808 20 16337 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15463/VIDA_UNIVERSITARIA_1964._No._681-E._Abril._0002013461ocr.pdf 4173f5327712b7cc0888c8635778d3db PDF Text Text UNIVEISIOAD DE ffllE'VO lEOI BIBLIOTECA UNIVEftSITARIA "ALFONSO REYES" - ~pdo.1625 MONTERREY, MEXICO NO obstante su rele- vante ¡erarquía, rodeada de responsabilidades, pero también de adulaciones y de halagos, a Rodrigo de Llano no lograron marearlo ni las alturas geográficas ni las alturas sociales de la gran metrópoli; orgulloso de su origen norteño, supo compartir las alegrías de los triunfos y sufrir en carne viva las adversidades del terruño, distante, pero nunca olvidado. Macizo en su sentido de responsabilidad, Rodrigo de Llano imprimió siempre señorío, categoría y seriedad a las complicadas y a veces peligrosas tareas periodísticas. MANUEL L. BARRAGAN ABRIL 12 DE 1964 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • AÑO XIV MORELOS ORIENTE 462-ALTOS 681 . · t dktw .. EMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON AutorizodC como correspondencia de 2do. Clase en lo Administración de orreos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. EDICION ESPECIAL DE ANIVERSARIO ~ PR I MERA SECCION �2 VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección Sobre la Marcha WILLIAM RANDOLPH HEARST, revolucionario magnate del periodismo norteamericano Por Osear F. CASTILLON _ _ _ _ _ _ __. e LIANDO en el año de 1887 William Randolph Hearst que entonces tenía sólo 23 años de edad, consiguió que su padre lo dejara como dueño y jefe del periódico THE EXAMINER en San Francisco, California, principió en.. los Estados Unidos y en el mundo, una era trascendente durante la cual se revolucionó totalmente la industria perio- dística. Desde un principio, Hearst, recién salido de la Universidad, fue un revolucionario en la técnica y el arte de editar periódicos. THE SAN FRANCISCO EXAMINER, que languidecía poco antes de quedar en las manos del joven Hearst, meses después de que éste implantara CEMENTOS DEL NORTE, S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos "ATLANTE" y "FALCON" FERRO PORTLAND y "SIDERURGICO" Aportado Núm. 14 Tel6fono 2-87-45 su sistema, comenzó a ganar circulación. Por supuesto que antes de conseguir que su pe. riódico fuese negocio capaz de sostenerse por sí mismo, hubo de sacrificar 450 mil dólares, que entonces era una suma fabulosa en cualquiera empresa. Como norma, empleó el sensacionalismo en las noticias, titulares con tipos grandes y muchas gr6ficas. Sabía que eso atare la atención de las masas y vende periódicos. ESDE un principio trató de conseguir a los mejores periodistas para que trabajasen en su periódico y pagó espléndidamente sus servicios. Igual política empleó con el resto de su personal. D Sus competidores lo criticaron al principio pero luego acabaron copiando su sistema. La revolución de Hearst, produjo resultados y señaló un rumbo nuevo. También se preocupó por darle atractivo muy especial a la p6gina editorial, mediante su presentación tipogr6fica. 12 de Contrató a los mejores editorialistas, articulistas, columnistas y caricaturistas para aumentar el interés en la sección editorial. Seg ú n William Randolph Hearst, los editoriales constructivos no sólo son m6s interesantes, sino m6s valiosos, especialmente cuando se basan en información exacta y están escritos con sencillez y claridad. * * * ESPUES de haber apuntalado el prestigio y la economía de I SAN FRANCISCO EXAMINER, compró el periódico MORNING JOURNAL, de Nueva York, y aplicando sus ideas, empezó a competir con Pulitzer y los demás magnates que en 1895 controlaban en su totalidad el negocio periodístico. D La madre de Hearst puso a su disposición la suma de 7 millones 500 mil dólares para que pudiese enfrentarse a los competidores neoyorkinos. Al igual que en San Francisco, en el JOURNAL comenzó a emplear el sensacionalismo en las noticias, las fotografías "dinámicas" que a su vez son noticia, las "cabezas" escandalosas y el papel amarillo en la sección de policía. No obstante su sensacionalismo, insistía en que sus reporteros y redactores observaran siempre las normas del buen gusto. Solía decirles: "Omitan ustedes las cosas que ofendan a la gente decente. VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección abril de 1964 Aun las noticias escabrosas pueden escribirse observando los c6nones de la pulcritud ..." ENIA la obsesión de la excelencia en todo lo relativo a sus periódicos. Según Hearst, los diarios deben ser interesantes para conquistar lectores. T Mucha gente, dentro de los Estados Unidos y en el extranjero, criticó a Hearst por su desenfreno en la publicación de noticias policíacas y tam. bién por la osadía en el estilo de sus editoriales. Aun así, él mismo insistía en afirmar que la ética del periodismo es la m6s alta de cualquiera otra profesión en el mundo. "El periodista consciente •decía- debe ajustarse a sus ideas personales del derecho y la justicia y a las normas que el público le ha señalado . . . " * * * Desde los primeros años de su carrera, estableció normas bien categóriacs acerca qe la preparación y calidad de sus reporteros y redactores. PINABA que "el periodista tiene que conocer la literatura de su propio idioma y en la medida de lo posible, la de los clásicos, porque en la literatura de su propia época se hace constante a lusión a la literatura clásica y a las figuras cl6sicas". O Insistía en que su personal de Redacción conociese bien la historia de su propio país y de (SIGUE EN LA PAGINA 15) MONTERREY, N. L. I _HOMENAJE A LA MEMORIA DE DON F~~~~,~~u~~d~l~~o Rodrigo de Llano en el Recuerdo por José Alvarado (José Alvarado, ex-Rector de la Universidad de Nuevo Le6n y ligado por muchos años en el oficio a la vida de don Rodrigo de Llano, hobló en el homenaje que dicha casa de estudios rindió al desaparecido maestro de periodistas al inaugurar la biblioteca que lleva su nombre. A continuaci6n la breve pero bella piara oratoria de Alvarado): EJOR que las palabras, un hech? constituye en estos momentos la mas clara alabanza a Rodrigo de Llano. El he:ho de que estén reunidos a la sombra .de ¡u recuerdo inextinguible, hombres de dile.rentes jerarquías, diferentes temperamentos f diferentes sensibilidades. M En efecto, periodistas con diferentes puntos de vista acerca de los hechos e ideas contemporáneas, se unen en el recuerdo y e~1 la devoción a este hombre que, como di-rector del más importante periódico de México supo reunir en torno suyo a mexicanos de t~os los puntos de vista, para informar mejor al pueblo de nuestro país, acerca de los sucesos de la vida nuestra y del mundo. A hombres con diferentes sensibilida- L pensamiento, la voluntad, la premoción del Rodrigo de Llano, corporalmente ausente, pero nunca desligado de éste su viejo rincón nativo, se materializan en estos mo mentos al poner a la disposición de los estudiosos, por decisión expresa de él, su Biblioteca personal que ahora acogen y resguardan celosamente, estas paredes seculares de Monterrey, con la misma devoción, con el mismo cariño, con que una madre amorosa recoge y guarda las prendas más preciadas del hijo desaparecido para siempre. Fiel a su innata vocación periodlstica Rodrigo de Llano hizo sus primeras armas en esta honrosa carrera, a principios del siglo, como soldado razo, es decir, como modesto reportero del "Monterrey News", diario bilingüe fundado por el inolvidable Corl. Robertson, de grata recordación para los regiomontanos; y supo conquistar palmo a palmo, a base de trabajo, a base de estudio, de peneverancia y de ta lento, los diversos cargos que desempeñó después, hasta llegar a ocupar el más alto sitial de mando del diario más importante de México. E • .M~cizo en su sentido de responsabilidad, Rodrigo de Llano ~prim1ó siempre señorío, categoría y seriedad a las complicaas Y a veces peligrosas tareas periodísticas. ~ de Tahití, llena de encanto y romanticismo, se deleita con su bebida favorita, como en Monterrey y como en México entero todos lo hacen a toda hora y en todas partes, con la pausa refrescante "COCA-COLA" ¿Por qué seró ... ? (SIGUE EN LA PAGINA 13) (Discurso leído en el octo inougurol de lo Biblioteco "Rodrigo de Llano".) • _No obstante su relevante jerarquía, rodeada de respon•~•hdades, pero también de adulaciones y de halagos, a Ro~go de Llano no lograron marearlo ni las alturas geográficas ni las alturas sociales de la gran metrópoli; orgulloso de su origen norteño, supo compartir las alegrías de los triunfos y sufrir •n carne viva las adversidades del terruño, distante, pero nunca olvidado. ~OR qué será que esta pareja de nativos de la isla E sí mismo, a l que supo vencer las épocas difíciles con una volu ntad firme y a l que supo alcanzar en su profesión el escalón m6s alto con las mejores armas de los hombres: la dignidad, e l pensamiento y la generosidad." Rodrigo de Llano donó sus libros -instrumentos de trabajo y compañeros fieles de mu. chos años- a la Universidad de su ciudad, en el postrer rasgo vivo de su generosidad. El nombre del más distinguido periodista que ha tenido México en los últimos años, le fue impuesto a ese valioso acervo del que ahora disponen los in. vestigadores y estudiosos. La señorita Bertha de Llano, hermana del desaparecido exdirector del diario capitalino Excelsiof1, descubrió la placa a lusiva colocada en las ofici- por Manuel L. Barragán Adquiera en Salinas y Rocha c4ballero elegante D ESDE esos ojos azul claro, que a veces parecían de agua, Rodrigo de Llano nos veía, nos juzgaba y nos comprendía, a todos quienes trabajábamos con él; y en esos ojos se disolvían en ocasiones intensos debates apasionados. La disputa humana se tornaba luz en las pupilas claras de Rodrigo de Llano, cuyo recuerdo nos acompañará mientras alentemos, a todos los que tuvimos el privilegio de estar a su lado como tenientes en el navío del que nuestro querido Skipper era · el Comandante. Un comandante altivo que nunca, cuando era preciso, desdeñó realizar con pulcritud las tareas del grumete. L lunes seis de abril quedó definitivamente ligado a la Universidad de Nuevo León el nombre de Rodrigo de Llano. En esa fecha fue inaugurada la biblioteca donada por el brillante periodista mexicano a nuestra Casa de Cultu ra, acervo bibliogr6fico instalado en la Sección de Estudios Históricos. "Tarde o temprano e l nombre de instituciones como nuestra Universidad, se liga al de hombres cuya vida se rige por e l signo del servicio y la entre ga de sus mejores fue rzas a la comunidad a la que pertenecen". Entre otras palabras, las anteriores fue ro n dichas por el recto r, Lic. Alfonso Ra ngel Guerra, en la ceremonia ina ugu ral de la Bibioteca. Y agregó: "La Universi d a d de Nuevo León rinde así homenaje al hombre que se formó a RODRIGO DE LLANO: s e ñorí o, Categorí~ y Seriedad a las Tareas Periodísticas COMPLETE SU GUARDARROPA sus camisas, calcetines, corbatas, cintos, mancuernilla~, pisacorbatas, y muchos artfculos más de exelente caJidad, oara f!I des y diferentes apreciaciones acerca del desarrollo cotidiano de la historia. Biblioteca que Donó a la Universidad P OR su rebosante simpatía, por su sobresaliente personalidad, por la firmeza de su carácter, por su alegre vigor para el trabajo y por su categoría moral, aquéllos inolv1dables escritores, paladines del periodismo mexicano, que 7eron José Elguero, Carlos Díaz Dufoo, José F. Elizondo, Victo' ano Salado Alvarez, Nemesio García Naranjo, Querido Mohe- 1 LA SEÑORITA BERTHA de Llano descubrió la placa que perpetúa el nombre de su hermano, don Rodrigo de Llano, a ,I serle oficialmente impuesto a la biblioteca de la Sección de Estudios Históricos de la Universidad de Nuevo León, acervo bibliográfico donado por el gran periodista regiomontano a nuestra Casa de Estudios• no, Federico Gamboa, Félix F. Palavicini, Toribio Esquive! Obre- . - - - - - - - - - - - - . gón, Rafael Heliodoro Valle, Octavio Guzmán, Javier Xorondo, José Luis Velasco y tantos y tantos más, veían y admiraban en Rodrigo de Llano a uno de los más insignes representativos del valimiento provinciano: a un abanderado del esfuerzo victorioso, de la rectitud y de la tolerancia que, con sus virtudes personales, supo dar prestigio a la patria chica. 5 CASAS .y . 