, de las excelentes intenciones de usted, pero creo que la ban llevado un poco lejos. Lucia se volvió y dió un paso para alejarse de Roberto. -Ya lamentará 06ted algún día, le dijo, esta altiYez injusti!icada .... -G-Qué día, en qué circunstancias? -Cuando María Magdalena, definitivamente cansada, se separe de usted para. regresarse á la casa de s11 padre, si su padre la quiere recibir, día que, se lo advierto A usted, no estA muy lejl\n0. H.oberto se puso encendido y sintió que le palpHaba violentamente el corazón A la idea de que tal cosa pudiera llegar Asu.ceder; de <10.e en efecto :Mag, su querid.~ lfag se resolviera A abando· narlo á causa de 11lgunas querellas fl'itiles. -En resumen, d'jo con el tono de un hombre que A pesar suyo ace;:,ta una d!scusi~n. ¿'.\[aria :l\lagdalena le ha indh:ado á usted algo sobre sus intenciones? -Nada, absolut1tmente nada, se apresuró á de• cil' Lucía. No se imagine usted que sil esposa puede ser capaz de desahogarse en recriminac:ones. Yo soy la que he visto, he observado y he deducido :o que usted con todo y que es el interesado no ha podido ó no ha querido ver, observar ni deducir. -¿Qué ha visto usted? Expliqnese. -He visto que Maria l\Ingdalena, jovial en otro tiempo, se ha entristecido notablemente y se mantiene en unll reserva que no le es natural; he Yisto, por mi mismll y á cttusa de mil peque.11a3 circunstancias duritnte los pocos días que pa§é en ?i[o11tpazier, que el'a no está en su t:asa ~ino bajo las órdenes de otra persona, llena Jtl cualldades, eso si, y me apresuro á reconocerlo, pero estas euAlitlades no impiden que mi amiga, después de hab~r sido libre en la casa de su padre, se en-. F'L OB"'TÁCCl,O, cuentre ahora, ya casaia, sujeta i una tutela severn y estrecha. Esto es exactamente al contrarie, de lo que les sucede á todas las demás. Siempre una joven desea ser su propia duell.a y ase• guro A usted, setlor, que si ro me hubíera visto en la situación en qne se halla ~larfa Magdalena, no h11brfa tenido la faerza s11ficiente para reprimirme como ella lo ha hecho hasta aquí. -¿Y qué es, pues, lo que habrill 11sted hecho? preguntó Roberto, tanto más il'ritado cuanto que en su fuero interno reconocía que la inglesa estaba diciendo la verdad. -Habrfo suplic11do A mi marido que me proporcionara un hogar mode:ito, pobre 11i era preci· so, y si no podía d 1rme más; pero en el ca.al yo fn~ra la ama y ta.viese derecho de dar una ordensm exponer~e A reprimendas que no se reciben sin protesta més que cullndo se es una chiquilla. Yo preterida la más humide choza, hasta sin criados pero mía, en vez del palacio suntuoso en que tu· viera nn11 falsa posición. -Y sí su marido de usted no hacía caso de se• m1ij1mte reclamación~ -Me daría, A lo que c~eo las razones desune• gativa. -Es posible ..... . -Y pienso asimii;moquesimi m11rldomeamaba, me trataría no como á niñA. malcriada il. quien se envía A la es!uela apesnr de sus grit~s,si11oc;mo á mujer inteligente, y que tendríll á bien explicarme por qué ru.:>tivo se me condenaba á soportar beneficios pagados á tan alto precio como lo es -la 1tbdicaeión de toda voluntad y de toda dignidad. El tono de firmeza tranquila de Lucia, llamó lti. atención A Roberto que arguyó todavía. -.Mi madre ama sinceramente á Afaría Magdalena. -Estoy conyencida de e~o. . -.\.sí se lo ha probado en todas ocasiones, teniendo hacia todos los deseos demi mujer la misma indnlgencia que habría tenido una madre. -Lo sé y eso es lo que hn dado A mi amiga va• lor para sufrir por más tiempo del que habría sufrido sin esta circunstancia. -Pero usted exa,:era lasituaeión actual IC\ mis• mo que :as peqllefl.as ditereneills surgidas entre mi madre y mi esposa. La se.nora Charmon foé 111. causa de todo esto y ú estas horas ya la seftora Charmon debe eEtar en Inglnterrra. ó en momentos de partir par11 allá, lo cual es un sacrificio que mi madre hace A s11. nuera. ¿No convieneu.,,ted en eso. -Sin duda. Pero puesto que usted tiene buena voluntad pina discutfrconmigo y puesto que la discusión es muy interesante por tratarse de la dicha de una persona Ah1 cual amamos loR dos, me creo en el debe1· de confesar á usted que esas pequei'!.as diferencias, comou•tedlaseitlifiea, me han pareei· do demasiado seriits por el estado de Animo de las · dos mujeres entre 4 uiene3 surgieron. La Sra. Cha.rmc,n nohasiuo m:\s que un pretexto que ha permitido:\ esos dos csu·acteres ver que no vinieron al mundo p11ra entenderse. La sei'lora. Le Clere':I. tiene el sentimiento exacto de su valia y el hfl.. bito de la dominación: quiere y con justicia, rei- nar en su casa incluyendo en su casa A l\Iaría .Magdalena, y pllra que estu~iera content!\ se n~cesitaria que su nuera se re;;1gnara ó plrgitrse sm discusión A una obLdiencia muy dnlca t11l vez pero ajenR !1 loe derechos <le qc.e debe g~zál' una. esposn. Xo! La. seno.rn Cbnr1;11on no es naua, y un~ vez quu hll)' a pllrudo surgirán de otra p11rt~ la,. diticul.ade11. Fíjese ust ·d en este. ll1tmaro1ento que se les ae<.1b1l de hacer: la se1iora Le Cll!rcq ba pensado 4.ue tra c~nveuiente invitar al Do~t~r d 3 Bois 8,linc 1forcel JUsLawtmte durante ul viaJe de u~tedes y en la úuica oport11nid1\d desde su casamie11to que hun tenido para estar solos. ¿~o es esto muy signlricativo? Lll primera parte de este 1·azonamiento había conmovido ARoberto¡ la conelutiión lo h1stitnó protun• damente. La diplomacia inva:sorade su madre que ya había empczndo A sospechar en lo intim,o de lit conciencia, rué sac11da A plena luz por e\>tll rntrus11 que se atrevía A pregouar en voi alt!l su descubrimiento. Se irguió entonces, y con acc,nto de u.na cor,és Iriiüdad dijo: -A,..radezco 1\ usted q.1e haya hecho lo que usted supuso que podría stJrme útil y we propongo reflexionar a.cerca de sus iudieacionei,, aunque abrigo la convieeión de que usted ve las cosas de. un modo exageratlo. m madre y ~laría Magdale• na me aman lo bastante para abogar si los tienen sus insignitieantes rencore~. Por otra parte, mi madre ql1eriendo domir,ar estA en su derecho porque s11 edñd la autoriza para tratar A l\Iaria M11gd11lena como á, una nif'la y é~La pienso que cumplirá con so deber de someterse á ries• gode perderme, y no se pierde :1 un marido con la mismi, t.tc11idad coa que se separa uno tle cuahJuiera lllDiga aunque sea para no vol ver á verl,1 wAs. Lucitt Ilartlev saludó con mucha cor• te ía y emró d su depMtamento. En ln misma tarde p11r1ió para Tregabtd á donde ya )11 estaba esper11ndo su crrnda quti salio con antic1 paciúo. El Doctor de Bois f;aint )farcel era uno de esos hombres seductores que no se rPsigrnm nunca l\ abondonar ese papel y que por consiguiente desde que la ja.ventntl se ausenta 111\cen infinitos esfuerzos por ttparent:tr c1ue aún está. con ellos y recurre~ á tinturas, cosméticos, corsé, pelo y distintos postizos. El Doctor babh vivido mucho frecuentand.: un mundo peligroso pero muy n]egre. El número do gentes lL quienel:i llamaba «mi querido amigo• y cuyas .manos es.trecbaba era increiblo. Su filosofía era indulgente, y sucedió varias ,.,eces que entre esos <queridos amigos• hallados en los lugares de diversión, teatros, carreras, casinos y !ondas, 11.l~unoshab!nn terminado mal¡ a.no, frecuen• ta.dar de ba~tidores generoso y rico fil parecer, rué al fin alojado en la careé! por resolución judicial¡ otro. hombre político, po· co escrupuloso, sufrió condena por prevaricato, otros, periodistns sucumbieron en las luchas del rlwntaye y otros en fin tomaron por salida la lugn ó el suicidio. Para todc.,s esos desgraciados A quienes un destino severo había sefhllado como victimas entre centenares de reos de la misma cnJpa, el Doctor tenia sentimientos de benévola piedad, pues con:..prendfa bien todo lo que puede el nmor al lujo y á la vida opu.lentn, y conocía. il tondo las angus• tias y la pobreza espantosa que es necesario ocul• tar btijo apariencia doradll. para no -rodar al desprecio y al olvido. Esta alegre sociedad bohemia, mezcla de fi. nanciero~, bolsistas, polüicos, vividores, genios, artistas é imbéciles, es 1tmable y acomodaticia; no exige ele sus miembros sino que tengan bue• llú figuru, un nombre sonoro, y dinero que gastar. El Doctor de Bois Saint Mareel coniaba con una. motlcsta fortuna qne tuvo buen cu~dado de no dilnpidnr ni comprometer, y su noblezl\ era auténtica por mits que no fuera de las mAs encumbradas, Jo ca.al sabia deefr con negligenci11 encantadora que realzaba mucho sus mérltos. Te, ia una bella presenciii, y sus modales de agradable suficiencia sol>tenidn por un talento brl1lante, le daban ese poderío mas grato A las mujeres, que una grnn hermosura ó un mérltosu¡.>Prior. El ideal d~ mucbns es un homlire espiritunl} fino, de frente despejada, lentes, <lenmdurn blR.nca y bigotes atuzRdos, y ol Doctor corres• pendil'> 1\ este ideal durnnte muc!!o tiempo con gran beneplácito suyo y de sus ámigas y conoei dos, pero no por eso se volvió fátoo y como era via.~o y elegame, agrR.daba más de '10 rPgolar. D1ve~sas amantes y amigas lo recom1>ndaron y protegieron, y aunque su bagiije cieulífico tuera tan poco voluminrn,o como su fortuna obt11.vo el n~m_hrami_e11to d~ médico de dos grn1ndej negoc1ae1011es 10dustr1ales 1 y se formó un!\ clientela de dnmns cu vas neurobis y jaquecn:1 comba con tacto exquisito, grncias A todo lo cuitl pudo vh-lr del moú.o que lo era mils gralo: di viniéndose mucho y trabajando poco. A su bija In quería mucho, es cierto, pero con la suma de ciu ülo que puede profesar un e"'oista que ante todo se quiere ú sí mismo. Pero ºcomo en re11lidad )fari!l Magdalena era cautivadorii, elegante, linda y ei;piritual, lo 11gradaba. tener esa bija A la cual biza educar por una senara maclur11 y mur discreta que la llevabn A los lllU· se~~! A l11s carreras, á 111 cab,\ de su profesor lle mus1ca r á la ópera cómica. También la confiaba A vece3 á al~unas damas amigas suy11s cuidando de escogerlas con mucha escrupulosidad, por que nunque todas las mujeres de rn mundo fueran igua(mente amables y 1:ncRnt11doras, no todas eran igualmente recomendables El sei'lor de Dois Saintlfarcel, hontbre feliz pn.ra quien la vid~ había sido clemente v dulce llegó 1\ 111 _edud m11durn cnsl sin dejar de agra~ dar y snphendo sus humos de con-quistador por el aspecto de un amigo serio, co11fide11te nfeetuo• so, papel del que sacaba maravilloso partido !iOB· tenido por su espírítu ligero. lfabfa conseguido eliminarse de lns combates juveuilcs sin envejecer; no era uno de esos comparsa,¡ de tragedia, enojosos Theramenes incapaces de 11bonl11r uunea más nito empleo, y aunque estaba bien conveucido de esto, se retir11ba por propia voluntttd :\ un segunda t~rmino donde se le n,a :\ buscl\r para hucerle pateme que toclavin podinser amado mejor que ou·os muchos, mils jóvenei.:, pero menos inteligentes y ngrables. .A.si puei1, su situación mundana permenccía intnetR; tenia siempre invitncioTies de diez castillos diferentes de todos los puntos de Europa y podía, á su capricho, ir al Norte ó al Sur, A Bretafta ó A Escocia, á las campi.11ns de It111ia ó A las es1cpas de Ros.is, Tenia. amigos en todas partes. Es muy común qu~ entren A esta socied~d flls• tu.osa. y atraciiya, jóve11es pe1·teneéientes A eleYll· das noblez11s y fortunas extrirnjeras sin sospechar ~l oropel de lo que los rodea, y de estos de Bois Saint ;\lnreel fué siempre intimo amigo. Entre ellos pudo e~coger para casar fl. su hija con un título sonoro aunque no tuera suficientemente auténtico, 6 con algün derrochador de dinero y de idens fastuoso como un comerciante america. ro de jnmones ó de petróleo: pero prudente en esto (como lo había sido en tantas otras cosas con todo y su ,,pariencia insustancial y líger11) prl'fi· rió aliarse á 11na familia de buena y rie,--a burga.esia, seria á la vez, inatacable como origen, hono• ra bilidad y r,.Jaciones. Las amigas de María Jifagrlalena la compade• cieron porque iba A enterrarse viva _en una provincill, pero no consiguieron hacel' vacilar su inclinación. llabia que decidirse ó bien á la incertidumbre del porvenir entre las gences que frecuentaba su po.dre, duques contrllhechos y millonarios probleménticos, ó bien 111 porvenir as{'gu, rado y la consideración públicll afü,nznda en uoa ciudnd en que la esposa lle Uoberto Le Clercq flgurarfa en primer lugar. A esto último fué á lo que se decidió. Y era necesario que l!Bta familia de provincianos honorables fuese muy ignorante de lo que e3 l1t vid,i de París, para ir A buscar una alianza en la sociedad fantAstica á que pertenecía el Doctor Bo1s de Saint Marce!. Un parisiense no se h11bria atre\·ido á. tanto, pero Robeno que babia cometido una imprudencia. casAndoseen semejante medio, mvo la h,esperada fortuna de e1>coger A )faria )lagdalima que tenia fondo serio y gran lcalLad de earAcLer. Segura• mente que entre todas lns jóvenes do su socieda.d no había una que la igualara, pues en :,U naturaleza, hecha de honradez tranquiJa y horror A las aventuras, había mucho de atavismo según pre• tendía el Doctor. La Madre de Marfa )Iagdsllena habfa sido una burguesa por la rnza, las inclinacivnes y la'3 coe-_ tumbres, y d tspués de su muerte fué cuando de Bois Snirrt Marce! se lanzó en definitiva á una vi• da q11e sin duda habría des11gradado á su mujer. El Doctor se casó un poco por amor y mucho por que su ¡,rometida era hija de un grun prof~- sor de la ~'acultad de :\Iedicína mu.y instruido, mny influente y qne podría impulsar !\ su yerno A posiciones envidia bles. Desgraciadamente el profesor murió casi inmediatamente después del matrimonio de su bija¡ r Bois de Saint ,cucel que no tenia ni valor ni voluntad de llegar al éxito por el ea.mino del trAbajo, buscó cn los salones el apoyo que le hacia falta; y no pudiendo llegar A grande hombre, se conformó con ser hombre A la moda, y no pudiendo llegar ñ ser autoridad médica, se resignó á ser un médico de t.efioras. Cuando su hij1 se fué á provincia, casi no le hizo !alta porque como su género de vida era po• co domésLicn, apenas se apercibió do su ausencia. Tenía la costumbre de almorzar en el Joc• key Club todas la:. matianas.y comer en casa de algún amigo todas lns noche~. costumbre que con mayor razón conservó cuando no teniendo yn que proteger 1\ Maria Magdalena, se Yió más Ji. bre y gozó con delieill de e ta liberud: además, ese 11111.trimonio serio le babia eh•vado d los ojos de ciertas gentes y le h11bfa quitlldo A él mismo inqllietudes que apesar de. u despreocnpac.ón natur11I le asaltaron en tiempos i,11sados. Cuando so hubiera hecbo d1u11asi11do viejo para. continuar esrn vhla de movimitinto, cuando no tuviera ya ni diente,, ni cabellos, ni gracia, cuan• do estuviera abrurn11do por e: reum1ttisrno, la gota ó la dispepsia , tllill>1ri•1 un buen 11id11 perreetamente preparado en dn11tlc tnmi11Ar su vida tomando tisnnas ycuida,todc u11a mun,·r,1 co11fortable, ventajas tOdlls qu,•1 o t,, lrnbier,, podido proporcionar su mediocn~ r,,r1um1 µ .. rson11L En lugar, ¡.111e , rt • n111t l'"no~a pobreza final, podría bttstll. l.1 mi1ttrc~ gozar dt!l lujo A que estaba h~ hllU!1do .r tp1~ i;.., ¡,. h ,bfa becho tlUl necesario como el 11.ire r-.:s¡Jir.tl.,lc. l!I Con estos pensamientos, hacía gR.la de profesar á la sell.ora Le Clercq una gran estimación, In ad- miraba y ponderabll In fonunn que su hijP. babia logrndo de ser admitida. á vivir con una persona. tau perfectll bajo todos los puntos de vista en que se la quisiera considerar. Y cuando la seflora Le Clercq lti escribió invitándolo A pasar algún tiempo en Uontpazier, l!Ceptó con apresuramiento, l>Unque esta perspectiva no tuera muy ocasionada á divertirse y aunque sus prPparativos estuvieran hechos ya para el viaje A Escocia. Era el Doctor uoo de esos seres inteligentes que una vez tomado un partido eceptan las contrariedades que sobrevengan con J.l. mejor grncia del mundo, y sabia t11stidiarse cuando erii necesario y sacrificnr .el placer inmediato A W'a ventaja duradera y positiva. Llegó 1 Mont¡:>azier dos tlias después del regreso de su hija &in sospechar que su viaje había servido para bileer regresa1 ul nido los dos pajarillos que andaban ruvolando libres y dich.osos y cuya rebelión se .temía. La sel"lora Le Clercq acoJió i\ su n11era con la. sonrisa amable de mejores días y le manifestó una solicitud sumamente a r.:ctuosa diciéndole que lament¡•ba haberse visto oullghda ,\ interrumpir un viaje tan agradable y pro1ue1iéndole en compens11ción para la estación próxima un Yiaje .í. Italia cuyos gastos ella erogaría y en el que ¡naturalmente! los iba 1\ acompaf111r. La sci1ora Le Olercq h11 bfa II provechado ll\ corta ausencia de au nuera para hacer eambi11r el mobiliario y el decor11.do del gilbinete de tocador de la.joven que se habfa trA11storm11do en non pieza lujosa colgllda de telas de china en las que ha• bia golondl'inas r.egras bordadas al realce, y en la mesa. do tocado!' una g11arnición amplia. y rica d1: plaLa con cili1is (no nobiliarias) de.MaríaMng- �21 d11len11. OrD11ban el aposento una gran estatua de P11iquh 1,-n mfrmol de Cari-ar11 y un diván de los llamados d1ai;11• l011g11, forr11do de rnso y c11pito• nendo de oro , lod pléi del cual babia una her· mo,i:lma piel bl1Lnca de eso polar. Este tocador, en los de1111les y en el co1•junto, p,u-ecía haber sido comblnitdo conforme :\ lns fttntásticas des• cripclone de 101 no,elist11~ por entreg~s y se no• ta h11. pllr tod-is pnrte la ex111{eraclón del lujo. Uaríll Magd11lena que tení"' tacto flnu aunque su guno por lo bello no estuviera perfoctamente desarrollado, se ~intió herid:t en sus principios ralllmeDla.rlos de estética, y se acordó de que en otro tiemo hllbia visto un tocador por el estilo de este en casa de una Amiga dll su p11dre, una baro• nesa rusa lle coat"umbre~ excéntricas y qne tcnfl\ todos los tainados de una d1vR de teatro de tcrct.-r orden. En PI acto se le vino á la im11ginación :a figura de ,.quelh, hl\rone a ens:\yando t-ftctoa plbticos y po~rnrns fdinas en ut,a rhai~e l1mg11e de el mis1110 coll)r y co11 botones de oro igualmente, te• niendo entre lo brnzos mórbidos blancos y desundos u11 P"'rrillo microscópico, en la mano un patluelo de !llo iwo enc,1je y ea el regazo c11jitas de dulces mlentr11s que ,obre la alfombra entreabierto y ab1Lodou11do r,¡pos11ba un libro de verso~ erótico . }:;sll\ visión le bahill quedado fijll en la memo • ria y la hl .-a lle p11rccer,e .í u ua mujl'r Rsf le de• ,;ag-racló, pues por mu I c11ro~ que hubieran costado los objeto~ 1111( r.-unido . el toc,dor resultaba todo lo lujoso q,ie se 4ui.1erR, pero més apropó~i10 par11 unu elt'g11nte t!Utn,tt:111da que para uuae•• pos11 dlscrett1. )[11ri,, )[11g-dalen11 sln1ió verdadera 811tisfacción 111 vol\•er A ver d su p11dre, pues pensaha que él, diplomAtlco t,Util, podía IIC/150 moditiClll' el t, rado de cos11s qne 1,, rodellbll y 1ltl~t11 se 1ttrev1ó á contar co11 él p11ril e~te objeto i;111 ref1ex;onar en ,1ue el Doctor .-r... un atu• ble egoi~tll que ~ólo se oca• p11ha de su ¡.,ropio bien. Lit scnor11 Le lrrc·¡ &e 11¡,oderó de él con mil ¡;r11l:ioeu frases y le hizo pic;ar muchos dLis ver• d11d.-r11me11te crueles presentil nd,,lo A h,s damas pa• tronas ,Je las di\·ers,1 ocledades v obrc1s de beneíicenci11 que ella pre idía. Y era p,r_,. la viej1t ml1:ouaria uo po ·itivo triunfo p11sear 111 Doctor en visitas ofici11.lcs, eseolt, da por el E~cado ll11yor ,le las m11s venl'rnbies dam11s de la p3rroqula. lt. tr;1'1'é3 de 10 - ho piLRle;;, orf,1.1111tarlos y hilos que esmban A su c liclado. El lntdiz de .Bois • llint )[,\rcel tuvo que nbistir (1 la fíe u1s dada en honor suyo: !íe~tRs iufl\ntiles en la que c,cuAlidu:1 r1e11Rcuejos recltnb11n en eoro <1on u• a des11finación llignll de ,1u,1lquier tea1ro de funciones por t1111d1t~ y de.rn11 ban en proce.i~n delante de él. ::,e vió c?JU0 era de rig-or en 111 neccsi.!ad de dar conijejoa sobre la 111imentaclón de los uin.os en la primer edad, indicar los medio mejores para la esterilización de la leche, y sttlalar l,1higiene qne e debla seguir en l11s epidemiR de tosfcrin11 .• e le ensel!ab-in, roetléodo clos por los ojos, l,d,,'s enfermos, éticos, escroC11losob que viví •n de milagro y 1\ los cu11le~ habfo 1¡ue examiuar, pNlpar y au,culu1r on unos depar1amentos en que apesar del empeflo que se notaba por con erv11.rlos lim· pio I rtilnaba un olor nan eabundo lt. medicinas, leche v .... otras cosas! Al Doctor le co taba mucho trabajo guardar una aeütud amable; y cuando se le plldian recetas para esos abortos de la mlscria ó el vicio, que tenían la sangre descom¡,uesta y el aspecto 1e• pul&i vo, sentía vivos de gritar: - 11erpo lle Cristo! arrójenlos al rio, todos, y 11 s1 se economizarAn al ruundo machas mifterias "f muchos peligros. Esa sí que serla devera una buena obra en lug. r de obstinarse en salvar vidas miserables y cri .. r candidatos para el pre ldio y la prostitución. Durante estas vlsitu t\ 1119 que su 11egra la obligaba á asi tlr, l!Mria Magdalena seutfa la misma repulsión qne su padre. En muchas mujeres, el amor 1\ la infancia en el sentido lato de la frase no existe ó es sumamente vago. Tal mujer que adoraría lt. au hijo aún en• fermo y sufriente, sentirá bncia los nl:11.os agenos mal sanos ó sucios, una repuJ ión invencible. 1:~n esta atmósfer1l apestosa, María Magdalena se lle• vaba frecuentemente A la nariz el palluelo empa• pado de esencia de violetas y recogía sus ropas, estrecbAndostl cuanto podía temiendo qne se im• pregnaran de cuanto por allf abundaba, y deses- per11da como una gata que habiendo caldo en el lodo no sabe por donde empezar su asco. Al salir de una esas se iones el Docu,r, vl'rdadtramente fatigado, tomó el brazo de .u bija y le dij<>: -Chica, vamo juntos ,un rato. L, setlora Le Clercq, ocupllda en d11r órdenes y tomar notas en compatlla de sns colegas, seha• bftl quPdado dlstrafd11mente en el orfiln1\torio, Di:&de que el Doctor e taba en l\Iontpaz1er, era la primera vez que por una casu111idad los dej11ban liOlos; el Doctor ni remotamente peusó en provoc"r una confidencia de su hija, pues como era rica, rodPad. de las princl¡,ales gentes do la clud11d y ocupando el primer rango entre ellas, con~ideraba qllfl no podfa dejar dti ser plenamente feliz. -Tu suegra es una mujer Inmejorable .••... IarlR )l,.gd11 li:nll no respondió mi\s que con una mueCJ\ dt! burla. -Buena, c,,mplsciente, llena de 11tenciones pau contigo. ¿S11bes que be que:iado sorprlludido al ver lns comodidade:1 que hay en su Cisa? .... ea decir, en la C11s11 de usledes ..... Lojo un poco pe ado, pero só ido, genuino, clerlo .. e ve que su fortun11 no es de e as como he vhlo tanta,, frági• lt>s como los llougos, que al primer \ent11rrón desapnrecen 1,in d,•jtr ni la hueJIA; que vieuen pronto y coo la mi m,1 ¡.,ris11 se vitn. Oh! chlquills¡ qué bi1rn te casé! L:uly llrlgg me hablaba de ti el otro dla y te compndecfa por haber venido á provincill y ('.n urnto que hacia sus aspavientos ele l,\súma ,1 4ue firmuha pagaré~, lo c:ial e,; prneb11. de que e es1¡\ hundiendo. M11ri,\ )lngd;denaescuchaba di,traídamente esa verbo,ldatl r conJucla A su padre hacia la rivera del rlo que, sucio y cenagoso &traviesa el barrio de lo obreros: calles sombrlas formada por c.,sas 11lt11s, órdida , de v1::nt11nas sin conin11a, de puertas repugnllntes en 111s c11!lles se amontonabJ\ lll chiquillería harapienta, retozando con gritos penetrantes. -<Jué esp11nto~o ropnl icho . murmuró el Doctor. lle aquí el único lado de 11gr dable de esta ciud11d; !'bte montón de gentes r ,mé,iMs y snci11s. El palacio de ta. suegr11 está situ-tdo 11dmirablc• mente; el judío e bellísimo y el iuverondero de l.iB c11meltll lnmt'jorable. Oh! te c,1&é muy bien ... perfectamente bien. Y i;e gozt1b11 en 11u obra de un modo ,an ingé• nuo, y í!6 mo trab:i. tan contento de haber &ido 11unque Cuer11 en eso, un buen padre, que )!arfa )lngdalen~ no se atrevin A decir n11da toda.vis. El Doctor al!adió: - . ·o me 11rro?plento rle haber venido, é pesnr de lo 4uti me fastidi,tn la i•1stitucíones de caridsd, pue esto Y enc¡1nt1tdo obsen•anllo por mis propios ojos lo Miz que ere,i tú. Ib.t a partir p111•n E co cía oua11,lo ri-cibl la carta de 11. enora Le Clercq. Ya iré cu11ndo termine la vblta que hago A )lont· p11zier. Clt1verho\He ¿te acuerdui' aquel qne te bacín la corte y que pregonab1 que eras muy lln• d11, es quien me ha lovitAdo y in11 reaniré con él dentro de do ,emanas. Cazaremos y pescaremos A sati r,cclón. Debi11 yo h11b,r hecho el viaje con Le1111dry, el barón Carlos Leandry que toca el vlolio y cuya mujer da fíe ·t11s en que se reune el gran munuo p11rbiense, pero ¿ abes qué pa ó? ¡,ues que lo cogieron h11cieodo trampas Pn el bacrnrat y le 11rmar n un lío tremendo. 1Pobre muchacho, tan agredab!e y lleno de cnalldade ! Por apuesto fué e.·pulsado del Jockey y su mujer estA desolada. Es de una bm1lla honorab!e y todo ti dinero de su dote desapar.. cló. Hnbo se• parllción lle bienes y de cuerpos, pues aunque un poco t11rde, pero , e vino A debcubrir que el barón Carlos Leaudry no era ni Leandry ni Carlos ni barón sino un antiguo profe or de phrno que ha rodalloun pocopon•>d&s partf':s1 Viena, MilAn, San Peter~burgo, y que se l111maba 131lnvit lt. secas, simple y senc!llamente. Eso si que deveras es espanto.o! Yo te casé mejor; ya lo creo que te casé mejor! llírt', tú A lo que se exponen 111s jóvene que ee casan con deaconocldos ...... Bueno, pues A causa de es desventurada a,·entul'a m veo en la necesidad de hacer el viaje olo. ¡Pobre de Leandryl ¿En qué lodazal se va A hundir? Deve• rss que me d<1. pena. Ab! lle visto ya t1111las cosas . . 1 y tiene uno que acabar por voherse desconfiado. ·Maria lsgdalena se acordaba de haber ido va• rías vece é. las recepciones de la casa de Lean• dry, de haber salido en carruaje A pasear con la barone11&, de haber visto en el circulo que la fre• cuentaba1 muchos que tenlan aspecto muy seme• jante al do Carlos y pensó que muy bien pudo suceder que el11l hubiera resultado mujer de uno de esos aventureros Era pues para ell,1 una dicha haber tropezado con Roberto, haberle sgra• dado y que él la hubiera hPeho s11llr de 11quel m,idio donde siempre e.;t11ba expuesta A promi:cuidades enojosas y lll dlsg11sto de ver figurar en la Gcu:i:ta de lo, Tribunali:a de hov, el nombre del amigo de arer, condenado por ést1f4 ó robo y encerrado en 111. cárcel ue Poissy .... Pero ..... ¿no b bría medios para adquirir algo de libertad, el derecho de vivir en su casa y obrar por s[ mlemA? El Doctor y su bijR hablan salido de IR ciudl\d y aegalan un camino polvoroao, sembrado de Ar boles en los dos l11dos, CBmlno que recto delante de ellos su perdis én el horizontJ. A su derecha ao veían las cimas redondeada , y los m11.ci os de ua bosqu• cilio de SRbinos y de ha) a, que forma ban un bello umbrío. Se dirigieron )Jl•r este lado y M11rfa l\1agdalenl\ 11rmá11dose de valor, dijo con la voz un poco Lré• ruula: -Al mennij l,l sel'1or11. Leandrv rué feliz dw·ante algunos 11ñ ,s, viviendo la vida Que era de u agrado. -Bahl replicó el Doctor. ·na vida engaf\osa, llenll do placer que r,tti!{a v emp11laga. Yo mi roo, aquí donde me ves, e,1oy has1i.,do y decidido 1\ recir11rme ..•. dentro de algunos anos y A procu• rarme otros medio , otros amigos y otro modn de ser. ¡Vay11! me vendré A vivir 111¡uí. LI\ ciudad no e antipática y puede uno formarseen ella cierto nú• mero de relaciones agradables )" seguras .• • 1'~ o yaes algo. Si vler!IS? )le siento un poco humilllldo cuando A algnnus de mis 11mig<'b le ocnrre ona aventura por el e tilo de la de Carlos: p~rrce que algo me toca de su culpa, mientra que 11q11i nttd hay que tenwr. EHor ene ntado de que te h11,·I\ form,1do una sociedad de persona roá~ sé• ias que 111s qne conocigte en Pttri3. Entonces ~larla 111lgdulen,, vlt-ndo que su padre no d11ba rraws de cr,mprenderla, dijo cor, t'll• tooacióa re uelw: -Pue yo me fastidio, me f,1&tidlo extremadalll"ntc! El doctor la contempló espantado y notó en u c~ra una 1::xpresfón de obstinada qull ya Je conocía por habérsela vi3to annqne rua veces, en los casos en que habla tenido 1 él, todo un hombro, que ceder A la ,·oluntad de u hij11. -¡(;óruol Qae te f,utldlas? B·o es una nilieria. I<;n muy poco tiempo te acoijtumbr rás ¡\ 1st vida tranquila y grata de :Montpazier. Por otra parte no hay mucho qne lamentar la ausenci>\ de l'Mi en donde ahora no te divertirlas ya. La m11vor p111·te de tus 11migos hAn partidc,: la Conde~ Cs -.. ka se foé A I◄'lorencia, Lady Brl¡;gs va A regre, ar ,\ Londres bu ·endn de su,i acreedore,, Lidi 1 K11.ur11nina estA en Siria Pn compaflia de la lnc11 Condes,l Adal!fieri y la pobre Bnronesa Leaodr\" qUt! se ha YDclto fllstiálosf ima, se pasa l,1 vict~ entre Jueces y abogados. No, no; deYeras que 110 te dh•crtlrfns. -Pero si 110 e :\[on1pazier lo que me fRsti,l" dijo 111 Joven 11acudiendo su cl¼beclta rubi11. ' -¿1.,lué es entonces? Supongo que no bt:rt't tu marido .•.... L11n pronto! -Xo:es mi UPgra. Vi! un bastonazo el Doctor dividió por mitad el mlls cerc~no r más erguido ababol de lo~ que crecl~n junto A una z11.nj>t. -Cn~rpo de Cristo! Habría ro debido prever que dos mu¡eres no pueden vivir juntas en pa2.l Con· &idera que tu suegrl\ es 111111 dama excelente. -CA .... 1 es sencillamente insoportable. -Te colma de obsequios. -Y me reduce A una tutela 11troz: no estoy n mi c~sa sino en h. s_ttya, no se me toma en cut'n ta para ~ada, se me ?Prime y se me reg,1ftll pc,r todo; mis gu.stos, 1111s sentimientos mis de t>l'S son criticados, analiz11dos, corregid~&. L11 bond11d de la seliora Le Clercq me abruma: no quiero Yn mAs obsequios suyos ni más amabilidades suy·n$ ¡quiero ser dnetla de mi misma! • .Maria Magjalena díjo todo esto con excrcm11clll violenc.ia y el Doctor, 11terrad:>, tenla la racha de un hombre que 11cabt1 de poner el ple en un Jn1.o r ha sido cogido do und. manera de!lagr11dablt>. Se abrfa delante de su ojos todo un crdon du sucesos que ni slquif1ra había so:pechado y Pll'· guntó maquinalmente: , -¿Y Roberto? , Roberto está en su gabinete ó en su tribon11• les: oo es un marido, sino un hombre de negocios. Yo no he tenido oportunidad de conservarlo A tnl lado IDA• que una semana, y la sen.ora Le -Clereq se apresuró A abreviar ese tiempo. Por otra parte, Roberto es un hijo mny respetuoso <tUe encuentra como muy natural que yo me somet~ en todo é. su madre. . . . . . pue1 como soy tan ¡oven) El Doctor habla. dejado el brazo de sn hija y peréndose en trente de ella la cuntemplaba an• ioao. Se habflln detenido en el bosque en medio de un sendero tapizado de musgo. -Veamos, veamos, dijo con tono firme. Tú es• tlls nerviosa y lo comprendo, pues J vista de ese ~rlmatorio os _de tal naturaleza. qne puede pro• ,_ocar nna crL1 en personas delicadas como tú. ~ o mismo no me _siento mny bien. Tan pronto como llegues A casita, te tomas diez gotas de éter ~n un vaso de agua azucarada. -?o es que esté yo eorerma: es que soy desgra1cíRda, replicó Muria M11gdalena, y te ruego, pM,rc mfo, que no tomes el asunto en broma. La ~eJ1oi:a I,e Clercq, te lo aso1nro, por excelente é rnmc¡orable ..¡ue te In figures, me oprime de UD modo nbsoluto. [e ha procurado escenas desagrada bles consecutivas de toda especie, rlnéndome como ~ nna chicuela 11110 en presencia de extran.o . )f1rtt: escribe le A Lucia Hartley q ne vino 11qu1 durante algnnos dit1s; pregúntnle su opinión y nri\S lo que te dice. -Lucia llllrtley es unR original, una descllbe• .z11da. -Oh! no siempre la has juzgado asi. 1::1 Doctor hizo un gesto de impaciencia. -Buano! ¿y qué quieres que haga, amiguita mía? Te bas c.u1ado con un hombrn inteligente y rico que te ama mil· cho, y no veo que tenga por qué quej irte. ¿Dices que la suegra te es sumamente desagradable? Es que no h , aabido congeniar con ella. Sé dulce y obe• diente, pliégate i\ sus exlgenciu; eres bastante fina y astutll y puedes eoeoatrar el medio de caplarte sus benevolen• cías y vivir A tu capricho. ¡Qné diablo! E.s necesario darse una que otra pena también para ganar la felicidad. ¿Te imaginas acaso que la dicha completa viene so]a, sin trab11jarla y sin hscer algo para que llegue? No me has visto A mí, que soy ante el mundo el modelo de los hom• bres tolices, lleno de enojos, inquietudes y contrariedades? Ta su.egra es buena y te ama mucho; precisamente esta ma!u1.• na me lo estaba diciendo. ¿Que es uo po• co autoritar,,1? AgUAntala, ¡.,uesto que su unic? móvil es hAcerte feliz. Tú no tienes 1nAs tarea que dejar que ruede el mundo 11in preocuparte ni elqu.iera del manejo de lll eua que tantos disgus1os ocasiona. -~ra gozas de un hogar lujoso en el cual iodo marcha admirablemente: criados mny bien educ1tdos, hermosos caballos, carruajes cr.nfortablea, trajes elegantísimos; tienes senalados dílll de recepoión, y das comidas maravillosas sin tener el tr1tbajo de meterte en or• .ganizar nada. ¡Y te quejlls todavía! Mitría Magdalena, erea una ingratnl Ta coodncta me re• -cuerda al gran Vizcu11de deConchalries quien me -<'&taba diciendo en días pas11dos que ..... . -Plldre mio, e preciso qne pidas A la seliora Le Clercq qu.e nos deje vlviJ• en nae,11ra casa A Roberto y A mí. El Doct-0r 111. contempló petrUic1tdo. -¡Yo ..... .! ¿que yo le ...... ? Ah1 no, no: no -cuentes conmigo para e8"S cosas. Yo no memez• • -clo en lo que no me concierne. -Qómol ¿mi dicha ó mi Infortunio no te conciernen? preguntó la joven. )!;J Doctor, • pesar de au indiferencia ordinaria, se disgustó eon eu Indignación veheml!nte que e tall1l en los egoist11s cuando defienden au tranquilidad. -Tu dicha, tu deagracial lle aquí nnas pala• bras llltisonllntes sin objeto, exclamó. No me ven• g.-1a con trdgedlas ni con f11ramallae. Por unas ~u1111tss querel1111 femenile , flitile y sir. traacen• dencia, te entr ...gaa al despecho y hasta te veo en camino, si no te vue!Yo al orden, de echar por un vol11dero el gran porvenir que te be preparado tan laboriosamente. Pero no creits que te voy A n~ udar ni uu poco en esa locura. Xo, querida tnia. Dej11r de 'l'irir en cua de ta suegra? En qué pienslls? Y con qué 1ubsistiri11n ustedes! Hoberto no e té. en condiciones delndependerae. Cuán• to gana? Estoy seguro do que no llega A seis mil francos. Y qué barias tú con esa suma que es in• ferlor á la que gasta aboraen trajes y diversiones. Pronto te cansarlas de esa honesta mediocridad que es la peor de las posiciones sociales. Una mujer acoatumbrada lt. satisfacer sus caprichos, A ser s_ervida adulada. cuidada; ti vivir bajo el pié de cmcuenta mil trancos anuales y que se verfa reducida al papel de una burguealra nece lt11da ... ¿_Quó? ¿Irías al MerC11do, conteceion11riaa tus vestidos y remendarlas los c11lcetines de tn marido? V,1ya! Va:val Me he encolerizado y he hecho muy mal. Debla haberme refdo de tí qui' has Mido en un acceso de inocenta.da. Ya te vcrfae á pesar de tu dicha y d I tn ca a en la nece11ldad de venir antes de dos meses A Implorar 111 gracia de tu suegra yeso siqueserl11 humillante. Es mejor quedarte como estás que salir de In ca a para tener lnego la vergltenza de pellir humildemente que se te reciba tJtra vez. Carf. ~[agdalenll, durante esta larga fillpica habla permanec1do con la cabeza inclinada, al ob ervarla el Doctor notó qne estaba llorando. -lueno, díjo muy enojado: no faltaba mA, que esto. Ya abe, que me e· impo ibie ver llorar á una mnjer y te ruego que te reprimas y con ide, re qun debías ahorr11rme escenas lle ese género. Lnugo tomó lll mano de i;u hij11, se In colocó en el brazo y se pu o á ndar en lllrección á la ciudad. - . ·ad& de lagrimitRS en la calle. ¿Estamos? Y en cuanto A la m11rcha que querías bacermo seguir, no hay quti contRr conmigo que no soy ca• paz de hacerte tan f111co serv:clo. Seria. la última d las inconveniencias de parte mfa atreverme A tratar de semejantes asuntos con tu suegra y ya que no puedes vivir !lin su 1ocorro confórmate y acepta_ sn p~e,encía. A ti te corresponde ver có• mo te 10gen1&s para hacer la situación mAs lleva- dera. !faría Magdalena, exaltad11, conducida al último extremo, dijo contenléodoae todavía y parAn• dose frente A su padre. -EstA bien. liaré cuanto pueda. Pero en el caso de q11e me resu,te deflnillvamente lm¡,osible entenderme con mi BDegra ¿me recibirlt. usted en BU CaBa? De Hois Saint Marce) se mordió los labios V • -¡ aya con esa pregunttt t11n lnconvenientel Esta chiquilla habla de aepararae de su marido como de la. co,a mAs natural del mundo ..•. -l!eapóudame usted, padre mfo. - . o debo ocuparme de semejante eventualidad. Maria fagdalena palideció. -Ya no me queda pues en el mundo un rincón que pueda llamar mi caaa.. . . . -lbgdalena, hijita, dijo el Doctor un poco con• movido, no me repre&untes el quJnto acto del dra• ma porque aún no le llega su oportunidad. te eatlle fastidiando, chiquilla. Por Cristo! si vo te viera algún dla sin pan ni lecho, de fijo que no te había de dejar en medio de la calle. {aria M11gdalena abrazó y besó :, su padre. -P~ro, agregó ésto otra vez temeroso de com• pllca_c1ones y abogando su enternecimiento, yono consiento en prever ni admitir aemejante even- tualidad. Yo no q11ier> meterme en nada y te conjuro A no perder de lu propia voluntad nna slt~aclón brillante por solo un capricho estúpido, DeJar A tu marido) Roberto no tiene cara de di§. bil Y seria capaz de no volver ni tl pensar en tí ¿Y quiéres decirme qué barra, en ese caso y encuentras envidiable lll posición de una. mujereparada de aue,poso? ~•o: bast.., Yll do tonteriaa de esta especie. Si ese pobre de ·Roberto oyera bablKr 11af 1 sn mujer ít los tre meses de ca1&.dal ai La senor11 Le Clercq desde la llegada del Doctor se manifestaba más dulcemenui amable que nunca, pues presentía un apoyo en este hombre encantador y no partld11rio seguro. Maria I fag. dKlena vela qne su padre se le oscapaba 1 pues éste para demos rsrle muy claro qne no se prestaba A sostener su c-1us11 ni aceptaba sus rebeliones, afectaba un consideración e.·agcrttda hacia la. suegra Y le prodigaba descripciones y retratos muy á lo vivo, bamori~ticl)S y traviesos obre la socied.aci de que estaba rodeado en Parí 1. El asun• to era inagcu,hle y Vt:rtlader11mente que ai el Doc• tor hubiera estftdo picado de li1 11r111ln liter11ria, h11brla encontrado en su, recuerdos materia para numeros,1s novelas cómicua ó lügubrc11 pero todas d •I ,:téncro realista. En 881\S convPrs11cíoncs de la velnd,1 durante 111s cuales do Boi¡¡ de Saint Marce! se divi:r1(,\ e1 desplegar ante su complncietll I a11di1orlo.!odos 10 , recursos de una verba rAcil, cnanto tipoi; extra. nos, curioso,¡, incrdbl es para I,'\ 11el'1ora Le Clercq y para su hijo, de filabnn como en una especie de linterna magical Prlncipe val11coR, m11rqne ·es Italianos, cant11lric s euccus, barone as polacas, prince~as rus11s, bailarinaseapaJiolas todas las n11cion11lídades, todns las varie'. dadea del cosmopolitismo, de la intriga, d~ la cacería en pos del placer y del dinero, pero todn gentes divertidas, la. ma)'.or parte de t,ilento, intercs11ntea por s~ nda plntorescameoie bohemia¡ pu.essl bien entre aquel concierto de nomb~s rot11mbautes ha bia algunas rel!lidades de fortuna ó do posición, la mayor parte eran ventureros o tentadores de títulos suplantados, vividoreí! que despu~s de un perio~o de esplendo'. desaparecían por escotillón para hund1rse en el cieno. Roberto que al principio hallaba placer en estos relat.,, del Doctor, acabó por preocuparse y oirlos con verdadera con• trariectad. ¡Pues qué! ... ¿Este era el medio !'ocia! en que babia vi~ldo Maria Magdalena antes de su maLrimonioí' ¿Quécla• se de amistlldes podrfa haber adquirido en Remejante sociedad? De seguro que todas por el ei;tilo de la Condesa Csyskla nna especie de loca inficc.ionada de espi: rítismo que garrapateaba rtfculos Insensatos en revistas llamadas El e.coda la t11ml>a y la lózdtm.fa alld, una es.lava quetomabaA Joaer1o las mAs asombrosas revelaciones do los 11iediu>na charlatanes espantándose ella misma de sos ... ropios escritos. "' Y Lidia Konranine? Esa era una rll.8 queateotnba llevar los cabellos cortos y traje yaronll y constitul11 un espéclmeu de esa rau nue,·a brota• da hace poco: la de la mujer exploradora. Lidia, que babia visto mncbo, refería con aplomo de m&· riuero y sin parp.tdear, las particularidades mAs curiosas de los pueblos salvajes que tenla viaita• dos en el curso de sus v1aJes¡ babia hecho esmdloede medicina, fumaba cigarrillos, escribía para las RJvistas Cientifieas ~in retroceder anteningún detalle de las costumbres y parcela mAI b!en un eatudiante despreocupado que una mujer jo• ven. ¿í la coudesa Adalgierl? Una neurótica do otro gónero que e hallaba en situación curiosa se1 parada de uu marido 111 que nadie conoula y bns• caba ~lstr.a<::ciones á su hsstio, hoy partiendo con Kouran1na para 111 explornclón de lll $yria maftana enJayando uo11 composición mnslcal par~ cnntllrla en funciones de beneficencia.. ¿Y Lady Briggs.il Perseguida por todas partes, como llecía el Doctor, habiendo contrai,lo deudlUI. Y sembrado tantos acrecdorea en todaa lrui c~p1tale · de Europa, ya no sabia adonde dlri• g1r sus pa os y ae verill obligada antes de mucho tiempo por cuestión de seguridad personal A lanzarse por esos paise~ del Oriente en los que Kouranlna y la condesa italiana andaban paseando sa curiosidad. �EL OBSTÁCULO. "EL lfUNl)O rt,tJSTRADO" En verdad que semejante serie de figuras no era para tranquiliMr á nadie: 6 Maria Magdalena no tenía una sola 11miga, lo cual era enteramente inveroPímil, 6 se babia.ligado con aquellas mujeres desequilibradas. Concurrió á las sesiones de espirili&mo y de fakirismo, acompaff.ó A la condesa A 101 talleres de arústas bobos que creian pintar almaF, oyó las confdrencias de Kouranina y fumó con ella ciganillos de opio. De fijo que frecuentó é todas esas mujeres excluidas de Ja buen11 sociedad, desviadas del buen camino, y dt-bla encon1rar muy naturales, acciones qne .\. 'Roberto y A cualquiera otra persona educada en untt atmósfera. tranquila y familiar, hubiesen par~cido inverof:imiles y re¡;rensibles. El Doctor nunca pndo imagir.arae qué golpe tan rudo habíadado A )a confiada ternura qu1:Roberto sentía por su mujer. Era cferto que si Maria1tfagdalena atravesó por ese lodazal no le había quedado ninguna mancha. visible pues parecía sencilla, buena y encAntadora, pero ¿oc sería esta apariencia el resultado de M.bitos edoc11tlos exprofeso y uu sentimiento de astucia bien desarrollado? Por primera vez le vino á. Roberto la idea de que su mujer no era tal vez una nifta capaz de preocnparse solamente por las frivolidades del momento, y se exsjeró con provinciana estrechez de espíritu las fesldadeR del mundo descrito por el Doctor y la ir.f1uencia que es~ medio pudo ejerctir sobre ?t!Aría :Magdalena. No por eso sintió disminuirse su nmor, oero entró en desccnfianza pens¡¡ndo que babia sido una imprudencia busc;ir mujer en un centro al cual babia sido llevado de casualidad y que no cono oía mAs que por encima. Desde luego admitía que la joven estaba fuera de comparación con las desequilibradas 11. quienes babia conocido, pero se diju que era necesario guiarla con mano firme, pues habiendo tenido una. pdmera educación de esa clase, deberfs casi desconocer ePos principios aólidos en que se basan la ,honorabilidad y la rectitud, y por último, que era una gran follcldad p1:1ra ella, haber caído bajo la experta dirección de la seff.ora Le Clercq. Muy bitin se había apercibido Roberto de que su mujer e.itaba cansada ya de que se ejerciera • vigilancia sobre todos Stl.8 actos y hasta babia pensado en que su medre abusaba un pr,co, pero ahora se declaraba que todo era para bien y que no tC1leraría que María Magdalena quisiera sacudir ese yugo que era tan necesario. En cuanto A Ja eefl.ora Le Clercq, halló en esos cuentos verdadero plaeer no solamente por Ja verba animada del narr11dor, sino porque á ella también las consecuencias de esas revelaciones se le presentaron con mucha precisión. Si: en )a actitud de eu hijo preocupado comprendió la la• bor que se efectuaba en su espíritu y que la influencia qne ella ejercía sobre su nuera se había robustecido. Magdalena no quedaba pues con esperanza algw¡a de encontrar apoyo para la defensa de BtlS derechos, ni en su marido que ya estaba desconfiado,ni en su padre que hablaba muy rrecnentemente de los encantos de la vida de provincia y de sus deseos de reposar algunos allos, que lainteligentevieja eco jia con entuei<1smo aparen i.e co.mprendiendo bien que la esperanza de ese egoieta era construir su nido allí donde la viJa le resultaba dulce y fAcll. La seftora Le Clercq declaraba. que su huésped era un hombre seductor, lo colmaba de atenciones y abrumaba con elogios de él A Maria Mag• dalena. En estas circunstancias consideró que el momento era favorable pa1 a un golpe de estado . que tenia en proyecto desde dias anteriores: despedir a. Ja impertinente criada deMaria Magdalena, (l. esl$ Estela que la desafiaba con sus sonrisas y su po.litfoa burlona y que se babia gozado en su desco-.:.cierto el dia en que por la primera. vez sus hijos habían querido rebelarse contra ell1t, La vif'ja no era malvada y se formaba solamente este ideai de dichll: una vida lujosa, hijos sumisos, un público admirador de su generosidad y ella reinando sobre todo ese pueblo como un soberano benéfico que reparte A manos llenlts la fortuna y loe beneficios . .Al querer apc,derarse de María l\lagdalena no proyectaba oprimirla, sino por el contr11rio la cnlmaria de presentes y la haría la mujer más envidiada de l& ciudad; y no Je exigía en cambio más que este peque.no sacri- ficio muy natural: la abdicación de en voluntad. Habiendo pedido 6 Maria Magdalena que le enviara A Estela pera el ser"lcio de la mesa, Este· la entró en funcione11. El criado que anterJormente estaba encargado de eso, enfermó y se retiró 1\ sn caea á curarse. Estela era diestra y tenía el desparpajo y Ji~ vivacidad de las parisienses de sangre pu.ra. La sellora Le Clercq, durante varios diae le estuvo dando sus órdenes de un modo altivo y seco & propósito para exasper11r A la pobre mucba~ha acostumbrada. al trato dulce de Maria Magdalena. Una tarde, antes de la hora de comer, la sellora Le Clercq se puso a. criticar el peinado de Estela, peinado arreglado eón los cabellos rizados, ondulantes, atravesados por alfileres dorados, y ac.ibó por intimarle la orden de ponerse para servir Ja mesa una eofin. blanca de algodón mAe propia de una persona. de su condición y de su clase. -Siempre me be peinado a ..f, y mi se:llora no me ha hecho observación 11lgana, dijo Estela acentuando las palabra, •mi sellara.~ -Cuando usted estaba en casa del Doctor de Bois S1:1int Marcel obraría usted en el sentido que fuera del agrado de mi nuera, pero ahora qa.e esta. usted A mi servicio tiene que obedecerme. Despué" de haber dichoestaepalabrns con ademé.o altivo, la setl.ora Le Cler!q aalió de su casa y subió en nn coch~ que la estaba esperando pa• ra ir A buscar A eu nuera A la casa de la sell.ora, de La Palliere y llevarle t\ una ceremonia solemne cuya sola perspectiva era aterradora para María Magda'ena. Se trataba de una sesión ñe Ji\ Sociedad de Arqueología. de la que era presidente el honorable se.lior Magnan, quien iba á dar pública lectura A su memoria sobre la h,vandera de Enrique IV. En casa de la sefl.ora de La Palliere la sefl.ora Le Clercq encontró no solamente áMag aino tam• bién al Doctor de Bois Saint Marcel que era un gran simpatizador de esta dama y se complacfo. visitandola y tratAndola con discretatamiliaridad. .- Ella y su muido son dignos de figurar en mi i.eccióo de amigos, decía frecuentemente A su bija y de seguro que figur1mln ¡ya lo creo! IIart\n el mi\s gentil matrimonio bohemio que puede uno figurarse. pero con una bohemia dorada y reluciente, La seff.ora no desea más que una cosa: vivir en París; y con su ct1.riltl de modistilla embadurnadn de blanco de perlas, sus cabellos ensortijados, su amable coquetería, y sus ojos asesinos podrá ocupar un lngar distinguido en cierta soeied11d que yo me sé. Es b11stante linda v no tiene nada de tonta, Apesar de BU fanatismo por París y sus maneras vulgarcitas. En cu11.nto á. él, su jovislidad de hombre gordo le da cierta apariencia de figura de porcelanit para adorno de tocador, que encanta. Felizmente su mnjer es de ini• ciativa y lo elevará, no dudes que lo elevará, y tan pronto eomo estén en Paris ella comprendert1. sin mucho ee•uerzo que au blanco de perlas, sus afeites y su leo guaje convencional deben ser roodificados· se pondrA una aord1na como se bace con lae eorn;tas y se volverá irresistible. Tiene ojos para incendiar un .Areóp~go y _se fjercita t11n ~a- , llardaruente in ánima ua, volviendo loco A sumarido y al viejo l[aignen y á Darlot qud la mira con C'jos de Jobo, que basta 1:s capaz de conquietarmu á mf: ay! ayl que ya me siento herido de grnvedtul. Tiene unas sonrisitas y unos parpadeos que no porque son estudiados dejan de ser penersos y llrrebatadores, unido todo esto con una pillería y una. inexperiencia qneenc11prichan. Maria Magdalena no vela tanto en la senora de La Palliere y hi consideraba eolam1:nte como unl\. provinciana menos fastidiosa que las otras, que le hablaba mucho, le pregun•aba sin cesar multitud de cosas sobre la vida de Pari$ y hacía sabias combinaciones de telas y cintajos para eeLar elegante A poco costo; adem¡\s, el menaje de su. casa resaltn ba sobre Ja b11nalidad de todas las demAs que había visto en la población tan correctos y desgarbados como monótonos. Correcto, oh! no: no lo era el hogar de los La P1:11liere ni monótono ni desgarbado, sino original bajo cierto punto de vista, desde el vestíbulo en donde G-ei-ard habfa hecho colocar linternas, pantallas, sombrillas de papel japonés y horribles dios,is africanos tallados en madera de hierro, hasta el salón donde se confundían en atropellado amontonami~nto sillones daros como masas de granito, mesitas pintadas de vivos colores, pA• jaros disecados, ratones de felpa trepando por las cort;nae, arafl.as srtifici11les tejiendo eu tela en el mnrco de lo! espejos, una gt·11n profusión de flores ailvestres, manojos de cardos en las paredes, yerbas diseminadas aquí y alJll. en tarros sencillos de terracota. pintados por Ger11rd. Porque Gerard tenia la monomanía de lll pintura: los muros desaparecían bajo sus ensayos de paisaje y ft1.br1caba enormes cantidades de vasijRs de adorno, pantallas, jarrones y bibeloteacon los qut. perseguía A aos amigos. Era uno de esos seres temibles de quienes se dice que «saben un poco de cada cosa» y que seria capaz de hacer una marmita con la zuela de eu:1 zapat-01. I.a casa estaba llena con las pruebas de eu ingeniosidad, mutlecoe y figurillas de papel plegado ó de cartón de colores, y habi11 pvr donde quiera tantas cintas y colgajos que aquello parecía un almacén de baratijas. En el piano cb1llón que estaba eolocado en un Angll1o de lll sala, Gerard que ayudaba de buena voluntad A sn mnjeren las tareas de la recepción, ejecutaba. tremebundos valses, ó cantaba con ella coplas de za1·• zuela y canciones traviesas capaces de poner eu toga á la mayor parte de las damas que les visitaban. Cuando llegó la seftora Le Clercq, la joven acompaff.ada de su marido detallaba con una vocecilla penetrante y mucha malicia una serenata de t11n sabido color, que Marfo Magdalena tenia impulsos de marcharse. El Doetor gozaba que era una maravilla. -Eso es encantador, decía, tiene usted justamente la voz que se necesita para estas coeae: aciduladll, digámoslo así. Y un talento .. . . .Abl usted haría furor en un teatro de género .... la canción es lindísima. La eeilora Le Clercq frunció loa labios. - On poco .... avanzada., dijo. -Má.s bien un poco peligrosa, dijo Milg con una de esas salidas que tanto hacían reír A 1u marído. Clara de la Palliére se ofreció para acompattn d sus amigas ti la sesión y Gerard qu~ iba siempre en pos de su mujer, fué á buscar una cartera. de bojas blancas para tomar apuntes caricaturescos de los arqueólogos miembros de la. sociedad. Por invitación de Clara, :María Magdalena la acompatló A su tocador donde iba A ponerse el sombrero y entre tanto el Doctor quedó en 11' snla con la se1iora Le Clercq y le hizo observar los lados chuscos, despechugados y sin orden de la _c asa en que se encontraban. Mirando el gabinete de tocador Maria Magdalena se dijo que en semej1mte sitio no bab.-fa ella introducido á nadie. Cortinas desaseadas, una panoplia Je pipas enrojecidas por el uso, colocada bajo un espejo manchado como piel de tigre; sillas fatigadas, tan fatigadas qua para sentarse en ellas se necesit1111 mil prec11nciones á riesgc> de una caída; cajones entreabiertos en los cna les se dietingufan en desorden los mt\s disparatados objetos como guantes viejos, puntes <le encaje, cintas descoloridas, cajas de cerillas, paquete~ de polvo de arroz y hasta. una nariz de cartón que Gerard se babia puesto para. el baile del fil. timo carnaval. Armarios sin cerrar en los q_ue los montones de telas y de trajes hechos se revolvían con sombreros de modas pasadas y zapatos nuevecitos que fraternizaban con abanicos de marfil ó de papel y con ramos y guías de flo• res ar tiliciales. Clara la PaUlere enteramente a. su gusto en este desorden, charlaba, reía, C8-!ltaba haciendo ruido como cuatro, mientras se vestía y sin notar el asombro de Maria Magdalena. Si el Doctor hu• hiera visto esta habitación hubiera juzgado A Clara más bohe~a aún de lo que se liabía figurado, con es,l Af1c1ón al abandono• y esa indi!erenci1i por el desaseo fntimo, por mas que el salón, el vestibnlo y el comedor estuvieran resplandecieI?tes. Se llegó al teatro dC'nde debía celebrars1 la se&ión: ya en el escenario muchos seftores viejos, de gran levila mal cortada y botinas de pnfto negro, estaban sentados A los lados del senor Mnignan el cual tras de una. mesa y con un vaso de agua al frente leía por Ja décima vez su memoria sobre la lavandera de Enrique IV. María. MagdaleDA se alegró de haber llevRdo consigo A Clara la Palliere que Je impediría fastidinrse, pues gozaba ~n oirla burlarse de todos aquellos rebuscadores de papeluchos viejos y de todAs las personas q11e se encontraban allí. Darlot vino también al teatro y estrechando la mano al Doctor y d Mag les anunciaba que estaba en moment.os de partir para Bretafl.a. -Tengo, les dijo, vivos deseos de visitar Tregastel que según dijo la sell.orila Hartley es un pueblecito encantador. Maria Magdalena. sonrió viendo con gusto ese deseo que su amigo Dar)ot tenía de aproximarse & su amjga Lucia. Tan luego como se abrió 111. sesión, el sellar M1,igna11 con voz chillona y entusiasmo cómico leyó un opúsculo de espantosa duración: al principio reinó un respetuoso silencio, pero pronto ante el vacfo tremendo de la interminable lectura empezaron las convereadones, primero ll. la sordina y lnego en murmurio continuado que se alternaba con idas y venidas de los coocurrentee, 11 brir y cerrar de puertas, sillas empujadas, personas que ae instalaban y visi as que iban de un logar A otro. Loe colegas del serior Maignao, eonolientoP1 le escuchaban poco y no despertaron 11fno A su grito final después de tres cuartos de hora. de lectura. La ceremonia continuó, pues cada uno de aquellos sellores tenla que leer algún trabajo erudito, traba.jo sobre ilustres desconocidos de loa cuales no babia nadie que hubiera sospechado la existencia, y cada unolde estos sabios no despertaba sino para leer eu propia obra, después de lCI cual ae dormía de nuevu 6 se esquivaba sin ruido. En cuanto al Presidente, después de eus descubrimienios respecto A la ropa interior de Enrique 1V, se h'lbia dejado caer en un sUlon presa de un profundo abatimiento y casi desaparecía. bajo la carpeta verde de la mesa: se le hubiera creído escamoteado por algún artificioso prestidigitador, si las hebillas de plata. de su.s zapatos no hubieran estado brillando entre los flecos de la. carpeta y si de tiempo en tiempo no se le hubiera oído decir con voz nasal y sofiolienta: -Tiene la palabrs. nuestro honorable colega el seftor X. Poco á poco se fuá vaciando la sa1a, Darlot f11é nno de los primeros que salló, pues tenía poca resistencia para el fastidio, y en cuanto á Gerard, después de ha.ber bosquejado algunos croquis caricaturescos se lné a1 casino eon e1 fin de mostrarlos; y su mujer A poco rato expresó tales deseos de salir, que el Doctor se vió en la necesidad de ofrecerse á acompaflarla. Maria Magdalona quiso salir con ell~s, pero sn suegra le dijo con tono imperioso: - ¡Quédese usted, vida mía! Por rospeLo al se11.or h.!Jtignan ee preci30 permRnecer hasta. el fin. -El eellor Maign11n estA dl.ll'Oliendo, observó la joven. -~o mucho, se apresur~ A decJr el Doctor qne prefería ir t,. pasearse no roM con Clara; parece que eetA duhlliendo pero es con un ojo, como los oidores de Tribunal. - Ademá.s, afladió la.seftora Le Clercq, hay el inconveniente pnra que pueda usted irse, hay el inconveniente, digo, de que me tiene usted que acompa.ll.ar Ala visita de nuestrú orfanatario. Deseo que desde ahora .se encargue usted de la Di- rección general de los talleres, es decir, de la parte material de loe tr!lbajos de aguja. -Cómo! exclamó Mllg aterrada. -Si, vida mia, es 1111a coi;a muy fAeil que al principio le va A ser enojosR, pero lutgo se acostumbrarA. No es mAs que cortar enaguas, camisas y trajes de uiff.os que dJstribairemos enire les costureras auxiliares, llf'vando usted la cuenta, ademAs, d'l todas las entradits y salidas de objetos. Esto va A ser muy interesante para usted. y yo la ayudaré. Por otra parte, es indiapemablel En la última sesión general he anunciado que aceptaba nsted esas funciou&e y todas las sefl.orae socias hicieron eon gusto el nombramiento de usted. Esto es muy houroso. Maria :Magdalena, exasperada, replieó: --Siento, setlora, que no me baya usted consultado préviamente. -Para qué? Supongo que no se habría usted atrevido á rebusac, sabiendo que me daria usted una penn. -Es que no me siento capaz para desempeftar un puesto semt>j1mte. -Ya la pondremos fl. usted al corriente de todo. -No tengo tiempo suficiente -Siustednadatiene que hacer! Y ademAs, este sólamente serA trab,ijo de algunas horas cada semana v no alterará t-n nada. lascostrunores de usted que puede continuar en su vida mundana. Esto no serA más que una nota seria en esa misma vida. Vamos, vida mia, no tome usted ese aspecto de desesperación y reflexione en que liU nombre y su pos'.ción le imponen ciertas obligaciones. Desde hace mt\s de nn siglo, los Le C ·cq han sido los benefactores de la poblución pobre de Montpazier! euaodo morimos. legamos rentad al hospital; hemos fnndado un asilo y un orfanatorio; mi suegra, que era al mismo tiemoo mi tia, como usted sabe, fué patrona y ptesidenta de casi todas las insútuciones de la ciudad; yo la he sucedido y es fuerza que usted me suceda A mf para Jo cual debe irse usted ya preparando. María Magdalena, presa de melancólico abatimiento, escuchaba. En el escenario, un sef'tor calvo y sin barbas leía la monografía detallada de un casucho antiguo y ruinoso del que no se conocían los propietarios primitivos y el lector se entregaba sobre este particular A las eonjeturas mt,.s ingeuiosas. -Nosotros tenemos nuestras tradJcionee; y usted que esta tan ufana da su familia, debe comprender esto, alladió la seff.ora Le Clercq con voz afectuosa. Usted es buen& y se sentirA feliz haciéndose útil A los pobres. Es tan hermosa. la eari dadl -Ouaudola hace uno por su propia inspiración y ain sentirse obligada a. ello, replicó con amargara la joven. La sefl.ora Le Cleecq pareció que no había. oído esra contestación, tomó sus gemelos y conesgró toda su atención "1 orador en tant() qu" Maria lligdaleua en todo el tiempo que duró la sesión, DO entendió ni vió nll.da porque tenia el corazón colmado por la cólera. Un solo pensamiento le ocupaba i:l cerebro: ¿hasta dóude iba A llegar 11\ tiranía de que era victima? Esto no era por decirlo asi, m1ts que el principio. Ya se leb11bíaentrediehado toda intimidad con su marido; su líbertad de casada que quiere estar en sn casa; el derechc, de r"cibir A las amigas de au agrado, y ahou ee le iba A enredar en las mil mayas de las ocupaciones filimtróptcas, lote ordinario de las per<1onae cargadas de afl.oe y de eulpae, que:: sólo piensan ya llll la salvación de su alma. Se le iba A imponer la sociedad de una caterva de viejas excelentemente fastidiosas que sólo hablaban de sus pobres, de su conlesor, de su ama de Ul\ves ó de sus g11tOi y se la iba ll dar pc,r úni; ca dMracrcióu la d" asistir A reuniones genera• les para díscutlr la cantidad de c1Jbertores que se debinn comprar para el invierno; y cui,ndo aún tenia veinte anos, te11dria. que pasar loe días cor• tando, cosiendo y distribn} eodo trajee grosero,; a gentes suci.. s y misHables. :Mlll'fa. :Magdalena temblaba. La vida le parecfa muy obscura sin esperanza de días mejores. Y Roberto ¿dejarÍII. las cosas en ese estadoi' ProbablementA si. Dtisde que regresaron de 1.1u f'Sca.patoria todo babia vueho A caer bajo el domiofo absoluto de su m .. dre; trnb11jaba mucho, reía poco y seobservab11. en su. conducta. mucho de reserva. y de reticencia: era una alma que cerraba sus puertas A toda comuulcación d,cl exteriur. La jo ven tuvo una cribis de desesperación que procuró dibimular bajo mia aparenu~ indUt1 encin, de suerte que lll suegra pensó que se había resignado fi\cilmente A aceptar su poderio y que er1' necesario recompen11ar]a por su sumisión regalf1.ndole un p<Yney de montar que deseaba desde antes de casarse. Aaf se da t los niftos un pedazo de azúcar para endulzarles el sabor de las medicinas. La sesión termiuó, y con la misma lasitud aparente Maria Magdalena ee dejó condo.cir al orla- �24 "EL Jd'UNDO ILUSTRADO" ...__--:-,-, -------- -----,---------,.., --~-,-,-----,.------:-. - ---,, .... ,,.,._,-:, ~ ~=--~~-~. r~. -~ 1- g~ ~-=..- .• _:¿,,- ~~\.~\-1.f,~:~ ,~ ' ~-_,_ -f' ~-~_/·?P-'-; ~ .......... _ ~ - natorio donde se encontró con las amigas de su suegra que ;a felicitaron por las funciones que iba á llenar; tuvo el honor de inspeccionar las clases de costura; ee la presentó con la hermana Directora; se le entregó un gran llavero con lae llaves de los armarios que guardaban las telas por preparar; se la introdujo en un gabinete, el gabinete de ella donde tendría el derecho de sentarse junto A una mesa enorme y recibir á las gentes que vinieran á pP.dirle socorros y de distribuir el trabajo A los chicos del orfanatorio. Era una pieza fría como lo son todos los locutorios de convento, piso pintado y muy resbaladizo; sillas de paja colocadas en fila junto álaa paredes blanqueadas con cal; 11na Santa Virgen de bulto sobre la chimenea, entre dos ramos de flores artificiales de pésima confección, y cc.rtin11s de tela blanca de algodón en las puertas de los paaadizos. Maria Magdalena se dejó conducir con aire indiferente, sonriendo de un modo cortés pero maquinal al ofr cuanto se Je decía y no teniendo mAs que un deseo pero vi\•o y tenaz: regresar Asu ca• sa., quedarse sola y ponerse A pensar en lo que le estaba pasando. ~ Escribir é. Lucía .... 1 Sf, esta idea se le había aparecido como un rayo de esperanza. . . Y sin embargo ¿qué podrA b.acer la eellorita Hartley? Nada en verdad. Sin que Maria Magdalena lo hubiera sospechado, ya la joven ingle11a había. tocado el único recurso pcsible habhmdo á Roberto: pero si era impotente para modificar ese estado de cosas, podríii al menos enviaron buen consejo ó siquiera algunas frases alentador11s y de afecto, De esto er11 de Jo que sobre todo tenía necesidad la pobre M11g que se sentiil muy ~ola sin tener A quien confiarle sus luchas y sus tristezas, pues desconfiaba de Roberto sin saber por qué y el Doctor era demasiado egoísta para intervrnir. La se.t\ora Le Clercq y su nuera rf'gresaron en coche sin que Maria Magdalena pronunciara una sola palabra; veía vagt1meole enfrente de eUa la librea azul subido del cochero, y los caoallos que iban al trote cadencioso irguiendo la cabeza y levantando mucho los brazos. 25 EL OBSTÁCULO, Las primaras veces que María Magdalena entró en este coche, muy bien guarnecido y de un gusto correcto, esperiwentó uo satisfacciones de amor propio y de vanidad, pues le eran desconocidas estas pequefleces, sino esa plenitud de bienestar que las naturalezas delicadas saborean al gozar de loa encantos del lujo. Ahora todo le era profundamente indiferente; lo mismo el palado ~untuoso qu~ el jnrdin inmenso cuidado y cultivado c,.Huo el parque de un príncipe, rodeado de altas rejas con sus verduras sombrías recortando el brillo de lae vitrinas de loa invernaderos colocados en el fondo, invt'rnadero de CRmelias, invernadero de foogeres, inverdaderos de raisios y de pJátanl•B enaros. Dirjgió sobre e:to una mirad'l de cansancio, y en tanto que an suegra apenas descendida del coche corrió precl'dida por el jardinero en jefe, á ex"mini.1• una cotección de llores recibida en su ausencia, ella con pas\.& vacil1ntes y iánguidoe, muy diferentes de sn andar ágil y gracioso de otros dias, entró al ves1ibulo engalanado con tapicerías flllmencu, subió la esealer11 de gradas de mármol, v E<in conced~r una mirada A lit serie de departamentos suntuos11s que iba atravt sando, entró en sus aposentos del primer piso. Vaciló unos instantes ante la puerta del gabi nete de trab11jo de Roberto y sintió el deseo vehemente de acrgerse á él, buscar 6U protección, y ante esa sola idéa le acarició algo como un ba11.o de consuelo; pero inmediatamente después la imagen de ese hombre grave y eevero que t:&taria atrincherac!o det.rás de un montón de volúmenes y de expedientes el cual la contemplaría con aire interrogativo, la heló quitándole toda esperanza de apoyo. Roberto por su profesión y su carácter, tenía. un espíritu doctrinado y discipilnado, incapaz de apreciar en su verdadera valfa lo que le estaba pasando á su mujer. Habría necesitado esta elltrar en detalles menudos que son difíciles de precisar, porque A la verdad, hechos concretos no había para presentarlos en un cuerpo de acusa. ción. Esa persecución incesante de que se la hacía objeto, esa invasión gradual é inexorable, se componía de minucias apenas perceptibles; era una intervención sobre todos sus actos, sobre su libertad moral y hasta sobre sus moTimientos. Pero quiahl organizado todo esto en forma de requisitoria, la protesta con que terminara contra tan ominosa tiranía, se 11poyaría en nimiedades y nonadas indignas de tomarse á. lo serio, en tanto que desde Juego, y en hecho'! muy visi• bles y realzados, se le podía echar en cara la multiLud de beneficios recibidos, todo ese lujo pagado A tan altos precios, y los mil obsequios y mil concesiones amables y graciosas; hasta sacri(lciosl ¿No se había separado de la eeftora Charmon nada má.s que por complacerle? Convencida pues de la inutilidad de una tentativa, sealeJó de la puerta sobre cuyo picaporte babia puesto ya la mano y gnnó rápidamente su habitaci11n. .Arrojó el ;;ombrero sobre el mueble mAs cercano y se dejó caer 11brum11dn en un si• llón. ¡Cuán dista11tes, ay! estaban los tiempos en que para calm11r sos excitaciones nerviosas lf'I bastaba con dar unas vueltas por el salón! Cerró los ojos para intentar dormir y escapar así á. los pensamientos que Ja desolaban. Había proyectlldo escribir á Lncfo, pero no! Le babia venido cierta especie de pudor doloroso ante la id ea de descorrer el velo de eus angustias íntimas aunque tuera delante de una amiga. Habría sido necesario rererirle numerosos detalles, confesarle su impotencia creciente sobre el espfritu d~ Roberto, recriminar, quejarse, y l\faria Magdalena era orgullosa y comprendía que la actitud de una muJer que se queja de eu marido y aún lo vitupera, no era digna de ella. Muy bien sabía que refiriendo sus disglll!tos los hacia más extensos. Después de un largo espacio pasado en una somnolencil\ abrumadora oyó la campana que llamaba para comer, y haciendo un esfuerzo supremo acudió A verse en el espejo por un postrer vestigiJ de su coquetería femenil y bajó al comedor, pues ya sin lugar 9. discusión se comía diariamente en ca11a de la sefl.ora Le Clercq. En e1 salón estaban conversando el Doctor de Bois de Saint Marce), Darlot, Roberto y la séllora Le Clercq, y comentaban con risas y burleta& la sesión enojosa del día. El Doctor bacía picantes referencias á la seflora de la Palliere eo11 la cnal babíil pasado horas realmente divertidas. Darlot invitado t comer vino á saludar A Maria Magdalena y le dijo después de haberla observado con mirada escrutadora: - EstA usted enferma, Mag? Roberto y la sefl.01 a Le Clercq ee vol vieron A verla por un movimiento expont!neo y verdaderamente afectuoso. -No, contestó la joven esquivando mirarlos de frente, estoy no má.s algo tatigada. -¿De la sesión tal vez¡> preguntó Roberto. -Alás bien puede eer de la visita al orfanatorio, replicó la sefl.ora Le Olercq. Si me hubiera explicado usted, vida mta, que esta ha usted indispuesta, nos habríamos venido sin tardar. -Oh! no se ocupen ustedes mé.s de mí¡ se los suplico, dijo María Magdalena tratando de son• reir y con un acento que guiso hAcer dulce y grato. Esta visita era necesaria y vale más que de una vez la.háyamos hecho. Reoé Darlot contemplaba A su amiguita con profunda tristeza, pues teniendo como tenia verdadera afección hacia ella, observaba cuán deprimido estaba su ánimo y el cambio de expre• sión que presentaba au fisonomía. Aquellos ojos, en otros días resplandecientes, estaban ahora melancólicos, aquella boca riente estaba contrai• da por el dolor, y toda esa joven encantadora por su vivacidad, sos arranques y su petulancia., parecía como encerrad!i en una actitud de restirva y de mutismo que la colocara no mti.s que á. la defensiYa, (Continuará.) EL OBSTACULO ' NOVELA ORIGINAL POR Mme. DANIELLE D'ARTHEZ-Ilustraciones de nuestros talleres. VJ!lRSION ESPAÑOLA. DE 11.EL :MUNDO ILUSTRADO" Número 4. Magdalena vió que Darlot la examinaba y Je sonrió. Darlot le dió el brazo para llevarla al comedor, y le dijo en voz b11ja y con acento confidencial. -No pierda usted, querida Mag, su encantadora alegría porque parecería como que cambiaba usted de personalidad. Quisiera que tuviéramos alguna ri11.a fuerte entre los dos como sucedía en otro tiempo, para tener el gueto de contentar A usted y verla reír y regocijarae. Mngdalena 11acndió con tristeza su cAbecita ru bia y trató de seguir sonriendo: esta simpatía fraternal Je era muy dulce, pero á. la vez !1t entristecía. proruadamente con la consideración de que no era Dllrlot sino otro quien debía observar que estaba sufriendo y compadecerla y consolarla. -Cuando está. usted así, dijo René suspirando, me recuerda mucho A mi hermana. Y era verdad. De improviso la lasitud indirerente de Mag le habfa, traido A la memoria una expresión semejante que babia observado en su hermana cuaudo sintiendo que se moría lentamente, de una enfermedad incurable, no había ya nada que le deYolviera las esperanzas. Oh! E~a era la mirada de desaEento llena ae reproches de un ser joven que tiene derecho A la dicha y siente que todo ha terminado, que ya no Je queda nada, y que sus ilusiones le mintieron. Igual á su sufrimiento de ahora era el que sintió Darlot cuando al morir aquella nUia a quien tanto había amado, le sonreía con una sonrisa como la de Maria Magdalena. Esta sonrisa era la que le había dejlldo mAs profunda huella después de la desgr11ci& lnolvuiable que le hundió en el dolor. María Magdalena le inspiraba uua piedad sincera y angustiosa y dirlgió al Doctor una mirada melancólica que contrastaba con la gran alegría de este egoísta que estaba junto á su hija 11in pensar en ella; y contempló A Roberto siempre correcto y altivo y á la sefl.ora Le Olercq muy ala. nosa. en hacer con toda amabilidad los honores de la casa. Y viendo cuanto le redeaba, el Doctor se decía interiormente: -¿Ko se apercibirAn todas esas gentes que estAn poniendo loa medios mb adecuados para destruir la bella harmonía de esta naturaleza de mujer tan delicadamente exquisita? La comida empezó en medio de un silencio relativo, y solamente el Doctor de Bois Saint Marce! lanzaba de vez en cunndo alguna puya sobre las personas 4 quienes había conocido en la función de la sociedad de sabios. .Estela servia la mesa con la agilidad de costumbre, cuando la seflora Le Clercq haciendo como que de súbito se había fijado en ella, la dijo con un tono que dejó en suspenso todos los Animos: · -Me parece haber ordenado á usted que se peinara de otro modo. Maria Magdalena vió á su criada con admiración. Esta aguardando tal vez de ella un apoyo, contestó: -Confío en que se servirá usted p~rdonarme, pues no tengo cofias de algodón. -Se Je darAn á usted las que sean necesarias y ee mandará por ellas á la lencería, pero veo con disgnstola negligencia de usted, porque prueba una mala. voluntad que no estoy di11puesta á tolerar. Muy mortificada y conmovida por haber sido reprehendida en presencia do testigos, Estela dejó caer una cuchara de plata que produjo un so• nido prolongado al chocar sobre el mos1ico demár• mol del pavimento, y como A la sellora Le Clercq le hacia m11y mala impresión que se maltratara. su argentería, exclamó con suma acritud: -Es usted una torpe, un;1, descuidada y una grosera; hasta aquí se la ha dej_ado ob~ar á su an• tojo, pero le pre<,e~go que aqu1, en mi Cllsa, no sufro rebeldías ni insolencias! -Yo estoy al serviciodelaeefl.oraRoberto,res• pondió Estela llevada al último extremo. La seilora Le C!ercq enrojeció de cólera y replicó: -Salga usted de aquí: ya hablaremos dentro de un me-mento. Maria. Magdulena dijo con una entonación tnuy amable: -Vaya usted, Estela, se lo suplico, y vuelva á mi departamento. ExRsperada por esta intervención de su nuera, la vieja gritó: -Puede usted preparar su maleta porque ma11.ana se va. Queda usted despe<lida. Estela s11Ji6. María Mag11lena se puso pálida y con una voz cuyo timbre vibró sonoramente en medio del silencio que se habfa hecho glacial, dijo: -Esa criada es mía, está en mi casa y nada más yo u~ngo derecho de despedirla. Esta era «1 fin la explosión irresistible de to• dos los rtincores amontonados en tres meses de opresión. La se.flora Le Clercq no tuvo el tacto de comprenderlo aei; su orgullo se reveló y pro• testó con dominadora alth-ez: -Usted se olvida .... Usted se olvida del lugar en que está. l\laria Magdalena arrebatada por una cólera tan intensa que se le hacía horriblemente dolorosa, ee levantó y habló con la misma voz imponente que babia empleado su suegra. Sabía muy bien lo que estaba diciendo, ofa eus palabr11s como si otra persona las estuviera pronunciando, y conservaba ante todo y sobre todo su extremada cortesía de mujer bien educada. Sin reflex.ionar en las consecuencias de este incidente, se aproximó A su suegra y pálida, con los labios temblorosos y la mirada fija le dijo: -Debería usted comprender, seilora, que ha ido demasiado lejos. HastR. aquí me he resignado á sutrir todo lo que ha sido del agrado de usted imponerme, pero le ruego que haga ces11r en este punto sus exigencias. -¡María Magdalena! exclamó Roberto estupefacto. El Doctor se levantó para llevarse á su hija. -Cuando esté usted má.a tranqnilll, replicó la. sen.ora Le Clercq, espero que retlexlonará y que vendrá !