1OAutomóviles Presintiendo su tránsito sin retorno y añorando acaso estas tierras, este cielo y estas montañas, Rodrigo de Llano dispuso y así viene ahora a cumplirlo su hermana Berthita, que los libros que siempre le acompañaron en la quietud inefable del hogar, fueran cedidos a la Universidad de Nuevo León. El Patronato Universitario de cuyo Consejo General forma(SIGUE EN LA PAGINA 13) en el Sorteo del 9DEMAYO ��6 VIDA UNIVERSITARIA- Primera Sección VIDA UNIVERSITARIA-Primera Sección 12 de abril de 1964 querimientos que la de las épocas anteriores. EL GOBERNADOR de Nuevo León, Lic. Eduordo Livas Villorreol conversó con algunas de las personas asistentess a la inaugura'ción de la Biblioteca "Rodrigo de Llano". En la grófica aparacen, entre otras personas, el honorable cónsul de los Estados Unidos; el Dr. Agustín Basave Fernández del Volle, el profesor Plinio D. Ordóñez y el Lic. Bernardo Ponce, editorialista del diario nacional Excélsior. one no longer has to say, or the way in which, one is no longer disposed to say it .. .' (Tratando de aprender a emplear las palabras y cada tentativa es un comienzo toA poesía es la poesía. talmente nuevo y un tipo diIntentar el encuentro ferente de fracaso, porque de sus significaciones uno solo aprende a dominareon algo diferente a lo que di- las, para decir lo que ya no cho queda, o a la verdad in- quiere decir, o de algún moeontrovertible de que es lo he- do en que, ya no quiere decirjio por los poetas, es pene- lo ... ) lo cual equivale, como frar a un berenjenal y ... no tan justamente lo precisa el viene al caso. Es verdad que autor de los bellísimos ensak> poético está h~cho c~n ~.ma yos a que se contrae esta reJnefable sustancia casi ma- seña, a saber que, "Desde prensible por alguien que ca- Baudelaire, todo poeta ha temea de la específica sensi- nido conciencia de que los 'ilidad, pero como e~ instru- instrumentos de trabajo que mento de las revelaciones se heredó de los grandes poetas halla en las palabras -vehícu- del pasado están usados en lo que lleva al. encuentr~ ?el demasía, si ya no es que gascreador con quienes propician tados del todo . .." pero como su obra-, lo que todo p~eta no puede hacer caso omiso de realiza es un constante eJer- su existencia, como son la cicio para hacerlas suyas. P?r- moneda fiduciaria para el inque, oomo dice T. S. Elhot, dispensable t r a t o con los "Trying to learn to use words, otros, deben continuarse emand every attempt, is a who- pleando, porque su falla no se lly new start, and a different encuentra en ellas como insJdnd of failure. Because one trumentos, sino en la circunshas only learnt to get the bet- tancia de que la poesía de ester of words. For the thing tos tiempos exige mayores re- Poesía de Nuestro Tiempo L ZANA Palabras del Rector (VIENE DE LA PAGINA 5) e •• tran, también, al fino espíritu que se acercó a la expresión literaria y a las supremas manifestaciones de la lengua española. Retratan, por último, al hombre que se formó a sí mismo, al que supo vencer las épocas difíciles en una voluntad firme y al que supo alcanzar en su profesión el escalón más alto, con las mejores armas de los hombres: la dignidad, el pensamiento y la generosidad. pios, así como la expresión poética misma que puede ser lenguaje de nuestro mundo interior, y los libros que día a día se acumulan y forman una biblioteca personal, nos entregan en su conjunto el perfil espiritual de quien los reunió, en nn trazo permanente que sobrevive a la persona. Estos libros nos hablan del señalado interés que tuvo su dueño en todos los aspectos nacionales, en los proN el aula y la cátedra se blemas económicos y sociales establecen el diálogo y de México, en su pasado y en la palabra hablada, y junsu presente, en los orígenes, to a ellas, las bibliotecas repreconvulsiones y destino del con- sentan el depósito de las ideas, tinente americano; nos mues- la guarda cuidadosa del pensa- E Cortesía de Maderería ''EL CUARTEL'', S. Ae Aramberri Pte. 317 MonterNy, H. L Pruebe Nuestros Chocolates "PREMIUM" "POPULAR" ' y "POLAR" FABRICA DE CHOCOLATES "LA POPULAR", S. A. No encontrará mejores en Precio y Calidad. Aramberri Ote. 112 Tels. 2-04-42 y 2-04-4.~ Monterrey, N. L miento en todas sus épocas y la presencia, en las instituciones de cultura, del pensamiento actual. Toda biblioteca es por ello fundamental en la tarea educativa, y quiero pensar que esta idea animó la voluntad de Don Rodrigo de Llano para disponer que sus libros se destinaran a la Universidad de su tierra natal. Su gesto, que es expresión de su generosidad, es también testimonio cabal del valor que otorgó a la palabra escrita. Para quien dedicó su vida al periodismo y supo imprimir a esta labor cotidiana el alto valor de la verdad y la honestidad, no podía pasar desapercibida la función que desempeña el libro en la formación de la persona, y el papel que juega en toda educación. ODO periodista auténtico puede ser un maestro para s u s contemporáneos; lo es cuando su pluma no se doblega, cuando su pensamiento se expresa limpiamente y su palabra se imprime ajena a los rencores y a los intereses particulares; el periodista dicta, así, su lección de cada día y ofrece a la sociedad, que es a la que sirve, el ejemplo de la rectitud y de la perfectibilidad del hombre que convive con sus contemporáneos y con las ideas de su tiempo. El periúdismo es una gran tarea cívica que merece nuestro respeto y nuestra mayor admiración cuando se cumple y se ejercita con limpieza. Rodrigo de Llano, periodista nuevolenés, periodista nacional, lo hizo así durante toda su vida. Los años que entregó a su profesión fueron fructíferos y muchos son los que siguen el camino que señaló con su ejemplo. Hoy, el nombre de Rodrigo de Llano se une al de la Universidad de Nuevo León. Los que tenemos el l10nor de servirla nos felicitamos por ello y pensamos que las instituciones que sirven a la sociedad, como esta Casa, se ligan tarde o temprano a todos aquellos hombres cuya vida se rige por el signo El libro a que se alude en estas líneas, es obra de J. M. Cohen, crítico literario del Times Magazine, de Londres. Conocedor profundo de las manifestaciones más altas a que puede llegarse en el uso de la palabra, Cohen realiza una apreciación plena de responsabilidades en el encuadramiento de la Poesía de nuestro tiempo, en la cual -y a ello tiene justísimo derecho - se afilia a un orden de preferencias que le pertenece por entero, pero esto no quiere decir que los poetas de que se ocupa puedan no ser de altís:ma calidad, porque todos, sin excepción, merecen la selección de que fueron objeto. Imposible dar cuenta de cada uno de los cincuenta y tantos grandes poetas de que habla; baste decir que de lengua castellana presenta a Juan Ra- y CALIDAD món Jiménez, Jorge Guillén, Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Vicente Alexandre, Federico García Lorca, Rafael Alberti, César Vallejo, Ricardo Molinari, Pablo Neruda y Octavio Paz, lo cual, en rigor, es de importancia suma para nosotros. J. M. COHEN: "Poesía de nuestro ~ po", traducción de Augusta Monterrom, vol. 171 de la colección de 8r9viarlo1, Fondo de Cultura Económica, talleres de Grófica Panamericaan, MEXICO, 1963. (368 pp.) (Emp. tela.) PUREZA al servicio del hogar mexicano CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. INSTITUCION FINANCIE~ Y FIDUCIARIA Zaragoza Sur Na. 1000 • Condominio Acera Monterrey MONTERREY , N. L . CONSEJO DE ADMINISTRACION PRESIDENTE: 1119. Evaristo Araiza T Seguramente usted quiere para sus hijos lo mejor, y nada mejor queuna buena educación que los prepare para el futuro. ·Forme para ellos un patrimonio empezando HOY MISMO una Cuenta de Ahorro bajo nuestro Servicio de Ahorro Planeado a Interés Compuesto. Visítenos o solicite nuestro folleto explicativo el cual le enviaremos junto con una alcancla de obsequio. SECRETARIO: Lic. Angel S1ntos Cemnm VOCALES: I Lic. Carlos Prieta S,, D. Rodalfa Barragán lng. Humberto Marroquín 119. Corlas Prieto Jacqué Sr. D. Salvador Odriazola "- Sr. D. Abelarda Mireles 119, Ricorclo Ortega COMISARIOS: Sr. D. José G. Dávila Sr. D. Enrique Ayala Medina ACTIVIDADES: Plotnoclón y Transformación de Empresas lono■ Financieros lntwvenclón en Emisiones Privados C.111pra-Vento y Depósito de Valores Pr6stomo1 y Descuentos Tel. Mex. 3- 10-21 , 2-73-40 2-94-35 y L.D. 57 APOO. POSTAL 952 .,. ESTADO DE CONTABILIDAD PRACTICADO AL 31 DE MARZO DE 1964 VICLPRESIDENTE: S,, D. Manuel L. Barragán .,1 ... - A LA UNIVERSIDAD ' CONSOLIDADO ACTIVO Caja y Banca de México ...................... Bancos del País y del Extranjero .... .... .. Valores Gu be r nomenta les ............. . Valores de Rento Fijo ····-·······-·····---· Acciones ............... . Incremento por Revaluación de Valores Descuentas ·-···········Prést o m o s Directos y Prendarios ·······Préstamos Refacciono rias ·················Préstamos, con Garantía Inmobiliaria Deudores Dive r s o s (Neto) ... ·····--········· Mobiliario y Equipo Menos: Reserva ...... C a r g os Diferidos (Neta) .. ···-···-········- PASIVO $ 4.373, 141.07 " 1.5 18,268. 19 $ 9.006, 941.65 $ 5.891,409.26 " 20.253,772.28 " 36.526,045.49 " 2.000,300.00 $ 30.568,795.84 " 67.787,059.42 " 32.648, 159.45 2.064,938:94 $ 615,169.55 364, 136.16 " ·········-········-···-······· .. la Vista -····-·-·-········ Circulación ·············Plazo ··-'··-····--········· $ 12. 103,229.19 " 3.792, 127.77 " 69.930,000.00 " 56.131 ,359.43 Reserva para Obligaciones Diversos --········ Créditos Diferidos ···-·-··-······-·-··--····--·--··-· Copito l Social -······-···· $ 6.000,000.00 Menos: Capital no Exhibido.._. $ 700,000.00 $ Reserva Legal y Otras Reservas -·········-······· Resultados del Ejercicio de 1963 ···············--- " 30.516,805.4 1 $ 141.956,716.39 516,043.13 1.926,563.79 5.300,000.00 $ 26.794,668.09 " 3.722, 137 .32 Superávit por Revoluación ········--········· .. ··· Resultados del Ejercicio en Curso ............ " 40.549,999.54 " Depósitos a la Vista Otros Obligaciones a Bonos Financ[eras en Otras Obligaciones a Y CAPITAL " " 2.000,300.00 630,308.18 " 38.447,413.59 " 105.83 1,893 .77 2.572,493.72 " 251,033.39 " 512,847.34 $ 182.846,736.90 $ 182.846,736.90 Reclblmo■ Pr'5tomo1 y Depósitos a Plazo Filo CUENTAS DE ORDEN Contabllldades Avalúo■ T AUT••••.NUM.aD1•u - 22s27 •A■ a.1e1••• ~I ll 4Flt--ll=IH1=1t=tp;J-41=11-1 del servicio y 1a entrega de sus mejores fuerzas a la comunidad a la que pertenecen. Así es ahora, y 1a Univrsidad de Nue- vo León recoge, respetuosa, la memoria del distinguido periodista nuevoleonés que fue don Rodrigo de Llano. Administración de Inmuebles y Valores Certificados de Participo,ión Mandatos y Comisiones 0Peracione1 de Fideicomiso en General f:."!0·3C.N.a. Of. Mo. 601-11. .,. de Moyo 11 de 1962. Préstamos cedidos en Descuentos ·--········-·······--··Bienes en Fideicomiso ···-··········-···-·-··-··-············· $ 54.743,334.43 Bienes en Custodia o en Administración -·····-········· " 11 6.180,812.25 Cuentas de Registro ···························-················ - - - - - - $ 2.900,000.00 " 170.924, 146.68 " 280.1 06, 136.69 $ 453.930,283.37 El presente Estado se formuló de acuerdo ca n las regios dictadas por lo Comisión Nocional Boncal(ia pa ra la agrupa ción de cuent os, habiendo sido valorizados los sa ldos en moneda extranjera al tipa de cotización del día . Se hace constar que, de las inversiones en valores y créditos, lo cantidad de $77.082,279.78 represento a ct ivos ced idos en ga ra ntía de créditos y activos específicamente afectas en garantía de bonos financieros emitidos por la Institución. LIC. ANGEL SANTOS CERVAM.TES Director ABEL CORTES Gerente. RAMON B. RODRIGUEZ Contador �8 VIDA UNIVERSITARIA- Primera Sección el A tardecer • Un Poema de Carlos Barrera 12 de abril de 1964 Este poema se lo escribí a mi esposa en Tehuacán, antes de nuestro viaje a Europa, hará cosa de seis años. Á pesar de que se ha presentado en varios concursos literarios, su suerte persistió en que no se le otorgara ningún galardón y, por lota n to, no quería darlo a la luz pública con el propósito de que se presentara e~ la forma más fovorable. ¿En cuál de nuestras lunas de miel se concibió? No lo sé, y ya el Destino quiso que no interesara esclarecerlo. Será suficiente saber que no lo juzgo más que prolongación lírica, sentimental y romántica de mis sonetos "VI' e oc1me t" ro y "T" riangu 1o dlR e ecuerdo". • • . -!- ' ' ' ' ' VIDA UNIVERSITARIA- Primera Sección - III Toda dentro de mí, y al tiempo mismo de asirte por tal modo despareces para tornar de nuevo, que pareces nombre de realidad con espejismo. En tu milagro místico me abismo melificando mi emoción con creces, y cuanto más me huyés, tantas veces te capto en mí con pasional dualismo. Se enciende en mi recuerdo tu decoro, y al entregarse con sutil derroche se transforma su dádiva en tesoroArrobado sin heces ni reproche, preveo en ti mi amanecer de oro tras el fatal augurio de mi noche . -IV- Húmeda la pupila, que remeda brillo fugaz de sierpes en el lago, evoco tu presencia con mi halago, de noche revestida y arboleda. En el recuerdo de tu voz se queda vibrar fragante de un suspiro vago, y con ahinco en la intención indago roce de carne en suavidad de seda. Sombra llena de sombra, si te nombra mi labio en desvarío, pues lo asombra tu palpitar aún por lo que fuiste- y vuelves a surgir con insistencia dentro de mi certeza, porque existe lo tuyo al exhalarse como esencia. - IIUn bronce y una plaza pueblerina, flor de horizonte en la desesperanzaun arpegio de ave que se lanza al aire como flecha cristalina. Hacia el naciente apenas se adivi;na como incredulidad en lontananza, la cabeza de un dios que no se alcanza a ver en el fulgor con que ilumina. ¿Somos cr~púsculo de lo que somos, en sucesión de cuándos y de cómos? Sólo futuro que, naciendo ahora, se pierde sin dejar ninguna huella, igual que en el silencio de la aurora funde su tenue claridad la estrella. La provinciana soledad medita su adolescencia bajo los laureles, y cual sombras chinescas de peleles un idilio impaciente se marchita. El autor. El toque de ánimas con su infinita pesadumbre subraya en mí los fieles prestigios antañones, cuyas mieles ascendro con deleite sibarita. De pronto, en el matiz de la penumbra, un fugitivo resplandor alumbra nuestro frágil soñar retrospectivoy en mí debato dos dudas inmensas: si pienso en ti porque en tu mente vivo, o solamente vivo porque piensas. -VUna vez y otra vez, de tal manera en cromatismo de calidoscopio que la imagen que atisbo y en mí copio cambia la luz del sol por la que fuera. Huyente realidad, vuelves quimera: en tangibles se truecan sueños de opio, y como gota de panal acopio néctar de otoño en vendimia postrera. Tan cerca en el espacio y tan distantes en la palpitación del sentimiento, lloramos hoy lo que perdimos antesy estilizándose en mi pensamiento, tus perspectivas van con los instantes como trazos de alas en el viento. Carlos BARRERA. T ehuacán de las Granadas, Primavera de 1958. 9 �10 VISIO N DE ANDALU CIA Perspectiva Por el Dr. AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE L mundo andaluz -iniT?itable, estético, misterioso- carga en sus espaldas un pasado cultural precristiano y preoccidental. B:iñada por olas mediterrán e a s, Andalucía abso r b e elementos fenicios, griegos, romanos, árabes, celtas, visígodos ... Y mucho antes aún, alberga en su territorio unos hombres rudos, pequeños de estatura pero de gran voluntad, sufridos y trabajadores, a quienes log griegos bautizaron con el nombre de ligures. Las tribus ibéricas -tartesios, turdentanos, selbisinios, bastetanos- d e ; a n también su capa étnica y su tradición de individualismo de valor, de fidelidad a Ia pafabra dada, de amor a Ia independencia. Más allá del tiempo, Andalucía retiene del mundo antiguo un secreto inaccesible, un aspecto exótico que envuelve y fascina. Está ahí, en los confines de Europa, fija y ondulante, próxima y lejana. En apariencia es pura plasticidad y todo está a 1a vista. Pero hay un fondo de pasión inarticulada, de nostalgia comprimida, de alegría que E acaba de aflorar... "Es como si alguien hubiera encontrado eI fondo del fondo de la experiencia humana -observa Alvaro Fernández Su á re z- y careciese aún de palabras, de conceptos, para expresarse. Alguien que lo supiese todo y no pudiese decir nada y apelase entonces a la música, 1a mudez del mismo Orfeo a su vuelta de los infiernos" ("España, árbol vivo", pág. 213, Ed. Aguilar). Confieso que Andalucía me ha obsesionado des d e el primer momento en que la conocí. Y acaso presentía ya, desde antes, esta dichosa obsesión. Como su "cante hondo", Andalucía descarga, apretadamente, una presión rítmica y una belleza plástica incomparable. Los grandes conocedores de 1a música popular andaluza nos hablan de una base griega en sus rasgos: "en armerías, notas y seminotas divididas y subdivididas en intervalos más pequeños que un semitono, 1a insistencia, llegando -asegura Chase- casi a la obsesión de una sola nota, generalmente acompañada de apoyatm as superio110 HAGA MAS COMODO SU HOGAR CALIDAD . DISENO i SERVICIO • GENERALfj ELECTRIC i ~ l {; VEALOS CON SU DISTRIBUIDOR res o inferiores. Esto produce el efecto de una especie de encantamiento, de algo que pudiera haber sido cantado por el hombre de los tiempos prebistóricos" (Opuscit. pág. 213). Otro tanto cabría decir de esa danza orgánica y existencial con reminiscencias clásicas. ¿Qué es Andalucía? La pregunta, aunque acaso no tengamos una respuesta precisa, nos acosa una y otra vez. Si Andalucía está en la realidad -y en la realidad-, ¿qué tipo de realidad corresponde a lo andaluz? ¿En qué zona o estrato del vasto ter.ritoo,o del ser podemos ubicar esa realidad andaluza? Hay, en medio de la diversidad, un paisaje andaluz predominante, pero Andalucía no se circunscribe a su paisaje aunque no pueda prescindir de él. Hay -lo 11emos apu n ta d o- una complioadísima mezcla de razas y tradiciones, pero Andalucía no es un puro pueblo con determinadas características raciales, ni una simple tradición. Hay una representación psicológica en Andalucía -la Andalucía generalizada de la pandereta y de la manzanilla-, pero Andalucía no puede ser confundida con las miles de representaciones mentales que suscita. Hay valores que los andaluces realizan con determinadas peculiaridades y con especiales matices, pero Andalucía no es un mero valor por más que no sea ajena a la valiosidad. Andalucía no es un ser sensible -inorgánico u orgánico-, ni un ser psicológico mero fenómeno psíquico-, ni un ser ideal -o de pura razón-. Existe Andalucía porque existe lo andaluz. Y lo andaluz está ubicado en el mundo de la cultura. Nos encontramos frente a una expresión concreta de lo humano. Trátase de un estilo colectivo de vida, de un modo de ser español y de ser hombre. La proyección del espíritu 1 ~~ GENERAL. ELECTRIC IIAIICA M6. L Colegio Civil de Monterrey fue el principio de la hermosa realidad que es hoy la Universidad de Nuevo León, con sus doce mil alumnos, diversas facultades y escuelas donde se enseñan las distintas disciplinas científicas y técnicas. Medicina, Odontología, Derecho, Ingeniería, Filosofía, Arquitectura, Agronomía, contando la Casa de Estudios con una Ciudad Universitaria que es modelo de buen gusto, alarde arquitectónico de los arquitectos y artistas de Nuevo León. Los espacios verdes realzan los edificios, y las flores alegran la vista. Todo está flamante, limpio, cuidado. El antiguo Colegio Civil, cuando se fundó hace aproximadamente un siglo, tenía setenta alumnos. El crecimiento de la Universidad, la existencia del Instituto Tecnológico, están l1ablando, por sí solos, del desarrollo de la entidad nuevoleonesa. La Ciudad Universitaria ha sido posible, merced a que, junto al esfuerzo del gobierno del Estado, se encuentra el de un sector de las empresas privadas. Aparte de otras ayudas, la Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, donó dos millones de pesos para las obras universitarias. El patronato de 1a Universidad (SIGUE EN LA PAGINA 12) 11 VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección El Colegio Civil lo preside don _Manuel L. Barragán y se compone de conocidos hombres de negocios regiomontanos. La Facultad de Odontología está considerada, por su magnífico equipo e instalaciones como la primera de Iberoamérica. Se cons'. truyó durante este período de gobierno del licenciado Eduardo Livas Villarreal. Hasta la feclla se han invertido cerca de sesenta millones de pesos. Con esa visión constructiva en la retina, junto con don Manuel Becerra Acosta, director general de EXCELSIOR, y otros compañeros y amigos, fuimos al antiguo Colegio Civil donde f~~ inaugurada la Bibliote~a "Rodrigo de Llano , con l1bros que pertenecieron al mismo, y de los cuales hizo entrega, su hermana Bertha de Llano, quien develó la placa inaugural de este nuevo sitio de lectura y estudio de la Universidad de Nuevo León. DISCURSOS O es posible que en la nota informativa del acto que comentamos, se hubiesen consignado íntegros los discursos que fueron dichos durante la ceremonia que, junto a lo severo r enjundioso, tuvo hondos acentos de emotividad por el recuerdo que sus N Por .Bernardo Ponce amigos presentes allí hacían de don Rodrigo .r- LJano. r Por nuestra parte, queremos subrayar alguJIOS conceptos de los que escuchamos la no:r)ie del lunes 6 de abril, en el edificio del Co~ Civil, solera de la Universidad de Nuevo El rector de la Casa de Estudios, licencia- do Alfon~o Rangel Guerra, tuvo entre otros. ~ pasa1ess _ . "Estos libros nos hablan del senalado mte~ que turn su dueño en todos los aspectos ~nales, en los problemas econólmicos y sociales de México, en su pasado y en su presente, en los orígen<:s, convulsiones y destino .i:,l,coJJtinente amencano; nos muestran, tamj),jén, aI fino espíritu que se acercó a la expreP literaria v a las supremas manifestaciones e la lengua éspañola. Retratan, por último, al :fimnllre que se formó a sí mismo, al que supo ;,rencer las épocas difíciles con una voluntad ñ,me y al que supo alcanzar en su profesión ~ escalafón más alto, con las mejores arm?.s Mlos hombres: la dignidad, el pensamiento y )a generosidad". Tuvo también estas otras ideas: "Todo periodista auténtico puede ser un maestro para sus contemporáneos; lo es cuando su p1umJ DO se doblega, cuando su pensamiento se expresa limpiamente y su palabra se imprime ajena a los rencores y a los intereses particulares; ti -periodista dicta, así, su lección de cada día y ofrece a la sociedad, que es a la que sirve, el e;emplo de la rectitud y de la perfectibilidad del hombre que convive con sus contemporáneos y con las ideas de su tiempo". MANUEL L. .BARRAGAN E L presidente del patronato universitario, don Manuel L. Barragán, terminó con estas pelabras su discurso: "La locución latina "Alere Flammam Veritatis'', constituye el lema adoptado por la Universidad de Nuevo León, para formar parte del escudo .que la identifica. Rodrigo de Llano' ;il presentir su muerte, respondió con sencilia elegancia y con magnanimidad a este llamado cultural de sus conterrá11eos porque, al ceder su, Biblioteca pa~ticular al más antiguo, al mas grande y mas noble Centro de Estudios Sup<;riores del Norte de 1a República, no sólo gano una batalla más, después de su muerte, como su homónimo el Cid Campeador, sino que, a la vez, inflamó una antorcha fulgurante en la obscuridad, en el silencio y en el misterio de las dolorosas, punzantes ausencias definitivas". Don José Alvarado, ex rector de la Universidad nuevoleonesa, colaborador de EXCELSTOR subrayó este hecho: "En efecto, periodistas con diferentes puntos de vista acerca de los hechos e ideas contemporáneos, se unen en el recuerdo y en la devoción a este l10mbre que, como director del más importante periódico de México, supo reunir, en torno suyo a mexjcanos de todos los puntos de vista, para informar me;or al pueblo de nuestro país, acerca de los sucesos de la vida nuestra y del mundo". 11 posi ci ón de · Pi nt uras y Grabado s 11 el Taller de Artes Plásticas U NA exposición de pin- turas y grabados será abierta desde el 15 del -,val al público regiomontaio. Seró montada bajo los auspicios del Departamento de Extensión Universitaria en las Galerías del Taller de Artes "6sticas. CEITRIFUGADO El MOlDE DE AREll TALLERES INDUSTRIALES. S.A. fElll l. HIEZ NTE. 2121 IPH. 31 TU.2·12·15 IHTEIIEY, •. l. lfllci. ,. NUEVO OFICIAL MAYOR Esta expos1c1on presentará las obras de los a rtistas: Agueda Loza no, Ama do G. Ríos y Efrén Yáñez. Se com pone de acuarelas, óleos, dibujos, gouaches y se presenta con la colaboración del Taller de Artes Plásticas de la Universidad de Nuevo León. EL LIC. Osear Treviño Gana presentó su renuncia al cargo de Oficial Mayor de la Universidad, para ponrese al frente de la Notaría Pública No. 11 que le ha sido confiada, por el jefe del Ejecutivo. El Lic. Eduardo Segovia sustituye desde la semana anterior en la Universidad, al Lic. Treviño GarJ:O. r-------------------------Pruebe las exquisitas Galletas HQJARASCAS • Ella bor adas c on orem a de cae ahu a t e. . 1 ~--~-------------------------------' �12 VIDA UNIVERSITARIA-Primera Sección Dibujo de J. proyecto de convivencia para el mañana. Comunidad en la cosmovisión. H o moge n e idad en la actuación. Un estilo de vida colectivo, un mismo hábito, una determinaaa modalidad peculiar, una coincidencia cn las preferencias radicales, una lmella en el yo empírico de¡ada por el propósito ideal. "El alma de una nación •ha dicl10 Chesterton- es tan indefinible como un aroma". Muchas veces, cuando pronuncio el nombre de Andalucía, evoco esos días en aquella Sevilla con aroma de iazmines, nardos y azal1ares. Y me pregunto si esas brias primaverales de Málaga; y esas l10ias verdes de los naranjos cordobeses; y aquellas aguas cantarinas y melancólicas, bajo las adelfas blancas v rosas del Generalife granadino; no me dicen más del alma de Andalucía que todos los tratados y los ensayos eruditos que me ha tocado leer sobre esa región de España que ha sabido hacer más por derecho de amor y de estudio. G. Guadiana VISION DE ANDALUCIA (VIENE DE LA PAGINA 10) andaluz en el mundo natural o físico se hace, como toda obra de cultura, en función de valores. Es el caso, por e;emplo, de esas casas blancas, limpias floreadas. O el caso de esos magníficos cristos barrocos o de esas lindas Dolorosas cuyo Patetismo nos conmueve. Hemos dicho que Andalucía es un ente de cultura, un estilo colectivo de vida. Fruto de un hacer humano incesantemente renovado, lo andaluz se nos presenta en e1 ámbito de 1o social como un modo de ser. Su realidad no es sustancial, sino accidental. Quiere decir que no existe en sí, sino en todos y cada uno de los andaluces de carne y hueso. Es una mera unidad de Orden entre la pluralidad de individuos. Dentro de lo andaluz se coniugan tres factores: a) .-Naturales (territorio, raza, dialecto); b) .1Iistóricos ( tradiciones, costumbres, religión, leyes) ; c) .-Psicológicos (la conciencia de un estilo) . Todos esos factores dan, como resultante, un tipo humano que participa de la idea general unitaria del hombre hispano, pero que posee caracteres privativos. Conjunto de caracteres que habrá qué describir y valorar en la historia y en su real existencia, en su "statu is statu". Trataremos de hacer, en otras palabras, una antropología concreta de lo andaluz que no niega lo universal, aunque no se detiene allí. Una antropología tipológica como vía de acceso a las realidades andalusas edificada sobre el reino continuo y heterogénico de lo español. No podemos ni r¡ueremos desentendernos del largo pasad.o andaluz. Sus grandes hom- L terpretados por los 72 músicos que integran la banda de la Secretaría de la Marina Na. cional. Gran cantidad de personas se dio cita en la alameda Mariano Escobedo, plazas de Garza García y de Guadalupe, donde se ofrecieron los conciertos. ARTE UNIVERSAL S. A. Padre Mier Ote. 360 Teléfono 3-12-77 MONTERREY, N. L, MEXICO. Distribuidora Exc:lUJiva de Conferencias a Ingenieros Mecánicos bers, su cultura y sus glorias r.omunes pueden indicarnos algunas condiciones esenciales del estilo andaluz. "Se ama - apunta Renán- la casa que se construyó y se transmite. El canto espartano: "somos los que fuimos; serenos lo que sois", es en su simplicidad, el himno abreviado de toda patria". Una solidaridad de un pasado de triunfos y de fracasos, pero también un continuado deseo de vivir en común. Un plebiscito cotidiano que asume el pasado, pero que no excluye un E L " Uso de los Aditivos Inaugurada Biblioteca •Rodrigo i• Llano" Actuaciones de la Banda de la Marina en lres Municipios A banda de la Secretaría de Marina se presentó con buen éxito ante nutrido y selecto público de Monterrey, Guadal u p e y Garza García, en un número igual de audiciones, el pasado domingo en estos municipios. Gustadas melodías y brillantes trozos musicales fueron in- "Casa de Arte México" Marcos - Oleos - Reproducciones - Materiales para Artistas, Arquitectos, Ingenieros y Dibujantes en los Lubricantes" es el título de la conferencia sustentada el pasado día 1O del actual ante los miembros de la Asociación Mexicana de Ingenieros Mecánicos y Electricistas -Secc i ó n Monterrey- por los Ingenieros FAanuel A. González y Charles G. O'Bannon . ¡¡. de la Sección de Estudios ricos y a la entrada de la de lectura que desde el 1 lleva el nombre de Rode Llano. El acto fue presidido por el gobernador del Estado rante su desarrollo hablaJos6 Alvarado, don Ma~ L. Barragán, presidente ..ji Patronato Universitario y j Uc. Alfonso Rangel Guerra. Anombre de la familia De LlatlD y de Jos invitados que asis~n de la Casa Editord de eicelsior, el Lic. Bernardo Pon. -. expresó su agradecimiento. <&t esta misma sección de '9A UNIVERSITARIA publical!P los textos de los discur• mencionados). Profesores universitarios, familiares de Rodrigo de Llano, cx,mpañeros suyos qu~ fueron 'Clt trabajo en Excelsior, enea. *ados por el actual director, Manuel Becerra Acosta, Carlos Denegri y Bernardo Ponce; el alcalde de Monterrey, señor Abiel Treviño, el exgobernador señor Jos6 S. Vivanco y otras "110nas cuyos nom b r e s lalJlentamos tener que o m i t i r por razones de espacio, asislftron a la ceremonia inaugun,I de la Biblioteca " Rodrigo (VIENE DE LA PAGINA 3) ba parte y por cuyo conducto, se hizo la donación de la Biblioteca que hoy inauguramos, agradece profundamente a los familiares del ilustre desaparecido, el celo y la meticulosidad ejercidos en el cumplimiento de tal encargo. Para su culminación, honran con su presencia este acto, las hermanas de Rodrigo de Llano, compendio de las más íntimas esencias de sus preocupaciones y de su cariño más ascendrado; aquí están, para dar lustre a esta ceremonia, los titulares de las más altas Autoridades de Nuevo León y de nuestra máxima Casa de Estudios; aquí estamos sus viejos amigos y aquí están también algunos de sus más fieles colaboradores; ellos, que bajo la dirección de su experto timonel, han sabido ganar incruentas, pero trascendentales jornadas en los dilatados frentes de batalla del Periodismo Internacional.. Ilumina la severidad de este acto, que es a la par ademán de gratitud y merecido homenaje, la sonrisa jovial y traviesa campeante en esa espléndida fotografía que de Rodrigo de Llano preside este nuevo santuario de la meditación y del estudio. QUEDE aquí, pues, envuelta en la austeridad de este recinto, el perfil enérgico, la inolvidable efigie del cordial amigo y sirvan sus libros para despertar inquietudes edificcmtes y para recordar a quienes los consulten, que sus páginas, impregnadas del espíritu generoso del eminente regiomontano, sintetizan el acervo bibliográfico del nuevoleonés que enmedio de sus tareas agobiantes, porque para el verdadero Q SUSCRIBASE A VIDA Universitaria $30.00 ANUALES ACERO MONTERREY VIGAS SOLDADAS HASTA DE 51" DE PERAI.Tl Y DE PERALTI VARIABU, PARA EDIFICIOS Y PUEtITTS f ACEROS DE MEXICO. S.A.