\ presentarme las exc11su que debe por esta inconveniencia. -Estoy muy tranquila ya. Si acaso he empleado alguna ó algunas expresiones incorrectas, no tengo necesidad du esperar nada para retirarlas como lo hago desde luego pidiendo por ellas perdón; pero lo que si mantengo e1:1 solamente esto: que Je suplico á usted cese de obrar respecto A mí con ese sistema autoritario, al cual ya no quiero, ya no quiero ma!i someterm_, Después de estti ya no quiero ntds pronu11ciado con una voz firme, l'lfaría Magdalena calló dejando aterrados :l los testigos de- esta escena. Con la mano apartó al Doctor que se le aproximaba y luego, sal11da1..do correctamente, salió con una calma perf¿cta que nadn tenía de fingida. Desde ese momento, como si hubiera acabado de encontrar el único remedio para la crisis qua venía sufriendo desde tres meses antes, sintió que le venia una gran tradquilidad y una paz absoluta. Hitbfa acabado de romper con todo, la suerte estttba echada y ahora se abandonaba ella á una lndirerencia profunda y agt.ardaba los acontecimientos con una especie de fatalismo oriental. Cuando 11.-gó A su aposen·o, yn en completa calma, no sentía más que una dolorosa palpitación ,i11usad1t por la violenta escena que acababa de sacudirla. L11. comida terminó precip.itttdamt!nte. Bené Darlot no pudo dejitr de admirar lu actitud verdaderamente inteligente de Ja seftora Le Clercq en esta difícil situación. Después de la salida de María. l\fagdalena ni una palab¡•a de comentario fué pronunciada, y la vieja puso una cara tan serena como si pareciera ignorar que acababa de ocurrir una escena viole1,ta; y viendo que el Doctor había vuelto A ocupar su a.eientu, le dijo con interés reanudando la conversación interrumpida. - Entonces, ¿usted se figura, sellor, que la sellora La Falliere conseguirá colocar á sn marido en una de las oficinas públicas de París? -Pues eso es bastante factible, aefl.ora, contestó el Doctor. 1\le suplico que tomarR empeilo por ella y como tengo amigos en todos los cír• culos sociales, le prometí t'ecomendar sus pretensiones. A pesar de todo lo que lo tenía preocupado, Dru·lot sonrió. La sen.ora La Palliere mu) a.recta 11 la intriga y deseosa de una' vida más· alegre, ven[I\ pretendiendo Jesde tiempo atrás empujar A Gerard á la burocracia de París, pero loi empleos eran muy solicitados, carecía de buenos apoyos y ahora al fin había encontrado una buena pista. Dejando á su madre que contestar11 al seftor de Bois de Saint l\Jarcel, Roherto se había quedado profundamente pensativo y luego sin haber recobrado su calma habitual y sin explicarse có• mo, se encontró Jerrepente en una de las avenidas del judfn inglés pasenndo á. pasos precipitados. Un rayo estallando en un día tr11nquiJo y sereno le hubiera causado menor impresión que ese arrebato de rebelión brusea de María Magdalena. La sensación mAs precisa de Boberto, la que las dominaba todas, era una vehemente indignación contra su mujer. Haber promovido semejtl.llte colisión por un asunto tan fú til como era despedir una criada y sobre todo, haber tenido una salida tan exttgerada y audaz, devertts qne no podía. perdonarse. Y luego que se atrevió A decir con tanta firmeza: «no quiero, ya no cedo más» .. .. Eso sonaba en los oidos de Roberto como el toque de llamada de un clarín guerrero. Esta chiquilla A quien había creído fútil é insustancial, esta ingrata. que A su madre y A él debía todas las comodidades de que gozaba, se ponía en rebelión abierta y se permitía tratar de igual A igual á la sen.ora Le Clercq, olvidando h.aata la considerAción que sel e debía como per- �1 26 l "EL MUNDO ILUSTRADO" sona de edad, olvidando que era la madre dts Luego, despidiér,dose se aproximó á la se:il.cra Le su marido y hasta olvidando que se encontraba Clercq y le pidió permiso parn retirarse. en presencia de personas extraflasl A la sell.ora Le Clercq Je era interesante este ¡Bien se comprendía que Darlot no la preocu- original y estaba ansioM por saber lo que pensapaba, sino que pc,r el contrario, contaba con él, ba del incidente, por lo cual be quedó 11ola con él con su complacencia y su aprob11ción. bajo pretexto de ir á acompallarlo hasta la reja. De seguro que lo que que, ia era sacudir el Trataba de procurarse un medio ingenioso para saludable yugo de la senor11 Le Clercq pa- hacerlo hablar cuando él mismo fué quien en un ra regresar A la existencia libre que lhvaba arrebato súbito dtsl corazón, le salió al encaentro antes de su matrimonio y sobre lg cual las con- diciéndole con voz co1:movid1t. versaciones del Doctor habian arre>jado una luz -1Vamo&! usted que es t,m buena, tan buena, verdaderamrnte inquietante. ame un poco A esa pobre :\fAg! Pues bien, no. Lo había calcul11do mal: no se-¡Cómo! ¿Pero que se figura usted que no la ría Roberto quien la dejara lanz11rse en esa vía. amo? replicó ellil. con ~incera admiración. Era necesario reprimir esta rebelión insolente -Si; es verdad que usred In ama, pe1·0 no por de modo que l\Iaría M!igdalena no reincidiera en ella sino por ustdd. Dios mio! Ya sé que casi siecn ella más. porque si no, era posible que se atrevie- pre es a~í como se ama, pero siendo u11ted como ra después A todo. Debfa presentar sus disculpas es, bastante gen1-rosa. bien podria conducirse de A la seflora Le C'lercq y se las presentaría, p11.ra on·o mod 1. Déjel"' usted que conserve su perso , lo cual Roberco le habl11ria como 11mo y se baria nalid11d, no la oprim·l. Ei una verd11dera 11ina y obedecer, no quedllndole A In joven más recurso tiene necesid11d de sentirse libre. Mire u~ted: yo que someterse; y de este Incidente en que pensó la he encontrado muy dilereme de como la couo locamente triunfar, saldría enteramente derrotado. Pero no qul!ritt ir A hablará su mujer inmediatamente porque se sentía muy exaltado aún y temfo ioi;arrir en alguna intemperancia de lenguaje que despué3 le seria tal vez peuosa. Darlor. se le aproximó: -.Matlaoa parto, sefior, me voy para Eret111\a como ya se lo había yo dicho á usted y como no sé si hoy pueda tt:ner el gusto de volver A ver A Morí.. digo, ti. la serior11. de Roberto Li( Clcreq . . .. Darlot había estado A pUDlC' de de~ir «~Iarfa Jl[11gd11lena» y Robt!rtO que se a percibió de este detalle quedó muy contrariado. ¿Qué especie de f>'ruiliaridad tenia ella con sus amigos que se permitían Jlamarla por su nombre como A una criaturitn? -~<, es probable, en efecto, que salga de su aposento, pues habrA usted obser, vado qtte cuaba algo ederma. --Enferma .... ;.Lo cree usted? á mi ~ me p1ueció mll.s bien diEgustada, pero vl, . . 1 muy segara de eí misma y muy firme -, ~ A pesar de su exl\speración. ~ . Roberto, á cada instante más irrit11do, ,-,;,t,. se acordó entonces con extremada preci- ~~~~¡;~=~~i sión de las advertencias de la joven inglesn y se le figuró volver á verla. frente ~ .. · A frente mirándole con aquella seguridad f Cty firmeza que la hacían tan simpl\tica y , revelaban su lealtad. La sefl.orita llartley f .l.CiQ!t le babia dicho: ¡Cuidado, mucho cuidado! Empujada al último extremo, Maria Magdalena se revelará: usted no la conoce! Y en efecto, lfoberto no la conocía y nunca la hubiera creído capaz de tanta decisión y de tanta audacia. cMagdalena cansada de luchar, volverá á la casa de su padre si su padre la quiere recibir» había agregado LÜcfa, pero precisamente si ~Isgdalena se atrevie3e á llevar á ese pun- ci; la he visto cambiada, triste, languideciente y to la insurrección, el Doctor desaprobaría su con- me ha dado IAstima. ¡Ella que siempre estaba tan ducta. En ese momento Roberto le vefll marchan - alegre, tan joven, tan admirablemente llena de do I\I lado de la seilora Le Clercq, hablando con alegría y juventut..11 lmágioese usted un plljaro á animación, tratando de disculpar sin duda A su quien se le amarra de la patita con un hilo, aunbij~, y prometíendo que la obligarfa á la sumi- que el hilo fuese de oro: no cant11rfa más¿ verdad? sión. y se moriría de tristeza. Darlot siguió la dirección de la mirada de RoLa senora Le Clercq que al pronto pareció haberto, tuvo el mismo pens11miento y sonrió atu- berse conmovido se irguió sintiéndose lastimaoa zAndose el bigote. mAs allá de toda ponderación al observar hasta - 81 la esposa de usted estuviera enferma, su qué punto se del>conocian sus intenciones y sus padre se apresuraría á ir á cuidarla, pero la co- actos. noce y sabe que en estos momentos lo mejor es -He aquí, dijo, comparaciones muy poéLicas dejarla 5ola consigo misma. Yo que también la pero inj11stiiicadn11 en mi concepto, puesto que conozco, pienso como el Doctor. Naturaleza exMaria l\Iagdalena goza de toda la libertad deseaquisita y refinada, su igualdad de humor y su ble. No tiene, es verdad, la misma de cuando era calma pueden durante mucho tiempo impedir que la seftorita Bois Saint M11rcel y podía frecuentar se deocubra su finneza y casi podlia decirse su la sociedad de gentes vichidas y equívocaR, pero obstinación. sobre ese punto me permitirA usted preferir mis • i el aire glacial de Roberto ni la afectación antiguos hábitos que son los de todos mis antececon que contemplaba A su interlocutor fruncien- sores, pues es indispensable que se conserve la do el entrecejo de un modo bastante eignifieati• dignidad de nuestro nombre. vo, detuvieron á Darlot que, semejl.lllte en esto á Darlot que babia logrado rehac1:rae, dijo con la setioritaHartley, iba siempre recto á su fin sin su voz más ioclsi va: dej~rse desviar por nada ni por nadie. -¡Muy bien!, mi sefiora, muy bien! Me es muy H.ober,o no le simpatizaba ni un plico; en este interesante tropPzar con personas qu'e tienen firmomento mismo hallaba placer diciéndole verda- meza de carácter, pues teniendo como tengo una de:1 muy duras sobre su superficialidad, su impre- debilidad deplor1tble, me divierto en estudi11.r cua.l visión y su manera egcis!a de amar A María Mag- de estas dos cualidades buena ó mala que se lae daleoa y hablaba con un,, seguridad enteramente juzgue produce más detestables resultados. Pienadecuada parn exasperar al joven jurisconsulto. so, sin emburgo, quo hay casos en los que las _;,:,-7 ~t., gentes inflexibles deben saber ceder un -po~o, así como los débilt:s, de vez en cuando revestirse de cierta energía si hay casos graves que sirv~n do motivo. Esto es lo que acabo de hacer dec1diéndomé á. decir A usted lo que le be d:cho. Sin esperar respuesta saludó respetuosamente y se lué con paso rApido franque11ndo en ~reves instantes la reja. Lu seliora Le Clercq le v1ó ulejarse con profunda estupefncción. La intervención de Hené Darlot había. producido en Roberto un tfecto semej~nte al que produjo en su madre avivando más bhm que calmando la 11gitació11 contra María Magdalen,1 . Atrnvesó, !'Ues, rltpidamente el jardín, y entró en el aposento de su mujer. lb!\ con la resoluc;ón de decirle senc:Jlamente: «Maria ir11gdalena, desapruebo la conducta de usted: usted ha olvidado lo que debe A mi madre, y deseo que le presente usted sus excusl\s y que para el porvenir evite usted escenas de esta clase.» E3lO se1ia bastantl': 111 joYen se verii obligada á obedecer sin réplica, y sus pujos de chiquilla sediciosa ~erían desde luego abatidos. Biijo estas impr'-'siones entró y vió .\)la· ría M¡¡gdalena que estaba leyendo, sentada cerca de la ventana, y que ni aun levantó loe ojos al oir el ruido que produjo la puerta cuando se abrió. Sin duda est11.· ba aterrttda y esto actitud traoqu'lll no ., era. más que un supremo esfuerzo parll. ·• ocultar sus temores. Roberto avanzó hacia ella con ademán severo y como era. un horubre metódico y un abngado, y tenia la costumbre de consen·ar en la memoria las frases qüe prévi11mente pensabll y maduraba para cada caso, comenzó con entonación perentoria: -~Iaría :Magdalena, desapruebo la conducta de usted ..... . Ella colocó el libro sobre una mesa y dijo io·errurnpiendo á. su marido. - Lo siento mucho, muchísimo, pero ya me lo esperab11. Y como estas palabr11s fueron dicbas con voz dara, trnoqnila y reposada, t1 abogado quedó estupefacto. -¡Que se lo esperaba usted! Y sablen do que me iba A ser desagradable, obró usted como cbró? -¿Q1,eriendo serle A usted desagradable? No, Roberto. No hubo premeditación: hablé, ;-orque había lle~a.do al agotamiento de mis ftterzas de resistenci1t y eso, si no hubiera sucedido hoy, tendría que suceder mallana. La verdad es que ya no estaba muy segura de mi cuando se presentó este incidente y ..... . -Habla usted con demasiada tranquili• dad. gritó él perdiendo su flemaacuscumbrada, sorprendido por semejante acti· md que salia de los limites de toda previsión. Mag se levantó, se acercó A Roberto y éste pudo contemplarla a plena. luz. Estaba en erecto muy serena y una expresión de1·esolución contenida daba A sus beciones un aspecto nuevo, Roberto tuvo la intuición de que no erit una nitl.a la que estaba delante de él, sino una mujer de vol.untad acaso tan fuerte como la suya y comprendió que la lucha iba á ser tormitlable. M~g_gua!•dó &ilencio unos instantes pues toda recr1m1nac1ón le parecía inútil, El hecho se había. realizado; una situación defJnida existía ya y quedó esperando que su marido le comunicara lo que había resuelto. Robertó agregó: -Si: usted. está. muy tranquila después de haber obrado de manera qne me causó una viva c?ntrar~edad. Usted olvidó e! respeto y las con~1derac1o~es que debe á mi madre, y habló con rncooceb1ble audacia delante de un extrallo. Al oír A usted ¿no podria cualquiera imaginarse que usted es desgraciada aquí? Responda usted, Maria Magda!~r:a, y no se quede, como lo hace, mirándome f1Jamente y sin decir una palabra. Yo tengo el derecho de saber por qué se ha olvidado ur.ted de las convenien(lias hasta ese punto. -No creo haberme olvidado, replicó ella con mucha calma, y tengo la convicción de que usé términos ente:-amente correctos, ademAs René Darlot no C3 para mí un extran.o sino ua aw1go. Roberto, mu.> irritado se puso Arecorrer el salón a grandes pasos. -Preguntarme pe,r qué habl6 , . .. .. ! Crtía yo 27 EL OB!<TÁCULO. que lo sabe usted bien amigo mío, pues es usted demasiado inteligente para que pudiera ¡.,.uorar . e que no soy aqu1 ma.s que una chtcuela y que se me trata coruo si fuera incapaz de pensar y obrar por mi misma. No hago nada sin pedir licencia; se me impone e&to, se me prohibe lo otrC' y esta tiranía aumenta momento A momento y se llega hasta á despedir una criada que es mill, que yo misma be traidu aquí y que me sirve desde la infancia. - Oh! interrumpió Roberto. Esa muchacha es de unl\ calidrtd deplorable y no me parece m>tl que sean alejtldas de usted todas las personas á. 4uie0Ps conoció Antes de su matrimonio. -;.Por qué? - PuPs porque ha vivido usted, qu1:rida mía, en un medio que yo callriMrla de ... . impropio y que el seil.or de Bois Saint Marcel nos ha descrito de una manera tal que .... ~!arfa Magdal..ma se r.1borizó avergonzada por est11 inculpación. -Bien conocía u,ted ese medio. ¿Por qué me fué á buscar allí? He aquí una rr11seque lamento amigo mir•. ¿Algo en mi perdona le es á. usted desagradable, tengo una conducta .... impropia como usted dice~ Roberto se volvió l\ contemplllrla y ob~ervó que teni'l un aire de profunda mP..1mcoli11.. E~ta.ba Jiodüima esca rebelde que rtivindicab I derechos de libertad incompatibles acaso cuo su juve11tu<l. ¿Por qué diablos no se contentaba con ser bPlla y amlida por su belleza arrebatadora? -Pc1rsonalmente usted es eocantatlorll, djjo él 11proximll.ndose, pero Je asPgaro que l0:1 relatos hechos por el Doctor, me 11.-1.0 despertado vivas desconfiaoz11s sobre el carácter de las amigas que t•!nÍtl ustetl. - Conoce usted á una de ellas: ¿Le desqgrnda Lucil\ 11:lrtley? -D,·jemos en paz ú la sellorita llartley. U$• ted trata de desviar la cuestión y me pre,enta quej11s infantiles que carecen de todo fandamentú. Aq uf no se 111 tiran iza á usted sino que se la ama, y mi madre aprovecha cuantRs ocasiones· se le presentan para demostrárselo á. usted. • l\lagdalena reprimió un ge:1to de impacienci1\ al oír hablar de hu generosidades cte fa seflora Le Clercq, y Roberto faltando un poco al tacto, lifladió: -¿Las aficiones de usted A la elegancia y al 1ujo no s1:: ven siempre satisfechas grncias A su desprendimiento? Debía usted tenerlo presente. -No es posible que lo oivide, según la frecuencia con que se me recuerda, murmuró )fag despeehad11. -Decía usted .... ? -Oh! querido Robarto, dec(a .... .. digo por fin, que es fatigosísímo y humillante estar oyendo que sin cesar le recuerden A uno la concesi.>n de obsequios que no ha solicitado. -Esto, Maria Magdalena, es una. ingratitud. No se le reprocha á usted nada, y usted corres• ponde con el despecho y la impacieucia al afecto de que se le dan pruebas. María Magdalena se reconcentró un instante porque el debate tomaba un camino penoso y eso de discutir sobre delicudos asuntos de geoerosi• dad v de reconocimiento, la contrariaba en lo intimo del corazón. Comprendió que su esposo 11pena1 habil de9florado la cuestión, y re• solviéndose á todo, quiso agotarla de una vez ¡mesto que ya se habfaempezado, y dijo con mueba-zalameria·y dulzura para hacer p8llar sas -p,rli.bras. -Estoy segura, amigo mío, de que es en erecto por earifl.o por lo que me tiraniza su madre de usted¡ no retiro e:1ta opinión y le protesto que si no hubiera tenido en cuenta esemóvil, no habría tenido el valor de sufrir tan l11rgo tiempo una <arga tan pesada. Reconozco que me ha colmado, diré mas, me ha abrumado á fuerza de regalos, de amabilidades y de atenciones ...... sólo que de mi parte preferiría que me amara de otro modo, haciéndome menos obsequios y dej!n.iome obrar un poco según mis gustos. Vamos, Roberto, asted sab_e mejor que yo que no estamos en nuestra casa SI· no en la suya; que es por su cuenta lo que comemos y bebemos; que ens criados nos sirven y s~s carruajes nos pasean. Para usted que es el hlJo ésta es sin duda una situación natural, pero yo estoy bajo la impresión de encontrarme_ en _visita, si torno en el jardin una flor, temu ser 10d1screta. y no me atrevo A dnr orden alguna A esa servidumbre vestida de ceremoui11. que me ve con un . ~ ¡¡ ,rf.. -':'! "' >;, respetuos.; desdén muy comprcnsi"ble para mí. E,ta, amigo mio, es una sftunción tirantP. D1u·, es un plncerextremado, en tanto qu~ reeibir, a.pesar de uno mismo, se viene á convertir, A 1~ IRrga, en un verdadero suplicio. ¡En norubre del cielo: que la sefl.ora Le Olercq me recoj11. cuitnto me ha regalado,que no me vuel\"a. á d11r nuncn más, pPro que me deje siquiera respirará mi gusto. Porque en fín, Roberto, de lo que ella pretende haberme dndo lo que vale m:\s y yo_ quiero mAs en el mundo, me lo estAn quitando otra \"CZ poco A poco y ese ...... eres tú! .María Magdalena con un movimiento delie11do deslizó su brazo al rededor del cuello de Roberto y apoyó en el pecho de éste su cabecita linda. de modo que él al verla. y al sentir tan cerca aquellos ojos grandes y claros, aquella boca fresca y oliente A fresas y aquella tez reluciente, sintió que sus resoluciones se debilitaban de una manera deplorable y no tuvo fuerzas para arr11ncarse de ese dulcis1mo abrazo de su mujer. -Tú y yo, Roberto, no hemos estado solos desde nuestn casamiento ni hemos podido amar• nos más que durante aquella nuestra ese:ipatoria de ocho días. Ella está siempre entre nos.-,tros y naturalmente debemos conservarnos cuidadosamente conectos. En la mefa se habla de obras pías; figúrate que acaba de dRrme un empleo en el orfanatorio y que f}stoy condenada á coser camisas bastas que me destrozarAo los dedos y me pondrá:n"'lllunos de 1regatnz. María Ma~dalena extendió su mano tina y la pus~ tan cerca de los labios de su marido que éate no pudo prescindir de besársela. Ella sabía muy bien la clase de ascendiente que tenía sobre aquel hombre de D'\turaleza enérgica y por la primera vez empleó las armas de la belleza., irresistibles, contra 1, u suegra. Hasta aquí hA bía sufrido sin quejarse porque tenía horror a las discusiones y á la diplom11cíll femenl11a: ahora se quejaba, y emprendíll á tod1' costa un comb!lte. -Y cuando por el\Bualid11.d llegttPmos á estar solos como ahora unos cuantos instantes, los apro• vecharé para contnte cómo estuvo la dlecasión el! el Comité de Senoras Piadosas y á cómo vale la tela de algodón con que se hacen los colchones del orf11natorio. ¡Ay. Roberto! qué felices seriamos en el campo, solitos los dos ..... No seriamos ni un poco correctos y nos besaríamos en la casa y A cielo abierto, bajo los árboles y en todas partes y A cualquiera hora. Roberto dimdo al olvido loa para él fundados motivos de su ju,,ta cólera, besó ll Maria lbgda• ,.,. Jena tal como si \-a estuvieran en su casa del campe, ó A cielo abí~rto bajo los árboles del ctlmi110. -Aquí, ¡qué diferenci11! af1adió. Tú en·s gr1tvo y yo soy lúgubre: por nada de este mundo te 11treve1 i11s A reir y yo menos aún. Vamo3 á vclvernos muy formales: tú no pensando 5ino en las_ dP• mandas y vo sin ocuparme mf\s que de los cincos del orran11iorio y aeí ya verils qué perl\Oll>ljes somos tan respetables y momificados! Ap~o11~ tienes treinta af\os y yo voy {L cumplir mia veinte y . . . . ¿te atreverías á creerlo? pues ya somos octogenarios. . Dime, Bob, ¿encuentras que vaya por su camtmo eso de hacernos viejos á nuestr11. ed11d? ¿~o te dan tentaciones de eer joven, ..l mí si. Ali! no tener nada, ni lujo, ni fortuna, nttrla mús lo qne tú g,rnas, y vivir felices juntos! Mira que nos tlebemo3 el uno al otro y en virtud de eso yo te quiero para mí y sólo para mí. Me parece que e:;;to es muy natural, en tanto qne A los ojos de cualquiera parecerA abominable eso de qua no_ pui.-da yo tener marido sino á hurtatiillas como &1 ful:lra un delito. Casi no te conozco y no se 110s drjll. ninguna intimidad de pensamientos para que podamos conocernos. Unicamente en nqud Yentu• roso viaje que hicimos juntos be podido entreverte y eso ee todo: después, no he visto m,\s que un sefiorón \"eslido de negro, muy estirado y siempre con una eeflora muy severa y muy respeta.ble colocada enLre él y yo. Y tú? ¿mo conoces ocaso, Roberto? Sus miradas se cruzaron, y esta pregunt~ no obtuvo respuesta: todo el profundo enigma <le las almas desconocidas se levantó ante aquellos ojos tan llenos de resplandores que se abtfan enfrente de él. -No, tú no has querido, terminó Magdalena con acento de reproche, no te hin dignado querer conocerme, y sin emba;go, creelo, valgo la pena de que te tomes ese trabajo. Roberto la estrechó contra su pecho. Todas estas cosas dichas por la =iujer amada, por esa deliciosa :Mag que tenía sobre él influencia tao grnnde. le conmovieron y como eran justas tuvieron eco en su conciencia y en su corazón. Su madre era amorosa f buena eon una terrible bondad invasora y absorvante; y encerrados los dos en esta estrecha vfa ceremoniosa y grave, no tardnrían �== "EL )IU"S'DO rt..USTIUDO" !l8 en atrofiarseá pesar de suja.,•entud y del amor que so proresnban. Pero la siluación no erll túcil de resolverse. -¿Y qué hacer, M11g? Ya estamos aquí, y mal ó bien nui:stra vida estA organizada. -¡Oh, no Boh, no! Cuando aceptamos la exis• tencitt en común no sabh1mos que es una cosa obsolutamtmte imposible. - ;,Y qué quisie1·a tú qué hiciernmos? - Diantrt'l E;cnr en nuestra c,sa, tener una can 11ueatrll com1.1 todo el mundo. Roberro sacudió la cabeza. -Suet\os, querida mía, suenos. Sería cruel Rbandonar á mi maure fl su edad, después de todos los sACrificio. que ha hecbo por nosotros. -CunodocasaunoA susbijoe, 11migo mío sereeigna A una sepA1·11ción: mi padre me ha dej11.do salir de París y tu madre oodía muv blendejt1rte salir de 1,u Msa. Ya sabe qu11 la am1tmos y que siempre serf11. para nosotros una dicha recibirla en ca-a. -EsR frase Jeparecerítt abominable á mi pobre mamA. -Pero en fin! cu11ndo ella se cas(1 sufrió la tutel que ahora me impone A mii' habría en el mismo cnso aceptado la misma sitll8ción? Siguió un silencio ba10t:mte prolongado. Roberto, sufriendo rou..:bo reflexionttba oprimido entre la ll!t!cción que tenia por su madre y el amor do Marí1t Mngd11lena, reconoch..ndo en el fondo del corllzón que ésta tenill rnzón al querer estar en su casa, pero retrocediendo con espanto ante la. perspectiva del d isg .1sto y de la indignación du la sen.ora Le Clercq,y atemoriudo también como buen provinciano por los comentarios que h11rían todos sus amigos y conocidos ...... lllagd1tl,ma aftadló: -Esto es penoso para tí, Roberto mío, lo comprendo, pero es inevitable, pues no puede soste• nerse una situación como la que guarda111os. Por otrl\ parte, despu¡;s del incidente que acababl\ de ocurrir &1 imposible volver A nuestra vida babi• tu11l. Roberto se pnso sombrío, pero ella valerosamente agregó: -Si: yo misma to recuerd" este incidente que lamento en la forma por mAs que me haya yo mantenido cortés, pero que es fdiz en el fondo porque resueke la cuestión y nos coloca en una i;ituación tal que se hace necesario t0miu· un par• tido en esta uiya.ntlva: ó permanecer aquí, pero entonces en una posición obsolutamente subal• terna, ó bien, lo que es mas lógico crearnos un hogar independiente. Oh!, tan modt!sto como tu quieras, como tu puedas buenamente. Yo no amo el lujo ni el bienestar á tal punto que me sienta capaz de sacri!icarle todo lo demlls y tengo la convicción de que despué3 de la primera explosión de los sentimientos vl'hementes, tu madre comprenderá que dcbiamos tomar esta resolución. Roberto suspiró con angustia. Es verdad que Maria :.\fagdalena defendla su causa con calor y encontrab,~ razones excelentes, pero indudablemente fJUE'! á la senora Le Clercq, no le iban A. faltar argumentos para probar que &taria Magdadalena era una ingrata y l!l un ma! hijo, un hom• bre débil cuya justa lndingación se había rendido á unos cuantos besos y A. unas cuantius palabritas de miel salidas de una linda beca. -Pero en que di!icult!\des me has metido, l\fagl Puesto que sufrfas debiste decírmelo, en vez de estallar en r.na escen!l irreparable como lo hiciste. Mi Intervención habría podido allanarlo todo en tanto que ahora tengo que entablar una lucha con mi mHdreyaca$O h11&tareliir. Esta.idea me es horriblemente penosa. -Reflir! ¿Y cómo puedes imaginarte que tu mamá.sea tnn poco razonable que se niegue !\admitir una co,a cuya justicia es indiscutible? Cada uno en su cas:1. y Dios en l1t dp todos: he aquí el precepto universal y al que se sujetan todas las personas A quienes conocemos, siendo nosotros loi, únicos que sostenemos una situación anormal. - E3a es en efecto la opinión común, pero no la de mi m:\dre y hny qne lijarse mucbo en un lado de la cuestión sobre el cual te deslizas lijeramente ·in fijarte en su importancia. Yo no tengo fortuna personal porque mi padre, A conse• cnencia de especulaciones infortunadas, perdió todo lo que poseía. y mi mudre no está obllgada A nada respecto de mi, siendo muy justo que cooEer.e todo lo que le pertenece. De mi parte no "ªº quisiera pedirle ni la m -1s mínima renta ó capital caso, al otorgarJi, un generoso perdón, Je dirigiría un discurso que fijara muy bien su situaclóo y por nada del mundo. -Ohl lo comprendo mny bien, interrumpió Ma• que la dejara sin ganaa de intentar nunca mAs renovar semejante audacia. rfll 'Magdnlena con viveza. Un rumor de vocee cot1fusas le hizo levantar -Bueno .. peroentoncee ¿de qué vamosávivir? llace ruuy poco tiempo que empecé A trabajar los ojos y distinguió en un balcón del departa• y mi clientela es demasiado reducida, de modo mento de María lllagdalena á. los dos jóvenes mny que ¿n realidad no me produce mAs de cuatro 6 ja.ntitos y en una buena inteligencia ájuzgar por cinco mil francos al l\ft0 1 Jo cual es muy poco para su actitud y la¡¡ miradas que se dirigían. El asom• nosotros que estamos habituados A una vidll de bro la. par1dizó durante algunos minutos. ¡Cómo! comodidacil!S y h11br[a que prescindir de coches, ¿Roberto estaba contento con su mujer? ¿llabiendo ido A corregirla y reprender!!\ cambiaba de servidumbre y lujosos departamentos. M1tri.i M11g11atena se habfa tomado del brazo de propósitos se volvía de su lado y po.recillaprobar su marido y así paseaban los dos por el aposento. su inconv~niencia? Una ola. de amargura le in-Ya te he dicho, Bob, que el lujv me preocupa vadió el corazón. Roberto distinguió á su madre en el momento poco pues no deseo mh que tu amor y mi tranquilidad. No soy dadtt A fiestas, lo sabes muy bien en que e .traba. -Mira, Mag, desearía yo que le dieras tus exy seremos muy felices en una modtssta catiita de ladrillos con un jitrdincillo de rosas y violetas cusas por haber sido dura con elb, ¿no te paque serAn mías, un s,dón en el que recibiré a rece? Magdalena inclinó la cabeza. quien mu agrttde y un aposento en que puudo dar - ¿Pues qué do veras flllté A las conveniencias? boepitlllidad Alas per:.onas du nuestro cariflo como -Tus pa,abrns fueron correctas, pero tn actiLucia Hartley por ejemplo. Túnosabes hasta qué punto me sería satisfactorio tener en casa por tud no. Ya h11s ,·tslo las consecuencias. Ella comprendió que en este punto debía ceunos clias A Lucía! QJ.erido Il.>b, vamos á ser al der y lo hizo de buena voluntad y sinceramente como hacía siempre todo. -Bueno, Bob, no tendré inconveniente en declarará tu mamá que la amo y la respeto y que estoy desolada por haberla ofendido. fin e :po$03 tú y yo y á obr1'r por nuestra propia cuenta. Llevaré nn libro de gastos con mucha perfección y nuestra casa, aunque pobre, eerAalegre y de buen gusto. Ya verás ..•. oh! tstar en nuestra casa ¡qué felicidad! Se asomaron al balcón qa.e <'Staba abierto y pensativos contemplaron cómo la noche iba descendiendo sobre el jardín. Roberto reflexionaba acerca de los lados agradables de una vida inde• p,indiente, pero sentía al mismo tiempo la pena de deeagrad1lr á. su madre y le preocupaban loe cuid.1doe y responsabilidades que iba A. tomar sobre sí. porque desde el día en que se separara del pll· lacio Le Clercq, sería cuando, casado verdaderamente, sabría lo que es la cuga de una familia. Esto no dejaba de ser inquietante. La seftora Le Clercq vió á. su hijo correr al aposento de .María M<1gd11lena, y adivinando su frritación, comprendió qne iba á dirigir á la joven reproches que estimaba como muy merecidos, pues aunque en el rondo era muy buena y 11maba A su nuera, le c msaba viva satisfacción que se la reprendiera por una 111.lr.a de respeto que la habia dejado profundamente disgustnda. El Doctor muy contrariado, lleno de mortificación, deseando esquivar su presencia durante la penosa crli,is, salió cou el objeto de escribirse A si mismo una carta que le llamara A P..ris por el trl!n inmediato. La seiiora Le Clercq regreso.odo por la Rvenida que conducía al vestíbulo, se decía que Magdalena merecía una buena lección, y que seguramente obligada por Roberto, vendría al día siguiente A darle una satisfacción cumplida, y que en ese Roberto durmió poco: el pensamientc de los debates que se iban a. entablar, lo tuvo sumamente preocupado durante la noche. En ,manto A. b seliora Le Clercq, la convicción de la ingratitud de sus hijos la tuvo en un estado de exasperación febril. Se acordaba con extremada lucidez de memoria, de todas las bondades y beneficios que les había prodigado, y esto bacía resaltu la fealdad de la acción con que ahora l!l. recompensaban sublevllndose contra su autoridad. Menos 1¡ne nunca dispuesta á la reconciliación, se preparó en esta noche de insomnio A una acti• tud de altivez y dignidad herida, poco apropósi, to para resolver las dificultades existentes. Mny temprano entró Roberto A su gabinete de trabajo abrumado por desagradables pensamientos: se aproximaba el momento en que era nece• sario hablar A su mad1e y tratar de hacerla comprender y admitir los proyectos de Maria Mug• dalena, convenciéndola, además, de que era justo dejarla soln después de los innumerables favores que le debían. La empresa era dificil y el joven se sentia muy conmovido ante la idea de afrontar una indigna• ción, una vehemencia de sentimientos arte los cuales siempre había cedido con docilidad. Otras preocupaciones también le torLUraban. Todas esas visiones de existencia modesta y libre, siendo los dos enteramente duelivs de si mismos, eran agradables en tanto que permane• cían en la categoría de eneuelios¡ pero A la hora de llegar al terreno de la prActica, ¡qné difi• cultaltades de ordeu material tenían que surgirl ¡Cnán angustiosa es la incertidumbre! No tenitm rentas ni fortuna, ni siquiera la suma necesaria para procurarse los mueble~ necesa• rios A sn nueva instalación. Cuando se casaron estaban tan destinados á vivir enteramente con la seftora Le Clercq, que so habían instalado en un nido preparado por olla, y en el cual ninguno de los objetos de que se servían les pertenecía. Roberto llevaba apenas un afio de estar ejerciendo au profesión, y duranre este tiempo, 111 mayor parte de lo que babia ganatlo aún no se le pagaba, pues sicml,lre un abogado cobra á. sus clientes los honorarios con menos actividad de la que emplen un comerciante para cobrar sus tacta.rati. Lo poco que había recogido en dinero lo gastó desde luego, pues no estaba preparado para ninguna eventualidad que le hiciera pensar en economias. Así, pues, era necesario, al avisar A la sellora Le Clercq que se la abandonaba, pedirle dinero para poder ejecutar esta decisión. Roberto reco.rrltt su gabinete con sgitacióo,de• sesperado de la situación en que se ¡¡entfa. colo' cado: y como Mag no estaba a.111 con él¡ su inrteneia muy pasajera disminuía. Roberto se re• hacia y las ideas que tenia desde la niliez se apo. deraban de nuevo en au conciencia. Había trabajado tanto en este gabinete bajo )a mirada fría de los antiguos retratos de sus antepasados presidentes, consejeros y jueces, que ya eataba ~cos~brado A un supersticioso respeto hacia esos vieJoe pelucones que se amarillabau en &UB cuadros de oro. Mu~has v~ces al le~antar los ojos fatigado de estudiar alguo expediente Arido, había encontra• do aliento nuevo en esas caras altivas y pensadoras que le mostraban el camino que debía recorrer; camino recto trazado por espíritus llenos de honrAdez, y aunque medianos, penetrados de su importancia y de la influencia social que tenían. Eu este gabinete trabqjaron ttntes que él, su pudre, su abu.,Jo y su bisabuelo. Aquellos libros de pas~s descoloridas simétricamente alineados ~etrás de las vitrinlls de lll biblioteca¡ aquel anuguo péod11lo de bronce¡ Ja mes1 macist\ los si• llones rígidos; todo ese interior guve y severo estaba como impregnado de pensamientos serios, de aentimi•mtos de bonor11 bilidatl y del respeto que cada Le Clercq ei,taba en la obligación de tener hacia su propio nombre. Esta raza de abogados y m11gistratlos hab{a sido altiva y leal, y en ell1t todo parecía httberse organizado con arreglo A las pre~crlpcloncs de una tradición veneruble á fuerzt1. rle ancianid1td. Cada uno de estos togados había tenido uo wjoberedero del nombre y lafortunR; y las hijas, cuitn• do las habfa, entrab.m al couvento, ó se las ca... a• ba con algun primo de la rama segunda de ta familia que también llt!vaba ~1 nombre de Le Clercq. La monogrnril\ de estos hombres estabi traza• da invitrlable desue la eternidad: inf rncia tntu• quila, juventud estudiosa., casamiento entre los veinticinco y los trt:int1t ,iflos, UM vida grave y digna, honores y la consideración de sus couciu dadanos. Cada uno de ellos se habfa cRsado con una mujer rica y babia administrado su hacienda coo prudenci11. y tino, por lo cu11 l la fortuna. de la casa era cuantiosa. El padre de Roberto era el único que había dilapidado su fortuna impulsado més bien por una causa política, pues er• muy adicto á lve Borbones. E~ta burguesíil de tres siglos tenía opiniones realistas muy pronnncladRs, porque las mu• jer~s qa.e por m11.trirnonio habianentrado en lafa , milla eran todas de alcurnia elllviuiisíma digna de semej,rntes magistrados. Del ladv de los muidos la rij1dez de priocipio::1 y la corrección de vida habiiln sido iodiscuti ble~ y del llldo de las esposas era tra iiciooal el ejercicio de obr11s de caridlld. Roberto fué el primero que en ~sta raza do bie• rro, ó más bien de mll.dera dora, introdujo una criatura viva, avispada, alegre, qne no estaba en relación con las ideas y gustos de sus antepasados. En el pecado llevllba J1t penitencia. Se iba á dar el c1tso de q_ue un Le Clercq dejara la e1tsa solariega, lrabajara fu"lra de ese gabinete y viviera pobre y nec1sitado en algunl\ casucha de arrli b?&l lejos de la rcconlortirnte mirada de los retratos de famllla. A este pensamienlo toda su sangre fría de mn• gistratura, toda su altivez ar~ctada, el miedo de caer en desgracia y el orgullo de su nombre hirvieron en él. Partir, dejar todo, romper con elpasa• do, destruir el culto de las tradiciones t11miliarea, porque la eeliora Le Clercq había despedido á una criada de Jlaría Magdalena, 6 mAs bien porque .Maria :'\Iagdalena habituada A la vida bohemio. sin freno ni sujeciones no haoitt sabido apreciar los beneficios de una existencia honorable y seria era un disparttte de que se tendrían el111 y él que arrepentir. Oh! ¿por qué había cedido algunas horas antes á. una sugestión que lamenta• ba ahora sintiendo alg. di! ira contra quien se 111 inspiró'? Deploraba pues en debilidad y se echaba en cara que hubiera sido capaz de desert11r de la causa de sus antecesores dominado por losencan• tos de una mujer. Pero como ofreció b11blar á su madre, era necesulo cumplir su prome::1a y bajó á sus departamentos no sabiendo aún lo que le iba A. decir y con el estado de Animó de un hombre igualmente empujado en dos opuestos eentl· dos. B~ verdad que en lo que Je decídlaría :\1agd 1lena babia mucllo de justo ¿pero no seria posi• ble mejorar ltt s~tuación i;in romper con todos los lazos que unían t Roberto con su antiguo modo • de vivir? La seliora Le Clercq, enferma por la noehe de insomn:o que acababa de pasar, estaba todavía EL OBSTÁCULO. en el lecho, Roberto entró en el aposento y perrnaneció unos instantes silencioso y dcspuéi de besar A su madre dirigió una ojP-Ada á. esta pie• za donde había entradorllra vez do:sde que se hizo hombre. Antiguamente. en su i11fllncia, había habitado a!H y pudo ver en el aHeiz11r de la ventana una mesita microséópica conjque Re divirtió enj 1ego. tranquilos y silenciO!IOS, mientras su madre cosía ó s11.caba cuentas; vió la silla de terciopelo azul en que lo ser.taba, muy formalito para contule cuentos, silla en que hubfo aprehendido las pri• meras lecciones de lectura; volvió l. ver el pianino relegado A uno de los rincones de la estancia en que estudió las primeras escalas, y contemoló con mirad11 melancólica la Alforu bra de flores descoloridas sobre la cual había desplegado tremebundos ejército~ de soldados de plomo ,V espantosos fa.ertes erizados de caftoni:s¡ sobre la chimenea. reconoció su retrato cuid1tdosamente conser• vado y en el otro extremo un dibujv incipiente conque habill intentado con mano torpe aún reproducir Ja11 facciones de su padre. Todo esto Je hablaba elocuentemente de la inf1tncia y le recordaba que la eeflora Le Clercq había sido una madre muy tiurna, que en vez de entregarlo en manos mercenarias y de mandarle que juaara en el cuarto di, los ninos, su dicha mA.s gra,~de ha • bía '!ido tenerlo eon ella siempre y ocopar.ie de él en todo tiempo y A toda hor1'.Puededecirsesin temor que este afecto así crecido y ro mentado era el qne la volvía uo tanto cuanto celosa y lidncli na ba A traoizar A María Magdalena. La &P1iora Le Ctercq observó A su hijo con an• siedad: sabía que venía A habiarle de la escena de la visper& y q_ue esta conversación iba a si:r grave, pero no le dijo nada, pues quería mejor = 29 explorar el estado de ánimo en que se encon• traba. .-Estor ~n la Fituación más penosa, dijo él rom• p1endo él stlencio. • La senora te contestó dulcemente. -Es claro! Debe ~llber sido mny desagradable para ti oir I'. tu muJer hablar en tos términos en que habló ayer tarde R_o b~rto no contestó desde luego: y viendo su vactlac1ór, lt seliora quiso p1 e ;ipitar las cosas y llegar de una vez A la verdadera discusión. -Tiene~. que decirme algo deeagr11d~ble, Roberto, le d1Jo; lo comprendo bien. Habla, amigo mio. María Magdalena está despechada ¿no es a I? c;Le tiene afecto A su criada y me suplica revo~ue yo la órJen de despeclirl,t? ¿O se conserva altiva. Y orgullosa de haber tocado los últimos lf. mitee de ll\ Rudacia? -¡Si no tuera_ mt\s que eso! contestó Roberto. Lnego, resolviéndose de Improviso agregó: -~Itre usted, ma.mA; prefino confesar A usted !ran~ttmente y sin dlpJomacin alguna que mi muJer tiene el pro~ó.sito de tener una ctlsl: suya, un ~ogar .. que dlr1g1r, su propia cas,l en fin; y esta idea f11a, en verdad es enteramente comprensible. Allora está un poco tutoreada aquí. Usted est4 en su c'le& y reina en ella como es justo, pero liaría ~agdalena tiene cierca independencia de carActer y le desagrada tener que subordinarse A otra voluntad. _-¿Qué edad tiene? Diez y nueve aft.oe no cnmpltdos lohl comprendo que quiera manejarse por si sola y que se sienta capaz de ser ,una de ca&s1. Rc,berto_vió A su madre coa enojo y ella to notó en seguida. -To_da mujer. casad11, cualquiera que sea su edad, ue11e el lndiec11tible derecho de tener un ho- �so gar que sea ·uyo. Desde hace algún tiempo ob• servo con pena que María l[agdalena se vuelve reconcentrada, triste, y ciertamente se considera aunque sin causa ni fundamento, como una victima. Discusiones ligeras, pero demasiado f1 e• cuentes se bao producido, y esto la verdad es que me produce una profunda tristeza. No podrla explicar A usted hasta qué punto me contrarió oirá mi mujer hablar en los términos en que lo hizo y ya se lo he m1m'!estado así, por lo cual vendrá. 11. pre8eotar A usted sus excusas, pero todos estos penosos incidentes hacen muy dificil la vida en común. No lo cree usted así, mamá? .Aun después que haya usted acepta• do la satisfacción que le dé Araría Magdalena, la situación • permanecer!\ tirante y ust.ed en to~o pensará ver ~ verá tal vez muestrll8 de rebeldut. de su parte. Ya ve usted que se ba revestido de valor y aún se ha atrevido A ponerse frente A frente de usted. ¿Quiétt nos asegura que, obliga• da A sutrir un gér.ero de vida que Je desagrada no acabaría por olvidar todo el respeto que le de• be A. nstrdi' Esto no lo toleraría yo jamés, ni las graves discusiones que tenclrAn que sobrevenir. La seflora Le Clercq escuchaba a &u hijo en el mayor i:.ilenclo y se dispuso 1\ reprimir sus pri• meros movimientos deexaltaeión que no habrian servido sino pera atirmar A Roberto en su idea de separarse de ella. En estos momentos criticas, con el corazón y el pensamiento agitados entre dos deberes y do,. afecciones opuestas, debla ceder al impulso más leve, y una vez ,melando en una resolución no salir de ella. Entonces la senora dijo: -Delilllnera, que están ustedes deseQsos de vivir solos y esto está bien ¿no es asl? Tú has resuelto complacer en ese punto A Maria Magdalena .... Roberto inclinó la cabezasin responder de pronto, con pena porque le mortificaba la necesidad de hacer semrjaote indicación :l. su madre, A quien amaba tiernnmente, y le dijo con entonación melancóliM y aire cohibido: -lla sido usted tan buena con nosotros y nos ha probado su a!ecto de tantas y tan repetidas maneras, que le vamos A p11recer á usted ingru.tos. Yo sufro mucho por lo que pasa v sé que me va usted A juzgar mal. ¡Responder A las bondades de usted con un proceder de este género .... ! Y esto ¡\ los tres meses solamente de vida común sin hacer loe ensayos necesarios para dulcificar un poco nuestras voluntades! Esto está mal hecho 'i todos nuestros amigos lo van A reprobar. La senora Le Clercq oía á su hijo defender la causa de ella con los argumentos má.e contunden• tes y Je vela de un modo enigmA:ico. Mi.,orras él hablaba, su madre que le conocía bien, traspa• rentaba bajo su mAscara habitual de frialdad co• rrecta, resentimiento contra [aria Magdalena que Jo impulsaba A este extremo y la tristeza real que experimentaba por habt'r cedido en un momento de debilidad. ' Así, pues, lo dejó que enume1 ara toda~ las fealdades de la acción. -Porque, en fin, continuaba Roberto, usted nos ha ahorrado hasta los mAs leves enojos de la vida material y Magdalena que pretende ser ama de au casi1. no podri\ ni aun dirigir el modesto hogar que yo podría proporcionarle. Es demasiado joven y está tan poco acostumbrada ll ocaparse de cosas serias! La vida que llevnba antes de nuestro matrimonio no creo qu4' haya sido la más 11. propósito para i1,clinarla á .... Aqul hizo u,a pausa, respiró con es!uerzo y encogiéndose de hombros como la persona que se resuelve A nna cosa absurda concluyó: -Y he aquí como con tecla su aparente dulzura, nos ha rrafdo A una posición tal que ya no po• demos permanecer aquí. La se!iora Le Clercq dijo i;on voz alentadora: -Vamos, Roberto, comunícame tus proyectos. ¿Donde piensas ir? ¿qué proyectan ustedes hacer? Sorprendido al ver esa resignación, Roberto levantó Ju cebeza y contempló A su madre. -¡Quél ¿Deveras consiente usted sin una palabra de reproche? - ¿Para qué? dijo ella esforzándose por sonreír. Bastante desgraciado eres ya para que agre• gue yo li tus penas la de mis reproches. Roberto tomó la mano de su madr~ y la besó. -¡Qué bondadosa es usted madre mfa y cut\nto bien me hacen su, palabras! Estaba yo verdaderamente desolado por el disgusto que creí cansará usted. "EL :líU?,'DO ll.USTRADO" -Desolado, pensó ella para sí. Aitnque no sea cierto A lo menos me lo dice. Y litego agregó. -Disgusto .... sin duda; pero el ml\s grande que pudiera yo tener serla el ver á ustedes _des: graciados y por causa m.la. En cuanto á m~, llll propio sufrimiento no me preocupa. Les ~rejos encontramos muy natural que se nos considere como hechos para aguar fiestas é interrump1ralegrlas. "o, no me veas con esa cara de reproche. Amo A tu mujer lo mismo que ayer la amaba Y lo probaré ayudando A ustedes en todo lo que pue• da. V amos .... basta de enternecimientos. ¿Qué vns A hacer? ,. Permanecerás en 1,[ontpazier? -Sin duda 'contestó Roberto asombrado de la ' pregunta. ¿Pues donde quería usted que 1uera.7 Soy abog11Jo aquí ~ aunque rui clientela sea bas• t1inte modesta tengo un nombre conocido en la ciudad desde hace t11otos Ali.os que espero tener aqnJ mejor resultado que en cualquif'ra otra parte. -Pues me imaginaba yo que Montpazrer no era del agrado de ~[aria • Iagdalena. Es una po• bre subprefectura, las gentes estAn muy atrasadas y esta sociedad es muy fástidiosa para una encantadora mundana acostumbrada é la vid11. de París. A.qui carecemos de originalidad, de deiica• deza de brillo. Somos unos sencillos provincia1 nos boorados y fastidiosos. La verdad es que aquí solament~ los Lll Falliere tienen ta.manos pa• ra agradar, 11sí con eie agrado quo .... \·amos, no me sé explicar. Ob! con qué entonación de finura exquisita Y de ingenuidad dijo la seil.ora Le ~lercq tod_o esto acentuado con una sonrisa de 10dulgenma maternal! -Tu podías haberte formado el propósito de que te nombraran jaez en alguna otra ciudad, y me es sumamente satisfaetorio ver quo son otros tus pensamientos. Permaneciendo en Montpazier est1m\s seguro de que tu majer no se rozarA má~ que con per~onas bonora~les, pues ocupa aq~ una posición que en cualqwera otra.parte le seria dificil alcanzar y yo abrigar.la. muchos temores por su inexplil'iencia que podría volverla A amis• tade~ incouvenientes. Tú no eres de la madera del se:ftor de Bois Saint Marce! y to disgustaría ver en tu casa mujeres de la categoría de Lady Briggs, ó Lady Kan.ranina ó la condesa Adalgieri. Dejó la setlora reflexionar á su hijo sobre toda la importancia de esta observación y después agregó. -Así pues, permanecerán aquf? -Si, dijo Roberto con acento desalentado, tra• taremos de encontrar una casa modesta por 4 ue yo gano muy poco dinero y ni aún sé cómo voy ¡\ eomponé"melas para el principio. , • ecesitare• moa desde muebles puesto que no tenemos nada. -Bueno, ya sabes que para eso contarás conmigo. Pues como íbamos diciendo, tt: instalarás en una casitll barata, probablement~ de ladrillo, con su jardincito al frente del ta.man.o de esta sala; tendr1\n ustedes una sola criada que María Magdalena dirigirá y vigilará y así se proporcio• narán una modesta dicha y se resignarAn A contentarse con la Yida di-' un encargado de fábrica. ó empleado e.le consumos con sueldo de trescientos francos mensuales. Eso es muy penoso, hijo mío, pero acaso tú te acostnmbrarAs, ¿Crees que á ella le ,mcederA lo mismo? -Pues haría mal si se quejara de un estado de cosas que ella ha sido la que lo qn.iso. La seflora Le Clercq sacudió la cabeza . -Ah! pobre Roberto, diJo. La lógica no ea virtud de que pueden envanecerse las mujeres. Lo~ sentimientos femeniles son muy ocasionados A modificarse y te lo prueba que tu esposa había aceptado con rt'gocijo nuestra existencia Actual y ahora no tiene más deseo que cambiarla. A.l princi¡>io se sentirá encantada y estrenará. su casa, sus muebles, su ilhertad, su responsabilidad, y por el atractivo de lanovedad,acompallarA con orgull.:> ll la criada par11 ir al mercado y arreglarA l11s cuentas de l11 lavan ·iera y ajustará las del vendedor de leche y las del de carbón. Pero después? más tarde? Empezar!\ por fijarse en que la casa es Incómoda, los aposentes reducidos, el jardín raqultico, la criada torpe y brusca y sabré. lo que es and,1r A pié aún cuando llueva, y usar trajes mal cortados, sombreros baratos y tener que remendar l11 ropa del marido. Conocerá en tin, fas grundes y pequenas mi erías de li.s majeres de los pobrea r eso no tiene n1tda de dlvw-tido ¿sabe,? Y no meaclmiruría Amí que al c.1• bo de poco tiempo pidiera volvrr aquí, cosa que yo concederla de muy buena ,·olurtad, pero que F:L OB"-TÁCULO, dArla A nuestros amigos y :l. la ciudad entera una triste idea. del cará.cter de ustedes. Roberto. muy sombrío, hizo un ademlln enérgico significando qne jamás tomu:la él nna decisión semejaute, y su madre sonrió con su acostumbrada amorosa. lngenuidttd. .. . -Oh! no vale la pena jurar nada, d1Jo, part1cularme11te cuando se tiene u.n a mujer tan seductora como la tuya. Vayai por Dios que obtendrA. de tí todo lo que quiera, y eso es mny natu~al. Pero descartando tod~s las hipótesis y admit1en• do que tendría hasta el fin el valor de ~us opiniones, qued11 por Jo menos esto qu~ es 111contestable: vivldan ustedes en la miseria. ¿CuAmo has ganado esto allo? - Unos cinco mil franco,. -Bueno: esas g,rnancias anmentan\n de seguro· pero aún cuando llegaras A dobl11r esa suma, vi~irfAs en la miseria, en la peor de todas, en 1'!' de la ropa tetlida y camisas de cuello postizo. ¿1 si tuvieran ustedes hijos como espero y deseo con toda mi alma, dónde hallarAs los recursos neceaarioij par11 educarlos y para que María )[agdahma no ae entregue A trabajos demasiado du• ros de mujer del pueblo que serian desastrosos para una naturaleza tan delic~d&? . . R'lberto hizo un gesto de 1mpac1enc1a y en• tonct-s su madre, levantando la mano con solemnidad, dijo: -Si he hablado de todas esas cosas, hijo mío, es porque conviene que las conozcas á fundo Y que no te lances A ciegas en una vía en que tú Y ella pueden sucumbir. ¡llay tantos disgustos para 111. gente pobre, tantos cuidados A cada instante nuevos, y esto en una ciudad donde nuestros antepaiados ocuparon una posición honrosa Y br1llaotel Si, si te digo esto, es porque no me resigno, no quiero que mi hijo, que un Le Clercq, en fin, se vea reducido á extremo semejante; Y puesto que es necesario que alguien se sacrifique, seré' yo. Petrificado Roberto se levantó y contempló ll. su madre. No había comprendido de qué sacrificio se trataba. -Seré yo la que me lré, dijo la seflora Le Ciercq con firmeza y dejaré A ustedes el palacio con toda la intalación y la tortuoa necesaria para sostenerlo y que hagan netedes en el mando el papel que les corresponde. Para una vieja como yo, basta con una casa modesta y algunos millares de trancos. Pero ..•. ¿qué te pasa Roberto? ¿qué tienes? El bueno, el excelente y leal Roberto, presa de una emoción violenta, estrechaba A su madre entre sus brazos y la besaba efnsivamente como en otros tiempos cuando era niflo, y la rigidez de la profesión y el deber de dar importancia A su nombre no le habían todavía congelado. -.MamA, querida mamd .... es nstedmity buena, pero la. verdad es que en este caso me juzga usted mal. ¿Se atreve usted !\ creer que fuera yo capaz de aceptar semejante sacrificio? Esta vez la sellora Le Cler.:q seconmovió también y con sinceridad, realmente con sinceridad. Alguna vez entr11 la sinceridad á tomar parte en las ~alamerias femeniles y la frase de la Camila de Muset es proft1Dda y verdadera: "¿Estds bien seguro de que todo miente en una mujer cuttndo miente su boca?" :Nol este orrecimiento de deslumbradora generosidad era nada má.e que un ardid dipiom(i.tico, y e,ta mujer que quería conservar consigo A su hijo, lo empleaba como una arma de cayo resultado no podía dudar. -Te serti necesario aceptar, afladió la sellorit acariciando con sus dedos suaves la cabellera obscura de Roberto. SerA necesario que me obedezcas cuando yo lo exija. Ya sabes curu es mi tiranía: no quiero ver á mi Roberto en las garras de la miseria, no quiero que Mag, acustumbrada á cuidados y mimos y A gastar s:n limitaciones, se encuenu·e desgr11ciada de repente. ¿Crees que yo quedaría contenta con mis comodidades y mi lujo sabiendo que ustcd11s carecían de todo? No! Por otra parte este es el palacio Le Clercq que tiene nuestras iniciales esculpidas en las claves de las puertas y cineeladaa en los ba.andales de los balcones.El que lleva el nombre de la familia y es su jete natural, debe habitarlo, y ese eres tú. En esto f11ndo mi orgullo que no considero reprochable: estoy orgullosa de mi razR y quiero conservai·Je sus tradicione hasta el tin. Un Le Clercq no decaerA, no saldrá. de esu cas11! Que una vit'j \, buena cu11ndo mucho pHr11 confeccio• nirr rol''l dt' orfanatorlos y bospitale,, vaya A11.cab11r su ,·ida lujos de estas paredes, nadll igoitica; pero mi hijo y sus hijos deben vivir en su casa solariega. -Comprenderá. usted, mamA, que eso no es aceptable, y que pueden volverse contra usted todos los argomemos que me ha presentado hace un instante. ¿Podrla ustetl resigaarse A vivir pobremente 11 su edad? Eso mejor lo p11ede bacer una joven. -Pero, hijo mio, si no se trata de pobreza; te suplico tomes en cuenta que yo trato de reservarme una. renta suficiente para que mi vida. sea confortable y no seré motivo de IAstimas. ¡Organizaré mi existencia bajo otro pié y eso es todo. Continuaré como siempre ocupándome de unes• tras fundaciones piadosas, visitaré á mi:1 amigas y sobre todo A ustedes, qaeridoa hijos mios, y espero que me recibirán con buena voluntad. 1faría .Magclalena tiene un eorazoncito bueno y 110ble y llegará A amarme mucho cuanAo no tenga la preocupación de que me le quiero imponer. Roberto con el corazón oprimido, saltánclole las sie,1es y sintiendo ganas de llorar, dijo con voz entrecortada y como tratando de abogar su emoción. -Mamá, pido perdón por haber pensado aun• que sea solamente durante un minuto, por haber pensado separ~rme de usted. Ya no hay que ha• blar de eso: Magdalc¡¡e pensar!\ lo mismo que yo cuando conozca la generosirlad de usted y su ternura hacia ella: y si aún conserv11re &Jguna. idea en contrario, yo me entenderé con ella para que renuncie. Después besó A su madre otra vez y salió precipitadamente. Las gentes de carácter enérgico no gustan de l111cer demasiado visibles sus emociones. La sellora Le Clercq se dejl\ caer sobre sus al• mohadas y sudpiraodo como quien se siente aliviado de un gran peso, murmuró: -¡Pobre Roberto! tiene una naturaleza sencilla, recta y leal .... En cuanto A Maria lagdalena, es una chiquilla A quien hay que darle una buena lección. Cuando el Doctor de Bois Saint Marce! en traje de viaje salió de su cuarto llevando en la ma• no una carta de llamamiento urgente que se babia dirigido A si mi'!mO para enseflar é sus bués• pe des se encontró con Maria Magdalena que con marcha lenta y ademAn pensativo salia de los apo• sentos de la suegra.. El Doctor se imagino que, A no dudarlo, la joven acababa de dar A. la setlora Le Clercq una cumplida satisfacción y se sin• tió muy tran')uilizado con esta idea. Sin embargo, esto no modilicó SUB proyectos de evasión y siguió convencido de que ya era tiem• po de ir a. Escocia con su amigo Claverhouse que debía estar impaciente esperándolo. Maria Magdalena vió á su padrt; observó que llevaba traje de viajero y comprendió todo. -Acabo de recibir una carta, le dijo el Doctor con apresuramiento y ruborlzil.ndose un poco ante la mirnda de su hija, y es necesario que yo parta ...... Una cliente enferma. La eefiora de FernAndez ¿s,1.bee? aquella espa11oia que tiene tan lindas esmer1tldas. Pues ba sido atacada sü• bita.mente y parece que el caso es grave .... María )Iagdalena movió 111. cabeza de un modo muy significativo y contestó: -rTo me sorprende la partida de usted. El sellor de Bois Saint ~[arce! hizo como que no entendía la alusión y preguntó: -¿Podré ver t\. la sel'iora Le Clercq? -No: está en su cama aunque no ha enferma• do. ¡Que vn (1 enfermar! tiene un vigor, una ener• gía un empuje que bien puede usted perder la e~p~ranza de serle nunca útil como médico. El setlor de Bols Saint M.arcei sorprendido por el acento de Maria Magdalena, dijo resolviéndose A mAs no poder á tomar parte en un debate que le des11gradaba. . -Vamos . ..... entremos á tu departamento y hablaremos: tengo un cuarto de hora aún y te lo puedo consagrar antes de rogar á tu suegra me reciba p11ra d11rle mi despedida. Luego escribió en una tarjeta ~nas cuantas !~neas, tocó el timbre, envió la ti.rJeta á. su destino y aeompnllú á )la.ría. 1,[agd~lcna á_ su departamento particular del primer piso. Mrentras atravesaba corredures y bajaba e caleras, el Doctor, sdvertido por natural sutilidad de ingeuio aviva- do p'or vivaz egoísmo, comprendió que por razo nes que se Je escapaban, :llar(A. Magdalena tenla una profundn. contrariedad que la exasperaba. ¿Ilabia pensado que el arrebato de la vfspera le daría la libertad v acababa de convencerse de que había fracasad°o? En ese caso, su proyecto deberf11. ser renovar los esfuerzos para comprometerlo, y tal Vf'Z hasta fuera pedirlo definitiva protección y asilo. Con estos pensamientos se armó de resolución. Nada de enternecimientos ui debilidades con los que vor otra parte iría contra los verd11deros in• tereses de la reeil\n cnsada. Era necesario volverla al buen camino y no dejar que se perdiera por un eaprieho irreflexivo. Al verse en su casa, sola con su padre, .Magdalena comprendió en la actitud que tenía, sus temores de verse enredado en las complicaciones que estaban ocurriendo y para ratificar ó rectificar estas suposiciones, esperó A que él tomara la iniciativa, lo caal hizo desde luego, preguntando: -Veamos, dime, ¿qué es lo que ha pasado después de tu disparate de ayer? Ya sabes, l\lag, que tengo debilidad por ti y que me ciega el cari!io y sin embargo, he condenado con toda energía por encontrarla inconveniente la conducta que has observado respecto A tu suegra. Un incidente de esa ciase, es peor que una illlta: una torpeza. ¡Así 3e habrá puesto de disgustado tu marido! Vamos, cuéntame. María Magdalena sin entrar en los detalles de su conversación con Roberto, refirió lo que habla pasado entre ellos y que después de una violenta irritación, su marido consintió en que se separa• ran de la senora Le Clercq. El Doctor hizo grandes ademanes de asombro. -¡Roberto ha cooseotidol Entonces, esto es ya un hecho. ¿Se ha llevado A cabo ya la ruptura? -No: ella paró el golpe, dijo Magdalena fríamente. Oh! tranquillcese usted, pues quedo bajo so dependencia. -¿Que me ,ranquilice yo? Pues de ese modo es seguro. ¿Que queda::i bajo su dependencia? Pues es lo mejor que te podí11 eucedt!r. ¿Concibes que una mujer de buen sentido abuse del poder que tenga sobre el Animo de su marido par1i hacerle incurrir en semeJantes necedades? En verdad que yo consideraba A Roberto con mayor discresión y energía. ¿Qué babrla sido de ustedes? ¿Cómo pensaban salir del apuro en que iban A me. terse? 1Qué locura, setior, qué locur11l tú careces de espíritu prdctico, hija mf.s, y la ünica fortuna de ustedes y hasta mfa, es el buen sentido y la inteligencia de que da maestras la seflora Le Clercq. Vamos al hecho. ¿Cómo se ha p?rtado? -Con mucha destreza. Sometiéndose y abandonaDdo todo, sacrificá.ndose ,\ nuestra dicha y exigiendo que nos quedAramos con el pAlacio y la fortuna, en t,mto que ella, pobre y resignada se retiraba á cualquier habitación modeFta. ¡Es necesario ser tan simple como ...... él, para no ha• ber sospechado en tamo desprendimiento de pa• labra, una verdadera comedia. -Permíteme, permíteme. dijo el Doctor, yo encuentro que lo que ha hecho es magnifico, sobre todo por el resultado que no podía ser mejor Y ftor la aud11cia., entereza y vnlor de que ha dado pruebas. Habría podido ser cogida por la pala• bra y estoy persuadido de que en ese caso hubiera cumplido Jo que -prometió. •-Conoce muy bien A Roberto, replicó Magdalena y sabia muy bien que no corría rie8go alguno. Este. diplomacia me repugna y encuentro despreciables esos recursos y Al11 persona que los emplea. Al principio me era cargante: ahora, ya ni Aún la estlmo. Todo esto lo dijo )fagdslena con la misma tranquilidad; y el Doctor si se hubiera fijado, habrfa bailado en su hija un singular estado de Animo, ml\s peligroso todavía que la mayor exaltación. -Babi bah! bah! exclamó el Doctor de Bois Saint l\Iarcel, levantdndose. Reflexiona, hija mia, reflexiona un poco en que la vida no es una comedia en que el autor hace marchar los personajes A su antojo. Es preciso tow11r en cuenta lavoluntad de 10s demás, respetarla y evitar colislo• nes desagradables. -Eso es precisamente lo que pretendo que se baga respecto A mi, interrumpió Maria Magdalena. -Tu no eres más que una chiquilla necia,gritó el Doctor con cólera. Donde hace falta la dulzura afectas altivez y eso es torpe, muy torpe. En lugar de cultivar los buenos sentimientos de tn suegra hacia tf, te procuras en ella una enemiga. Tu escena de ayer h11. agravado la situación, pues 111 seftora Le Clercq si te llega A perdonar lo h;1n\ con tr .. bajo y Roberto te con.servará rencor por haberlo empujado contra su maare. - Uo consejo, dijo María Magdalena. -Doblegarte, hacerte dulce y encantadora como lo eres cuando quíeres. ¡Qué diantres! En :P • ( �32 rís todo el mundo te ador.ibll. ¿Cómo te las com¡,ones para ser aborrecid1.1. en tu casa? -¿Y si no puedo doblegarme? -Se puede cuando es in~vit!lb!e. -loevitablei' -Si, contestó él con una firmeza brutal, pues no veo maner11 de obrar en otro aentido y en caso de un rompimiento deflnittvo no debes contar con apoyo alguno de mi parte. Te aseguro que es muy peligrosa lll empresa y seria yo culpable si te aconsej11ra algo que no faera absoluta sumisión y si te hicier1.1. concebir la más leve e~peranza de ayuda. Maria Magd-1lena no dió sefl.ales de sorprenderse. Esperllba esta contestación pues sabia hasta dónde el temor de las complicaciones y de los disgu.os podill conducil' A su padre: hasta e3a dureza que le negaba, no solo un apoyo materi11l que le preocup.ibll poco en esos momentes, eino aun una afectuosa simpatía, un dulce consuelo y cunsejos menos amargos que esa brusca orden de doblegarse. ¡Ooulegurse .. ... ! ¿qué otra cosa había 1iecbo d~sde que se casó? ¿Y á dónde la habfa conducido esto. A una compleLa nulirlcación. Mllrfa M11gdaltm11 vió el reloj. ·- - -· -Si quiere usted \'er á la seliora Le Clercq antes de partir, dijo, ya es tiempo de ir A su casa. -Sí. Ya voy. Adios, Mag. El Ductor abrazó á su llij11. y ella le dejó hacer inmóvil é indift:rente. EDLonces él la contempló fij>tmente y le dijo: -lle aqn1 que porque no quiero ceder A tus caprichos te me enoj ,., y me dejas partir hasta sin decirme adios. La joven observó que su padre estaba ver<la• deramente herido por esa altivez y entonces lo besó también. -Vamos, tontuela, estas son nubes de verano que pronto pllsarlin dej,mdo paso il tu tranquili<Jad y .