\ Alfombras - Lámparas 4D MARCHAN[).s.A. Tels. 2-78-08 y 2-13-79 MONTERREY, N. L. 5 CASAS Y 1O AUTOMOVILES en e 1 de 1 289 SORTEO 9 de Mayo ¡Goce la mexicana, , ..~.¿(!, le~ria , .... ' : '\tF\ 'Í~'~ ,-··)-.... ...... f f ....u,~c.'<S" !),...., . . . i": ~ ,.~ (, ll.• ,. ¡! '', -/ \ '• ~, , ~=A .. Sf 'lt'i,. ~ ti .J., l- t .... " .J l1 ' Telas - Cortinas - Muebles (Cerca de La Pwisima) Manuel L. Barragán Monterrey, N. L., Lunes 6 de Abril de 1964. 1 ~ Institución Financiera y Fiduciaria Hidalgo Pte 825 La locución latina "Alere Flammam Veritatis" constituye el lema adoptado por la Universidad de Nuevo León, para formar parte del escudo que la identifica. Rodrigo de Llano, al presentir su muerte, respondió con sencilla elegancia y con magnanimidad a este llamado cultural de sus coterráneos porque, al ceder su Biblioteca particular a l más antiguo, al más grande y más noble Centro de Estudios Superiores del Norte de la República, no sólo ganó una batalla más, después de su muerte, como su homónimo el Cid Campeador, sino que, a la vez, inflamó una antorcha fulgurante en la obscuridad, en el silencio y en el misterio de las dolorosas, punzantes ausencias definitivas. ,,. CONSTRUYA CON RAPIDEZ Y PROTEJA SU INVERSION DE MONTERREY, S. A. • categoría y seriedad a las tareas periodísticas ·-· FINANCIERA GEN ERAL Monterrey, N. L. periodista, como él lo fue, no existen horarios fijo~ ~e trabajo, ya que está supeditado al galopar de los aconte~1m1ent~s que nada ni nadie puede controlar, tuvo el rasgo gentil de de¡ar en los volúmenes donados, una síntesis, una proyección de los más puros ideales por los cuales supo luchar con hombría y con denuedo a través de las columnas del " Periódico de la Vida Nacional". RODRIGO DE LLANO: s e ñ o r í o , • llano". Las pláticas fueron dichas por los conferencistas en la pasada sesión men s u a I de los miembros de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos Electricistas de Monterrey. 13 VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección 12 de abril de 1964 COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. OIICINA,S DI VINTAS: ZOHA MEUCC►. &A1DlW 61 • AIW NJO 133' • M1X1CO 1, D. f. 10HA MOtfflUIY1 CA111 AQOlfO Pllft'O Al Ol8TI • AIMTAIJO 206 • I M0NTtUrt, ~ L �14 VIDA UNIVERSITARIA-Primera Sección 15 VIDA UNIVERSITARIA-Primera Sección 12 de abril de 1964 Sobre la Marcha William Randolph Hearst (VIENE DE LA PAGINA 2) El H. Congreso del Estado de Nuevo León, presenta cordial saludo, ~pía raza y !ambién las 511 h'slíl'ias de los pa1ses y razas ~ léi cuales dependen él y su en el XI 11 aniversario de su fundación, al pueblo, Esto en 1 el caso especí- fko de los Estados Unidos es Patronato Universitario de Nuevo Le6n muy importante, dado que esa nad6n más que ninguna otra y a su expresión periodística hari fundido inmigrantes de todo Europa y otros continen- de la actualidad ha sido desde 1848 un crisol en el que se tes, Vida Universitaria El Pueblo de Nuevo León, ahora, más que nunca, tiene fe en la rea I ización de uno de los más caros anhelos de la Universidad de Nuevo León, la construcción de la Ciudad Universitaria del Noreste Bien se sabe que el ciudadano norteamericano "cien por ciento" es una mezcla de todas las razas. Por e llo al pe riodista de Estados Unidos le es básico conocer la historia de todas ellas. Cuando William Randolph Hearst murió en 1951, era dueño de diecisiete diarios y dos dominicales y al frente de cada uno de ellos tenía como de la República. director a alguien que había comenzado como reportero en su organización. Monterrey, N . L., Abri I de 1964. "Para ser director de uno de mis periódicos -señalaba a sus subalternos- se requie re trabajar lo suficiente y tener suficiente inteligencia como reportero para merecer el ascenso. Mis directores deben tener conocimientos generales de política y economía, estar familiarizados con las artes y con las ciencias. Cuanto m6s amplio su conocimiento, mejor estará en condiciones de desempeñar sus funciones como periodista". H H. Congreso del Estado 19 C. Dip. Lic. Pedro F. Quintanilla Coffin. 29 C. Dip. Ing. Roberto Treviño González. • 39 C. Dip. Encarnación H. Espinosa 49 C. Dip. Mario Garza Valdés 59 C. Dip. Arnulfo Guerra Guajardo 69 C. Dip. Julio Flores Villarreal. ** * EARST fue un gran trabajador. Consideraba el trabajo intenso com~ el primer requisito para el éxito en cualquiera actividad. Estaba convencido de que si bien el talento es deseable, raras veces se triunfa sin una ardua labor que lo respalde. * * * En 1909, William Randolph ~r~ estableció la agencia noticiosa lnternational News 5:1ce (INS) con el objeto de stecer de información mundial Y nacional a sus periódicos, pero también vendía su servicio a otros diarios en el ª. Adquiera nuestros Bonos "FINANCIERA DEL NORTE" Garantizados por sólidas inversiones Producen intereses del 9% anual. "FINANCIERA DEL NORTE", S. A. A su servicio desde 1937 mundo. 1 79 C. Dip. Profr. Rodolfo F. Canales Hernández. fu ~ace pocos años, la INS se 89 C. Dip. Arturo de la Garza González p sionó con la agencia United 1rÜP Y de esa manera nació t~nal)I. (United Press Interna- 99 C. Dip. Eloy Treviño Rodríguez. 1 109 C. Dip. Hilario Contreras García. 119 C. Dip. Ladislao Medellín Martínez. ta ~oru:odo _lo expresado hasq ' fácilmente se advierte que Hearst d IQ , uronte sus sesent' y cuatro años de vida a c1va como . d' cion6 peno ista, revolucan a la prensa norteameripues a pesar de que tern.·º' lo criticaron, todos ~naron adoptando la malas de sus métodos editoria- l'IIJ o Publicitarios. SUCURSAL MEXICO OFICINA MATRIZ AGENCIA GUADALAJARA Ellif. Torre Latino American• 120. Piso Madero y San Juan de Letrón Tels: 21-20-04 y 21-20-50 Morelas Pte. 11 O Teléfono 3-60-30 Monterrey, N. L. Edificio Guadalupe López Cotilla No. 285, l er. Piso Tel. 4-06-62 �¿y DE TOMAR QUE? COCA~COLA QUE DA MUCHO MAS. E la ciudad de Méxi• ca vinieron, especial• mente invitadas a la inlllllluración de la Bibliote• "Rodrigo de Llano", el ac• director de Excélsior, don Manual Becerra Acosta; Líe, Bernardo P~n~e, ed!to• ,ialista de ese diario cap1ta• Hno; Carlos Denegri, redactor columnista y reportero; ~ García Cabral, cari• caturista del periódico Novedades y el señor José Rodolfo García, representante 111 México del Gobierno de Nuevo León. En la gráfica los vemos con el rector Lic. Alfonso Rangel Guerra, _don Manuel L. Barragán, presidente del Patronato Univer• lffario de Nuevo León, y otras personalidades de la Fundidora de Fierro y Acero, durante la visita que hicieron a la Ciudad Universitaria, posterior al recorrido hecho por la gran planta si• de,úrgica regiomontana. D :'ai 11 U.J 1 El señor Presidente de la República Viene a Monter re y para Inaug urar Obras Federales L señor Presidente de la República estará en esla ciudad el próximo día 14 para inaugura r la termoeléctrica de " El Mezquital", varias obras acometidas por el Instituto Mexicano de l Seguro Social y 128 aulas para enseñanza primaria y secunda ria . E imás de ese sabor siempre fresco,siempre joven! Coca-Cola burbujea de puro gusto. Coca-Cola le da gusto asu alegria El Lic. Adolfo lópez Mateos, vendrá acompañado de varios mie mbros de su gabinete y se- JOSE ALVARADO pronunció unas palabras recordando al ilustre periodista regiomontano don Rodrigo de Llano, director que fuera del más importante periódico de México. Leyó además un pequeño trabajo que le fue encargado por la Rectoría, en el cual se habla de la significación del donativo póstumo de do n Rodrigo de Llano y que sirve de presentación de la Biblioteca a los estudiosos que harán uso de ella . Escuchando a Alvarado aparecen don Manuel L. Barragán, don Manuel Becerra Acosta, el Lic. Eduardo Uvas Villarreal, la señorita Bertha de Llano, hermana de don Rodrigo y el recto r de la Uni versidad, Lic. Alfonso Rangel Guerra. rá recibido e n esta ciudad por el gobernador del Estado, Lic. Eduardo Uva s Villarreal, así como funcionar i os del IMSS, Comisi ón Federal de Electrici dad y autoridades educativas del Estado. Entre la s aulas por inaugurar varias quedan comprendidas en las nuevas escuelas secundarias técnicas de San Nicolás de los Garza, Apodaca, Villa de García y Sabinas Hi dalgo. D.e las que serán inauguradas 104 son dedicadas a la enseñanza primaria y las 24 restantes a la educación secundaria . Después de hacer estas inauguraciones, el Presidente lópez Meteos retornará a la capital del país. La información y textos de los discursos pronunciados en la inauguración de la Biblioteca "Rodrigo de Llano", se publican en las primeras dos secciones de este número especial de aniversario de VIDA UNIVERSITARIA. SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO L~ON Autoriz~ como correspondencia de 2do. Clase en la Admi nistración de -orreos de Monterrey, N. L., el 16 de ab ril de 195 l. ABRIL 12 DE 1964 ~~TELoRREY, NUEVO LEON, MEXICO • AflO XIV S ORIENTE 462-ALTOS 681 ED ICION ESPECIAL DE ANIVERSARIO ~~ SEGUNDA SECCION EN EL AEROPUERT~ del N.orte fue recibido el di rector de Excélsior, señor don Manuel Becerra Aco~ta, por los .senores Lic. A~fonso Rangel Guerra y Manuel L. Barragán, rector de la Universidad Y pres,dente, respectivamente del Patronato Universitario de Nuevo León. �2 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección BORGES y La Unión Ganadera Regional de Nuevo León BORGES El ARGENTINO r lA MET AFI.SICA Por Ernesto Sabato saluda con afecto y Simpatía al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su brillante Revista Vida Universitaria 3 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección 12 de abril de 1964 BSERVADO R E S europeos superficiales pueden suponer tan absurda una literatura de acento metafísico en la Argentina como la fabrica-• ci6n de ciclotrones en Laponia. Esperan de nosotros la descripción de salvajes cabalgatas de gauchos en la llanura, solicitan o anhelan el exotismo y el e o l o r local. Lástima. Aparte el pequeño O detalle de que nuestra literatura más importante sale de una ciudad monstruosa, cada uno de cuyos siete millones de habitantes está totalmente desprovisto de caballo y pampa, hay varias circunstancias históri ca s que explican la propensión metafísica de nuestros escritores desde los mismos orígenes; tal como sucedió en el 0tro extremo de América, en obras como Moby Dick, y por motivos parecidos. Tanto los anglosajones en el norte como los españoles en esta parte de la América del Sur se encontraron en llanuras inmensas en las que, a diferencia de Perú o México, no existían poderosas civilizaciones indígenas, sino tribus nómadas y primitivas. Mientras los mayorazgos de la nobleza hispánica se instalaban en las cortes de Lima o de México, aquí llegaban los amargados segundones para probar fortuna en este gigantesco territorio vacío, en este paisaje abstracto y desolado. Y así como las tres religiones occidentales surgieron en solitarios hombres enfrentados con el desierto, aquí comenzó a desarrollarse ese temperamento metafísico y meditativo que tipificaría al gaucho de nuestras estepas, en medio de esa metáfora de la Nada y de lo Absoluto que es la llanura sin límites ni atributos. La fragilidad de los centros urbanos contribuyó a incrementar ese sentimiento de la finitud y de la transitoriedad. Ya en el Facundo de Sarmiento, escrito a mediados del siglo pasado se . , ol!ll ~•Tfa"A Milll/~J¡ or ' . llti ... EL PRESIDENTE del Patronato Universitario de Nuevo León, señor don Manuel L. Barragán, pronunció un discurso (el texto del mismo lo publicamos en la primera sección) en el acto de inauguración de la Biblioteca "Rodrigo de Llano". Frente al señor Barragán: don Manuel Becerra Acosta, director del periódico Excélsior; el señor gobernador del Estado, Lic. Eduardo Livas Villarreal; la señorita Bertha de Llano, hermana de don Rodrigo y el Rector, Lic. Alfonso Rangel Guerra. advierte ese terror cósmico al espacio; mucho del odio o de la fobia nocturna e infantil que manifiesta contra el desierto y la barbarie no es otra cosa que la expresión de los sentimientos que experimenta