\tu dicha. Ya Silbes, Mag, cuánto te quiero ¿Yt:rdad? respóndeme. -Si, murmuró Mag. - Pues entonces no te deben parecer sospechosu mis indicaciones y tienes que pensar en que yo juzgo mejor que tú. por lo cual le conviene oírme, puesto aparte el respeto filial, yo bien sé, A fe mía, que la vieja tiene sus ratos de insoportable, pero se hace uno la disimulada, se la deji hablar y se piensa en otra cosa. De repente te escapas y haces UD viajecito il París, con Roberto, por supuesto que con Roberto, pues alH encontrarás mi puerta abierta para la esposa del sefior Le Clercq, pero cerrada para una chiquilla fea y tonta que hacedespropós1tos. Cun que .... adios, my da1fü1g, como dice Lucia Ifartley y que pase pronto esta tempestad en un vaso de agua. Dejó á su hija con la sonrisa en los labios; se hizo la resoluc:ón de figurarse que el silencio de la joven era una muestra de asentimiento y supuso que 11us ternezas de padre indulgente habíim contrabalanceado PI rigor A que estaba sujet11. De Bois Saint Marce! era deaqutllos egois• tas exquisito3 que poniendo su pro¡,io Interés ante todo y sobre todo, no pueden soportar que se les guarde rencor ni por el motivo más ligero. Quería que todo el mundo le amara y le encontrara encantador. Cuando se quedó sola María Magdalena, pensó en la situación inesperada en que se encontraba. Al ir A suplica1· 11. su suegra que la pcrdon11ra. por su exaltación pasada, supo que, Roberto habill carnbi11do lle propósitos; y fué tan profunda su estupefacción y tan intenso su desengaflo al ver que su vida debía continuar como siempre, que no babia tenido tiempo ni de poner en orden su imaginación..M11quiualmeme rué como quiso refngh1rse al carillo de su padre y no sacó de este refugio ventuja alguna. ¿Qué debfa hacer? Lo primero, ir A ver A Roberto y oír lo que le dijera. Habría querido correr A su gabinete de traba• jo, pero un sentimiento brwco la detuvo; un sen• limiento de desprecio hacia el hombre que de es11. manera faltaba A su palabra y un vivo rencor le llenó el corazón en tanto que por evolución rápida de la memoria recordaba todo Jo que le prometió algunas horas antes, sus frases de ternura y la confesión de que ella tenia el preferente Jugar en su corazón. Esto acababa de oírlo en ese nismo aposento y luego al primer choque se da'\ por vencido sin tener en cuenta para nada to iae sus promesas. os 111 bios de Marftt Mngdalena so plegaron violentamente con expresión de disgusto. Ahl ¿Esta era.la cláse de afeeto que su marido le profe• saba? Un t~rranque enérgico pero pasajero durante el cual le ofreció todo; pero luego A caer otra vez en los hábitos correctos de la existencia obU· gada y artificial ú que se había conformado; el olvido de todo cuanto había ocurrido entre su mujer y él y despué3 de haberla ex1tltado y divinizado1 á. tratarla o\ra vez como un ser inferior no creyendo necesario ni aú.n explicarle la.s ruanes de esle cambio. ¿Convendría irá pedirle esas razones? No: ya vendría él il darlas si asf lo quería. Más valía dejd.rle toda la vergüenza de venir A explicar lo iuexpicable. Entró pues á su tocador Uaría Magdalena, á es• ta pieza repugnante por el lujo de IDál gusto que babia amontonado la suegra; y para arreglarse la cabeza, des1nó sobre sus espaldas su oputenta cabellera. Acaso fuera este un Artificio de coquetería por4ue &imuháneamente se dejaron oír los pasos de Roberto qu I l1egaba. Ella lo dejó entrar sin separar Jos ojos del eSJJl'jú en el cual vló la cau 11.fligida, casi conf11u de su marido, - S11lud, Afag ..... . - -Salud. -Qué seria e5tAsl ¿Has hablado con mi madre? dijo lioberto, aborda11do desde luego la di1tcuslón. -Si. Magdalena daba estas contestacioneslaeónícas sin volver lit cara. Roberto afladiú: -1,Y te refirió lo que ella y yo hablamos? -No¡ el resultado sólameute. Parece que á pesar de todo nos quedamos en su casa. -¿Podía yo aceptar de ella el sacriticio de que se Cuerai" Tú. m11,ma no lo hubit!rits consentid.o: no, :Mag, te hubiera parecido imposible como A mi que dejara sn propia casa. -Nunca le propusimos semejante cosll, respondió la joven, colocAndose artístiCllmente los cabellos y prendiéndolos con itlfileres de oro. -Naturalmente. Pero ella no se pudo resignar á que sufriéramos pobrezas y privacloneti. Su ofrecimiento tan t:x¡>ontt1neo me ha conmovido y te c)nmJverá. de la misma manera, estoy seguro. Ante tal generosidad, las pequen.as reocilllls desaparecen y sóto queda la g1·1tlitu.d. Magdalena guardó silencio por algunos instantes, como no dándose por couvencida de semejante afirmación. Acabó de arregJar¡¡e los cabellos, rt orgarnzó los peiues y cepillos qui, le habían es• tado 11irviendo y dijo trian1ente: -¿Af,í, pues, estA convencido que permaneceremo11 aquí y en la!! mismas condiciones que anteriormente? llJberto ligeramente confuso, pero afectando ser~nidad y firmeza, dijo: -Sí, y por medio de múma.s concesiones podremos ser felices. -Hasta aquf las concesiones no han sidt> mutuas, sino que yo las lle hecho todas pero no recrimino á nadie por eso y es inútil en consecuencia que frunza usted el entrecejo y se prep11re á la discusión. ¿No tiene usted u11.dá más que decirme? -No. -Entonces sería usted muy am1tble si me permitiefll quedarme sol1t para terminar mi tocado. -Eso bignifica que me vaya y no me tieoes a.costumbmdo a tanto rigor, replicó Hoberto, como queriendo tomar t1 broma lll.S cosas y seapróximó A Maria Magdalena para besarla. Ella entonces lo dejó hacer con indiferencia tan glacial que retrocedió contrariado y tan confuso, que queriendo salir del t•·•cador, se dirigió á la puerta d~ la alcoba. -Por ltt puerta de la antecámara si me hace usted favor, dijo Magdalena. -¿Por qué'i' -l:'orqne .... mi alcoba no es pasc1.dizo que todo el muDdo pueda estar ci:u.zando A toda hora. Roberto dirigió Ai;u mujer una mirada amenazadora. -¿t;ree usted, María Magdalena, que estoy en condiciones de prestarme A una escena de novela seatiment1tl? Bien sabe usted que es absurdo lo que dice y Jo que supone. -Puede ser. Sin embargo, me figuro que no harl1 usted intervenir A su madre en el debate. Ya he visto cómo me ama usted y no necesito más. Roberto, trastornado por la cólera, quiso contestar, decir 11lguna frase brutal acaso, pero ella tenia una actiLUd tan resuelta, que se contentó con hacer un adem{m de desprecio y salió. DetrAs de 33 E L OBSTÁCULO. "Et, HUNTIO fl,CSTRADO" él :Maria Magdalena corrió ruidosamente el cerrojo de la puerta. Al oir este ruido Roberto apretó los ptlftos con furor v rompiendo con su calma ordinaria empujó la puerta del corredor con un golpe tan violento que se lastimó la mano y entró en su gabinete de tu bajo lleno de ira y de rencor, estupe!11cto al recordar el carácter que babia descubierto en su mujer y decidido A obrar con toda energía. para dominArselo. Pronto se iba A ver quién se cansaba primero de s"mejante situación. En la estación del ferrocarril el Doctor se encontró con René Darlot que estaba de viaje pa• ra Bretafla y siguieron juntos algunos minutos hasta una estación proxima en que cambiaron de tren. El Doctor de Bois Saint Marce1 tenfa deseos de desahogar sus penas en el corazón dealgún amigo. Darlot babf1t asistido la víspera á la escaramuza del palacio Le Clercq y era natural que se hubiera tratado de informar del desenlace de los sucesos que er.taba ansioso de conocer. El Doctor le refirió que Maria Magdalena había dado á su suegra una scitisfacción y esta por medio de un gracioso ofrecimiento, de despojarse de su fortuna en favor de la rebelde, consiguió que mllrido y mujer continuara,; en la casa. -.Magnifico! all.11dió el Doctor, ya ve usted, querido amigo, que todo se desenlazó fl pedir de boca, y esta aventura harA comprenderá l\1ag que no tiene mAs recurso que eometeree :\ su suegra. Esto es lo mejor que podía suceder. -No lo considero así, declaró francnmente Darlot, pnes Mag qued,i redncid11 A una situac:ón insostenible, y pienso que sa marido se portó muy m11l no cumpliéndole la promesa que le había hecho de sacarla de allí. Esto va A empequeliecerlo en la estimación de su esposa, lo cual debla suponer él con su buen criterio¡ y aunque su hija de usted es muy buenit, estoy convencido de que cuando deje de estimarle le dejarA de amar; y cuando ya no lo ame le serAn · insoportables las inmerecidas penecuciones de la suegra y yo no encuentro en esa probabilidad justos motivos de verdadera inquietud. -Vaya, vaya .... :.1 Es absurdo lo que dice usted, replicó el Doctor. Parece que encuentra usted agrado en disgustarme con semejantes predicciones. Después de mis sermones á M11g y de las exhortaciones que Je hice! Pero y también yo por qué me ocupo de la opinión de un hombre co• mo usted que tiene la cualidad de ver todasdas cosas de un :nodo diferente de como las ven los demás? Usted pretende conocer á. María Magdalena mejor que yo que soy su padre y la regala usted con un carll.cter de tremebunda altivez. Est" es archifdlso: yo que vi A todos los personajes de nuestro asunto digo a usted que ya estarAn en la.mejor harmonía, que mi hija en ddinitiva se resignará al verse la menos .fuerte, y también le asegu-o Austed que es lo mejor que puede hacer. Por Cristo que sus hermosos sentimientos son patéticos, pero una vida holgada,feliz y rica, vale la pena de que algo se le saerifique. A. est11s horas estoy seguro de que Roberto habrá logrado someterla por bien ó por mal1 y siempre resulta venturosa una lllujer que hace todo lo que quiera su marido ..... , Tregastel es un pueblecillo pobre formado de cabaftas de ladrillos sin cocer que apenas se distinguen del suelo, semejantes A pequeflos montones de tierra, verdaderos agujenis de topo que se ocultan entre la, yerbas incultas. Aquf y aUA aparecen entre el cé~ped manchas relucientes tle UD granito duro y los senderos así p:1vimentados parecen antiguas vías romanas¡las placas de piedra se muestran desnudas y en alguno~ puntos surgen sobre los macizos de verdura rocas gigantescas, monstruo-as, enormes, sostenidas en equilibrio y ostentando en sus numero3as grietas juncos de flores rojas ó amarillas. Cuando en esas rocas hay . algún . espacio cubierto de tierrl.l, los Mmpesmos Blembr,rn allí trigo y cebada. Estas manchas rubias de espigas maduras producen un efecto muy pintoresco por su contraste con el rojizo de las roca'!. Poco más lejo~, pefiasc?s ~olosales se_h1m desplomado por Algú11 sacudlm1ento plutómco; el suelo hundiéndose en rApido declive y en etie suelo piedras de fvrmas ext.ravngantes apiladas, monstruosas, altas como to rres y tan prodigiosamente pesadas que se necesitaría uu terremoto para eambhtrlas de sitio y que .'.>Scilan sin embargo cuando lile toca un ni.lio. (ContinuardJ. EL OBSTACULO NOVELA ORIGINAL POR Mme. DANIELLE D'ARTHEZ-Ilustraciones de nuestros talleres. VElUSION Et;PAÑOLA. DE 11.EL MUNDO ILUSTRADO" Número 5. Rosas encendidas y amarillas retamas se defienden tras de esas rocas de los vientos rudos de 1ll mar y del asalto furioso de las olas. Los hab(tantes de ese lugarejo son muy pobres; viven los hombres de la pesca y las mujeres y los nifl.os van vestidos de andr11jos sórdidos A los 1UTecifes cercanos A eojer cangrejos y langostas. Una chiquillería súcia y descalza salta entre los guijarros dela playa y cuando percibe la llegada de algún extrailo, lo rodea gritt1ndolela únicapa• labra que conocen del idioma nacional: Buenos días! y que es su fórmula de mendicidad, Manos como garras se exlienden ante el viajero, y la banda obstinada le sigue hasta arrancarle algunas monedas de cobre. Al dia siguiente de su llegada, Darlot, rodeado y perseguido así, perdiéndose entre los senderos escabrosos, bordados de cabailas que sirven de habitllción común á hombres y á auimales1 trataba en vano de hacerse indicar el lugar en que es• tuviera la casa de 111. sefl.orlta Hartley. Darlot se había perdido en un dédalo de cami• nos y vericuetos, de campos rodeados por cercas de piedras sin argamasa y marchaba sobre un piso lleno de guijarros agudos. De vez en cuando Algún establo se atravesaba en su camino ó ha• llaba el horizonte recortado por alguna mole de granito que sustentaba el faro ó por la caM blanca del semAloro con su mflstil erguido y cruzado de cordajes delgados como hilos de alambre que apenas se distinguían sobre el fondo azul del cielo. Más allA, la mar. Darlot después de haberse desembarazado de los mendigos marchó costeando A través de un campo sembrado de juncos cuyas esplnas le punzaban las piernas, y así mttrcbó la1·go tiempo bajo un sol de fuego por lugares tan vastos y tan poco accidentados, que el milstil del semAfvro hacia el cual ae dirigía, parecía conservarse s:empre á. la misma distancia. Fatigado ya trepó á una pequefl.a altura que azotaba la brisa del mar, acre y JJena de perfumes, y jadeante JI\ se sentó A la sombra de una roca y hasta se olvidó por algunos instantes de contemplar el grandioso espectá.culu que se presentaba ante sus ojos: todo un pais baftado de sol y de aire azul. El día estaba tan claro que se descubría la costa hasta una distancia inmensa erizada de picos superpuestos, desquiciados bi• zarros y amenazadores. Una linea de espuma tra.njeaba las 0111s que chocaban contra 103 arrecifes que asomaban á �35 F.L OB"TÁCO!,O. "EL MUNDO TLllsTRAOO" ¿ corta distancia de la tierra, y A Jo lejos el mnr y el cielo se coofnndflUl en nna brama vaga y t.ransparente. Un río se dividía en una red de canales que se nbrían penoso camino á travé,i de Las rocas hacia la playa o.mnrilJema. Ros11rios de islas, pedregosas tamblen, se vdan desgunados por el mar, y lae gtt"'iOtas pasaban en bandt1das lauzando gritos entristecedores. Del lado de la tierra, entre las choz11s de pescadore·s, se alzaba A lo lejos la. flecha delicada y gallarda de un cam¡,anario de piedra que d11tab& del siglo XVl. Este ettmpanario y esta capilla irr11diaudo en la .uz ee nimbaban de oro y vlbrabao como en una aureola. Pero J¡ejo esta regocijadora y ardiente luz, la tierra aJllrecia Ar1da y .il hombre dabil lástima abrigado bajo aquellos techos dt1 paja, entre esos mures de Jodo, en esas csbaftas mt\s tristes y desaliiladas por el contr1:1ste con el limpio azul de la mar y la diiJfana claridad del cielo. Darlot conmovido se estremeció. El que se levantaha antes qne el sol para admir1tr el deapertarde loa campGsde trigo en la rica [·orma11dia. quería aqui ver deepert1:1rtambién estl\ssole<h,tles pedregosas dond1:1. los hombres padecen miseria y b11mbre. Se puso en pié, olvidAndose de Lucia Ha.rtley¡ v pensando en las doras priVllcione · de la gente dt1 tan devastada comarca, emprendió de nnevo su m•rcha hacia la playa e1;tre las rccas que de vez en cuando extnnlnabli con atención. Una de ellas que tenia la forma de una embarcación a11ti gua le recordó que en las cueYas del mt1Beo -·h irio hab[a visto otra s~mPjante, groscr«mente esculpida y que como és1.a tenfa 111. proa elevada, Jo-i cos1ado:s anchos y estaba así miamo bien ta• llada. Subió A la parte mAa elevada, y alli como en un nllvlo de gr:mito que estuviera nnegando tn mar de matorrales, contempló otra vez el eapirnio azul del lado de la mar, gris del lado de la tierra. y rojizo en el litoral donde abundaban las rocas. Derrepente un punto blanco le llamó la aten• cióD, Bra el quitasol de un pintor instalado A 11Igunos cen~eoares de paso~ ~e su;>nnto d~ observ 11ción. FiJAndo,e más, disungo1ó al arllsta que ern unu. mujer: seguramente la sellorita Hartley. De un s11lto se precipitó A la tierra y tomó la dirección en que ha bid distinguido A su amiga que lo recibió sin disimular la sorpresa. y la alegrfa que et.perimentaba. Despué¡¡ do los saludos y frases de bienvenida ella le dijo: -De dónde viene nstell? ¿Dónde está aloja.do? -Estoy alojado bastante lejos de aquf, en un hotel que tiene toda la facha de una posada de aldea. -Son encantadoras esas posadas. did -Sl, pero la mía estlt inva a por los ingleses y ya. sabe usted lo lnsoportables que ~on. -Cuidado! Reflexione usted en qne está. hablando conmigo. - Usted 00 es inglesa, ti. lo menos en ese sen- ~ tido. -Riendo de esu, ocurrencia Lucia volvió i\ pintar continuando un estudio, muy avanzado ya.. de un c11bo de la costa erizado de pella.seos. Darlot observó atentamente el boceto. EstA muy bien, dijo. -¿Le parece A nsted? -Muy bien. Por otra parte, este pais ea de una beUeza entristecedora. Ilace dos horas que ando errante en el litoral, penetrAndome del aspecto melancólico de esas rocas, de eso11 matorrales, de esa tierra gris. No debfa usted pintar esto bajo la luz de'nn sol ardientP, sino en los momentos de un11. horrenda tempestad. Nubes pesadas, cielo sombrfo,gaviotaa espantadas y el viento rompiendo los matorrales y azotando las rocas, eFpléndida decoración p11ra una escena de Jlacbethl Darlot se sentó cerca de Lucfa que le escuchaba piuaodo. Traje conmigo las poesías de Musset para leerle A usted mientras lrabsje, pero no debe ser Mussct el que se le11. aqul sino Shakespeare. -No me agrada més que en inglés. -Pues bueno. En ese caso, usled será la lecto· ra. Yo entiendo al idioma perfectamente y me parece muy bello pronunciado por una linda boea de mujer. Es un canto, un arrullo, un murmnrio que tiene harmonio ·ísim11s modulaciones. Eso es, usted me leerá, todo~ los versos de Sbakes• peare. -~lagnftlcol ¿Y m.ientr11a leo, uated pintarA los bocetos para mi cuadro? --Pues Je !eré Austed los poetas bretones desde Brizeux basta Juan Nibor. Leer en alta voz en un 111.gar tan pi11tore11co como e1>te hermosos versos 1 una mujer A. quien se admira, eeo es la reallzaeión de! mAs bello ideal! Yo me juzgo mAs compltto desde que estoy aqui bintiéndGme pene:re.• po de esto ro~dio ambieute y puece que median L11glos e11tre mi vida de eiuuad y el momentc.• presen te. Perm11necerfa yo por 1rna cteruidad contentu y feliz j11nto lt e&tas penas Y al latlo de usLed. [e siento bretón como bi bublera vivido siempre bajo ebte sol y respirauuo A plenos ruhuones el vl1:1nto de la mar. Awbcs guardaron silencio. Solo se etcuch11.ba el ru.:i.or acompasado de las olas y Jes p.-reci11. que estaban Jt,jos, muy lejos de todo lugar habitado. ~iogunll ,e1i1 en el m11r,niu• guua cuota eu las ccrcauia¡;¡ haiita la torre del lllro estaba oculta por un repliegue del terreno. BI encanto inef11ble tJe la soledad les peuetrü el corazón, y Lucía mAs ddlcitda 1>int1ó que se le bumedecii,11 los ojos. Dt1rlot lo ob:iervó. -Sentir juntos! ~o hay nada m:\s verdadero, exclamó. • Lucia volvió á. tomar sus pinceles. -¿Por qué será? dijo ella como hablando consigo mismtt, por qué s1:rA que al placer .. bsolulo, fit,ico é ioteltctuttl que me pr<.doce la contemplxción de lo bello se mezcla siempre un sulrimien• to, un sentimiento doloro1;0? ¿SerA ocasio1,ado acaso por la eertlduUJ bre de que e!iO va A durar poco y de que pronto vendrin A sustituirlo las cosas vulgares y le .s de la vid11? . Darlot. siguiendo e. cur..o de sus propios pensamie11tos dijo sin res1,ouder t eata pregu11t11: -¿lla leido u·tc:d lo que 1:scribió Rt:nan rcspecto A las campanas de la ciuda.d de Isi' Las compara A los rt cut!rdt.ie que subeu del fundo dtl corazón y que se oyen, oyéndose uno ptins~r. Aquí, aquí es donde vibrtul esas campan11s le~a.nas esas campaua11 tristes y lentas. Par" mi t1ener{ una voz tenue muy apacible Y dulce, la voz de mi hermana, que murió rebelltndobe contrtt la muerte. Si hubiera conocido yo este p11is, la habria tr,iído A él. Aqui todo fin debe ser dulee porque se siente uuo en intimidad con la natura• Jeza y hasta parece tAcil y simpAtico volver A su senn. Lucía dejó caer sus pinceles. L1t habían con• movido esas palabras por la extrema sensibilidad, rara en un hombre de que daban l" prueba, Y ademas utaban en harmonía con sus propios pensamientos. También ella crcia escuch11r las campa.nas del pNB&do tr1tyendo rememb~·anzas de seres desparecidos y amados en otro uemoo. -Pues bien. dijo con acento enérgico: mAs vale haber sofrido porque as( se aprende A com • d 1 prender lo bello. EL arte es triste co~o to o o verdaderamente grande, y es necei11r10 no perder la firmeza cuando se oyen las campanas de la ciudad de los muertos. A mi me devuelvi:n mis energías. Adelante! ¿Dónde? No lo sabemos, pero ¿qué impGrta? Marchemos co? ~ paEo se~uro y 111 frente levantada. Estos p111saJes granC:10808 me Tiemplan el alma y 1:I corazón, porque en ellos, cerno dice usted muy bien, no se teme mo• rir¡ y aquí es donde debería escribirse el gran poema de la Piedad y de la lluerte. -La educación inglesa ensena desde la infancía A aue las personas cuenten sólo consigo mi:smas, y eso las bace ruertes, poderosas. -Cuestión de volunt,1d, dijo ella, volviendo al acento de la conversación ordiu11rla. , • . ¿f Megdalena? hdbleme usted de ella. Darlot suspiró mt:l,incólicamente. -lla. tenido usted un m111 pensamiento ni traer A mi memoria, pronunciando ese nombre, el re• cuerdo de lo qne me ha a1orme11tado durante todo mi viaje: Uagd11lena esU\,,mal, muy mal. -Me c~pantll usted, dijo Lucia, ¿qué ci1 lo que le pasa? Darlot refirió los ir.cidentes de los últimos días¡ la reb~lión de MNría Mngtlalena, su breve victo• ría seguida de la defección de Roberto, Y el t1 ionlo de la suegra. -No encuentro palabras para expresar hasta. qué punto es absurdo ese marido, dijo la joven inglesa, con a.na indignación real. ¿!{ay cordura. en jugar así á cara ó cruz eon stt dicha Y la de su mujer? Esta mafl.ana, sf: uua hora más tsrtte, no ¿y 6e imagina. que elle. lo estimará y lo amarA largo tiempo, con semejantes procedimientos? ¿y 111 vieja hipócrita? Pero esas gontea son cie~asl Toman A lhgdalena por une. munec~, y DI ■e Jmsgiuan de lo qne es capaz. Su mando_ la en· cuemrn lindll· con eso le ba1-ta Y no se inquieta. por conocerl:t: ¿Y ese vltjo fA1.uo y egotst11 de Boi:i Snint Mareeli' . . - Ya puede usted figurárselo. Al pruner gr1t? de alarma at: pu_so eu toga y lo encontré en canll• no pttrll Ps.ris. -¿Qué va á ser de Msgdaleua? murmuró Lucía. E:s necesario que salga de e~ casa durante algunas semanas, y le voy A e~cr1blr propouiéndu11elo, lo mismo que Asu marido .. Lna ~e,rta ausencia servirA de tregus, pues es 11npoi.1ble per• ma11 ecer en presencia anos de otros en e~ estado de eri.. is aguda á que han llegado. ¿Se figura usted de 4.ué manera !Se h11blimlni' que veng" aquí Mcia bldgda.lena y podrA nflextonar_ ~ su gus• to y obrar en 1,egulda con toda tranquilidad. Lucía trató toúttvia de pint~r, pero 110 pudo, pues aquellas maltts uotiei,111 le obscurecían e1 hvrizonte. -Vamos, ya no puedo hacer _más! porque me lla tr11.btornado usted con sus b1St~ritts desag,-~diible9. ¡Pobre Mllgtl11lenlll ¡Una mu¡e:r t~n exqmi,ila! Esas esc11r8.JD11Zas van A c0Lsom1r su 1tle• g 1fa ~~ su bell.-za. El marido sin lx 1nadre, no <:s del wdo 1111tlo; yo le hab,üt creído basta lnteh1,?~nte r parece amar A su mujer, según pude ob• 1:1ervll~ · en el corco viaje que bleimos juntos. No qui.o e11cucbar mis obserVllCiones y rue trató con 1111.iva bUpuriorid11d. ¿Qué pensará aho~11? lÜO· meozarA a couveoeeho de que su muJer no es capaz de sowettflle siempre, y ei~gam~nte A_to• d..,jl Necio! Yo quisiera poder d1:c1rle m.i opinión completa, sobre el pat·ticular. . Lucia colocó sus útiles de pintura en la C8JB, plegó su caballete, y quiso ct1rg11r eon todo para. ponerse en camino. -Deme usted eso, dijo René Darlot, voy A llevarlo. -¿Se illl8gina usted que yo no tengo fuerzas? Pues sepa Ubted que todlls las maftanas vengo sola á este mismo 1,itio desde mi easa. -¿ Está muy ltj,:,s? ..,. ÍJna legua por lo menos. Pronto la va usted :\ ver: no es bonita pero está edificada en un cir• co de rocas semej ~ut-i,s A estas. DMlot, á pesar de la protestas de la se11orita Ilartley cargó con el caballete y la caja de pinturas y Lucía echó A andar precediéndole por t:ntr1:1 lofi guijarros de que estaba sembrada 111. playa. Piect.recillas redondas, grandes y duru como balas de ca11ón rodaban bajo sus piés; unM roijadas y lus1rosas parecían de mArmol, y orru eran azu e;¡ veteadas de blanco; en las pen.!ientes de la colina copas de lavanda de perfume balsúmie:, snrgú.n entre las piedras; il veces en la cima de los altosaoosapareclan carneros amari• lientos y el trémulo qoeJumbroso de sus b1didos vlbrabtt arrebatado por In brisa de la mar¡ arroyuelos de agua ex.tremfldamente limpida atraveaal;)au !& plara envolviéndola como en una red de mallas de cristal, y era necesario atravesar esas con-len.es haciendo maravillas de eqnlllbrio aobre piedras movibles. El camino era fatigoso como la a.sceosión de una montana. Darlot jadeN ba sinti.:ndo los plés despedazados y los ojos abrasadus pcr el sol. En cuanto a Lu• cía, esbelta y ligera, con su lraje grls y cubierta la cabeza por un sombrero de paja de Italia en torno del cual se enrollaba un velo blanco, iba. tan lista como por la:. avenid11s de césped de un jardín inglés sin que pareciera que la fa!i• gllba la longitud del cawiuo. Llegaron por fin A una quinta ó granja A los la.dos de la cu11l babfa editicadas alg11naa otras habitacione11 dan,lo frente A un camino amplio lle· nn de polvo, que servían para VÍlljeros durante la estación balnei.rla, y que contrastaban por los caprichos fantl\r,ticos dd su arquitectura con el aspecto miserable de la11 ebozas de los campesinos. -Hénos aquí, dijo la aellorita Hartley. -Gracias á Dios! 1>bscrvó Durlot. -E11rA usted rendido de fatiga, y por bien po• ca cosa. Entre usted¡ tomaremos el t~, r lnego le prepararé por mi propia. m11no algunas golosinas deliciosas. Empujó Ja puerta. de la reja de mfldeta que limitaba un peqnefto jardín, frente il la casa cons• truida como todas las que alli se levllntan en1rP las rocns de granito, de suerte que pan·cí11n h11bi taciones trogloditas pues en algunos lagares, lo, llaneo& de la eolira pétrea les scrviandc pan d. Una inmensa roca de forma de p!rAmide se alzaba A espaldas de la quinta, y Darlot tembló al ver esta mole amen1\zadora que hubiera en sn calda apla.litado la casa, como una encina cayendo de1,pedazaria una colmena, -A.qui esu\. mi hogar, dijo Lucía, haciendo entrar il. René, y luego lo conduj > :\ un gran snlón 11mueblado modesblmeute y que recibía muchll luz por las anchas ventanas abíertas frente A la ma.r. Aqui serA usted bienvenido íempre qt1e qalera favorecerme con su visit11. Las paredes estaban 11dornadas ya con estudios bocetos, dibujos, croquis y apuntts en arthtlco y pintoresco de,order. Búcaros de porcelan11. inglesa uontcnfnn tlorPS ~ilvo11tres, 11dmi:-ables cardos de verde pálido m«tiz11dos de rojo, de boj>\s lanceol11das y flores de un color indetini• blP. Cerca de una. do Vis venta.n&s se vefa. uro. me 11 para té provifta de los uteni,iJios necesario , tetera de plata, tazas de china, cuchflrillu de met11l blanco y pt1• quelloa muntequilleros; en un Angulo, un ¡,inno; en medio del s1dón una gran mesa cubierta de libros y periódicos, y pen• diente del techo, una gran hlmplll'a que terda como velador una sombrilla j apo, nesa. En todo se notaba un &abor de elegnncia encantadora, pues Lucia habfa lo• grado en e&t,l banal hostelerfn de vb,je• ro:i, en poco tiempo y con poco esfuerzo poner todo de tal manera qui! se notara un sello de inteligen.e ,,rigin111id11d. -Yu lo creo, conte&tó D11rlot enc1mta• do por 111. tranca invitAción de su amig11. Ye11dré con fr~cuencia. Es usted muv buena 11cogiéndome con tliDta corJiali· d11d, Home • ·11·ett home! Hogar, dulce hoj?Arl Es ntcesario ser ingles!\ para traerte en la maleta de Yiaje y colocarte en la mAs vulgar de las casas de cualquiera pl11ya desierta! Roblosón era Inglés: de sPgu:-o que en su i la, tomaba el té A las cinco en puMo de la tarde! Debe haber ensenado A Viernes el arte de hacer tostn•las con maotequill1', pero no tan deli· ciosas ¡imposiblt-! como las que prepara usted. No habría hombre més feliz que ) o en la más leja.na y desconocida de 11's ialas, con usted por compaaera y todo es10 que tan d1vinameote se sube usted proporcionar. Lucia Hartlel rió haciendo gala de su t,l1rnca y m11gnifica dentadura y se insta• tu en companla de su huésped, dando vlsiblesmuestras de ese delicioso bienestar que todo buen inglé-1 prueba oyendo el Cllntar de la marmita y resplraodo el per• lome del té. t': • • J. .. ~~~, ~ ~ ~ ~ · ·- ~ En .Montpuier la situación segnfa mal, mucho dijo A :.\Iilgdalena, que estaha tan tranquila como -Recuerde oste<l que no acepté esas fonciones mAs mal de lo que se imaginaba Lucía HarUey. si no hubiera cometido falt.1 alguna: sino que me fueron Impuestas: pero por otr11 parMuria Magdalena babia adoptado u.na actitud tan -1.Por qué no concurrió usted A la sesión? te me es indiferente presentar ó no mi dirui.·ión ineepera.da,que su suegra, deapnés de haber ensa• -Tenía que hacer algunu visica11. pues solo una cosa me interesa: abstenerme de asisva.do vanamente todos los recursos de la dulzura, -Podía asced haberlas dejado para otro día: tir A las sesiones; y A ese respeclo, mi rcrnlución comenzaba A dejarse llevar de su instinto vulgar su ausencia fué notada. y no dude usted que ha es lnvsriaolP. nativo y su irritación estallaba en escenas de lama- d,uio lugar á comentarlos. ¿Era en efecto )[aria MagdaleM quién hablaba Con un 1t1temAn de Indiferencia M11ria l\(agda- asi? La indignación y la aorpres!l. d1•jaron atrrrnyor violencia. La joven tomó el partido de oponer A todas las lenl\ contestó tranquilamente: da á la seftora Le Clercq; en cuanto A Robnto exigencias conque se la abramab11, una invencible -;\le tienen sin cuidado loa comentarios que escuchaba con el entrec,.jo con·raílo ,e u:, modo fuerza. de inercia¡ y ahora cuando la senorn Le se h11gsm; y cowo ll\" sesiones no son de mi agra- amen11zador. Clercq le indicaba por ejemplo que se presente.rn do he resuelto no concurrir mAs á ••llaa. Pero la joven no demo~tró qne se daba c11enta en el obrador de que era Directora, no d1:cfa nada P1\lidd de ira, la s1•1lora Le Clercq dirigió ARo• de la malll impreslón que produc.ia, y afirmabasu en contra pero se abstenia de obedecer. berto lit miradil y vió que con cara aduRta comíl\ indepenclencla con acento de exquisita corteEin y Cierto d{a en que hubo se5ión solemne con mo- sin que pt1reciera que ofa lo que se estaba di- sonriendo graciosamente¡ p~ro en todo esto había tivo de una asamblea general t\ que concurrieron ciendo. algo tan ocasionado A exa pHarque lasellor.. Le muchas dalllJIB piadosas y el Cura de In Pa.rro4nia, -Conque .... .. ¿hll resuelto usted eh? Pues yo Clercq, perdif'ndo la pacienci11 1 grit(: le correspondía A )luía :.\iagdaleua ~eer un Infor- me figuro que esa. . . . resolución, no Puede ser -Lo que yo veo muy claro es que ustect prome sobre el e1m1do que gnardaba la institución. sino un capricho mo¡nentl\oeo, porque no querrt\ cura serme persoPnlmenté des11gradabl~. La sefl.ora Le Clercq que ccarrtó desde tempra- usted conservar una nctilud que es ofensiva para ~!aria llagdalena abrió los ojl.ls con aire dead• no el:imvp esperando Yanamente á su nuera, pues todc.s los miembros del Comité. mi ración. ésta, sin previo avi~o y sin enviar siquiera sus exNo tengo Intenciones de ofender A mldie y de-Ni lo piense usted, teiiora. Mi ünico desi-o es cullas no asistió y fuó necesario que la prt'sideuta seo no m:.\s que ahorrarme un intolerabletasúdio. librarme de cargas tnojosas y cuando lo reflexiomisma, temblando de cóh:r-t leyera el doenmento Esa!'! sef1or11s se pt18tlrAn muy bien sin mf. ne ust,d en e11lma, convendrá conmigo en que ese -Es que tiene usted un cargo e~ el Comité. en su lagar. ea rui derecho. Esas instituciones que A U3tcd le Tan pronto como volvió i su casa se dirigió ú - Presenlo mi dimisión. agradan tanto, A mi no y siento mucho que ofilfls habitaciones de Maria Magdalena, y la criada -No la presentarA usted ni aún cuando la pre- ciosamente me haya asted hecho nombrar p11ra E•nela, que estaba allí toda.faapesar dchBber ser- sentnra la transmitiría yoal Const-jo, porque sería el desempet\o de !unciones que no puedo cumplir. vido de pretexto al primer motlvo de ruptura, le una in pertinencia: no se aceptan fanclonea impor- No crea nsted que si,a di/ícil encontrar entre lu tantes en colaboración con las damas mAs hono- am.igai de usted 11lguna que tenga aptitutles y mu dijo que su ama ba'bía rnlido. A. b hora de la comida, hora qu~ hada. muchos rables df'I la ciudad, para desembarazarse de ellas remolace. días era melancólica y penosa, lasefloraLe Clercq en seguidn cou cm, j,inte rresCUl'/1. E : f¡¡rccida la senora L o Clcrcq por esta aafüla �EL OBS'.I'ÁOULO. 3h 37 EL MUNDO IT,USTRAOO" 11 do eon un desparpajo que dejaba muy atrás a. la se• que estimaba como una burla sangrienta, iba A vistosas pertenecientes A las familias de ?fíciaiiora de La PaUiere. contestarle con violencia cuando Roberto la inte• lillos ó de emph,ados, aves de paso en la Ciudad, Una violenta cólera se apoderó de Roberto, un poco excéntricas en materia de buen tono Y rrumpió diciéndole. pues le pareció que lo que ella quería era poner-RuErgo A us~d. mamA, que suspendamos esta que condenaban todas sus ideas de austera diglo en ridículo. ¡Introducir á.. su casa gent?s ~e enojosa conversación, pues en el estatfo de Ani- nidad. Se abstuvo, pues, de presentarse en loa depar- esa categoría, que siendo arrugas ~e ella 01 aun mo en que estamos se podía producir un incidense dignaban lijarse en él! Se equivocaba redontamentos de María Magdalena ese día, y ésta no te desagradable. damente Marta Magdalena si creía que iba A traLa comida terminó rApidamente, y siempre con dió muestras de haberse fijado en esa omisión. tarlo como á, un tonto que paga todos los gas~os Todas estas minucias envenenaban la situllla misma corrección ceremoniosa Maria Magdale• y se convierte en una !ig~ra alta y automá~1ca na se reliró después de baber:1e d,:ispedido de su ción. La guerra, una. guerra femenil, pérfida Y que se distingue en el vac10 de una puerta Jruenmala se babia declarado rranca y decididamente. suegra. tras su mujer se divierte y goza. María l\Iagdalena tenía preconcebido todo un Ilijo y madre quedaron solos: Roberto irritado Que su padre la hubiera dejado aventurarse en por la firmeza de su mujer, y por su actitud para plan de combates, pues profundamente irritada un munao así era deplorable; pero como había con él, pues ya no lo ruanifesta.ba ni la menor in- por haber sido vencida, obraba en todo precipitimidad. Casi no la veía á sola.~, pues ella se en- tándolo A un rompimiento final; pero conservan- cambiado de amo, era necesario poner punto A cerraba en eu habitación y h,s úuicas veces que do ella siempre las formas más. corteses y exq ai- esas reuniones y cortar esas amistades que pronto le comunicarían sus Mbítos y maneras, y le lograba l1bl11rle t:ra en el salón en presencia ~e sitas. Su educación mundana muy superior A la visitas ó en las comidas que se habitm con vert1• de lll se:tlora Le Clercq, le permitía conservar harían perder el gusto por la vida e~rena y digdurante cada escaramuza la mas sonriente sere· na que él le quería imponer. Y ª?la 1_mpondría... do en un verdadero suplicio. Cada uno de loe que asisúan A la mesa sentía nidad, en tanto que la vieja perdía dia1-iament9 vaya si se la impondrial y la obl1garia A que ~een efecto el malestar general, estaba en constan- algo de su estudinda mansedumbre. En cuanto A j11ra de resistírsele abiertamente y A que prescm• te tensión nerviosa, y el mi\s leve incidente pro- Roberto, muy tiísgu 1tado, se cn!Jaba gfocial y su diera del capricho de vivir como una extraila rigidez daba claras muestras de altiva desapro- con su marido. vocaba unll erisis. Esta situación era demasiado anormal y no po N'inguno había procurado ni previsto este re- bación. sultlldo. Roberto, conmovido d1, buena fé por las Vino como de costumbre al salón, el día en que generosidades de su madre, encontraba abomina- María Magdalena r ecibía, y vió estll alegre reuble la rebelión definitiva de su mujer. La se1lora nión presidida por la se!iora La Palliere. Varias Le Clecrq estaba más eontrarü,da 'lún porque su damas vivlls y contentas reían alegremente. Se nuera, despreciándola hasta oiertc. pnnto, se ba- c1tntaba. Ger1trd ejecutaba al piano un acompa• bia puesto frente A frente de ella aco.sándola de ftamiento ruidoso, y su mujer cantaba coplas de hipocresía y protestando contra la derrota sufri- aquellas que detallaba con aquel brío admirado da, en estos términos: «Sea! Usted quiere conser- por el Doetor de Boie Saint Marcel. Otras canciovarnos consigo apesar nuestro, pues permaneceré nes sucedieron A ésta, y Roberto, grave y severo bajo este tecb.o, ya que no puedo salir, pero obraré como un agente de la. autoridad, vela y oía sin como si estuviera sola sin preocuparme de deseos que nadie se ocupara de él. Magdalena parecía. ó de órdenes cualesquiera que sean y con mucha animada y alegre como no ~ la babia visto jamenos deferencia que si se hubiera cedido á mi má.s. volunlad.» En los ángulos, al lado de las m'\cetas de palIncidentes penosos como el que queda referimeras, alegres parejas couveraaban tomando te do, se renovaron varias veces: después de haberse negadu á concurrir á las sesiones del Comité, y pastelillos. Roberto apenas conocía á. esas gentes que tan rehusó acompa.ftar á su suegra A casa delas seftoronas viej11,S cuya conversación le era enojosa, y pronto se habían hecho de confianza en su casa. ademlls estr9chó un poco su amistad con los L~ Por lo menos nunea había visto allí una reunión Pa.lliere, concurrió sin su marido Auna gira cam- tan numercsA. y alborotadora. Esto le recordaba pestre que terminó con un baile, en compa11ía de las narraciones del Doctor, y sintió la impresión gentes alborotadoras, sociedad qu~ vino A verla de que tenía ante los ojos un salón de la clase de los que frecuentaba María Magdalena antes de su también á su casa. El día de l'ecepción de la joven, su suegra matrimonio. Sin duda por eso se sentía tan aleencontró en el vestíbulo del hotel, mujeres muy gre y feliz, riendo, hablando, cantando, charlan- día eternizarse. María Magdalena se apresuraba mucho en el camino de sus anducias, y evidente• mente que pu-a ello se sentía impulsada por un i ira rar-ic,sa. Pero esas sobreexcitaciones pronto decaen, y ceden la victori11, 4 las gentes reposadas que silben esperar el fin de una crbis. Ya volverA sobre sus pasos, seguía pensando Roberto, sin necesidad de decirle una palahra de reconcifü.ción, pero mientras llega ese momento conviene impedir que se comprometa por sus arranques de insensato despecho. Con estos pensamientos resolvió intervenir é intervino cou toda oportunidad, en loe momentos sn que Gerard de La Falliere proponía una excursión A las ru~as de cierto castillo de los alrededores. -Almorzaremos al aire libre, sobre la grama, decía Gerard, y nos dirigiremos al lug11r en amplios carruajes que pueda contener cada uno mlls de doce personas. La proposición fué aceptada con entusiasmo. -¿Concurrirá usted? pre.guntó A María Magdalena la seiiora de L" Pallit,re. -Ya se ve que sil Roberto, A quien no se había invitado, levantó la voz: - Eso no es posible. Ya le diré á usted por -qué, Maria Magdalena. Esta le vió: observó su frente obscurecida por •una sombra y comprendió que estaba sordamente irritado: pero en el estado á que habían Jlegado las cosas, no creyó conveniente retroceder. -Explíquese usted desde luego .... ¿No?Pnes entonces es un capricho de déspota. ¿Deberé someterme? -Vs ningún modol se apresuró á. decir la se11ora de La Palliere. ¡Cómo! ¿Quiere usted acaso convertirse en un tirano? ¡B,.hl no impida usted .á Mllria Magdalena que se divierta. Vaya usted coa sus p11pelotes y sus expedientes y déjenos en paz. Roberto dirigió A su mujPr tan imperiosa mi• ruda, que éste guardó silencio, no queriendo prolongar delante de extrail.os Ja discu,iión. C11ando ya todos se habían ido, Roberto dijo ·de un modo que no daba lugar A réplicas: -Ya sabe usted que no ir:l. -1.Y por qté? -Porque me desagrada. No quiero que se lance usted en esa sociedad inconveniente, v le ruego que diJminuya toda suerte de intimi.dadeo con los La Falliere y sus amigos que me son muy anpAtieos. Maria Magdalena no contestó; permaneció en 1'\ié junto A una mesita china que servía de sostén á un búcaro de crisantem11s, y se entretuvo en destrozar como al descuido con sus dedos blan· cos y tinos los pétalos de las flores. Así las miradas de Rob~rto fueron atraídas por sus manos tersa!! y suaves que tantas veces había besado y cuyo perfume aún conservaba en los labios. Quin• ce días hacia que no Ja veía á. solas, nunca le había parecí~o tun bella como en este momento, y en un arrebato de pasión le dijo con voz temblo• rosa: -:Magdalena . . . . l Ella se puso en~endida como una amapola, le lanzó una rápida mirad11 1 comprendió lo quepa-sa ba én él, y rápidamente t11mbién le vino la idea -de que no debía ceder A este enternecim.iento .p asajero. Avanzó, pues, silenciosa y muda hacia el piano, se sentó y tocó al descuido lo& primeros compasef de un vals. Roberto desolado y lleno de ira, salió cerrando detrá.s de él la pueria con estrépito. Y mientras iba con dirección á sus h!ibitaciones, no dejaba de oír el ritmo obstinado de aquella música enojosa. Entonces pensó con amargnu en que Ma• ria Magdalena ya no le i:i.maba, pues si lo amara ~ún, no se habría portado de esa m1:1.nera. Magdalena cesó de tocar. El recuerdo de la mirada suplicante de su esposo le vino á la memoria y sintió que su pecho se oprimía con una -dolorosa comoción. -Pobre .Bobl exclamó, y luego una maliciosa sonrisa se dibujó en sus labios. Luego alzó sus ojos para fijarlos en el espejo que estaba junto al piuno y vió allí reflejada s11 belleza, Tenía los ojos encendidos y unas gotitas transparentes le temblaban en las pestalias. -Tonta! murmuró con despecho: ya no me ama; si me amara me preferiría á. en madre. Por la tarde, en la mesa, la señora Le Clercq dió la noticia de que baoía recibido, procedente •de Inglaterra, una carta de la seitora Charmon, y afi.adió que le acompafiaba varios decumentos que estaban escritos en inglés lo mismo que una eartll de la sen.ora. Egerton, Directora de la Obra -del Trabajo para mujeres. La etñora Le Clercq habló de esta institución A su hijo largamente, y éste, A quien de seguro interesaba muy poco el asunto, apenas le contestaba con monosílabos, por lo que la conversación casi no fué má.s que un monólogo lleno de monotonía. Despué, la seflora Le Olercq dijo A su nuera de u11 modo ceremonioso: -¿Podría yo esperar de usted que me hiciera -un favor? -Sin duda, seilora. ¿Y cuá.1? -Traducirme esos papeles, porque ni Roberto ni yo sabemos el inglés. -Con m11cho gusto. Ah! se me olvidaba decir á ustedes quo yo también recibí una carta. Es de Lut:ia Ilartley que me invita A pasar unos días en Tregastel. Le contesté aceptando y pienso p1mir mafiana. Roberto no veía en esto nada. inconveniente, pero la sen.ora Le Clercq pensaba. de distinta manera.. - ¿ Y tomó usted tal resolución . sin _consultar A nadi1::il E~o es faltar á. las conven1enc1as. -Nv pensé que fuera necesal'io convocar un consejo de familia para que se me permitiera ir A pasar afganos días con ana amiga. Magdalena y su suegra. no c!lmbi11ban ya más que !rases de ese género. Quince días llevaban ya en esta guerra de guerrillas A cada instante ma.s acerb11 1 porque como sucede inevitablemente, las antipatías se exasperaran por la acumulación de incidentes nacidos de nada y que ninguna. de las dos combRtientes trataba de evitar. Sin embargo, aún no h lb!an tenido explicación alguna sobre las caus11s de su ant11gonismo. Cuando Maria Magdalena supo por boca de su misma suegra que Roberto había cambiado de ideas y resuelto continuar la vida en común, la joven no dijo nada , ni una palabra que revelara el fondo de sn pensamiento, y sulió del aposento de ll\ seflora Le Clercq, sin contestar, después de un frío sal11do, Luego, ni la más 1.. ve alusión sobre el asunto y nada ml1s qu~ un cambio ra.dical en su método de vida: en vez de sumisión y amor, una independencia absoluta en sus accione:1. Después de lll comida, l>l setlora Le Clercq re· cojiólos documentos que quería le tradujera Maria Magdalena y resolvió aJ tmcomrar6e con este pre• texto á solas con ella, hablarle y provocar bien una. explo~ión de cólera ó bit!n un arrt! bato de enternecimiento. No era posible que la vida continuara asf, por• que ya semeJante sit1111ción era. pencsa par11. todo:1 y si Marft.t. Magdalena calculó que no pu.diendo partir en buenll h1:1rmoni 1 ibit á conseguir que la hicieran irse, estaba en lo real. La antigua tranquilid!ld dtl la existeneia de familia hahía cambiado de tal manera., que cada reunión acababa siempre por convertu·se eu un torneo de réplicas de• sagradables en el que cada cual se esforzaba por herir sin pit!dad á, su 11d\•ersllrio. María Magdalena estaba en su hllbitación revolviendo cajones y preparando mdetas para su proyectado viaje á Tregastel, cuando entró la sedora Le Olercq. •Esta nueva. út-mostración de independencia se hizo muy sensible para JK vieja que venia con intenciones conciliadoras, quería h11blar dulcemente y ver si podía aplacar con buena:i pal1:1bra.s la rebelión de su nuera. Profunda amugura. surgió en remplazo de aquellos iseutimiento:i y dijo á María Magdalena con altivez y r11deza: -Quisiera estar á, solita con usted. Oou una seilal, l\Iaría Magdalena bizo salir á Estela que Ja ayudaba en sus prep11rativos, ade· lantó un sillón que ofreció á su visila, se sentó ella también y dijo: -¿fila para la traducción, no es l\ei? Deme usted: le leeré desde luego esos documemo:i y despué:1 si le parece escribiré la. traducción. .tf.ubía una carca de lasei'loraEgerton, carta muy amable que enterneció á la se.llora Le Clercq, porque le h1:1blaba con vivo encomio de sus bondades y le tocaba la cuerda má.s sensible: el orgullo. Evidentemente la seiiora Charmon había pintado A su amiga con los colores mAs fdvorllbles, pues solo se trataba en todo el escrito de la generosiditd de la seflor11 Le Clercq, pre,.identa y benefactora de tantas obr11s de c11r1t1ad. Con una elocuencia un poco enfática, entremezclada de sentencias bíblicas, la eeiiora Egerton ?elicita ba á su colega por todos los beneficios '-lue babia hecho y eeguia hacier,do y tr11taba de inte• resarla eu favor de la A~ociacióo inter,,11cional para prnporcionar trab11jo A l¡,.s mujeres. B.ijo sus auspicios esta Asociación ya poderosa y que tenía en Holand11 1 H.nsia y Alema.nia. 111..mero-1as sucursales, no podría dejitr de prodll'Cir en Francia brillantes rt!Sllltados. Se tenfa ante todo necesidad de- dmero y lluxiJioe de toda especie, por que á la asistencia para el tr1tbajo debía reunirse una obra de bendicen• cia pura, fundando castts de eulud para asílur á 111<1 desgraciadas debilitadas por enfermedades ~ pri vaciones para que se recobraran antes de emprender de nuevo la lucha por la vida. El clima de Inglaterra era húmedo y frío y en Francia era donde convenían esos a&ilos. ¿Estaría la se11.ora Le Clercq, preguntaba la carta, eu dispo• sición de aceptar Ja presidencia del Comité Central Francé:1 que formaría ella misma y empezaría por ocuparse de la propaganda? Tan pronto como se abriera el primer hospicio se le daría su Direc• ción, superior y bajo su autoridad se pondrían todas las sucnrsales que se llegaran a. establecer en las demAs ciudades de lfrancia. Había una presidenta para Inglaterra, una para Ruaia, una. para Alemania y Holanda que formaban eJ Consejo Supremo de la institución, al cual era una distinción muy seflalada el que se llamara á. otra persona para integrarlo. El orgullo de la se11ora Le Clercq quedó suma· mente halagado con la lectura de esta carta. Toda esa gerarquia adminütrativa llamándola A una cima desde donde se la ponla á llota.r sobre las miserias del mundo como un ser benéfico que reparte los socorros y tiene el poder de aliviar las penas, exaltó su imaginación. ¿Qué eran esas minúsculas cofradíascaritativl\S de l\lontpazier, junto á empresa semejante qu~ con• taba entre su., miembros activos ó protectores A las más altas personalidades E11r('pea y como presidenta. honoraria, t. la reina de Ingqaterra? La senora Le Clercq permaneció penlsativa. por unos momentos, no por v~cilación para aleptar el puesto que se la proponía, sino ideando la ma• nern de dar mayor realce y las funciones respectivas. Una postdata ailadida á loe Estatutos, de pullo y letra de la senora Egerto11, decía que Su Magestad, lll Reinll, habla concédido á. las Presieidentas generales extranjeras el derecho det ser prese,.tndas á la Corte de S11.int James cuando fueran á Londres. Terminadll la lectura, Magdalena calló y se pusv a. anali:Gttr la fisonomía de su suegra transfigurada por un desl.1mbr11miento de vttnidad. La sefiora Le Clercq se re11izo muy pronto y vió á Magdalenit, y le dirigió uua sourisa, pues la satisf11cción reábida apaciguaba un tanto sus iras y rencores dando paso á la 11costumbrada mansedunmbre. -Y bien, amiga mía, ¿vá usted comprediendo al fin el interé; 4ue lleg110 A presentar laR institucionet1 du cariaad? ¿lldemAs de la cicba de hacer el bien, no ve usted que aún viendo !\ los benefactores bajo el punto de vista muudano, puramente mundano, quedan colocados muy por encima de las personillas descabezadas que son dd agrado de ustedi' María M11gdlllen1t no contestó. -Vamos, ai'ladió la seflora Le Clercq, usted es inteligeme pura no reconocer un error pasajero. Si encuentra. usted algo enojosas las ocupaciones que quiero que acepte, ya ve usted que en cambio lianen sus halagos. Pagllda de m nobleza como lo está usted, apreciará, estoy segura, la honra que producen las distinciones de una reina. Si quiere usted ser mi coloboradora actualmente, le ofrezco quemesucederAluego en todos mis puestos y dignidlldes. Pues bit-n; esta tentadora perspectiva no logró seducir A Maria Magdalena que tenia otras ideas sobre la fdicidad. - Agradezco A usted mucho todo eso, se!iora, le dijo, pero no me siento con vocación p1tra el caso. Ha.cer el bien, sí, cuando se me presente la ocasión, pero no consagrandome á él de un modo oficial, profesi('nal y cotidiano. ~o: no ambiciono suceder á. usted en sus cargos y dignidade~. La seilora Le Clercq, decepcionada, dió se!iales de impaciencia. -Qjg1tme usted, María Magdalena. Por prime• ra vez desde hace quince días nos encontramos solas y podemos hablarnos con franqueza. ¿Qué significa la actitud que ha tomado ustedi' ¿Adonde piensa. u,ted Uegar con esta afectacíón de arrog11.ncia tan penosa para todos nosotros? ¿Nuestro modo de vivir no es del agrado de usted? Esto es enojoso pero confesará. usted que hemos hecho todo lo posible por hacérse'o dulce. Corno un ni.ilo, se revela usted contra lo inevitable ...... ,in ret1exion1tr en que esto no la condo.cirA má;; qua á. cansar t. su marido. No hablo de mi, y eso que sin embargo tengo dtJrecho !\ cierta dderencis. María Magdalena replico de la manera mfls cortés: -Puesto que soUcita usted una explicación, se la daré. Mi contrariedad viene de que se me obliga A permanecer, á pesar mio, en easa ele la madre de mi warido, pues me creo con dt-recbo de poseer un hogar mio en el que yo sea la única ama, y juzgo A Roberto digno de reproche, porque no tia tenido valor par11 hacer lo quP, es r,ecesario y justo. La seilora Le Clercq quiso eontestar, pero Maria Magdalena con un ademlin la detuvo, y continuó: -En cuanto :l lo que usted llama una afectación de arrogancia es sencillamente una actitud de protesta. Yo estoy aquí constreJHda y forzadll. Sea! Usted tendri mi persona, pero nada mAs: ni sumisión ni nuliticación. �EL OBSTÁCüLO, as "EL MUNDO lLURTRADO .~Jy.!.~ ~ 39 11 _._ ~ ... . ¡l f 1 ·=-- Al oír tan atrevida manifestación, la sellora nuera sobre este particular y al descubrirlos dijo subiendo de tono. . Le Clercq se levantó: -Bien. Usted tiene una manera muy elástica -Usted olvida muy á menudo con quién hade agradecer la agena estimación! Pero ¿quiere bl11.l le dijo. -No Jo creo, SP,fl.ora: mis palabras son eorree- usted decirme cuAles son sus propósitos al adophs. Usted me pidió que dijera la verdad, y se tar un plan de conducta que produce la guerra emre nosotras dos? 'No se imagine usted que Rola dije: -Usted tiene una gratitud muy olvidadiza, y berto pueda ceder, pues tiene una firmeza de ca· en consecuencia todo cuanto puede hacerse para rácter que usted ni siquier11. sospecha y por un mnnifestarle afecto, no consigue conquistar el de capricho pueril no faltara. a. sus deberes y A su dignidad. Por otra parte, ¡piénselo usted bien! usted. María Magdalena enrojeció de cólera; pero re- Aún cuando cediera ¿no comprende usted que habría motivos poder~sos para que lo lamentara plicó con el mismo tono de amable cortesía: -Seiiora: yo siento hacia usted mucho afecto en seguida y que la ha.ria A ~sted responsable ~e y mucha. gratitud, pero la amistad de usted es sus tristezas y de sus necesidades? La victoria demasiado dura para que pueda sufrirse y todRs de usted seria desastrosa. "'o hay que fatigarse las graciosas concesiones que me ha. hecho usted en luchar. Está usted como en un presidio, y sus insubordinacioues no sirven más que para pro• h\S he pagado caras, pero muy caras. Hay mAs: desde hace algún tiempv se me reprochan con ducir disgusto general. -Lo siento profunda.mente, seiiora. PerC', ¿me tan reiterada frecuencia, que ya no puedo más que permitida usted preguntarle por qué causa se bmentarme de haberlas recibido. Esto era ya más de Jo humanamente soporta- obstina en guardarnos en esta casa? -Pues porque me es grato tenel'ios conmigo; ble, y la setlora. Le Clercq perdió la paciencia. porque los amo á los dos y eso lo sabe usted muy Nunca había examinado los sentimientos de su l bien. Luego, que yo quería proporcionarles todos. los medios de una vida c~moda y feliz que sin mí no podrían tener, y ¿si viera ust:id? hasta me figuraba que usted se rt.signaria buenamente á tolerar las .... manías de una pobre vieja que acaso es comunmeote enojosa, pero que ha probadvá ustedes de mil maneras su ternura. -Es verdad. Pero usted me hará la justicia de reconocer que he hecho todo lo posible para rP,• signarme, no á sufrir ma.,,ías que usted no las tie• ne, sino su voluntad de hierro. Solamente me empecé á rebelar cuando me convencí de que la bondad de usted para conmigo se cambiaba en una. dominación que me reduciría A la nada. Bequerido tener algo, aunque fuera poca cosa, de autonomía, recibit á mis amigas, poseerá mi marí• do yo y sola yo, y usted me ha dado mate en todo, se ha opuesto á todas mis deseos é ínclinacio• nes y no solo ha hecho eso sino que hasta ha querido imponerme los suyos y sus Mbítos y ocupaciones. Al mismo tiempo que me separaba usted de la para. mi grata comparua de Lucia Ilartley, me sentenciaba U6ted á. la de media docena de ancianas histéricas y enojosas y condenaba ustedlas horas de mi juventud a consumirse en un cargo del orfa.nat0rio. La cadena era ya muy pesada y me cansó. Comprendí que era necesario rehacermeporque si no en poco tiempo se me baria lleg!U' á la categoria de una subalterna sin voluntad ni iniciativa, ni inteligencia, á quien se colmaría depresentes pero se la obligaría en cambio á obedecer de una manera pasiva y mecllniM. ¿Qué estoy en un presidio dice usted? No. Yono espe• ro hacer ceder ñ Roberto p1.rque no es de él de quien deper.de nue:;tra dicba futura, sino á usted. He pensado que usted comprenderá. al fin que no se guarda A las personas á pesur suyo .... y dígamelo u ~ted con franqueza ¿halla usted placer en ha• berse convencido de que las dos vivimos en perpetuo pié de guerra? Roberto sufre, yo también y este espectáculo le debe ser á usted penoso. La sef!.ora Le Clercq repuso secamente: -No veo en que podría yo intervenir. Cuando mi hijo me babló de separación, inmediatamente consentí en todo y má.s aún, ofrecí que sería yo la que me separara. lireo que no podía llevar mAs adelante mi abnegación. -¡Oh! diplom11cia, y no más que diplomacia dijo Magdalena en tono incisivo. ' La vieja enrojeció de cólera. y perdiendo todo dominio sobre sí misma dijo: - Usted me falta, sen.oral usted no tiene der~cbo de sospechar de mi sinceridad. Cuando ofrecí este sacrificio estaba resuelta á, cumplirlo; y tan to es así, que se lo renuevo á usted ahorn. -Decidida. á. cumplir, sí, pero en la seguridad de que Roberto no aceptará.. 1\laría. Magdalenfl dijo esto con su misma voz. dulce y tranquila, y sin embargo lamentó la crneldad de la frase porque heria precisamente en el repliegue más oculto de la conciencia de su suegra; vió que la había lastimado muy dolorosa• meIJte y se sintió apenada y contusa. Lut>go af!.adió: -Roberto no aceptará .... ni yo tnmpoco, pues ilncontraria. soberanamente injusto gozar da un lujo y de una fortuna que son de usted. Yo no he pretendido nunca otra cosa que un hogar mcdes• to, pero mio, donde mi marido y mi persona. me pertenezcan en absoluto. Esto es tan sencillo! .A.1rededot· de nosotros est11mos viendo que así se acostumbra y nadie se admirará. de que una joven tenga Ideas de inóependencía .... tlin mode• radas. Vamos, sellora, rerlexíónelo usted bien, sea buena, .... como lo es usted siempre, pero no sólo á su propio gusto sino también al nuestro. Yo daría. todo el luj > del mundo por algo, aunque fuera muy poco de libertad. Y dígame usted por último ¿después de explicaciortes de esta clase podríamos permanecer bien usted y yo en la intimidad diaria que se impone cuando se vive bajo un mismo techo? La sellora Le Clercq oyó estas pttlabras con el corazón cerrado: nada podía conmov~rla después de la profunda y dolorosa. herida que había recibido: y lijando en María Magdal1.41 una mirada glacial, le dijo. -Señora: sostengo lo que acabo de ofrecer. Tengo el orgullo de mi 11ombre como usteJ tiene el del suyo y no quiero que en esta ciudl\d sea. visto un Le Clercq necesitado y decaído de su rango. Es formal mi prop11 sición de retirarme del lado de ustedes. A usted le toca consE>gnir de su marido que ucepte mi proposición. -No tema usLed n11da, scliora, ni siquiera lo intentar~. Con un ademAn de ira la seflora Le Ciercq empujó un sillón que se hallaba á. su pas1 y olvidando toda conveniencia, dijo A media voz y con re• concentrado furor. -¡Una muj-,r que mi hijo tomó pobre y miserable y que en vez de considerarse feliz mete la ziza:lla entre nosotros! María }fagdalena se acordó á tiempo de que era de Boie Saint Marce! y de que corría sangre noble por sus venas. Irguiéndose pues, apareció imponente á pesar de su cuerpecito gracioso y delicado y dijo: -Nuestra conversación ha tomRdo un giro lamentable hasta tal punto, que no queriendo suplicar á usted salga de aqui, soy yo la que me retiro. Y la pequefta Ma.g, convertida de repente en gran setlora, abrumando i\la otra desde la altu• ra de su nacimiento y de 11u educación, hizo una ceremoniosa reverencia de corte y salió de su propio departamento, dejando allí A su suegra. en un esta.do de irritación y de confusión imposible ue describirse. Hacía Y" dos semanas que Maria Magdalena se hallaba. en Tregastel. Lucia la había acogido con una buena voluntad tan amistosa, que se encontraba como en su propia casa en aquella casa de 111.driJlos edifiC!lda como nido de golondrinas en el agujero de una roca. Los primeros días fueron para ella. de verdadero reposo: un alto delicioso en el camino de tristezas y disgustos que venía atra veeaodo desde meses anteriores. :N"ada de desdenes, ui de entrecE"jos fruncitlos, ni de caras hosc11s: sólo afectos y simpalias. Lucía tenill. en el mAs alto grado la serenidad alegre de las gentes sanas de cuerpo y <le espíritu, y estaba en la. convicción de que por medio de halagos era necesario devolver la calma A esta alma transtornada por ucR crisis violenta cuyo desenlr1ce no i;e vislumbri:1.ba todavía. Magdalena le refirió los incidentes ocurridos en los últimos dias desde que se separaron las dos amigas basta que se volvieron á ver, y su partida muy triste cuando la reru.izó. Roberto no la acompailó A la estación. Un frío apretón de mano, un adios breve y seco en el dintel de la puerca de su gabinete de trabajo, y eso filé todo. Ni un recuerdo par1:daseliorita Hartley, ni una inoicacióu arectuosa para que le es· cribiera, ni una promesa de ir mlls tarde A reunírsele. Evidentemente la madre le había dado noticias de la ultima rey~rta y esto había agriado su resentimiento contra la joven. 5u actitud había sido pues, glacial. ¿Que Magdalena babia querido aislarse~ Bien, quedaría aislada y mucho mAs tal vez de Jo que ella había sospechado. La. verdad es que María Magdalena. sintió una profunda trioteza. viéndose en la estación bin que su marido se hubiera dignado acompatla1·la 1 y tuvo un11 1a11 dolorosa sensación de abandono y de solt><.iad, que le fué necesario hacer un e~ra.erzn su1,reroo para oo derramar abundante, lá~• iwa11. Para que se acentuara más su malestar tuvo el disgusto, en el momento de instalarse en el tren, de ver A los esposos L'l Falliere que se dirigían á su proyectada excursión campestre en unión de numerosos 11migos; todos la rodearon y le preguntaron por Roberto, dónde estaba y por qué causa , o había venido á despedir á su en.:antadora mujercita. Todo esto, aunque pre• guncado con volubilidad, era una prneba clara de que su ausencia caus11ba sorpresa y provocaba comentarios, lo cual hirió duramente A Maria Magdalena en su orgullo y en su amor. Cuando ya en marcha el tren se encontró sola en el wagón lloró como un nill.o, con el corazón henchido de una tristeza espantosa y sintiendo un doloroso dt-sgarramiento al alejarse de esta ciudad donde quedaban sus disgustos y en la que habfa i.ufrido tanto. Maria Magdalena no babia hecho á s •1 amiga la contideoc;a de todas estas intimidades, manteniéndose en reserva sobre aquello que mlls profundamente la lastimó. Si: ella que algunos rlias antes había querido y provocado una ruptura absoluta, estsba consternada al ver que Roberto aceptaba de plano la situación. Cre) ó que á la hora de la parlida el amor sublevá11dose en el corazón de este hombre de hierro le producida un enternecimiento, pero nada. Se tram,tormó en una estatua y aceptó el papel que se le imponía, sin que esto fuera cuusa d1-1 que se contrajera un solo músculo de su cara impasible. LPjos de su m11ri<lo, la nece,idad de escribirle atorwentab~ A M11.ría Magdalena porque presentía que aquella. aJ'ección i:ie le escapaba, y como sucoue siempre, ante 111. idea de perderla se le hacía más nmable y más preciosa. .A medida que pasaban los días crecía su angustia y aumentaba en BU mente la desesperación de no saber qué hacía, si pensaba en ell11, si le hacía f<1lta ó si le b11staba para ser foliz la comparua de su madre. Lejos estaba la si:f!.orita Hartley de sospechar la verdadera causa. de las tri3tezas de su aruiga que suponía ocasionadas solamente por la situación nnómula en que se hallabi y por el disgusto que debía causarle el pens11miento de tener que regresará Montpazier. De todos modos, para hablarle de eso esperaba á. que pasaran los primeros efectos del desaliento para ayudarle con su ternura y su~ consejos. Pasados quince días, Lucía dijo á su amiga: -Mag, acabo de escribil' A su -,,aposo snplicándo! P- ven~a á rasar algunos dias con nosotros. Maria M!\gdalena se ruborizó sintiendo que una ola de dicha le inundaba el alma, Luego, pensó de improviso en que Roberto no vendría y en que si se daba el ca.so de que viniera se en· contraría ella en la necesidad de confiar á la sefl.orita llartley E>l estado de ruptura completa A que babia. lleglldo, ó de r ..conciliarse parll evitar sospechas sin haber obtenido resnlt11do alguno fllvorable á. sus propósioos de independencia. Estas ideas la pusieron melancólica. -Le escribió usted, pues, sin consultármelo ....! - Si: hasta aquí, usted me había conffa.do solamente todos sus ,~ombates con la seliNa Le C!ercq, combates en efecto serios y transcendent1dts que me pusieron muy al corriente del papel que ha representado la vieja. y de la actitud asumida por usted, pero hay en el drama un personaje del cual usted habla muy poco y que sin embargo es el que importa. mAs: su marido de usted. ¿Qué dice, qué piensa, qué hace? Su voluntad es la que debe dar uoa solución A la crisis; es él quien debe amará. usted lo suficiente para sac11rla avante de estas dificultades y A quien debe usted amar lo bastante para soportar muchas cosas. - ¡'llás de las que yíJ. he soportado! - Y 11. sé, ya sé .... pero me imagino que entre usted y él debe haber cierta frialdad a causa de que ni uno ni otro han sabido tomar una actitud que salvara. las dificultades. El, á mi entender, se eocontr j entre la espada y la pared no acertando A pronuucinrse en favor de su madre ó de su esposa, y usted tsl vez no Je conservó la ternura necesaria para hacer subsistir por más tiempo la dulzur,i. de carácter que es el principal encanto de usted. María :Magdalena, toda confll8a y mortificada, murmuró: -¡Qué ideas tao e.· trañns tiene usted! ¿En qné se apoyan sus pre~uucione..? -En la actitud de los do,. Usted no me hn di• cho nada sobre el particular, es verdad, pero su sileuciJ es más elocutnte que las mAs amplias confidencias. He visto además que desde que es• tá. usted aqui no ha enviado una sola carta. á.Montpazier y que tampoco ha recibido us'led cartas de allá. A propósito de esto, pienso, q=-,::~.!-" amig111 que lulrfa usted bien en escribir A $1l -.rldo apoy1mdo mi invitación que porsí 10Ja &a&JO no p.roduzcit el apetecido r1isnltado, y yo quiero vedo de todos modos, hablarle, saber lo que ;-iensi. La situ11c'.ón es muy gr.. ve, Mag, y mientra,s mák se vaya prolo11ga11du se ira .haciendo mAs dificil. Cfou veces lforía Magd,llena había tenido este deseo, pero cierta especie de vergüeuz11, hija del orguUo Ja había. detenido¡ y ahora, aunque tenia vivísimos deseo11 de verá .Roberto se dió el lujo de fingirle la frialdad mAsgrande; en consecueu• cia le escribió solamente algunas lineas en que le exp1·esaba de uu modo muy cortés la tonveniencia de que viniera A Tregastel y no desairara. la in vitac1ón de la sef!.orita Hartley. Algunos días corr'.eron todavía sin que llegara. la rebpuesta. Hacía como una semana que Darlot no se presentaba por la quinta. Uno de aquellos accesos de mel1mculi11. á. que estaba sujeto, Je había obligado á buir áe toda sociedad. Partió para excursivnar, había dicho, pero en realidad su viaj-, no tenia mas objeto que el de librarse de encontrará las dos amigas. La dulzura del hogar de la seflorita llartley 11" babia apoderado de todo suBer dti tal manera, que en un instante de lucidez el terror lo habÍII invadido y se creyó en la nrcesidad de ponerse en ruga. ¿Por qué, en efecto, adquirircostumbres de vida futima con una mujer de espiri• tu elevado y de taleoto encantador para hallar luego, cuando ella partiera, más amarga y tl'lste la soledadl Cuando D11rlot observó que se encontraba muy A gusto y como en su propia casa en aquel saloncito, junto á aque1la mesa de té, bajo esalámparJ\ que los .babia. iluminado durante dulcísim..s con• versaciones, se dijo para su conciencia con secreio espanto, que le h1:1.bía caldo la gran desgracia de enamorar11e de Lucia Harlley, En verdad esta sell.urita aunque fuera como era efectivamente, seductora y linda, no sólo por eso era digna de ser amada eino por Au inteligencia bien cultivada y su bondad iut.,Jigente, 111 origín&Jidad de sus ideas, lo imprevisto de suconversacióny ese sello pers,malí.iwo de voluntad tranquila que la hacía dilerente de todos los demás. Lucía presentaba respecto de María Magdalena un verdadero contraste; ést11.1 graciosa y dulce, con una alegría infantil como cualidad esencial del carActer, y necesitando siempre de protección y de ternnr1.1. previsora que le alejaran toda. suer• te de contrariedades; en tanto que Lucía, espíritu vigoroso se bastaba. siempre á sí misma, y las tristezas que abrumaban á Mag, á ella la b11brian encontrado armada de una. firmeza tranquil11 capaz de Lriunfar de todo. Reué, casi tan sensible como María Magdalena, sentía por la joven ingle3a una admiración profenda y uua e3timación real. Tenia miedo de amarla y se repetía por la millonhim11. vez que estaba gastado, tristo y enfermo del espíritu, y que aún cuando ella consintiera, su deber de hombre honrado era no casarse, no llevarle un corazón infortunado, una alma desalentada y sin ensueilo~. Pen• saba además que Lucía era muy feHz en su ac• tual modo de vivir y que no le con venfa. ligarse con los lazos de la lamil!a. Pretextó, pues, una excursión, pero en el camino encontraba sin cesar y por todas partes el recuerdo de la mujer de quien huía . La contemplaba durante todos los minutos de estll ausencia, ya eu las arenosas playas &embritdas de guijarros, ya en lus campoa imponentes y melanco.tfoos y sd la figura bit atenta a. su trabajo, bella y atr11.cti va bajo el abrigo de la sombrilla, en la diilfana y ardiente claridad de la playa. La reco:d!lba siempre y con cu11lqu~er motivo, A la hora del té, la veía con los ojo, del alma en aquel saloncíto donde la había amlido tanto, trente á la amplín, 'ventana desde donde se contemplaba el mar, y volvía á admirar sus movimieutos graciosos, aunque enérgicos y se pensu ba 14 ue estaría. junto á la mesita esforzándose por eo,.solar á María Magdalena., ó bi1m en el jardín, á la som• bra de alguna pefl.a leyendo á su amiga o bra.3 exquisitas 4ue é;ca escuchaba con atención hundida en sus tristezas profundas y monótonas. En todas las encrncijadiu del camino, junto á. �40 todae fas quintas coronad11s por agudas toneci· !las que se levantaban á los lados del río, D11rlot creía vislumbrar aquellas dos ligeras sombras femeninas, una inclinada, agobiada, como destroza• da por el dolor, y la otu erguidll y fuerte protegiP-ndo 111 frágil dulzura de su amiga. Y la obsebión se hizo tan coniinuada y fué tl\l su deseo de volver al 11gres1e p11Íi apenas di,jqdo, que volvió súbit!llllente sobre sus pasos y rt'gresó A Tre11;11s• tel con apresuramiento, lrnsth1do de l1ts banales mesas redondas de hotel donde sus oidos h11bi,m eido martiriz11dos por un inglés insoport» ble, pa rodiil de la música delicioM que salía de los labio9 de Lucía Hartley. C1111ndo René se instaló de nuevo en la po<:ada dourle se alejaba antes de su p11rtida. A unos cuanf 1 tos k ló~tros de la playa dti Tregast"l, su r~sol11c1on estab11 tomada: intentar una declaración de 11mor y uunque sin duda ella le repulsaría, insistirá. riPFgo de perdt>r hasta su buena amistad. Esta pmibilidact le hizo vacilur un poco, pero luego comprendió que semejante temor era injusto tratándose de una pt-r.;ona inteligente y buena como lo er11 Lucí>l y que no sería ea paz de alej11.r de sn lado á un 11migo púrque la amara m:\s de lo que ella deseaba. René pensaba en esta'! cosas caminando por la (Tilla de la mari~ma que sirve de rad>1. á la aldea. La mar estaba en descenso¡ algunas embarcnciones menores, c11ida.i para un lacto, parecí"n muertas; en Ja punta de un estrecho muelle que se pl'olongaba á. lo lejos avanzando hasta el mar, slgunos ctliquillos se entretenfon pescando con anzuelo. Darlot, pres a de una impaciE>nci.a febril por llegar al fin lo más pronto que fuera posible, y vor recibir desde luego la negativa que lo iba _á ,-umir en la desolación, so detuvo de cara hacia 1a brisa que llegabll fresca y húmeda. Se detuvo A reflt,xionar en l!t manera cómo debería defender su causa y maquinalmente volvió los ojos ha cia el lejano azul que recortaban, r,ircnndadas de brumas, las enormes masas color de rosl\, pesadas rocas bajo cuya sombra Lucia acustumbra ba ponerse A pintar y donde tantas veces había pas11do con ella horas inolvidables, y en un sú.bitJ 11rr1l0que de valor se volvió hacia el camino blanqueado por el sol y por el polvo, que conducía á ttquellos sitios. Era la hora del medio día: un calor so.focante subítl del sui:1o y vibraba en una asmósfera lumi• nosa y abrumadora. Por el luuiente azul de los cielos algunas nubes, semejantes á cintas de gaaa, permanecían inmóviles como suspendidas de l.l bóveda cristalina. A pesar de sus preocupaciones, Darlot obser- picarescas y c'le color m1s que subido en todas vó que el sendero esclibroso y ardiPnte que atra- las feri1ts de Frl\neia. vesaba y que JJor lo común se conservabasolitttrio, René se apoyó en una barda, detrás de la cual estaba ahora llena de paseadores. Gentes de la se tendí11n los campos llRnos erizad:s de er11s de comarca, mujeres de cofia blanca, de chales en trigo negro recién cortado. Algunas chozas obsqu, brillaban los colores más chiJ:ames, y de tra- curas apenas levant\das dei suelo se agrupaban j~s vistosos, aparecian como manchas relucientes en torno del campanario de la iglesill, r á lo:i piés sobre el fondo blanco y azul del cielo y del mar, de la multitud se revolvía un polvo fino y caliencon las tonalidades de unfreEco dePuvisdeCha- te que subía come una nube. No había ni lit mas vannes. Hombres de sombreros de anchas alas y peqnei'l.a sombra. El sol fulgurante inundaba tosacos cortos, turistas i11gleses de calzón corto y do, y esta muchedumbre, reunida en grupo commedil\S d 1 lan11 ingle: as db 1rajes azules ó rosa- pacto, jadeaba de calor exhalando olores penedos, de talle anguloso y de piés largos y ágiles, trantes, extraJia mezcll\ de perfumes, polvos de tod11 ilna multitud abigtiruda que caminu ba tn la arroz y pomadas, y de las acres emanaeinnes de umma dirrección. ¿Qué seria aqueJloi' loe establos vecinos de donde se veía.u salir arroDKrlot siguió su camino y apenas había andlldo yuelos- sucios y espesos. r>or unos cua.ntcs minutos, al llegar A la cima Darlot fué á sentl\rse en una alta roca que dode un pel'tón entre rocas cuya ascensión le abru- minaba el lugar en que hormigeaba la gente. mó de fatiga, pudo ver la fiesta que atraía á ese pues acababa de presentir '}Ue no encontrarfa tal Jugar tantus gentes. Era una romería. vez A Lucía en so casa. Sin duda habría. preferiLa pequeft.a c!lpilla de la Cll\l'idad escu.lpida en do venir A ver este espectAculo pintoresco: una gnuoito como una urna egipcia, tomaba bajo el romería en Breta:na, y debía estar allí tomando cielo ardiente tor:os aureos y rosados, y un imper- acaso apuntes para Slls cuadros. Paseó en to1·no eeplible polvo de oro la bailaba toda y le daba suyo una mirada atenta y nada descubrió entre ,m la luz esplendores inesperados. Jumo 1\. la ca- la agrupación compacta de romeroil. Entonces se pilla una multitud hormigueaba confasamente. absorvió en un ensue1!o vago y dulce hipnotizánLas cofias de 11mplias alas blancas, los chales dose con la. decoración inmensa del p11i-11je lurutilantes, rojos y verdes, los toc11dos de laa tu- minoso. El zumbido incesunte de. 'a multitud s1,ristas contrastando con sus vestidos que también g11ía vibrando en torno suyo, y el chillar de la result11ban pintorescos, y por encima de la mu- cantadora de jaculatorills, languideciendo ya, se chedumbre un rumor, un zumbido confuso d~ vo- resolvía en notas agudas y quejnmbrot1as que le Ct!s que se interpelaban en bretón, en francés, en adormecían S1111vemente. inglés; risas, gritos, y en !in, dominando el tuAlguien le empujó, y entonces alzando los ojos multo, la voz aguda de una mojer que eant'lba con sobresalto, reconocjO á Roberto Le Clercq jt1culatorias y vendía rosarios benditos. En el te- que estaba de pié en trente de él. Este no quedó cho de una barraca de cantores ambulantes, un menos sorprendido al ver á Darlot, y al pronto harmonium gangoso lanzaba acordes lentos q_ue pareció contrariado, pues no roa.a que por pura. acompaf!aba el canto de t:sta vendedora de cosas casualidad se había aproximado A él y lo babia. santas, enronquecida de tanto cantar canciones tocado sin conocerlo. Después de un in.stante de 41 EL OBSTÁCULO, "EL MUNDO rt. Uf!TRADO." 1 EL OBSTACULO NOVELA ORIGINAL POR Mm.e. DANIELLE D'ARTHEZ-Ilustraciones de nuestros talleres. \ VEBSION ESPAÑOLA. DE ".EL HUNDO ILUSTRADO" Número 6. ,, Roberto se sentó junto á Ren~ sobre la roca ardiente. De las puertas abiertas de la iglesia salia un rumor de los salmos coreados por las voces penetrantes de las mujer,is; los fieles se aproximaban más y mAs al portico y un suizo muy galoneado de oro y con sombrero empenllchado de plumas blimcas, apal'eció en el dintel. Un remolino se hizo en la multitud. René ref1exionab11. A pesar de la reserva voluntaria de Roberto, leía en .sus facciones contraídas, en sus movimientos apresurados, en la expresión melaneólica de sus labios, Inquietud nerviosa., ve1·dadsra angustia íntima. Evidentemente todo se iba a. resolver por la impresión del primer momento. ¿Cuál serfa esll impre&ión? Predispuesto cada nao pur -resentimientos fundados, ella y él iban á abordll.l'se tal vez con ánimos de combate, y la esperauza de vencer á su adversario. ¿Los reuniría con má.s ruertes vineuJo::1, ó se prt!parabl ~ apartal'los más y mAs esta próxima entrevista? t-.D11.rlot examinó con mucha atención á su co~paiiero, y la agitación que observo en él le d1ó esperanzas, porque aparecía demasiado viva y prof11nda para ser debida 110 mAs al orgullo herido. -Muy contenta va A poner3e Maria Magdalena cuando vea á. usted aquf, dijo René. Robertó le fijó una. profunda m!rada de investigación. -Oh! no piense usted que ella me haya referido nada, y ademAs, lo mii,mo que usted, en este momento estoy volviendo de vi11je, pues acabo de hacer una excursión que duró varios días. Por cierto que cuando me pu.se en camino, Lucía estaba may triste viéndola enferma en lo físico y en lo moral. -¡Enlerma ...... 1 ¿Qut<, está enrerma. MagP -Sí: una tristeza íntima. Ya casi no la conoz. co, pues habla poco, no ríe nunca, se queda pPn• aat.iva. horas enteras, apoyada la cabeza en los cojines de su sillón, mirando sin ver, como uoa alucinada. 'fiene tristeza, mu• cha tristeza esa pobre criatura! Rooerto se había conmovido. T ambién tenía tristeza y tristezn por ella, y la noticia" de que había estado sufriendo, Je hirió de la manerÁ m!s violenta. ¿Pero por qué sufría? ¿por estar ausente de él, ó por la difícil situación eu que se hallaba? .'. vacilaeiór: se decidió A estrechar la mano de. H.ené. -Usted aquí! exclamó éJte manifestando verdadero placer pues conocedor como Lucia, de la. ruptura habida entre los dos e3poscs, pensó que alguna reconcili11eión se había verificado. - Si. .. . .. acabo de llegar. René se informó con mncba cortesía de la salud de la ef'ftora Le Clercq_, y continuó: -María l\[llgdalena y 11.1. 11e1iorlta HartlE,y, es• tá:n en eu casa seguramente? - Ko lo sé. El asombro de Darlc,t (ué muv visible. Roberto agregó: -Como dije A usted, llego en este momento, y como no encontré, á causa de esta tiesta carroaje que me condujr>ra A TrE>g11stel, resolví venirme á pié y me he detenido nlgunos instantes para ver esto. AdemAs. como Uotted podrá suponp1•lo, es posible que ambas estén entre esta multitud. - Lits humaremos. - No: prefiero permanec"r todnfa unos mo• mentos solo con usted. Esperemos la procesión. l\o quisiera encontrarme en público con María. llfagd11lena. (Continuard.) 1 i 1-· l l ~ ~ ~~ -__ ~~:;: ~. . ;! '-:2:.::~:=- Las campanas de la Iglesia se desataron en un ruidoso repique que volaba por encima de los campos espigados y las landas rocallosas, hasta las islas grises sembradas sobre las olas en Jos limites del borizoute. La multitud se dividió en dos alas deja.ndo en el centro un ancho espacio para que pasara la procesión, y las puert11s de la iglesia. abiertas de par en p-'lr, dieron salida á una IDI\Sa comp~cta de sacerdotes con sobrepellices blancos, acólltos vestidos de rojo, nif!.as llevando banderas y es- rr l l 1 1 4 -.¡ ' ' �42 EL OBSTÁCULO, "EL llUNDO ILUSTRADO" tandartes, una lluvia de coiores encendidos que se destacaba del conjunto gris de la multitud. Darlot y roberto se pusieron en pié para ver mejor este pintoresco des.file. Jovencitas coronadas de cofias de encaje grandes que se plegaban para caer en alas sobre sus hombros, llevaban en unas andas adornadas de flores, una iin!\gen de bulto de la Virgen, cuyos ca1Tillos lustrosos por el barniz, estaban pintados de un oarmin subidísimo; d1>trás, una cohorte de viudas acompa11aba A la Mater Dolorosa que tenia pe.ndientes de las pesta1ias y rodando por las mejill.As, gran• des lágrimas de cr:stal, y en el pecho un racimo de enormes puflales: á lo lPjos, la mar azul que las dejó viudas y las condenó A llevar tocas de duelo, se irisaba bajo el rayo del sol y tomaba los tonos lucientes del manto de seda que envolvía A la i.mAgen. LnPgo vanían ancianos de caras brom~eadas por la intemperie, de cuerpos velludos y manos encallecidas, vestidos de marineros llevando un pequel1o navío artísticamente construido¡ uuo de esos e:cvotos que se ven comnnmente en las iglesias de las costds bretonas. ¿Cuántas torment11s habían presenciado en plena mar esos vbjos que ahora camiuaban débiles y encorvados, que en otros días fueron vigorosos y valientes y ahora casi vueltos a la infancia, susten(an penosamente con manos temblorosas aquel barco en miniatura, y cantaban cou voz cascada un cántico á. la Virgen! La procesión se desarrolló lentamente y Darlot, abrazando con la mlI'ada toda esta escena y el vasto horizonte de la landa y del oceAno, se sentla movido de piedad profunda por todos aquellos que iban pasando y que llegaban ya al fin de la vida después de haber 11purado todos sus dolores ó entraban apenas A ella para comenzar á. sufrir. -Vea usted qué bello es esto y qué artístico, dijo Roberto con entusiasmo. Roberto también estaba conmovido. La multitud S6 había quedado en silencio respetuoso¡ la cantadora ambulante puso fin A sus jaculalorias¡ millares de gentes contemplaban aquellas imAgenes santas, y aquellos barcos conducidos solemnemente entre flores y banderas por equellos viejos lobos de mar que trataban de erguirse en gallarda apostura, y no podían sino inclinarse hacia la tierra que parecía llamarlos invitándoles al descanso eterno. -Allí están, dijo Roberto con voz breve. Enfrente de ~i:os, al otro lado del camino que seguía la procesión, Darlot distinguió A Lucia y A Maria Magdalena abrigadas bajo un ancho quitasol. Mag tenía un aspecto sumalllente triste, y contemplaba con melancólica indiferencia el espectáculo que se desarrollaba en torno suyo. Roberto la examin~ con atención apasionada. La encontró p!\lida; observó su abatimiento, y una gran alegria Je hizo latir presuroso el corazón, sin embargo de que aun conservaba sus dudas sobre la causa de esta tristeza. Casi al mismo tiempo alzó los ojos María Magdalena y descubrió A su marido: entonces cambió de color; sus pArpados se agitaron nervioso.mente y oprimió con mano crispada el brazo de Lucia. Volviese la joven inglesa, siguió la dirección de la mirada de su amiga y distinguió á Roberto y Darlot. 8i este primer encuentro hubiera tenido lugar en otras circunstancias, las cosas se habrían desenlazado de otro modo, pero Marfa Magdalena tuvo tiempo para rehacerse, dominar Ja emoción que le quitaba la facultad de razonar y que en arrebato invencible l!i habria arrojado á los brazos de Roberto. Mientras duraba el paso de la procesión que los separaba, ella pensó: -Ya está aquí. Esto prueba que me ama todavía lo suficiente. Pero ¿qué va A suceder? ¿Qué solución traer¡\. proyectada? Una sola era aceptable: la que la jov.,n venía solicitando en vano desde hacía varios mes88. La procesión acabó de pasar dando tiempo á. Roberto y A María Magdalena para dominar sus sentimientos, de suerte que se acercaron uno al otro con una tranquilidad ficticia que no dió lug,1 r il Lucía p1mi formarse un juicio sobre el estado d.: tHlS llmwus. / -Viene usted por algunos días? preguntó Lucia A Roberto estrechAndole la mano. ¿Dió usted orden de que llevaran é. mi casa su equipaje? Roberto ~ontestó dirigiendo A su mujer una mirada tímida: -No sé todavía si podré ó no retardarme aquí. Por de pronto dejé mi maleta en una posada. No pude encontrar un carruaje en que venir. -Pero más tarde lo encontraré. usted, replicó vivameute Lncitl . .Me figuro que no intentará usted alojarse en la posada. Roberto dirigió A eu mujer una mirada. penetrante, y elli. se ruborizó comprendiendo que se acercaba sin lugar á retardo alguno, el momento de una explicación definitiva. Y sintió miedo, miedo profundo de las consecuencias, al ver que BU marido se mantenía estrictamente á. la defensiva. A e!la la poní~ en el caso de decidir si quería que Roberto se alojara en la quinta ó si quería resolver una definitiva separación. La iMertidumbre en este caso, se babia becho intolerable para los dos, y Lucia comprendiéndolo con su • / I clara inteligencia y exquisito tacto, resolvió des enmarai!ar tan penosa situación lo más pronto posible, y dijo: -La fiesta, el ruido, el movimiento de la multitud, todo esto me fatiga y se mi, hace ya insoportable. V!\monos inmediatamente. ¿Quiéreusted eell.or Le Clercq? Acepte usted á lo menos mj invitación para comer con nosotros. -Acompal1e usted A Mag que le enseliará por el camino los lugares más pintorescos de la localidad, y así tendrAn ustedes tierno') de decirse esas mil cosas que los casados tienen después de una ausencia. AdemAs pueden ustedes recobrar sus llá.bitos de campesinos adquiridos en nuestro v:aje 11.nterior. ¿Se acuerda usted? Yo monopolizo al sefior Dllrlot pllra qne_me describa sus impresiones y los paisajes pintorescos que haya visto en su excursión. En camino pues, l'l!ag . . ... pero está ested muy pálida. No la lleve usted muy de prisa selior: cuídela usted, está enfermita desde hace· algunos días. La encantadora joven se alejó no sin dirigir á su amiguita una sonrisa de cari1io y una mirada alentadora. Mag cuyo corazón palpitaba aceleradamente, quedó sola con sn marido, enteramente sola apesar de la. multitud que los rodeaba. Roberto observando la intensidad de su emoción, se conmovió también y le dijo: - ¿Quieres que nos vayamos de aquí donde hace tanto calor? Mag le sonrió con dulzura. Le había quedado agradecida porque no le habló de usted como á una adversaria. Trataron de abrirse paso entre la apretada muchednmb..e, pero el desfile de la procesión que volvía sobre sna pasos los detuvo y se vieron en la necesidad de esperar A que se hubiera alejado. En seguida tomaron el camino que desciende hacia la aldea de Tregastel y se encontraron pronto cruzando por senderos rocallosos de arena y guijarros sueltos, tostados por el sol, entre los que crecían yerbas raquíticas y jnneos marinos de flores amarillas. Grupos de gentes del país, mujeres con chales dti matices bArbaros, hombres con sombreros anchos y adornados de cintas, se les atravesaban dirigiéndose á la romería. Un alegre repique de campanc.s llenaba el aire en una gran extensión. De pronto, marido y mujer sintieron una profunda turbación al encontrarse solos; pero el paso frecuentemente de los campesinos los tranquilizó, aplazando aunque fuera por cortos instantes, la llegada dela crisis final que ambos temían igualmente en la vaga intuición de que de nuevo iblln á cbocru' sus voluntades. Maria Magdalena rompió el silencio 111 fin preguntando: -¿EstA bien tu mamá? -1::ií: muy bien. En eijtos momentos anda muy ataread8, porque la seflora Cbarmonacaba de regresar de Inglaterra y mi madre va A fundar un nuevo hospicio, una casa de salud en una propiedad que posee á. la orilla del mar no lejos de Montpazier. Está muy interesada en esta obra pía. y va á pasar en aquel punto una temporada largnitahaeta realizar la instalación. Después ¡,arece que irá alli con much11. frecuencia. Ya sabes cuanto la apasionan las instituciones de caridad. -Es en e[ecio muy generosa, contestó María .Magdalena. Luego se quedó pensativa y silenciosa por algunos instantes, comprendiendo lo qu.: esto quería decir. Era una concesión que se le bacía, haciéndole entrever que su suegra estaría ausente con frecuencia de J.Iontpazier, pero ella era suficientemente avisada para dejar de valorizar desde luego la inutilidad de semejantes promesas. El hecho qn.e quedaba en pié era. que Ja vieja los tendría bajo su dominio como antes. Fundaba una institución su;:-lementaria. Eso iniludablemente la tendría ocupada, pero la libertad que en tal situación dejaría á. su nuera seria irr.isori,1. Sería necesario estar esperando su.a ausencias como los escolares esperan lae Yacaciones; en presencia en la casa haría imposible toda intimidad entre· los esposos y dur,mtelos viajes yasabria imponer á Mag la subdirección de todos los orfanatorios, hospitales, hospicios y obras A las cuales estaba aplicada. ¡Y esto era lo que Roberto le veuía á ofrecer! 1\Iagdalena tuvo nn violento acceso de tristeza y despecho. Roberto se había imaginado sin dutla. que todo iba á quedar arrPglado pacHicamente, que su madre hacia un supremo sacrificio alejándose de hecho de la vida de sus hijos y no reservAndose más que la cláusula orgullosa de que la casa quedara bajo el nombre y la dirección de ella. La seftora Lé Clercq había sabido, explotando hábilmente suimperio sob::-e el espíritu desu hijo baeerle ver y admirar no más el lado de abnega: cienes y bondad que presentaba esta nueva com• binación, sin dP jarle sospechar que todo el caca· reado cambio resultaría ilusorio. :Magdalena bajó los ojos. Lágrimas de dolor y de vergüenza le arrancaba la idea de encontrarse presa en una argolla de bie. ro. ,, -Esa propiedad es muy linda, afiadió Roberto muy lejos de sospechar el disgusto de en mujer: ya la verás, es de gran extensión y tiene enormes departamentos que han servido en otros tiempos parit diversos usos y que ahora van á ser transformados en dormitorios y salas de trabajo. Tiene además nn pabelloncito de estilo Luis XIII en el que va A poner mi madre sn departamento particular, y todo el edilicio está circundado de un hermosisimo parque, CUJ as amplias avenidas van A terminar en la playa. 81:tn Hil11rio es un sitio eocantado1· que está muy próximo á. una pin- 43 - Yo, en el vagón, lloré mucho, mucho. Entonces g.iardaron silencio, pensando los dos en lo que mútn11mente se habían hecho sufrir y -SC, dijo MaríaMagdalena. con el corazón oprisaboreando con dulce melancolí~, esa tregua da mido al pensar en la indignación que sentiría Rouna hora que el cielo les concedít1, berto si su mujer rehn.sara lo que él consideraba Allí estaban lejos de la vida, sin que en , )los como una inmensa concesión. ni fuera de ellos existiera nada más que su amor: Llegaron A un camino ancho sombreado por altodos los obstáculos sociales habían quedado gunos Arboles entre los cuales se veía aún la tras de ellos,¡pero cene-cían su existeucia, senlilln landa rocallosa y A lo lejos el mar . Un cnel yugo de su opresión, comprend.Jim que no po· rioso Calvario en forma de laberinto y adornado dfan permanecer por más tiempo suf1 iéndol11; y de estatuas y de sentencias en dialecto bretón, se en esta soledad tranquila en que eran du.:11os de alzaba custodiado por una casa cuadrada coronasu corazón y de su conciencia, se acordaron con da por una cruz y nna campana: de llls inmediaternura de sus gratísimos paseos á dos en los ciones salió una turba de chiquillos andrajosos y campos cuando hicieron BU primer viaje. Entondescalzos pidiendo limosna. ces los dos eran confiados en su venmra, pero -¡CuAn seco y Arido es este país, dijo Roberahora las tristezas que habían pasado sobre ellos, to. La blancura del camino reverberando con el conmoviendo y aqnila.tando su ternura, la habían sol, lastima los ojos! ¡Qué tristeza da todo esto! hecho mAs profanda. Poco después las c11sas de la alde/\ dejaron ver De lejos. de muy lPjos les llegaban todavia casus techos obscuros alas orill1ts del camino, y desi imperceptfüles los sonidvs de las camtrás de un muro de piedra en que pros.........,,panas de la romi:ria, y este rnmor poético peraba el musgo y florecían alhelíes sil"" ' l1\ arrullaba sus eosue1ios .... vestres se ostentaba una antigua iglesia, melancólica por esos tonos grises q ne En trente de la iglesia y limitando el dan los a11os A la cantería; con su campacementerio, un vasto y sombrío edificio nario muy alto en que colgaba.o tres es• gl'is horadado en Jo mAs alto de sus muquilas raquíticas, y delante de la puerta ros por estrechas ventanas, proyectaba su un monumento de granito corcomido por sombra violácea sobre las tumbas y las el tiempo, rara cúpula de piedra coronllflores.Er.a un convento de monjas. da por un pabellón que sustentaban piSe abrió 11inruido una puertecilla, y deslastras y en cuyo piso y cornisamento se lizándose con pasos silenciosos salió una distinguían apenas informes bajo-relieves religiosa vestida de bl11nco y se dirigió representando Angeles y querubines. hacia la igle~ia. -¿Será. esto uu bautisterio? dijo RoEste suceso no interrumpió casi la soberto. Entremos. ledad de los esposos que cominuaron Penetraron 11 atrio que también servía junto al vi<'jo muro, con las manos enlade cementerio y en el que florecían la rezadas sumidos enun éxtasis de amor. Tlll tama y el jaram11go silvestres luciendo vez esta forma blanca y discreta no fuesus alegres matices sobre todo aquel conra la de un ser humano .... sino el alwa junto de gris pAJido y de verde polvode aquel cementerio, de aqueila jgle~ia riento. Pirámides peqneifas ó cruces de que se aparecía un inshnte á. sus ojos. madera marcaban las tumbas; la iglesia La vieron dPsaparecer tras el pórtico, tenia ventanas ojivales que descendfan y Roberto, como si pensara que era necasi hasta el suelo, y en el techo de pizacesario llegar al fin, dijo: rras obscuras, una escalera de piedra es-Antes de mi salida de llfontpazier trecha por la cual se a ce»dia al campatuve con mi madre una seria conversanario. No daba miedo trepar por esta esción. Como nosotros, ella piensa que es calera sin pasamanos, porque el techo toindispensable que cambie esta situación do parecía. bajo, como si los cimientos de y esto es muy fácil, querida. l'liag, entre 111. iglesia se hubieran ido hundiendo Jenpersonas que se aman. Yo te confieso que tamente al peso de loa siglos, y como si nunca be comprendido el -por qué de iu en esta tarea encomendada A su decresu.bita rebelión: tú tan encantadora tai. pitud la aguardara el cementerio plll'a dulce, te volviste intransigente ;amo cubrirla por completo, absorviendo sus quien esté. en disposición de provocar rivitrinas de colores, sus techos y sus camña con el motivo más insignificante. No panas y sepultándola como á los dem:1s volvamos A ocv.paroos en hacer mención fieles ahora muertos y que en otro tiemde Jo que ha ocurrido. Mi madre me ofre• po oraron bajo su sombra. c1ó de nuevo dejarnos su casa insistienEl sitio estaba solitario y no llegaba do vivamente, en fa ver de esta combinaallí ni un rumor de la aldea. Todos Jos ción que be rechazado. habitantes habían ido á la romería. Así es como conviene visitar estos lugares -lnac~ptnble! dljo :Maria Magdalena. 11pacibles para apreciar todo el encanto ¿Para que pensar en resoluciones extrede su tranquilidad. mas cuando la manera de arreglarlo toRoberto y María Magdalena dieron una do es tan sencilla? vuella al rededor dela iglesia, y hnbo un - ~ tus ojos, porque te preocupan tus ·0. momento en que la joven con un extreprop:os deseos; pero debes también tomecimiento de terror se estrechó contra mar en cuenta para esa clase de cálculos ~~.~~. su marido. l~s sent~mientos de los demás, sobre todo -, I AJ lado del pórtico de entrada, una tos1 son d1gnos de estimación y respeto. ;\fi rrecilla baja empotrada en el muro y comadre nos ama. ; ronada por una media naranja en cuyo Magdalena quiso protestar, pero Ro•✓.,_,.....g~Y~ remate había una cruz, recibí.a la luz por berto la detuvo con nn ademan y comiamplias ventanas góticas que dejaban nuó. ver el interior. .Allí un montón de osamenttls imaginar. No es para vivir así para lo que nos -Constantemente nos lo prueba. Acaso nos humanas en espantosa confusión, dejaba aso- hemos casado. lle suf1·ido de todos modos, soste- ame dt. una maoe~a que puede desagr>1darte y mar el rictus de algunas calaveras, las cuen- niendo luchas muy penosas entre mi dlgnidad y eso _es una desg:acu, pero no puede exigirse de cas vacías y ensombrecidas de todas. Ante este mi amor hacia ti. Ohl cruel Mag: yo te he amado nadie _que cambie su naturaleza. N"os lo prneb11 especta.culo, lo~ nervios de María Magdalena vi- mlls, mientras mAs desgraciado me has hecho! te repito, y eso no es discutible. Y Yll que com~ braron y resintió un pavor insensato y pueril. Ella colocó su mano suave, tibia y fina sobre p_r~nde que ni tú ni yo podem011 aceptar su sacri-Oh! Bob, esto es espantoso, dijo cerrando los la de Roberto; esta caricia muda acabó de tras- ficio Y Y! q•1e de su parte no se resuelve á vertornarlo y agregó con voz trémula: ojos. nos deca1~os de lo qn.e _ella llama nuestro rango, - No, no te recordaré todo lo que sufrí el día Viendo la emoc:ón de su mujer, Roberto pen- de tu partida, cuando te separaste de mi lado sin ha descubierto nn medio de conciliarlo todo. Mar~a Magdalena retiró su mano de la de Rosó que en tales momentos podía hablarse con la la mae pequeiia demostración de cari1io y des• sinceridad del corazón; y en este cementerio pnés de una escena que fué tan penosa para mi berto y _le pareció que un soplo h<>lado pasaba tranquilo, ante e3tas tumbas sólo visitadas por madre ... . No, y-0 no podía creer que mi Mag, por encima de ellos y que una nube densa enlas abejas, dijo A Mag cuánto había sufrido des• mi buena y querida M11g, me dejaría así, dando- sombrecía l?s horizontes radiosos de aquella made que la dejó de ver: ¿Ya. no lo amaba puesto me la mano fríamente como una desconocida. fl.ana de est10. Roberto siguió. que así se retiraba de él abandonándolo entera- Me quedé oyendo aflsiosamente el ruido del ca-:-Mi madre va á. consagrar la mayor parte de mente? rruaje que te conducía, y me quedé junto á Ja sn tiempo A 1~ Cllsa de salud que se ha propuesCon los ojos cerrados l\Iag oía la voz dulce y ventana, levantando las cortinas, figur!\ndome en to J'undar. Pr1mero sus proy ectos se reducían tierna de su marido. Permanecían frente al osa- mi desesperada locura que teibas á regresar, que dar para_ la obra una quinta que poseemos e~ r io, 11nte la mirada negra de los craneos vacíos. no tendrías valor paµ irte así. ... Y tuvo una. !~on1paz1t!:, ad~nde habría podido c0ncurrir <JiaR oberto cesó de hablar: hubo unos instantes de amarga decepción cooudo comprendí que sf, que riamente Hn deJar de habitar en el palacio Le silencio y luego dijo: · así te ha bias ido! Clercq, pero luPgo ha prderido S.m .Hilario don. toresca aldea de pescadores. Ya iremos por allá un día si quieres. -Bob mío, ya Bab11s que te amo, te amo y he sido tan desgraciadll como tú! no .... no, mlla que tú todavfa.. -Es necesario que concluya esta situación: es absurdo derrocbar, como lo hacemos, nuestra dicha. Es tan corta la juventud, tan corta la Vlda, tan reducidos los minutos que puede uno consagrar al amorl Magdalena temblando de miedo 11 causa delas ideas evocadas en tao espantoso sitio por Roberto, dijo: -No quiero estar aquí, tengo miedo. lt"'ueron á sentarse á. alguna distancia de aquel osario, junto al muro que engalanaban los jaramagos, y despnreció el terror de la Joven ante las ta.robas llenas de flores que le parecieron alegres. -Mag, di.adió Roberto gravemente, no quiero relatarte todas mis tl'istezas sutridas en las últimas semanas, pues si me amas, ya te las debes - ~ �EL OBSTÁCULO. "EL MUNDO TI,URTRADO" de bav una casa para habiblción, un parque Y varios edillcioa ady11centes y allí se va A inst11h1r durantf'I los próximos dos meses; volvtráá Mont• pazier á p1ts11r el invierno on nuestra compaftla y desdti qo.e empiece la primavera harA A San llilario frecuentes viajes. -¿Y entre tanto nosotros viviremos en Bll ca• 1111? preguntó ?,{Ar(ll Mag<lalena. . Roberto sin contestarle se quedó viéndola. Magd,dena 11gregó: -A mí me pffece tan inc'>nveniente esta eom• binn.oión como lo habrá ~ido act-ptar que mi suegra se despoj11ra por nosorros de su palacio y ds s11 fortuna. ¿Es posible que ella soporte la vl~a en común conmigo figurAodose ~lle su presencia ~e es repo.l:1iva y qa.e se neces11a de sus ausencias en épocAs derermin11das c11ando me canse yo de sguantarl1\'r' E~to es inadmisible. Roberto replicó: -Nosotros no hemos considerado l11scor11s bajo eie ~unto de víst11. bra.t~I. Tú _hu reproch11do A mi madre que no te deJa suf1c1ente libertad y ella trllta de demostr>1rte qoe hace cu,\nto está. en sos manos para que tó. sells reliz. -El mal consiste en que hace demasiado. Yo le pedirít m1:111oa, mucho menos, 10Jao_iente ~~~ nos dejara arrtigll\rnos :\ ne.estro antoJo y v1 v1r solos en nuestra cua por humilde que sea. Necesitamos lujo 1ú y vo pan querernos? Este llamaruiento 1tl corazón no fuó oisiquiera escuchado, pués R ,bcrto e., sentí,\ con sum-t contrariedad por lit rutinera com> b.abí>ln sido re1.:l· bidas sui pr(lposicionc!l. -Eso se sale de los limites de ll\ cuestión, dijo con el 1tc1mto de un abog11do que di~cute puntos de derecho. Me parece qne seria j 11sto no reeha• zar de plano todas l11s ideu de mi m'\dre no mu rorque son BU)'as. Ella adem~s, en el M;o de una separación teme los comentarios de la ciudad. -Con que no nos quedemo3 en ~fontpazier to· di, se l\ll1u1a U.cilmente. Roberto quedó estupeflicto; esta idea le pareció ab3urda ó indigna de que se la pusiera A dii• cusión con todo y que eri1 el único desenllice posible para la crbis. -Serfa una locura. En Montp1tzier tenito mi clientela, ¿qué iría. yo A hact1r en otra par~e? - y a te procurarías chencela en poco tiempo, ó 1,i lo prefieres, entra e_n ~a magistratura. Tn ~adre tiene r elaciones snhc1ences para coosegutrte un nombramiento de juez. Roberto dló eeft.ales de viva impaciencia. -¡Cambiar totalmente el objeto de ml vida! No. Yo tengo mis costnmbre:1, mi ft1milia, mis amigos, mis tradicionei en Montpazier Y 1JO me muevo de allí. -¿Entonces? preguntó Magdalena con desalleotu. -Entonces, de Jo que se trata-e'$" d~ qae porparte tuya demuestres algo de la generosidad en • que tanto abunda mi madre, la cu1tl no se pau en hacer toda suerte de concesiones. Haz pue~ también lllgunas. -Hacer algunas es h11cerlaR todas! P11rael mal que nos aquej-l no sirven los recur.;os A medias. y 0 no me resisto, Robt-rto, y te ruego solo que rerlexiones en que h situación en Que se me quiere colocllr es insostenible. Tu madre '! yo hemos cambiado f1•aees tale•, que nada podría ha• cerque caveran en olvido. Xo me perdooarA que vo me he revelado contra eu autoridad y yo re• cord1tré siempre que ella me ha ecb,,do en cara que me casé &in dote. <?uantlo s? ha llf'ga~o A a~mej~ntes extremos la vida eomun re.ulta 1mposi• ble, <.le bes confesarlo, absolutamente lmpo, lble, aunque esa vida sea cortada pot· ausendas de algun11s semanas. -Ah! Tu objeto entonces es separarte completamente de mi madre, dijo Roberto pAlido y a pretan io los dientes. -~•fo, Dios m[ol no, Dljo l1aria }1ag1alena eon ¡ l voz dulce que conservaba aún en las crisis tis violentas mi fin es nada mas ahorrarnos el ro bllJ·o de em'prender de nuevo una experiencia tra penosa, cuyos m11los resultados se está.a viendo muv claros desde ahora. R , berto dió algnnos p:sos alejándose de s~ mnjcr como para ponerse a cubierto de la pos1hilldad de contestarle de una m'\nera brutal. Ella le comempló con extraordinaria Jocidez y com· prendió desde luego que entre los dos todo había terminado: leyó en su pensamiento la convicción de que María Magdalena era u.na ingrata¡ la idea de que tenía h •u:1a suegra Injusta é invencible antipatia, y el desaliento y la vergüenza de que no oídos que II\ despertó de su abatimiento con un ligero ternblvr; quiso levantarse y le faltaron fuerz1te. Entonces oyó el órgllno resonar el través de lm, espesos muros de la iglesia con unaharmonfll v11ga y podero,ll, lent.tt como una plegaria y -consoladora !l la "°ez. Se acordó de la religiosa blanc,t que babia atravesado su camino y que ~ra segureme11te la que estaba tocl\ndo. Eotoo• -ces le vino la visión de una vida apacit>le entre 11quellas cuatro pllredes grises, detrás de 11qa.e;1a iglesia de aldea. Nada de crisis: una paz divinn, un 'Sneno de alma y de corazón, una mu. ne esperan• <lo l,1 muerte. La paz! el repl'sol con qué ardiente pllsióo llnmnba esas dos dicbns de las cuales tenh sed. No pensar m1\s 1 no aruJr más, 110 sufrir mAs .... Cerró los vjos y lloró si:enciosamente. El sonido del órg,mo .. ra una suce&ión de acor<le~ que derramnb11 paz y calma en esta ardie111e 1arde de htfo. La igle•i, anqulrfa voz y cantaba un any,,fu11 de re¡,oso r di: 4uietud; íb1111 á. era trafteientemente amado puesto que la joven no se Neolvia A ceder. Y ella lo amaba para h \Cer esto y mucho m'i.s, hastJ los m(l.s cruentos 11acrifiolos con tal de dar término A la crisii, pero lo qa.e se le proponía no f'ra mi\s que noa impía comedla que serviría al pronto oo m1\s que de pretexto para atraerl'l, y lnego las cosas irían empeor.llodo en progresión segara y rorzosa y A vuelta de al11:unae semanas despuéi de crueles luehas volverían al mismo punto en qt.e ahora se hallaban. Roberto volvió junto á su mujer y con acento breve y soco expresó así su última é inapelable resoloción. -Es inútil segnir discutiendo por m~s tiempo; la c11eetióo se reduce A é~to; l,qnieres venir con• migo :1 l\fontpllzier? Reflexiona bien antes de contestar, María ?l[agdalena,y piensa bien en qne oo tendrás por otra vez oportanidad como 1.1 pre• sente. Ta. tienes una energía de car~cter que no era de sospecharse en tí y yo también tengo esa. cualldad. Creo que si me amas debes aceptar lo q11e te pro~ongo; aceptarlo~ lo menos como un ensay~ y s1 la vldu en comun se hace realmente imposible, entonces llegará el caso de que nos separemos de mi madre. Xo voy á. tratar de defend er m1. causa que se reasume en es ta pregnn ta : ¿me amasó no? -María _Magdalena en su angustia juntó las manos Y dlJo: -Si te amo, Roberto, pero es espantoso que me preguntes ~so. ¿Y po; que me preguntas si te amo? Lo pot1r1as a~dar. -EntoncPs, consientes? -M~ría l\~agdalena se levantó. . -'.!'u no tienes el derecho de presentar as1 la cuesnón colocAndome entre mi ternura y la des• gracia de los dos. Por otN parte ¿ '\ mí no hay qa.n tomarme en cuei:.t'\ también? ¿No estás en el deber de preferirmo? Yo dtibía preguntarte esto y sin emb,trgo no lo bago, no, no. Ei abomlnl\ble exigirme lo imposible y deducir que no te amo si resisto. RobPrto replicó de un modo conclll}ente. -Déj1\te de frases y dime claro ¿es e,tll una repul3a? Tan dura filé esta réplica, lastimaba tanto la deliC11deza de la j lveo, que pormanec.:ió mud11. -Bien. Ya me lo esperab.~. Nuncl\ pensé que to.viera n~ted por mí otra cosa que un11 afección ligera de la que nadie puede dispensarse, á. lo menos de los primeros me:;es del matrimonio. No es• pere usted mAs proposición que 111 que acabo de hacer. Li situación queda en sus manos. Cuando quiera usted irá l\1ontpazier serA bien recibida. Pero st quiere volver con su padre A vivir aquel!a vid" bohemia y desordenada con bribo• nes y avenrurerl\s, b11ga lo que guste. Acaba u,ted de probarme que no me 11ma y que qneria. solo abusar de mi awor. Es necesario que haya yo sido btstante necio para d11dar de e.o no instante. Una muj~r que 11.ma A s11 marido no lo suprime de su vida t11n fá.cilmenre como usted. Roberto se interrumpió temblando de cólerl\ y esperando una respuesta que no vino. Aniquilada María M,1gd11lenase retarda las m.11.nos sin pronunciar una pl:lldbra, ni atrcr~r3e á rijar los ojos en su marido. Entonces, pres!\ de una especie de vértigo, par• tió A grandes pasonln vol ver i\ ver A su mujer lJ ue permanecía como pe,rifieada mirando vagam.,n re el campanario de la igli:sia tras del cual respl \ndecía el cielo azul. Un sonido lento, profundo y grave vino A su. <lormir las flores, las tumbas y las piedras gri ses, en tanto que 111. religio&a, alma de todo esto, oraba con aquella voz que difundía pensamicn tos claros como la luz. Maria Magdalena, logrando ponerse en pié, penetró bajo In bónda sombría y profunda de la htlefia que teni11 iuteriormeote una humedad de cueva. Allí, junto al harmonium vió • á la monja que tocaba. Toda la luz del sol poniente se eon1:entraba en ese punto pasando A través de uua -venta.na oblicua. Maria Magdalena desfallecida, presa do un , értigo, se paró á verla y la monja, presintiendo A alguien cerca de ellu, se volvió y sorprei.:did" , ió el espanto y la angusti11 de la joven. -Eitá usted enrarma, seftorita? Bajo esta mirada de piedad el cora2ón de 111 •. 1 f \ Magdalena se dilató y sin poder hablar esta· Jlc'i en lltgrimll.e. Luego se dPjó llevar hastn la sacrlstia donde la monja la. hizo sentarse en una ,1,1lla de paJtt. -Excúseme usted, deefa, aún sacudida. por extremecimientos nerviosos, Un momento de en• fermedad ...• -Tiene usted alguna pena? preguntó la hermana con una voz dulcemente imperiosa, habituada A, inspirar confianza y f\ distribuir con• sejos. Esta rspcci~ <le autoridad no desagradó A l\1A.ri11. M11gdalena que se sentía heridll y en un eompll!to aniquilamiento. -Sí, <.lijo, tengo una gran pena. L11 berman1t vió su tr11je y notando que no era de luto. conaideró que 111 d1 egracia no era tan grave. 1>1agdaleM lo comprendió y dijo: --Si. lle perdido A alguien á. quien umo; lo he perdido como si hubieFe muerto. l,a religiosa se irguió, pero sn cHra tranquila, sus ojos lAoguidos, rns anugas, bc1 bfan ganndo la confüu12a de MAría ?tlngdalenn 4ue en breves rrai.es refirió lo qu~ le h11 bí11 p11s11do. La mo,,ja oyó con ltt i11q.1a&ibili<111d de un ser 45 salido de la vida, lejano A las pasiones y fi las luchas del corazón y que no comprendía mAs sentimientos que la resignación y la obediencia. -Esas tristezas, dijo, se las hace usted sola. Debe usted obedecer A au marido, humiUnree y domir.ar su orguUo. Yo tengo sesenta anos y obedezco A mi superiora que es mucho mAs jo• ven qoe yo. )hgdalenl\ quedó desconcertl\d11: la hermana no la había comprendido, pues entre amb11s situaciones existía mucbl\ diforencii1. Oyó sin embargo dócilmente e11a YOZ lenta y dulce que le dab11. con ejos banales como A una nirla indócil, y Cl•mprendió su error de h11berse dirigido á una mujer que no sabía nadl\ de las tormentas de la vida. ¿Cómo erll posihle que su1 dolo1·es fueran comprendirtos ni 11precindos en su verde.dero valor.si no h\bí,rn hallado eco algu.no en el eorazón de la monj11i' . Se oyó el eoni<lo de una campgna. 1 La religio• sa se levt1ntó y dijo: �46· -Llaman para los oficios vespertinos. Es ne- los preparativos, y llegado el iostaote de 11:1. sep·aración le acompaM solamente hasta lii.• puerta nei;llrio qne me vaya al convento. Maria Magdalena la siguió A través de la igle- de la casa y le be:1ó; luego mi p.adre Je dió un llill, la vió incli11arse un mjnuto nnte el altar, y apretón de mano y 11osotras nos asotnamos A lll Jopg,l, bajo el pórtico, se despidió y le dió llls ventana pHa verlo por mAs Largo tiempo. En gr11cias sin convicción. La hHmana tocando ape- Francil\ todtt la fi.tmilhl habría ido al barco y hu11ss con las puntas de los dedos la mano que l~ bier11. habido una grtm escena de lágrimas, besos, tendill Ma-rfa Magdalena y conservándose indife- y desesperación; ptro nosotros nos amamo:1 de rente y tranquila. concluy ~ con esta frase dicha un modo menos expansivo 11unque més prorondo. A vuelta del tiempo tuvimoi noticia tle que de un modo expresivo: -Es neeesario que ofrezca ustbd sus penas al el pobreci llo babia tenido una peHgrosa enferme• dad' del hígado ocasionada por t:l clima, y nos buen Dios: }!arfa Magdalena se alejó m:,s triste que antes; fué muy grl\to saber al mismo tiempo que pasa· como si a.~bara de peroer, de improviso, un mo- da la crisis alarmante estaba ya en convalescentivo de esper,rnza y de consuelo. .A.hl qué vado cia. Darlot acordándose de la ternura enfermiza sintió al oír esRs palitbras banales dictadas por una caridad oblig11toria que carecla de eompa- que habitt. tenido por su madre y por su berm"nii siónl ¡Qué lejos estaba de ella eaca mujer que se y de l1t dolorosa 11gonia que sufrió perdiéndolas, consideraba superior. No le dijo ni nna palabra se sintió b11jo la impresión de que era una e,peconmovedora y tierna, y sin erubargo, decírsela cie de mujercilla neu.r<,tica, al oir la convers11ción ¡habría sido tan fácil! de la seilorila Hartley. -Debe usted considerarnos ii. los frnneeses como seres dotados de una sensibilidad exajeraLucís. Ilartley y DRrlot llegaron en 'breve á la da é iofnntil. -No enteramente. Lo que pasa es que ustedes fonda del lado del Oceáno; y de~pués de haber descendido por un camino empedrado de granito. colocan el asunto pua obst!rvarlo uesde 01ros lleno de oquedades y sembrado de guijarros suel- p.nntos de vista y en eso eonsiste todo. L/\ edut-os, atravesaron las extensiones en qu~ crecfa.n c1:1cióo de ustedes los predispone á ello como ]a juncos y matorrales y que fueron e.nacidos por nuestra nos desarrolla más el sentimiento do lit H.ené la primera vez que vió este país. La casa propia personalidad. -Podría esa cualidad de ustedes considerarse hlanca del semHoro resplandecía con una claridad deslumbradora sobre el azul verdoso de la como un refinamiento del egofamo, porque, en suma, yo de otro modo 110 acierto á comprender mar. Darlot refirió las sensaciones que experimen- bien esta facilidad para la separación, que viene to dnrante aquella primera excursión y la impre- á. ser como la desorganización de la familia. -No lo crea. usted: la familia tal como la comsión inol vida blP. que dejó en t.u ánimo el espectá.prenden ustedes, existe enlnglnterra entre el maculo de esta llanura ardiente y melnncólica. -Hay sobre todo un peil.ón en !orma de em- rido y la mujer, y entre esto:1 y sus hijos, pero barcación antigua, dijo Darlot, en el cual estuve esto es mientras llega el día Ecn que estos por su sentado largo rato y que me sorprendió vivamen- edad y condiciones alcanzan la apútud r.ecesaria te. Desde allí la distiDguíA usted .... ¿quiere que para rcclamitr su libertad. -La naturaleza nos ensef'la algo de eso. Tan , 1 ayamos á verlo? Acababan de hablar acerca de este peftón pronto como las a.las de los pajarillos esti.\n listas abrupto y cur ioso, cuRndo distingaiei-on, recor- para funcionar debidamente, los pajarillos las tando Ju claridad dP,l horizonte, su proa ele-vada aprovechan para irse del nido y no vuelvrn más. -Y si vuelven se les acoje con regocijo, pero y su gal1arda y poderoba figura. Avanzaron hassus padres no sienten la necesidad de consen·arta llegar allí; Darlot clíó la mano á Lucia para 11yudarla. en la. ascención, y luego los dos senta- los á su lado para toda la vida. -Usted tiene dos hermanas, me dijo? dos comodamente se pusieron á respirar la hú-Si: Luisa y María. Luisa se casó y esta vimeda y fresca brisa de la mar. viendo en Escocia; ya tiene hijos y hace muchos La. iglesia de la Claridad se les aparecfa muy visible aún, y el sonido de sus campanas les lle- años que 110 la vemos. Maria. se ocupa de asungaba apellll.S debilitado por la distar,cía. La lan- tos sociales: da conferencias, escribe y bablu. con da estabn solitaria, pero por el lejano camino mucha erudición y facilidad. Una vez la oí y me que se divisaba desde el pcilón y que parecía una dejó complacida. Pero no v/\ya usted á imagicinta blanca tendida sobre las rocas rojizaí!, veían narse que es una oradora de m,eeting, desordenap11sar grupos de campesinos que se dirigíán á la da y populachera. No. AH hermana es una Lady con muy distinguidas relaciones en el gran mnu11ldoa. Después de unos instantes de silencio, Lucia do, y aunque le agradó darse á los estudios políticos y sociales, lo hace guardando su posición dijo: - Estoy moy preocupada y sufro pemando en y su ra11go. Entre ustedes, la mujer bien educada tiene horror á la publicidad y permanece ob;ilo que va á. resultar de todo esto, René que no pensaba má.s que en armarse de tinadamente alejada de Jas luchas de ese género, valor para hablarla, se quedó mirAndola con ad- pero en Inglaterra no es lo miamo aunque seamos sobre el particular muy diferentes de las rui:ración. -Si: pienso en ?iiaría :Magdalena, porque su americanas. Todo esto consiste sencillamente estndo no es nada tranquílizador; su marido tie- eu ~a solidez de la educación. ne un aspecto tan reservado, que casi no se vis-Entonces su mamá de usted conserv!l. aún 1\ • !umbra lo que sienta ó proyecta. su lado á una de sus hijas. -.A mí no me simpatiza, dijo Darlot. -No: Mi madre habita en el Norte, en una pe-Yo reservaría mejor mi opinión porque casi queD-i ciudad del Condado de Dnrham, ea tanto no le conocemos. Me pareció encantador duran- que .Maria reside en Londres comunmente. A.lli te el corto viaje que hicimos juntos para venir tiene una enea suya lo mismo que yo que voy á aqu(, y creo que realmente ama á Maria Magda- visitar á mi madre cada vez que vuelvo á Ingla· lena. terra, porque, como lo sabe ust?d, viajo con mu• -¿Por qué entoJ'lces la deja bajo la autoridad cha frecuencia. insoportable de la seflo:-a Le Clercq? Todas estas confidencias desconcertaban exce-~Ie admira que un francés me dirija seme- sivamente á Darlot. Esta familia esparcida por jante pregunta. las cinco partes del mundo, estas gentes que en-Por qué? contraban tan sencillo vivir las unas IPjos de Ji,s -Por que en ll'rancia tienen ustedes una idea otras le inspiraban una especie de antipatía A él de la familia llevada mucho ma.s lejos dP. lo que que amaba tanto {. sus amigos y sofría tan honse acostumbra entre nosotros que amamos acaso da pena al separarse de ellos. mAs que ustedes pero conservamos mayor suma Lucía. observó que se h11bfo quedado pens11tivo. de independencia. Cadll cual va por su camino -Comprendo que mis ideas no conjugan con ~ iu inquieta.ase demasiado por el que sigan su las de usted, dijo sonriendo. padre, madre y hermanos ó berm1m11s, Mire usRené se quedó mirándolíl por nlgunos inst11nted. En mi casa, somos ocho hijos: los cjnco va- tes poseído de pensamientos contr11dictorios que rone,31 terminada apenas su iostrncción, empeza- ya le inclinaban á hablar, y ya A callar.se, hasta ron á bastarse á si mismos: dos se alistaron en la que por fío tomó bruscamente su resolución y marina, dos entraron al comercio, y uno fué ll sin la menor !rase prepara to~ia dijo. establecerse en las colonias inglesas de ]a In-¿~Ie acepta usted por marid ,¡, La amo A usdia. Este último es el más j('ven, y me tocó es- ted y ya debe haberlo comprendido desde hace rAr en casa Pl día de su partida. Como mamá le tiempo. (¡u ería mucho, est& ba personalmente ocupada en L'1cfa á. m v-cz se quedó contemplándolo con • EL OBSTÁCULO, "EL MUNflO 11,t;STRAD0, 11 fijeza, pero tranquila, sin que pareciera haberse desconcer•a<lo ni de lo ines¡.,t-rado de la demanda ni de Jo-, térruinos en ']Ue fué presentada. René pcr su partt>, apenas habló, se sintió como alivilldo de un grnn peso y con la convicción de. que había obrado bien, . Luego anadió bAstante conmovido, pero muy dut:Oo úe si: -En tfeeto, Lucía: la amo á usted sinceramen, te y no podría. dejar de amarla auni.¡ue a~ e~ferfamara. y be pfüiera fea, pol'que amo pnnc11mlmente su iD1eligencia y sus idea!;, y s~ alma, pormas 4Utl también amo tiU talle, SU:! OJOS y BU b )· ea. U,:llell piensa como vo en muchisimoa asuntos y A Ja verdad tiene usted mil.a tnergía que yo, lo curtl eu estos momentos me espi,nta. ¿Meestimará usted lo bastante para 11.ceptar mis pretensioneb? Tengo miedo de ser un poco desprcciKdo ¡.,or mis nerviosidades y wi voluntad de eecaso vig-or, pero no puedo comprometerme á ca.mbbr porque rnentirfo; ese defecto no dt-pen. de de mi y es superior i\ tos esf111,rzos de mi r11zon. 5's po.,ible también qui:, me encuentre u~tl'd uewa~11<10 vil'j0: soy ULHl especi~ de ruina quo aún puede tentrse trab11josamente en pié y no trato de disimular que Lengo muy pocos au-ac• tivos como no St'a para 111 sepultura. L11 sr111 isa de Lucía se ilCentuaba al oír lit mil.• nerit 01igiunlque t1mfa Darlotdedt!ei,der sucausa, hacicudo resrtlta.r con lealtad los defectos quecreí11 tener. Darlot siguió: -Usted es joven y fuerte por la voluntad y porla intelige11cla, y potl!Í!i ser para usted motivo de sutrimiento dar::ie un m11rido tan desemejaute ... No me conteste usted desde luego; retlexione llla.y bien sobre mis proposiciones. Amo1· es lo único que puedo ofrecer A usted, y un amor como el m[o lit verdad que no vale gran cosa. -Las objeciones que estA usted haciendo, no existen, dijo Lucia. Tt1l como es el carácter deusted lo estimo y usted personalmente me es agradable. Sólo bay una cosa en que usted no ba pensado y que comtituye la dificultad real: mi Jiberra.d, mi modo independiente de vivir. No me diga u:;ted qut:1 Jo c»nservaré después de cas11da, porque eso es inadmisible. No quiero que mi marino, fi lkgo alguna vez A tenerlo se someta A mis caprichos, porque no lo estimaría. -Sin emba.rgo, nuestras voluntades pueden ponerse de acoerdo para funcionar sin oprimirse. Creo tener los mismos gustos de usted por los. viajes y los c.11nliios, lo cual es ya una buena condición. Lucía movió la ca.beza. -No es esa sollimeme, dijo, lo que me preo1.:u_pa: se trata sobre todo de las acciones diarfas, que yo ejecuto sin cortapisa de ninguna especie y sin tener que preocuparme de lo que sobreellas c,pine cualquiera otra persona sea quien fuere. -Sin embargo, esta independtrnci'l 11bsola.La tiene ahora una explk,11.:ión 11aturaJ 1 puesto qu& proviene del td:lt11nie11to t:1n que u,ted se eucuentra. ¿A pesar <le sus firmezas y energías de espíritu, no Je hace á usted falta la 6ens11ción de una ternura en torno suyo, alguien A quien amar y que también la ame ;'L nstt:d? porque la afee~ ción que se puede tener por hermunos y hermanas, asi como la que ellos tienen, es solo una prolong11 ción del dulcll carillo de la infancia. Pero e!. verdadero amcr¡ el que quiero de ustea y le ofrezco, tiene por alimento fanda::..ental la dicha de sacrificar uno sus gustos y sus preferencias, ante las prdereaci~ y los gustos del Eér amado, No estar ya solo en el mundo¡ sentir que la vida y la.. m°:erte propia importllll á algoien, y senta-as1 mismo qne se es necesario para 111 dicha de otro, todo eso es lo que ~oacentrado en un sentí• mi~nto real y recíproco hace la ventura, pues evidentemente ninguna persona discreta como usted. seri11, ~paz de enagenar su libertad ~n provecho de los caprichos del primP.r individuo decente y honrado que viniese á ofrecerle A usted su mono. Lucia permaneció pensativa. Darlot continuó: -La cuestión, pue;;, se reduce A saber si puede usted amarme pur.¡ue eso lo al!anarfa todo, ¡Es tan grnto y tan cómodo eso de las mutuascomplac~Dciasl Ac1tbo de deci,rle á usttJd que t~n~o sus mismos gustos por los ~ambioa y por v1aJe, Eso es verdad, pero son guslQs nuevecitos nacidos ah_ora que estoy enamorado de usted► pues anteriormenw preteria el reposo, y c1al,. • qniera partida me era penosa como si se me desarraigara de un punto a1~11ldo .. Tengo el_ alma melaneólica y ne puedo deJilr mi casa, alPJarme de un amii,to sin opresiones en el cort1zón y sin sentir la idea de que scaso es lit última VPZ que tengo tales sPnsaciones; pero desde el momento en que estuviera yo al lado de usted sin separarme nnnca, es como si no me separara ele nadie, pues siendo con usted, ya. sea tp Finlandi/\ ó en Túnez en Egipto 6 en.el Brasil, estaría yo cerc\l. de cuanto ama mi corazón. Amor !;Oberano que tc,do lo borra para exbtir impe1 ioeo y úmco. -Amor peligroso, dijo ella, realmenle coomovida, pues hace colocar todas Jas espernnzas de la vida en un ser mortal. -No despierte usted la posibiHdad de la Eeparación definitiva, exclamó René palideciendo de angnsti11. Ya he sufrido desgarramientos espantosos! Sin que hay n ln,rar A dudas, lss gentes que no aman son mucho menos d<·sgraeiadas, puesto que no se inter~san mAs que por super· sona, pero también P~ :erdad q:ie no conoce? lo que es vivir. Su teltc1dad es s1rmpre npgn11v11; drsconocen las alegrías del amor, de la abnega• eión, de ser útil A algu!en. Yo, preflero sulrír á ser insensible como esas rocas ó como esas briz1111.s de yerba. ¡Y después de todo, tampoco está. bien demostrado que las yerbas y las roca.s carezcan de sensibilidad! Las flores deben amar al sol puesto que mueren durante su ausencja_ .... LuciH! Rdlexione usted y no me conteste todavía si tiene al¡nrna vacilación. La verdad es que , o no put>dO ofrecer á usted más que amor y toda la ddensa que puedo hallar es esta: Amo. Pero si usted pudiera llellnr A amarme también, cré1tlo, sería mu.cho más feliz de Jo que es usted s.boriL . .... El aislamiento no es bueno. Despué:; de que René aC'lbó de hablar un prolongado silencio reinó entre los dos. T,a brisa del mar, encalmada, apenas tenía fuerza para inclinar Jos matorrales y para estremeceun sus tallos Alas llores recien abiertas y olorosas delosjuncos. Las c11mpanas dt! l& capilla de la Claridad se habían callado. El eol descendía hacia la mar inundando los cielos y las aguas de una ancl11\ fra nj,i. de púrpura. Nubecillas ligeras de color cobrizo se amontonaban en el occidente, y un rayo vivisimo de luz danzando sobre la cresta de las olas venia desde el horizonte y parecia una cinta de oro tendida sobre la onda szal. Calina inmensa caía deleapacio, subía del mar tranquilo, flo taba en el ambiente y envolvía todas las cosas, y un sentimiento de quietud y de serenidad llenaba aquellos dos corazones que aC11baban de abrirse el uno para el otro. Entonces Darlot y Lucía sintieron algo como la pérdida de la pesantez y el alejamiento de la tierra ..... .las gaviotas y las golondrinas: que volaban muy alto, les llevaron en sus alas la soi1a<1ora imaginación por el espacie, diáfano v oloroso, y la natnraleza toda, á la que tanto amaban, les penetró serena y augusta; creyeron que ella les amaba también,que era suconfidente,quepreseneiaba la unión divina de sus almns y que la aprobaba . . :. Lucía tendió la mano a. su amigo y él la aprisionó entre las suyas. �48 11 EL HUNDO ILUSTRADO" 49 EL OBST,\Ct;LO. Así permanecieron largo tiempo ain decirse nada ¡:,orque no ha} palabras con que pueda ex- EL OBSTACULO preBllrse lo que sentí1tn. Luego ella tembló ligeramente, porque la brisa empezaba a. refrescar con ht pue,irn del sol. -Vamos, dijo René. Tiene usted trio. DrRceudieron del pt:Mn y Lncfa dijél: Vendrá usted A visirarme mAs tarde? Leeremos el sw•,10 de una noche de estlo -No. E:;ta noche no, porque no hay poesía e<icrit11 que valga lo que ahorl\ ten,{o dentro d~ mi alma. Cuulquiera otra 1,oesía. es muy inferior y quiero repetinuela con deleite {L solas, porque para la exp1rnsió11 de mi espíritu necesito unas horas de solt!d11d Permaneceré en In playa una parcede la noche y volveré A este mismo sitio p11r1t hablar con Uli conciencia de la telicitl11d. Adíos! Se dieron otra. la vez la mano, y luPgo Darlot pasando su brazo al rededor del ta Ue de Lucia la aproximó it el y le dió un beso. Despué3 se separaron y ~iguló cada cual por su c11miuo. Luci>l co 1 p1so lento tomó el desuMsR. No que1fa rrfle:xionar sino cuitndo m:l.'I sollar, dej1lndose desli,rnr Auna impresión muy dulce: al recuerdo de la horn df!lieiosa qu~ acab,iha de pasar. Ei 11ecc3ario saborear bien es'ls rart1s horas de fdicidad absoluta. La tris~eza y la desgracia l'St1\n siempre en Acecho de las personas felices y lc11 dejan poco tiempo de gozar. Ya cerca de la aldea, en el sendero arenoso 11.biHlo sobre la roca, vió que venía hacia ella u11 hombre que andaba~ pasos precipitRdos. Lucía lllllió de su ensueflo v reconoció á Roherto Le CIHC 1 que caminaba muy de prisa con el aspecto de un hombre que huye. Roberto se le acercó reconociéndola ll su vez y le diji) con voz alterada. - S11Jgo de la casa de usted, pues querfa -.cr A uted autes d~ partir. -Antes de partir .... ¡cómo! ¿pnesqué seva usted? B,;o es imposible. -1'.irto .... Parto desde lueg-o: y si hubiern un medio de estar ahora mismo en Montpazier Jo .tCl'JJ· rnria c:1alquier11 que foese, co11tcstó él cu11 u111\ e•peci~ de furor reconcentrado deMpiuudo con la punta del bastón una copadejd.ram'lgO;bilres • NOVELA ORIGINAL POR Mme. DANIELLE D'ARTHEZ-Ilustraciones de nuestros talleres. V.ERSION ESPAÑOLA. DE 11.EL :MUNDO ILUSTRADO" \ .. Número 7. \ 1 \ tr.?i:. Luda, bruscamente an-ebatarla A su propia dicha por el dramst que presentíil, dijo l'eco • br1111tlo su sangre fría y su firmeza de Animo: No sale tren por las tardes. No puedo ustrd p1rtir si no es basta mallana. ¿Quiere usted !rncer ,.¡ r,,•·or de decirme lo que pasai' El n11.tural reservado de Roberto era contrario A to 11\ confidencia., pues le repugnaban lasintimidndes; de ordinario era inaccer;ible y no dej11ba quo penetrara nadie en las profundidades de su Hlma; pero en este momento sufría y su frritación y su 11m!\rgura erau demasiadoviolentasparaque i:;o pudiera contener. Por otra parte, estiru11ba .m mucho l>ls altas pn:ndas de discreción y talento de la mujer con 4uien hablaba; asi es que no vaciló y le dijo: -Entre ella y ye todo htt terminado. No mP. ama, nome ha amado nunca: tengo }aprueba. !Y p.-nsar en que he sido bastante loco para venir ,1quí cspnando Que me II\ llevaría! Pero no podía crt!, r cu r;emejante indiferencia...... M11ril\ M11gd.alec a t·s i:ect\ y dura. como este pedaz(I de piedra. Roberto golpeó violentamente con su bastón el rxtremo de un11 roca m:\s elevada que las otras e11 lll orillA del camino. Lucia sin tomar nota de In 11cusación lanzada contra su amiga preguntó: -¡,Quiero usted decirme lo que ha pasado.Vamos A mi casa. -No porque ella no tardará en venir y no quiero ya verla más. Lo que ha pasado, no se lo ¡,uede usted figurar. Rehusa irse conmigo AMontpazier. Lucía fijó en su interlocutor una mirada inye,,lil{11dor11. - ¿ Y es bien cierto que ella rehusa irse á .Montp¡¡zit>r á vivir con 1isted? Uoberto hizo un ademAn de col era. -Ah! si. ... olvidaba que Udted es conocedora ,11• su querella: ha debido contar á usted tod11s Jiis inclignns persecuciones que la hacia sufrir mi 11111dre ;,no os asi? Se ha aplicado el interesante }'h pl'I de víctima .... 1 - Pur~ 110! dijo Lucía con la tranquilidad mAs ,rr.rnde. M 1g es muy reservada bajo su aparente abandc no, ~- apenas me ha dejado emreYer que lt ., bía nlgunos puntos de desacuerdo entre ellit y 1.t toeO.orn Le Clerc ¡ , pero yo he adivinlldO el res- to lo cual no me era muy difícil, habiendo podido como pude observar poi mí misma el estado de las cosas durante mi permanencia en Montpazier. Creo que hastit le b11blé A usted mismo muy sP.riamente sobre el particular ..... -Oh! ailadió Lucía viéndolo hacer un gesto de impaciencia¡ no me crea usted tan importuna que vaya ahora á. hacerle reproches por no haberme escuchado entonces, ó para vanaglori11rme de haber previsto desde entonces lo que ahora está sucediendo¡ yo estoy bastante desoloda a. causa de este suce10 y eso es todo. Vamos, dígame usted se lo ruego, los detalles de lo que ha ocasionado este rompimiento. -Ah' La cau~a de este rompimiento. Pues sencillamente porque yo tuve la poca cordura de c:i· sarme con una nina cuya educación no era bits taote sólida ni ba:111da en sanos principios. Ella quiere exigir todo de los demAs, sin dllrles nada en cambiv. La cau-a rle nuc:stro rompimient: .... que no me ama, que no ha visto nuncJL en mí más que un marido rico y en buena p.::sición . ... Eso es todo. -Está ust?d muy encolerizado dijo Lucia lIRrtley con la ex11ctitud de su buen sentido. Cálmese usted y trate de reft!rirme detalladamente todo lo que ha sucedido, pues ac11so lb podré ser útil. ¿De qué le sirve á usted indign11rso contra ella, sobreexitándose as! más y m!l.s? Si María Magdalena, egoísta y desamorada no viera en usted más que un 1u11rido rico, r si ambiciosa no pensara más que en la posfoión soci11l 1 volverfaá !iiontpazier y se sometería al yugc de su suegra antes que perder aquellas ventajas. Pero no, no quiere eso, y su rebelión pt ueba su desinterés. ¿No le parece á usted Jo mismo? -Es Yt'fd11d, contestó él eon acento irónico, ya estaba yo srguro de an:-emano de que usted le daría la rc1zóo. -No le doy la raz-0n á. nadie: ruego A usted solllmcnte que me refiera cr,n detnllel:I lo que acaba depas1:1r entre ustedes dos. H.o berto la dijo, entrecortando su relato con exclamaciones de cólera y revistiendo A Maria Magdalena de los más detestables sentimientos, lo que hablaron ambos, y la set!.orita Hartley le oyó sin interrumpirle dando muestrMs de gran calma y serenidad. La exaltacjón de este hombre tan reservado de Clrdinario la conmovió, porque era una prneb<t. de que había sido herido en lo mAs hondo de su ternura. Amando ccmo amaba á ~fa.ría ?ilagnalena, habría creído sin inconveniente '.}Uepodfa exigirle en nombre de este amor la sumisión ansiada, y conclwa que no era amado por• que no se le hucia ese eaeri!icio. -E~tá. usted muy agitado esta tarde, seft.or. El negocio es tan grave que en mi conc.:>pto, no debí/\ uited decidir nafa EL la ligero. Deje usted al• ,runas horas de plazo para que reflexionen los dos, y h.:iga usted mal11tna una nueva prueb11. - • o! Todo ha termínado. Mi resolución es irrevocable. Me opuso una indiferencia glllcial que nada pudo vencer, y no hallé en mi carift.o expresiones bastant~s para conmoverla. Si la hubiera usted visto inmóvil, sentada frente A mí y sin mirarme casi! :No, no! Maflana me voy; y lo único que lameeto es no poderlo hacer en este mismo instante. -No admito semejante pricipitacióo, dijo Lucía con firmeza: usted en estos momentos se está. dejando arrebatar por accesos de furor indignos de un hombre inteligente, y en vez de emplear la. voluntad en cbligar al pens~n1iento A formarse .• ideas tranquilizadoras, se exmta usted m!\s y más con imprecaciones y acusaciones exageradas. (Concluird.) 0 Yo la conozco, le tengo mucho cari1lr, y ruego á usted se convenza de que no soy capaz de amar á personas que se11n indignas de mi estimación. Si ella fuera la intrigante menuda y vil que usted supone, ni usted ni yo 111. hubiésemos amado nunca. Todo lo que ha pasado entre uatedes es, en efecto, muv sensible, pero ciertamente tiene todavia solución posible; en tanto que si se obstina usted en partir sin procurarse una nueva entrevista, esto acarreará una desgracia de torio punto definitiva. Despuéi de una separ»ción. entiéndalo usted bien, seflor Le Clercq, nada absolutam1>nte nada. será. bastante para inclinarla A que de nuevo vuelva al •lado de usted. Que haga lo que quieral que regrese A la 'Ünica vida á que la llaman su gusto é inclinaciones entre los amigos de su padre! Esto, esto es lo que le talta: socieaad ·<:on gente bohemia y aventurerR. No pueden bastarle para su trato íntimo gentes honradas y tranquilas. Lucía, ligeramente contrariada al verlo tan cerrado contrs. lo que ella pensaba ser el buen sen·tido, le llevó lejos del eamioo donde ya. varios ttanseuntes les ha bian observ11do !iján iose en la ex111tación de Roberto. En la landa cortada por •el camino había rocas planas y muPgosas A pro1pósito para servir de asiento. -Venga usted acá y •conversar~mos razonablemente, si en el est<1do de ánimo de usted es posible tal cosa. ¿QuiHe -usted volver á. ver á Mit•ria l\lRgdalena? meter A un despotismo im,oportable que yo misma que tengo tan alta dosis de c11lma, no habría podido soportar ni un minuto, n: aún por complacer al hombre que mAs hubiese amado en el mundo. Siempre y por todo y para todo, l1t ha hecho mted someterse á la voluntad de hierro de la seflora Le Clercq para Jo cunl uo tenía ur,ted dere• cho social ni moral. La CRsad11 contrae deberes p11rl\ con su marido, pero no más para consumarido, los cu11les no son trlln~mi~ibles porque se llegarla al absurdo metiendo terceras personai, en -Xo. -¿Entonces v11. usted partir así, solo, convencido íntimamente de -que esto concluyó ya pa• n toda la vida y que A usted Je importa poco lo ·que sea de ella en el por-venir? Roberto apretó los puftos, y con una increíble ~xpresión de obstinado permaneció mudo. En'tonces Lucía perdió la paciencii1, pero su indignación fué una indignación sin arrebatos, imponente por su serenidad y por su aplomo, indig·nación de persona sensata que le hizo decir crudamente cosas duras con entonación reposada. -Si obrara usted así, sería digno de que se le -considerara Austed como un loco 6ocomo un hombre malvado. Déjeme usted hablar; ya despué3 me contestará.. Soy yo quien va A hablar por:i\laría Magdalena y A hablar francamente. Usted se -cree muy generoso porque la ha tc,mado sin fortuna, y esa es una idea mezquina porque se con• trae de un modo egoísta A pensar en usted y no ,en ella que, la verñad, nada debe it usted. Al casarse usted, cQntrsjo la obligación impresdndible de amarla y protegP-rla, y ha faltado us• ted á su palabra, porque si h ha am.:ldo ha sido no mt1s que con egoísmo, tomando de ella lo que era del agrado de usted pero sin preocuparse de su carActer, de sus guetos, ni de sus 11"piracionee. En lugar de protegerla la ha querido usted so• •.1, el comercio intimo de la soc crfad conyug11l. A María Magdalena usted de un modo irracional, injusto, y basta inicuo, pretende obligarla y por 1tbdicación A que prescinda para siempre y de un modo radical y completo, de todas sus preferencias, de toda su voluntad y de toda su dignidad. ¡Y persiste usted hast11 el río y Je trae como panacea para todos loR mllles preeences y futuros, una irrisoria combinación imposible de ser aceptada. ¿Pues qué, lo que se le proponía no ua la misma vida pasada volviendo Acomenzar? Magdalena no le pide á usted lujo, sino la libertad de vivir tranquila sin uu eterno vigilante de sus actos mAs íntimos, que todo el día esté interviniendo en todo sin dejarln moverse, ni pensar, ui respjrar sin;: con arreglo á. un progl'ama. que crece todos los días. "No me agrada est~, no debe usted hAc<'r lo otro, obre asted en este ó en aquel Rentido. No quiero que sea usted joven ni reliz ni riente, sino que rompa con sus a11os. con el 1tmor de su esposo y con la alegl'Ía de vivir, y se venga conmigo A una sociedad de viejas histéricas á curar enfermos y á cuidar chiquillos miserables.'' Eso es tunto como preLender que un canario acepte los hábitos, gustos y preferencias de un buho. Sí: Magdalena ha hecho muy bien; ha tenido el valor de ahogar su ternura y su amor ha.cía usted y de preferir el abandono y un porvenir incierto á la situación humillante que le vino usted A proponer, y esto me hace estiwarla más. Pero la fuga de u ~ted, su resolución dó s bitndonarla, son incalificables. Después de haberla tomado por capricho, como se compra una lind11 muñeca no mAs que para gozar el c : mprador, y sin tener para nada en cuenta m!lsque el propio placer, cuando se descubre que esa mulleca tiene un cará.c~er ,. un corazón, se la deja: ... Que sea de ella lo que Dios quiera, que el mundo la acuse de indignidad, que su padre la rechace,que lle• gue ~ ser en lo futuro noa mujer caída, peco importa! Usted se erguira en la cumbre de su intrgridad de l1ombre digno y no tendri\ ni aún remordimientos. Roberto temblaba al oír cada una d1, estas frases incisivas y dol'lrosas como latigazvs. Si Lucía bubit.ra sido un hombre lo h11 bría abofeteado. Hundía las unas en las palmns de las manos y se mordía los labios para no responder, y sin t!mbargo, en medio de 1:,u furor por haber sido tratado de esa manera, admir11ba la actitud va. lerosa de Lucia llartlev. Había mucho de verdad en lo que ella le babia dicho, pero penetrado en la idea del desamor y la indiferencili de su mujer, estaba endurecido. -Con mucha tranquilidad he soportado las palabras de usted, dijo, y . mi contl3stacion es esta: parto. ~lagdalena sin discusión se negó t\ seg-uirme y ella misma es la Que ha decretado nuestra separación. Está bien. Si quiere venir á mi casa la acojeré. No debo hacer mAs. Lucía suspiró y después de unos instantes de silencio agregó con su misma voz serena y !irme: -1 No quisiera verme en !a situación de sumamá de usted! -Mi madre ha demostrado una generosidad por <'ncima de todo elogio. -Lo mAs elemental era. consentir en lo qne le pedía su nuera; y sí no quería verlos á ustedes pobres ¿había más trabajo que el de regalarles la quinta y el millón que va A emplear en una institución de beneficencia qne no tiene el deber d~ fundar, como lo tiene de proveer a. lll existencia de usted? Pero yo no discuto estas cosas sino que solamE"nte digo que se va á encontrar en un est11do de conciencia muy embarazoso. Cuando usted le diga que entre elll\ y M11gdalena ea ella á. quien usted ha elejido ¿r¡ué irA A responder? ;.Qued11rá conforme con que um,d arroje á su e ➔posa, para permanecer viviendo :!Omo hijo dócil y �50 sumiso? Tengo curiosidad de saber lo que harA. Roberto contestó secamente; -Mi madre, en cualquiera drQunst11ncia, hará. lo que debe hacer. Ruego á usted, seilorita, qne no mezcle ¡;u nombre en esta discusió11. -Su personalidad estll sin embargo tan penetr11da en el rondo y en tudos los detalles de esta situ&ción, que no se la puede descart11r. -En ese caso, demos fín á. toda discusión, gritó Roberto e:s:aspnado, converi,ación que en último irnálifis no conduce más que A irritarnos á Jos dos. J\Ii resolución es irrevr,eable. Si :Maria Magd1dena quiere volver sin condiciones á mi casa, la recibiré. )[e voy, y ésta será la última tent11tiva que habré hecho cerca de una mujer á q11ien nunca le he inspirado más que la mfls complern. indif,m•ncia. , Lucia le vió con verdadera angustil\ alejarse. , llitbi'l hecho todo lo posible por evitar esta resolución extrem11, pero nada pudo influil sobre este carácter obstiDMdo en una idea fijt1. y para el cual todas las rebeliones de Maria M11gdalena se re11snm!1tn en este pensamiento: no me ama! ¡Pobre Mag! ¿Qué iba á ser de ella? ¿De qué lnclo se iba á poner en estas circunst11ncias? El :Doctor, A las p1imei-as palabras, lanzaría gritos de dt>sesprración, v se rehusaría á recibir A su bija. L'l simadón era en verdad difícil, pero Lu<lÍl\ reser vó para el siguiente dfa pensar en los lados prActicos de este negocio. Ya Mag debía haber n•gresado á su casa y es seguro que estaría ~n un doloroso decaimiento y desolación encontrándo,e allí sin su amiga. Lucfa apresuró el paso y llegó prontoll laquinta. Lns ventanas de la sala, abiertas, dejaban ver la mesa del té ya lista y preparada; la IAm• para encendida, los cubiertos adornados con flores frescas y servidos sandwichs, galletas, asados, fiawbres y las tres sillas simétricamente colocad11s. ¡Qué agrl!dable veladll habría podido pasar Lucí11, sin los acontecimientos que estaban ocurriendo á su pobre amiga! • Esta comida por lo común tan íntima, !ué aquella tarde triste y melancólica. Maria Magdalena no quiso tomor mlls que una taza de té, y Lucia, luchando vigoros:imente, pensaba en lo que sería necesario decir á su amiga para darla un poco rle valor. Evidentemente la pobre joven había ]legado 11I fin de sus fuerzas, Jo cual aumentAba mucho la i ntensidad del sufrimiento: estaba como tmb1 utecid a y sus miradas eran veg11s y ató• ttitas. Cnando lit criada, terminado su servicio de mesa, laa dejó solas, Lucill. le dijo con itcentb tra1,quilo y afectuoso: -M11g: no le he preguntado lo que pasó entre usted y su marido, pero la ausencia del seilor Le Clercq y la actitud de usted no me dejan lugar A pensamientos alegres. ¿Han reflido acaso? María Magdalena se quedó viendo a. su amig,a con 11demá.n de súplica. - Xo hablemos de eso esta noche, Lucía. Estoy llecba pedazos. -AJ eontrario, darli11g es preciso que hablemos de ello desde luego. Ese es asunto demasiado grave y no puede d"jarse para mafl.ana su discu1,ión. All.:.ra. su marido de usted está aquí todavitl y sabemos donde se le puede encontrar, pero m1:1ilana será tarde porque habrA partido. • -¿Crre usted entonces que realmente partirá, que me abandonará? Era para l\Iarfa Magdalena esto una cosa tan inverosímil, que ni ~iquiera le babia pasado por la imaginación. A través del recuerdo candente de la última entrevista venían otros recuerdos de bcras de amor que la tranquilizaban, presem{mdole como imposible el hecho de que Roberto se decidiese a vivir sin ella. Lucia no queriendo desauimarla contándole lo que babia hablado cou su marido, Je dijo: -Debemos dRr por sentado que eso puede muy bien suceder. Mientras le sea á usted posible ir personulmente y hablarle y realizar entrevistas inmediatas, nada es defü:itivo, pero cada hora ,¡ue p1tsa prc,fandiza el foso que ya separa á los dos. Si su marido de usted se va sin haberla vuelto A ver, la dePgracia se volverá irreparable. )[aria. Magdalena se quedó mirando á su amiga con ansiednd y le dijo: - En efecto me ha hecho sufrir mucho ahora, porque me trató con dureza; pero si pretendiera acercarse otra vez .. . .. As, no! Roberto tenía demasiado orgullo para intentar una reconciliaci.:in. En este momento mismo estaba tan desesperado como ella, y como ella veía terminado el objctode su existenciaqueque- " , • EL OBS'l'.IOULO. EL ,ll1JN-DO,U,U$TRADA 11 11 daba ya sin punto de mira y sin la menor esperanza de felicidad, pero se sostenía en suresolu• cióu por este pensamiento martirizador: puesto que ella no me ama, nuestra vid¡¡_ juntos seria intolerable. Ln<'i.t e¡rregó dulcemente. -Querid11. mfa, es µreciso renuPeiar A la espe• ranza de que Roberto vuelva. A. solicitar de usted una nueva entrevh1rn. Tiene un orgullo especial par,, esa cir,:unstanciil: pero si ve que usted Vil A él, la acojerA con alPgrfa. Eu cuantoádarunpaso para procurarlo, no lo rlará. - Si! dijo M11g con amargura. Tien, más orgullo que amor. -Acaeo no e~tit bien convencido del amor de usted. - U,tedes han ht1blad0, Lucia, han babladr. -Iocap1tz de mP.11tir, Ludll coutestó: Es verd11d Magdalena, lo he vi~to y estaba muy disgustado. -Yo también. - Pero su pena viene de que cree que usted no lo anrn, en tanto que u .. ted no tiene con viccióu semcj~nll'. M1ted11ler,a i;c quedó pensativa y lue¡ro dijo: -Todos sus actos, sin f'mhargo prueb11nque~i me am~. me ama ruuy poc.o ¡mesto que siempre prefiere á. su m11dre. - No Je reprocha usted eso: la ternura filial honra á ouien la sit:nte, interrumpió Lucia estor. za.ndose en abogllr por una cos!l. que ella misma cooden11bi. -Por úhimo, si('n-00 capaz deirse 11sí y consentir en una scparnción ¿debe creerse en su amor? ¿en mi caso creeri11 ustedi' -Yo comprendería muy bienelc1tso, pueseomo él no se cree amado, esta idea juslitica todos sus Retos por mh enojosos que eean. Véamos, Mag, ¿usted eetA ~n la ptrbuación dequeRob~rto seca• só por amor? -Oh, Dios mio! se me ha echado en cara tantas veces esto que ya 110 lo puedo dudar, exclamó la joven suspirando. -Aunque se Jo l1ayan echado á usted en cara, el llecbo es cie1 to y le de be usted por eso gratitud. Lo que pasa es que acaso usted le demostró fri11ld1:1d y eso explicll su actitnd prPsente. llagdalena se ruborizó y contestó con viveza. -Aseguro A usted, querida Lucí~, que Roberto y yo habriamos sitlo muy felict>s bin mi suPgra pues ella ha sido la única causa de todos nuestros disgustos. Su bondMd, demasi11do ... .i11rperiosa nos ha oprimido de tal suerte, ha pesado tanto sobre nuestras acciones y basta sobre nuestras palabras, que teníamos siempre la apostura corree· ta de personas bien educadas que llevan veinte a:llos de matrimonio y que ya se cansaron unn de otra, y no el 11specto de uno, recien casados alegres y expansivos. Una opresión semejante es un verdlldero suplicio. -Y mAs necesario, amiguira mía, es que no recuerde usted antiguos agravios sino que trate por el contra, io de d1ulos al olvido Piense ustel y con mucho detenimiento y ~iacreción en que estA usted en un momento muy grave y detenida en t:l punto en que se cruzan varios caminos que deci• dirán de la felicidad ó la desgracia de toda la vida según el camino que se tome. Pocas borasle quedan A usted pll.l'a tomar un psrtlao y después ya será tarde. U:i·ed ama A Roberto,esimposible, inadmisible que se resigne usted á perderlo, y por consiguiente la cuestión de amor propio debe colocarse en un término muy secundario. Vea usted pues, examine bien si puede armarse del valor que se necesita para someterse A las condiciones que le propuso su. marido. -No son de ningun modoaceptables,gritól[aría ~!agdalena levantándose con agitación. Medi• dijo (t. In cardo ra y A la conciencia de usted. ¿Cree que pueda yo recomenzar la vida que he llevado desde que me c11sé, agravada ahora por la circunstancia úe est11r en gnerra ttbierta mi suegra. y yo? Digeme usted con toda frauqueza: si estuviera usttd en mi caso ¿aceptaríii? -Pero .. dijo ella vacilando. Yo no te11goelcariLcter de ust-,d lleno de dulzora afable y graciosa, sino que soy brusell y autoritada. - Repito mi pregunta: ¿aceptaría usted? -Tal vez .... si amara. -,No: Csted sabe muy bien que rehusari11; que nunctt. habria sufrido, ni por un día siquiera el despotismo hij'.lócrita y meloso de Ja senor11 Le Chercq, en tanto que yo lo he hecho hasta donde alcanzan los límites de la posibilidad: y usted sabe asimismo que Roberto exige una cosa. insensata pretendiendo volver ll lleva::-me á casa c.eesa mujer deFpués de una ruptura tan violentacomo la qu~ hubo l!ntre nosotros. Con vi~ta de todo_ es• to, ni acepto ni puedoac pt11rpropos1clón semeJante y me mantengo Po mi negativa. . -Piense 11strd }lag, que esta es unasentenc111 de separnción para !t1empre .... ! La hermosa joven hizo un e1,fuerzo sobrehumano para no romp~r en soJlozos y con~uvo cuanto pudo las lágrimas que, rebeldes al fm, comenz_aron A correr 3ilencios11111ente, pero no protestó m con una palabra. . -No obre usted b11jo el imperio de un desalientomoment.