un hombre cuando en medio de lo desconociclo y las tinieblas busca la seguridad de la cueva. La Civilización (que él escribía así, con mayúscula) le pro- porcionaba el Orden, el Sistema, la Seguridad ante la nada y la oscuridad primigenia. Buscaba en la ciencia positiva, en la fuerza material de la locomotora, en la rápida comunicación del telégrafo la (candorosa) defensa contra los demonios que despertaban de noche en lo más profundo de su alma de americano. Facundo es la biografía de un je- por la labor constructiva del primero y la difusión cultural de la segunda, en el décimo tercer aniversario de su fundación Banco Nacional de México, S. A. Presidente: Secretario: RAMON RUIZ. NARCISO R. MONTALVO Monterrey, Nuevo León Institución Privada, de Depósito, Ahorro y Fiduciaria. Fundado en 1884. Monterrey, N. L. �4 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección fe' feudal, en quien él perso- -6ca Ja Nos complace enviar nuestra más efusiva felicitación al Patronato Universitario de Nuevo León y a su brillante Revista Vida Universitaria por sus trece años de desarrollar una intensa labor cultural en pro de nuestro querido Estado. Barba r 1e. Y con violenta genialidad, pero pueril astucia, proyecta contra ese caudillo, que es su alter ego, los exorcis_mos que en rigor están destmados a 511 propia ~lma poseída por bdemomos. Sobre estas condici o n es iniciales van a suceder todavía acontecimi e n t o s .que , , acentuaran esa propens 1o n espiritual del agentino. Terminadas las guerras civiles, derrotados los caudillos del interior por los doctores de Buenos Ai res, se inicia la Era del Progreso. Se abren las puertas a la inmigración europea, se fomenta la agricultura y la ganadería, el fenocarril y el telégrafo em • piezan a cubrir el país y el gaucho comienza a ser _pna mza exilada en su propia patria. Una nueva sustitución de valores se produce. Pocos países en el mundo debe de haber en que se hayan producido en tan corto tiempo tantas sustituciones de valores y jerarquías, y, con ellas, un tan reiterado sentimiento de transitoriedad y de nostalgia. Primero fueron los conquistadores, que liquidan un sistema de vida indígena y que al mis- mo tiempo añoran su tierra remota; luego, los indios que pierden su propio sentido de la vida y añoran la libertad perdida; más tarde, el gaucho desplazado de su propia condición por el emigrante agricultor; simultáneamente, los viejos patriarcas criollos que ven reemplazar los viejos valores de la generosidad, de la cortesía y del desinterés por una civilización materialista y despiadada; y por fin, <;n los emigrantes que han abandonado un tipo de vida y añoran la tierra de sus antepasados, abandonados para siempre en este Continente desconocido. Y no habíamos terminado de definir nuestra nacionalidad cuando el mundo del , que surg1amos empezo, a derrum barse en la mayor crisis que registra la historia. Y, para mayor desdicha, a esa fractura en el tiempo, que es general a toda la civilización de Occidente, se une aquí una fractura en el espacio, pues no somos ni exactamente Europa ni exactamente América. Estamos así en el fin de una civilización y en uno de sus confines. Doble fractura, doble crisis, doble motivo de angustia y problematicidad. Que los europeos que ignoran este complejo proceso se sorprendan de la índole metafísica de nuestra mejor literatura, es comprensible. Más singular es que se sorprendan los argentinos, que lo viven. Pero también tiene su explicación. Cierto tipo de nacionalista de derecha que añora una Argentina químicamente pura, quier e que sigamos escribiendo de los (inexistentes) gauchos. Y ciertos nacionalistas de izquierda nos dicen que los problemas metafísicos son propios de una vieja civilización europea, que los utiliza en una literatura decadente junto a morbosos complejos. Según esta singular doctrina, el "mal metafísico" sólo puede acometer a un ciudadano de París o Praga; y si se tiene presente que ese mal es consecuencia de la finitud del hombre, hay que concluir que para esos delirantes la gente sólo se muere en Europa, estando habitado este territorio por inmortales folklóricos. Por el contra r i o, si la transitoriedad de la existencia es el hecho que alimenta esa preocupación metafísica, aquí tenemos más motivos para sentir la que en 5 DURANTE EL ACTO DE inauguración de la Biblioteca "Rodrigo de Llano" y precisamente bojo el cuadro con la imagen del desaparecido ilustre periodista, conversan el Lic. Eduardo Livas Villorreol, gobemador de Nuevo León, y Corkts Denegri, reportero y columnista de Excelsior. Sinceras Felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable Revista Vida Universitaria en su XI 11 Aniversario. Industrias Monterrey, S. A. Banco Regional del Norte, S. A. Institución de Depósito, Ahorro y Fiduciaria MONTERREY, NUEVO LEON. �6 7 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección el Viejo Contine~te,. p u e s con un giro o un par de pa- parezca a los grandes pro- Rusia: por un lado veían a la mejor literatura nuestra, somos más transitonos. En labras que no tienen ese pietarios rurales de comien- Europa como paradigma de le falta la fuerza que exige una ciudad caótica levanta- grueso color local de los fol- zos de siglo como esos se- cultura, tendiendo, en los una literatura grande. Pero da sobre la nada,, un congl?- kloristas crea vertiginosa- ñores que habitan las nove- creadores superficiales, a tampoco eso puede repro- Felicitamos con toda cordialidad al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su brillante Revista Vida Universitaria r al cumplir 13 años de venir difundiendo la cultura en el norte de México. CIA. MANTEQUERA MONTERREY, S. A. ALGODONERA Y ACEITERA MONTERREY, S. A. PINTURAS MONTERREY, S. A. EMPACADORA TREVl~O, S. A. 1 las de Turg u é ni e v o los una mera imitación del mo- chársele, pues nadie puede merado que paso en. medi? mente patria. Nada hay en él1 nada de cuentos de Puchkin. Hasta delo; por otro lado, sentían ser culpable de no ser podesiglo de doscientos mil habitantes a siete millones (fe- bueno ni de malo, de fondo la disputa entre eslavófilos el llamado de su tierra1 y roso. Sin embargo, con raras n6meno sociológico úni~o ni de forma, que no sea ra- y occidentalistas es la prefi- así, cuando fueron profundicalmente argentino. Naguración de esta disputa en- dos, adaptaron su valioso excepciones, la izquierda lo en el mundo) , en una cmdad en que ni siquiera esta- cionalistas de la derecha y tre nacionalistas y europeís- instrumental europeo para acusa de ser lo que es. Esmos respaldados por ese si- nacionalistas de" la izquierda ,,, tas de aquí. Y hoy adverti- la expresión de su propia critores que no le llegan ni mulacro de la eternidad que 1o acusan de europe1sta : mos que el pobre y vilipen- realidad: es el caso de Güi- a las rodillas repudian en son los monumentos mile- no entienden que hasta en diado Turguéniev, con su fi- raldes. forma total su literatura, narios del pasado, ¿cómo es ese " no " no es europeo. losofía alemana y sus toros También Borges ha esta- con lo que demuestran que Sucede aquí un poco lo ingleses, era tan entrañable- do sometido a esa d o b 1e ni siquiera son buenos reposible que una literatura pr<>funda pueda no ser me- que sucedía en la Rusia del mente ruso como el zar. tensión. Pero, más libres- volucionarios; ya que un mo. 7 siglo pasado, y por motivos La riqueza de la clase co que vital, más refinado vimiento que no advierte lo iaffsica. Y la prueba ~e que esta geográficos y sociales muy agropecuaria, su refinamien- que poderoso, ha producido que hay de trascendente en angustia no es cosa de inte- semejantes; nada en la lite- to, la posibilidad de lectura una literatura a menudo bi- una sociedad no está madulectuales sofisticados y eu- ratura hay tanto que se pa- y de ocio preparó el adveni- zantina y anémica, aunque ro para reemplazarla. ropeiz.antes, como esos crí- rezca a una "estancia" ar- miento de artistas de primer hermosa. Pero no por caLos argumentos que estos ticos pretenden, es que la gentina como esas grandes rango .Pero esos artistas sur- rácter apátrida sino, simple- presuntos marxistas invocan encontramos hasta en esos propiedades rurales que apa- gieron desgarrados por fuer- mente, por temperamento. son tan apocalípticos que, humildes arrabaleros de la recen, por ejemplo, en Ana zas contrarias, tal como su- Y aunque se da en él ese como esas bombas que desliteratura que son los letris- Karenina; ni tanto que se cedía a un Turguéniev en peculiar tono metafísico de truyen a los que las colotas de tango: también ellos hacen metafísica, sin saber- .-.•~-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•~-•-•-•-•~-•-•-•-•-•-•-•-•~-•-•-•-•-•-•~-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•~ lo. Es que para esos críticos la metafísica parece que se encuentra sólo en vastos y oscuros tratados de profesores alemanes; cuando, como decía Nietzsche, está en medio de la calle, en los sentimientos y angustias del pequeño hombre de carne y hueso. Instrumento de Progreso ARGENTINIDAD DE BORGES Sinceras y afectuosas felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO D~E N U EV O L EO N en el décimotercer aniversario de su fundación y a su brillante Revista Vida Universitaria que en el mismo lapso ha contribuido a la difusión de la Cultura en nuestro Estado. En el prólogo que !barra redactó para la versión francesa de Ficciones, al lado de inteligentes aciertos, ,sostiene equivocadamente que "personne n'a moins de pa~e que J. L. Borges". Yo pienso, por el contrario, que tanto sus virtudes como sus defectos caracterizan a cierto tipo de argentino. En primer término, su constante preocupación por ~1tiempo y la consecuente mclinación metafísica. Pero,. además, un léxico y un estil~ que no podían aparecer smo en el Río de la Plata. Como orgullosa manera de reivindicar la patria contra los advenedizos se dan en ~uchos argenti~os de la anti~a clase agropecuaria rtices lingüísticos del crioY hasta del simple gauc 0, en las que se trasluce esa mezcla de estoicismo ante có{l m· f0 rtunio, de melan' ica poesía, de velada irodia Y de arrogancia detrás eo ~na aparente modestia, ~ios de aquella raza de ~ b!~ de la estepa. Por ~cmn _literaria y por oro na~1.onal, Borges reco: Yestiliza admirablemenesos matices, Y de pronto • • • • • Para adq uisición de m aquinaria y e<¡UiJ)O Para compra de materia ¡1rima Para construcción d e edificios industriales Para ampliación de instafociones Para incre mento de l<t ¡1rod ucción Recurra personalmente o por escnto a: COíílPAíllA GfíltRAl ílf ACfrTACIOíl tS, S. A. INSTITUCION h Banco de Nuevo León, S. A. Monterrey, N. L. F I NANCIERA Y FIDUCIARIA MATRIZ Y OFICINA MONTERREY: SUCURSAL MEXICO: SUCURSAL GUADALAJARA: SUCURSAL VERACRUZ: CONDOM IN IO MONTERREY P, MIER OTE. 134 , 10 o., 9o, y So, PISOS TEL, 3-34 -40 MONTERREY, N , L, AVE, JUAREZ 14 TEL. 18 -15-51 MEXICO, D, F. ESO. LOPEZ COTILLA Y OCAMPO TEL, 3- 76-00 GUADALAJ ARA, JAL, 5 DE MAYO 115 TEL. 2-00-90 VERACRUZ , VER. \ �8 )¡¡; aniquilan al p r o p i o judíos como Kafka y france- ;,arx Para estos perentorios Saludamos con afecto al Patronato Universitario de Nuevo León Nos ccmplacemos en felicitar al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revisto y enviam9s para él y su apreciable revista Vida Universitaria toda suerte de felicitaciones en su Décimotercer Aniversario. -jcióÍogos de la literatura, lforges practica un arte de1cznable porque perte_nece a 1' vieja e] as e dommante; inétodo en virtud del cual el socialismo debería haber si- do inventado por a I g ú n obrero metalúrgico, no por el burgués Marx y el indus~ Engels. Por otra parte; nuestros nacionalistas de lá izquierda reprochan no Universitaria er. (.'I déc:motercer aniversario de '.:.i s6lo a Borges sino a los me~ exponentes da-clase de extranjeros: de ~nes como Nietmche, - ces como Rimbaud o Sartre. ¿Basándose en alguna doctrina elaborada por los indios querandíes en lengua• je pampa? De ningún modo: basándose en una doctrina elaborada por el alemán Hegel, el judío Marx y el francés Saint-Simón, doctrina que expresan en venerabie y longevo lenguaje castellano. Para ser consecuentes con esos críticos inconsecuentes, nosotros, escritores argentinos, deberíamos escribir únicamente sobre la caza del avestruz en lengua aborigen. Nuestra cultura proviene de Europa y ése es un hecho inevitable, y que además no hay por qué evitar. Aunque buena parte de esos elementos con que se ha levantado nuestra propia cultura vinieron de allá, desde el. momento mismo en que el primer español pisó el territorio de América comenzó algo fundamentalmente nuevo. También Faulkner leyó a Balzac, admiró a Huxley, entró a saco en Joyce, sufrió la influencia de Dostoievsky. ¿Qué, quieren una originalidad total y absoluta? No existe en el arte ni en ninguna otra construcción del hombre: todo se levanta sobre lo anterior y como dice Malraux, el arte se hace sobre el arte. No hay pureza en nada que sea humano. Los dioses griegos también eran híbridos y estaban infectados de religiones extran jera s. Hay un fragmento de El molino del Floss en que una mujer se prueba un sombrero; es Proust. Quiero decir: es el germen de Proust; todo lo demás es desarrollo, desarrollo genial y canceroso, pero desarrollo al fin. Como gerrninalmente está Kafka en mu- chos escritores de muy diversas latitudes, y en particular en el Bertleby de Melville. La originalidad no consiste en la carencia de antepasados, sino en el tono o impulso novedoso que esa herencia muestra en sus herederos. Y el carácter nacional no se revela con los (fáciles) recursos del folklore, sino con algo más sutil y misterioso: un argentino que sueña con dragones de alguna manera revela sus peculiaridades a través de esa prestigiosa bestia cosmopolita. El escritor británico "· _ _. fundación. Banco General de t1onterrey, S. A. de nuestras letras estar influídos por to- Cubra usted el valor de sus bienes y propiedades con pólizas adecuadas y siempre "al día". Salvaguardarán sus intereses, íntegramente, mediante indemnización en caso de siniestro. Hay siempre una póliza MONTERREY a la medida de sus necesidades, dentro del vasto campo de seguros en que opera: ,. HOTEL 1 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección • • INCENDIO TRANSPORTES MARITIMOS, TERRESTRES Y AEREOS • AUTOMOVILES R5.SPONSABILIDAD CIVIL • DIVERSOS • diversos planes MONTERREY, de SEGURO DE VIDA de ACCIDEN- Y, además, los modernos y TES Y ENFERMEDADES, respaldados por 23 años de actividades y experiencia, y Consulte con su amigo y consejero, el Agente de seguros de Monterrey, Nuevo León Monterrey, Nuevo León Pub. Aut. Com. Nol. Seguros, Of. 8057, 25 de Sept. de 1963. Efusivas y cordiales felicitaciones para ~I PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para su revista semanaria Vida Universitaria al cumplir trece años de fecunda labor cultural. MONTERREY Compañía de Seguros, S. A. Sentimos satisfacción al felicitar calurosamente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista • Vida Universitaria en el Décimotercer Aniversario de su fundación. Banco Mercantil de Monterrey, S. A. Monterrey, Nuevo León. Metalúrgica Mexicana Peñoles, S. A. Monterrey, Nuevo León �10 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección más importante fue un hombre que a menudo escribió dramas con personajes romanos, daneses o griegos. No hay literatura nacional y literatura universal: hay literatura profunda y literatura superficial. Eso es todo. Si algo es profundo, ipso facto expresa el alma de su pueblo y de una manera o de otra está comprometido con su tiempo. Nosottos somos argentinos h a s t a cuando renegamos del país, como a menudo hace Borges; del mismo modo que está denotando su espíritu religioso un presunto ateo que incendia iglesias; ya que los verdaderos ateos son los indiferentes. Y lo que podríamos llamar los ateos de la nación son los cosmopolitas, esos individuos que viven aquí como podrían hacerlo en Londres o en Hong Kong. Como el señor Sommerset Maugham. Borges no es de esos. A él de alguna manera le duele el país, aunque no tenga la sensibilidad o la generosidad para que le duela incluyendo al peón de campo o al obrero de un frigorífico. Y ahí es cierto que denota falta de grandeza, una incapacidad para entender y sentir la totalidad de su nación, que es lo mismo que decir la totalidad de su contemporáneo carnal. De entenderlo y sentirlo hasta en su sucia y menesterosa complejidad. Esa comprensión en fin, que tuvieron escritores c o m o Dickens o Thomas Hardy, G o g o I o Chéjov, Shakespeare o Balzac con sus propias y compatriotas almas. EL JUEGO METAFISICO El Círculo de Viena sostuvo que la metafísica es una rama de la literatura fantástica. Y este aforismo que enfureció a los filósofos se convirtió en la plataforma literaria de Borges. En uno de sus ensayos relata cómo un emperador 12 de abril de •••••••••••••• • ■ ■ L. IR/0 MANTECA HIDROGENADA y ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ACEITE COMESTIBLE felicitaciones Cordiales al Patronato Universitario de Nuevo León, y a su Revista VIDA UNIVERSITARIA HARINA RIO BRAVO EN PAQ. DE 2 KILOS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ •••••••••••••• CASA HOLCK, S. A. MATAMOROS OTE. 409 APARTADO No. 1 TEL. 3-20-00 - MONTERREY, N. L. OFRECE: MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL FERRETERIA EN GENERAL DEPARTAMENTO DE ROPA Y CALZADO • Bandos de Cuero y Hule • Herramienta en general • Botos de Hule • Lonas • Montos • Ropo Hecho • Calzado • Bonetería • Collares de Vaqueta y Carnaza, Controcollores de Koky y Coronas cuadrados y redondos, cabezadas de Vaqueta, etc. • Bombos poro Aguo • Plomería y Artículos Sanitarios • Compresoras de Aire • Cables y Accesorios Eléctri reos • Extinguidores poro Incendio • Herramientas Block & Decker • Tornillerío y Herraje • Motores Estacionarios "Continental" • Cristalería y Loza • Plantos Eléctricos Onon • Papelería y Artículos de Escritorio • Refacciones y Servicio • Tractores 11 Oliver11 • Artículos poro el Hogar • Molinos de Viento "Candor" SERIEDAD e CALIDAD e SERVICIO DROGUERIA • 1nsecticidos • Soles y Productos Químicos en general • Medicinas de Potente • Material poro Curaciones • Reactivos Químicos Merck SOLICITE NUESTROS PRECIOS Nos complacemos en felicitar al 1964 Enviamos nuestras más cordiales felicitaciones al Patronato Universitario de Nuevo León y a su expresión periodística Vida Universitaria por sus trece años de labor cultural. Financiera Ceneral de Monterrey, S. A. Monterrey, Nuevo León mongol soñó con un palacio y Jo hizo construir conforme a esa visión; siglos después, un poeta inglés, que ignoraba el origen onírico del palacio, sueña con él y escribe un poema. Borges se pregunta: "¿Qué explicación preferiremos? Quienes de antemano rechazan lo sobrenatural (yo trato siempre de pertenecer a ese gremio) juzgarán que la historia ele los dos sueños es una coincidencia. . . Otros argüirán que el poeta supo de algún modo que el emperador había soñad o el palacio ... Más encantadoras son las hipótesis que trascienden lo racional." En un par de páginas nos propone esas encantadoras variantes. Bastaría contrastar e s o s sueños u otros que abundan en su obra con la simplicísima pero siniestra pesadilla que Ana Karénina tiene con un muyik, para advertir el abismo que hay entre una literatura que se propone un deleitoso juego y otra que investiga la (tremenda) verdad de la raza humana. El ánimo lúdico conduce al eclecticismo, tal como se ve en ese mismo fragmento: hay varias interpretaciones cada una de las cuales implica una filosofía diferente. Por el contrario, en un escritor como Kafka hay siempre una sola y obsesiva metafísica. Y porque en Borges abundan las posibilidades, nos resistimos a creer en su creencia: sus aventuras se distinguen de la única y terrorífica aventura de Kafka como los amoríos de don Juan de la trágica historia de tristán. En Borges hay una sola fidelidad y una sola coherencia: la estilística. El mismo confiesa que rebusca en la filosofía con puro interés estético, lo que en ella puede ha her de singular, divertido o asombroso: que el alípedo Aquíles no pueda alcanzar a la tortuga; que en un tiempo in finito, amontonando letras al azar, un mono pueda escribir la obra de Dante. Las paradojas lógicas, el regressus in intinitum, el solipsismo son temas de hermosos cuentos. Y como hará un relato con el empirismo de Berkeley y no querrá perder la oportunidad de elaborar otro con la igua I m e n t e asombrosa esfera de Parmé- nicles, su eclecticismo es inevitable. Y por otra parte insignificante, ya que él no se propone la verdad. Ese eclecticismo es ayudado por su irriguroso conocimiento, confundiendo, según las necesidades literarias, el determinismo con el finalismo, el infinito con lo indefinido, el subjetivismo con el idealismo, el plano lógico con el plano ontológico. Recorre el mundo del pensamiento como un amateur la tienda de un anticuario, y sus habitaciones literarias e s t á n amuebladas con el mismo exquisito gusto pero también con la misma disparatada mezcla que el hogar de ese dilettante. Borges lo sabe y hasta lo murmura. Pero esa clase de lector que por pavor sagrado se arrodilla ape n a s lee una palabra como aporía, toma por inquietud profunda la que en general es un sofisticado pasatiempo. Y en lugar de retener al Borges válido admira al autor de esos e1erc1c10s. Del temor de Borges por la áspera existencia real surgen dos actitudes simultáneas y complementarias: juega en un mundo inventado y se adhiere a la tesis platónica, tesis intelectual por excelencia. El intelecto (limpio, transparente, ajeno al tumulto) lo fascina. Pero como por otra parte quiere seguir jugando, quiere no participar en el siempre duro proceso de la verdad, toma del intelecto lo que tomaría un sofista: no busca la verdad sino que discute por el sólo placer mental de la discusión, y, sobre todo, eso que tanto gusta a un literato como a un sofista: la discusión con palabras sobre palabras. Lo atrae lo que la inteligencia tiene de móvil, de bipolar, de ajedrecístico. Juguetón, inteligente y curioso, le atraen las sofistiquerías, lo subyuga la hipótesis de que todos pueden tener razón o, mejor todavía, que nadie verdaderamente la tiene. En Sócrates admira al encantador verbal, al ingenioso dialoguista que podía demostrar una verdad y la contraria a un auditorio a la vez boquiabierto e incondicional. En este momento, para él la filosofía no puede proponerse la verdad (en otro, más serio, más PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista y a su notable Revista Vida Universitaria- Vida Universitaria Crédito Provincial Hipotecario, S. A. Padre Mier Pte. 285. MONTERREY, NUEVO LEON. culpable, dirá lo contrario), y todo es confutable. Y aun cuando en el caso de la teo1o g í a el problema es más grave, también allí todo será cosa verbal, todo literatur~. Las herejías son variantes de la ortodoxia, tal como más apaciblemente sucede en la filosofía, p e r o aquí se paga con la cruz o con la hoguera; no con el tormento de B o r ges, que considera esas historias con ironía, con distancia, con moderad o (e intelectual) asombro, como arte combinatoria: que el Demonio pueda ser Dios, que Judas pueda ser Cristo. Dice: "Durante los primeros siglos la nuestra era los gnósticos disputaron con los cristianos. Fueron aniquilados, pero nos podemos representar su victoria imposible. De haber triunfado Alejandría y no Roma, las estrambóticas historias que he resumido aquí para solaz dominical del lector, serían coherentes, majestuosas y cotidianas." En ningún re! ato como en Tlon, Uqbar, Orbis Tertius se resume m e j o r ese eclecticismo: allí están to- Enviamos una afectuosa felicitación al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON al cumplir trece años de difundir la cultura · ·en nuestro querido Estado. 11 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección en el décimotercer aniversario de su fundación. Artes y Novedades, S. A. Escobedo Sur 829. MONTERREY, NUEVO LEON. �12 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección das sus inclinaciones_ y hasta todas sus eqml'OCac10nes, y con cada una de ellas_ cons- Nuestras felicitaciones más cordiales para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y su brillante Revista Vida Universitaria en el Décimotercer Aniversario de su fundación. TOSTADORES MONTERREY, S. A. CAFES SOLUBLES, S. A. AUTOllt~EAS MEXICANAS, S. A. DE C. V. PAPAS Y FRITOS, S. A. Monterrey, Nuevo León .. 13 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección 12 de abril de 1964 trui c un ingemoso um~crso. Ni ·él cree en lo que alh cltcc ni nosotros creemos, aunq11c a todos nos encanta lo qu~ tiene de posibilidad 1neta/ísica. y así en toda su obra: que el mundo sea un sueiio, que sea re,·ersible, que haya eterno retorno, que la inmortalidad se logre por la transmigración, que la inmortalidad se alcance en la memoria ele los otros, que la inmortaliclacl no exista ,ino en la etcmiclacl: tocio es igual ráliclo v nada en rigor vale. Ei1 un ensayo nos dir.í, solamente, que "ni la venganza ni el perdón ni las cárceles ni siquiera el olYida pueden modificar el invulnerable pasado", p e r o en Pierre Ménard nos muestra al presente alterando los rasgos de lo que fue. Y si nos preguntamos en cuáles de las dos \'aria n tes opuestas cree Borges, tendremos que concluir que cree en ambas. O en ninguna. constante que tenazmente se reitera, tal vez por su temor a la dura realidad : la hipótesis ele que esta realidad sea un sueiio. Y como l ésta es la hipótesis que el ra- !':'.: cJOnzlismo ha clefc n el i el o · desde sus comienzos, el auténtico patrono ele Borgcs es Parménides. Y debajo ele esta fantasmagoría, como lo quiere Leibniz, hay siempre una explicación. De este modo, para este poeta la razón gobierna el mundo, y hasta sus s u e ii o s y magia han ele ser armoniosos e inteligibles, y sus enigmas, como los ele las novelas poiiciales, tienen finalmente una clave. Para Leibniz no hay casualidades, todo ti eh e su "raiso11 d'etre"; y si muchas veces no la comprendemos, es porque nos parecemos a Dios pero no Jo basta 11 te EL DOCTOR • . • · E) ideal del conoc1m1ento es el de ir reduciendo la masa caó ti e a de las "vérités de fait" al orden divino ele ]as " ven ' ·t'es el e ra1son . " . Los f'1sicos, que logran expresar el complejo mecanismo de un NEGATIVA AL TIEMPO proceso en una fórmula maQUE HIERE temática, realizan en la tierra ese ideal leibniziano; el Sin embargo, hay una día en que los hombres pue- · BERNARDO F. Alanís Sepúlveda disertó sobre EMERGENCIAS EN UROLOGIA, al calebrar su reunión ordinaria la Sociedad Médica de la Clínica Siete del Seguro Social en La lea· na, Nuevo León. En la gráfica aparecen los doctores Bernardo F. Alanfs Sepúlveda, Modesta Quiroga Peña, Antonio García Ortiz, José Satia García, Jerónimo Treviño Gómez, Fernando de la Garza García, José G. Barrera, Jesús Medina Leija, José Mendoza González y Juan Garza H ernández. clan calcular un odio o deducir un homicidio, ese filósofo por fin dormirá tranquilo. Mientras tanto, cierto género de escritores policiales tratan de calmarlo, Ed- gar Poe inventó ese relato estrictamente raci o n a I en que el detective no corre por los tejados sino que construye cadenas de silogismos; y en que su criminal podría (y Felicitamos cordialmente al Patronato Universitario de Nuevo León y su Organo de Publicidad Vida Universitaria con motivo del XI 11 Aniversario de su fundación; tiempo en que [llZONDO,S.A. han desarrollado una ardua y fecunda labor en pro de la Cultura de Nuevo León. Fabricantes y Distribuidor~s de Carrier \ Primer Nombre en Aire Acondicionado para la República Mexicana. Fe I i citan al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON MONTERREY INSTITUCION DE CAPITALIZACION Y AHORROS al conmemorarse 13 anos de vida de su semanario VIDA UNIVERSITARIA Monterrey, Nuevo León. tal vez debería) ser designado por un símbolo algebraico. Borges, en colaboración con Bioy-Cásares, lleva hasta el extremo lógico el invento de su antecesor, ha- �14 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección Cordiales felicitaciones para el Patronato Universitario de Nuevo León por su magnífica labor de difusión cultural, y para su brillante revista Vida Universitaria en su XI 11 Aniversario. 