áneo: piense usted, querida mía, qué triste le va á. ser verse defiuitivamente sepan1da de un marido Aquien ama, y encontrllrsesola despné~ de haber tenjdo una familia. Piense usted en todo lo que puede scbreveuir. y como Mag permanecía muda, la se:liorita Ilarlley 11111:1dió con el calor que le inspirabt1 tan embal'azo:111 situ11eión, -¿U»ted me preguntA si ceded~?- 'ues blen ¿la verdiid? fil Usted pasa poi· una crms extrema y con su ace}Jtación se produciría una tregua. EsLoy st'gura de que su marido, satisfecho cou e:!1\ muestrt1 de docilídaCI y sabiendo ya además que tie11e nsted un c1:1.rActer, no tolerar!\ mAs qoe su madre la oprima A usted. Nlla. misma, µienso que en adel1:111te respetar~ mas los derec~os dcsu uuera y en Irn, mi co11seJo es que e:,ta m1swa 110che bable ustt:<l. con Roberto. ¿Verdad que berA lo m1.-jorl' Voy a. ponerme mi abrigo pa~a1rnompa• :llar á usted. Es absurdo jugar con la d1eh11 C\JtuO lo hacten ustedes dos: hay que sacriticur el amor proµio al deber. Alilría Magdalena contestó con firmeza: -Gra.ci11s, Lucia! E~ usted muy buena y se eetA haciendo violencia para.pr~<liearrue un s;stema de conducta. que usted misma no seguida. No creo que d1:1ba ceder, y no lo haré. Lo wejor es que no hablemos más de eso. -¿Y qué vu usted A h11cer? -Lo pensaré .... Escribiré A mi padre. Hubo uoa pan;a. Las dos sabfan muy bien que este recurso tra ilusorio. -¿Y si no consigue u:1ted nada del Doc•orP -Haré lo que otras que v"len tanto como yo: lo que baria u:,ted misma: trabajt1.ré. -Lucía estuvo á puDLo de preguntarle: ¿y en qué\l pero no quiso abatir más á su amiga . El valor real de que estabn dando pruebas le era 11gradable y respondía A sus propias íntimas con.,icciones. Y le sorprendió tlinto más cuanto que Magdalena, pequeftitn, mimada. y educada entre dnlzuras, no estaba como ella armadl\ para la lucha y por consiguiente su csfutrzo morid era mucho más grande. Tu10ó entonces tas manecita<J de la joven y apl'etAudoselas vigorosamente le dijo: -Bien l\I11g! Amo las namralezas enérgicas. Despuéj de tudo, es posible que Roberto, admirllndo lo que m1ted vale, acabe por comprender lo que se la debe. Con r1:1solución, todo irá bien. No sé lo que contestará el Doctor, pero sé que soy su amigR de usted y que la ami~taden mí no es paui.b.ra. vana. Ayuduré A usted e~ to~o, no llore, <la'l'li11g, voy A prepararle una. 10fuE1ón detila para qu1:1 la tome y se acueste. La infusión no produjo los efectos calmantes que dese1:1ba. la sefiorita ffa.rtley, pues Magdalena no pudo coocili!lr el sueflo, sino que por el cvntrnrio, la conversación que acab11ba de tener la !labia sacado del embrutecimiento en que permaneció algunas horas, y vió cl!l.ramente su situación. Tomó una boja de papel para escribir A su padre y JP. refirió cómo después de una última sumisión había estallado la crisis inevitable y lo que luego bahía sucedido. Pero cuando llegó el momento de pedir un amparo, le faltaron palabras y permaneció pensati• Vil con la. cabeza apoyada en las manos. Entonces se imaginó la ira del Doctor ante esta carta que iba á interrumpirle en una agradtlble excursión. ¡Con qué indigat1.ción sabrfa lo ocurrid.o! ¡En qué términos Ja maJdeciria! ¡En que tél'minos Je iría ú conte~tarl Ocurriría á toda suerte de solil:itudes humillantes cerea. de la Sra Le Clercq, ttntes de resolverse á recojer li. su hija. l!nría ~tagdalena avergonzacta al sentir quo era una 1:arga pesada que todos querían arrojar, se alejó del eecritorio; y abogAndose en esta casa. silenciosa en que todo dormia. porque ya era tarde, tomó un abrigo J salió al ca.mpo. El aire era vivo; un fresco perfume salino lle-• .gaba de la mar; las estrellas irradiaban como diamantes prendidos en tere.iopelo negro; la noehe no era muy obscura. Maria Magd11lena salió del jardín y se encaminó a) acaso hacia la landa. Sus pensamientoR tomaban otro giro: ahora pensaba. en Roberto, en su pasajt-ro enternecimiento en aquel cementerio solitario y luego en la esce• na brutal que había seguido. . Y c•Jn una lucidez de memoria singular Je volv1ó A ver con l;is expresiones de fisonomía que babia tenido. La imp1·esión fué tan viva, que revivió l1t hora. dolorosa en que todo se había roto entre los dos. ¡Con qué dur za la rechazó! Con qué altivez le preseutó el 11ltimat11111 inaceptable) No, no! ya no la amaba. No que1i11. de 1>1lt1 más que su graeios11 y liud;t persona y este género de afección era sumamente pasajero. Ya se acostumbraría pronto á. su. ausencia .... Una amargura angustiosa hinchó el corazón de la joven al sospPcbar que no podü inspirar A su marido sentimient<.s más elevados. Mi.ría Magd!l.lena trepó sob r·e una roca y allí se detuvo. En torno suyo todo se hundía e11 uoa semi obscuridad transparente. Las PStrellas irradiaban incesantes y se veía, cerca de las rocas, el coufuso amonL011amiento de piedras v matorrales. LII prorundo silencio c<.rtado A trechos por el mugiJo del viento y de las olas, envolvía el vasto litoral. Ni un ser humano parecía. vivir por allí. Tembló. El horror de la soledad vino á penetrarlll y avanzó del lado por donde murmuraban las olas. Sus pensamientos se hacían mlls am>1r gos, y las brutaliclRdes materiales de la vida, la empezaban á torturar presenti\udo.se A su imaginación. Su padre la rechazaría, era indudable. Pero si abrumado p0r sus quej11s la recogía ¿qué existencia iba á ser la suytt? Sabía bien los proyectos del Doctor para el porvenir y éste la tacharía de una necia que no solamente malograba su propia vida sino también la de 10s demas. No to maria pues parte alguna en su i11tortunio, sino que la consideraría como ingrata, torpe y egoista. No: valía más trabaja... Pero ¿en qué? Ella había sido hasta entonces inútil, put-s su educación no la tenín preparad11 para la. lucha por la vida. Le pasaron por la imaginaci~n los recu~rdos de las mujeres que se consumen en una buhllrdilla abrumadas por la costura, y esta última idea. agregada á sus pesares la volvió á la atonía en que eSt'lba desde que la dejó Roberto. Llegó de pronto al borde de la mar. A sus piés, A algunos metros debajo, Maria Magdalena distinguía por ser la hora de la baja ma.·, las olas que se al j11b1J.n lamiendo enormes peftascos despedazados, masas de granito qne parecían rnina:1 de alguna ciudad ei~lópea. Más lt•jos, sobre las olas, brillaban algunus puntos luminosos: eran las linternas de los pPscadorcs de langostas y c1rngr.,. jos. Muy en el fondo, limitando el vasto horizonte, la mas11 inquieta del agua, las ol11s le, tas y regulares que llenaban con un rumor continuo la inmensa playa. Sobre todo esto resplandecía la luz vivisima é imermitente del faro. María Magdalena sulría. Su 1:ertbro, cansado de dar vueltas A la misma idea, Je dolía ya y hapría querido no pensar más. Vió los puntos luminosos que se iban alejando y oyó la voz distante de los pescadores y permaneció inmóvil contemplando !anoche. Poco á poco el sufrimiento exaspi>rado por la soledad la fué enervando basta p:-oducir una crisis f(sica, y ~intió la amargura inmensa de no tener A nadie al lado suyo, ninguna afección protectora. El mismo aislamiento babia en su vida y en la playa . ... Y este dolor se hizo tan punzante, tRn atroz, que de súbito, pre3a de un delirio sin arrebatos Y resuelta A acabar con todo de un11 vez, María Magdalena que estaba al borde del precipicio dió unos pasos más hacia el v1u:io, y cayó rodando de roca en roca hasta un11 pena enorme donde se estrelló, dejando al !in de sufrir .... Roberto no conocía el país, y como había contado con llevarse á Maria Magdalena, dej0 sumaleta en una antigua posada de turistas que se en· galanabl\ con el pomposo nombre de bote], _á unos cuantos kilómetros de la casa de la se:norit11, Ilartley. Desde su ventana se distinguía la inmensa rada llena de sargasos y en la que á la hora de la baja mar, los barquichuelos caídos de costado semejaban peces muertos. 51 Su cólera, menos violenta, erll sin embargo mAs profonda. y razonador. Todo lo que había bec.:ho para halllgar A t-U mujer le venia á la memoria; y la iodutgent.. bond1:1d delasefl.oraLe Clercq bacín resalr11r la ingratitud de María Uagdalena, prob:rndo que esta 110 tenía m1\s que un indoma. ble orgullo y que no lo amaba ni un poco puesto que en vez de venir con él se babia.decidido á la ete1 na separación. Con el corazón henchido de amargura, Roberto pa1-0 largos horas martiri2á11dose al llrraigar más y más esta abominable convicción: su mujer no lo habi1:1 aceptado mAs que porque era rico y le proporcionaba unll buena posición, y- quería abo1 a abusar de la ii1fluencü, que ejercía sobre él par/1 alejarlo de eu madre á fin <le poder ser absoJutameute librP. En caso c!e que _él rehusara, renu11ciaría. A todo y re~resaría con sns amistades de otro tiempo A seguir una vida alegre y descuiditda. Muy Lien debía eompre11der que Roberto no Ja d('jaría sin recursos, y si11 duda quería. ir ti. gozar de la.<1 rentas y Jit libertad que le daba su breve matrimonio. Algunos meses d1:1 contr11riedad Je habi1\n 11segnrado los elen.eutos materiales que ncces'taba oara 11Eegurar su vida bohemia. Robtrto estiiba preocupado con esas reflexiones, cuando por namral contrapeso le vino esta sencillísima y c lara: ¿y ei no era así? En lo intimo de su alma comprendía que su madre había incurrido t-n algunos errores y que en estos momentos mismos debió c.brar de 01ra m11oera retirá r dose d1, su vida y <lejAndolos ser frlices. Recordaba las abrumadas palabras de Lucí~ Ilartley, pero las ahoga ha á poco pen,ando en la indiferencia, en Ja hostilidad de su mujn durante las últimas semanas, y su obstinación y el silencio con qne respondió A sus postrerns ~úplicas en aquel cementerio en qne se habían sep¿¡rado. Pero ¿babia tal desBmor? ¿No fué con ungnin colorido ae sentimiento y de verdad como le dijo: "Yo en el w¡¡gón 1101 é mucho?•• Y creía sentir aún sobre su mano rl dulce calor de la mano de l\fag, haciéndole 11quella caricia que nmovió en todo su sér el fuego caudentedel amor. El pobre de Roberto con los ojos enrrjecidos y sfotiPndo un nudo en la gargan,a se levantó y se ~ s, mó á la ventan a par!\ respirar á plenos rulmo1,1.-s I l aire lrfo de la noche, y ver 6i así se dulcifi<'a b11 la impresión que sentía de tener las sienes ,,¡.,riruidai, en un circulo de 11:erro. Después Despues de un11 m1tla comida l'n un Palón muy bajo de techo y lle110 de ingleses bulliciosos. Ro• berta entró Asu cuarto y vino ! sentarse junto A la ventana abierla. LA mar dfscendia, Jas ]anchas peECadoras babfan partido y Roberto fumaba inmóvil innumerablt>s ci~arrilios y eontemplaba con aire absorto el cielo y la mar. Durante las primeras horus fBtuvo oyendo el ruido que hacían sus alegres vecinos, el reir, el chocar de copas y botella!> y el rodar de las bolas en el boliche del jurdín, hasta que todo esto se fué extinguiendo poco á poco, entraron los pasajeros á sus cuartos, cerraron puertas y ventanas, y la aldea tamhién se entregó al buef!o sin que quedara ei; toda ella más luz que la del raro. Como sabia bien que aunque quisiera no podria dormir, decidió pnsar así la noche dn.ndo vueltas A sus sombríos peni,amientoa. Después del primer desaliento se rt'bflcía y juzgaba con su espíritu habitualmente sneno y rctlexivo. Se babia necesitado un paroxhmo de pasión para arrebatarlo al estado violento en que lo vió la senorita Rartley: h vergUPnza que sintió viéndose rechazado por Maria M11gda.en11, el rencor que le tenía y además la influencia de su m11du, habían traído esta cr;sis de la cuitl apenas empezaba á volver. de todo, era ridículo desesperarse tanto por una mujer que no lo amaba y que a esas horas de seguro que estaria tranquilamente dormida y arrullada por los ensueflos de su próxima. vida, en tanto que él agonizaba de dolor! Ilacia ya mucho tiempo que nadie pii.saba 1>or el camino pues ya la noche estaba muy avanzada y algunas constelaciones se hundían en el horizonte. La pleamar empezaba, el mugido de las olas se hacia mús fuP.rte, y en la radll jas lanchas caídas, movidas por las ol1:1s, parecían estremecerse. En medio del silencio distinguió el ruido de pasos precipitados, y luego, saliendo de un recodo del camino apercibió una forma negra que avanzab11 rápidamente en la sombra. ¿t~uién sería aquel transeunte retardado? ¿dónde iba? qué <'ausa precipitaba su carrera? L'oa frase de S11kespeare le vino á la memoria: «Desgracia ágil, tú cuyos piés son t11n ligeros ¿es A mi quien traes tu mensaje?» Y esta frnse tomó una intensidad de vida tan extraordinaria en su ánimo, que pronunció en voz alta aquellas pala.br11s. El hombre que venía parecía correr como respondiendo A este llamamiento, y Roberto le veía ~on ansiedad aproximarse. ¿P11saria de lar •. go? , egur11mente que sí, pues no tenia porque detenerse trente Aesta posada silenciosa. Pero en- �52 11 F.I, 1wxno ILUSTRAD0.11 ,25 -Deme usted detalles .... dijo Robtrto JenntAndose trabajosamente. Csted la. vió? - Si. Paseaba por la costa y distingu[ á algunos metros bajo mis piés una forma blanca, Drscendí. .. . Dios mfol no olvidaré jamás el horror que senti Las enormes dificultades con que trepé desde el abismo con aquella niñ I en los brazos, mi c11rrera.al través de lastandas pedregosas, mi U.,gada y el espanto de Lucía. • • I r tonces ¿por qué ser.tía Roberto angustiosos é indefinidos presentimientos? El hombre se detuve frente A la ventana iluminada. -¿Es usted, seflor Le Clercq? Roberto reconoció la voz de Darlol:I -Si; soy yo .... -Baji, usted. Neceeito bablarle Pronto. Des• pierte usted al posadero, y que prepare un carruaje ligero en el seto. -¿Qué hay? preguntó Roberto sintiendo una. violenta palpitación, porque ahora ya no tenia do.da de que algo grave había rnce<lido. Pero .... ¿qu.é? -Una desgracia, una gran desgracia, pero baje usted. No se lo puedo decir desde aquí: Roberto descendió enloquPcido. De fijo que se trataba de Mag. ¿Qué había hecho? ¿Habría huido? Este fné su primer pensamiento. Corrió el pi· caporte de la puerta y se reunió A Darlot en el camino, -¿Despertó usted al posadero? fi -No. Quiero antes Sllber qué ha sucedido. Su voz revelaba tal emoción, queDarlot vaciló por algunos segundos; pero el tiempo urgía, era necesario correr A La1.ion a traer un médico, y René tenía aún en el corazón el horrible dolor de haber visto á.' su 11miguita ensangrentada, inerte, como muerta. -Tuvo usted hoy un di.egusto con Mag ¿no es cierto? Roberto tembló. -Pues bien. Mag se arrojó desde las rocas mll.s altas A la mar y tie ha estrellado en el precipicio. 'Roberto sintió un desvanecimiento y se encon• tró sin saber como tirado en la escalera de lapo· sada, Darlot le decía. -Vamos .... 1 trate usted de recobrar el valor. Vaya usted fL la casa de la sef1orita.Ilartley mientras yo corro ii Lanion á. traer el médico. Lucia 1a ha hecho la primera curación lo mejor que pudo pero está. enloquecida por el pesar. Tiene mo, tivo. ¡Cuando pien110 que si la casualidad no me hubiera llevado por allf, Mag estaría muerta ya! j ·j D11rlot temblaba; sus p1l111bras sin orden expre• saban mejor que un largo discurso la angustia que babia sentido. Roberto dijo: -Pero ¿no ha. muerto? ¿no ba muerto? ¿esté. herida solamente? -No Jo si': Tiene los ojos cerrados, la cabeza con una gran herida, una mano destrozada y un brazo roto. Roberto, sin una palabra m4s, le volvió la es· palda y partió corriendo, ein sombrero, como un insensato en la direceiún de Tregllstel. El camino ascendfa cortado A pico; y ahogándose con los la.• tidos de su. corazón, el infeliz tuvo quP. disminuir la ,,e!ocidad de su c11rnr11. Comprendía muy hiPn lo que signlticaba el to• no dul'O de René. El h1.bia sido Musa de todo: la trató tnn brutalmemP, que la impulsó i\ este dolo· roso extremo. Luego ella lo 11maba! Luego ante el tE'mor de una separ11cf(,n, había preferido IDO· rir! L' n remordimiento atroz le atenaceab11 el co• razón. Oh! tontas y mezquinas querellas! ¿Qué significaban esas pequt'i'!cces de va,ddad, de lote• rés, de dominio, cuando se trataba de la felicidad y de la vida de la única mujer 4 quien había amado en el mundo. Su imltginaciú.n le representaba á ayuella ni:fl.a encantadora desfigurada por la espantosa caída, veía la sangre coagulada sobre los cabellos ru• bios, y desgarrada por las aristas de las rocas aquella manecita que tan dulcemente se babia pos11.do sobre la saya. Y luPgo se acordaba de ella cómo la r.onoeió, radiante de juventud y de belle• za. Se moriría? Se habrfa transformado en una masa in!orme, destrozada, sangrienta, espanto31!. l':>u angustia se hizo tan Lremenda que como lli hubiera podido ser oído se puso a. gritor. -~Illgdalena .... Magdalena! Sus gritos resonando en el silencio de la noche corrieron por hi playa y tornaron devueltos por t-1 eco. Pareefa. que la landa llamaba también y decía con lúgubre son: - ~tagdalena, Magdalena! En este momento un verso terrible de la Orestlada vino i\ su mente: "Tn camino hablarA bajo tu8 pasos!» Se detuvo espantado de su propia exaltación v sintiéndose al borde de la locura exclamó: - Y si muere ¿qué haré? Contempló la mar gris que subía hacia la tierra dorando en anchas olas argentadas por las vagas clilrid11.des del alba. -Iré allfl dijo y siguió su camino echando á CO· rrer otra vez. Después de una m11rcha penodsima llegó al fin frenttl A. la casa; quería en un ultimo arrebato vohir, apresu.rarse á ver si est11ba muert~, porque su más horroroso temor era que se hubiera muerto sin verlo a. su lado y sin oirlo decir que laamaba. -Pero c\l poner 11\ mano en la puerta del jardir. sintíó un desft1llecimicnto, un horror cob11,rde de verla snfrir, de h11 llar destiguradu aquella Ca.• rita deliciosa, y perm11neció inmóvil unos instantes, presa de la mayor ,rngu¡;tla. Brillaba luz en una de llls ventanas y no se oía ruido alguno. Entonces cansado de ver esta luz y preg-untllndose si sería de una veladora ó de un cirio fúnebre, entró. Subió Ja escalera, empujó una puerta y vió en el lecho rodeado do coninajes azules una maaa. envueltl\ en lieazos ... era cuanto quedaba de Afag .. .. ! Se quedó viendo eso fijamente y marchó de ese lado con posos de autómata sin salu• dar siquiera á Lucía llartlcy. SE\ inclinó y contempló una cara lividll, loa ojos cerrados, la nariz atilada, los labios descoloridos descubriendo unos dientes muy blancos, la frente vendada y otras vendas euvol\"iéndole el hombro, el brazo y una mano. Lnciú se aproximó. El la dijo: -Esto ya se acabó .... Esté muerta. ¿Ko ea c~erto? --Todavil\ no. E; un sincope. Hace una bora que está así. llfá.s de una vez Lucía. había querido i:naldecir á Robe1'to, causa de estA de:3gracia 1 pero al verlo no sintió por él mlls que compasión. . El rostro descompuesto, los ca bellos en desorden, jn.deante por la carrera, lleno de polvo, con las m>lnos ensangrent11.das por las espinas delos matorrRles, tflnfa el aspecto de un vagabundo. Ya no lutbia aUí un Roberto Le Clercq doctor en derecho, altivo, serio, pagado de su nombre y su personalidad sino un h.ombre que sufría y sufría mucho. Lucia Je estrechó lit mano. -No hay que desesperar. Los dos vieron á )lag; pero tenia t11 n pocas apariencias de vida, que esa frase parecía irrisoria. Entonces volvieron l11 cara, sus ojos se eocontraron, cambiaron en unn mirnda uu mismo pensamiento y Roberto ob ervando que Lucia lloraba no pudo contenerse )'/\ y lloró también. La joven se rehizo c11sl al momento. -~o nos dE-je'D.OS abatir, dijo con su acostumbrada ener~ia. s~ trara de s11lvarh1. Ya llornre• mos si fracasamos, pero no desde antl's. Ac/\bO de mandar al Convento á pedir algo para. h .. cer cesare! desmayo y oigo il mi criada que regresa. Una religiosa acompt11laba A la criad11. Robi♦rto la oyó dirigir preguntas con voz lenta y monótO• na. Luego la mouJa sac.5 unos frascrltos de su bolsa y- se esp11rció por la pit"Zll un foerte olor de éter. Lucía humedeció illS sienes de la enfor m11. La religiosa se inclinó sobro el lecho. -Y a vuelve en si dijo. Entonces Rvberto se aproximó apartando A la religiosa y v1ó que le tern bl11 ban :\ l\fag los lab:os; Juego la re~pirnción se hizo ml'ls distinta, y cou un doloroso gemido la joven abrió los 1>jo31 pero1,jos ioconscienres que pasaron una mirada vaga por las caras de Roberto y de Lucia. -Xo nos reconoce, dijo é ,te, y sufre según lo indica la contracción de sa.s labios. -Esperemos al médico. -¿Tardarll. ma.choi' -(na hora todavía, Jo menos. La hermana arreglaba y ponla en orden cu11nto encor.traba ,\ su paso, con movimil'ntos discretos y silenciosoi.. Lucía se sentó junto !\ la mes11, tomó un libro é intentó leer. Roberto permaneció cerea ele! lecho conservando en su m11no la mAoo calenturient11. de su niu• jer que ni le reconocía ni dejaba de quejarse con qurj s dolorosas. La religiosa sentada del otro lado del lecho desgranl\ba eon sus dedos pAlidoa las cuer.tas de un intermin11ble rosario .... El péndulo con su tic-tac Acompasa.do, medía los minutos de la hora. ml\s cruel que Roberto hl\• bia vivido en toda su vida. -Bueno ¿y qué piensas hacer? L11 sellara Le Olercq de pié frente A. su hijo le -dirigía esa. pregunta con vivo interé¡, llabia venirlo A Treg11&tel sin pérdida de minu• tos. El sacrificio de Jiforia. ?t[agd11lena In había trastornado y sen tia u.n horror profando hacia la taita de principios que permitió A est11 joven atentar contra su propia vida; la comp11si6n verdade• .raque sintió viéndolil herida, casi moribunda, estaba mezclada de una gran suma de desprecio y de no poco rencor. La seflora Le Clercq era {lemasiado inteligente y no podía dejar de comprender que su papel tomabt1. un aspecto odioso con este golpe de tragedia. Durante los últimos tres días en que Marfa Mag• dalena estuvo delirando, e,1 gran peligro, y ~in conocer A nadie, la vieja. suMa de diversos modos. Era espantoso el bSpectAculo de esta nida que se moría así; la desesperación silenciosa de au hijo le partía el corazón y 11 estoa aenlin1ien tos enterueeedores se unía otro muy amar~o: la re• probación muda de Lucía llartley a~ravada por la necesidad que tenía la eeftoraLe Clercq de vi• vír b1Ljo el mismo techo que esta enPmiga suya. Nunca se babia arraigado mAs la antipt1.tia entre estas dos naturalezas semejantes por la energía. pero separadas por un abismo de sentimientos. Desde ese día ?tfaria :Magda erra babia recobrado ht conciencia de sí misma y de su situación. A la fiebre violenta babia sucedido un estado de debilitlud y de abatimiento excesivoy cualquiera emoción podía en consecuencia. serle de funestos resultados. Tuvo un sincope casi mortal cuando agobi11do por la Inquietud y IIorando como un -ebiquillo se acercó RoberLo á besarla. La vista de la sefiora Le CJercq le ero. penosa y como esta lo comprendió y era demasiado altiva para hacerse aceptar por medio de la ter• nura b , bló, sutriendo mucho intél'lormente, de que ya babia resuelto reiresu· A Montpazier. Lu.efa no pronunció una palabra para retenerla; y aunque desde tiempo atrás babia. deseado la oca.sión de hablar con esta orgullosa y enérgica mu- jer juzgó inútil cualquiera recriminación y mAs aún sabiendo como sabia que al cabo Roberto había tomado una definitiva resolución. Esa U1a• :ft.ana ella fué quien favoreció una entrevista entre el bija y la madre permaneciendo mientras estl\ tenia lugar jufltO 1t l.'tfagdalenit que dormía. Durante los tres días que acababan de correr a penas habían tenido ocasión de hablarse la seil.ora Le Cler.!q y Roberto. Esta era La primera vez que se encontraban solos y que el Estado de )laría .Pr!11gd11 lena les dejaba el A.mmo suficiente• mente libre para poder hablar de cosas serias. -¿Qué piensas baceri' repití'5 la sel'lora Le Clcrcq. -Lo que me arrepiento de no haber hecho des• de el momento mismo en que me casé. -Dejarme! Este grico de angustia que en otra ocasión habría. penetrado al fondo de las emranas de Ro· berto, le dejó trío: ya h11bía sufrido bastante acusAndose de est~ culpa durante los últimos días. Ella, aterrada por la indiferencia de su hijo dijo. -¿Supongo que no intentarás hacermerespon• sable de lo que ha sucedido? -SL ... usted y yo. -Ohl exclamó Ja seftora con un movimiento de indignación: tú sabías muy bien que yo la amaba. -Pero la amab!\ usted m'll. Por u~ted y nada má.8 que por usted. No consultnba usted mAs que sus propias inclinaciones r nunca las de ella.... mas no recrimimo porque soy el más culpable. Yo debí ahorr11rle luchas inútiles y dolorosas siendo como. es mi oblig11ción amarla ante todo. La senora Le lllereq quedó muda, sintiendo que dolor intenso Je desgarraba. el corazón. La actitud fi"ia de Roberto le demostraba que su hijo estaba perdido para ella y qu.e su alejamiento era má.s del que sobreviene de una simple separación. -¿Podfo. yo sospecharme que esta criatura tu.viera la cabeza tan exalta.da que se atreviera á representar un drama como éste? -Nuestro error fué querer tratarla como á una mufleca cuando es una mujer y tarde Jo reonocimoa. Ilubo nn silencio después de estas cuantas fra• ses que como hojas cortar,tea re>mpian los bilos con qu.e estabun ligados es~os dos seres. Roberto, de pié, se quedó mirando el mar que venía A morir en las rocas de la playa y se acordó de qne allí esmvo A punto de perecer su mujercita. Entonces dijo siu volverse. -Voy A dejar el ejercicio de la profesión y :l entrar en la Magistratura. -¿'Para quér . -Pll.ra ser enviado lejos de ~fontpazier. La pobre vieja mordió su pai'iuelo para no gri• , tar; tanto ssi :a lutbía herido esta respuesta brutal. - Es inútil hacer eso, dijo, cuando ya pudo hit• blar. Yo me retiraré complet11mente á 81111 Ilila• ' riú y si así lo quieren me comprometeréáno vol• ver nanea A,Montpazier. ¿Bastará con eso á tu esposai' Roberto no tomó nota de estas p11labras llenas de amargura y ai'ladió: -;Usted obrnrá como Je pitrezca, m11ma., pero de mi p11rte he tom11.do ya mi resolución. He di• rigido al .c:.lnisierlo mi petición. No quiero arrojar á usted de su Msa y le asPguro que ser!\ us• ted siempre bien recibida en la mía. He dicho, en la mla. -Pues. para que no sufras una vida precaria le tijAré una renta conveniente. -Xo hablemos de dinero! -Oh, Robi>rto .. Un poco avergonzt1do de su do.reza se la re pro• cbó en cenciencia. y vió A su madre tan sincera• mente apesarada, con un dolor tan real y prolllndo que el afecto de otros tiempos Je stJ,bió al cor11zón. Se acordó que e1 a su hijo, que no tenia de• rec.ho de acusarla y dijo: ~ Perdón, mitmá . .Aceptaremos de u;,ted :O que usted quiera. E3te arrll.nqne estuvo á punto de hacer llorar a. la seftora, pero se contuvo, y ambos quedaron mudos, mirándose con Ja mirada triste de un su• premo adios, con la desolación de quien rompe con un afecto fundamental de su vid11,. Esta hora decisiva les separaba y ya no volve1·ian nuncl\ més fl hablar de estas cosas, s ... lvo acaso cuando llegara 111 hora de otra más definiciv!l eeparación. Como se ve ansiosamente la última mirada de un ser amado q11e va á morir se vieron los dos; y Roberto sin una palabra más, tomó la wuno de su madre se la besó y salió. En el enarto encon1ró A Lucía cerca del lecho y A Magdalena despierta. Esta sonrió á. su m,rido que se aproximó cuidadoso. -Cedo A usted ese lugar que es el suyo, dijo la inglesa levaotflndose. Puede usted hablarle ll Mag, decirle que Ja ama, pero no se Jo diga usted con mucha vehemenci11. pl.lrque esti\ aún muy de• Jicadita y cualquier coaii. nos 111. podría mat!ll'. Lucia fué al salón . -1\lire usted á. donde conduce la bondad, se• florita Jla.rtley, dijo la sei'iora Le Clercq. Asegu ro A ustP.d que siempre me guiaron las mejores intenciones. 0111 ain duda. Pero contentA.odose con ser bue• na se hubiera usted ahorrado y á los demás mu• chas tristezas. -?líe quedo sola! -'I'iene usted sus pobres. -!fo basta eso parn el cor:tZÓD.. Lucía compadecida le dijo. -No crea usted en tal soled .. d. Esta es una crísis violenta que por su miemll fuerza tiene que pasar pronto. A la vuelta de unos cuantC1s meses, días tal vez, todas las coSáS V'OlvP-rAn t\ su antiguo curso y cada hora iré. borrando el recuerdo de lo que acaba ahorll de sucllder. Y tornará. 1lS· ted A su vida normal; Stl hijo á ser el hombre res• petuoso que usted educó y María Magdalena, la encantadora y bella joven, alegria de la casa. Luego, serA usted una inmejor11 ble a bueUta y la dicha reinará de nuevo en el Pd!acio Le Clercq. Después de la escena tragica, todos estos dram11e domésticos se desenlazan del modo más tranquilo. ¿Nunca se ha ¡,reguntado nated en el teatro lo que sucederA después del 5.'' acto? El autor nos deja stempre en la ultima pedpecia conmovedora, porque Slibe que luego sus personajes volvera.n A la prosaica corriente de la vida. Lo excesivo no puede ser durable. Vea usted ee:llora Le Clercq, el titulo que mejoi: conviene fl mu.chas dram11s de la vida fotima es este, de Shakespeare: <Mucho ntido para nada." DAN1ELLE DARTHEZ. �54 111!:L ROSARIO. Mm.DO ILUSTRADO" ROSARIO. 1 realidad esto no es un cuent~. El hecho ue vamos A narrar ocurrió en Madrid; uchos de sus detalles son rigurosamente ciertos y los personajes exístierdn para la epoca del suc'eRo, 1887. A la prensa madrilelia no llegó otra noticia qut1 la que consta en la gacetilla ~ón que concluye esta narración. · AJ. pobre mendigo Je dijeron que su hija iba todos los domingos á. oír la, misa· de once de la iglesia de San José, calle de Alcall1. Hacia cerca de medio afl.o que habia llegado A Uadrid, procedente de Sevilla, sin que en ese tiempo hubiera tenido otrn noticia de su hija, que la ya dicha. El informante era uno de los revendedores del Teatro de Apolo, cercano á aquella iglesia; sevillano él, como la chiquilla fag1lda y como el pobre viejo. He aquí cómo supo éste la feliz noticia. J/an11,l, el revendedor de billetes de teatro, bahía ido aquel día al del Príncipe Alfonso en solieitud de billetes p1m1 el estreno de una zarzuela de Chueca, y al pasar por Recoletos vió al mendigo im· plorando la caridad pública en la puerta de San Pucual. -Don José¡ ¿Qué le pasa A usted? -Oh, Manuelico, eres tú? -Por Dios, viejo, qué 1\ menos ha venido ustedj -Culpa es de Rosario. -No lo creo, ella es rica .... Pues por eso! -No comprendo ..... . -VerAsl Yo no tenía en mi desvalimiento otro apo)'o que Rosario. La chiquilla. trabajaba en la tAbrica de cigarros, y mal q_ue bien la íbam<,s pasando; pero de la noche á la ma:ll.ana desaparece de Sevilla, y por la herida que me dió en el alma, se metió A mi cuerpo la paráli• sis. Estuve á la muerte1 escapé de elldD0 sé cómo; hoy sólo puedo asegurar que me queda poca vida dentro del cuerpo, casi ningun1.1. luz en los ojos, y menos esperanzas en el alma. Pido dos limosnas: pan para el tuUido cuerpo, y una noticiA de mi Rosario ....... . -Vive en Madrid, bella y rica, se apresuró :\ decir Manuel. Y aquel viejo que acababa de decir que pedía una noticia acerca de su hija, quedóse inmóvil, mudo, como tocado pur un rayo ante la aseveración de Manuel. Parecía como que no se daba cuenta de tan grata nueva. .A poco, con voz ro1,ca y entrecortada, como llena de desconfianza preguntó al revendedor: -lle joras que ese es verdad? -Por la Virgen de la Paloma! -Cómo lo sabes? -La veo bajar de su coche todos los domingos A las once A la Puerta cie San José; ella entra á. la iglesia, y y o, después de mirarla y rt:.mirarla tnn reguapa,-porque no he perdido la costumbre de morirme por su pedazos, -me entro también ..... . -La sigues dentro de la iglesia? -No me entro con Paco y el Tuerto A la taberna y nos tomamos unas cafl.as á su snlú. -.Manuel, díjole el viejo al revendedor, Dios te pague la caridad. Vete, ~éjrune pensar y medi- El viejo se sentó en un banco alli cercano, recostó las muletas á la pared y se dispu'io A aguardar. -No serA larga la confesión, se dijo, estas seiioras del gran mundo no fo,nen más que un pecado, y como no les da vergüenza confesarlo, se despachan pronto. El cura al verlas, podría echarles el «ego te absm·1 10.» Dicho como beche,, en ese momento apareció los ojos del mendigo el P1tdre Miguel, sonAndose las narices repletas de rapé con un descomunal pai\uelo de yerbAs. -Es ...... el Padre 1liguel? í tar. Jla11111:, como le Uaman sus paisanos, le dió unas palmaditRS en la espale.la, y le d:jo: -Adiós, viejo, que haiga :mlú, y un recadito A la Rosario. Esa misma tarde llamaba A la puerta de ea• cristía de San José el mendigo de San Pascual. -Está. aquí el Padre Miguel? -No; confiesa en este momento A una gran se:fora, pero sn vendrá, puede usted esperarlo, contestó el monaguillo. -Si, hijo mio, quieres confesar? -No, Padre, vengo a. que el seiior Cura me dé un permiso. Para qué? -P11ra pedir limosna A la puerta de la iglesia. -Libre eres de hacerlo. -No seiicr Cura, no sabe el safi.or Cura que los otros 1:Jobres no me dejarían colocarme alli porque soy uno mAs A pedir? Cada iglesia tiene sus pobres; y aun con permiso y orden del sef!or Cur<1., cuesta Dio3 y su avuda que los propietarios permit>ln a] recíénvenido ejercer. -Y tú no no tienes iglesia donde implorar la caridad? -Sí, seftor. y me produce pAra vivir; pero hoy he sabido que á esta de San José viene todos los domingos á. oír misa d!3 once, una hija mía que me abandonó hace muchos meses. -Basta, dijo el Cura, vt:n pasado ma:liana do• mintro á e~o de las diez y media 6. la sacristía, y yo te instalaré. -Dios se lo pague, seftor, Dios se lo pague! Con gran espanto de los mendigos que detiempo ha tenían como propiedad suya los pues· tos que ocupaban en las puertas de Snn José, sepresentó ante ellos el Padre Snn Miguel acompa:ll.udo del pobre paralítico. -Se11ores, les dijo A modo de arenga, háganleun campo A esre hombre. Un sordo grlliUdo se escapó de las gargantas de aquellos pordioseros. -No hay que alarmarse, dijo con voz severa el Padre Miguel, este hombre sólo estarA al ladc> de ustedes uoa hora. y no pedirá limosna sino á. una sola persona. -Y si las otras le dan? se aventuró A preguntar unfl. vieja vendedora de rosarios y estampitas. -Pues no habrA que rechazar esas. dádivas, contestó el Padre Miguel, pero buen cuidado tendrAn ustedes de disputArselas. - Mucho! gritó la vieja que había inte• rrumpido antes. • -A.deu A:1, continuó el Padr..i Miguel, este hombre viene A cumplir no encargc> mío. Vamos, dijole al paralítico, colóquese usted aquí á la salida; así verá usted mejor lo que desea; y situó al paralitico entre un viejo, propietario de una pierna de palo, tendida casi hasta la mitad del pasadizo que forman hls dos puertas, y la vieja vendedora de estampitas y rosarios. La curiosidnd pudo al tin más en el ánimo de aquellcs pordioseros, que la ojeriza con que veían naturalmente á. todo recienvenido que iba A aumentar el número de los pedigüenos. -Es historia? díjole al nuevo mendigo la referida vieja. El paraliLico guardó silencio. Acaba• ban de dar las once, ya tenia allí die~ minutos, y no había llej?ado Rosario. Es• peró, y esperó mucho. Como que la misa \, terllhnó y la igleS1a quedó libre de tielest -lfanuel me ha engaiiado, se dijo el pobre viejo, pero me la habrA de pagar. Y encajAndose en sus muletas se dirigió á la cercana taberna, donde su pais1rno le había dicllo tomaba todos los domingos unas ca:ll.as A la salud de su hija. Llegó, echó la vista en todas direccio• nes, escudriftó el último rincón de la taberna, yno v:.endo en el1a á Manuel, exclamó: -¡Mald!ciónl Y se dejó caer en una de aquellas sillas bajas, cuadradas, sin respaldo, usadas en todas las tabernas. A este tiempo salía el Padre Míguel á la puerta de 81/. iglesia, en son de curiosear lo que hubiese descubierto el mendigo. -Valiente protegido tiene ·el sefl.or Cura! le disparó A manera de reconvención la vieja de los. rosarios y estawpitas; apenas terminó la misa se faé á. taberna vecina. Si el se:ll.or Cara pudiera ir á esos logares: negaría á. tiempo de verle bo1-racho debajo de una mesa. -~o seas maldiciente, repuso el Padre l\Iiguel, ¿qué sabes tú á lo que baya ido ~se hombre it la taberna? -Allí no se va sino á beber, contestó en tono de triunfo la vieja. -Y A comprarle billetes de teatro á los revendedores que dentro de el111 burlan la vigilancia de los guardas, se atrevió A. decir el hombre de la pierna de palo. Una carcajada general acogió lo dicho por el infeliz defensor del viejo paralítico. El Padre Miguel aprovechó ese momento de hilaridad para .entrar de nuevo en el templo. Durante la siguiente semana tué objeto de toda cll\se de comentarios entre los pobres de San José, que el viejo protegido del Padre Miguel deja - ra de presentarse del lunes al sAbado; pero la chismograffo. cesó al verle llegar, como un reloj, á las aiez y media de la mailana del domiogo. Como si eJ sitio que le fellaló el Cura fllese suyo desde tiempo inmemorial, se hizo c11mpo él mismo entre el hombre de la piernii de p1tlo y la vieja gruilona. -B1..en día, hermano, dijo al primero, A tiempo que lanzó una mfrada de rabia y de desprecio ú la de las estampit11s y rosarios. Media hora más tarde, al sonar el reloj de la Puerta del Sol las ouce, se detuvo un coche á la puerta de S1tn José, y uoa dama. elegantemente vestida descendió de éJ y entró apresuradamente al templo. .Al pobre viejo paralitico apenas Je quedó tiempo para reconocer en 11quell11. dama á su Rosario. Sil{los le parecieron los veinticinco minutos que duro la misa. Al fin se abrieron las dos puertas laterales de la cancela. de la puerta interior, y los fieles comeoz11ron A salir por entre la doble fila de pobres, que en nombre decada unode sus santos favoritos, en medio de deseos de felicidad para los concurrentes A aquel templo, y con palabras capaces de ablandar el corazón más duro, imploraban.una limosma. , ólo una mano no se extendía en demanda de socorro: la del viejo paralitico. Una de las últimas en aquel desfile fué su bija; cuando pasó por delante del paralitico apenas sallan á. la vez que ella tres mujeres, dos de las cuales se dt:ltuvieron A comprar unos escapularios y el número del dia de La Semana Católica A otra pobre situadn frente aJ puesto que ocupapa el padre de Rosario; de modo que ésta casi quedó sGla en el trecho Q'lte hay entre la puerta exterior y la de la cancela. . -Por la Virgen del Rosario, una Jímosna· dijo el viejo extendiendo la gorra al pasar por d;laute de él su bija. E:;ta oyó sólo las tres últimas palabras: «Rosario, una limosna.• Volvió~e derrepente hacia el que le imploraba t:na caridad llamándola por su nombre. Al ver y reconocer, todo á un tiempo, al pobre viejo, dejó escapar un débil grito; LO medio de su azoramiento tiró el portamonedat1 en la gorra que le extendía su padre, y en dos saltos salvó los escalones de piedra que dan acceso al templo, ganando en otro la portezuela de su cupé, que la esperaba f.L la orillll de la acera. -Al Hipódromo, á escape! ordenó Rosario ú su cochtiro; y el carruaje partió veloz caUe de ~\Jcala. nbajo hasta llegar A la Cibeles, dende torció hacia la izquierdtt, ganando el paseo de Rec0Jeto11 y conrundiéudose con los otros ce.ches que rodaban Cllmíno de la Castellana y el Hipódromo. Todos los pobres vieron la especie de limosna que aquella dama dió al paralitico; todos oyeron aquel débil grito lanzado bor ella al tiempo de d8r la limo.na; todos se fijaron en la turbación de aquella mujer y en su prisa para huir; pero ninguno de ellos pudo descubrir la mAs pequefl.a alteración en el rostro del menJigo. Como es de suponer, le abrumaron A preguntas, y con iróníci1s felicitaciones. El, ni respondió á aq .1ellas, ni agradeció las enhorabuenas. Guardó se el portamonedas, dirigiéndose seguidamente, como el domingo antel'ior, A la tabern1.1., en solicitud de Manuel. -La tajada de ht'y 6i que sera buena, exclamó ]a viejtl m11.ldiciente, dando á entende1· que la borrachera. del viejo en ese día seria grimde. -Siempre grufl.endol contestó el Padre ,;\liguel que había llegado á. tiempo de presenciar la escena desc1·ita, En l!l taberna encontró el viejo, por su suerte, al revendedor. • -Te convido, Manuelico1 le dijo el viejo al verle. -Y á Paco y al 7'uerto? contestó el invitado. -También, pero A condición de que nos dejen luego solos. Otra ronda fué servida en las largas calias,pues ya se había brind11do, como de costumbre, A la Slllud de Rosario. Una vez echado el trago atr:\s., y besado el fondo exterior de las ca:ll.as, se despidieron el Tun·to y Paco. -Oye tú, dijo el primero A .Manuel, si algún aeflorlto viete d ¡;01· billetes para ma:ll.ana en el 55 «Español,~ acuérdatfl de que es día de moda y ~fonde A servir una copa más, viejo, y despué¡¡ de:que echan un drama de Don José; apriétala la ) o lo convido á otra cos1t mejor. mano y .po les des las butacas de las primeras fi-~fozol aquí dos copas! gritó el paralítico. las menos de treintidos reales, ú cuarenta, si Servidas que fueron, preguntó el viejo á liapuedes; npAliate como puedas. nuel: El viejo mendigo y ,.lfmwé el revendedor que-1\Ie convidas? Y t\ qué? daron solos. FuéronsC1 á. una mesa de rincón, to-Al Español mllftana en la noche. maron asiento -y pidieron un p1ir de copu. -Bon:tos tengo yo el cuerpo y el alma para ir , -lla visto usted a su hija, viejo? dijo el re- de teatros. vendedor dando así princibio A la conversación. -Por el cuerpo no se apure, repuso Manuel, -Sí, hoy aJ entrar y s11lir de la misa de once; yo Je 1tyudaré 1\ subir y á instalarse en primera el domingo pasado no corrí con esa suerte. Tam- fila de Para,[¡;o; en cuanto al alma, eso es lo que poco pude verte A ti. usted necesit11, distraerse, echarse las pen1ts atrás. -Yo estaba, contestó Manuel. ultimando una Qué va usted á hacer con ese fardo de fatigas á corrida de toretes en el puente de Vallecas. cuel!tas? Le va é estorbar para correr detrá.s de - Pues, prosiguió el viejo, al entrar mi Rosa- Rosario. rio apenas tuve tiempo de reconocerla; A la sali-Y cuánto te cuesta ese obsequio? da, y por llamarle la antención de 11Igún modo, -A mí? nada! yo soy el jefe de la ..Zar¡11c cnel le pedí una limosna invocando á la Virgen de su E."11a,iol, y tengo A mi disposición las enrradas nombre para que é3t11 lo sonara en los oídos y le necesnrias parll mi ejército. Usted será mufluna chocara y se fij,,ra en. mí. Así tué: volvió la ca- uno de mis sc.ldados, 11u11que no hace flllrn; porbeza, me reconoció, dió un pequell.o grito, me que yn se sabe, que cuando hay estreno de su toarroJó en la gorra su portamonedas. y salió esca- cayo .E:chegaray, maldito Jo que tiene que hacer pada fJ. cojer un coche. Yo me quedé como quien mi gente. El público se lo trae todo, ,,plausos, Vf' visiones, no pude ni moverme; el coche partió ovacione~, y la mar .... Los mismos 1,wrenos, los volando, y cuando me dí cuenta de todo lo ocu- que revientan las piezas de otros si no est&n co• rrido. resolví venir á verte. mo Dios manda, resultarán llllí de sobra. - Y el portamonedas? -Bueno, dijo el mendigv, ¿dónde y á. qué hora -Aquí estA, dijo el viejo sacandolo de la faja nos encontraremos ma:ll.anai' -A las siete en punto de la 11oche meesperará y poniéndolo sobre la mesa. usted en una de las put!rtas de La I', rlct, que dan Manuel no se atrevió A tocarlo siquiera. -Abrale usted, Don José, vé.1mos que pode- A la Plaza de Cervantes, donde está el teatro. ¿Sabe usted dónde es? mos sacar de él. -Si, y alJi estaré de fijo. El viejo abrió el oliente portamonedas de piel de Rusia con cifras y conteras de oro. Dentro de ' él había unos billetes del Banco de Espall.n, dos ' A las siete menos cuarto de la noche del simonedas de cinco duros, algunas de plata, un re- guiente día, Janes, el vil"jo mend1go de San Pasiratito de Rosnrio he<;ho por Debas, el talón de cual,-porque él no había abandonatlo s«. iglesia un abono A butaca en !a Comedia, y una docena sino dos horas en dof domingos,-llegó al conode tarjetas de visita con este nombre: Blanca efe cido restaurant La Perla, situado al lado del EsPeñama,·. pm1ol, y recostándose de la pared, pero siempre -No es este nombre el suyo, dijo el viejo, ¿có- apoyado en sus muletas, esperó enterarse qué mo habrA ido A parar A manos de Rosario este puerta le serviría de abl'igo, pues la noche era fría · portamonedas? ¿lo habrA encontrado en la calle? en extremo. -:80 sea más panolis, viejo, repuso Manuel; si Al princio se figuró que no podría servirse de fuera como usted piensa y dice, qué papel estaría ninguna de aquellas puertas, pnes todas sea.brian haciendo ahí el retrato de Rosario? Desengáfte- y se cerraban á cada instante para dar paso á los se, ese portamonedas es de la, chiquilla, y las tar- par~?quianos del famoso ,·e.~faurant; pero Juego jetas son de ella; Blanca de Pe,1a11w1· es su ,wm- s_e t1Jó en que la más cercana al teatro 110 era pracbre de gw·rra. ticable, y á ella se dirigió y en ella se instaló. A poco, el olor de los guisos comenzó A metér-¿ciué negocio es ese de nombre de yueri·a? -Se llama asf el nombre que toman las muje- sele por 11.lS narices y A hacerle olvidar Jo que lo res al dedicarse á la carrera. ¿No se cambian h~~ia llevado_ A aquol sitio; porque lo que al printambién el nombre cuando entran monjas? aun- c1p10 fué un ligero desvanecimiento, se convirtió luego en apetito feroz, y más después en debilidad que sea fea comparación. y en dolor de estómago. Y no podía ser de otra -Y qué ca1re1·a es esa? -Pues la ....•..... la que toma una mujer manera; aquel vaho de cocina,-y de la cocina de La Perla! era para volver Joco al más inapeque deja de ser honrada. ·. El viejo no se enfadó por aqnel insulto hecho t\ tente. Ya el viejo se declaraba vencido, ya sentía fJasu hija, porque comprendió en un momento que queRr más de lo corriente sus piernas, ya notaba 1111\nuel tenia razón en calificar de ese modo a. Rosario. GNo se había fugado ella de su cas11 de- cómo sus muletas no Je servían del todo para sosjando al pobre V1ejo enfermo y en la miseria? tener su desmadejado cuerpo, cuando se pre¡¡entó De dónde proveoían aquel coche, aqueUos bri- Manuel. -Puntual ea el_ viejo, dijo el revendedor, y eso llantes, aquel portamonedas lleno de oro y de billetes de Banco, ;aquel terciopelo de su abrigo y merece una convidada. -Pero ue lo sólido, se apresuró A decir el menaquella seda de su traje? El viejo sólo tuvo un par de gruesas lAgrusas digo. -Todo es convidar, repuso Manuel. para Ja deshonra dfl su hij1\ que er11. su propia Y echaron á andar en dirección á un Oolmado deshonra. -Y qué piensa usted hacer? le preguntó l\1a. próximo. .Al viejo se le quedaban el olfato y el estómago nnel. en la cocina de La Pu-la; sabia que ~lanuel no le -Irá su cnsn ..... -Dónde, si la tarjeta no tiene dirección? Y es convidaría á comerá lo si:1iol'itu, y se conform<\ esta otra prutba d~ que Ros11rio es la querida de desde luego con lo que le brindara el revededor. .Además, ya no tenia apetito, sino «necesidad>. algún se:ll.oritón. Llegaron al r'olmado y Juan pidió dos tintas -Pues esperaré al próximo domingo, y en lugnr de pedirle una limosna le echaré la mano en- un !JaneciUo y un chorizo; se vació de un trago contenido de su cupa, y alargando la otra y losúcima y ya no se me escapará. lido al pordiosero, le dijo: -Ypiensa usted, don José, que Rosario vuelva -Enjuáguese la boca con la mitad, viejo, y deje á la miM de once después de lu tragedi1.1. de hoy? el resto para asentar. -¡Es verdud! ...... pero qué h11go? El padre de Rosario no lo hizo Rsf; tenía prisa -Confíe en mi, yo bUEcaré la pista de su hija, por llegar; se echó al coleto su tinta, y dando un levantaré la cacería y usted hará lo demás. bocado al pan y otro al chorizo, dijo A Manuel: -En Lí confío Manuel. -Andando! De aquí al teatro tengo con esta -Trato hecho, pero dígame, viejo, qué piensa mascada, una vez instalado acabaré con el 80 • usted hacer con ese portnmonedns? brante. -Onardarle; de él no me pertenece sino el reY echaron A 1ondar hacia el teatro. Manuel, como trato de Rosario. «persona de la casa» no encontro ningún tropieManuel al formnlar su última pregunta fué con zo en todo el trnyecto, desde la puerta de entrala esperanza o.e que el viejo dividiE1r1t con él el da hasta la primera fila de la galería. A cada porcontenido del portamonedas. Visto que ese golpe tero y á cada empleado saludaba con frase distinle había salido falso, se contentó por el momento ta, pero todas muy expresivas, de confianza y de con menos y esclnmó: · carillo. el �fil; -Ya estamos, dijo Manuel al llegaralsitiodonde tenia dispuesto 11comodar al mendlgo;siéntese aquí, mi viejo, coloque sus muletas debajo delos asientos, y á esperar! vuelvo en seguida. -¿ Y si alguien ocupa los puestos a. mi lado? Yo qllieru est«r en tu comp>1nfajl -Descuide usted, eso queda á. c111·go del aco• modador. .Al salir dijo Manue: unas cuantas palabras A dicho empleado, de fijo en cumplimiento1Uoofrecido al viejo paralitico. Este no pudo darse cuenta al principio del logar donde se hallaba, pues las luces ae gas estaban á esa hora ámenos de medio quem11dor. Notando el mendigo que por mAs que contraía sus ya cansaaas pupilas apenas acertaba distinguir curvas obscuras sobre un fondo claro, y arcadas á todos 1idos, se decidio á matar el tiempo comiéndose los restos del panecillo y del chorizo, brindados por Manuel. Media hora después comenzó á llegar la conCUíTencia y el gas ~lumbró mejor la preciosa sala. Entonces el mendigo vióque aquelhts areadas eran l11s tres filad de palcos; r las curvas obscuras, los bordes tlel roJo terciopelo de las bútacas forradus en gris perla.. Poco á. poco aquel fondo claro lué cubriéndose de manchas bnsta parecer nn jardin animado. Los vivos colores de los trajes y sombreros femeniles dab1rn ese a~pecto al teittro. Los palcos parecían can11stillas de !lores. El contras1e lo formab,tn el n!'gro de los f'racs y el bhnco irreprucba ble de las brillantes camisas. Los abanicos en su ioce!;aute batir semejaban Jas mariposas de aquel jardín. Pocos minutos antes de levantarse la tela sintió el viejo paralitico otro desvanecimiento, si no igual al que le produjo el vaho de lacocioa de J,a Perla, ~i de idénticos resultados. Al pobre viejo lo asfixiaba el calor de las luces de gas, que su• bia c.argad'1 con los penfltraotes perfllmes que se desprendlan de palcos y butacas. Volviendo A un la.do y otro la cabeza y echándose un poco de aire con la gorra, podía apenas pasar; la impaciencia le bacía faltar t11rnbié11 la respiriición; y por último, el ro.ido del cercano cuchiclleo, las ris11s de 11.quí y de allA, el constante entrar en los palcos, el trajín de los acomodadores y la animada conversación, acompall.ado todo por el célebre sexteto, le iban embargando los sentidos, junto con la pesada atmósftlra, alinfeliz padre de Rosario. A.penas veía; de los sonidoa no percibía con claridad ninguno; el olfato y aún el gnsto los tenía sa.tu.rados de lilas, gardenias, violetas, roslls y claveles¡ tan solo 1~ quedaba un sentido, el del tacto, y á. duras penas le bastaban las manos para echarse aire con la gorra y para aplllltalarse contra el ,·arandaje, de modo de no ser aplastado por los que se le echaban encima por rletrás. De repente se hizo el silencio. En medio de aquel bullicio se oyó sonar en el vestíbulo y en "el s,i,loncillo" el timbre que anuncia el próximo momento de levantarse el telón. La fllita de ruido hizo tal efecto en el viejo, qu~ casi volvió en sí. -¿Qué pasad.? se preguntab11, volviendo la cabt:l!a á todos lados. Las luces de gas fueron un tanto rebajadas en la sala para darmayorbrillantez á 'a escena. Al principio el mendigo se atemorizó con aquel agachamiento repentino de la "EL MUNTlO fl,U!.TRADO" luz, pero al con-erse la tela y distinguir el foco luminoso del escenario. aceptó la semioscuridad y el silencio, sin dnrsc cuenta ni explicarse aquella conformidad suya. Comenzó el drama, y con él los signnsde11probación por parte del público, los aph1usos luego y al final d<?l primer acto la primera ovación al autor de Lorura ó 1,a11tidad. Apenas comenzado el segundo acto, y en medio d!'l religioso silencio eu que se oyen siempre las terrorificas escenas que sólo Ecbegaray escri, be, entró á la sala del t!atro una dHma elegantA• mente vestida. A algunos molestó tan intempestiva entrada; A otros !ué indiferente, por cuanto no les estorbaba seguir el curso de la represen• tación, pero á todos llamó la at,,nción de una ú otra manera. Ili\sta lo;; de las galerías I legaron á not11r la aparición en la sala de lit retardad .. y elegante dam11; y uno de los que más se fijó en ella Cué el mendigo, porqu~ aquella. mujer era Rosario. Desde aquel momi,nto terminó p11ra el pobre viejo la representación del drama. Todo se le iba en meditar planes p11ra encontrarse aquella noche con su bija, sin que ésta pudiera escapársele. de nuevo. Al lm parece que halló un medio de lograr su objeto, por cuanto 111 concluirse el acto segundo se levantó, diciendo á Manuel: -Acompáll.ame, yo me voy, yo no entiendo esto. Manuel se vió precisado A ayudar A bajar al paralitico. Una vez en In calle, díjole el mendigo: -1\Ii bij-t está en eJ teatro, esta noche 'a he de dar caz11¡ encontremos su coche, ra que lo conocemos¡ lo demás corr1, de mi cuenta. Poco trabajo coscó ballar el cupé de Rosario. -¿Qué piensa usted hacer, viejo? -Pues entrarme en el coche y aguardar dentro á. que ella venga; dale tu conversación al cochero, mientras yo me entro aJ cupé. A tuerza de mil trabajos pudo hacerlo; no porque el cochero no parecía muy dispuesto al 11oli'JU8 con el revendedor, 11ino porque la parálisis no permitía al viejo despacharse pronto. Terminó al cabo la represerna1.1ión, y comenzó el desfile. El viejo, dentro del cocbe, sentía dos ruidos, el de los a.plaa.sos en el teatro, porque la concurrencia se despedía batiendo aún palmas al autor, y el de su corazón, que latiafuertey apresuradamente. A poco comenzó la animación afuera: el acliós de la. gente satisfecha y alegre Uenó la. calle junto con loe gritos de los muchachos vendedores de periódicos y el vocear de los lacayos, y de otros que por g«narse un par de perros chicos ayutlab.m á aquellos á llamar á los cocheros: -¡Pepéeee!-¡El 4271-¡La Corl'espondencia!iBli!-¡Paco!-¡201!- ...... aquello era una algarabia! Al lío sintió el viejo rodar el cupé donde se había instalado, y paso á paso, &iguiendo su turno en la cola formada, veía cómo se acercllba A la puerta del teatro. Diez minuto:, mAs tarde se detuvo el cupé, y vió acercarse el mendigo á su hija, quien abriendo la portezuela dijo al cochero: -¡A ea.sal No bien había pronunciado tan corta frase, cuando lanzó un grito de horríble angustia. -¡Socorro! ¡al ladrón! 1que me asesinan! Rosario no había entrado del todo en sa. coche, FONDO RICARDO COVARRUBJAS pero como el viejo la bahía asido fuertemente del traje, tampoco podía salirse del copé. En esa angu~tiosa &ituación la hallaron cuantos acudieron á prestarle auxilio al oír sus gritos de socorro. Rosario luchaba por desasirse de los brazos del viejo, quien, con fuerza inusitada en él,lasujetaba. fuertemente. Una pareja de la guardia se abrió paso, y colocilndose aJ lado de las dos vent>1nillas se dieron A inquil'ir la verdad del hecho. -Este hombre me quiere matar, dijo Rosario. -¡Es mi hija! gritó el paralítico. -¡Mentira! repuso la inbmt-, libradme de él .. Lapa reja del orden había logrado abrir la por• tezuela que babia quedado líbrti, y sajetando uno de los guardias al virjo y asiendo el otro A Rosario, logra:-oa también arrancarla de los brazos del pobre padre; pero aún tuvo éste foerzas para soltarse de las nervudas y fuertes manos del guardia, y enarbolando una de las muletas la descargó sobre la cabeza de Rosorio ~\ tiempo que era sacada del cupé, perdida la razón. -¡Asesiool gritó uno de los curiosos. El viejo fué fuertemente atado, porque no cesaba de debatirse y de descargar A todos lados gdpes de muleta en medio de los gritos de:¡[nfamel ¡Ramera! ¡.E:sa es mi bija! ¡Maldita seal El viej<' filé llevado A Ja p,•f!t•enc'itm, donde se Je registró escrupulosamente, encontrAndosele en la faj,i, el portamonedas de Rosllrio, tal como ésta se lo babia echado en la gorra 111 saJir dr misa. -¡Asesinu y ladrón! exclamó el guardia y_ue hizo el registro, mostrando á so superior el abierto portamoned11e lleno de dinero, y aun con el retrato de Rosario. -¡Es mi bija! ¡Es mi hija! ¡Esa es Rosario! repetía el viejo ya con apagada voz. -¡J'us no dice que es su hij11, y la roba! exclamó el guardia gallego. Alguien opioó allí que el pobre viejo era un Joco. No pareció desc11bellada la idea y se lo transladó A la Casa de Socorro más cercana, Allí Iué reconocido en •principio,> y como el infeliz sólo exclamaba: ¡Es mi h(ia! ¡Es Rosario.' el médico declaró que, "por lo menos era un maniaco. A Ja mallan/\ siguiente lué enviado á Carabanchel, al manicomio que t1n dicho pueblo, vecino de Madrid, regentea el Dr. Esquerdo, y la prensa madrileiia publicó la noticia así: "L'n pobre loco, harapiento y paraHtico (hay que fijuse en estos detalles) penetró anochtl en el cupé de u11a entretenida, á quien se conoce en ciertos círeu'os con el nombre de Blanca de Pe:iiam11r, y esperó allí la salid11. de ~ata que babia ido al Espafiol al estreno del drama del insigne autor de El 01·,m Galeoto. Aunque ~ólo puede proba.rsele al infeliz que es un ladrón, por cuanto se le enconn·ó en la faja el port •mr neda de la entretenida, lleno de dinero, no p11rece que fuera é1te sólo el móvil que lo indujera á. esperarla dentro del coche, pnesá los gritos de ella, acusándolo de asesino, el viejo le dió en mitad de la cabeza tan tremendo golpe con una de sus muletas que le c11.usó una herida de pronóstico reservado. El viejo, que protestaba y continua asegurando ser el padre de su victima, ha sldo enviado A Carabanchel, do1,de el doctor ~squerdo se encargarA de hacerle variar de procedimiento en el reconocimiento de sug hijos." ...... ' ................................... . CARl,OS B. FIOUEREDO. ' ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1899 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1899, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017537 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuarela de Poveda Antiguo Paris Cañón Mondragón Carros alegóricos Casino de Monterrey Compañía de ópera El duelo interrumpido Monterrey Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3602/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._26._Diciembre_25..ocr.pdf 69d28e2002a669456fe76d3202d1e916 PDF Text Text Domtng;o EL MUNDO 460 18 de Die lembre de 1898 Por maltratos á mujeres. Habla u·n periódico humorístico: En Inglaterra existti una ley en donde están con• · ·11lg'nádos los castigos que recibirá todo aquel que mal_trate á su esposa, por .-jemplo: -Por 't irarle los platos á la cara, decirle improperios Y estrellarle un vaso en la cabeza, có.lez chelines• -Por una bofetada en pleno rostro y un garrotazo en las costilh1s, cquioce chelines , -Por magullarle un ojo, poniéndoselo como un to• tt1atA y romperle la boca, cuna libra esterlina., -Por una paliza eu toda forma, cuna libra ester • Por afianzarle los cabellos y arrastrarla como un gato por la cola, cdos libras esterlinas., Por una patada, es d11cir, por una co11 que le rompe algo, cdos libras esterlinas. , Por matarla á garrotazos, •diez libras esterlinas.• , NUESTROS GRABADOS. FIG, 1.-TRAJl!l DE CASA, I De sar~a azul pálido formado de una falda plena y Y una Jaquctte orlada de piel, en un frente de muy buen gusto. i~H.mrrmtu !h\ .!...:.\ =.1JI:1'J~I'.¡JJ!J;\ .;\l. rn~m;it riU:smr;1 rr DI u arru1Ju~1 FIG. 2 . -TRAJE DE CALLE. De Sf!,rga de s~da muy fina, azul obscuro con un entredod de terciopelo malva, ornada toda de bandas de raso y guias. 3. -TRAJE DE NUMERO ~6 VIAJE DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA A MONTERREY Una., FIG, • MEXICO, DTCll4 MBRE 25 Dlll 1898 TOMO II CALLE:, De lana yerde plata, formada de un j:tq11ecito y de una falda Justa orlada de cintas de seda. Eu el cuer• po un entredós de draperia con guias de terciopelo. FiG. 4, -TRAJE DFl VISITA, De satin amarillo plata, tallado en forma de bata con grandes solapas ornadas de blonda y abiertas so· brti una camisola de batista plissé. FJg. 8-Traje de estacl6o, taotasia. •··············································································································- "' *'* ¡Cuándo establecerán el divorcio absolutameoteldecia un marido. -Entonces, -exclama lamujer,-me casaría de nue• vo, y tú me echarla!\ de meno". -No: quien me echarla de menos serla tu nuevo es• poso. FIGS. 5, 6 Y 7. Damos con estos números dos modelos de toilettes para niños, de última novedad y un sombrero de alta novedad de fieltro, elegantemente caído á la izquierda y ornado á la dereclla de plumas, en coqueta combinación, encubriendo el peiuado. FIG. 8.-TRAJJII Dlll ESTACIÓN, FANTASÍA. Ea de paño malva, en forma de bata, formando dos grandes volantes y fijado por dos i>omnes fantasía á la izquierda. Mangas drapeadas á grandes dibujos. Solapas doublé de raso. FIG 9,-TRAJJII DE PAÑO PARA CALLE. Flg. 10. - Toilette elegante, ••* Una joven agrasiada salti de un almacén de música con una partitt1ra bajo el b~azo. Se le acerca un pollJ y li, pregunta cortesmente, -¿Canta u.sted, &eñorita? . -Si. señor,-responde ella después ile un momento de vacilación -¿Por qué es ¡,, pregunta? -Porque tendrla mucho gusto en acompañarla. 1J110 . de los a.reo11 trinnhdc·s á la entrada de la ciudad. ' Es de paño azul turquesa, todo adornado de ban• das paralelas de terciopelo. Cuerpo muy justo con solapas drapeadas de guipure. Plastrón de terciopelo negro. FIG. 10,-TOILETTE l!ILEGANTE. Es una caorichosa combinación de paño ama, illo y terciopelo. En el cuerpo blusa forma un corselete de muy buen gusto y en la falda figura una sobre falda fantasía. / FIG. 11,-TRAJlll DE TERTULIA. , Es una gran toilette alternada toda de blonda de Br1;1selas y ~erciopelo parma á grandes bandas po!I• terrores, de1ando un delantero muy angosto. Yockes de blon~a, escote redondo orlado de cadeneta de 11 eda lo mismo que la falda. .' - - -- -- - - - - - - I' - - - - - - OTRO PAGff.DE $8,316.50 DE ''LA MUTUA" EN GUADALAJARA, JALISCO, Timbres por valor de 8.3:.! cs. debidameute cancelados. R>1cibi de «The Mutual Life In1mrance Company of New York• la suma de (88,316.liO) ocho mil tres• cleotosdleclsels pesos, clncu,entac..nta.vos plata mtlx1cana, ae,i: $5,000 suma asPgurada .Y :¡¡;3 a16', 50 cs., por devolución de los premios 11xi1ibidos, ea pag? total de cuauto~ derechos se derivan de la póliza uumero 429133, baJo la cual y á mi favor estuve asegurado m1 fmado esposo D. ALEJANDRO AGRAZ Y. pa_ra la debida constancia en mi carácter de beneficiana, extiendo el presente recibo en la misma póliza que se devuelve á la Compañia para su cancelación en Guadalaj11r'l, Ji\ll~co ~.26 tlfl Noviembre de 1898. Fm:iado.