15 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección 12 de abril de 1964 que el detective aon Parodi resue 1va los s encerrados e n t r e paredes: réplica exacmatemático Le Veue enclaustrado en su cÍe calculista, indica ,~ astrónomos de_ un ob~ torio la presencia de un áíl&VO planeta. Modesto si.¡,Jacro del Dios lei?nizi~~:idon Isidro Parod1 reah._. suburbana versión de ~ cterística universalis. fli:.el suplementario (e irá~ agregado de que el jí!tO en que calcula los crílfll'S.es, su celda de la pe- E ~Laª· ::;a muerte y la brú;ula ~ el paradigma. El • desenvuelve ya un puíffI?blema de lógica y geo~ - El pistol e ro Red :,a..riach odia al detective ~ t y jura matarlo; peNte único ingrediente psiifigioo es previo al probleJOtiY no interviene sino co)IO primer motor. Como l,rges, el criminal ama la snnetría, el rigor, el diagraQJ y el silogismo; piensa y ejecuta un plan matemático, el detective termina por eneontrarse en el punto prefijá@ de un rombo trazado sobre la ciudad, y el pisto- lero lo mata como quien term i n a una demostración: more geometrico. En este cuento no se cometen asesinatos (¡Leibniz no lo permita!) : se demuestra un teorema. La ciu d a d en que Scharlach comete sus muertes es Buenos Aires, pero parece no serlo: es una ciudad transparente y fantasmal, los nombres de sus habitantes son increíbles, la frialdad de las actitudes es inhumana. Pero, si se piensa que es la geometría del sistema lo que al autor interesa, todas ellas son virtudes, no defecto s. En la demostración de un teorema es indifer en t e el nombre de los puntos o segmentos, las letras griegas o latinas que los designan; ya que no se demuestra la verdad para un trián g u I o en particular sino para el triángulo en general. Claro que, de todos modos, los crímenes deben cometerse en alguna parte; pero induciría a error dar a esa figura real un sentido demasiado preciso, como si el valor de las conclusiones dependiese de esa clase de corrección. Se necesita una ciudad un poco genérica, con nombres cualesquiera; un Buenos Aires donde todo haya sido suficientemente generalizad o como para ser geometría, no mera historia y geografía. El cuento podía (y en rigor debía) haber empezado con las rituales palabras del universo matemático: "Sea una ciudad X cualquiera". Casi podría m o s afirmar que Borges ejemplifica literariamente el ilustre problema de la racionalidad de lo real, y su (temible) consecuencia: la inmovilidad. ¿Cómo sería posible comprender el efecto si realmente encerrase algún ingrediente novedoso? Causa síve ratio, el acontecer desaparece, lo diverso conc 1u y e en lo único. Después de siglos, experimentos, máquinas, filósofos y guerras, siempre esta clase de gente termina en la esfera de Parménides. En La muerte y la brújula tenemos dos posibilidades de interpretación: o es el relato de algo sucedido pero rigurosamente casual (Lonnrot puede pre v e r el crimen, pero no puede impedirlo) ; o es la descripciÓ!l de un objeto ideal como un triángulo o un hipogrifo. Pero en cualquiera de los dos casos no hay transcurso sino en apariencia. Como en todo universo determinista, nada es realmente nuevo y "todo está escrito", como diría alguno de esos textos musulmanes que con razón gusta de citar Borges. Al convertirse en pura geometría, el cuento ingresa en el reino de la eternidad. Y cuando lo leemos, ese museo de formas perpetuas sufre un simulacro de tiempo, prestado por nosotros mismos, los lectores; y en el momento en que la lectura termina, las sombras de la eternidad vuelven a posarse sobre criminales y policías. Litera tu r a acrónica, de la que racionalistas como Borges pueden saltar a conjeturas de este género: ¿No seremos también nosotros un libro que Alguien lee? ¿Y no será nuestra vida el tiempo de la Lectura? Visto el problema así, es absurdo que nos señalen como un mérito la (indirecta) pintura de Buenos Aires que el autor realiza en ese cuento. El mismo Borges ha declarado que nunca como allí cree haber dado el tono secreto de nuestro monstruo. Lo que, de ser cierto, constituiría una lamentable falla con respecto a lo que él mismo debería haberse propuesto con rigor: ¿quería hacer folklore o demostrar un teorema? Tan impertinente sería esa pretensión descriptiva como la de Pitágoras tratando de darnos el color local de Crotona a través de su teorema de la hipotenusa. Y sin embargo, sí: remotos murmullos porteños llegan hasta nosotros d e s d e aquella ciudad abstracta. Filosóficamente son repudiables, pero nos revelan que a pesar de todo su autor es un poeta y no un geómetra, nos prueban que ni siquiera él puede habitar en esa metrópoli platónica. VIAJE AL TOPOS URANOS Y (AMBIGUO) REGRESO El a r t e - como el sueño- es casi siempre un acto antagónico de la vid a diurna. Este mundo cruel que nos rodea lo fascina a Borges, al mismo tiempo que lo atemoriza. Y se aleja hacia su torre de marfil en virtud de la misma potencia que lo fascina. El mundo platónico es su her- ' Felicitamos a l R. Ayuntamiento de Monterrey, Nuevo León, Abri I de 1964. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista Vl1)A UNIVERSITARIA por sus t rece años de benéficos trabajos en bien de la juvent ud de Nuevo León. El Presidente Municipal, El Srio. del R. Ayuntamiento, ABIEL TREVIÑO MARTINEZ LIC. PEDRO F. QUINTANILLA COFFIN Financiera Industrial, S. A. Sociedad Financiera. · MONTERREY, N UEV O LEON. �16 moso refugio: es invulnerable, y él se siente desamparado; es limpio, y él detesta la sucia realidad; es ajeno a los sentimientos, y él rehuye la efusión sentimental; es eterno, y a él lo aflige la fugacidad del tiempo. Por temor, por repugnancia, por pudicia y por melancolía, se hace platónico. Encerrado en su t o r r e, pues, elabora sus juegos. Pero el remoto rumor de la realidad lo alcanza: rumor que se cuela por las ventanas y que sale desde lo más profundo de su propio ser. Al fin de cuentas él no es una figura ideal del museo de Meinong sino un hombre de carne y hueso que vive en este mundo, cualesquiera sean los recursos a que eche mano para desvincularse. Al mundo no sólo lo tiene fuera, en la calle: lo tiene dentro, en su propio corazón. ¿Y cómo aislarse del propio corazón? Y así, en sus abstractos ensayos y cuentos, ese sordo murmullo se cuela, se oye, se c o I o r e a con frases y equívocas palabras que no debieran aparecer: como si en la palabra hipotenusa de Pitágoras apareciese a su la- do (calificándola) "perniciosa". Palabras, epítetos y adverbios que, efectivamente, aparecen , en esos relatos que queman ser puros pero que no lo logran. Y el hombre que quiso ser desterrado reaparece siquiera sea tenuemente, siquiera sea fu. gaz y equívocamente, con sus pasiones y sentimientos. Y hasta fa ciudad X cualquiera donde Red Scharlach comete sus crímenes empieza a recordarnos a Buenos Aires. Y al Borges oculto, al Borges que tiene pasiones y mezquindades como todos nosotros, lo vemos o lo adivinamos detrás de sus abstracciones: contradictorio y culpable. Así, este autor que dice que en la filosofía sólo busca sus encantadoras posibilidades literarias, y que, en efecto, las aprovecha para sus relatos, en otra parte reconoce que "la historia de la filosofía no es un vano juego de distracciones y de juegos verbales". El autor que pone el ingenio como el más alto atributo de la literatura y que hace de un argumento ingenioso la base (y hasta la esencia) de muchos de sus cuentos ejemplares, nos dice en otra parte, con razón, que "si lo fueran todo los argumentos, no existiría el Quijote o Shaw valdría menos que O'Neil". El autor que admira a Lngones y lo considera nuestro más grande escritor, por su genio fundamentalmente verbal: y que proclama a Quevedo como el más grande artífice de las letras españolas, nos dice en otra parte (y con razón) que la literatura como juego formal es inferior a la literatura de hombres como Cervantes o Dante, que jamás la ejercieron de semejante manera. Es que el juego posterga pero no aniquila sus angustias, sus nostalgias, sus tristezas más hondas, sus resentimientos más humanos. Es que las encantadoras supercherías teológicas y la magia puramente verbal no la satisfacen en definitiva. Y sus más entrañables angustias y pasiones reaparecen entonces en algún poema o en algún fragmento de prosa en que de verdad se manifiestan esos sentimientos demasiado humanos (como en la Historia de los ecos de un hombre), así como en la admiración que demuestra hacia artistas que no son de ninguna manera el paradigma de su estética ni de su ética literaria: Whitman, Mark Twain, Goethe, Dante, Cervantes, Léon Bloy y hasta Pascal. Pero ese regreso es siempre ambiguo, siempre queda a mitad de camino o desdice con una frase o una variante su vuelta a la realidad. O lo malogra finalmente su pasión verbal, su ingenio retórico. Así, el Léon Bloy del que nos hablará no será el bárbaro místico sino el que emite la curiosa hipótesis de que el responsable del imperio ruso puede no ser el zar sino su lustrabotas; del vasto Quijote nos recomendará sus "magias parciales"; del áspero Dante se recreará en su complicada y libresca teoría, o en la forma de su infierno; del complejo Joyce se deleitará con el inventor de palabras y re cursos técnicos, con el erudito e ingenioso; del tremendo Nietzsche retendrá la (atractiva y literaria) tesis del eterno retorno; del hosco y atormentado Sho- penhauer su pasión por las artes y su idea del mundo como resultado de la voluntad y representación. Debajo de esta ambigüedad creo advertir el secreto culto por lo que a él le fa]. ta: la vida y la fuerza. ¿Qué otra explicación encontrar a la admiración que este estricto literario profesa a esos apoéticos creadores?, ¿qué otra explicación al culto por sus antepasados guerreros, por sus valientes de suburbio, por los vikingos y longobrados? Y ya que no puede o no quiere participar de la barbarie real y contemporánea, al menos participa de la literaria barbarie del pasado: lo bastante lejana como para haberse convertido en un conjunto de (hermosas) palabras. Un rito que, como en las religiones superiores, nos hace comulgai con la sangre y la carne de un cuerpo sacrificado mediante sus apagados y bellos símbolos. AND YET, AND YET ... En el mito de Pedro Platón cuenta cómo el alma se precipitó a tierra cuando ya vislumbraba la eternidad; llJa y condenada a su prit§ú cor pO r a 1, olvida el d)ilaVilloso mundo celeste, ~ hereda algo de aquella confratemid~d co_n los dwses· la inteligencia. Y este ~ento divino le advierte que el univers~ contndictorio en que vive es úllll ilusión, y que detrás de lcie hombres que nacen y mueren, de los imperios que s@CIIJ se derrumban, existe el verdadero umverso: 1i1· conuptible, eterno, perfec- ~.$) vicioso S'ocrates, e1 hombre que profunda (y acaso dramáticamente) sentía la precariedad de su ~ envilecido y la turhiédad de sus pasiones, sueiit con ese universo impecable e insta a los hombres aescalarlo con esa metáfora de la eternidad que los mortales han inventacfo: la geometría. Y Borges, el corporal Borges, el sentimental Borgcs, acaso dramáticamente sufridor de sus precariedades físicas, un ser que como muchos artistas (como muchos adolescentes) buscó el or- ASEGURADORA DEL NORTE, S. A. den en el tumulto, la calma en la quietud, la paz en la desdicha, de la mano de Platón intenta también acceder al universo incorruptible. Y entonces construye cuentos en que fantasmas que habitan en rombos o bibliotecas o laberintos no viven ni sufren sino de palabra, pues son ajenos al tiempo, y el sufrimiento es el tiempo y la muerte. Son apenas símbolos de ese marmóreo más allá. De pronto, parecería que para él lo {mico digno de una gran literatura fuese ese reino del espíritu puro. Cuando en verdad lo digno de una gran literatura es el espíritu impuro; es decir el hombre, el hombre que vive en este confuso universo heraclitiano, no el fantasma que reside en el cielo platónico. Puesto que lo peculiar del ser humano no es el espíritu puro sino esa oscura y desgarrada región intermedia del alma, esa región en que sucede lo más grave de la existencia: el amor y el odio, el mito y la ficción, la esperanza y el sueño. Nada La primera Compañía de EL PRESIDENTE JOHN F. Kennedy hablando a doce estudiantes extranjeros en el Día del Es- Cordialmente felicitamos al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON imm filfi SERVICIO por la labor constructiva que ha desarrollado en sus trece años de vida y a su expresión periodística BENERAL. ELECTRIC - MAS Vida Universitaria, DE ·------~ 6 ~AÑOS EN ' ) MEXICO por haber difundido la Cultura en nuestro querido Estado, en el mismo lapso. se complace en felicitar al Director y Redactores de Vida Universitaria al cumplir trece años de vida y les desea continúen su brillante progreso. • tudiante Extranjero, en la Casa Blanca. El seiior Kennedy dijo: "Ustedes representan a los miles de estudiantes que todos los años vienen a participar en nuestra vida intelectual". Ex• presó así mismo su confianza en que muchos de ellos volverían en años subsecuentes ya como lideres de sus respectivos países. Más de 300 estudiantes tomaron parte en las actividades de todo un día que incluyeron entrevistas con altos funcionarios del gobierno y visitas a varios edificios federales de la capital norteamericana. \!fill~l DISEÑO a::;¿:;¡, il ~t@ CALIDAD • r- ' · HAGA MAS COMODO SU HOGAR Apartado 944 Escobedo 740 Sur Monterrey, N. L. SEGUROS CONTRA INCENDIO establecida en el Norte de México, 17 VIDA UNIVERSITARIA- Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección _.Jl VEALOS CON SU DISTRIBUIDOR 1 GENERAL f/j ELECTRIC MAl!CAl!EO. GENERAL ELECTRIC, S. A. DE C. V. Ave. Universidad 1627-A Tels. 3-14-73 y 2-96-00 MONTERREY, NUEVO LEON. �18 de lo cual es estrictamente espíritu sino una vehemente y