-Refuglo P. Vda. de A.graz. -Rúbrica. FJg. 9. - Traje de paño para calle. Un timbre de 50 cs. debidamente cancelado. ' Gi\b~rto. Gómez, ~~tario Supernumerario de esta mumc1pahdad,. cert1f1co: que ta Sra R efugio Palomera de Agraz, firmó ante mi el ante· rior recibo y le fué entregada la cantidad que en él se expresa. Doy fé. Guadalajara, Noviembre veiutiseis de mil ochocientos noventa y ocho. Firmado.-Gilberto G6mez. Rúbrica. Flg. 11-'l'rale de tertulia. Visita del Sr. Pr~hlente á. la Penitenciaría del Eiltado la mañana. del mart••~ 20- •lel nclnn.1 (F<,to¡;rafws de D . Lagran:;e). 1 �l!;L MUNDO 4 62 LASEMANA Cuando las generaciones que sucedan á los actuales pobladores de este nuestro pedazo de tierra libre americana, revisen el inventario de nuestros mtdios materiales de comfort, la lista un poco larga de aplicaciones científicas hoy en uso, como al telégrafo, el teléfono, el alumbrado eléctrico, y se enteren de que en los últimos ailos del siglo XIX dominaban en las clases pensadoras de la sociedad mexicana los mismos principios civiliz11dores y de alta moralidad que form11n en el centro de las naciones europeas, el crPdo filoeófico de un Spencer y de un Stuart Mili, creerán que un insigne anacronismo de los bistorió¡rrafos ha puesto por fecha la de Diciembre de 1898 y dió por teatro un lugar poco distanle de México, á lus salvajes acontecimientos que el último domingo ensangrentaron la Plaza de toros de San Bartolo Naucalpam. Son de tal manen extrailos á las costumbres y á las ideas de un pueblo en vías de civiliz11ción los escandalosos 11lborotos y los crímenes perpetrados esa tarde, que con razón corre gil ían nuestros nietos la fecha, haciendo retroceder una centuria su lugar indicado en el tiempo, pues apenas si cabe en la barbarie colonial con su aparato de corte paralizada en el dogmatismo y la. rutina y su pueblo ignorante, embrutecido por perenne ayuno de ensefiauzas, sin procedimientos de trabajo ampliamente productivo ni relaciones con los que podían ofrecerle elementos de lt:cha contra el error y el secreto para extraer los frutos de la naturaleza. Una multitud hambriente de goces sanguinarios sale semanariamente de nuestra capital para olvidar la vida del bufete ó del taller y en lugar apartado, emplea dos ó treS- horas, presenciando con deleite de caníbal hambriento la agonía de los animal, s más útiles y el peligro que corren esos infelictis juglares que, excitados por los insultos de la plebe, se burlan de la muerte cada cinco minutos. Rugidos de fiera son los del toro que embiste los del matador que no acierta á dar la estocada final, y los del público, ebrio, loco de rabia y espantosamente cruel con el hombre qu~ lo divierte y con el animal que le sirve y le da alimento. Un día la res no llena de condiciones para la lidia: la empresa ha engailado al público y éste protesta en la forma que da expresión á las iras del niilo y del salvaje. El que no discierne un medio racional de reacción contra la causa de sus desencantes, se ofllsca y destruye: el niilo rompe el juguete y el populacho, sin ponderación moral. se amotina. Arranca furioso las tablas nes de la plaza, hiere á los toreros, golpea á los gendarmes que intentan imponer el orden y cuando ya ha olvidado todo respeto, se creería que nada teme: suena una detonación, la sangre corre, ruedan los heridos por el suelo y el pánico sucede á los ímpetus del primer arrebato. En los pueblos indígenas vecinos el «topil» con su mosquete de chispa, es una supervivencia detiempos lejanos como el arma que lleva al hombro: no es «el centinela de la ley,» según la frase moderna; es el. representante de la temida autoridad del cacique, cuyas órdenes no son pri3ceptos legales sino amenazas y que se impone comouna coacción mecánica al indio que halla la noción del deber, no en la conc:encia, sino en el proyectil de una boca-n arta.. .. El «topil» desconoce los medios concihadores y no sabe aplacar un tumulto sino á balazos; ante el pueblo que se i;'1subordina no es ca~a~ de un razonamiento, m de un acto de habihdad: disparar inconscientemente es su único procedimiento. Puesto que tiene un arma, cuando no es obedecido mata; cree que esa es su consigna. ,.,,, Los que en nombre de la belleza a1·tistica defienden las corridas de toros, protestan contra el viejo tópico de la inmoralidad de ese eepectáculo. Esos Osear Wilde repiten que el arte no es moral ni inmoral; es hermoso ó fe_o y es todo. . El arte? Sí, así lo llaman. Oigamos lo que dicen: «El conjunto de espectadores, el panora1;'1a ale• gre de trajes multicolores, el elegante ~mforme de los toreros, el entusiasmo de la ~ultitud, los acordes de la música, dan á las corridas e~ a~pecto determinante y principal de un esparc11mento Domingo 25 de Dicltimbre de 1~ campo i su actividad y, 11uiadas por un sentimiento aventurero. con sus pertiles caballerescos y sus reflejos cristianos, intentaron buscar nuevos súbditos á la Cruz evtre los habitantes del mundo qneacababa de descubrir el genio de Colón. Y allá van, empujadas por la ambición de muchos y el e: píritu a venturero de la época, las frágiles carabelas euderez11.ndo su proa hacia las costas. americanas. Lo3 Diego Velázquez. Hernán Cortés, Alvarez uel Cabral, Núilez de Balboa y Pizarro extienden los dominios de la corona espailola portodo el territorio conocido de la joven América. Vasco de Gl:lma, predecesor del ilustre genovés~ había enconti-ado el camino de las Indias, doblando el Cabo de las Tormentas. Allá se lanzan Elcano y Magal!anes, y al mediar el siglo XVI pudo exclamar d adusto Felipe II: «El Sol no se pone en mis dominios!» Portugal, Sicilia, la Italia Superior, los Países. Bajos, el Franco Condado, las Baleares, formaban el patrimonio de Esvaila en el continente europeo. A pesar de la línea trazada en nombre de Dios por Alejandro VI, sometido el Portugal á la corona de Cilst1lla, sus dominios en América se extendían desde las playas del Seno Mexicano y lascostas de la Florida, hasta las tierras fértiles de los indomables araucanos. Las costas orientales. de Aftica, los archipiélagos meridionales de Asia, las numerosas isl:,s pobladas por tribus malayas, las colonias múltiples de la India, fundadas por lil actividact y el genio lusitanos, todo lo que había pertenecido á .Portugal, iba después cay~ndoá pedNzo~, del poder del adusto soberan:>, que dejaba como monumento de su grandeza, el mo/IW nasterio del Escorial, en cuyos claustros somLas últimas enseilanzas del siglo son no para bríos y galerías solitarias, parece vagar todavía. un pueblo sólo, son para una raza, para un siste- la sombra de aquel Rey que, según la expresión ma. Tanto tenemos que apreciarlas y compren- del poeta, fué Aguila que. vivió como un gusano, der su honda significación, los de acá como los :Mo11a1·ca que mi¿rió como un mendigo! de allá: por eso á todos los que hablan lengua castellana se dirige el novel académico Fernández Flores en su discurso inaugural. *** Pocas veces había escuchado el mundo casteCuando se contempla este poderoso imperio llano palabras tan sinceras y tan impregnadas en colonial, en el pináculo de la grandeza guerrera la realidad histórica. No es un académico según el viejo concepto, es decir un hombre de biblio- espailola, cuesta trabajo creer cómo han bastadosólo tres siglos p11ra desmoronar ese grandíosotecas, un monomaniaco de palabras, el que ha edificio, que parecía construido sobre fandamen• hablado en la Espailola; es un hombre, un obsertos inamovibles de granito. vador que vive-en su tiempo, que conoce su caEs preciso estudiar el genio castellano encar• sa, su país, su siglo, que como periodista y á fuernado en los prohombres que han dirigido el goza de contar sucesos y estudiarlos para contarlos bien y exactamente, no se preocupa sino de la bierno de la metropoli, es necesario analizar el exactitud y ama por eso la verdad, con un amor espír_itu m~dioeval, refractario á todos los progrede profesional, al que no ponen trabas ni el con- ª?ª! mflexible _á todas las evoluciones que ha prevencionalismo cortesano, ni la meticulosidad del sidido los destmos de Espaila, lo mismo bajo la dinastía de lasAustrfos, bajo el reinado delosBorhablista, ni los intereses de partido. bones, que bajo el imperio de las ideas modernas Ha dicho y es preciso repetir, aprender de me• y aún en ~edio de las ~.ismas revoluciones qu; moría, meditar eso que él dice: "¡Hay que cree1·! ~an sacudido el suelo hispano en los tiempos úl¡Pero creer es amar y no se ama dos veces lo timos. mismo! Nunca pensaron los reyes de Castilla constiLos ideales del siglc XVI r.o podrán reilir batallas y ganarlas en el siglo XX! Procuremos de- tuir en los pueblos conquistados organizaciones sembarazarnos de los dos verdaderos obstáculos políticas_ que se ~s_imilaran á la metrvpoli; guiatradicionales que nos cierran el camino: la Igno- dos por ideas rehgiosae, alucinados por el espírancia, mujer beoda, que se despereza tendida al ritu guerrero, ebrios _de su grandeza y orgullosos sol, y el Orgullo, magnate harap!ento, sentado de su suprema autoridad, por todas partes levanjunto á ella en caído pedestal y que se cree gran- t~ban cong_regaciones de súbditos, nunca agrupaciones de ciudadanos. Engreídos los hijos del país de porque se mide por au sombra!" conquistador con las ideas caballerescas, desdeDICK. fiaron sfompre toda actividad que no fuera la militar, despreciaron como indigno de su grandeza todo ejercicio que no fuera el de las armas, y la Corona, el clero la nobleza las ciencia~ las artes vivieron siempre con l~s productos d~ las RESUMEN.-UN POCO DE HISTORIA.-CvNSTITU· colonias. Ríos de oro y plata corrían del Nuevo CIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA.-LAS CON- al Viejo Mundo, sirviendo de puente las naves esQUISTAS Y LOS DESOUBRIMIENTOS.-EL IMPERIO p~ilolas; pero como Espaila nunca quiso ser naCOLONIAL DE FELIPE Il.-«EL SOL NO SE PONE c~ón productora, nunca quiso buscar en sus coloEL MIS DOMINIOS. »-INTEGRACIÓN POR LA FUER- mas mercados á su producción,ni pretendió ligarse ZA Y DESINTEGRACIÓN POR LA NECESIDAD. con _ot:o sistema de comercio que no fuera el exTRISTE É INUTIL EXPERIENOIA.- LA GUERRA DE clusiv1_smo en f~vor ~e la metrópoli, el centro deCUBA.-LA GUERRA HISPANO··AMERiOANA.-EL aquel rnmenso impenú colonial, sólo er.i. el conTRATADO DE PARÍS.-POltVENIR DE LOS TERRI- ducto para que aquellas riquezas se derramaran TORIOS CEDIDOS Ó ABANDONADOS POR ESPAÑA. por Europa, y sólo qu~daran salpicaduras de oro PUERTO Rrco, CUBA Y FILIPINAS. - EL ÁGUILA DE y pedreria en los pórticos de sus inmensas cateWASHINGTON.-CONOLUSIÓN. drales ó en los claustros de sus innúmeros conDespués de ocho siglos de lucha en la tremenda ventos. epopeya de la reconquista, cu11ndo las huestes de Para m~ntener sometido el dilatado imperio, Isabel la Católica clavaron el estandarte de la nunca pudieron los reyes de Espaila envainar la ~ruz sobre los minaretes I?uslímicos de la impe• espada ~i cecrar el templo de la guerra. Difícil nal Granada, quedó constituida una y fuerte la era acud1~ á ~ofocar las insurrecciones que estanación espailola. Las fuerzas vivas del país que llaron áraizmismade las conquistas; vanos los ess~habíane°:1pleado en recobrar palmo á pal~o las fuerzos del Du9-ue _de Alva que Quiso ahogar en tierras dommadas por los abencerrajes, buscaron sangre llAs aspiraciones de los Países Bajos. Se gracioso, con esa gracia á la que Spencer llama disimulo de la fuerza» . ... Esparcimientos graciosos los ahullidos de la plebe, las palabrotas de los charros, las riilas entre pelados y gachupines: ¿no es esto colmar la medida? Disimulo de la fuerza el golpe del craneo del picador en las tablas de la valla, la ancha herida dol caballo y su muerte con las entrailas destro· zadas, las banderillas de fuego, los espasmos agónicos de la res ..... . Es muy vieja, centenaria, la declamación contra las cor1 idas de toros; la llaman cursi los que niegan que ese espectáculo es cruel, sangriento y estúpido. Muy traídos y llevados han sido los mismo¡; 11rgumentos contra el toreo; pero no es la culpa de los que predican sobre un mismo tema desde hace siglos, sino del estado social que hace mc~sario repetir mil veces el mismo sermón. No eS lo chocante que aun haya quien insista en censurar, sino qué aún baya quien aplauda; quien llame maestros y artisti1s á esos tonsurados de coleta, producto del vicio, de la degradación, de la ignorancia, de la miseria y de la holgazanería; que aún se diga de un toro: «ese apenas serviría para el arado,» como si la última aplicación de un animal fuera para un fin útil, la más despreciable, y la primera, ese esparcimiento gracioso que más que por la sangre, que por la brutalidad material de la lidia, es inmoral por el salvajismo que nivela á los espectadores haciendo de un pueblo una chusma desordenada y soez. _________________ , ~tJlitita Oirnrral. Domingo 25 de Diciembre de 1~8 EL MUNDO desgran~ primero_ Holanda_, se seg'"ega Portugal empollar en ese caliente nido el aguilucho de la con sus ricas colomas;trabaJosamentesemantienen República Cubana. los dominios de Italia bajo la tutela nominal de En Filipinas ha~ más labor. Allí hay agrupalos Borbones; piérdese toda esperanza de reco• ciones de distinto género, allí hay tradiciones sebrar el trono de Carlos V, que tenía un piésot>re culares de dominios teocráticos, juntamente con Alemania y otro sobre lite columnas de Hércu- las explosiones sangrientas de pueblos semi-bárles, y el mismo territorio espaftol mira con pena baros; allí hay ciudades organizadas en cierto clavado el pabellón inglés sobre el peMn de Gi- modo á la europea, y '\duares levantados como braltar. en las épocas del hombre primitivo; allí hay manifestaciones de la moderna cultura y erupciones * ** bárbaras del período paleolítico; hay moros, taCUando los puritanos de P .msylvania y de Vir- galos, malayos, negros, mestizos y espailoles; gi»ia dan el grito de independencia y pretenden hay un montón de aspiraciones informes, rugiconstitur una nul va nacionalidad, soberana y li· dos de ambiciones sin nombre, Javas candentes bre de la tutela británica, allá acude Espaila en de pasiones no domadas, y con virtudes y favor de los rebeldes; cierra sus oídos el Sobera- vicios en abierta pugna, con cualidades y defecno á las sabias sugestiones del Conde deAranda. tos que corresponden á las distintas entidades Y cuando los pueblos latino-americanos quieren étnicas lJ.Ue pueblan el vasto archipiél11go, mu• imitará los anglo-sajones del Norte, no hay quien che tendrán que hacer los americanos antes de hable en tierra espailola de conceder la indepen• · constituir en aquellos dominíos una colonia, un tecía á las nacionalidades que se bosquejan en la rritorio, un protectorado digno de la civilización libre tierra americana: los Calleja y los Morillo, republicana. esgrimen su espada sangrienia, levantan patíbuProbablemente primero se dedicarán á sugetar los en Chihuahua y en Ecatepec, entran á fuego y pacificar las islas de Luzón y Mindanao, á cony sangre en Ayacucho, y sólo cuando cae venci- venct>r á los jefes y caudillos dela última revueldo el ejército castellano en Junin y Carabobo, ta, de su inhabilidad para gobernarse por sí mis• ó domeilado en Iguala, rn resigna á perder sus mos; se derramarán por el país misioneros laicos dilatados dominios. Se resigna, decimos, porque y seglares, como apóstoles de la Buena Nueva; y la independencia de la América Latina fué con• si el comercio, la industria, las artes, la riqueza quistada á fuego y sangre, nunca concedida. La y c:l bienestar no bastaran á la pacificación, ahí desautorización de los tratados de Córdoba, que quedan los Dewey y los Ottis para convencer á firmó el Virrey O'Donojú, la desgraciada ex- los rebeldes con el supremo argumento: lafuerpedición de Barradas para la reconquista de Mé- za de las armas. xico, y la tardanza en reconocer los gobiernos X. X. X. constituidos desde Anahuac hasta el Plata, nos Diciembre 23 de 1898. indican de una manera evidente cuán dificil fué esa resignación; * ** TaIJtos florones arrancados, tantas enseilanzas de la historia fueron vanas: la insurrección de Cuba.. no fué atendida., las aspiraciones á la independencia no fueron es~ucbadas. Después del grito de Yara, que ocasionó la guerra de diez ailos, vino la proclamación de Baire, que no pudiendo ser sofocada por Martínez Campos que firmó las promesas del Zanjón, ni por Weyler que quiso contestar á la guerra con la guerra, ha dado oca.eión á la pérdida completa de aquel imperio coloniwl que hizo exclamar A Felipe II: «El sol no se . pone en mis dominios.» Ya se ha firmado el tratado de paz en París. Para que quede sancionado el aniqui:amiento de ese imperio colonial, sólo falta la ratificación del Senado americano y la aquiescencia de las Cortes espailolas. Háblase de seria oposición, por parte de ciertos senadores, á la expansión territorial y á. lo que se ha dado en llamar el imperialismo militar. Débil será ante las compactas mayorías de que dispone McKinley después de las últimas elecciones; débil será también ante el deslumbramiento que ejerce sobre un pueblo joven el esplendor de sus recientes conquistas. EL PERIODISMO SEOUN UN PER.IOD/STA AC,WEMICO. (De un discurso pronunciado en ia Academia Espaliola.1 El periodista no e¡¡ más bueno ni mis malo que su tiempo, ni que sus conciudadanos; por más que se diga, él no ha hecho e1 siglo, es el siglo quien le ha he• cho á él. Lo que hay es que la letra de imprenta grita más que una. garganta y hace más sangre que un puñal; que el periodista mete la reticencia injuriosa, la frase obscena, el comentario irreligioso en máquinas de 50.000 ejemplares por hora; y la injuria, y la frase, y el comentario procrean infiuitament-.,; y son turbión, nube, plaga. El periodista es una figura en cien mil espejos, un cuerpo con cien mil sombras; una persona que se desdobla en cien mil. Sus tendenciall en lite• ratura, en arte, respecto de los hombrea y de las co• sas, vuelan muy altas sobre el mundo intelectual de la Inmensa mayoría de eue lectores, aqul, dunde el saber leer ee ya una aristocracia. Y, estas tendencias, si de algo pecan, es de ser sobrado espirituales; en· ttondiendo por esto únicemeute ser muy modernas. El periodista es hombre nuevo, buscador de noveda• des, cree en la novedad; y, en cada cuartilla nos hace una. revelación y en cada temporada descubre un genio. El autor, el libro, el cuadro, el cárnico, la primadonna del dia, eso es lo bueno para él: como ellos no exist•eron otros, nunca jamás. Susarticu1os,eus cuentos, sus crónicas, sus criticas, no son el alimento que corresponde al vientre de las multitudes y el que ellas desean y piden; y puede decirse de los periódicoH que sirven platos más delicados que el paladar! . . .. . . Bien lo Silbéis vosotros; pues en los números de gala *** que imprime su noble vanidad, figuráis no pocas vePero si el tratado de París, como es de presu- ces, y esparcís por toda España joyas y flora"! Las mirse, no sufre ninguna alteración en el Senado, tendencias del redac,or literario al uso, son ª"anzadigrande y delicada es la tarea que tiene que cum- simas: ya no es burgués, sino anarquista. Tanto es plir el gobierno de Washington. Puerto Rico no &Pi, que yo soy un periodista viejo, no sólo por mis años, sino por mis ideas ...... D.ntro de la literatura • ofrecerá, probablemente, ningunas dificultades; periodística soy un solitario. Ni me asombra Zola, ni se organizará en territorio como las islasHawaii, me conturba Ibeen, ni me ciegan los fulgores de otras · y mal que vese á las naciones comerciales, se es- últimas constelaciones. -Ni, cuando escribo, me pierdo en consideraciones tablecerán las tarifas proteccionistas de McKinretóricas sobre la moral en el arte ni sobre el arte por ley, reformadas por Dingley. si mismo; temas favoritos de los críticos modernos•.. Después de la promesa solemne del Presidente Literariamente, para mi la novedad es el pasado: mi de los Estados Unidos en su último mensaje, hay moral es no tenerla; lo que á mi me gusta me pareque esperar h constitución de Cuba independien- ce siempre moral.-Y, respecto de los moldes nue• ....... . te. Pero antes de que se establezca el gobierno vos¡Loe moldes nuevos se suelen comprar en el Ra~tro, cubano ¡cuántos obstáculos que vencer, cuántas y los asuntas fin de siglo son oro antiguo que se pladificult~des que allanar! Por atavismo y por he- tea! Dafnis y Cloe andan por ahi, en las ediciones de rencia, por condiciones de raza y de clima, el pue- tres francos cincuenta con zapatos de ju¡?ar al tennis el uno, y con sombrero Niniche, la otra. Ofella ha to• blo de Cuba es inquieto y descontentadizo: ¿ha- mado ya más chocolates en el retiro que deshojó flo• bremos de presenciar en esos campos que ha ta• res en su jardin de Dinamarca; y Hamlet reaparece lado la guerra las escenas sangrientas de las dis• en todas las naciones civilizadas, á fines de invierno, cordias interiores, patrimonio común de los pue- con una regularidad digna de un recaudador de contribuciones. Esto es en la alta novela; lectura de dablos latino-americanos? ¿No aparecerán la gan- mas que cortan las hojas con el impertinente y de ingrena del caudillaje, la polilla del cacica~go, las telectuales de club. que las rasgan alzando el pié y manifestaciones morbosas de los pueblos Jóvenes metiendo la bota; pues si considero la de folletín ó pu• pular, prefiero á la epopeya del agente de policía y al que no saben hacer us_o de su lib~rtad? ¡Q~ién millonario hecho Dios. aquellos otros delirios que se sabe! Pero mientras existan esos smtomas, mien- llaman por ejemplo Los Mosqueteros, donde la gente tras todos los que han rendido culto en la mani- se riza los bigotes con la espada y puntúa las misivas gua á la Estrella Solitaria, no entren de lleno por á pistoletazos, pero que son libros de sinceridad; disparates vividos, como ahora se dice; y en loe cuales el sendero de la paz y del trabajo, y apliquen to- hay-ambieBt&de-ju\tellÍJld, virilidad épica; impetu dti das las energías de que dieron muestra durante vida. ¡Más me agrada soñar con caballeros de la Ta• la guerra, á la gran obra de constituir una patria, bla Redonda, que roncar con golfos ó ratasl Para mi, allí quedarán las guarnici_ones america~as, allí en literatura sólo hily que hacer dos cosas, hacer bien quedará el águila de Washmgton, á ver si puede lo que está uial hecho y hacer mejor lo que está he- 463 cho bien. Como vela, mi espiritu no es el espíritu del periodismo corriente. Mas aunque fuesen indiscutibles est11s afirmaciones miB.B no le debedan ser dichas al público, que vive de ilusiones y de espe1anzas y que necesita diariamente refrescar su cerebro y su corazón. Habría f:!.Ue cerrar las librerías, habria que fundar asilos para los novelistas y poetas. Los nuevos moldes. las nuevas escuelas, cumplen, después de todo. una misión, continúan la vida material de sus in• ventoros y prosélitos y la vía láetea del pensamiento. -"A estas pildoras las llamo patrióticas. decía el farmacéutico, para su más fácil despacho II Y á ciertas obras selasrotulanaturalistas, para que pueda creerlas apoteosis de la civilización el buen burgués. No es.esto decir que nada quedará delos millones de libros arrojados por las prensas y elogiados por los periódicos. Tal vez quede alguna ob,a. Alguna que nosotros habremos leh.!o sin enterarnos de ella! Algo que quede! Este es el BU'lño. el ideal, la gloria del literato, y, por desgracia, 111 desconsuelo del periodista Los libros van á las bibliotecas, los periódicos á las tiendas de ultramarinos. Transfórmanse en cucuruchos l~e más Ingeniosas improvisaciones del redactor de hojas públicas, y luego van al montón de la calle, al cesto del trapero y al cementerio de los ha• rapos: todo apenas en veinticuatro horas Bien mirado novelistas, dramáticos, poetas. . . . . . corren igual suerte. Nada perdura: todo pasa. Han aido agotados mare~ de tinta en dibujer iipos, en describir costumbres, en personificar ideas, en crear perfeccionados mundos ...... y la tinta que aún permanece húmeda sobre el papel cabrá en un mediano tintero! De nuestro gran teatro no ha quedado, tal vez. para el espectador exigente, y no literato, más que una obra de acentuación y espiritu modern,,s: El Alcalde de Zalaniea. Otras vemos repre11entadas, de otros hidalgos de la Poesia; pero no lndiPcutidas, y el publico las ve y oye con atención tan inquieta, que no resiste ni al airH de 1011 abanicos. El Alcalde de Zalamea fué un aleteo del genio de Calderón, en el cual salvó de un arrane.ue tres siglos del porvenir. Yo he visto representar este drama, hace muchos años, en función inaugural de temporada, de tal modo, que no hay estrella de mayor fulgor en el cielo de mte recuerdos. Yo he visto un Pedro Crespo, que se llamaba Valero; un Don Lope de Figueroa, nombrado JuliAn Rom<1a. y una Isabel dicha por excelente decir, La Teodora. Y los demá::i actores eran de este fuste-en la r11lación gerárquica de sus papelf's-eran Mariano Fernández, gracioso noble cuando él quería, y la Rijosa y Zamora y MJrales. ¡Brillen aqui sus nombren, por esto sólo, como cu actores eximios! Y en la novela, ¿cuáles tenemos que hayan impuesto á todos los siglos y á todos los gustos? 1La del manco ilustre! Y las obras que quedan no sólo aon escasas sino que sus autores no pudieron anticicipar• se, para ellos mismos, el goce de la inmortalidad deseada. Acaso Calderón, en su Alcalde. pensó no más que en protestar contra las demas!as de aquellos tercios del Rey católico de los cuales decia :Melo: «Que eran azote de los lugar Je violentando las leyes del agasaJo; que hasta osaban desmentir la miEma cortesía de la naturaleza y fulminaban ferozmente contra la honra del que los sustentaba y s11rvia,; y no pudo imaginar que alzaba un himno profético: un canto á la dignidaa del hombre, al respeto d~ la mujer, á la personalidad humanal Y acaso Cervantes, en las aveRturas de su heroe de lanza en astillero, enjuto de ro1tro, gran mad!ugador y amigo de la caza, quiso escribir únicamente algunas páginas de entretenimiento y agotar los caudales de la risa. ¡La voluntad, h"lmbra ea, pero no es fecunda.si nosedesposaconese misterioso ser que se llama el acierto! La Nat.iraleza produce en lo obscuro. ¿Es que quiere producir, ni sabe qué produce el Jiamante?- «La inspiración ea el trabajo, ha dicho no sé quién, ......¡Trabajemos, pues, todos; trabajemos siempre! ¡.Abramos surcos y arrojemos semillas l. ..... A lo mejor sobre las espigas del centeno descuella, luminosa, extrañísima flor! Ni concluye aqui 111, · tristeza del periodista, ni ésta es la única despedida que debe de dar á cuanto él crea y confecciona. Porque al fin, el poeta, el litera.• to, el sabio, e! ignorante, al escriben ó imprimen, lo que escriban ó impriman será suyo y representará para ellos, no sólo reputación, &ino dinero. No asi .el trabajo del periodista: es de todos. El lo da. otros lo utilizan, lo reproducen-y, tal vez I,, firman y lo venden -No le amparan todavía las leyes.-En les Congresos de la prensa 11e ha tratado de este asunto y se ha propuesto algo. La propiedad intelectual ha sido desconocida primero y ha parecido luego discutible. Las letras, ee dijo, son una religión y los literatos sus sacerdotes. Todavía se cree por al~uno que no se debiera cobrar ni los poemas DI las misas. ¡Afirmación gallarda y diabólica. gran receta contra los poeti&s y los curas! No falta boh'lmio de café que se arroje y diga, levantando su copa de coñac: «¡Noeotros somos astro(y nuestra luz debe esparcirse como la del sol! ¡Nuestra· profesión, por ser tan gloriosa, nos impone sacrificios; como se los imfone ar militar la disciplina y la Iglesia al clérigo y a fraile; que no pueden amar con amor de hombres• (Miserable escritor el q,ue va contando las perras grandeé!, ó las pesetas, ó los duros que le valdrán las lineas de su prosa! Que no podais decir. de un poeta:-¡Es el mejor .... pm·que es el más caro! ¡El genio preferirá siempre ser Cervantes á ser Rostcbildl" Bien dicho está; pero me• jor serla fundir con Rostchild y Cervantes una sola figura. Esto desea lajuPticla dela!glo:y,á la verelad,que los versos d11 Victor Rugo no sonaban menos blen en losoidos de loe franceses, porque cada una de sus letras reprl.'sentase un luis y cada estrofa un billete de Banco. Dos de las pocas obras que han resistido á la critica y revivido en las generaciones, Gil Blas v Ma• non Lescaut, fueron escritas por encargo del librno. Y Walier Scott y Lamartlne han encontrado inspira• clones, no ya!en la esperanza-de una fortuna, sino ar.te los paquetes de pagaré. de sus despilfarros. El h11mbre es aconsejadora del.trabajo y mi.dre fecunda por �464 Domingo 25 de Diciembre de 18!18. ff,L MtTNllO VIAJE DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA A MONTERREY (F ,tografíos de D . L agrange.-Monterrey.) Domtngo 25 de Diciembre de 1898 465 EL MUNDO ·!¡ 1 1 •·· Monterrf>y. -La Penitenciaria del Estado. LO.;¡ ARCO~ TRIUNFA.LE!!iJ Plaza del 5 ,le Hayo Calle del Comercio. ()alle de lVm,hington. En la Alameda qua lleva el nombre de nuestro Pretroe rE>presentantes en MontArrPy, A•l como á h de nuestro colaborador i.,ti,tico, podemo~ publicar en sidento, habla do11 11rco11 de f'Xq1,1,1to gueto y un mo1,umento de pleura P.D cu_vo ci,ntro un.. e.tatua de la este número. ~l lun.es 19 á las tres de 1& tarde llegó el Sr Presi- Gloria ostenta el r ..tratO dl'l Sr Gl'nl'nl Diaz. El tra.vecto de la estacióu 11: la CR11a df'l Gooernadnr, dente á Monterrey, deteníendose Pr -trt-1n e11peciar en que hizo el viaje, ea la Edtación d ·1 E~rMcarril del fué una continua ovación par• el Sr. Prei!ldAntP.; <le -Golfo. Otro tren especial habla 11alido para encontrar todos los balco11PM y 11zotea~ llovían fl r reR A su paso, al ilustre viajero, conduciendo al Sr Gobernador d" y PI put1blo lo ada,nH ba con ,,!vo l'nt.i1Pi8~mo. Ya ttn ~u alojamit>1,to. ■ alió a. los balcnneP dP la ca• Nuevo León, á )011·sre~. Generel~s d11 uivisión Gl'rÓ· nimo Tcevldo y Francisco Naranjo, al Sr Liceuciltdo, ea cou 111.11 di, t 1ugu idas pn1!011a8que lo acompañaban -General Don Lázaro Garza Avala, al Gllneral Don Pomposo del Campillo, al Sr Oi>n Antonio V. HPr nández, Gerente del Banco de Nu..vo León; al Sr. Don Francisco ArmP.ndariz y M A. Monnom Gerente del Ferrocarrfl del Golfo, quienes fueron á recibir al Sr. Presidente á los limites del Ei1t-tdo. El Secretario del Gobierno,los miembros del Poder Judicial y de la Ll'gislatura, 10s empleadod foderalea, la comisión de obdequio r un g1mtto inmenso, llenaban la. Estación, cuaudo se anunció lall!lgada del tren pr11sidencial Dado el punto de atención, la batería hizo una ell.l· -va de veintiún cañonazo,¡, las campanas de la ciudad se echaron á vuelo y todos los espectadores vi&orl'aron al Sr. Presidente de la República. Ocupados los coches por la comi&iva, atravel!Ó édt& la ciudad hasta llegar al alojami,mto deritin 1do a, Sr. General Diaz en la casa particular del Gobernador del Estado. La ciudad se babia engalanado de una manera vis· -toeisima: no habia casa por humilde y ap1utada que iuese en donde no lucieran los adorno¡¡ que indicaban el júbilo cen que los bab'.tantes de Mont ..rrey redbieron la visita del Prim.ir ~.1.gistrado de la Nación. En todas las callea que recorrió la comitiva había ~reos triunfales: en la Calzada de la Unión, á la entrada de la ciudad, dos de 6Ptilo azteca, el primero de ellos con esta inscripción: «Menterrey da la bienvemda al insigne Presidente de 111 R8pública; en todos los demás, las inscripciones glorift ,·abim los ht'chos memorables de la bi:itoria militar y polítictt. del Sr. General lJiaz. .,, ,~ ,: nistración de Corrl'os, Palacio Municipal, Eecuela de J urieprudl'ncia. Pal11cio dl'l GobiPr110 Pn construcción la Penitenciaria y I') HoPpital González. uel .. dificio de la Penitenda1la damos una vista ge · neral :v otra en el momento en que concluyó la visita el 8r. Prl'sidl'ntt1 v se d:ri¡zió al co• he. ERIA Fitu,ula cPrca de la bermoslsima Alaml'da Porfirio Dlaz. En 1'1 frl'nte f'Ftán los juz¡zados de lo Civil y d11 lo C.·imin11I y l'n el pteoPUpl'rior las ealas del Supi,ri<ir Tribunal de Jmticla dl'I Estado. Lu prisión ti11nl' 2::s6 celdillas rl'partidas l'n siete grnpos cnnvergemes l'lltre los cuales hay patios con local amplio para los tallne~ de carpintería, cordelería, zapatl'riR y dl'más l'D que trab11jan los presos. Admini,tración. cunpo de guardia, bados, cocinas, Ptc; todo l'Ptá arrP¡zl11do convenlE>ntemente. La coni.• trncrlón de este ebtablecimiento penitenciario coetó $223 000. *** P"r la prl'mura del tiPmpo no publicamos hoy una vista dt<l b11nqu .. te con qu11 se obsequió al Sr. General Diaz "' miFmo dia 20 en que hizo la visita a los edificios públicoP. Sólo nos fné posible obtent1r para este número las fotogrsfíae que rl'pre,entan el lugar de ese banque• te, con las mt'BR s y" diPpuestas y el arreglo difinitlvo momentos antes de que loe invitados ocuparan las Illl'RIIS, Ya hPmOR descrito el Teatro Juárez en otra ocaPión dl'd1cando un núml'ro de nue,tro semanario á la inRuguración de 1'1\f' edificio. Por la II pariencia di, la Rala convertida t.n comedor podrán apreciar nu,.st, os lPctores las buenas condiciones qne rl'une el local para un festín como el que a llí S I' dió " " honn r di'! Sr. Prebidente val mismo tiempo advnti rán .-1 bncn g u- to, la sencillez y armonia del sdurno y la di~poo1ción en que ee colocaron las meeae. ,. l'tlon1nnenCo t>ri¡:-idn al Sr. Presidente .... la Alanwda, A reo de Ja Paz ("JI la Pinza D.-gollado. para preseuc1ar t1l liesf1le a e UU;< prOCt'blÓ u inmensa que for maron 1rna descubierta de caballeria, la banda de Estado Mayor, los alumnos del Colegio dl'l Estado, de las 13scuelae dA Juri sprud'e ncia, Muni<>i pales y partlcu lares, miembros de la Academia de P rofeso rt'S alumno'\ de la Escuel11. de la Asunción, ohreroe de diversas agrupaciOJlPII mutualistas. más de mil socios del drculo polltico Unión y Progreso l'mpll'adoe federales y del Estado, agrupaciones masómcae, comisionados <le laR c0lonias t'XtranjPras. etc. En la casa del Gobernador del Estad<', adorn ad a con sobriedad y gueto, el Sedor Gen,,ral lJlaz v algunas de la.a personas que lo ac<impadaban, veian pasar la procesión. A reo_dd trabajo en la Plaza Degollado ----------------- ------------esto;.más sus hijos PHl'lfm sn ra1nftfcos ... El Quijote no hubiera p••r<li<io niull\ a110qu~ c ..rvantes. our1 Pegún Narei•<• Snr11 'TIOcen,ba hubieeA c1mado Desde que Alfonso Karr for ,11u,ó su célt1hre frase: «La pro• pied~d intl'l .. ,1·1nl 0 • nna propi11rlad,• las le,rae han qmmdo Per burguesa., y lo hRn sirio. E'! el plagio, .... .,¡ litl'rato. d111ito vergonzoso: en el periodi~ta. excusabll'; 11qul'l 11labora. é~te t1scrib e al minuto. Y es dP. itctvertir que •·l plagio no da vid11, mata; po·quA en laR 1..tr11s hay que eoldn el oro con el oro y servir el vino adejo en copa de Venecia. ¡N 0 han visto D eedé:n.'nas con percRI, ni la m 1zJ1. de Hércules puede serv1rl,.s de caballo á loe chiq ,1illo~ ¡Ei inÚLil robar la diadem, de Sh •k.i~pet1r e si no ~~ t1en1111u frente, q11e de &u frent1-1 sale el r-,spla.ndor y no de b. ~orona! D.i todos modos, bu11no f 1 ,rae •~tigar por irreverentf'ls á los que a•alten y de~nnden al Genio. 1r~uie,t\ robe su capuehón al D lntó q•te Jo lleve en el Abanico! lsID~o_FmaNA.i¡omz;FLoams PA EL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLlC! EN MONTERREY. Breve tendrá,que ser E>eta revista porqu11 ya el pú bhco .eonoce en todos PU~ prrmenorAs 1... r~•ación de las f1e~tas con que recibió IR et.pita! neoleoneea l su _dlstmguido huésped, y á nosotros Póto nos toca dl'Jil.r aqul conslg-nado uu r• cnerdo de Plla11 v e:z:pll• car los grabados que gracias á la actividad de nuea• Esquina s. E. df> la Alameda Porfirio Diaz. *** El martP B20 vMtó el Rr. Presidente los edificios públicos de Monterrey: Palacio del Gobierno, Admi- Esquina N . E. de la Alameda Porfirio Diaz. �466 EL MUNDO. Domingo 25 de Dfefembre de 1898 _ EL TE&TRO .JU-'.REZ &NTES DEL B.lNCllJETE OFRECIDO &L SR. PRESIDENTE DEL& REPUBLICA Domingo 25 de Diciembre ie 1898, EL MUNDO. ''UN DUELO'-' co, está muy bi<>n pintado y es de una diafanidad pasmosa. El dibujo nada deja que desear, y ei., fiel el colorido, porque su aparente uniformidad en lo verde, se explica si observamos que representa un tramo cerrado del bosque. La única nota disonante que en<ion• tramos en el cuadro-por inútil y por impropia-es el leoncillo ó algo pare• cido que avanza hacia el estanque, por una vereda do! bosque. No se sabe á punto fijo si quiso ser estátua ó natural, aunque suponemos que lo primero, porqu..: lJO se usan los leones sueltos en los parques; pero de ~odos_ modos está mal hecho y peor 1magmado. Hasta hoy el cuadro ha gustado bas• tante, por lo que no será remoto que sea uno de loP primeros que se vendan! DAMAS DISTINGUIDAS· r POR EOHENA, ¿Recordais aquellos delicados versos de H.ubén Oario, de ese prlncipe mago de esta América nuestral El ollmpico cisne de nieve con el ágata rosa del pico lustra el ala eucaristica y breve, que abre al sol como un casto abanico. "Vista tomada desde el escenario. El ~i&ne con su inmaculada albura y c<'n su silueta donairosa y elt,gante, ea P"ra nosotros eimbolo de pureza y de prosapia, y antójasenos inseparable decoración de los viejos parques rea• les en donde los corteiunos de la Pom• padour desgranaban al viento los te• soros de su flordelisada galantería. Y parécenos que el cisne, cuando con inimitable majestad cruza las aguas del estanque, es· un resto viviente de squellas épocas fr11ncamente sensuale11 éinconscientemente art!sticas, que viven en nuestro cerebro encuadra• das en un marco maravilloso de perfu• mes y de colores, de sedas y de borda• dos. Es el cisne un ave elegimtemente armónica, de voluptuosos gestos y atrayente ingenuidad, y ya el Padre Jove dióle gran supremacía sobre las de su especie cuando encarnó en ella para gustar loe hibleos ósculos de Leda. Por eso llamóle Darlo un ave olimpi• ca,y en verdad que es esa expresión el cond.ensamiento de la albura y deta majestad, de la lilbura inmaculada é inmaculable y de la majestad ingénita y sostenida. Mal! ellas no bastan para tener á ra• ya las pasiones, y en el cuadro de EcheBa vemos al ave ollmpica sucumbiendo á los impulsos de la materia. Dos cisnes -jóvenes y hermosos como se estila en novela-se disputan el amor de -una doncella de su raza, y emprenden, á la vista de la hermosa, una descomunal batalla á picotazos, que resolverá sin duda alguna la cuestión pendiente La hembra les mira impasi• ble, suavemente arrullada por el val• vén que sobre el agua imprimen los impetuosos movimientos de aus adoradores, La idea, aunque sencillisima, está bien estudiada y es propia par11 un cuadrito de género. Ella sirvió de pretexto á Echena para demostrarnos su tratRmiento de las aguas que es marifico, sin igualar no obstante al de Enrique Berra. 'El trozo claro,-extremo izquierdo bajo del cuadro,-que refleja un trozo de cielo visto entre el follaje selváti- •~e ''UN ENCUENTRO FELIZ" POR R. TUSQ.UETS . / . DE O A~/: l, ~A, t::,.,,<-J "' .#' , (Fot. Tabe1·. San Fancisco California. Se creería que Tusquets, al elegir las obras que envió á México, se propu• so demostrarnos que dominaba todos los géneros, El Mundo Ilustrado ya ha dado á conocer á sus lectores dos cua• dros del eminente pintor, los cuales pertenecen á géneros muy distintos. ••Contrariada" es un cuadro de detalle cuya maravillosa ejecución hemos elogiado ya "Argelina" es na gran cuadro de efecto, de sobrio pero inte::so poder sugestivo. El que hoy reproducimos, Unencuentro feliz, tiene algo de ambos: Esunidilio,un idilio coEmopolfta, es decir, humano. A orillas de una fuente, encuéntraseunmozoconsumoza y ambos entablan un diálogo amoroso, uno de esos diálogos que en todos los idiomas se empiezan con una sonrisa, sA tamizan por un sí y se concluyen con un beso. La muchacha ha ido á reco• gerf:gft en rústicos cánta1 os que con• ·eer a l!UJ fados, y el mozo, virilmen• je, 4-i o 'i abrevar á sus bestias. Es• tas son, al menos, las causas ostensi~les de su aeudimient, á la :fuente; ¿pero en realidad, no serian otras las que motivaron ese encuentro f eliz't La expresión de las figuras nos ase• guran que el, y que ese mozo y esa mo-za 1m111ren el 7JTI'-Ctmro secreto de proporcionarse á voluntad esos encuentros felices. EXPOSICION(ENNACIONAL DE BELLAS ARTES1 LA ACADEMIA. ;DE SAN_CARLOS) "lJN Dt:ELO" Vista tomada de la puerta. cuadro de J. Eche na , en la Academia de San Cárlos, Fot.ografia de Luls G. Sandoval. �1!:LMUNDO 468 Cuadro de R. Tusquets, en le. Ace.demle. de San CArlos. ,. No puede ser mil.e armrmioso el cuadro que dió Tnsquets á 1i1ste sentidlslmo idilio campeRtre La barda blanca y carcomida, ribeteada de azulejos; las inq uietas enredaderas que trepan con tenaz deear:-ollo; el emparrado del fondo: las beitiae mlsmae. -impaRibles y seguros confidente~, -todo converge atlnadamente ii producir una agradable emoción estética El tratamiento de iae bardas es ¡¡obrlo y fiel, así co• mo el del follaje. Bes-tiae-y f+gurae- viven cen vida inten,a y el fondo que se extiende más allá del emparrado tiene bonitos efectos de claro-obscuro. No obstante que es éste u11. buen cuadro, lo ju7.1gamoR inferior á los otros de Tuequets de que ya hemos hablado. "MAÑA ENCONTRADA." POR B. GALOFRE. E~ este un cuadro que 1l primera vista.llama la atención é invita á un estudio prolijo. l)esde luego extraña que un cuadro al óleo tenga vidrio y extrañ, asimismo la extraordinaria minucia del dibujo y la exactitud de los mái insignificantes detalles. Muchas opiniones hemos oldo y ninguna de ellas concuerda con otra. Unos dicen que es un mal intento de procedimiento á la Meis¡¡onnier; otros sostienen q te es un trabajo de miope, más digno de un artlfice clllnesco que de un creador m1,derno; hav quien supone en el cuadro un trabajo sucio y a¡¡egura que en "lJX EXClJENTRO FELIZ" él se encuentran detalles muy ag-enoR /i la pintura 111 óleo y que en él Rfl echó mano de rflcursos que son del exclusivo dominio clAl artA industrial y que jamás dl'ben P.mplearse en el arte estético . No•otros hflmos visto l."l cuadro con detenimlflnto é impau.ialiclad y creemos que ee un espécimen de un procedimiento absolutamente nuevo A nueetrv juicio, es un intento de rPforma muy lograd/!, que cier• tawente llrralg-a en MtMl½l!Onnier, pero-41ue ti-ene- un tratamiento mis detallado, menos heterogéneo y más firme. Q•1Ada por ver 11i la innov11ción AII bella y confel!&• mos que este punto es mny discutible. Existe hoy día un inmotivado desprecio hitcia loe detallista.R, que tiene por origen el am11neramiento de la mayor parte de ello~ Allora bien ¿llay amaneramiento en el cuadro de Galofre? No, nosotros no lo encontrarnos y vamos más lejos aún: este cuadro nos \rae muy vivas reminiscencias del inmortal Fortuny. ietúdiese atentaml'nte el tratamiento y se verá que por detallado y minucioso que eM, nada hay allf de convencional ó de relamido. Algunas faltas de proporciones y de dibujo que encontramos, son de una índole muy distinta. El asunto es ptntoreRco y Astá bien tratado. Loe andaluces son gante de á caballo como los hungaro3 y y como nosotros, y en la vida que IJevan hay mucho color y mucho mrivim!ento. El cuadro de Galofre representa una escena dfl una feria de caballos. Se le ha encontrado una maña 111 corcel postulado, y en vano intentan loe vPndedores borrar la mala impresión por cuantos medios están á su alcance. Domlniro 25 de Diciembre de 11:198, Vomln¡ro 25 de Diciembre de 1898. 469 Fotografle.de Luis G. Sandoval. Hay algunas figura.e pRrfactamente 11entidae y PB· tudiadae, y en general, f'l cuadro prod~ce buena !~presión y gnn deleite, cuando se le mira sin preJUl· cioe ni exclusivismos. El hecho de que tenga vida, se Pxplica, según creemos. si se atiende á que hay hacinamentos de color tan finos y delicados que cualquier roce podría destrnlrloe, perdiéndose asi el efecto buscado. Es digno de e.s.tudiaree este p~ocedimiento de Galofre y sin duda alguna encontrará muchos imitadores. Desgraciadamente es muy probable que éstos se lancen sin la meditación necesaria ó exajerando las peculiaridades del maestro, lo que daría por resultado deformarlo y alterarlo, como ha sucedido en lite• ratnra con todas las innovaciones y rasgos ::aracte• ristlcos de loa maestros. ALBUM ART.ISTICO. NOOHB BUBNf\ EN EL Mf\R El que prep11ra el aventajado fotógrafo Don Luis C. Sandoval, contendrá los mejores cuadros de la Exposición Nacionai de Bellas Artes. También venderá fotografias sueltas el Sr. Sanp.oval, en su establecimiento (5 de Mayo y Alcai• cería nº 6.) Fotog-rafía N11cional. VES Lameneek, era Cápitán de P.l Á1'CO··Íl'ÍS un magnírico pailehot de modelo Rmericano, tino de la proa, bien asentado en el agua. lijero de arboladura y sóJido en todas sus partes, que estaba tripulado por -veinte vigorosos marineros bretones y caminaba con una velocid1td de veinte millas por hora. Hecho sn cargamento y em barc11dos sus pasajeros entre los cuales figuraba un Reverendo padre que acRbaba de pasar cinco alios en Oceanía, -el .frco--Iris ha bfa zarpado de Valparaiso á principios de Noviembre, es decir en medio de la estación de verano para los pahes del Sur, hxbía doblado el Cabo de llornosy subía al Norte pera alcanzar Bnenos Aires que era uno de sus puertos de escala. El. Capitán Lamenek esperabll que su vi11je proseguiría con toda felicidad hasta Franci,11 -cuando á la altura de las Islas Felkl11nd se produjo A hordo un acontecimiento que causa siempre la más profunda emoción cuando ocurre en plena mar, un fallecimiento. Entre los pasajea<'s de segunda emb11rcados en Valparaiso, se contaban una joven y su hijo de diez A doce meses que se inscribieron en la lista con los nombres de María viuda de Nollet y su hijo Enrique. Ella tenía apen!\s veinticinco anos, era rubia, <le fisonotnill agradable y dulce, pero un poco salYah y <tunque sus compalieros de viaje y los mer:neros estuvieron llenos de atenciones hacia -ella y aunque el Capitán al hacer diariamente su ' Cuadro ~e B. Galofre, en la Academia de San Cárlos. ELMHNDO Fotografia de Luis G. Sandoval. • • visita de proa le decía alguna frase am11ble y le preguntaba por el bebé, ella se confiab1 poco y respondía con reserva á todas las prPguntas acaso por timidez ó acaso porque no tenía más que cosas tristes para referir. Se sabía que efa normanda y que su marido empleado en una gran explotación ar""entí rera de los Andes murió seis meses ante; del nacimiento del nillo, desgracia que inclino á la viuda al deseo de volver á Francia al seno dd su famiiia. En cuanto á Enrique, era su mamón fresco y sonrosado con enormes ojos azules como su madre y que sonreía ya á los hombres de la tripulación siempre que le acariciaban, lo cual sucedía por lo menos veinte veces en cada hora. Una tude, la pobre mujer que aunque un poco pálida no p1trecía estar quebrantada de la salud fué _ataca~l l:l por_ unas horribles sofocaciones murió de 1mprov1s0 tal vez á causa de una aojina de pecho ó de la ruptura de una aneurisma. El Capitán levirntó según las regla~ de na ve""ación acta del fallecimiento, selló los equipajes ....é hizo constar que no había hallado 11ingún d11to que lo iluminar/\ sobre el verdadero eqtado civil de la dirunta. En vano buscó su acta de casamiento, un pasaporte, un documento cualquiera; no encontró más que un apunte en que se decía que el chico fué bautizado en Valparaiso pero no se mencionaban los nombres de la familia de lamadre; ademAs algunas cartas dirigidas de Francia á l\lr. N'ollet, pero que no daban ningún indicio que pudiera ayud11r al descubrimiento be los p,1. rientes del huerfanito. No quedaba mas que una esperanz11. Como María Nollet había avisado su vuelt11 á Francia, probab:emente al llegará San Nazario encontrarían en el Correo carta para ella. Llenadas las primeras formalidades, el Capitán ñíspuso las exequias eomo son todas 111s de abordo, iguales para pobres y ricos cuando la tierra e,tá muy lejos. E l carpintero hizo un ataúd, acostó en él á la pasajera y por la tarde, al obscurecer, el CapitAn y dió orden de qu~ dos hombres trajeran al por,talón de estribor la caj l, á la CUlll para qne no sobrf'nadase se le h>1.bía amirrado una bala de caMn. El sacerdote recitó en alta voz el oficio de di• funtos y luego el Capitán dijo laeónicemente! -Bulto á la mRrl Todavía el mi,ionero rezó algunas oraciones y mientras, el ataú1sehnndióen las olas con unrumor sordo. E11 ese momento los testigos de esta escena no purlieron ahogar un grito de terror al que respondió desde la proa el llorar de un niJio ...... El huerfanito acababa de despertar y huscaba en vano el sonrosado pezón que sus labiecitos ya no tocarlan jamás. *** Al día si~uiente, las cosas de abordo recobraron su curso ordinario, el tiempo mejoró y El Ai·co-.Jris si~uió pua Buenos Aires. En cuanto al nillo, q11edó bRjv los c1idados de una pasajera de segunda que expontáneamente se efreció para llenar esa tarea. No carecería de n11da: la cabra q_ue estab<1 alojada en el establo de proa, tenía siempre l1t~ te~as llenas y además todos los marineros le hablan como 11doptado, y en cuanto llegaba la noche, le tomabRn dulcemente en sus manos ene tllecidas. le hacían sonreír, y le arrullaban con cantos bretones. Así corrieron ocho días. Se arribó á Buenos Aires sin permanecer anclados más que el tiempo necesario pllra recojer mercancías y puajeros, y luego saliendo del estero del Plata se dirigió 111. pr;)a al hemisferio oriental. ' Entre los nuevl•S pasajeros venían dos franceses: el ~efi.or y la sellora de Lussay que volv~an A Fr;rnci! d~spués de una larga permanenc111. en la Repub!Ica Argentina. El marido. Jaco~o de Lussay, ingeniero hmoso, tenía unos t~e1?ta ~ dos alic-s,_ y era de aspecto agradable y d1st10guido; su muJer, Raimunda, no había llegado A los veinticinco y era notablemente bella con �l!:LMUNDO que d.e bía hacer escala en Buenos Aires, y anuo~ ciándose á los condes el viaje. En este estado las co• sas un día atacó elcroup al niño y se lo llevó des• pués de breves horas de sufrimiento. Ya puede imaginarse cuál sería el dolor de los infortunados ps.dres que aún permanecían inc, n• solables cuando se les anunció que El Arco-Iris estaba en puerto. Para qué ir ahora? No es á nosotros sino á él á quien se aguardaba allá, se dijeron ambos entre spllozos, pero Lus• say recobró el valor y convenciendo á su mu• jer, realizó el embarque. su tez meridional, sus grandes ojos obscuros co· ronados por largas pesta:lias y su opulenta cabe• llera de ébano. Lo que sorprendía desdo luego y denunciaba el modo de ser de 11mbos esposos, era su ternura. recíproca, su comunidad de ideas y su deseo evidente d¿, no vivir á bordo sino el uno para el otro y evitar cualesquiera relaciones que pudie· · ran interrumpir esta intimidad. "!)espués de la comida, en Yt'Z de permanec_er en el salón ó ir a.l pm,nte con los demás pasaJeros, se refugiaban en la toldilla de popa, Y allí con las manos entrelazadas se aislaban del resto del mundo, soliaban y permanecían mudt>s eomo si temieran comunicarse sus pensamientos. Un día, sucumbiendo al terror que la poseía, la joven dijo á su marido: -Por qué volvemos allá si Dios nos 'luitó el ángel de perdón 'lue me había dado? No creeti que de nuevo se me arroje y se me maldiga? -Raimunda mía, desecha esos horribles temores, pues nada de eso es posible. La desgracia misma que nos ha herido, abrirá de par en par para nosotros la puerta que nos había estado prohibida. Aleja tus temores y confía en el porvenir. Referiremos el drama de familia que motivaba estas palabras. Hijo de un coronel sin bienes de fortuna y . de una mujer noble y orgullosa, Jacobo había sido destinado por padre y madre á. dorar sus blasones por medio de un matrimonio rico al_ cual podía aspirar por su talento y sus pergaminos; pe· ro el día en que la condesa de Lussay anunció á su hijo que iba A casarlo con una millonaria, éste declaró que ern prometido de la sefl.orita Raimunda Bernier, plebeya y sin fortuna pero á la que amaba tiernamente. El conde y la condesa trataron inútilmente de luchar contra las inclinaciones de su hijo y en consecuencia la ruptura fué completa y brutal. Desvanecidas sus últimas esperanzas de esplen• dor y de lujo, la orgullosa dama arrojó de su ca• ea y maldijo á Jacobo y á su P,Sposa. Repetidas gestiones hizo luego para v.:lver á ver a sus padres, pero ellos se mantuvieron in• flexibles y entonces lo9 recién casados resolvie• ron partirá buscar fortuna en América. Instalados ya en Buenos Aires, intentó de nuevo Jaco b? una reconciliación ,in que durante un afio recibiera respuesta alguna á sus cartas. . Un día le dirigió su padre algunas líneas en las que aparecía algo de la anterior ternura, pero la sefl.ora Lussay permaueció ínflexible en su ren· cor hasta que un acontecimiento abrió las puerpuertas del perdón. Rainmnda tuvo un hijo, y ~l advenimiento al mundo de un Lussay, no podia . dej!lr de impresionar el -ánimo de la condesa. El conde escribió: «Si tu madre cuya salud me tiene inquieto, no te ~scribe ahora, pienso que es por un último combate entre su orgullo y su corazón. Me parece que ¡¡i derrepente te aparecieses con tu mujer ytuhijo, les tendería los trazos á los tres. No resistiría A una sonrisa de su nietecito.» No se necesitaba más para resolverá los esposos á regresar áFrancia, y cuatro meses después, arreglados todos sus negocios, se fijó el día de la partida tomándose pasaje á bordo de El A1·co-I1·is , * * * por vien• Jl'avorecido to v mar bonancibles, El· Arco-Iris remontaba hacia el Ecuador, y el capitán aseguraba que no había hecho nunca viaje dad que llenan de harmonía.e en la noche del 24más rápido, en tanto que los pasajeros que ha· de Diciembre los hogares bretones, el Capitán bían doblado el Cabo de Hornos se acordaban dijo: -Ahora, á la mesa! de sus olas tremendas y hallaban dulce y grata la mar que atravesaban. Si el chico, adoptado por los marineros no hubiera estado allí para *** recordar á. la infeliz quo descansaba en el La sefl.ora Lussay que no quiso separarse defondo del mar, ninguno haría memoria de aquel su dulce Jesus sino hasta dejarlo dormido, ocuepisodio. Los esposos Lussay seguian apartados pensan• pó el sitio de honor frente al Comandante y prondo en la acojida que les harían en París y sin in- to cundió por todas partes la alegría. Solo la mujer del Ingeniero permanecía silenteresarse por nada de lo que los rodeaba, excep• ción hecha del huérfanito al cual Raimunda aca• ciosa enmedio del bullicio genei:al, y cuando aD ricia ba frecuentemente, y los días corrían así fin pudo retinarse al lado de su marido, le dijo cuando r..na tarde el contramaestre se presentó al con voz entrecortada y arrojándose en sus brazos: Capitán y le dijo: -Ahora, cuando tenía en mis rodillas al Nifl.o -Mi Comandante: maflana es 24 de Diciembre Dios, soflé por un instante en que nuestro hijitoy nosotros quisieramos festejar la Navidad. nos había sido devuelto. El pobrecillo estásinpa• -Excelente idea ¿pero cómo/ dre y nosotros.... .sin hijo. Este huerfanito po-El padre dirá la misa. Improvisará el carpin• día ser deveras nuestro Salvador. nero un pesebre y un portal; nuestro buérfanito -Abl Raimunda: el cielo te inspira. Adopté-será. el nillo Jesus y tal vez la seilora de Lussay moslo. accederá á ser la Virgen. Estrechó á Raimunda contra su corazón y en. - Bien pensado, Prepáralo todo, Oilic. los labios de ambos pasó fugitiva sonrisa de feli-Luego se acercó á Raimunda: -Mi tripulación, sefi.ora, quiere festejar roa• cidad. Al día siguiente el se:lior Lusa.y pidió una. enfl.ana la Navidad; cuentan con todos los persona• trevista al Capitán y le comunicó su idea de adop-jes menos la Virgen y naturalmente han pensado tar al huerfanito. en usted. ¿Consiente? Eso la distraerá un poco. -Mi esposa, le dijo, lamenta aún á nuestro pri-• Raimunda interrogó á su esposo con la mi- mogénitc que acabamos de perder en Buenos . rada. Aires y que teniendo la misma edad de Enrique· -¿Por qué no? dijo el Ingeniero. se parecía mucho á él. Al día siguiente, por la noche, El A1·co-I1·is pre• ¿Quiere usted confiarnos al huerfanito? sentaba un pintoreco golpe de vista. -Sería lo mejor, contestó ·e1 marino; pero coA popa del palo mayor se había instalado el mo entre los papeles de la difunta no encontré· portal y en él, medio desnudo, Enrique dormía nada que me ponga sobre la huella de sus parlen• teniendo á su derecha á Raimunda, admirable- tes, si por una carta que se le haya dirigido á mente bella con su traje azul. A la derecha el car- San Nazario averiguo que tiene abuelos, ó tíos ó , pintero muy bien vestido, representaba á San lo que sea, me veré en la necesidad de informar• José y algunos animales les de la muerte de lll se:liora Nollet y de la predel establo complet ,ban sencia de su hijo aquí. el cuadro. -Es verdad, no babia penaado en eso. ¿Y qué Pasajeros y marinos hacer? oyeron con devoción la -Esperar. Cuando lleguemos á San Nazario,, misa de Navidad y ter- tomaremos una resolución. minada esa ceremonia el sacerdote se dirijió al *** portal donde se arrodilló A partir de ese día, Raimunda se hizo una ma• · en momentos en que Endre para Enrique, sin quitárselo sin embargo A, rique despertando sonreía y fijó en él sus ojos la excelente mujer que le había venido prodigan-· do sus cuidados y El Arco-Iris proseguía su rutl.. asombrados. Al mismo tiempo subió hasta que el 5 de Enero por la noche el vigía, de la mar un nimbo de anunció los faros de la embarca.dura del Loire y fuegos fatuos que se en- al dia siguiente se echaba el ancla en San Naza-• roscaron en el extremo rio. de todos los mástiles, y envolvieron el portal en *** luz azul. Raimunda y Jacobo se instalaron en el hotel1 Los pasajeros lanzaron con el huerfanito que el Capitán les había permiun grito de sorpresa en tido llevarse provisionalmente, y durante una gran que había algo de espan- parte del día su ansiedad fué extremada, pero to, y los marinos aplau- por la tarde llegó á traúquilizarlos el mismo Cadieron esa iluminación. pitán. No había en el correo carta alguna ni nadie se, Cantadas por la tripu• ]ación las coplas deNavi- presentaba á. reclamar al nifio. • Se necesitaba sin embargo esperar aún algunos días antes de tomar una resolución. El Capitán empezó por informar á las autori• dades competentes del fallecimiento habido á bor• do y luego el Juez de Paz de San Nazario, tutor legal del hu~rfanito recibió información de los deseos del sefi.or de Lussay y su esposa, quedando en comunicación con ellos para obrar ulteriormente conforme A la ley. Convenido todo esto, Jacobo se despidió del Capitán da El Arco·Iris, y anunció por telégrafo á su padre, que acababa de desembarcar en San Nazario con su mujer y su hijo y que al día siguiente tomarían el tren de la mafl.ana para ir á París. Algunas horas más tarde vino la respuesta: «Tu madre está enferma, pero los espera con no menos impaciencia que yo. Tu antiguo <lepar• tamento está listo para recibirte. Mil besos para todos.> Llorando de alegría la joven releyó este mensaje y al dfa siguiente tomó con su marido y el nifi.o un compartimento reoervado del tren. Enrique no iba tan sencillamente vestido como á bordo, pues su guardarropa había sido enriquecido con multitud de ,:-rendas de gusto y lujo y se pasaba la gran vida en brazos de Raimunda que le cuidaba con afán y como temerosa de que también se le escapara de las manos. En París, un terror loco se apoderó de ella de nuevo cuando desembarcó en la estación de Monparnasse, ante el temor de que la Condesa deLussay descubriera la verdad. Mil imaginaciones la conturbaban sobre laaco• gida que le harían, altiva, piadosa ó indiferente, pero el ingeniero la tranquilizó lo mejor que pu• do y diez minutos después estaban á las puertas del palacio Lussay. El Conde, que desde una ventana estaba en impaciente acecho, vino á la escalera y los recibió con los brazos abiertos. En seguida se apoderó del <!"hiquitín cuyos mag• níficos ojos estaban muy abiertos por el asom• bro, y lo besó con efusión, diciendo: -¡Cuánto se te parece Jacobo, y qué bien hiciste en venir! Vamos: tu madre nos espera. La joven tembló otra vez y tomó al niilo en sus brazos como para que le r,irviera de escudo, y los cuatro penetraren al apo~ento de la condesa, que estaba reclinada en un ancho sillón. Cier• tamente que se le notaban las huellas de la edad y las enfermedades, pero conservaba aún una altiva expresión de nobleza y superioridad en su fisonomía impenetrable. -Aquí están ya los tres, dijo el Ccronel presentando á los que volvían del destierro. -Madre! gritó Jacobo arrodillándose á sus piés. La condesa sin pronunciar una palabra tomó la cabeza de Jacobo entre sus manos enflaquecí• das y se p-y.so á examinar á Raimunda que se aproximaba ]fmtamente, pálida, sin atreverse á. sostener las miradas escrutadoras de esta madre á quien tres a:lios antes le había arrebatado á su hijo; y parándose á poca distancia se puso á temblar sin fuerzas ya para sostenerse en pié. Entonces su marido se levantó y le dijo: -Valor, Raimunda, mi madre te espera, ven con nuestro hijo: -Nuestro hijo .... oh! no, ne. Yo 1 o me atrevería jamás .... Y cayó de rodillas murmurando: -Perdón, perdón! -¡Y de qué? preguntó inquieta la condesa. Y como la joven callaba, afl.adió secamente dirigiéndose á su hijo. NUESTRAS ARTISTAS. ANGELA SALAZAR. [De Guad&lajara.] Ei una ni:lia, pero cómo interpreta ya, con qué precisión. y suma de co· nocimientos y A la vez con qué calor y vida á los músicos que ama, á los Cbopin y Thomé, á los Mozart y Bee• thoven, á los poetas y á los maestros, á los ruiseiiores y á las águilas! En las mazurcas, en los nocturnos, tocando aquel delicioso preludio del compositor polaco en el que parece que al compás de una llovizna incesante y menuda, se quejan todaslati amarguras de una existencia sombría y melancólica, es su alma de virgen, capullo de lirio, destello pálido de aureola, la que vibra en los trémolos y gime en las cadencias. Sacerdotisa apasionada de lo sublime, prefiere entre todos sus grandes amigos, y ese destello caracteriza su índole musical, al rey augusto que no dejó herederos: á Beethoven. Cuando en las teclas de su piano, que son sus aras, oficia ante él, sus ojos obscuros reflejan las llamaradas de aquel sol que no ha muerto. Perla oculta. que sólo en su hogar brilla, flor modesta que se enconde y reserva para sus íntimos sus mejoresaromas, Angela, sencilla y buena, vive apartada de ruindades y pequeileces; sin saber lo que es envidia, sin conocer los celos, sola y feliz en su santua · rio, en que la adoran, que embellece y perfuma. Los que la escuchan le dicen: «Gra- • 471 EL MUNDO. Domingo 25 de Diciembre !le 1898. Domingo 25 de Diciembre de 1898, -Habla entonces tú. Raimunda le dirigió una mirada suplicante. -Si: tieneusted razón.No debemos mentir. Es• te nillo no et1 nuestro. -¡Que no es de ustedes! Y se han atr evido! ... -No condene usted sin oír. Y Jacobo se acercó otra vez á su madre y le refirió con acento de profundo pesar cómo per• dieron á su hijo inopinadamente pocos días an• tes de embarcarse para Europa, cómo se preguntaron ambos ya en el barco si tenían derecho de volver solos; cómo no habían podido resistir al dei!eo de volverá la patria en donde aguardaban el perdón de su plldres; cómo en la mar conocieron al huerfanito que en la fiesta de Nnvi• dad se les había presentado bajo la forma del Salvador, y cómo, en fín, se habían resuelto á hacer su adopción. Pronfundamente conmovido, el conde había to• mado de la mano á su nuera que llevaba á Enrique entre sus brazos y la acercaba á la sefi.ora de Lussay q\}e los veía venir sin repulsarlos. En ese momento se puso á sonreír y tendió sus bracitos hacia e¡¡a sefl.ora cuyos grandes ojos estaban fijos en él y empezó á decir con su más dulce voz, como un pajarillo que pía en el nido. -Mamá, mamá! Entonces, después de una imperceptible vaei !ación, último suspiro de su orgullo vencido· y como s: cesando de ser madre se trasformara de improviso en abuela, apartó á su hiju, tendió los brazos á la que por tanto tiempo había colmado de maldiciones, al nifl.o aquel que como el recién nacido de Betlem lavaba todas las faltaa del pa· sado. Quince días más tarde por medio de una acta de adopción legal, el estado civil del hijo de Ma· ría Nollet quedó fijado para siempre, y pronto la salud de la condesa empezó á restablecerse bajo los afectuosos cuidados de su nuera. En cuanto al conde que se había dedicado por entero á la adoración del bebé, tenía ya el proyec· to de hacerlo soldado y le repetía saltándolo so· bre sus rodillas. -Tú vas á ser otro Coronel Conde de Lussayl El cielo había derramado sus bendiciones sobre aquella familia, como resultado de la piado• ea inspiración que tuvo Raimunda en la noche de Navidad. RENÉ DE PONT JEST, cías,» los que hemos contemplado sus ojos fulgurantes de inspiración, podemos dccirl~tambiéo «Gracias,» tú nos elevas al ideal, en tus pupilas hemos podido ver de cerca un astro: «el de tu genio.» ENTERRO SU COBAZON. I 1 Murió en una triste tarde la hija de Juan Simón, y era el buen J u11n en el pueblo, el único enterrador. El mismo á su pobre hija. al cementerio llevó; él mismo le abrió una ZRnja murmurando una oración. · Y, llorando como un niño, del cementerio salió, con la espuerta en una mano y en el hombro el azadón. Al verle le preguntaban: ¡,De dónde vienes, Simón? Y él, enjugando los ojod, contestaba á media voz: -Soy enterrador, y vengo de enterrar mi corazón JOSÉ M. BARTRlNA. �472 EL MUNDO. NAPOLEON. LOS ENGANCHADOS. Allá en oculta región sombría Simoun, torrente, cráter, sobre el corcel galopa ~u corcl'll blanco! ¿á dónde, por fin le llevarál' ' Ve su imperial ejército la rebosant~ copa del triunfo ¿eternamente su mano esculpirá? ... . El valle 1'11 bosque, la serranía, En. medio de la noche la fatigada tropa tendida en!ª llanura como un rebaño está: es un contr1sctor monstruo que á la. aterrada Europa del uno al otro extremo 11menazando va. Yen tanto que en las tiendas que esmaltan la llanura ó á la merced del viento que agita la espesura, ' durmiendo están las águilas del imperial blasón, Et fértil @urco de la heredad, Y como litinzo que ciñl'I al mont11 La franja iumenPa d,.l horizonte Que hace mas vasta la soledad. Allá en aquPllas selvas calladas, Mientras las aves enamoradas Cantan sus himnos á. la quit!tUd, Vibran. los látigos homicidas Y ruge airada ae¡rando vidas Con sus horrores la esclavitud. En esos campos y en ese suelo Se 11lzan plegarias que van al cielo <Jomo una queja, como un clamor .. ,, Son las plegarias de los proscritos Que á Dios elevan lob hondos gritos De sus miterias y su dolor. la fu~rte die~tra oculta bajo el obacuro paño del redrngote; rnmóvil, inalterable huraño como insaciable cuervo está NapoÍeón. ' AURELI0 G. CARRASCO, Alll los hijo¡¡ de la indigencia Van imprlidos por la violeHcia Y sin quti alcancen á descubrir ~ue alimE»ntados con un meudrugo Y ante la férula del verdugo Tienen por fuerza que sucumbir. , Cuando cansados y adoloridos Pobtran sus ,merpos desfal1ecidos En esa lucha ciega y tPnaz, Ante su imagen atribulada ~ Ruge colérka y de@piadada '.:}.J: La voz de mando del capataz. Cesa el trab~jo. Tristes y mudoR Van con los miembros casi desnudos A hallar alivw sobre un jerg-ón Y_tras de angustias desespnan'tes T10mbla en sus labios ag-onizant ;s La ultima queja desu aflicción ......... . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . . . . . ... . .. . . . . .. . .. . . ¡Seres nacidos en la indigencia Que por los mart-s de la exietencia Vais implorando la caridad, Marchad tranquiloF, que et sufrimiento Halla en las naves ael sentimiento Las bendiciones de la piedad! 1Ne¡rroe espiritus homicidas! ¡Almas soberbias, encallecidas Por el aliento de la ambición, .r:n vuestras arcas resplandeciente~; En vuestros nombres y en vuestras frentes Llevais un nublo de maldición! Diciembre 15 de 1898. BENITO FENT.&NES. ,_lijAYO DE LUZ. Dicen que cnando el sol ya morihundv Ya á ocuftarse por fin tras la montaña; Cuando la negra noche se aprvxima Con su triste cortejo de fantasmas Su rayo fulgurante se desprende ' De la luz moribunda que s11 apaga ' Que baja con efluvios temblorosos' Iluminando con aus luces pálidas El follaje ondulante de las frondas Y las nubes que flotan desgarradas; Que á su contacto tibio se iluminan Con claridades trémulas y va¡ad. Y dicen que á su beso se estrecen En su broche las flores perfumadas. Y. ~uando tus pupilas soñadoras F,Jae en mi con expresión extraña Brota de ellas un ravo luminoso ' Que llegande hasta 'el fondo de mi alma Hace que se despierten mis ensueñod Mitiga mis congojas y mis ansias, ' Y á su luz se disipan mis tristezas ¡Y palpitan de amo1 mis esperanu~I FRANCISCO M. DE ÜLAGUIBJ;;l,. Domlnl!'O 25 de Diciembre de 1898. Domingo 25 de Diciembre de 1898 473 EL MUNDO .PLEGARIA ¡.Qnieres romper conmigo? No es bastante haberme destrozado el corazón: preciso es del desdén con el diamante quebrantarme el cristal de 111 ilusión! ¡.Por qué lo quiebras? es locura acaso Poñar con tu perfume y con tu luz, pero no me hagas apnrar el paso ~i ves que siempre llegaré á la cruz ..... . Si ves que en medio de mi Stnda se halla Pn acecho el Dolor con sn puñal, ¡.por qué te gozas en romper la valla y en deja!' libre mi camino al Mal? Ah! Ya que asilo piensas, di que es poco mi vuelo para ti: ¡tan alta estás!. ..... dime que soy un necio, un fatuo. un loco: si más quieres decirme, dime másl Págame mi cariño con cariño, ó devuélveme el alma que te di; pero nunca me en¡:('añes como á un niño. porque hace tiempo que el candor perdi! .... Per.=óname si ac11so mi alma rnda ha turbado tn sueño virginal. ..... No exi~te amor con fe: quien ama duda, durla cual yo de conseguir su idesl. ¡Y tras tanto sufrir, sufrir en vano, y tenerse por fuerza que reir, asi como las olas del oceano que parece que ríen al morir......... Debo reir, cual reiría Otelo, al hallar en las penas de mi amor, no á desdicha mayor. mavor consuelo. sino á mayor pesar, desdén mayor! ......... Si quieres tu que m~ arrodille y ltore, ante ti la rodilla dobla:-é vergüenza es que entre lágrimas te implore mas si quieres que llore, lloraré!......... ' No debes ser un pálido lucero, Fino un ardiente y vivido arrebol: yo quiero lumbre y flama, yo no quiero brlllo de nieve, sino luz de sol.. ....... JOSÉ 8. CHOCAN<'• DIAHA.NTES Murió _sin una lágrima en los ojos, Y era J• ve_n, muy b_eila y muy ijensible, Y cuando iba á espirar, sus ¡,. bios rejos Murmuraron: "¡Me mata un lmpodiblel" El llanto que faltó en esa agonia Quedó tras sus pupilas, sin embacgo, Y los gUFanoe de la tamba fria No lo bebieron. ¡Era tan amrgo! Más tarde, y al abrir la sep.ultura Que d1<l ángel guardó el pesar postrero, Dt1l cráneo yerto entre la cuenca oecnra U.a diamante encontró el sepultur~10. Y desde entonces pienso entristecido Al contemplar las jJ,vaR más preciaaas: -1Cullntos de eoos d.amantes habrlan sido Lágrimas congeladas! J. RIVAS FRADE, EY LA FIESTA DEL NA.CIMIENTO DE CRISTJ. Hoy rompe Dios los orbes ce'.eFtiales, ) al de la tierra tan btmfgno arriba, \Jlle des~rma la diestra v11ng~tiv1t ]'1.ra abrazar con ella á los mortales; Y pues gime con paz en los umbrales Un tiempo odiosos la esperanza viva l >el ofensor, ya próspero apnciba Al Dios infame júbi,oR triunfales. ¡Oh feliz culpa! que si por inmensa Nt en los ilt1noij cupieras del olvido, Ni en méritos de humana recowpensa, L" justicia y la paz. que tu h&R unido Libran hoy el remedio d" la oftlnsa ' En el amor del príncipe oftlodido. AKGE:-i30LA, DIVERSIONES DE DIAS DE ASUETO. Cu.rnRo DE ·coNRAD BECR)l.\:,. :-,;. �Domtniro 25 de Dielembrfl de 1898. 1!:L MUNDO 474 Domingo 25 de Diciembre de 18\!8 EL MUNDO UEXICJO MODERNO.-EL CJENTRO MER(JA.NTIL. MEXICO MODERNO. El interior del edificio está sub-dividido en lotee cuya unidad de medida son 5 metroA de frente por ~ de fondo. U no de estos lotee vale $50 en el primer piso, 40 en el segundo r, 30 en el tercero. Naturalmente estos ultimos e~tán siendo loe más solicitados, puesto que el elevador hace indiferente la altura y en cambio tienen más luz que los inferiores y se disfruta en_ ell~s de un ~elli-imo panorama, del cual dá una páhda idea la vista que publicamos. l!;s fácil remover las divisiones entre dos lotes de manerl:' que ei alguien necesitare dos ó más lote~ en extensión, pero formando un solo cuarto ó bien subdividido en varias piezae, puede obtenerlo. De este modo hem~s visto grandes departamentos compuestos de vimos lotes unidades y lotes solos divididos por elegan~ee tabiques de m,i.dera en dos y basta en cuatro gabmetes _pequeños, á gusto del inquilino, LA REORGANIZ1CION DE ESPÁÑ! •** Fachada del edUlcJ((constrnido por el Sr. D. José de Teresa en la esquina de la Plaza de Armas y calle de Tlapaleros. -·······················································································.... ··············•···•·······•···········•·•··································•·····•··········•····················································•······· ..... Sin embargo de faltar t Jdavia ligeros detRllee de cío del propietario, cuando se vean obligados á cam· biar de casa. ornameotac1ón en el interior de algunos departamen toe, pueden considerarse como terminadas las obras de construcción de este gran edificio. Comfort y economla en materia de habitación por Podemos llamarle grande y notable aunque no sea más sino porquf'I, substituyendo á toda una calle de cualquier parte de la ciudad y con mayor ruón en el vetustas y as'métricas casas, p<'11ueñas y pesadas co- centro, eran dos ideas incompatibles para el inquilino mo lo fueron la mayoria de las c,bras inspiradas en la y seguirán siénoolo en bastante tiempo, miemras no que Hepan imitar al del "Cenestrechez de miras de la época colonial, y á aquellos abunden los propittarios 11 legendarios portales claudicantes, cuyas raquitlcas tro MercantH. Mucliae veces nos hemos ocupado teóricamente en arcadas dabau abrigo por el día á los pequeños comeuioe de la miseria y po;· la noche á tenebrosas y demostrar que en México, una de las más ingentes non sanctas aventuras, ~ió nacimiento á una hermmia necesidades es la de conbtrulr habitaciones que, ofreavenida, amplia y alej('rada por un buei;i número d_e ciendo las comodidH des que los adelantos de la época edificios comerciales, de pocas pretens10nes artistl· pueden proporcionar al inquilmo, sean á la vez de un cae, pero muy bonitos dentro de la sencillez del estilo precio razonable. E,tamos seguros de que más de un propit1tario se propio del objeto para que fueron constr.uidas. . De una manera completa se transformo tin poquísi- ha sonreído desdeñosamente ante nuestra demanda, uzgándolll utópica é impracticable. mo tiempo y debido á la natural emulaoió•.1 de los propietarios, la fisonomía •le toda una avenida. antes sucia y desc:iidaday hoy bastante mejor q:ie 111 cacareada de Plateros, con perdón sea dicno de los señores propietarios. No son, sin embargo,estoe merecimientos del nuevo edificio, los que nos mueven µriocip11lmente á descri• birlo en -particular, sino el hecho de inaugurarse con él un útil género de construcciones, de las cuales e~ta es el primer modelo, pues basta qhora nos hablan sido desconocidas, y la lección provechosieima que para propietarios é inquilinos se desprende de este ensayo y que nos proponemos poner en relieve, consecuentes con el interé~ que nos inspira todo progreso positivo que se traduzca en ventajas para el público. Si apenas hace tres años se le hubiese dicho á un comerciante, profesional ú otro cualquiera bombrG de n~gocios, que podía ofrecérsele en el centro de la ciudad y en el corazón mismo del movimiento mercantil un hermeso almacén ó despacho, ventilado, lleno u~ luz, con alumbrado eléctrico especial pata las noches magníficamente ast>glirado contra los cacos mediante inviolables puertas de acero y un ;:1ervicio propio de vigilantes. con elevador gratuito, con fuerza motriz si la necesitare, todo esto en un edificio sólido de bella fachada y ornamentación int..rior no meno~ lujosa y elegante y á precios inferiores á los que se pagaban y pagan actualmente por obscuros y húmedos almacenes, donde se pudren las mercancías ó las destruyen las ratas en breve tiempo, ó por incómodos y mal acondicionados despachos, lejos del cen• tro de loe negocios. es seguro que ese comerciante ú hombre de profesión se habría reído y habría tenido por charlatán al que tal oferta le hiciera. En efecto, todos los que tienen que arrendar un local para ha.hitación ó negoc,io, han admitido.como.cosa indiscutible y se han resignado á que, para vivir en el centro, es preciso pagar caro, estar incómodos y no exigir otros lujos que los que ellos mismos quieDetalles del patio central. ran y puedan proporc:onarse a su costa y en benefi- •*• . ... ················································- Pues bien, el Sr. D. José de Teresa, cuya iniciativa en materia de negocios es laudable, ha venido á darnos la razón y el ejemplo de cómo, mediante la aplicación en una de sus formas del prineipio económico de la división del trabajo, puedan proporcionarse habitaciones para negocio, cómodas, lujf">sas, céntricas y baratas! La descripción ilustrada del "Centro Mercantil" va, á eviden~iarlo. · Las vistas de conjunto y detalles que damos de la fachada de ese gran ed:ficio, nos ahorran toda descripción de las bellezas ornamentales que hacen de él uno de los más notables de México. El piso bajo está destinado á grandes almacenes de comercio, cuya ventilación,se¡uridad y buenaubicación se reconocen á la simple vista. Tenemos entendido que la mayor parte de esos almacenes, aún no ocupada, debe servir para instalar la negociación de ropa y confecciones de que ya nos hemos ocup11do prolijamente en nuestras ediciones diarias y que llevará ti nombre del edificio. En la parte interior del pi~o bajo está instalada la planta eléctrica propia del edificio, bajo la dirección del mecánico y entendido electricista ingléi, Mr. Theo Montgomery. Esta instalación es de seria importancia. Consta d& do& motores con el dinamo acoplado en el mismo eje del volante, que es la última perfección conocida en el género y á la cual se de be que la luz producida por las corrientes de esos dinamos, no tenga intermitencias ni titilaciones . Cada motor tiene su caldera especial, con una fuerza efectiva de ocbenti. caballos, yen caso de descompostura de uno de ellos, fmicionará el otro. Actualmente eólo trabaja el motor de seis á d:ezdela noche, y como el elevador es movido con ener¡ia eléctrica y hay quienes pudieran necesitar alumbrado en la casa durante el día, se instaló con un costo de quince mil pesos, una excelente baterla de acumuladoros que dan luz y fuerza durante el tiempo que no trabaja el motor de vapor. Las personas que por la naturaleza de su negocio necesiten fuerza motriz en sus departamentos, pueden tomarla en la casa á un precio minimo. El elevador, del cual damos dos ilustraci,.nes es de muy suave movimiento y_~e gran precisión, pudiendo usarlo todos los inqmhnos y visitantes, grátls y desde las 7 á. m. hasta la 11/ 1 p . m.; luego desde las 3 ~asta )as 9½ p. m. Ha.v.un empleado especial con luJosa hbroa para manejarlo. La eecalera rodea el eleyador en toda su altura y está construida en las meJores condicio,•es de pendiente y altura de loe escalones, de mimera que no t-1!moleeto subirla cuando falta el elevador. El patio central que dá acceso á todos loe departament?B e@ de verdadera belleza con su gran techo de cristales labrados, sus pisos de mosaicos y sus tres cuerpos de ga,eria•, régiamente decoradas con estucos y jarrones de bronce de mucho gusto, dominando en la decor_ación dos ton os, el café y el oro de las molduras y relteves . Nuestras ilustraciones dan una idea. Damos también ilustraciones de los Jotes ya decorados y o~upad?s po_r las-üf!cinae del propietario y por un profes10nal mqmlino. Estos lotes tienen vistas á la calle, as! como el gran e.p~cio, aún no subdividido. que damos también. De los departame:::tos que no ven á la calle, puede veree toda una ala, y se advertirá que su iluminación no es inferior á la dti los primeros. Entr~ otras comodidadee, Cl;'da piso tiene un grande y luJoso departamento de modores todo cubierto de mármol, con elegantes tocadores y un mozo con la librea del edificio, encargado del co11star.te aseo. Damos un grabado que representa esta oficina. cuy_o cui~ado es de tan poco in~f'lrée ·para los proplt·tarios, siendo aei qu.e lá salubridad de una casa tiene tanto que sentir de tales de$cuidos. Una gran parte de las oficinas está ya ocupada, y es halagador ver el movimiento de hombree de negoeios, clientes, mensajeros y mozos que sin cesár van y vienen por las lujosas galerías del patio central, buscando á los negociantes y profesionr.les que acudieron los primeros á aprovecharsi, de las ventajas de este palacio del trabajo, donde tan poco cuesta tener habitación sana, hermosa, cómoda y barata. Damos un grabado que representa la sala de jun• tas de la futura Sociedad Anónima "El Centro Mf'lrcantil," La decoración es severa:, lujosisima. destacándose en el fondo el retrato del Señor General Diaz, quizá como una alegoría de que á su sabia ge~tión d1,be el pais la buena fortuna de ver realizados estos adelantos. Nos consideraremoa largamente recompen@adoe, si esta descripción logra emulará loe propietarios que pueden imitar al Sr. de Teresa y pronto vemos echar los cimientos de otros edificios construidos según la idea que presidió á la del "Centro Mercantil," Por creerlo de interés tomRmos lo siguiente de un manlfiesto de la Cámara Agrícola del alto Aragón. A causa de la latitud de nuestro territorio, desviado del paso ordi'lario de las lluvias, por su altitud y estructura orográfica y su apartamiento del centro del contiuente europeo, que es al propio tiempo centro de la historia moderna., ha debido España, más que Hingún otro pais, hacer una politica preponderantemente económica; politica agraria y politice. mercantil· de aprovecnamiento de todas las aguas fluviales y de lluvia, de factorías comerciales en todos los lugares de producción y de consumo del planeta, de aperturas de vías de comunicación numerosas y baratas, de modestia v de circunspección -en su convivencia con los demás países . La educación del pueblo, el cultivo de la ciencia, la libertad politica, las relaciones exteriores, el mantenimiento de laindependtncia, el orden interior. la expansión de la raza por 1Juevos territorios, venían en segundo término y requerían como necesaria condición aquella base económica. La cabeza y el brazo depPr.den de 111 oficina del estó· mago. Dime lo que un pueblo come, y te diré el papel que desempeña en la historia. Spencer ha probaJ.o que el porvenir será del pueblo que mejor nutra. Ahora bien: l!:spaña no produce fa cantidad de substancia alimenticia que necesita para el!tar bien 111imentada: todas las noches, más de la mitad d-, los españoles se acuPstan con hambre . Por eso ha sido tan lento el cr"cimiento de su población: por eso su vida media es la más corta de Eur.Jpa. Y de alli por qué el pensamiento entero de la nación y de sus gobernantes debiera haberse concentrado t'n eso: en la despensa nacional, en PI modo de proveerla, de buscar víveres, como Inglaterra, por toda la redondez del planeta. l>e hoy en adelante ese debe ser el primer cuidado y la principal preocupación de los hombree de gobierno; lo que se ha llamado con cierta relativa exac• titud "politica hidráulica" Quédanle á la agricultura española dos min11s por explotar, que valen por algunos miles de millones: una el agua d'I nieve y lluvia que cae en el territorio, la cual hay que retener en él, defendiéPdola contra el plano illcltnado por los embalses y las sangrías, y contra la evaporación por la labor de desfonde; las sales vegetalizables del subsuelo, álas cuales el bueyy la mula, con el numilde arado transmitido de caldeos y egipcios no han podido alcanzar, y que es precise sacar ahora á la superficie y convertir eh pan, mediante las laborea profundas. Regar la tierra e11 elevarla casi á la condición de valore:: del Estado, porque así como t>stos maduran sus cupones trimeetratmente, aquella rinde todos los años tres cosech11e. Deffondar la que no puede ser regada equivale á menudo á renovar su virginidad, y en todo caso á hacerla más resistente contra la sequia, disminuyendo en una proporción considerable el c,,eficiente de pérdida de las cosechas de granos, ensanchando el área de los forrajes de secano, doblando la producción de vino por hectárea y dotando asi á est11 caldo de aptitudes económica@ para la lu- ª" Elevador y su t-mpleado. psra que, al menos en parte, des.tparezcan esos tugurios que la necesidad obliga á habitar con mengaa de la salud, de loe intereses y de nuestra reputación de progreso v civilización. El Sr. de Teresa ha ga11tado bi.~tanre máede un millón de pesos en este edificio; y mucho dinero en recone•rmr, hermoseando, las numerosas propiedades que tiene. El Sr. D. José de Teresa merece bien de la ciudad de México. X. P. I Detalle del centro de la fachada en la calle de Tla11aleros. Entrada principal interior. �476 Domingo 25 de Diciembre de 18\!8 Domln,ro 25 de Diclt1mbre de 1898. EL MUNDO 417 EL MUNDO IIEXICO .l'tlODERNO.-EL CENTRO MERCANTIL. s..,,., () "'op. .. o"O'I'> O"' -,aq ª§ S:;·""¡;; -- ..... ~ ·:J ~ ('; ~ "'1 ~.;·is:: -·-• d o-OS li» o.., (1) ... ¡¡; .. ~ 111 ;- ,, - - =' i:, "' (I>.,, i:,"' p. ~ ( 11 (1) (1) - "O; "' '-<l"'"';= :;· .,.., "'"' ...d ¡;., p. ;-~ ~ - "...e :=,. = . t!!!J ~ ~ "' o"' .e =- 11 ~ o o .., o- 11 0 = "'s:: !::. ... 't;S(I> i5: .., "'"' 'O =~ -11) ..,o -... I "'= 11 ¡; "'~.g;i> =- ~ 11 aq (I> (1) -· ~= ~ i::= '-<l N ~ o ~ (') ts t'D - :.e.c:s.? o ......~. p tx)i» ¡:; o t =o;- · ~ tr,:i ~~s (1) "' .., (I> 'O'-<l,., ~ p.~ (1) "' CI> cr e> g s:i.o;-g º-· 0 ~ .., O' a>- = ..... 111 ~ Qr. ~ t!!!J 0 = .1 1 ~ ~ o ~ ..... ..= t!!!J ~ :ii!! ~ ~ = ~ 0 ¡::, 111 = OO'r,C:S ~ •r ........ .,~o-· .., e !'>~.~,,O º..-•,:, ~Si::. l!t'"";·o- ~(l)== ="' .. () "' :o m o o ....,."'1 0--111> (1) i:, ,,.¡::,..¡:, aq i=l ~e. Tipo de departamento exterior sin dividir c>n lotes. Tipo de despacho. = ~ ;-t-3,:, o §~[~ Sala de juntas del Centro .l'tlercautll. t!!!J =- o ¡¡; <:!.o"' 8. p..., p. Escritorio del Sr. de Tcrei;m. = ~ ... o "' s=.,, ~ Dci;;J)acho particular del Sr. de TerNot. CajH- del Sr. de 'Fcresa. 8.9 ~ ► :ii!! ~ ~ ~ " = " ~ ~ ,... = :~ o·g ~ p."'.,s= ~.,, p.P. p,Oa>l>O _,;, m SONETOS. (Del libro_Dolor, Ideal, Esperan:a). _J I. Si entre el mundo que palpa y el que sueña Doquier la enorme discordancia toca, Si el ambiente le asfixia y le sofoca De su morada, lóbrega y pequt1ña; Ah! si su voz, que Jo inefable enseña Y mue,tas razas del sepulcro evoca, Muere en la turba indiferente y loca Cu~I pasajera ráfaga en la peñ i; Fuerza es que el vate, huyendo de la plebe Por inviolados sitios errabundo, Del alma á. noble soledad se eleve: Que en esa altura. en éxtasis profundo, Brisas de Edén anticipadas bebe Y escucha los rum'>res de otro mundo! II. Cuaudo en mita<t de su triunf,.nte vuelo El r/\jo ~ol las cumbres ilumina. Hac"n loR rayos que su f,.z fulmina Los tristes ojos 11partar del cielo; Mas, cuando tiñe de la tarde el velo. Misteriosa la luIJ?bre vespertina, La 1111rada, perdiéndose domina Orbes má:1 vastos que soñó el auh..,lo Mientr11s la dicha sus fulgoreN lar,za La m,·nte, hundida en terrenal bajt"za ' NA da divino á. penetrar alcanza: Crl'pÚdculo del alma es la trist<'z:1., A cuya luz la timida esperanza La playa ve do el infiuito empieza. ,w : III Ay! para el alma en qu .. la fe no anida Auge! guardian del p1-1nsamiento hu ua.;o ~; el d1Jlor inde~cifrable arcano. ' Laberit,to sin lumbre y sin salida, La ment11 por la duda ob,:cureclda Ea hoscas noches escudrifi 1 en vano Por qué rug" el dolor, vasto Océano En a~ estrechis lindes de la vida. ' No asi el _c~"Y ente, que á su cruz ~e :,braza, Y en la aíllx1ón acrlsolari;e espera Como el metal en la rugiente hornaz~, Pen~ando, cual el mártir en la hogu~ra Que el dolor s.i.elda y para 11iemp~e enlliz'a Lo que rompió la iniquida.I primera. JOSÉ JOAQUÍN CASAS. �,!!;L MUNDO 478 Domln,ro 25 dti Diciembre de 1898. Do~go 25 de Diciembre de 1898 LECTURA FARA LAS DAMAS FLORES Y BEBES PAGINAS DE LA MODA Una espléudida mañana de primavera en que todo p_arecia _sonreir, y <JUe la luz _dt1l _sol alegraba el espi· ritu hac1endole olvidar las m1ser1as de la vida, encontrábanse en nn parque donde la g ente gozosa de la magnificencia de aquel bello espectáculo, paseaba riente bajo lasfrondaij delos árboles que se mecían al soplo de una _nueva brisa que arrastraba el perfume de mil florec1llas campestres. De la abstracción en que me tenia sumida la lectura de uno de mis favoritos vino á sacarme el parloteo de una bandada de lindos bebés que en su dulce balbutir trataban de nn asunto en verdad grave para ellos, ¡de un entierro! Cené el libro olionte aún á imprentay púeeme á escuchar la conversación de los pequeños hombrecillol', -Si, decia uno de ellos, de mofletuda !az y grana es ojos azules que la brisa cubría por momentos con las rubias guedejas de su angelical cabeza,murióanocbe y hay que enterrarlo ahora.ahí lo tiene la niñera, pero an_tes de traerlo hay que hacer la sepultura. ¿Co_mo es la BPpultura? preguntó un pequeñln que mordisqueaba un pastal gravemente. -Un hoyo grande y feo donde se echa á los muertos contestó un diminuto marino que portaba el visto~o unifoi:me de los ingleses. ' -Bueno, ¿pero ahl se queda par~ ~\empre? dijo otro pálido y enfermizo con queda vocesilla que apenas se percib10 entre la algazara que formaban los lindos bebésl -No,hom°!Jre, se apresuró á contes~arle el primero que hablara, si es un entierro de mentiras, v:amos. no más por Jugar; vamos á hacer el agujer1, debajo de aqu~llas flores roJas y despué~ le traeremos con música pero yo como soy el due110 le cargo, ' Nadie objetó una palabra. y todos correteando se dirigieron hacia un rosal donde un~s 1?ellas flores ostentab~n. toda.su lozanla y hermosura cual si quhsieran contr1b u1r con ella á la magmftcenc1a de la mañana Desde el asiento que ccupaba podla verlos, afanosos, con sus pequeñas manecillaR esca1 bando en la ª!~na que cubrla la calle que divi.'la _los prados; nadie hablaba y toda su atencion est~ba reconcen_trr.da en el trabaJo q?e emprendían; cuando vieron que la fosa tema la profundidad qu~ desearan, ntJO el que había dirigido los trabajos. -Ahora si. va~~e á trai,rle pero 3:ntes cort3:remos flores .V' ramas para actor• narle Y asi lo hiCieron: las margaritas, los girasoles y las bojas de violeta'llenaron sus manog regordetas, y emprendiendo una carrera tan veloz como se lo permitian sus débiles y gruesas piernas, pronto llegaron á donde descuidadas y parlachinas estaban las niñeras formando coro y hablando temendo por tema principal de su insulsa conversación, los defectos de sus am~@; y á un .. de ellas de rostro de ídolo se dir1gió el que habla anunci!ldo la muerte y promovido el entierro, le pidió _algo, y aq~ell~, de una bolea de mano sacó un objeto envuelt? en ~n papel aJado. La ch1q~1.lleria rodeó al pequtño bebé, que lleno de pars1moma y magestad desenvolv10 aquello y presentó á los ojos de sus ca• maradas al travie~o maese Polic~inela; pero, en: ¡qué estado se encontraba el buen mac.se! las roJas y largas narices caracter!Et1cas hablan desaparecido, as! como también parte de la saliente barba, la ropilla encontrábase en estado lamentable y los legendarios cascabeles habían dt1sapacido; triste era en verdad el estado de\ buen maese que ~n la Navidad y la víspera de ReyeJ hace rew nar sus platillos sobre la barriga, arrullando á los bebés sus amiguitos. La bandada de lindos enterradores organizó la procesión; á la cabeza, y lle· vando en la rubia suya al desventurado maese, caminabaRichito, as! lo ol nom· brar, en averiada caja de cartón y entre multitud de flores de que antPs hablan h~cho acopio; segulanle sus compañeros formando el má,1 hermoEo acomp, ñamiento, con ramos que llevaban á la. altura de sus bellas cabecitas, los u1100; .... .( Fig. 1,-Traje sastre para ciudad. Fig. 2.-Traje de casa. LA MUJER. La mujer, el ser más interesante de los de la cr1>ación; es débil y fuerte á la vez, constante y caprichosa, valerosa y sensible, amante y adorada. Por esto el Creador la asoció á los destinos de otra arrogante criatura que se cree el rey del universo, y no es más que el hombre. Por su debilidad y por todas los atributos de su esencia se diferencia extraordinariamente del que se cree su señor y está orgullosa de ser su esclavo. El hombre, inquieto en placer, ambicioso d_el bien que persi,rue, !atigaiio 1>n su carrera, se agita más penoso cada dla y vive fuera de su vida. La mujer. más constante. más afectiva, más mode• rada de sus deseos y más amante con el corazón que con 1011 sentidos, con@idéraee sólo destinada al hom· bre, enorgullésese de C(lmplacerle y limita su upiraeión y su gloria A. pos~1>rlo. . . La mujer, que ha udo obJeto de estudio de mu- choe siglos para los hombres pensadores_, no es ni: serA verdadPramentEI conocida por los h!JOS del siglo XIX. 1.Qué mano sE'>rÁ tan temerararia que intente decir lo que es la mujPr? '!'PI vez ninguna. Se puede comprender lo que PR una ei,posR, una madre, una hermi,.na y una amantP: pno jamás se comprenderá quiza lo que es la m11j Pr. Un amigo, un amante, u_n herm~no un espos(l, 1111 hijn y un padre, podrá decir lo que vJle y es pi,timahll' PPte titulo respectivo a!• canzado po:· la mujn. pno todos ePos titulos reunidos no bastan ni con,· ienen las más veces para conocer y explicar este Eér. El amante sólo 111 ve al través dPI prisma de la imaginación y de la pR~ión df' l amor. El e_sposo, ya la amt1 ó la d1>teste la ve ~1PmprP. ante PUS OJOS y en su corazón tal cual' éstos se la pintan, no como ella es. El padre es ciego en verá su hija; el hijo ama, respeta y venera á su madre; el amigo es indulgente con la amiga. Es del destino del hombre g-ozar y sufrir por la ~ujer mas no el de poder juz_i?a.rla; porque ésta es un sér' multiforme. verdadera Proteo que cambia ~e forma á nuestros ojos según las pasiones que hacia ella nos animan. La mujer, sér incomprensible, se parece á la flor de otros, largas ramas de jazmín formando verde arco sobre el extraño féretro, y todos entonaban una triste melodía de música incomprensible, una música que sólo ellos podrian escribir y Pjecutar, una melodía tan llena de sentimiento como la qutl el célebre Gounod escribió á sus pt1queños allligob cuando "El entierro de un muñeco " Con paso g,av e y sin cesar en su canto pasearon por todas las callecitall, hafta que por fin el adorable grupo llegó al rosal á cuyo pié hablan cavado la fosa pan. dar sepultura al pobre mat'se. Lo que siguió fué cómicamente grave; tli rubito bajó la caja, le rodearon en gran contusión todos los pequeños, y entonces el pálido y enfermizo niño que antes preguntara si maese habla de quedar asl para siempre, dljo; - Puo las cosas de un muerto se bendicen . - Si, si, exclamaron todos á una voz, hay que beudecirle, y empezaron á señalar eobr'- el 111ontón de flores que cubrlan el fé retro las más grotescas bendiciones. al tiempo qu0 decian algo sin bentido, simulando sin duda el latln de los responsos; de~pul'B colocaron dentro del sgujero e! cuerpo del Polichinela, arroju on sob1 e él todos sus ramos, y 1:charon arena hasta cubrirlos por completo. 1Pobre maese? ah! quedaba entre floreR y cubierto por el ramaje de aquel rosal que se mecía al soplo de la brisa; los pequeños. entre alegres risa!I y cantando, bailaron sobre la sepultura, y colocaron en ella una diminuta cruz formada con loe tallos de una campánula que ahi cerca se encontraba. Alejáronse dePpués de mi vlsta: la inevitable lucha por la existencia llevóP1e bien ¡.ronto de donde habla visto el entiP.rro de maei!P; alguna VPZ, y muy lejos, he visto también llndos bebés que me han traldo á la memoria á aquellos. Y donde quiera que estoy, gústame en los dlae primaverales, ...o;;:;:. cuando las hC'jas de ,os árboles re• ¼,· clén lavadas por la lluvia se agitan ~ al soplo de una brisa fresca y su}¼ surrante y las renuevos de las plan-~ tas brillan heridos por la magnifica luz de uu sol esplendente, pasear por Jo¡¡ parques, y contemplando á los bebés, olr su charloteo que se confunde con PI piar de los gorriones que se cuentan no sé qué picarescas historias que IPs hace rPgocijur; y he visto bebés alPgres y bebés tristPP,los unos rt'b ozantes de salud corretean por las avenid88 con sus Traje para niña de 9 á 11 años. débiles y gruesas piernecillas tras alguna mariposa que revolotea de aquí para allá burlándo.se__del.afán A Fig. 3.- Traje de casa para señorita. ~----------------------------------------------------------------- ---------- -----------------------------------Lectura:para las Damas. 479 EL MUNDO -- los campos, al insecto del aire, al sol del firmamento al mundo de los mundos, á quienes sólo el Creador puede conocer de una manera perfecta en todos sus elementos y en todas sus relaciones. Por tal razón, el que ensaye escribir la historia de la mujer, necesita. un sentimiento exquisito; porque si trata de describir el fuego que la anima y electriza sus sentimientos; porque si intenta describir lo que está más allá. de los sentidos y pertenece al sentimiento y la razón; porque si quiere, en fin, penetrar en un foco invisible de donde se irradian todos sus movimientos visibles para lo cual necesita el fisiólogo de un análisis delicado, de un reactivo tan sutil é inmaterial como el elemento sobre f\Ue tiene que operar-por estas razones necesita poner en eRpontáneo movimiento y ejecución todas las emancipaciones de su alma; y el sentimiento será la luz que ilumine en SllS investigaciones. B. M . FLORES. --------•-------- Fig. G.-A.brlgo elegante. Flg. 6 . - Frac para seilorita. FJg. 7.-Dos paletots elegantes. �480 Domingo 25 de Diciembre de 1~8. EL MUNDO FÍO. 11.-TRAJlll DE O.ASA PARA DAMA Falrlade gros negro con sobre falda d_o sarga de_ s1:1da ris tieruo, formando cuerpo tawb1én, acuch1llado/en el cuerpo y en la falda, con bordado de seda. • FJG. 12 .-UN BONITO TRAJE DE TERTULIA Todo de crespón de ee•la bordado, con uua muctlta lle eatin bordada también. una v!111lta de blond~ de . Brudelaa en el pecho y una gran cintura de ra~o fino. Otro pago de $12,000 DE ''LA MUTUA." · Tomo I P oxpoóición México, Domingo 0 9""bacionaL de ooe LLaó Iº de Enero de 1899. /Cf teo LhZ Num. I en La Ctca_oemia de &an <8azLoó. EN ZACA'l."'ECAS. Sr- D. Donato de Chaupeau:-ouge, Director General de "La Mútua." MEXlCO. Muy Señor mio: J<'i,cs 9, 10 y 11.-Trt>s sombreros tUtima novedad. de 101:1 p"queñ,H: los otros se alPjctn de las niñeras y pasean por la8 enarl'n ,da¡¡ callPjutl!as que dividtm los prado@, contempla u do l:ts mBtizadas ftu~es_ que gozosas die,m al sol ,m el vaivén dti SU8 u1ov1m1ento@, «te amo,• «te amfl,• y no la8 t~can, úmcamente laa _contemplan con su:1 gran<illd OJO~ y queda1;1 ptmsat1vo@, y allá si por casualidad dt1scubreu uua v1olet~, mirando para todos lado,, l1t toman deliL'-.:.ldntneute con sus manecitas, v espiran con ansia su aroma, cual si quisit:ran con.aervar por Ul.ll.Ch0-tiempo en sus pulmoncillos el delicado pt!rfuwe de sus liudas hermanas. D . .R. SULTALTA. H eceta.s útiles. Buíi.uelos para el chocolate. - Se toma un kilo de harina de flor. y en el ceuiro 1:1e le hace un hoyo y se le - d e un va111to echa un huevo entero Despué~ se le ana rina de agua ligeramente tibia y s ,J, y @e amasa l~ hª to~in ce,ar con uua cuchara de madera; se le anaded r da el agua tibia que necesite la puta para qui muy e~pesa y no muy dura: deepués de trabajar ª 8 • ta endurecerla algo más que para los ~esos buecos, se pone un gran caso con mucblsímo aceite; c~m las m11nos se c1 je la ma@a y se forma una_ rosqullhta; se echa l'n el aceite cuando es1á muv ca!Jente, sacándola con la espumadera HSÍ que esté bien dorada. Se aumentan ó disminuyen las cantidades en proporción con los buñuelos que quieran hacerse. ª •*• Con esta focha me ha sido pagado Pn .e l B'lnco de Zacatecas, por el Sr. D. A11to!1.io Cbávez Ra~lrez, Agente Eepe<'ial dtl esa Compama. y ."!1 presn1_c1.. del Sr. Notario Público Líe. D. Tr~nqmhno ~g-mlar, lacantidad ($12,000) doce n~il pesos, 1mportt> de las póliza8 unm.-ro8 ¡¡11 Ool y oH,tsJ:l l1:1 una de$ 10 EOO y la otra de $2000 en que e,;tuvo asegurado el bllnor mi padre D. JACINTO R. SALAZAR Antes de concluir quiero hacer constar que el ~i>ñor mi p~dre recibió en vida dividendos por valor de..: . . $879.86 cs.: que el costo de !_as do~ pólizas e~ 11 a~os una y Ja otra f'll o años de v1genc1a, respectivamente, fué de $6.10! 2l! C8., y que á loR 23 día~ d~ haber hecho la r11t:1awttc1ón d11 pago se puso á mis ordenes el valor de las repetidas póliz11s. Soy de Ubted don este motivo su atta. y S. S. Carolina Salazar. Para quitarse las pecas: hay que lavarse por las no · che8 cou esta compoe1c1ón: Agua de rosas .......... .100 gramM. Sulfato de zinc ........ . .. ,O 11 Eijte tratamiento local se complementa con una fricción por la mañana, compuesta de Manteca de cacao . . ....... .40 gramos Agua oxigenada........... lO 11 Vloruro de calcio .......... 5 , En seguida se ponen polvos de almidón. Nuestros Grabados. FIG. 1,-TRAJE SASTRE PARA CIUC'AD. l!:s do h eviotte gri~ acero y está compuesto de una falda plena, con adorno de brandtburgos y un dormán con el mismo adorno, ligeramente abierto sobre 1m chaleco de seda. Sowbrero turil:lta adornado con di>s alas de palomo. g- Fio.°2.-TRAJE DE CASA. E.s de escocéij obscuro de lana, con blusa holgada, oruada de un gran volante y abierto sobre un plastrón de cadenilla. En la falda dos volantes de ligaros farolille,s FIG. 3.-TRAJE DE CASA PARA S~ÑORITA. Es de escocés ¡?ris claro, falda y blusa . La falda tiene un delantero figurado y la blusa varios tablei os y una capelina muy 11legante. Cvllar de seda á rayas negras. FIG, 4,-TRAJE PARA NIÑA DR 9 Á 11 AÑOo. Es de cheviotte azul obscuro, estilo marinero, con falda tableada, blusa holgada, con gran cuello ornado de cintas de seda Corbatín de raso muy elegante. !. FIG.5,-ABRIOO ELRGAKTE. Es nna jacq:uette de cheviotte muv fino, con un gran cuello de piel formando solapa. Mangas de globo. Falda lisa. FIO, 6 -FRAC PARA SEÑORITA. De cheviotte también, azul obscuro, con ribetPS de piel v grandes adornos de galón de cordoncillo de seda. Faldón redondo. Falda de amplitud media. DOS Al\1.IGAS. FOT. DE .ACUARELA DE POYEUA. FIG. 7,-DOS PALRITOTS ELEGANTES. J<'OTOGRAB,\DO UE LOS TALLERES DE El primero de paño obicuro gris perla, con gran collar y guarda mangas de piel y de brandeburgo; el segundo cheviotte azul negro, con capelina ornada de piel. FlGS. 8, 9 Y 10. - Dos SOMBRERO!\ FIELTROS v UNA TOCA DE RASO DII' LOS MÁS ENCANTADORES ESTILOS. FJg. 11. Traje de casa para dama. Los fieltros ·Ron ambos redondos con adornos de raso negro, el primero en dos penachos y el segundo de seda crema, alternanlio con una pluma rfaada. Fig. 12. -lJn bonito traje de tertulia. - EL MUNDO• LUIS C. 8ANDO\' AL. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 26, Diciembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-12-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017536 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángela Salazar Centro Mercantil Damas distinguidas General Porfirio Díaz Moda Monterrey Noche buena en el mar Periodismo Periodista https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3601/El_Mundo._1898._Tomo_2._No._25._Diciembre_18..ocr.pdf 1c2c123b2ad7c50404f214744b0a26fa PDF Text Text Oom1ngo 11 dt: Diciembre de 1898, u, MUNDO 444 La figura 5 es de terciopelo obispo, está hecha de una gran bata ceñida con broche fantasía á la iz• quierda y eleva cuello y solapa y orlas de chantilla. Es una toilette de gran lujo para la estación. • FIG.6 -BLUSA PARA NIÑA DE 10 Á 14 AÑOS. De escocés de lana, muy olgada, con bonita cintura de cuero, grandes yockeye y un tablero en el frente. FJG, 7,-ABRJGO PAR.A NIÑA DE 6 Á 8 AÑOS. De escocés de lana iormando un frock con capeli• na figurada, orna?ª de un volante y de gusanillo de seda en bandas circulares. TOHO.Il NUl[ERO 25 MEXICO, DICH MBRE 18 DE 1898 FIG, 8.-GRUPO DE BLUSAS DE ULTIMA NOVEDAD: abcde. Bajo e$tas letras estan comprendidas cinco blusas muy elegantes y la espalda de la blusa e. Las blusas más orlgmalee son las de.slgnalee con las letras q, Y; d. La primera es elegantemente avolantada y lll ultima tiene un gran peso bordado de alta novedad, coronando un plisse muy elegante. Distlngueee por su sencillez de muy buen gusto las blusas by e. FIGS. 9y EXP0SICION NACIONAL DE BELLAS ARTES. (EN LA ACADEMIA DE SAN CARLOS.l 10.-ELEGANTES SOMBREROS PARA N:úios. Son de suma gracia y elegancia. E\ primero es un gorrito de raso rosa con gran apllcac1ón de pluma Y elegantes fruncidos Pn el frente, el segundo es de paja de Francia drapeado formando la draperia una se• !ie de graciosos fruncidos. FIG. 11.-TRAJE PAHA NIÑO DE 4 Á 5 AÑOS, Fi,s. 9 y 10.·- :t!legantes sombreros para niños. amor á nuestros hijos, es fuerza que n~estro carácter se modifique, que abdiquemos de nuestros l'lrrore3 y que gravemos en nuestro corazón esta palabra: ¡Economía! . De cbeviotte fino, pantaloncito ajaretado, jacquecito marinero, chalPco de seda. AZÚCAR Á LA CANELA. Se machacan en un mortAro 250 gumos de azúcar rallado, y 32 grar:nos de canela pa&ándolos por un tamiz de 86· da, y se conservan en sitio seco. AZUCARES AROMATIZADOS. SOBRE EL TABACO, AZÚCAR A LA. VAJNILLA, Se cortan en trocitos dos palos de vainllla y_ se machacan en un mertero dtl mármol; se añaden después 125 gramos de azúC'lr. se machacan nuevamente has• ta que el azúcar y la vainilla se hayan confunditlo de tal modo que no se les pueda distinguir. Para impedir qne este azúcar pierda su perfume, se pone en un frasco provisto de dos tapadPras, una, la primera, llena de agujeritoe, y otra, la segunda, que cierre herméticamente. AZÚCAR AL CAFÉ Pónganse fin infusión durante veinte minutos 200 gramos de café en dos vasos de agua hirviendo: pásese por uu lienzo: échese en la infusión cuanto azúcar rallado pueda humedecer dicho café, y luego se hace secar en la estufa ó el horno, y se tamiza. AZÚCAR j.L ANÍS. Háganse secar AD la estufa ó en el fogón 20 gramos de anís verde; májense en un mortero con 2i>O gramos de azúcar rallado, luego pásense en un tamiz muy tupido, y guárdense en sitio seco. Según el "Washington Star" un »indicato de b11.nquero11 in¡leee11 y americanos, ofrece á loe Estados Unidos hacerse cargo de los gastos de guerra con España, reembolsabll'le en veinte anualidaues, en cambio de la concesión ole! monoµolio de los tabacos y de loe forrocarrilee en Cuba y las Islas FHi• pinas. La ciudad Lemgo, situada en el principado de Lippe-Detmold, Alemania, ha adquirido una celebridad particular. Alll se fabrican para el mundo en, tero.. . . de fumadores, las pipas más perfectas de "espuma de mar." Y se admira que sea en tierra firme, lejos del océano, donde se confeccionan esos preciosos hornos, es necesario recordar que la "espuma de mar" nada tiene que ver con la "gran cubeFig. ta," que ese vocablo es simplemente un 11,rnbrenombre11 que hace alusión á la lig.,,reza á la blancura de la materia. a espuma de mar se compone de una tierra magnesiana blanca y 'JU6bradi• za, que se hace hervir en leche, para amasarla en seguida con una mezcla de cera y aceite de linaza. En los alrededo.es de Lemgo se encuentrar. admirables tierras magneEianas, que poseen las virtudes necesarias para la confección de esas pipas maravillosas. l 11 -Traje para niilo de 4 á :S ailos FIGS. 12 Y 13,-TR~JlfCITO PARA NIÑA DE 15 Á 16 AÑOS La número 12 es un tra;ecito escocés, con delantal figurado, dejando ver un plaetronclto yunoe yockeys de muy elegantes y con cintura de seda. La figura 13 es de sarga de seda bordada de gslones, abierta sobre una camisola de escocós de seda d~ mucho g jsto y ceñida por una cintura de raso. OTRO PAGO DE $3,000 DE "LA MUTUA" NUESTROS GRABADOS FJG. 1. -GRAN TRAJE DE ESTACIÓN, Es de paño azul obscuro, bordado en grandes guias al frente y figurand,, en la falda una gran ala que cae sobre la izquierda. El jac<i uet es corto y muy justo; cuello que recuerda el estilo princesa. FIGS. 2, 3, 4 y 5.-TRAJES DE CASA Y DE CALLE. 1 ., FJgs, 12 y 13.-Trajes para niilas de l:S á 16 ailos. La figura 2 es una blusa de eatln con hombreras y una gran aplicación de bordado de cadenes de seda. La figura 3 es traje estilo sastre, de pi el <ie seda lila pálido con gran bolero acuchiillado, camisola plfssé de seda negra y ciuturón del mismo estilo, muy elegante. La figura 4 es de sarga, con yacquet y chaleco fantasía. El chaleco está completamente cerrado y el jacquet unido por dos grandes botones fantasla. Camisa de batista muy elegante. EN EL SALTILLO, COAHUILA. Reclbi de 11 The Mutual LifA In~uranee Companv of New York" la suma de ($3,000) Tres mil pesos plata mexicana, en pag·o total de cu1tntos derechos se dt1r1van ae la póliza número 671,631 bajo la cual y conjuntamente conmigo estuvo asegurado mi finado esposo DON IIJG1JEL ARISPE MAR rINEZ y para la debida constancia en mi ca::ácter de beneficiarla nombrada en la póliza, extiendo el presente recibo en la misma póliza que se devuelve á la CompNñia para su cancelación en el Saltlllo, Coahuila á los 21 dias del mee de Noviembre de 1898. ' Firmado,-Josefa Carrasco vda. de Arispe.-Rúbrica. Una limosna para el Santo Templo. (;uadrn pe r José Benlllure Y Gll Ruperto González del Moral, Notario Público en actual ejercicio, Certifico: que el antPrior recibo ha sido extendido en mi presencia por la Sra, Josefa Carrasco Vda de Arispe á quien doy fé conocer siendo la firma d~ dicha ~en:ora la 9u~ ella usa en sus negocios. Saltillo Noviembre vemt1uno de 1898 Doy fé. ' Flrmado.-Ruperto González del,Moral.-Rúbric&. Notario Publico. Unos timbres por valor de $3 50 cs. debidament& cancelados . Fo,. de Luis C. 3andoval. �Domln1rn 18 de Dleft,mbre dfl 1~. ~L MUNDO 446 LASEMA.NA Un corresponsal ha hecho públicas las quejas de algunos pintores á quienes causa extrafleza no recibir invitación persunal para el certamen de Bellas Artes. Muy fuera de lugar esa extraflesa toda vez que por su carácter mismo, estos concursos no llaman de puerta en puerta en demanda de telas ó estatuas: la invitación es general, se hace púolica para que todos la lean y la acepten los que quieran, sin compromiso. Por incipiente que sea el arte en 11uestro país, y limitado el número de sus cultivadores, no podrían hacerse oficialmente esas designaciones, en familh1, que dado que no fueran en extremo laboriosas, parecerían ridículas. ¿Quiént:s son los artistas dignos de presentarse en cor,curso? LI\ comisión organizadora no puede pretender un conocimiento exacto y completo de sus nombres y seiias, y menos aún comprometerse á extender certificado de admisión á priori antes de saber que el invitado va á pre• sentar obras dignas del concurso. Tampoco podría estar segura de no excluir en su lista de invitación a. algún maestro, y en ese c>1.so, para que nadie quede fuera, se invit1i á todos, sin dirigirse personalmente A ninguno. Nada más ridículo que llam11r á un artista y lui•go rechazar sub obras, y nada más inconve niente que aceptarlas, no por lo que valgan, sino porque se le invitó y para que r.o quede desairado. 11/W Estas exposiciones tienen por objeto la exhibición de obras artísticas y á veces result11 que quienes se exhiben son . ... sus autores. Y no se refieren estas líneas á los que, desoyendo sinceras advertencias, pouen á la comisión en aprietos y obligan su conciencia á admitir y al público á ver inconcebibles mamarracbos, monumentales caricaturas del arte, cuyos perpetradores no tienen ni la excusa delos pocos afios. Más qµe estos inconscientes, s~ exhibe quien, como cierto profesor que no mencionare, hace figurar entre sus obras y las de sus discípulos un cuadro .... de medalias. Qmen la;i ha visto no me dice si son de oro; pero de plata ó bronce ó de lo que sean, lo cierto es que forman vistosa colección en artístico cuadro que si honra mucho al que lo presenta, porque en esos discos brillan sus antecedentes, no da las mejores garantías de modestia y bUE n sentido. Acaso el meritísimo profesor pretende que no se atribuyan sus obras á algún ignorado principiante; acaso, no muy 11atisfecho de ellas, desea que todos sepan que en otras ocasiones ha hecho algo mejor. De todos modos, lo que ese sefior exhibe allí, es su persona, cosa que bien mirada no ha de ser fecunda en emociones estéticas. Hay artistas en el concurso que hubieran podido enviar veinticinco medallas de oro á la Exposición; si no lo hacen es porque ni se estila, ni es de buen gusto ser heraldo de lapropiafama. ,.,,,, La Sociedid Real de Lóndres en la que han tomado asiento tantos investigadores originales, tantos sabios perseverantes que con sus teorías y sus descubrimientos ilustran grandes capítulos dt: la historia ~ientífica, ha emprendido una obra digna. del genio británico y de una utilidad extraordinaria. A mediados de este afio celebróse en Lóndres una Conferencia Internacional convocada por esa asociación con el fin de formar un catalógo General de Literatura Científica. Compréndese la importancia del objeto y la indefinida variedad de resultados que habrán de provenir de una sistemáLica clasificación de todas las obras científicas conocidas. México envió su represer,tante á la Conferencia y secundando sus planes, se ha organizado una Junta Nacional á la que se ha encomendado la formación del catálogo mexicano de obras científicRs. No podemos gloriarnos de ocupar sitioeminente en el cultivo de las ciencias; pero no corres• ponde el ~ilencio formado en derredor de la actividad pensadora á la existencia de una verdatlera eeterilidatl del intelecto mexicano. Cuatro ó cinco vehementes ditirambos de retórica vulgar forman la reputación de los que explotan el escándalo literario ó periodístico, y una existencia ente'ra ocupada en resolver un problema y completar una investigación, no bastan á conmover el indifereutismo social cuyos muros de hielo no tRladra con su reputación el hombre de pemamiento. Por eso creemos que aquí la ciencia no progresa ni en su difusión ni en las especializaciones de un cultivo carifioso y fructífero, al par que l,1 literntura y las artes, productos que se nos antojan mas 1.aturales y propios de este suelo y de la raza que lo habita. El catálogo de L1Leratura CientHica nos dirási hay razón para juzgarnos como nos juzgamos, ó si hay motivos ¡,ara cstentar galhtrd0s ejemplos de útiles conquistas eu el terreno de los conocimicutos c1entíf1cos. 11/W El vü1je del Sr. Presidente de la República á la capital d(:j Nuevo León, viene á d11r á la nueva posición que ocu¡::a l\Ionterrey entre las primeras ciudades de la República, algo como una conffr. mación de la justicia con que pretende aquel ewporio fronterizo el reconocimiento de su fama. l\Ionterrey conquistó búbitamente y como por sorpresa su inmensa prospHidad, pasaudo en un día de la modesta línea en que afirmab:i su prog¡-eso á la dominación industrial de inmensa zona tributaria. No ha sido obra del azar esa transformación violenta: concurrieron á ella múltiples factores, y acaso su sirnación topografica uo es el menos ilnportantt:; pero el carácter de su put:blo, su homogeneh!au étnica, e; adelanto de la instrucción y hts ideas de ahorro y cooptración y su constancia eu el trabajo, Jleváronlo á la compren:iión de lus nuevas condiciones económicas del país, adaptando sus e~fuerzos á la3 exigencias del industrialismo cvnLemporánto. Por eso, no bien sintió el primer contacto civiliz11dor la Ciudad frontei iz,¡, sus hijos emprendieron la conquista mercantil de amplios territorios, abriendo vías exrnnsas que la necesidad de la competencia ha ensanchado y derramando los productos de una labor industrial extraordinariamente activa en los mercados que supieron dominar. Ciert11mente, el elemento extranjero ha cooperedo en vastas proporciones á la re11lización de esos progresos; pero allí el mexicano no vi ve del para:,itismo ocioso ni en la condición pr1::ca1 ia de la inmovilidad: se agita, proyecta, trabaja, ahorra, busca la asoci«cióu y a.masa en ella las grandes fuerzas que tal1:1dran la roca, clavan el riel y montan las poderosos máquinas modernas. DICK. ¡Jolittm Q&.cn.crttl. RESUMEN'. -FRANCIA É INGLATERRA. -LAS DECLARACIONES DE UN MINISTRO. -TODAVÍA LA CUESTIÓN DE Ji' ASHODA.-LA ARRuGANCIA BRITÁ· NICA. -ALEMANIA Y LA ALIANZA FRANCO·· RU8A. -FIN DEL ESPLÉNDIDO AISLAMIENTO DE lNGLA· TERRA. -CONCLUSIÓN, Impulsado por su propia iniciativa ó inspirado quizá por in~inuaciones de Londres, el embajador inglés ha causado profunda sensación en todos los círculos políticos y diplomáticos de París, con un tremendo discurso que renueva en todas sm partes las acusaciones de Chamberlain, las apreciaciones de Ilicks--Beach y la acritud creciente que Lord Salisbury ha manifestado en cuanto se refiere a. las relaciones con Francia. No bastó que el gobierno de París, cediendo á la prudencia y el buen sentido,renunciara en lo absoluto á las gloriosas conquistas de l\Iarchand, que por caminos iuexplorados, por selvas espesas y caudalosos ríos iba plantando su pabellón victorioso en nombre de la República francesa para buscar un puerto de salida en las aguas del río sagrado. No bastó que Francia, abogando sus sentimientos patrióticos, haciendo á un lado sus arrebatos meridionales, acallando los impulsos de su pueblo, extasiado ya ante las relaciones legendarias del que llamó héroe de Fasboda, evitara todo m<'tivo de conflicto, se abstuviera de sostener sus conqubtas que consideraba en buen de- recho, y cediera en favor· del Jedive tierras que habían consagrad.:> ld somb~a des~ bandera _Y las azafias de sus expedicionar10s. Mientras Bnsson y Delcassé resistían prudentemente á las insinuaciones del gabinete de Saint James( L~rd SaJisbury hacía halagadoras promesas, rnd1cando que toJo habría de discutirse y se llegaría á satisfactorios y amistosos ac~erdos luego que se hu-biera dado la orden de retirada á Marchand. Si el objeto prmcipal de la expedición del valieute y osado explorador había sido llegar á las riberas del Bhar el-Gba.zal, para alcanzar un punto de! Nilo Superior abrir una vfa de comunicacióu entre el Nig;r francés y el Sondan, y uni-r por medio de factorías Egipto con el Senegal, el s11cr1ficio hecbo por }<'rancia al abandona-: l!'ashoda debía tener alguna recompensa. Así lo daban á entender los diptomáticos iugleses á los representantes dt:l gobierno francés, así couvencieron á éstos mejor que con las amenazas; así lograron su objt'tO final mejor que con los movimientos de sus escuadr11s, la actividad de sus arsenales y el aparatoso apresto de sus preparativos bélicos. Así suavizaron en lo posible las asperezlls de la. derrotli diplomálica, halagaron las susceptibilidades del amor propio francé3 y evitaron las explosiones pati ióticas de un pueblo que no pudo considerarse dendido. *** Pero hay algo más, sin duda, tras de esas halagadoras ¡.,rom1::sas, algo que otra vez hemos Rpuntado, que em¡.,uja acaso de una manera inev:table en formidable choque á los dos grandes pueblos occidentales de Europa que más han trabajado por el progreso humano, y han rendido mái. forvientes cultos en los altares de la civilización. Sir Edmund Monson acaba de decl11rar, con la autoridad que le presta su carácter de embajador británico cerca del gobierno de la República. francesa, que no hay esperanzas de nuevos arreglos amistosos; que el mismo derecho que asistió á Inglaterra para exigir la retirada de Fashoda. servirá pi,ra sostener el dominio de Egipto sobre todo el valle de Bahr-el-Gbázal, y para re.chazar, por ende, toda pretensión de Francia á obtener . un puerto en el Nilo Superior. Entra en apreciaciones sobre la política interior de Francia, censura la actitud dela prensa, ataca indirectamente la inestabilidad de los gabinetes, y al insistirsobre la grandezl\ del Reino Unido, aconseja moderación y buen seutido á los que han dado pruebas palpitantes de buen sentido y de moderación, durante toda esta campafia, tanto más dolorosa. cuanto qu0 ha Vfnido en un período de agitación en el interi:.r de la República. Que Sir Edmund Monsonhay a obrado por su propia cuenta ó aconsejado inmediatamente por el Jefe del gabinete i11glés, el efecto;sobre Francia ha. sido el mismo. Ya se dejan oír las voces guerre• l'llS que anuncian el combate; los heraldos de la opinión hacen sonar las cien trompetas de la. prensa y proclaman ante el mundo entero los manejos equívocos de la pérfida Albión. De capital en capital, de gabinete en gabinete, circulan rumores alarmantes, se habla de combinaciones posibles entre los puPblos, de alianzas probables, todas tendiendo á mantener firme esta amenaza tremenda: la guerra continental. Para contrarrestar la altivez británica, que se cree duefla y sefl.ora de todos los mares y capaz de desafiar con sus escuadras congregadas la. combinación de todas las de las gr1.1.11des potencias, amigas ó enemigas, se murcnurll por lo bajo la inteligencia posible entre Francia y Alemania. No es que se considere fAcil el olvido de anticruos. rencores y el perdón de viejas ofensas; no e:que se juzge la situación capaz de llegar al extremo de conciliar completamente á los vencedores y vencidos de 1870; pero ante el peligro, todo cabe. Hoy es Francia quien ha tenido que s?portar_las_exigencias de esa insaciable expanc1ón territorial de Inglaterra; en las mismas condicciones se encuent ra Alemania por sus colonias africanas. Siempr¿ han creído los poiítícos alemanes que su imperio colonial estaba á merced de las flotas inglesas, por eso se ha vi,to el deseo invencible del Emperador de aumentar competentecne?te marina de guerra, á fin de resguardar territorios que han costado no pocos sacrificios, y son legítima esperanza p11.ra el ensanche creciente de la producción alemana, urgi1a de !ª Domtago 18 de Diciembre de 1898 nuevos mercados y centros nuevos de consumo. Si es verdad que la iniciativa filantrópica de Nicolás II llevaba ante todo por objeto el humanitario fin de aligerar las cargas que pesan sobrn los pueblos, en forma de abrumadores presupuestos de guerra y marina, no se oculta a nadie que tras de. esa nobleza bien puede ocultarse el problema político de ir acercando lentamente á Francia y Alemaniit, hasta llegar á la conciliación que sería el gran desideratum, y no encontraría ningún obs• táculo, obtenida la neutralidad de Alsacia y Lorena de que también se ha hablado. ¿Qué sería delReino Unido ante esa alianza formidable aunque difícil pero de ningún modo imposiblei' ¿Cómo podría resistirá los ataques de Rusia contra sus posesiones d~ la India, mina cargada que sólo espera una chispa para entrar er, colosal conflagración? Arrogante siempre Ingl11terra cuando no encuentra resistencia, bombardea Alejandría, destruyeZanzíbar, degüella cipayos, acuchilla zulú es, diezma matabeles, encadena reyezuelos 11fricanos y marca con sangre y fuego las huellas de su paso. Raras veces se encuentra en su historia hazafias notables como las de Kitcbener en Berber y en Omdurmán. Hábil ante todo, se escurre fácilmente, huye de las contiendas, esquiva los conflictos cuando no está segura de la victoria. La unión de Rusia, ~'rancia y Alemania indudablemente la haría retroceder. La agregación de la gran Germanía á la liga franco--rusa que ha sido desde su celebración prendasegurade paz, afirmaría ésta en toda Europa y acaso sólo serviría para eclipsar los esplendores de ese aislamiento británico, de que tan orgullosos están los ministros de lareina Victoria. X.X.X. Diciembre 16 de 1898. .LA NOCHE DE NAVIDAD EN PROVENZA.· Son interesantes sobremanera las costumbres y las ceremonias que los provenzales practican en la celebracUn de la gran fiesta de la Navidad de Nuestro Señor Jesucristo. Algunos nouve ó villancicos (nouve es también la traducción de Navidad) de Saboly son el aperitivo de la gran comida del 25 de Diciembre que se prepara en el hogar, en unas inmensas ollas ó sartenes á propó· sito para los numerosos convidados que asistirán á ella En efecto, , es la costumbre en ese dla, reunir to• dos los miembros de la miama familia en la casa del jefe ó abuelo, y no es raro enconti-arse hasta veinticinco y treinta personas al rededor de la gran mesa de Navida<i. El abuelo la preside y de cada lado secolocan los miembros de la familia por rango de edad. Tres velas ordinar:as de sebo, dos grandes y una pequeña, ocupan las dos primeras las extremidades de la m'lsa, la pe,iueña se coloca en el centro. Esta figu· raes la de la Santa Familia José, Maria y Jesús en medio de sus padres. La comida empieza por una ensalada muy blanca rociada con ~ceite de olivo en el cual se han disuelto algunas sardinas con ajos tostados, después una salsa de espinaca; y en fin, el plato tradicional de bacalao á la provenzal. Vienen en se• guida los postres que consisten en grandes pasteles de mantequilla llamados fougasso y en turrones de almendras Pero antes de tomarlos se observa la gran ceremonia de la bendición del pan y del vino. El abuelo toma uu gran pan, lo bendice, lo rompe y lo distribuye entre loe asistentes; después tomando un enorme vaso de v:no puro, lo bendice también. bebe éi primero y lo pasa á cada uno d~ los miembros de la familla para que beban á su vez, hiAs· ta. el niño recien nacido si lo hay. Esa ceremonia es la de la institución de la. divina Eucaristía, sacramento por medio del cual Nuestro Señor Jesucristo debla quedarse ~nido á los fieles cristianos, alimenté.ndo!os con su carne adorable y su sangre preciosa. Cuando todos han probado el vino el abuelo se levanta, toma una rama de olivo, emblema de la paz, y roela con ella y con el vino del mismo vaso unos instrumentos de hierro que retienen las c:,enizas en el hogar v que llevan el nombre de cachofiós. Ei:_tos cachofiós que tienen habitualmente una empunadura de cobre liso ó esculpido con diversas figuras·no pueden ser sino los dioses Lares de los viejos romanos protectores de la. casa, del hogar y de la propiedad, de modo que esta última ceremonia es meramente Da:rnaa di~tinguida.s. Tiroliro. liro lou gaú canto Nom;e! Nouvél Terminado éste, toda la familiR se dirige en caravan11 hacia la iglesia dt'l pueblo pbra asiRtir á la misa de media noche, después de la cual cada 1.no se retira a su propia casa. Tal es la vieja costumbre de Provenza, en esa gran fiesta de Navidad_ ",UNA LIMOSNA Pf..R! !L ~AlfFO TE]l~t'.:O...r POR JOSID BENLLIU~E Y GIL. Y en ~-~a ni~idez que al hielo enoja, agresiv", vivaz. llameante, roia, se destaca la veste dfl mona_qó. Amado Nervo. La idea religiosa ha dado. en todos los tiPmpos, abundantes asuntos á las artes plásticas Esculpió el paganismo en pentélh•o mármol las Pfigies de sus dioses y más tarde el catolicismo-no el cristianismo -pintó á sus sautos. Hoy tod11vla, el templo inspira á menudo á las modernas manos creadoras, mas de otra 11uerte que en los tiempos idos. No ya la impecable forma flsica de la mitología greco-romana, ni la recortada expresión mistico-p~icológica del divino qua.trocento, sino lo que la decoración religiosa ofrect. de vistoso ó de colorido ó de tenebroso, es lo que hoy suele animar á los sacerdotes de !a plástica. Aq11ellopegan:smo y quattrocento es intensamente bello y lo ~erá por s1empre; mas para cr11arlo en las postrimerías de este siglo XIX, es preciso confesar que habr[a menester de una buena dosis de artificio. De aqul que,-aunque pese á los torpes que proclaman el exclusivismo del desnudo sólo porque éste es bello y no de otra suerte como el pergar.:iino académico combate por el exclusivismo del soneto y de la oda-el desnudo vaya desprendién. dose cada dia más de los grandes pinceles para ceder el campo á la contemplaSra. Laura Formento de de la Torre. ción de la vida real y desbordante y de la realización de bellezas positivas. que Fot. de Valleto. -----------------------------------·----------------------- mayor sugestión habrán de ejercer en el moderno sentimiento pue.to que están un resto d11J viPjo paganiRmo. lo que no debA sorpren• dentro de su comprPnsión y verificaciónintuitivas, e11 dfl:o si se considera quetodit Franela, ante& Galia, fué decir, dentro de su medio. colonia romana antes de Jpsucristo y varios siglos Hoy, el artista toma del templo la sensación artlatidespués y que la Pro venza estaba más cercana ála me- ca ~olamente, ya no hay el 11entimiento religioso; hoy trópoli. Los convidados acompBñan al abuelo pontifi• pinta el artist!l, ya no predica ce durante esa CO!'emonia, se ~ientan en seguida á la Varios cuadros de esta índole podremos contemmesa y despué~ de haber comido los turrones, se le- plar en la próxima Exposición Nacional de BPllasArvantan todos y vienen á colocarse en unos asi ..ntos, tes, y de ella eR el de Benlliure que titula: ",Una lien forma. de semicirculo ante una inmensa hoguP- mosna para el Santo Templo l. ... " y que el pública ha oa formada con enorm 'IS trozos de leña. que arde con bautizado ya, más lacónicamente, «Limosna • ruidosos y grandes chisporroteos en la va?ta chimeEl asumo no puede ser más sencillo: un acólito, re• nea. El abutilo ocupa el cPntro dt:l st:micirculo y los vestido de la púrpura usual, pide limosna. E11 la figuniños se acuestan en el suelo á los pi-és d-elas person-as ra capital y única; las demás sólo le sirven de cuadro, grandes. El jefe de la familia pone entonces lae ma- incrustadas entre las sombras del templo .. nos en las rodillas y con tono solemne empieza á reLo primero que se experimenta al encontra1 se frenferir el Advenimiento de Cristo con todas sus diferen- te á frente de la obra de Benlliure, es una sensación tes circunstancias. Todos loe oios se fijan sobre el de rojo y blanco, como en el soneto de Nervo cuyo abuelo, los pechos no hiten ya para no turbar la na- último terceto sirve de eplgrafe á estas lineas rración, y las bocas se abren como para recoger toSólo que no trató el artista de manifestar simpledaq las palabras que s11len de los labios del pontífice. mente el contraste de la albura y de la sangre, sino Al terminar la narración el abue'o enciende ba- que quiso que blanco y rojo se destacaran, contrasbitu3lmente una pipa de tabaco y sigue refiriendo tando entre al. sobre un fondo Ióbregoysombrio. )Emcueiltecitos á los niños mientra11 que las otras perso- presa audaz, en ve.dad, que Benlliure tuvo el tino de nas cantan villancicos. humedP.ciendo todos y de cuan. realizar maravillosamente! do en cuando, la garganta con un buen vaso do vino • Veamos la figura capital, el concentro del cuadr.:: puro. estudiemos su contorno general y veremos cuán airoNo se duerme en esa noche es la única en que los sa y cuán sentida resultó la representación del moniños tienen licencia de Telar esperando la solemne nago. mi11a de media noche anunciada pronto por el canto Es un gamin simpático y bueno, ftU6 mal se halla de Jo., ¡!'allos que no deja de hacerse oir hacia las on- dentro de la svtana y del roquete y que está pensance y media, y en caeo de un olvido de pa·te de esos do en quién sabe qué atractivos del arroyo mientras gallinaceos hay siempre quien se encarga de imitarlos. con unciosa voz pide la limosna para el templo. Su Entonces se entona. al unlaono el villan~ico: rostro fre~co :r juvenilmente ingenue, desborda vida, y se comprende que, aunque dedicado al servicio saTwoliro, liro, lou gaú canto: cro, es ese monaguillo un capullo de hombre que Nouve! No·¡¿ve! siente en toda su amplitud el gusto de vivir y que es, tá dispu11sto á exigir de la vida c1u porción de goce, '!'iroliro, Uro, el gallo canta: Navidad! Navidad! esa porción cuya demanda es el sagrado y universal Se dt1scubre en st-·guid" el altar formado habi- derecho de los hombres. tualmente de la VfrgP.n Maria, de San José y del Niño Hasta aqui el estudio psicológico en el cuadro. Nos Jesús recostado en la paja de un pesebre, en una po- queda ver el tratamiento quP, como en los cuadros ó.e bre cabaña de Belén y c11lens1<do por el aliento de un Tusquets que ya hemos descrito y reproducido, cona. buey y de un asno. Encima se ciernen unos ángeles tituye el mayor mérito en la «Limosna> de Benlliure. que tocan instrumentog de cuerda y el campeíitre pi· El fondo sombrlo de que ya hemos hablado, es un bofano. Junto á la cabaña sr eleva el arbol de Navidad nito estudio de tonalidades bajas y de modelado. Los que consiste en una rama de olivo, á la cual se han fieles que asisten á los santos oficios, se adivinan suspendido todas las muPstras de las frutas del pi.le, a.penas en la sombra, pero se adivinan en lit:eamiencor:eervadas para este dia. Se canta delante del pese- tos precisos Vease el viejo que está en primer térbre el villancico: mino, á la derecha. El icono mariano del altar lateral, asi como el cirio Un poutoun, un poidoim que arde ante él, tienen hermosos efectos de luz, que Sus li f auto e li pé de l'enfantoun. se sorprende fácilmente si se mira su ejecución muy de cerca y, alejándose en tieguida, se contempla el Un beso, un beso en las mejillae y en los piés del efecto obtenido. niñito. Asimismo hay que estudiar los encajes del roqueAl mismo tiempo el ab1111lo dando el ejemplo besa te que á nuestro juicio so11 un tour de force de pintura las mej,llas y los piéd del Niño Dios y todos loe demás moderna y forman el clou de este cuadro. Mirados de Jo imitan. cerca se ve que eután hechos, al parecar, de una esSe repite el villancioo: pesa mezcla de blanco y bermellón, amasada á espá- �448 EL HUNDO Domingo 113 de Diciembre de 1898. UomlnKO 18 de Diciembre de 1898. Cuadro de Enrique Serra. Cuadro de J. Echena. tula. Y de !Pps, á cuittro metros aproximadamente se m.iran destacarst1 dt1 su fondo rojo, diáfanos, lige: ros, 1mpalpllbles Este cuadro PB uno de los mejores que hPmO!l visto dela escuela _que el vulgl) llama llfectista ¡Ojalá que la Escuela Nac1onlll de Bellas Artes lo lldqu1rina pues es un gran modelo de e~tudio que serviria mucho pa• ralos que humedecen pincel! EL CAIRO. DE J. ECHEXA.. Ac~eo los pintores español11s sean los más idóneas para mterpretar lu escenas orientales ~ H~y en su sangrt1 muchril de Oriente y la-tendencia general de sua bellas artes no ha podido perder aún EL CAIUO. su dejo moro. qufl ~e manififlet.l\ muy espP-cialmente t1n su arquitectura y en su mú.ica. Ello rt-salta a•f míPmo Pn la contPmph,,-iñn dl'J las Cl)StumbrPs mori~caP, ,. bbtanos mirar •El Cairo• de F.cht-na para compreoderlo PrP•cl11din1dn dt1 lRS odalls_cae, dt1 sus mu11ble~ y ntPn~ilios y dP-1 f Pndo dPl pa1eaJe y_conc"t>tándonos á la tt1rn1z ... ¿no nos pare• ce e11tar viendo una azotea andaluza? _Ahí hay mace~as y azulPjos, como en E~paña. y adivma~os á Espanamuy cPrc11, 1,..parllda tan sólo tlpl Cootmente n~gro por esa lengüéta de agua de Gibraltar.... El.9riente ejerc11 sobre nosotros una poder<'~& s11gP~t10n y muy pocos son los que no ha, ao volado á él en alas de su im:iglnación .v de su dt>st'o. Del brazo dPI cel~ll P1errt1 Loti hPml)R e~tado en fil Oriente varias veces, v n.. mos vivido bU vida litina de voluptuosidades y de ·perezas. Ftt. de Luis C. Saodoval. ,.o~ acordllis de Trtuán, la clud-\d blanca, PBa qne dut>rwt- i11doltrntemPnt11 arropada en Qu atmóoftlra diáfana. calurC11111 v v1braut11? Nada 811 mu~·""• ui la~ hoja11 ,Je los 4rbo1Ps, ni ICIB tlllJPs de la~ palma11. ni 111 nariz d11 los dromedarioR. Todo d11111me 1<1,foc11dn nor IR lgnea atmósfera y poi:la .,mbli11¡?"uPz de ln11 trópicos. F,n PI cuadro de E1·b .. na encontramos mucho de PFO. R•prPFt'nta nna tnr11za en 1118 afueras d .. l Uairo, 1ma t..-rraza de hl\rem A la hon <lela 111rdP. Tre11 odali.<!as rnatan el til'mpo en lnf1rnt les divPrtimiPnto~ SPgúu la conc, pcíón orit>ntal de la mujer. ésta no tit>ne derPcbo A reu1111r. es una co~a animada, un j1t• gu.. te que distrafl A loR ,a:bado11 señorones en sus horas de hastío, en sus horas ¡!'rises. Un h:trP~, eR_ una jaula di' ave11, pflro de avPs taciturnas .v ~1lencio11as. L11 guzla no pu~de acompañar c1mtos heroicos ni ende<:haa de amor, porque til awor no pued11 11er consciente en las mujerP11 orientales y los grandes himnos que levantan oleaje en el a!O::a, BOi!, co@a muy abstracta para eus frágiles cerebros de páJaro, enervados con toda la somnolencia que d n las drogas del Libano. Caanao canta la guzla, canta fábulas y baladas que se transmiten de generación en generación y que son casi siPmpre parAbolas de una sencillez t1ncantadora ó alabanzas en loor del amo y tsposo. "Ven,:-canta la odalisca,-ven, podProso señor, y entre mis brazos, más blancos que la leche, oividarás las penas ~e tu vida.-Soy tu sierva, sPñor, y mis cabellos enJu~arán tu frente, como enjuga la gacPla con la blandura de su lengua la gota ae sangre que enciende el armiño de su piel.• Las odaliscas que pintó Echena, tienPn todos los rasgos caracterist1coe de 111 hembra orieatal indolente y muelle, y las actitudes están tomadas don fideli·dad y estudio. En primer término, dos de ellas jue.,.110 con un tablero, mientras la tercera dl'ja flotar s'it mirada sobre la ciudad que duerme á lo lejos. A nueRtro juicio el rostro de esta mujer ·es el mejor ejecutado y el más sentido, porque su expresión es clara y precisa. tPiensa acaso la odalisca, al mirar la · diafanidad del cielo y la ciudad que se extiflnde ampliamente á sus piés en su libertad? ' No, no piensa nada; mira y no ve, vive inconscientemente, y está en ese sitio por azar, porque la pereza la ha clavado allí por algún tiempo..... Los di,talles dól cuadro son buenos, sin igualar la exactitud y el procedimiento 11.e Tusqnets ó de Jiménez Aranca. y~! ,:o lorido dt-1 prime.- término tiene algunos toques disonantes y tal vez falsos. Lo que má'I nos agrada. es PI fondo, lo dli\fano d11 e~a atmósfora tan cbra sa· ·cudida por 9nién sabe qué macabros vi- La Hadona de las Lagunas Ponttnas. Las figuras que nos presenta en el cu~drito que deecribimos, demuestran profundo ee~udio en todos eue detalles Se ve que antes de reunirla.e, las Pstudió en diversas actitudes y miembro por miembro, de suertb que, al trazarla& sobre la t"la d~finitiva, no hubo vacilaciones ni tropiezos, y cada toque del pin• ce! fué oerfectamPnte pensadQ y analizado de ante• mano. Aislada cada una de esas figurae, puede formar por si sola una verdanera obra de arte El agrupamiento flS armónico y real. y de igual belleza positiva el fondo que da á su acción. Esos patios andaluces, llenos de luz y de coloree, constituyen un asunto muy propio para sugestionar á los pincelistas Pero su mismo derroche plástico da Jugar no pocas veces á imperdonables vulgaridades y á groseros efectismos. Nada de e~to hay en lo de Jiméoez Ar11nda y no obstante la viveza de sus color1>sy la protus1ón de sus detalles, ¡cuarda la severa s(lbrledad que es el tono distinguido de esta clase de pintura, imposible de adquirir para !i1e impotentes medianías. La expresión de loe jugadores es muy sentida y re- "ª UNA RIÑA DE GALLOS POR JIMÉNEZ ARANDA. Una rtna de gallo&. Fot. de Lnls C. Bandoval, comendamos á nuestros lectores observen ti! admirable e~tudio muscular de loe rostros. Modelado y per~pecti va Ron p11rfect0s, y no vacilamos en clasificar de mag-nlf1ca, sin restricción alguna esta obra de Jiménez Aranda, sin darle, no obstante, la categoria de obra maestra. Ht>mos hecho una observación: el marco que la encuadra es muy poco apropiado ~ara hacer valer las bellezas de la obra. El ancho dorado absorbe la preci• sión del dibujo y la escala tan variada de loe matices, y ahoga, por decirlo así, el verdadero efecto del conjunt?. Si ese cuadro tuviera un marco menos brillante, de maderd sombría, ó mejor de terciopelo obscuro, resaltarla m\.s la labn del llrtista. Noes cosa sencilla la elección deun marco y en filia debieran fijarse los pintores más de lo que.suelen ha.• cerio LA MADONA POR ENRIQUE SERRA. A eett1 regp11cto debemos advt1rtlr que eee fondo hecho de colorPs tan téuuel! y 'tan Tagos, lrreproduclble en fotografía, por Jo cual apenas ae ve en nuestro grabado, no obstante que las fotografías que nos ha. proporcionado el Sr. Luis C. :sandoval. son de una irreprochable eje• cución artistica.. Cuadro de Jim<!nez .Aranda, Fot. de Luis C. Sandoval. DE LAS LAGUNA8 PONTINAS ·bi-amiento.~ a fuerza de su inmovilidad. Hé a qui 11n cuadrito de género que pue • •de reputar@11 como un protritipo de lamoderna ePCUPla seviUana, de esa escuela que tan bien comprende el dibujo y que ha [logrado adunar la precisión de éste con la más opulenta magnificencia de colorido. Jlménez Aranda e11 sobradamente co• nocído en clrculos artlsticos, su reputa-eióu e~ internacional ya, y la "Riña de Gallos" no es sino una creación normal de su egregio pincel, 11s uno de tantos cuadros que pinta anualcnPnte, y esto es lo que vi~ne A probar el inmenso valer del 11rtl~ta ~evillano. Jiml\nez Aranda, como todos loe verdaderod trabajlldores del Arte, no pone au firma 1i no está eatidfP.cho; trabaja siemiJre en compl11t11 tensión de sus fuerzas -creadoras y acu,1a s;empre en su molde peuonal y perfecto . 449 EL MUNDO Don .José Villegas, Dlstinguldo pintor espaftol. No anduvo desatinado Enrique Serra para escojer los asuntos ae SUR úl,imos cul\dros, pues los alrdedoree dt1 Roma 1111 ,,frecen abundantes y altamente sugesti• vas. Aprovechando su paso por 111 Academia de !'inturll q·ue España tiene estableci,ta ('ID Roma, bajo la dirección de D. José ViJl('lg11e.-situada allá en las alturas de San Pietro in llfontorio -Enrique Serra ha p1udo he, mo~1dimoa paisajes de la campiña romana, d11 los cuales ha enviado varios á nuestra XXIII Exposición Nacional de Bellas Artes Ciertamente, «Lll Ma.dona de las L11gunas Pontioas• es t,I de menor 1<1iento1 mas no por ello deja de ser un cuadro muy apreciable, que contleu-, grandes btillezas. Esas marismas romanas tienen un carácter muy peculiar que no !!6 encuentra t:n nmguna otra parie. ImprPgnado su suelo de aguas estancadas y pmridas, es mortal su atmósfera y be fiebres que se conocPn vulgarmente con el nombre de malaria, cuentan por miles las vlciimas y11e hacen anualmt1nte. Pero, en cambio, la vt1geta.clón se desborda por todas par• tes y predta á. aquellos moniferos campos un a11pecto encantador. Lod 11ldeanoe cuidadores de las escasas &iembras que por all1 existen, han elt1vado en medio de las lagunas Ponti.aas un icono ae madona azás rú~tico, ante el cual hac11n sus oraciones. Salit1nte de las aguas, la madona pontina parece p, otejer aqnellos pantanos y la lámpara que arde ante ella prueba la d~voción que le ofrendan los campesinos. Eea imágen sirvió de pretexto á Don Enrique Serra para pintar un bonito p11i8aje en el que hizo gala de su compleco uominio del refle¡o y del elRro-obscuro. ·• ~as aguas que pinta Serrase desprenden de sus paisajes en asombrosa transparencia y el menudo ramaje de eue arboled1ts1 verdeando en todas las tonalidades, constituye uno de los grandes atr11ctivos de sus obras. Don Enrique S11rra ha obtenido numerosas medallas de oro y de plata en laa �450 ,r.1, MUNDO Domtn,ro 18 de Diciembre de 11191!. varias Expoelcionee Naeionalee é internacionales en que se ha presentado, y con ju@ticia ee reputado como u~o de loe más brillantes pintores de la nueva generación eep11ñola . Aun cuando nuestro grabado da una idea bastante exacta del cuadro original, uno de sus g1andee méritos queda oculto; nos referimos al colorido que PB "!JD& de las especialldlldes de Serra y que á nuestro Juicio es superior en él al dibujo y a la composición. Estamos seguros de que los cuad,.oe de este autor y entre~elloe el que hoy reproducimos serán de 1,,s más aplaudidos en nuestra próx:ma Exposición. miento se destinaron los fondos so brames de la Obra Pia de Santiago y M:onse rrat, y para el caso de que éstos fueran insuficientes, los demás d• índole análoga que administra el MiniR terio de Estado. del que la Academia depende. ConsignAbaee ·n el bPr• moso preámbulo del cit11do decrPto que es el pueblo español, en sus artfl11 como en literatura, un pu,.blo profundamente inspirado y al mismo tiempo nativa• "lnteresantA al público. menteorfginal;reconoclase la expontaneidad como la t Todos los que deseen Poberhfas fotografias de los primera de sus cualidadPs 1 cuadros de la Exposición de Bellas Artes. las obten y, virtudes; y considerando drán en la acrPditada fotografia Nacional (5 de Mayo que lo que más necesitaba y Alca.icerla nº 6.) para completarlas eu el es ' Recordamos á las personas de buen gusto que nues- tudio y el trabajo, juzgátro colaborador artis~ico Sr. Luis C. Sa_ndoval prepara bBee lo más propio para fo . JI¡ un al bum de gran luJo con una colección de dichae fo. mentar el genio nacional tografiae. ofrecer á los arfütae espllñolee un campo de estudio y un lugRr de recogimien to y de ensayo en la ciudad t que será eternamente la metrópoli del arte, enRoma. A la objeción vulgar rte Publicamos hoy el rEtrato de estP pintor Ilustre, au- que en aquel emporio del ,-1' . r tor de dos cu11dros que se presentarán en la Exposi• arte antiguo dPgeneraban ción N. de Bellas Art.is, y uoo de los cuales reprodu- loe artistas en amanerados y académicos, oponlanse cimos en nuestro número anterior. Nació en Sevilla en 1844, v sus primeros P&tudios l011 ejemplos dti Velázque;;, hizolos bajo la direccion de Eduardo Cano y José Ro- Ribeu y Goya, que tanto mero, demostrando bien pronto su talento art1Ptieo al estudiaron v aprendieron pintar. muy joven aún, su cuadro Col6n en la ·Rabida en la Ciudad Eterna, sin el que fué comprado por SS AA los Duques de Mont~ menor menotcabo, antes por el contrario. con noto pensler. A co.,ta de grandes sacrificios logró su pPr8everan- rio desarrollo de su perso te voluntad el anhelo de transladarse á Roma ·Y en nal originalidad y su ge• 1867 fué á la Ciudad eterna, donde trabó estrecha nuino carácter español . A Psto11 antiguos ejemamistad con ErnPsto Fortunv, v fué dlscipulo de Eduardo Ro~ales. Est_e y Zamacole prote~ieron no . ploP pueden hoy añadirse, El nuevo teatro de la Opera C6mica en Parfs. blemente al Joven artista, y por su medi11c1ón vt'ndió por fortuna, los muy reeu prlmaa obra de importancia, El descanso de la ciente11 de:troe artista@ concuadriU11~ á Mr. Stuard. t11mporánPos que han pasado por la Academia de Ea 1868 figuraron en la Exposf,.ión de Madrid su~ RomR y son 1011 más excelentes tm laa artes que res- tecto Ale~anñro Herrero dló principio á loe trabaios~ fnáe d1flc1l11s que si d11 una construcción nueva se tralienzos Don Qu_ijote, El herido, Una barricada y El pectivamente cultivan, tar11: y en Enero de 1881 se inauguró la nueva Aca. mae.stro de capilla, que rt"veiaron el j?8nio del artista: dem1><. y su laboriosidad en ,1 diflcil arte d1ó tal resultado á *** Se entra en ella por el lindo patio que es la marl\vi11ue geniales aptitudes. que muy poco deepué- era coEl Edificio de la Academia, es el antiguo convento nocida, y muy apreciada su firma en Jo~ mercados de de franciscano11 dl_l «San Pietro in _M?ntorlo,• erigido lla de las artes, el famoso templete de Bramante. TieRoma y de Parle y vendla 111 opulento Vanderbilt ~n por los Reyes Catollco• por el nactmiento dol prinCli- ne ést11 tres puertas. á l11e que se sube d ... ede el pavicuadro Un bautizo en Se1;illa, en el precio de 150 000 pe D. Juan; pero abandonado el derecho de España mento por la gradlnata que circula alrededor. Sobre, francos. desde la calda de la casa de Austria, habla prescrito la meseta se levantan dii,z y PPiR columnas colocadas Larga tarea serla la de enumerar aqui li.e abras de en tantos años.de olvido, y estaba á punto de vender- en circulo v de11tacadas del edificio que corona una V1ll~gae, qu~ desde entonces han mabtenido y au- se el w ,nasteno por el Gobierno italiano cuando el el,egante balaustrada. termin11ndo ~l templete en una. m~nt11~0 su Justa fama, y _11ue han sido siempro la ad- difunto Cond~ de Coello entabló la recla~ación diplo- cupula con las armas Reales de España esculpidas en 1111raclon de cuantos IRR vieron en las ExpoPicionee de mática en 187.>, y logró con grandisimo c11lo v perse- m~~ll!ol de Paros, leyéndoPe 11u la fimbra eetll lnsRevillA y Madrid, de 1877; de Lid boa. de 1879; de los verancia obtener un11 tranSACCión enfre nana y Es- cr1pc1óo: En !}onor del Principe de los Apóstoles tl: Sres. Hernández y Bosch. en Madrid en 1881 y 1882· paña, por la cual, mleutras Italia renunciaba á Jo que Rey de Espana: cayéndose de antiqua la cúpula de'es.. '.' la~ de Sevilla de 188a. y ntr11e muchas El autor d~ crela derechos que le daban las leyes del reino, el r.,. te templete, ó solicitud del ilustre ~lfarqués de Villena El triunfo de la Dogaresa Foscari y dP La muertedtl prPsentBnt11 d11 EPpaña. dePpué11 d11 aPegurar el serví- Tef!(!Vó con su hereditaria piedad la memoria de la pri:' mitiva obra de_sus abuelos el a1io de 1605 Esta capilla alta tiene prectoha& estatuas de mármol de San Pedro -r.~;.;;....-:,;;:;:;-:!'!'.J-;""J-;"""-: ...-. ..-....-_-...;.-_- - - - · - - - - - - Y ~e los cuatro EvangelistaR. Se baja d~spués en escahnata á la otra C!ipllla, adamada con incrustacionps de mármoles_. en ~a que se lee sobre la verja de hierro ~or11da ePta mscr1pclón: Lo.~ Católicos Rei¡cs de Espa-- . _.! na, Don Fer:n,ando y Doii,a Isabel de.,pués' de erigido el ·11 templi?, pu.~ieron este altar dPdicado al martirio dtl r Pri~ciµe de los .Apóstoles, año de la redenci6n cristiana, ' 150~ :A,! lado derecho se ve la mPdia columna donde se refiere que fué 11~otado el Apó~tol, y en el centro un hoyo donde se dice que fué plantada en sentido inverso la cruz de Han Pedro. Subiendo una nueva e_sc~lera de márm?I, se entra en el primer piso del atto mterno dPI antiguo monasterio pero cuyas gfieriae, levantadas un metro, y restaura•he sus columnas, 1;>reeentan uua bella perspectiva. .Alh están lllseetanciaedevarloe pen11ionados ¡ 8 t~dio_s de los ar9uitectce y músicos, las precioea~ b1tacionee del di_rector y el grandioso estudio del mismo, acaso e\ mPJor de Roma y de seguro el de vistas mA_e magnificas. De este estudio, que forma Ja arte baJa de una de las nu_evas torree, se pasa á la gra~diosa sala de las e.x.posic1one~ anuales. cuya luz, erfectamente preparada por gigantescas vPntBnae p8 menta a1tJ.,~icamente dispuesta por las clarab~ ~ / ~ hierr~ y cnstr.1 que se elevan hasta las cumblee dd edlticto Paralelo á ést11 hay otro estudio igual. Las dos eec~lerae de la Academia conducen á 1~11t~rree ~e la 11;mma, que son loe otros dos estudio d pmtor, mmed1ato~ á otra serie de habitaciones e bellas do loa p~ns10nados, y cuyos dos talleres de tura e~ comumcan P,0r la azoteaterraza,de~de la c~ ..1 protegidos por altisima barBnda se disfruta de ' la más magnifica vista de Roma' seguro Descendiendo las gradas qu~ desde esta t conducen á los ja~diues, Pe va áloe estudios Je e~r::t tura, que el arqmtPcto Herrero supo colocar lJn :ferrocarril lllitmtiense cascadas, árboltis y lagos. entre• f'f1:,t ·111~-- D. JOSE VILLEGAS. 0 " i--¡r- - ~ :!~ !u il. maesfro, tiene una de esas reputaciones artl,ticas tan u_nánimemente otorgada y tan universalmente conocida, que hace por compl.ito ociosa toda ponderación de su talento. ··* De un 1eepet11ble periódico español tomamos las siguientes lfneas sobre la Academia Españ ,la de Bellas Artes de Roma, que dirige actualmente el Sr. Villegas . En 5 de Agosto de 1873, y por la noble Iniciativa del Sr. Castelar. acrAedor á la gratitud de cuantos aman el arte, creó el Gobierno de la República la AcRdemia Española de Bellas Artes en Roma, A 11u eoateni- cio de lo. iglesia y la existencia permanente del mo• naster10 en la parte que da al tPmplete del Bramante pudiendo existir alll religiosos ó pa,:erdote,¡ con un' rect~r _español, se comprometll\ á asegurar la idea por él iniciada de que España estK bleciPse una Academia de B_t1ll~s _Artes en el resto del casi arruinado edificio, medio umco de que este convenio no encontrase impugnadores en el Parlamento itálico. Acord_a~a P(!r el Gobierno español la construcción del edificio, aun mediaron años de ,ucha incesante con dificultades de órdenes distintos: en la esfera di• plomi\tlca, en el campo religioso y en el terreno material y práctico. En Julio de 11:179, el notable arqui- LA NUEVA OPERA COMICA DE PARIS. El antiguo teatro de la Opera Cómica se incend"ó l año de 1887. Durante seis años fué ¡ . i e en práctica loe di v ereoe proyectos de °:,~~8 ible po~er 8 del eaificlo que e e presentaron, puPe las d~~ 6~ucción no estaban de acuerdo y ¡08 diput1tdo mua s. que rechazaban loe senadore& ó á la i~ aceptaban el. Al cabo de ese tiPmpo 86 b 'ó versa mee de Junio de 1893, M. Lo~/.Be~~l~~n~ureo Y en el. , Joven, •pre•- Domfniro 18 d11 ntc!PmbrA -1.. 1898. nfo de Roma• y autor de algunas casas de muy buen gusto, salió victorioso, quedando aceptado su proyecto. A mediados de 1894 se puso mano li la obrR, la qu_e adelantó con alguna lentit".ld por las dificultades de admi11iPtracióo intP~i?r, pero al fin :va tieu11 Paria un nuevo edü!cio que eegnn loe intPligentes es un eenJunto d11 • noblez~ serena, rico en dPtalles exquisitos, graves y sonrientes á la vez• Nuestro grabado nos diepAnea de descrlhir el nuevo monumento. ó á lo m ..n 08 la fachada qu~ da á la Plaza de B0Yeldi11u. De una solll OJeada 11e ve elordenam;ento ge!1eral: t_res !l'randee puertas en 111 piso baJo y Brr1ba tres altas v11ntanas entre colnmnae y ot::ae Reis más pequt>ñ,ie con M· rlátideR . Las cariátidt1s son de Allarrl Michel y P11yurt y las c11tatuae de la Jl.fú,ica y la Poesía colocadaA en nichos AD las alaR laterales son de Puecb y Guilbert. Más grandes son las fachadas laterales y de un a11pecto mfts sobrio. Están ocupadas por filas d11 ventanas y en el primPr pbo corre un halcón con bal11uRtras d., t>i~dra y sostenido porméosulas. bien trabaJadae PD el perfil y el dPcorado y cinceladas de una manera impecable· Dos puertas e:: cada una de ePtas fachadas dan acceRo li un vestlbulo llamado lateral. en el que PA aei11ntan las cuatro escalera~ que dan A todaR_ lae galerfaR y que comumcan con PI ePpac10•0 vestíbulo cPn• tral. la cual está adornado de mármoles mosaic,1~. y pintura11 dPcorativas v tiPn~ un.a !!'rave estatua de Michel , el ºPensamiento. Este vestlbulo está debajo de la sala. En ésta todo es armonía y buen gueto: los relieveR el oro El tono gP.n11ral PB blanco marfil y rojo el fondo de loe palcos. . Loe pflareR de nueve 11rcadae eo11tienPn la bóvPda elevada á diez v siPte metros sobre las bancas de la orquesta . La pintura d11 la cúpula es de Benjamín Constaut· la Poeela. la Slnfonla, d C11!1to, aparecen en pl,.n~ luz, y vag-amente, los personaJ11s de la ópera cómica actual y del tiempo antPrior: Manon, Carmen, Mireille, la Dama_ blanca y otras menos diEtintas y por últlno la Gloria e_nvuelta en n:v:os argentinos, ,,apor<>ea Y, d- fo1mae mcierta11, domma todas PPae figurlls y mira pasar la theorla inacabable de Jae flcciont'B Jlricae_. Lo que sobre tod? Impresiona en Peta obra. al go difusa, es su cok,rac1ón tan bien contrastada con la monocronia de la sala. No~ falta espacio para hablar d11l fovn, de la escalera de h~nor, etc. etc. eR donde hay tantas obras ya fuertes, pmtorescas ó eombrlas, de pintores, ornamentlstas y escultores de talento, en loe plafones, 801,re las puPrtas, en todas pllrtee. El monumento erigido al arte por M Bernfer 68 una obr11 enteramente frai,cesa y moderna aunque noblemente embellecida por los recuerdos' clásicos que guarda su graciosa y exquisita arquitectura. COMO SE DIVIERTEN LOS NIROS NORT l!.-A MERICA1'1 OS, U.~ FERROCARRIL LILIPUTIEXSE El coche clásico tirado por cabras caerá pronto en el olvido más completo. Lo~ niños tendrftn ~porte má11 en consonancia con los progresos de la época. Mr. Tbomas E. Me Garigle, de Niágara, ha mandado construir un ferrocarril Jiliputlflnse con obieto de que funcionara en la Exposición Trans-Mieeieispina, de Omllha en una via farrea de 300 metros. Los diez vagones de dos asiento~ nada tienen de particular. Lo interesante de estfl juguete es la locomotiva, reproducción exacta y fiel y reducción á un séptimo, de una locomotiva de tren de p.1eajero11 que corre en el ferrocarril Central de Nueva York. Tiene ocho ruedas: cuatro grandes • delante y cuatro motrices atrás, con un tendPr montado sobre dos trucke. L.., vla es de O me .30 de anchura y PI extremo de la chimenea de la maquina se levanto 0mts. 63 sohre el nivel de loe rieles, la lonj?itud total de la locomotiva con su tender es de 2ms. 20. E l vitor se 'l'I) i uce eo una caldera ignltubular de 0ms . 25 de diámetro y la forman once tubos de Orne . i-5 de diámetro, y de 0ms. tO de longitud. La presión dt'I vapor es de 9 kilógramos por cpntlmetro cuadrado. La caldera tiene capacidad para 54 litros de agua y se alimenta con dos in vectores. Loe ..:ilindros son de un diámetro de 0me. 5 y los pistones juegan en una extemión longitudinal de lme. 10. La Jocomotiva pesa 279 kilógramoe. La dotación es completa: el maquinista tiene á su alcance, caja de arena, campana, silbato y un freno de vapor para las ruedas motrices. En el tender hay una provisión de 68 litros de agua. El pePo total del tren con sus diez vagones y eu11 veinte viajeros, tan diminutos como aquél es de 1800 kilo¡-. Este juguete ha hecho furor en la Exposición de Ornaba y acaso ¡,e instale también en la deParis. 451 EL MUNDO. dlenteP v otro que dló al último Duque de Laval Mont morency. **• La recepción de loA nuevos cabBll11ros Pe hace con gran pompa ta,ito en Madrid como en Viena, en sesión del cap1tulo de la orden. Loe caballflroe llevan la túnica de terciopt'lo rojo doblada de Feda blanca, t'l maDt0 de rúrpura, loe zapatos rojos .v C&JlAruzR dP miFmo color, la toca de Luis XII, eEpPcle de turbante cuya extremidad cae sobre la e11palda. Et collar se UPll sobre el manto, sujetándose á la espalda . Tanto el ceremonial rellglo~o como los trajes. se han suprimido por Esp•ña para los prlnripee Pxtra11jPro@ y los jPfee de Estlldo. No Ps eFta la única modificación: se han Ruprimido también los derechos de c11ncilleda para loe t'Xtranjeros. *** . EL GRAN DUQUE VLADIMIRO. Su Alteza Imperial, MoBseñor el Gran-Duque Vladimlro, generalls1mo dtil Ejército rueo, fué plldrino d11I !'re1,1d• nte de la República Franctisa cuando este alto pereonaj11 recibió la condecoración del Toisón de oro. El viaje del Gran Duqueá Parb haeido muy comentado por la pr11nsa; pero 111 verdadera significación de tu vii;lta a M. l◄'aure y loe asuntos qui: cor. él baya ti·.. ,ado, no p~tiuen ser conocidos, y todo ,o que sobre el asunto pudiéramos dPcir, serian suposiciones más ó meuos aventuradas. Oiremos algunas palabras sobre la ceremonia en que tan principalpBpel upresentó el Gra~-Duque como padrino dt:l Prebidente. Se ha dicho que e, collar entregado á este era el de Carlos V, y eso no ee PX11cte: el collar que recibió M. Fauro fué usado por el Mi,,ri@cal Mac Mahon v aute11 por R10s Rosas. Es Boj?uramente de los que•se han hecho en t:ste siglo para reewplazar los perctldos acabo e~ el que_ ret1wplazó el de ~apoltón I que ni fué re.tituldo nt reclamado. Tambit'>n ~"' hau p.-rdido uno que el primer pretendiente transmitió it bUi deseen- El Señor Montero Rloe, caballero deleg11do, recibió los honores militares en t1l patio del Eliseo. por un batallón de infantnla con bandera dPPolegada. habiendo tocado la banda. la Marcha Real de España. De11put'>e de las presentaciones en el Sil· ló'l de Embajadores y cuando todes hubieron tomado asiento, el Marqués de Novallas, fungiendo de Secretario de la Orden, leyó el decreto de nombramiento. fir01ado por Muia Cristina, t'n rPpresen taclón de su hijo Don Alfon110 XIII, Du que de Borgoña y Jefe y Soberano de la Orden insigne del Toisón. DeRpuéa dtt haber recibido M. Faure el TolFón, con las cerPmonias de estilo y la proml'sa de contribuir al esplendor de la Ordt1n, el Marqués de Novallas leyó el act11. que fué firmada por M. Fa11re. el Sr. Montero Rloe, el Gran Duque Vladimiro, el Sr . León .v Castillo, M. Uupuy, M. DelcaeFé, t1l Marqués de Nova.llae, el Marqués rle Villalobos y M. CroziPr. El Presidente firmó un recibo que será eonetirvade en la Cancilleria de la Orden en Madrid, hasta su mu11rte. El recibo dice asl: ' e Declaro haber reClibido dA S.M. Alfonso XIII y de manos de su Embajador en Parle, un collar de la Orden insigne del Toi~ón de Oro, el cnal collar, según lo prescrito por los Estatutos de la Orden, me obligo á dejar mandado en mia disposiciones testamentarias que se entregue por mis herederos, después de mi munte, al Canciller de la Orden menc!onada. • La cnemonia duró á lo más un cuarto de hora. To• das las personas presentes deFfilRron entonces ante M. FaurA. dirigiéndole sus felicitaciones. El Sr Montoro .Rios, caballero de)Pgado, y los secretarios fueron conducidos á la Embajada de España co11 una escolta de dragones. Del mismo modo fué conducido el Gran DuqueVladimiro~ pero después de haber conv11rs11do un momento con M. Fame. En la noche se solemuizó el acontecimiento con una cena y una gran representación teatral. El Presidente Faure aprovechó la ocasión para reunir en derredor de los dos tíos del Czar de Rusia á Jo más selecto de la politlca y de la diplomacia de Parle. INGLESES Y FRANCESES. VIEJAS RENCILC,AS, Dice un periódico parisiense, divagando sobre e último debate anglo-francés: No afirmamos de una manera absoluta que sea imposible todo afecto entre dos personas nacidas en riberas distintas de la Mancha. Esto es obra de experiencia individual. El punto discutible es el sentimiento que abriga el pueblo inglés por el de Francia. Durante los ciento veinticinco años que duró nuestra lucha por la supremacia maritlmR y colonial, la hostilidad era menos vehemente de lo que pudiera creerse á primera vist~: pelear es un medio como otros tantos, para aproximarse y conocerse. La guerra de antaño engendraba á la larga el respeto y una especie de eimpatla. Sin embargo, la rivalidad se ha envenenado, porque loe intereses ocupan cada día mayor campo que loe sentimientos. Si los intereses no nos impiden siempre ser justos, casi siempre cierran la puerta á la generosidad. La guerra de Crimea creó entre ambas naciones un sentimiento nuevo cuvos vestigios eran aún visibles en la época del conflicto franco-prusiano. Antes de que ellta última guerra hubiese terminado, se representaba noche á noche en los jardines de Cremorne. en medio de un entusiasmo freaético, la reconquista de Str11sburgo por los franceses. En la pantomima de Navidlld del circo de Aetley, una linda morena que personificaba á Francia y que salia al son de la Marsellesa, recibla un diluvio de floreb y por el contrario, á una jamona rubia que encarnaba á Alemania le gritaba furiosamente el público todos los insultos Imaginables. Muchos oficiales del ejército Inglés estaban desee• peradoR por no hacer nada en pro de Francia: algunos hicieron 1a campaña como voluntarios, y @e asegura que Lord Kitchener, muy jovená lasazón,eirvió Conde Francisco Thnn-Ilohenstein. en las filas de nuestro ejército en aquella época. Sin embargo, la opinión estaba muy lejos de ser Presidente del Gabl •ete Austriaco. cuyo dlscunoo en et Relchsrath pmt••tanrt~ contra la expulsión rt~ austrla<'.os llevarta á cabo en Pruunánime. l!:.l viejo Carlyle escribió una carta al "Tisia. ha producido ,.,,.n se"sacfón en Rerlln. El itl•curso del es ta mes," en la que el profeta de Chelsea declaraba en dlota au•orfaco •e ha rcnn,1derado como uua seria a.mena,,a pa,ra eathfacción por verá Francfa, "frivola y fanfarrona," la existencia de la Trlplfce. �Domingo 18 de DiclembrA d11 1898 452 Domingo 18 de Diciembre de 1898. EL MUNDO. MEXICO MODERNO. derrotad~ por Alemania, "modesta, religiosa j grave.11 LOS predicadores formaron en coro en derredor del ftló11ofo, por diversas razones. Como aún no se conocía la verdad por las confesiones cinlcae de Bismarck. nosotros pasábamos por ser loe agresores; Dios castigaba nuestros pecados: su cólera cala sobre Francia como antaño sobre Sodoma ó Babilonia. "Gesta Dei per Gerrnanos" asi predicaba ante la Rein!l el fogoso_ Norman Ma~ Leod y algo de estos sentimientos h0Pt1lee se deslizo en las pá!?inas del Diario Intimo de Victoria, la cual olvidó borrar el pasaje cuando entregó al público sus recueruos. Lf\ LE,OOION DE LOS NIA08. -¡,VendrAs pronto, papá? -Sí, Magdalena. -Cuando? -Dentro de una hora. Adiós, vete pronto por -que si no, Miss Nelly se impacienta. En efecto, l:l viPja aya aparecía en el dintel del salón, rígida, contrariada por la espera, y un pliegue como de reprimenda comprimida, contraía su boca fría de inglesa, poblada de lim~os dientes . Iba carg11da de rdquetas, pelotas, libros de es• tampas; todo el bagaje en fin que la chiquilla exijía le llevaran cuando por las maftanas se la conducía al jardín próximo á correr, jugar, tomar el aire y distraerse de li;. monotonfa de la c11.sa. Dió un beso más á su padre, sahó, y al momento las habitaciones quedaron en silencio melancólico, el silencio de la viudez! Hacfa d os aftos .que la muerte había pasado por allí de improvi.so arruinando el amor, la dicha, todas esas cosas ¿En dónde están ahora *""* lot1 que se afliglan por nuestras derrotas y los que las celebraban? Han abandonado el campo á una nueva generación que parece perf.-ctament~ unificada en su opinión y que _si no odia _á Francia siente por ella una male~olencia desconfiada y sarcástica. Nuestra alianza se desh.zo como se desbaratan todas. las alianzas en l~s que u1;1a parte da todo y nada recibe. Nues,ra polit1ca econom1ca se ha oriemado ha• cia el proteccionismo: hemos buscado en la expansión colonial. compen~ación y consuelo para 11uestra mala fortuna. De aqui han surgido veinte problemas que si no han puesto frente á frente nue~tros soldados y !os su.vos, han dado ccasiones de lucha á los diplomáti~os de ambas naciones: tales son las cuestiones del Niger, de M,:kong, de Terranova, de China y sobre todo la de Egipto. Al acercanos á. Rusia, es decir á una potencia que será siempre sospecbosa á los ingleses hemos añadido A la lista de las quejas que Iuglate~ra creia tener co_ntra nosotros, lus que hace valer contra nuestra ahadi.. Entr.i tanto los periódicos ingleses dan cuenta á sus lecto:-es de los tristes debates que enturbian y corrompen nuestrl!- v~da pública desde hace diez añoP: los C?meo_tan d1ar1amente de manera de presentar áFran. ci q baJo un aspscto antipático ó ridículo. Mas la energía. y J~boriosidad del pueblo france3, la abnegación y la virtud de nuestros hogares burgueses la actividad, creadora de nuestros sabios, todo e110 ~e calla á los mgleses. El nombre de Pasteur no seria conocido en la isla sino por los ePpecialistas, á no haber descubierto el medio de curar la rabia. DurantA más de diez años se ha_n burlado de Taine y de su Historia de la litera~ tura rnglesa, como se burlaron de Lessep!! y de su proyecto de canal. . Nad~ sab~n de ~e1:1an mientras que los franceses mstru1dos cuan diariamente á Darwin y á Herbet Spencer. Un profesor inglés d-ecia recientemente á un , 6 . dactor_de '';Los DebatAs:" ~arece que vais á establecer umvers1dades en Francia. Le sorprendió extraordinaria~ente _s:i.ber que se trabajaba en esto desde hacia vemte anos y que el decreto de que babia oído hablar vagamt1n•I', venia á sancionar legalmente d hecho consumado. Por todos estos procedimientos de razonamiento y de información. por estas ignorancias y estos errores sumados á verda<ies mal comprendidas, se ha formado una falsa imagt1n de_ Francia, y e~a imagen,flja en el espirito de la población mediiL de Inglaterra no 86 borrará fácilmente. ' 453 EL MUNDO. frecuentemente, sino tal vez al carácter seco y adusto de su ay a, Sa vinien pensaba en esto al verlas salir juntas, y se preguntaba si una aya joven, bella y riente no convendría mejor p11ra predisponer á la alegria á su pensadora chicuela. Este día, sobre todo, le había parecído al partir una palo • mita que parada en la puerta de una iglesia, tuviera sobre sí toda la sombra de la turre. En cambio Miss Nelly era un guardian de toda confianza sin peligro de aventuras, citas, intrigas ó negligencias; y como para el viudo lo principal era la seguridad d~ su tesoro, estaba contento así, sin que por eso dej11.ra de i;obrevigi h1rla en los jllrdines y avenidas adonde llevaba á Magdalena todos los días. SP. les reunía, se aseguraba de que 11:1 chica no babía caído ni se habfa resfriado, y procuraba aunque sin éxito hacerlajugar con otras criaturas, porque c onservAndose sola suspiraba y veía de lej,,s las bandades de Savinien espiaba toda esta gentil transformación, movimiento del instinto eterno, infantil expansión del amor, y viéndola salir engalanada, temb lorosll, feliz, decía para sí. - Va como á una cita. E ntonces pensaba en sí mismo , en sus emociones semejant as cuando iba á ver en otros t.iempos á la madre de Magdalena que tanto se le parecía, y el viudo se sentía más solo y más adolorido. .Aún no conocía á ese Teodoro de que su bija se ocupaba sin cesar como de un hermano. Ella le tuteaba, le llamaba Teo ¡que nombre tan lindo! y contaba á la vuelta de sus paseos cuanto había con verdado con él. Comunmente, cuando iba Savinien á reunirse con su biji\, ya Teodoro se había marchado y por eso no había logrado conocerlo, pero al fin tuvo esa curiosidad y una vez acudió más temprano. J Casa del Sr. A.gustin Hagenbach, en la A.venidaJoá.rez. Las profecias más extrañas son las del abate S, uffrant, cura bretón que vivió en tiempo de la vueha de los Borbones. Hace más de cincuenta años, anunciaba: Et dia en que la palabra c11.mine tan aprisa <'-"'IDO el pensamiento; en que los coches caminen sin caballos; en que las cabezas más sólidas no sepan a donde ir ni conozcan el camino recto; el día en que los legitimistas sean tan pocos que puedan abrigarse á la sombi:a de una encina, entonces los grandes acont..cim1entos t1starán próximos y se oirán tr..s gritos: "Viva el régimen social," "Viva el Emperador," "Viva el R~y, 11 gritos que vendrán del Norte. Será terrible, pero inijtantáneo y todo se salvará, cuando todo parezca perdido. El buen cura previó el teléfono y el automóvil; en cuanto á lo demás hMy que A•perRr. Otras profeclas no realizadas aún: ~aliándome en Roma el 11ño de 1891 se me dij'l que Leon XIII rdnar1a veinte añ ,,s p11ro que no 11, galia 111 vigé,iwo segundo aniver.;arlo de su rsinado. PROF.ECI.A.~ Antaño y ogalio El mago Papus p11blica en "La Iniciación" algunaa profecías que.rt1producimos á titulo de curiosidad. Y para ius¡nr»r confianza á los incrédulos damos á continuación algunos ejemplos de profecil.s realizadas. Un prospectus del abate Torntl-, comentador deNastradamu@, advirtió el 1tño de 1860 que la r1wolución triunfaría en Nápoles, Palermo Venecia y Roma Y en 18ti2 anunci11.ba que el Pode~ temporal del Pontifi. cado duraría tanto ~omo el Imperio y que Gariba1di (Vacua, puerco medio -hombre) y su hijo irian á Chálon y Ma ~on durante lo~ trastornos públicos. Esta predicción me sorprendió porque el PHpa tenia entonces ochenta. y un años y parecia esta.r muy débil. Sin embargo, en Febrero ha cumplido veinte ai'ioa de reinado; la primera parte de la predicción se ha realizado. E,peremos uno~ meses la confirmación de la otra parte y .... . .luego que nos digan s! lo hizo la cailU&· lidad. . . ..--~~----, .,. ) 1 l1 Casa de la Sra. Vda de Hida1ga. Bucareli y Donato Guerra. Casa del Sr.Lic. Alfonso Lancu.ster Jones-1" de la Industria. frágiles y preciosas conque dos corazones se li- nin.os que parloteaban como pajarillos y corrían por el jardín. gan. Ese día el viudo había prometido ir pasRda una Savinien ahora se sentía incompleto, l'rraba hora, porque deseaba quedarse solo consigo mispor las habitaciones como buscándose á sí mismo y no podía comprender la vida en esa sole · mo, con sus recuerdos, pensar en el pasado y dad mora I y material.No mas la presencia de la ni- llorar ,por su corazón que estaba frío como una :na de quién se había convertido en padre y ma- losa bajo la cual hay un cadaver. dre A la vez, le hacía soportar sus amarguras de viud0. *** un compafteropara Magdalena un día encontró Magdalena tenía seis aftos, y estaba deliciosa con sus cabellos de un color tal que parecían ra- sus juego:.. Era un chiquillo que como ellll iba yos de luna, con sus ojos muy grandes y un 11s- diariamente á las mismas horas al jardín. Lo pripecto grave de persona mayor que hacía reír. Es- mero que hizo, fué no retardarse para sahr quita seriedad le venia de sentir3e huérfana? Ne: la tándole así á Miss Nelly un motivo de impacien· muerte no había dejado huellas profundas en su cia y regailos; por el contrario, en cuanto almorz1:1ba se dejaba vestir, abreviaba los adioses y samemoria. Se acordaba apenas de un día en que hizo mucho sol y pusieron en la casa grandes cor- lía corriendo. -¡Qué pt"isa llevas, Magdalena! tinajes negros y abundantísimas flores, sin que -Si, papá, porque me espera Teodoro. se hubiera dado cuenta del por qué de todo Savinien ya conocía al nuevo pesonaje que haesto. Como Savinien quería que la nilia se acordara bía entrado en la vida de Magdalena, la cual no de su madre para que lloraran juntos por ella, le estaba tan pensativa como antes y hasta parehablaba frecuentemente de cómo era, cómo se ves- cía tener más grandes los ojos. Reía, jugaba, saltía, y 1e aseguraba que estaba de viaje, que quería taha influenciada por su amiguito á quien admimucho á su hijita y que ibaá venir un día úotro. ri,.ba hablando de él con exaltación, se iba des.Así hasta él se engafta ba un poco ...... pero en pertando en su espíritu una coqueteríu casi femenil, quería salir siempre con sus traJes dominliL chica no cansaba gran impresión. .Así pues, si Magdtilena rra de una gravedad gueros, por lo que tenía con Miss Nelly conflicprecoz, no lo debía á esos tristes recuerdos que tos y escenas de lágrhnas, y se veía en todos los no comprendía con todo y que se le evocaban tan espejos al pasar cerca de ellos. Desde il'jos di-tinguió á Magdalena y á Teodoro de pié que hojei\ban un lihro de estampas, en tanto que cerca numerosos nifl.os, corrían, gritaban y rPtozaban cruzándose pelotas y volantes. Ttin prorito como vió á su padr e corrió á racibirlo Magdalena llevando al chico de la mano. Era este un delicioso muchacho morenito, de cabellera tumu.tosa pero descíplinada y de movimientos ágiles. Ojos límpidos que revelaban inteligencia, y boca muy fresc11 y muy riente. Tenía buen gusto Magdalena! Teodoro saludó con mucha distinción, tendió la mano y se irguió ceremoniosamente. -¿Siempre juPgan juntos ustedes? pr .>guntó el padre. -Si seftor. -1,Y no juegan con otros nin.os? -No nos htin sido presentados. Savinien permaneció reflexivo. E stas palabras de buen tono le sorprendieron. ¿Estaba hablando con unos nin.os? Los veía en este momento graves como una pareja de jó venes que habienrlo vuelto á tomar el libro entr11 h11.n á la regió n de los ensueilos despreciando el juego que es la forma infautil de la actividad. Luego. sus ojos des, prendiéndose del libro vagaron sin fijarse en nada, cayó el libro y ellos siguieron distraídos, silenciosos muy cerca al uno del otro. Luego un diálogo. -Es tu padre ese seftor? �45i -Si, Teo. -Lo quieres mucho? ¿por qué? -Porque es muy bueno, me regala juguetes y vestidos, me cuenta historias, me despierta besándome por las mailanas y me ama mucho. Teodoro escuchab,t pensativo, hundiendo sus miradas en el lejano horizonte como para buscar al extremo de las largas avenidas de árboles á alguien que no vendría jamás. -¿Y tú padre, Teo, también es muy bueno? El chico respondió muy triste y con voz que en vano tra~aba de hacer firme. -Nolo conozco.Está de viaje, pero va á regresar -Como mi madre, dijo Magdalena suspi· rando. El viudo oía este diálogo sufriendo mil tortu• ras, suspendido de aquellos labios que así hablaban de la muerte. La misma mentira dulce les engaliaba y esta similitud fué acaso causa de su simpatía. Se vieron diferentes de esos ctros niflos que tienen padre y madre y están entre uno y otro como una lámpara entre dos espejos, y ellos entonces se ligaron con esa melancolía que tiene aquel á quien le falta uno de los dos y que hace una infancia infirme, una infancia que cojea. Teodoro y Magdalena, acababan de comprender por que eran más graves y no se juntaban á la banda de los demás niflos. Un vivo deseo de ver á esos dos viajeros prometidos les agitaba y volvieron á tomar el libro maquinalmente, sin fijarse en él y siguiendo cada uno en su idea. -Yo quisiera tener padre, como tú, dijo de pronto Teodoro. -Y yo madre, como tú, contestó Magdalena acordándose de la madre de Teodoro que venía por él algunas veces, vestida de claro como las reinas de los cuentos de hadas, bella como la luna, y amorosa .... . . El viudo estaba conmovido hasta el fondo del alma, habta el fondo de su dolor, y los dos niiios se pusieron muy tristes. El instinto tiene una gran fuerza explicat~va y les hizo comprender ayudándose sin palabras pero con la lucecilla de sus inteligencias que juntas alumbraban lo suficiente, el negro misterio de aquella ausencia. En el mismo minuto ambos vieron claro y vieron dos caras desconocidas de seres que les habían amado; y conscientes de que esas caras no retornarían jamás de su viaje á la sombra, los niños se abrazaron y ~e pusieron á llorar. Cuando Savinien, con el corazón torturado cruelmente, se aproximó á ellos para llevarse á Magdalena, vió en los ojos de los niiios lágrimas grandes y silenciosas que sucediéndose sin interrupción, salían, rodaban por sus mejillas frescas y sonrosadas y caían á tierra, corona de perlas tibias quP. el viento llevaba A dos tumbas ignoradas la una de la otra. ~ MUNDO Era la hora del regreso: Miss Nelly recogió los juguetes. Magdalena dió un beso A Teodoro y luego se fué con su aya en tanto que Teodoro se alejaba con la suya. De tiempo en tio,mpo volvían las caritas para verse aún, sintiendo como que se querfan más, después de haber llorado juntos. En cuanto al viudo, enter1tmente entregado á rn dolor que la conversación de los nilios había renovado, se internó en el bosque por las avenidas solitarias por encima de las cuales descendía la noche vestida de gasas negras y coronada de diamantes. *** MagdalePa hablaba sin cesar de Teodoro y este nombre empezó á hacerse familiar_en la triste casa del bulevar Eeauséjour donde parecía que el chico habitaba un poco interesándose todos por él. Magdalena refería constantemente á su padre lo que Teodoro habfa dicho, los juegos que prefería, las personas que frecuentabs, sus libros y su;, costumbres, y así fué como Savinien conoció el sisttma de vida de la casa del chiquitín con los menores detalles. Era una familia cuyo modo de ser pasaba como por una linterna mágica por Magdalena, reflejándola en el·espíritu de su pa• dre. Era la reproducción de otro hogar enlutado, en el que la madrehabía sobrevivido para educar al huerfanito. La niña hablaba con frecuencia de la madre deTeodoro que la acariciaba, le regalaba dulces y juguetes y se sentaba á ve ces á verlos corretear bajo los árboles, y hablaba de ello con exaltación. El viudo se acordaba de lo que Magdalena dijo en su conversación con el niño que él había sorprendido: " Quisiera como tú, tener una madre." Admirando los trajes de la viuda, Magdalena decía que eran relucientes y lindos como los de los cuentos de hadas, lo cual era una prueba para Savinien de que eran claros y de que en consecuencia va no era reciente su viudez. Gracias á la interm.inable charla de la nifia, aquella desconocida había llegado como Teodoro á formar parte de la casa y se hablaba siempre de ella, teniéndo~e conocimiento exacw del estado de BU salud y de todo lo que le concernía. Un día que el viudo fué má.s temprano al jar· dín á reunirse con Magdalena, la conoció personalmente. Era muy joven aún, á pesar de que Teodoro tenia seis años como su amiguita, y lucía tanta gl'acia que parecía más bien una hermana mayor. Estaba conversando con los dos niilos y tenia en las rcdillas un libro de estampas que comentaba sin duda con relatos asombrosos, Domingo 18 de Diciembre de 18118. Domingo 18 de Diciembre 1e 1898. porque sus oyentes ni parpadeaban y tenían el aspecto de estarse repartiendo el tesoro de aquellas historias. ¡Grupo colorido por el sol, cuadro tranquilo de vida y de juventud! El viudo se aproximó y dió á la dama las gracias por sus bondades para con Magdalena. Teodoro avanzó y le tendió la mano con ademán seguro y franco, y él lo acarició con tierna gratitud reconociendo que había venido á ser como un rayo de luz y de alegría en la existencia melancólica de BU hija. -¡Se quieren tanto! dijo la madre. y los dos niflos, felices por estar juntos y felices al ver que sus padres lo estaban también, se tomaran las manos y se besaron con sincero y encantador regocijo. El viudo por di5creción no prolongó la entrevista y á los pocos instantes se despidió llevándose á l\fagdalena que, un poco triste, iba al lado de su padre. No hablaba: parecía reflexionar en cosas muy serias y brillaba en su carita algo como el reflejo de una dicha interior nueva para. ella. Derrepente preguntó: -Dime .... ¿y lÚ también amas á la madre de Teodoro? * ** Una gran contrariedad sobrevino. Miss Nelly recibió de Inglaterra una carta en que la llamaban su madre, y Saviuien se disgustó mucho por eso, pues la nueva aya que vino no le inspiraba. mucha confianza y tuvo que dedicarse á ejercer una vigilancia más estrecha yendo con frecuencia á ver si la niila era conducida COillO antes á lugar conveniente. Con ese motivo volvió á ver reiteradas veces á la seflora Chenée y se estableció entre ellos cierta intimidad principalmente causada por la seme• janza de sus situaciones respectivas. Se refirieron su vida y Savinien supo que la madre de Teodoro quedó viuda á los dos aflos de un matrimonio aceptado óiD voluntad ni amor por instigación de sus padres, y que aquello fué como un paréntesis de su vida del cual se acordaba como de un viaje hecho en compailía de alguien que la entristecía. ¿Y puede ser otra cosa diferente el matrimonioi' La señora Chenée se asombraba como de una inverosímil aventura del amor que le pinta• ba Savinieu relatando sus aflos de ventura, de pasión mutua y su viudez inconsolable. ¡Qué consolador era para él ahora tener á quien hacerle estas confidencias! Sin Magdalena, á quien se había dedicado exclusivamente, le decía, la vida le habría ~ido insopcrtable. ¡Pobre nifla, pensativa ya, pensativa y melancólica como su madre! Pero felizmente había encontrado á Teodoro que la había enseriado A jugar, á ser niña, á serfeliz. Viudo y viuda hablaban constantemente de sus hijos sin cansarse jamás; sP. referían sus caracteres, sus inclinaciones, sus frases tiernas ó graciosas, y un día Savinien citó la última ocurrencia.. de Magdalena: - Dime, papá: ¿verdad que yo estoy casada. con Teodoro? Los viudos hicieron el exámen psicológico de esta ternura que era en verdad un amor en pe · queila esca!a, y Savinien hizo observar que los niiios aceptan todo plenamente, y no hay moti· vo para dejar de creer que puedan enamorarse de un modo f Prviente. La seilora Chenee oía un poco pensativa, y contestó: -Es verdad: suelen observarse esas precocidades, y hay chicuelas que son para sus muñecas unas madres amorosísimas. .Ambos contemplaron á s.:ts hijos enterneciéndose y siñtieron como que los ligaba un lazo de familia, y;,, que según las palabras de Magdalena se consideraba casada con su amiguito. *** Un día Savinien tuvo una sorpresa imprevista que lo alarmó: había salido una hora después de Magdalena inquieto por el deseo de reunírsele, pues no tenía gran confianza en la nueva aya, y al llegar al jardín donde tenían costumbre de de· tenerse no las encontró. Buscó de árbol en árbol buscó tras el Kiosko de los conciertos militares, y buscó más lejos por las avenidas del bosque sin encontrarlas, ni tampoco á Teodoro que seguramente no había venido. Mucho se afligió Savinien y hasta se imaginaba que la cara de la muerta se aparecía entre las fronnas llena de reproches mudos, porque no ha• bía sabido velar por la niiia consagrándose á ella exclusivamente como lo había prometido en lci hora solemne de la eterna separación. En vano la llamó con gritos desesperado3; no le respondía eco alguno, y bien prcnto fué presa de un terror pánico, irracional y creciente. La incertidumbre !P. era intolerable y quería cesar de sufrirla en seguida: pero ¿cómo? En su desesperación pensó en Teodoro_ que acaso t~vier~ indicios del paradero de la mila; y muy mqmeto, resolvió ir á tomar informes á la casa de la sefiora de Chenée que estaba cercana. Rápidamente se encaminó en aquella dirección y el temor en que se hallaba Je hizo suprimir toda otra reflexión sobre si sería ó no indiscreta semejante visita que, por otra parte, quedaba excusada con lo grave de la situación. No bien hubo llamado á la puerta cuando ésta se abrió, y antes de que manifestara el objeto de su visita una inmensa alegría le inundó el corazón. La ~oz de Magdalena había llegado hasta él como una música al tra"<'és del corredor y el sa• Ión, cuyas puertas y ventanas estaban abiertas en este día tibio de primavera. Un momento después 11' seilora Chenée vino á su encuentro excusándose de haber traído á Magdalena por ser día del cumpleailos de Teodoro. Ya habían comido juntos y ahora estaban en el patio entre las rosail recién abiertas que tanto se les parecían. El padre y la madre fueron á l!entarse en el EL MUNDO. saloncito desde donde podían contemplarlos á su sat:sfacción, en tan• to que los chicos jugaban descuidados entre los bosquecillos de lilas y adormideras de aquel microscópico jardín que parecía hecho apropósito para ellos. ¡Qué graciosos estaban! se les hubiera creído verdaderamente enamorados, pues hablaban en voz baja cuchicheando, como temerosos de que sus oídos percibieran lo que decían sus labios y sus labios dijeran lo que sentían sus corazones celosos hasta del aire. Por momentos su ternura se hacía como más grave; Teodoro tomaba la mufl.eca que la niiia había vestido de seda tan brillante como las rosas y el sol, y la colocaba entre ellos sobre un banco de piedra, juntos daban las manos á la muileca y con mucha gravedad se paraban y la llevaban con mil cuidados por la avenida como para enseilarla á andar. La interpelaban, la acari1faban, la reilían simulando que era su hija y representaban así el cuadro de la eterna pasión dando á sus padres, sin saberlo, una lección de amor. Contemplándolos la seilora Chenné, se acordaba dé sus conversaciones con Savinien sobre la psicología de la infancia, y la invadían las Jasi tudes deliciosas del ensueño. Con los ojos veía á ,os niños, pe.ro con el espíritu contemplaba otra imagen más cercana y más atractiva. ¿Que la turbaba así? ¿Eran los primeros efluvios de la primavera embriagadl>res y perfumados, trayendo al alma solitaria la poesía de los nidos? . ¿Era la melancolía del crepúsculo cayendo co• roo crespón finísimo sobre el cielo de su alma? De pronto la viuda pareció arrancarse á sus reflexiones, y mostrando á los niilos, dijo: -Parecen deveras dos enamorados. Luego rñadió: - Y son felices, pero muy felices, y no sólo para ellos hizo Dios en el mundo la felicidad ..... ! Desde hacía tiempo que Savinien la interesaba por su elevaciún de espíritu, sintiéndose apr-0ximada á él á causa de la semejanza de sus situaciones, y aún la había conmovido aquel do• lor noble y sincero que ella podría curar con su piedad, que constituye lo esencial del sentimiento femenino. Todos los pensamientos de una tarea de I estauración y con.melo acuumla dos en su alma para Su.vinien y que habían estado flotando comu en la vaguedad de un ensueilo, tomaron cuerpo ante la lección de amor de los niños sinceros y vehementes, y el deseo de amar estalló en ella como los brotes irre• sistibles de una primavera interior. El viudo quedó sorprendido al adivinar, al comprender lo que estaba pasar.do en el ánimo de su amiga, y pensó que á él no le era posible amar viviendo, como vivía, más allá del mundo y de las ilusiones, pero la prueba no lo agotó: se acordó instantáneamente de su promesa á la moribunda de no casarse y vivir sólo para Magdalena, y exclamó como respondiendo á sus propias ideas: -No, no! Ofrecí A la muerta no casarme. Qué diría ella? Y hacienda un supremo 455 esfuerzo sobre sus inclinaciones del memento, tanto más arrebatadoras cuanto más inespera• das, se puso en pié como quien está resuelto á huir de una irresistible tentación, y apresuró la partida. Los niilos fueron traídos del jardín y las despedidas se hicieron con rapidez. Cuando Teodoro se quedó á solas con su madre, al verla pálida y óonmovida se inquietó quedando muy asombrado de que estuviera triste cuando él era_ tan feliz, y luego se fué poniendo triste poco á poco, al mismo tiempo que las sombras de la noche, descendiendo del cielo, se extendían comci gasas impalpables por el salón. El juramt>nto que se hace á los muertos es una cosa sagradit. porque los muertos nos ven, nos oyen, nos persiguen y sufren cuando se ven humillados y olvid1tdol.'. Savinien luchó contra los encantos arrebatadores de la joven viuda que l,:i brindaban· toda una vida de alegría y calor, y al fin resolvió suprimir los paseos al jardín para quitarse ocasiones de te11titción y de debilidad, y desde el día siguiente M,igd11lena fué llevada á pasear por el otro extn-mo de la ciudad. Pronto se acostumbró la chicuela á su nuevo itinerario y á lati avenid11s y jardines del otro la• do de'l Sen11, h11sta que al fin acabó por no cuidarse más de ,i vivía ó no su amiguito. ¿Acaso, pr.. maturamente despierta A la razón, había comprendido que algo iremediable desligaba los debtino:1 de ella y de Teo, cuando apenas empez11bau á unirse en dulce intimidad? Savinien no se atrevió nunca á pretender penetrar en ese mistPrio del corazón de su hija. Tal vez todo consistfa en que había olvidado pronto. Y entonces pensó en esa vida en miniatura que nos representan siempre los niños, amando, aborreciendo .ú olvidando sin motivo y en pasajerísi• mo período <le tiempo. l\fagdal<"na con Teodoro había presentado de pronto la imágen de una pasión correspoudida, y había dado, sin saberlo, una ardiente lección de amor, que podía haber sido contagiosa. Ahora, estaba dando una lección de olvido ...... Olvido rápid<', propio del corazón femenino, en el cual nada s~ puede escribir, según la expresión del poeta, que no se borre como si hubiese sido escrito sobre la arena ó sobre el agua. - GEORGES RoDENBA0H �Domingo 18 de Diciembre de 11198. ~-... ¡ur ;VPsoR&ROl .. AB ETERNO; Traf'mos dPsde otros mundos cual rPCUf'rdo dfl ot:·os dias, iuefables simpatia1>, r~s..ntiroientoe profundos. ¿Los oleaies iracundos chocan Eólo por chocar? ¿Amar es tan Polo amar? ¿Dónde el punto de partida eHá p11ra nuestra vida: en la playa ó en el mar? A do1mir cual pPscadores en 11lta mar nos echamos, .v en la playa despertamos de esta vida de dolores. Y esas vidas 11nteriores confunden cunas y fosMs, dando a@i á las presunciosae Ciencias de moldee estrechos, el cómo de t~ntos hechos y el por qué de tantas ~oP.as!. ... L11. Natura tal v~z quiere rehaciendo Jo que df'Ehace, que el alma de uno 4ue nace 1>ea el alma de otro que muer.i. Nadie asl romper espere tal deEtin.:> eslabonado. ¿Quién es el que no ha mirado singulares coincidencias, en hendas cl11rividenclae de futuro11 que han pallado? Cruzando el recuerdo está un puente 11obre el abismo. cuando á vPces me ensimicmo, cuando el alma ae me va. Recuerdo el placer qui7á hoy que las penas me a!ligen placer de amores que rigen el rumbo de una pasión 110 sólo Pin conclueión sino también sin origen!. ..... Pasión que es luces. sonidos, mieles, aromas y plbtlcas: todas las fuerzas elásticas de nuestroff cinco sentido@! En los sueños desmentidos '(:, · ··.\ ~ :·. ,;, .-. ... '-::;·' ~/. ,:.•. Pronto con mi pesar y mi amargura Que ni consuela el tiempo ni mitiga, De11cenderé rendido de fatiga Al fondo d11 ignorada sepultura. Y tú vendrás radiante de hermosura; Y al dulce halago dEI tu voz amiga, Harás que me fevante y que te flga, Alma inmortal, á la culeste altura. Y alll do eterna la verdad subsiste, Tt: diré de mi afán para consuelo Qn•· viva y muerta mi esperanza fufEte. Qne te di mucho amor con Joco anhelo, Y que no te di más, porque no existe Más amor en la tierra ni el cielo. ~-··• de mi corazón amantA, truena un beso u-sonante, se "nsan< ha, SA alza h11sta Dios, y nos arr118tra á )ns dos cowo un círculo dP.l Dante! ¿Amo ó dese(>? Otra vez tra8 de apurar el licor, dejaré el vaso de 11mor vo1c1tdo sobre la hez? O cual moribundo pez que toruara á EU eltmento, i,;·ozaré gozos bin cuento tm ilusion,-s sin fin? ¿Es de Edén ó es de jardin el olor que trae el viento? Ttmgo yo al queda1me á solas seutiw1entos encontrados: amor,..& contra pecados, 1~ños flnt1rndo en las olas ..... . En mis florlls las corolas y en mie árboles los nit1os Í:on otros t11ntos oldos con que P.scucho eternamente, la pifia de, la serpiente rnbrl'I IO@ frutos prohibido11l Caiga ó no caiga en error, después d11 dufarlo, creo qu" todo amor es deseo y todo dPseo amor Esto que e11 en mi fulgor y que alumbrándome va, i-1 primero no será ptiro el más profundo ijf de mis deseos de aquí, di' mis amores de a1lá .... . . Memoria que es ambición, recuerdo que es porvenir, este amor me hace @11ntir como -:ina resurección. Si es justo que la Pasión pidiendo limoPnas ande, ya que el amor que se expande i-n mi alma no cabe en ella, denme otra vida máP bella sobre otro mundo más grandP!. ... JOSÉ s. CnocANO, ·------------------------------------------------------------------------------------INEXCELSIS ~ .,,_ TEMPESTAD PlANO. 1 EMILIO FERRARI. ...• ~ -... ./ '- ¡,_- f ,- ..;:f. .., ~ r " ,.-..,_ .... ,. 1 1,,, . "'.. -¡; - 1 - '"'. l ~ t~ .... l • .. ... • ~ ... ,.. 1:.. l ....---._ .,. ·"' .,1 ..---. I \ ., - ,.- ~ .. .. 1 ' 1,,. ./ j -- ,. 1 ... j '-' "' ..... - ..- ,f~ ' o - / " ' [ ~ ~ ; ,, ~~t ~~\ ~~·v J/ -~. / />- ~ -~ B~ ,a7- '"-' , / 1~ 1 1<I. . . t. . - 1 1 -- ..."" • T , ~ Li -- l.. ' -, " ,- - - ' - •- .. - T • ,,., -. • • ¿ ,_ - ; 1 1t ~ l jJ ' ' -- . ·- .. ..... - ~ - . ..- ,-_ - - - • -. - í'> , , 11 .. ..J- T - ~ 3 ! 1 - . -- .. ~ 1 - • 1 . - 9·'- - - ---- _, ~ • • - lt ,_,_ • 1 . .. , •. • -.,,,,- J .,.,,,..,--..__ '- ,. . --- --= lit. ~ ~ ~ 1 ... .,¡ 1 11 -- 1 '- t / -- . - n-J] ..J. - 1 ~ .. 1 3_ --i 1 1 +I +I - 1 1 - - ' ~ #_y • - • .. -= ,,. ..... - .# ~ • .. ,_ ,_ . - ..- 1'" 1 - ~ - r- --• -= - •·-· - ..c.• •- -• ' 1 ,~ )ltP""' - 1 1 ~ b• - ~,ti:;.i,:;. ~ -- -- - ~~ -~ ... .., -, - !!. -- 1 ,.. ~ - .. .J 1 I • 1~ ~ 1\ ~- 1 1 T 1 ( ,.~ .. -1 r --, ! ~ 7 -- ~- M 1' 1T .. . .. "' D J J - 1 ~f. .... ,._ ¡,. ...• •- ""- _ ...,.. .,.. 1 1 ' ■ ' ..J 1 . . .. ------- • ...... .. . ,. ~--,,.,,----.~ • "' ., ., - ... .. --. • lt,. ~ -........... - ._ _, ' ~ ,_ ~ -... 1 1 ' ,.¡ 1 -- l.-: "I - 1 ...- ... . - .., • - - 1 ...: T ' ' }( ~ 1 V • - . - 7.... • • ,_ , 1 ', ~ ,_ , - L- 1 .. ,_ ~ y ~ • . .. - 11 • .¡ - 1 ·¡ u o,1 ~ lI ~-~ tf ,___,.. I ... ,.Tt .. \.,__ - .. ·- . - _ri ._ . j " .-., ,• -- - ., ~ ' -• 1 rr ---.. .. 1 1 I ., "' f 1 _, ~ , ~ .. ~ r--- '11,, r~ 1' 1 ! ! i_,,,,,- ~ ,_ -e~ • l 11 ,,,--...,._ . ; W:~C"', .I1' \\ f - .. .. 1 2 1 ! ~ 1 1 1/ 1 ~, t---~ ..:-:. -.,,. ., , / México, 1898. ~ ~ J:,.. 1 1 J I 1 ~ Como invapor ejércit ,, en montones Las nubes bajan á e.nvolver la ti11rra; Simula tll viento su clarln de gunra Y ..1 trueno el galopar de sus bridones. Ruge a. dictancia el mar en sus brisones, El horizonte en lobreguez lle cierra, Y á devastar los campo~, de la 11ierra, ViPnen bramando 11ludes y aquilones. El valle há poco floreciente v gayo Mira á merced del torbellino cit>go La antigua pompa qu11 heredó de Mayo; Y un caos es todo á nuestra vidta Jue¡¡-o, Sobre el que Dios con PI zig-za¡!' del rayo Trar.a, al pasar, su rubrica de fuego. JAVIER SANTA MARÍA. México, 1698. DANZA .., - -r L! ·. ~ .. -- ,-J!''-- -. • • . '' T ~ I r .f' ,..~ y ~ / 1 I I [\ ~ / -- I ~► ...- J ·- �EL MUNDO ' 4f>S Domtn,ro 18 a, Diciembre de 1898. Domingo 18 de Diciembre de 1898, EL MUNDO OTRA RECETA CONTRA LAS VJIIRRUGAS. PAGINAS DE LA MODA ., . '.. . '·: RIPIOS SOCIALES . t\'·\ ,;, > . . /- LOS INTELIGENTES Por lo regular se califica de intell;ente á todo aquel que descuella sobre el vuigo por ~us conocimientos, por su educación, por sus maneras ó por su facilidad de expresarse ó de insinuarse con los demás que viene á ser lo mismo; pero como no siempre fos juicios d-, las agrupaciones sociales son ri~uroaamente exactos ni están del todo librea de 11qulvocaciones, tambtén eon aceptados como inteligentes pur sang esos seres híbridos que andan por ahi en una perpetua holganza viviendo á costa del prójimo ó de la prójima á quienes engañan con un desplante admirable mezclándose Pn todo, dando su voto en las cuestiones de interés público ó privado, cuando no 11s ni oportuno ni sensato. ni se loa pide nadie y c. usando más daños que la floiera en los surcos abierto& por la constancia, la honradez y el trabajo Asi como no se concibe un paisaje de las regiones polares i!in algún cachalote envarado en el hielo ó sin focas tomando el sol semestral sobre un témpano flotante, así tampoco se concibe un cuadro de la moderna civilización sin que en él figuren esos anfibios que si no contribuyen á embellecerlo, por lo menos ayudan á producir efecto en los corazones sencilloR ó pusilánimes, COl"lO l" Quimera, como el Pulpo, como la bestia del Jebodán ó como el caballo del Apoca'.ipsis. Inteligwte es el mancebo audaz que se duce á una joven tan pura como inexperta y que luego la abandona enmedio del arroyo con el amargo fruto de sus condescendencias. I nteligente es el que lisonjea á la viuda ignorante presuntuosa y rica, explotando en su favor tan estupendas cualidades. Inteligente ea PI que pide prestado un du• ro al amigo recién llegado de provincia. mucho antes de sacudirse el polvo de la deheBH., y después y a no le devuelve ni los bueno• d!Re. Inteligente es el que se suscribe á un pe· riódieo y que después de recibirlo y leerlo de gorrit., devuelve la susbcripción haciéndose de las nuevas y negando haberlo pedido. Inteligente es la cachuquera infame que á la vuelta de una esquina acecha á la niña indefenPa y sencilla para cambiarle &u oro por pe.~os f'alsos empujándola al lodazal. Inteligente es el rapaz pretencioso y tonto que antes de aprenderá leer correctamente ó á trabajar en algún oficio, pierde lo mejor de su tiempo haciendo versos cuando no cosas peores. Inteligente es el abogado ramplón que cuan• do no lt, ajusta el cacumen para mantenerse, se dedica á buscar empleos, á embaucar tontos y á patrocinar negocio11 turbios, ya que loa negocios claros nunca están á su al• canee. Inteligente eP el orador que sin lástima de su personilla y con más acopio de pretensiones que de conocimientos, asalta la tribuna que poco á poco, y como por via de encantamiento. se va virtiende en picota ante los asnmbrado11 espectadores. · Inteligente ea el médico que para que no se agote tan Jll onto la mina del cliente rico, le ministra substancias más propias paraalarg11r la PnfPrmedad que para curarla. Inteligente es el yerbero ó fármaco sin conciencia que substituye unas drogas con otras con gravP pPrjuicio de la humanidad dolien• te. Estos i11teli_qe11tes son peor"& que el vómito y causan más eHragol! que el cólera mor• bus . Pero .... son tantos loe inteligentes la11readoa, encomiados y haFta venerado11 por el pópulo, gracias al 111aravilloso modo que tienen de ingtmlarse, que sería tarea muy larga pa@arlea revista en una estrecha ,•.n1umna de periódico; pt'ro está demostrado por una clulorosa experiencill, que asi como no siempre es dev, to el que se da golpea de pecho cuando rPza; ni honrado el que administra intereses agenos; ni cumplido el albaceR, tutoró curador de menores ó huérfanos; ni hombre recto el que no bebe ni fuma; pero t-n cambio presta dinero al tanto por ciento; ni deve• ra~ pobre PI que pide limosna; ni deverae rico el que ma frac, latiguillo y sombrero de copa¡ ni deveras caritativo ó magnánimo el que regala ciuamelos á la rl,,ocellita ú ofrece sus desintert1sados servicios á la vinda desamparada y de no malos bigotes; ni devera11 cielo, ni deveras azul, ese cielo azul que todo, vPmos como dijoArgensola, resulta quelostales intelir¡e11tes que han dado margen con sus bellaquerlaa al presente articulo tan verfdico como mal pergueñado, Echeae en una cantidad cualquiera de agua destilada hirviendo, bicromato de potasa basta saturación, ea decir hasta que no pueda disolverse mAs. ~e deja enfriar la disolución, con lo cual se precipita parte de la sal, y el liquido que queda ea el medicamento propuesto, que se emplea en frlo, bañando ligeramente con él las verri..gas, una vez al dia. · ¡Ah! Este medicamento tiene la ventaja de que sirve para las ,personas y para loa animales. MESA RlliVUl!ILTA, Llega una recién casada de visitar á una amiga de colegio, casada t11mbién de poco tlempo y le dice á su marido: Ay, Pepe, ¡¡f vieras que matrimonio más felz! Ella manda en jefe. .. ** se ha Una infel:z casado con la hija de un relnjero, pero el matimo• nio no e.a dichoso t:lmarido, harto de sufrir, escribeá 1 . su suegro lasiguien/¡j te carta: JJ1: · "Le envio á usted 1-<,'~rjj/ mi reloj y mi mujer ~r~ti<~ para que los compon~ ;> gR. Uuo y otra ade' lantan demasiado." !' / I Flg. 3.-Traje de calle. Fig. 4.-Traje de Tlslta. PLUMA.S DE G&..RZA.8 ADOR'i'OS DE LAS MUJERES Flg. 1.-Traje de casa. no son tan diablos comú parecen y aaf nos libre Dios de elloe. NOTAS UTILES Cuando un objeto cualquiera está sujeto con torni• lloa, ocurre muchas vece11 que ésto~. con el transcurso del tiempo, se e11mohecen, imposibilitando el des• tornillarloa. Sin embargo, nada DJás fácil que lograr esto. Basta aplicar á la cabeza del tornillo por algunos momentos, loa suficientes para que se caldee bien, un hierro enrojecido, é inmediatamente dar una vuelta fuerte con e, destornillador El calor. al clJJatar el tornillo, ha roto la capa de orfo que en éste se habla formado. Flg. 2.-Traje de calle. CONTRA LAS VERRUGAS. Todo el mundo está. Pxpue•to á tener verrugas pe• ro no todos saben que hay un medio muy sencilld pa• ra hacer que deeaparl.'zcan: como que no consiste en más que en aplicar encima de ella~, dos veces al dia, un papel de estraza untado de jabón negro, conservándolo todo el tiempo que se" posible. Luego. rascando las verrugas, irán desápareciendo poc:i á poco. Dl~en, y no lo dudo, que este procedimiento sirvetambién para los callos; pero no he te11ido ocasión decompro~arlo. De todas maneras, como el remedio ea. inofens1vo, se puede ensayar. Los fracasos relativamente numerosos, en las tentativas de cria de avt>~truces en Argelia. surgieron á un colono francés de Túnez. la idea de compensarlos con la cría y domesticación de las ~arzas. Sabido es cuánto se busca para el adorno de loa sombreros de las mujeres, la8 plumas dorsales d11 e~ta hermosa variedad d11 aves acuáticas Se venden en Paria de 300 á 600 franco~ los 600 gri.mos, aPgúo su calidad. La pluma nPgra se busca y se aprecia ml\.s por iU bellPza y por su rareza. Loa precios antes indica• dos, ya muy elevit.dos de por si, tienden aún á. subir, á consecuencia de la diminución de la Psl,recie, perseguida conatantementt", unto en las J!'Uaridaa de América á orlllas del Orinoco, como eu Asia en loa pantanos del Tookin. En Hanoi algunos comerciantes hacen su principal negocio ctn pluma de garza que exportan á Paria. El cnnbumo industrial absorb11 todo lo que PII mRnda, Loa puertoa de Venezuela enviaron en lb95 cerca de 600 kilos d°' pluma de adorno; 'f si se admite que cada ave proauce de 3 á 5 gramos, ee ve 1, u11 la cifra de aves sacrificadas en una docena de b ñoP, t1a fabuloPa Si nn a" provee á su conservación, la eapPcle desaparecerá en el siglo venidero, como desapareció ya en EuFig. li.-Frock para nifta. Flg. 6. - Traje para nlilo de 6'.ailos. ropa. Flg. 7.-Gran sombrero Imperial. Veámoa en qué condiciones se ha emprendido en Túnez la cria de garzas y los resultados obtenidos. La prnpiedad dedicada á e@tR cria, está cerca de Túnez. Se instaló Rllf una PARA EXTI:--GUIR INCENDICS. gran pdjarera, conteniendo estanque y árboles: cuya construcción no ha costado 1oenoa d" 14 OLO francos 8·1probó primero con unas treinta garz11a ~al va jea cogl• das por los indtgPnae. La rPprnducción ha ~ido tan fácll, que Pn la artualidad ¿Quiéren ustedea proporcionarse un liquido de 1011 llamadcs matafuego la pajarera contiene cerca de 400 garzas El criador declara que el rendimienesos que, guardados en botellas, basta arrojar uua de éstas á las llamu de u to anual de una garza ea de cerca de 35 francos, producto de dos desplumPa, cendio en sus comienzos. para extinguirlo? en Julio y á principios de Octubre, cerca de 6 gramos de pluma, á f> francos el Pues la composición es la siguiente: gramo, y los productos de 1,na incubación. La reproducción es singular; pero debe subordinarse 'ln general, al espacio necesario, para la existencia de las Agua ... . ........................ . . . 72 211 parteP. aves muy pendencieras, aunque rncialea. ,, Cloruro de calcio ................ . . lti,/!28 ,, Cloruro de ma¡¡:nesio ............. . 4,500 Cloruro de sodio ..... .... ........ . t.3()j " Bromuro de potasio ........... ... . 2179 Cloruro de bario .................. . 0,265 " Una niñera de muy poca estatura busca casa. -No me conviene usted-le dice u11a señora-es de~~ado baja. - ¡Pues ,Pjor! Asi cuando se me caen los niñoe, se h1.,oen muy poco daño. Total. . . . . . . . . . 99 989 partes, La inalgnlf!cante fracción que bita para las 100 partes se compone de jndicios de cloruro de hierro y aluminio. �Domtng;o EL MUNDO 460 18 de Die lembre de 1898 Por maltratos á mujeres. Habla u·n periódico humorístico: En Inglaterra existti una ley en donde están con• · ·11lg'nádos los castigos que recibirá todo aquel que mal_trate á su esposa, por .-jemplo: -Por 't irarle los platos á la cara, decirle improperios Y estrellarle un vaso en la cabeza, có.lez chelines• -Por una bofetada en pleno rostro y un garrotazo en las costilh1s, cquioce chelines , -Por magullarle un ojo, poniéndoselo como un to• tt1atA y romperle la boca, cuna libra esterlina., -Por una paliza eu toda forma, cuna libra ester • Por afianzarle los cabellos y arrastrarla como un gato por la cola, cdos libras esterlinas., Por una patada, es d11cir, por una co11 que le rompe algo, cdos libras esterlinas. , Por matarla á garrotazos, •diez libras esterlinas.• , NUESTROS GRABADOS. FIG, 1.-TRAJl!l DE CASA, I De sar~a azul pálido formado de una falda plena y Y una Jaquctte orlada de piel, en un frente de muy buen gusto. i~H.mrrmtu !h\ .!...:.\ =.1JI:1'J~I'.¡JJ!J;\ .;\l. rn~m;it riU:smr;1 rr DI u arru1Ju~1 FIG. 2 . -TRAJE DE CALLE. De Sf!,rga de s~da muy fina, azul obscuro con un entredod de terciopelo malva, ornada toda de bandas de raso y guias. 3. -TRAJE DE NUMERO ~6 VIAJE DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA A MONTERREY Una., FIG, • MEXICO, DTCll4 MBRE 25 Dlll 1898 TOMO II CALLE:, De lana yerde plata, formada de un j:tq11ecito y de una falda Justa orlada de cintas de seda. Eu el cuer• po un entredós de draperia con guias de terciopelo. FiG. 4, -TRAJE DFl VISITA, De satin amarillo plata, tallado en forma de bata con grandes solapas ornadas de blonda y abiertas so· brti una camisola de batista plissé. FJg. 8-Traje de estacl6o, taotasia. •··············································································································- "' *'* ¡Cuándo establecerán el divorcio absolutameoteldecia un marido. -Entonces, -exclama lamujer,-me casaría de nue• vo, y tú me echarla!\ de meno". -No: quien me echarla de menos serla tu nuevo es• poso. FIGS. 5, 6 Y 7. Damos con estos números dos modelos de toilettes para niños, de última novedad y un sombrero de alta novedad de fieltro, elegantemente caído á la izquierda y ornado á la dereclla de plumas, en coqueta combinación, encubriendo el peiuado. FIG. 8.-TRAJJII Dlll ESTACIÓN, FANTASÍA. Ea de paño malva, en forma de bata, formando dos grandes volantes y fijado por dos i>omnes fantasía á la izquierda. Mangas drapeadas á grandes dibujos. Solapas doublé de raso. FIG 9,-TRAJJII DE PAÑO PARA CALLE. Flg. 10. - Toilette elegante, ••* Una joven agrasiada salti de un almacén de música con una partitt1ra bajo el b~azo. Se le acerca un pollJ y li, pregunta cortesmente, -¿Canta u.sted, &eñorita? . -Si. señor,-responde ella después ile un momento de vacilación -¿Por qué es ¡,, pregunta? -Porque tendrla mucho gusto en acompañarla. 1J110 . de los a.reo11 trinnhdc·s á la entrada de la ciudad. ' Es de paño azul turquesa, todo adornado de ban• das paralelas de terciopelo. Cuerpo muy justo con solapas drapeadas de guipure. Plastrón de terciopelo negro. FIG. 10,-TOILETTE l!ILEGANTE. Es una caorichosa combinación de paño ama, illo y terciopelo. En el cuerpo blusa forma un corselete de muy buen gusto y en la falda figura una sobre falda fantasía. / FIG. 11,-TRAJlll DE TERTULIA. , Es una gran toilette alternada toda de blonda de Br1;1selas y ~erciopelo parma á grandes bandas po!I• terrores, de1ando un delantero muy angosto. Yockes de blon~a, escote redondo orlado de cadeneta de 11 eda lo mismo que la falda. .' - - -- -- - - - - - - I' - - - - - - OTRO PAGff.DE $8,316.50 DE ''LA MUTUA" EN GUADALAJARA, JALISCO, Timbres por valor de 8.3:.! cs. debidameute cancelados. R>1cibi de «The Mutual Life In1mrance Company of New York• la suma de (88,316.liO) ocho mil tres• cleotosdleclsels pesos, clncu,entac..nta.vos plata mtlx1cana, ae,i: $5,000 suma asPgurada .Y :¡¡;3 a16', 50 cs., por devolución de los premios 11xi1ibidos, ea pag? total de cuauto~ derechos se derivan de la póliza uumero 429133, baJo la cual y á mi favor estuve asegurado m1 fmado esposo D. ALEJANDRO AGRAZ Y. pa_ra la debida constancia en mi carácter de beneficiana, extiendo el presente recibo en la misma póliza que se devuelve á la Compañia para su cancelación en Guadalaj11r'l, Ji\ll~co ~.26 tlfl Noviembre de 1898. Fm:iado.-Refuglo P. Vda. de A.graz. -Rúbrica. FJg. 9. - Traje de paño para calle. Un timbre de 50 cs. debidamente cancelado. ' Gi\b~rto. Gómez, ~~tario Supernumerario de esta mumc1pahdad,. cert1f1co: que ta Sra R efugio Palomera de Agraz, firmó ante mi el ante· rior recibo y le fué entregada la cantidad que en él se expresa. Doy fé. Guadalajara, Noviembre veiutiseis de mil ochocientos noventa y ocho. Firmado.-Gilberto G6mez. Rúbrica. Flg. 11-'l'rale de tertulia. Visita del Sr. Pr~hlente á. la Penitenciaría del Eiltado la mañana. del mart••~ 20- •lel nclnn.1 (F<,to¡;rafws de D . Lagran:;e). 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1898 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1898, Tomo 2, No 25, Diciembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-12-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017535 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Damas distinguidas Duque Vladimiro El Cairo Ferrocarril liliputiense José Villegas La madona de las lagunas pontinas Noche de navidad en Provenza Ópera cómica de Paris