turbulenta mezcla de ideas y sangre, de voluntad consciente y de ciegos impulsos. Ambigua y angustiada, el alma sufre entre la carne y la razón, dominada por las pasiones del cuerpo mortal y aspirando a la eter · nidad del espíritu, perpetuamente vacilante entre lo relativo y lo absoluto, entre la corrupción y la inmortalidad, entre lo diabólico y lo divino. El arte y la poesía surgen de esa confusa región y a causa de esa misma confusión: un dios no escribe novelas. Y por eso aquella suerte de opio platónico no nos sirve. Y termina pareciéndonos que todo es un juego, un simulacro, una infantil evasión. Y que si aun aquel mundo fuera el mundo verdadero, confirmado por la filosofía y la ciencia, este mundo de aquí es para nosotros el solo verdadero, el único que nos da desdicha pero también plenitud: esta realidad de sangre y de fuego, de amor y de muerte en que cotidianamente vive nuestra carne y el único espíritu que poseemos de verdad: el espíritu encarnado. Es el momento en que Borges (bella y conmovedoramente) escribe, después de haber refutado el tiempo: "and yet, and yet ... Negar la sucesión temporal, negar el yo, negar el universo astronómico, son desesperaciones aparente y consuelos secretos ... E) tiempo es la substancia de que estoy hecho. El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy ese río; es un tigre que me destroza, pero yo soy el tigre; es un fuego que me consume, pero yo soy el fuego. El mundo, desgraciadamnete, es real: yo, desgraciadamente, soy real". En esta confesión final está el Borges que queremos rescatar y que de verdad es rescatable: el poeta que al- lo tiene constancia de hist6,i.. co aquello que perdura y no lo que, en su oportunidad, pa. reció tener importancia, la ta. rea de los investigadores ele esta rama del conocimiento es de altísimo interés para la nación en que la realizan, si la efectúan con claro sentido ele sus significaciones y no deam. bulan por las ramas del mero lucimeinlo personal. Infortunio -muy grande por ciertoresulta verificar que un pals como México, tan pleno de urge~cias para unificar el criterio histórico de sus moradores, aquellos que por sus dotes y preparación se encuentran en condición de prestarle el indispensable servicio, se queden en las simples galas de la erudición. EL PRESIDENTE VENZOLANO ROMULO BETANCOURT y la señora Carmen Valverde de Betancourt, posaron al lado del presidente Kennedy durante la visita que el mandatario venezolano y su esposa hicieron a los Estados Unidos. El señor Betancourl y su esposa pagaron así la visita que antes había hecho John F. Kennedy a Venezuela. guna vez cantó cosas humildes como un crepúsculo de Buenos Aires, un patio de infancia o una calle de suburbio; y en otras ocasiones cosas trascendentales como la fugacidad de la vida o la realidad de la muerte. No sólo el prosista que nos enseñó a todos los que vivimos detrás de la deslumbrante y exacta potencia de una conjunción de palabras, sino más bien (y sobre todo) al poeta que con ese instrumento sin par supo decir, en momentos memorables de su obra, la miseria y la grandeza de la criatura humana frente al infortunio, la gloria o el infinito. Este es (me atrevo a profetizar) el Borges que quedará. El Borges que después de su frívolo periplo por filosofías y teologías en las que no cree vuelve a este mun- LIBROS be una persona, mayores son Anastasio Cerecero, sus conocimientos acerca de Estudio Historio~ráfico sus antecedentes y esto, que de sus Memorias se contrae a los seres indivipesar de que la histo- dualmente considerados, poria es el encadenamien- see la misma validez cuando to de sucesos cuya ata- se aplica a las colectividades, dura se realiza como conse- porque cuando los pueblos alcuencia de especialísimas con- canzan un nivel cultural más diciones, no todas las gentes alto tienen datos más precisos tienen conciencia precisa de respecto a su pretérito, o sea sus componentes, pero -y esta lisa y llanamente que su histoes una verdad tan de bulto ria y su conciencia nacional es que no requiere de comproba- mucho más sólida y estable. A ción- tal vez no exista nadie, a quien tenga sin cuidado aquello que le precede, aunque, por razones en que no cabe insistir suele ocurrir que en sus adiestramientos hacia el pasado no van más allá de lo inmediato. En tanto más sa- La historia, como bien se sa- be, encuéntrase perfectamente hecha: es lo que realmente fue y no es factible modificar ni sus componentes ni el residuo que de el pasado permanece y actúa siempre; pero no obslanle esto, a pesar de que só- Conste, antes de seguir adelante, que no se intenta dar directrices ocupacionales a nadie, ni se pretende coartar el libre ejercicio de sus actividades a ninguno, pero ocurre que buen número de los libros de divulgación avalados par el Instituto de Historia de la UNAM, -no se habla, desde luego, de los destinados a especialistas-, no cumplen con la misión que supuestamente se les ha encomendado, parque sus autores -uníficamente expresados- lo único que hacen al publicarlos es medio justificar la designación que usufructúan. Tal cosa sucede con el volumen a que se contrae esta reseña; por su contenido no llama la atención de los enterados en· la materia y ni si• quiera de los que están formándose en la disciplina, por• que es un trabajo monográfico de índole primaria el cual, si su autor no podía reprimir el impulso de escribirlo, no debió publicarse en los cuadernos divulgatorios de la institución a que se aludió. JORGE GURRIA LACROIX: "Anostasio Cerecero, estudio historio- gráfico de sus memorias", Cuo• demos del Instituto de Historio, vol. 90 de los publicaciones del Instituto de Historio, primero ~rie, Serie histórico No. 9. Universidod Nocional Autónomo de México, Dirección General de Publicaciones. Talleres de EDIMEX, MEXICO, 1963. (l 04 pp.) (Co rtoncillo). r-----------SUSCRIBASE do menos brillante pero que cree; este mundo en que nacemos, sufrimos, amamos y morimos. No esa ciudad X cualquiera en que un símbólico Red Scharlach come- te sus crímenes geométricos, sino esta Buenos Aires real y concreta, sucia y turbulenta, aborrecible y querida en que Borges y yo vivimos y sufrimos. A VIDA UNIVERSITARIA · PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista UNIVERSITARIA VID A ''CALDERAS LUKAUT'' Importaciones y Exportaciones Universales, S. A. FRENTE ENTRADA COL. DEL VALLE ......, L,,..._-!'- ~ j¡¡: :~..L.;~ . .. ' ' Rodrigo de Llano y su Amor a la Universidad . w:-}:}::: ..:.. ..>;.:w:ww~.:;,:..:.L.i.z;~.:;,;h.'... :t:wm m.tudios de P,icología Dinámica RDUA, laboriosa, eriza- A da de múltiples dificultades, es la tarea de conií,tllear el impacto o la impl!llión, que dejan los libros í,wiados a quien esto escribe para que sobre ellos emJta un comentario. Este, co111 a quienes tienen la gentilli!I de leerlo consta, se estructura al margen de cualquier pt111n1i6n de profesionalismo 'll la critica bibliográfica porql!t, antes y aún después de todo, la reseña se hace con w-ión diferente a la que callé en los linderos de la espldahzación, pues se formula 1eniendo en cuenta que se des6na al lector común y corriente, con el propósito de inforl!llrle acerca del contenido de obras que podrían o no, ser ele interés para él. Claro que no hay ausencia de criterio en el juicio que se emite, pero nunca se realiza con el tono de perdonavidas o dispensador de dones tan usual en quienes si le hacen a la critica literaria. Son gajes de ese oficio de curioso insatisfecho que han determinado su ejercicio como cronista, los determinantes de que se adentre en todo género ele libros sin parar mientes en el asunto o tema de que tratan, pero tal cosa no le lleva a decir que se las sabe todas, a pesar de que su d i v i s a personal es la de que nada de lo humano le resulta ajeno, y, por todo eso, obligado preferen'!"'ente con aquellos que le d11pen I a n la atención de leerlo, cuando encuentra que una obra es ... ¡cómo es!, no se para en pintas para situarla donde le corresponde, no obstante que, en su oportunidad, los autores -si le conocen : entran en contacto con élhagan feos porque no qui- so elogiarlos. El libro que concita estas consideraciones tiene un título por demás atrayente: "Estudios de psicología dinámica, pero por dentro dista mucho de concordar con él, aunque quien lo escribió su ponga lo contrario. La primera causa de que esto sea así reside en un hecho simplísimo: está escrito -si es que a eso se le puede llamar escribir- sin la menor idea del valor de cambio de las palabras, lo cual lleva a que o los conceptos queden oscurecidos o que de plano no se entiendan. Naturalmente que resulta incomprensible que una persona tan llena de titules como el autor, Rogelio Díaz Guerrero, (Se copia textualmente lo que apunta debajo de su nombre: Médico cirujano. UNAM, doctor en filosofía y psicología, Universidad del Estado de lowa, director de la sección de psicologia experimental de la UNAM, subjefe del colegio de psicologia de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM), no pos e a el simbolismo del lenguaje a fin de expresar con claridad lo que quiso decir pero no dijo, pero que lo llevó a decir cosas que probablemente no se propuso. Y ... ¿será necesario que se apunten las otras cau• sos que hacen así a ese libro? ROGEIIO DIAZ-GUERRERO: "E,tu- dios de psicologla dinámico", vol. 60 de lo colecci6n de Ediciones de Filosofía y Letras, Universidad Na• cional Autónoma de México, Talle-res de Imprenta Universitaria, ME• XICO, 1963 (208 pp.) (Cartandllo). Cronistas de las Culturas Precolombinas e RONICA e historia, aunque lo que en una se diga p a se oportunamente a ser parte integrante de la otra, no son precisamente la misma cosa, no obstante $30.00 Anuales Sinceras Felicitaciones al CARRETERA SALTILLO No. l 19 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA- Segunda Sección MONTERREY, N. L. l}¡¡ECTOR: GERARDO CUELLAR· ADMINISTRADOR: ROBERTO ~ARClA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS GARRA SANMIGUEL. Departamento de Fotografía: ALVARO )OS LEOS.-Semanario Informativo y Cultural auspiciado por Patronato Universitario de Nuevo Le6n. - Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administraci6n de Co~ecs de la_ ciudad de Monterrey, N . L., con fecha 16 de abril de _ Ohcmas Generales: Morelos Ote. 462, Altos; Teléfono 23 de /8 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmados son de ª. exclus¡va responsabilidad de sus autores. - Toda corresponlJ;cia Y remisión de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA r.r,;.VERSIT ARIA. - Es impreso en los Talleres Linotipográdc Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., en la calle de Maoros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. ¡- que, de repente, sobran los llamados historiadores que reducen sus incursiones indagatorias hacia el pasado a la mera enunciación de efemérides, porque sus fuentes de in• formación son, únicamente, los testimonios de quienes en la hora misma fueron actores o testigos de los acontecimient.os. Un hecho de los que permanecen o sea de los que sobrepasan el instante mismo de su efectuación, nunca se realiza por algo similar a la inexistente generación espontánea, porque nada se hace en ausencia de antecedentes determinatorios, pero esa circunstancia no empece para tildar de innecesario el impa c to que conduce a su descripción -la crónica del suceso-, pues el relato que de ello resulta es como primigenio o incontami. nado de su referencia casual por ser casual. lo dicho, como suele ocurrir siempre en la razón de ser de esta sección se concita al en. cuadrar el contenido de un libro bellísimo y de enorme utilidad por sobra de motivos.' Uno la impeca b I e presentación; otro, la amorosa raíz que presidió su factura, el cic de coeteris. Contiene documentalmente la presencia de la porción propiam en te etnológica que ante los ojos de los europeos mostramos los habitantes del que fuera y sigue siendo territorio de La Esperanza Humana, pues como lo dice su autor, Luis Nicolau D'Olwer, su materia "es el descubrimien to cultural de los pueblos del Nuevo Mundo". Espig a n d o aquí y allá, reúne apreciaciones directas y simples, porque 11 el cronista cuenta honrada. mente lo que ha visto, es decir, lo que ha creído ver, que no siempre coincide con lo que realmente exi s I e. El testigo puede ser veraz y no ser verí• dico su testimonio . .. ", pero en ello reside, justamente, el mérito de su trabajo. Con cautela caballerosa, Nicolau D'Olwer explica el por qué de las afirmaciones que aquí se entregan entrecomilladas, porque sabe que quienes llegaron a lo que ahora es América tenían una conformación aní mi ca preestablecida, que impedía mirar con precisión lo que acontecía margi • nando su ámbito cultural; dice que lo mejor descrito se encuentra en referencia a "la indumentaria, la pesca, la cacería, la alimentación, los uten. silios, los aperos, etc., todo ello puede tenerse como exacto. Pero al salir de estos horizontes, material e inmediato, al compás que los testimonios disminuyen en número, su deformación involuntaria ad. quiere mayor fuerza y amplitud, en función de la ignoran- por el Lic. Bernardo Ponce 'El Lic. Bernardo Ponce, editorialista del diario EXCEl• SIOR, agradeci6 a nombre de la familia de don Rodrigo de Llano y de ese periódico el homenaje que la Universidad de Nuevo le6n rindió a la memoria del gran perlOdista regiomontono. A continuación el texto íntegro dct su discurso). Señor Gobernador del Estado, Señorita Bertha de Llano, Distinguidas personalidades: Es un profundo honor que guardaré en mi memoria mientras viva, el cumplir modestamente con el encargo, primero de la Srita. Bertha de Llano, de darle las gracias a la Universidad de Nuevo León y a todos los amigos que en Nuevo León tiene y tuvo don Rodrigo de Llano. Como dijo el señor Rector de la Universidad, el nombre de Rodrigo de Llano se une a esta Casa de Estudios y en esta forma, después de su muerte, ha tenido esa gran distinción, como una compensación, por no haber podido, en sus años mozos, por diversas circunstancias y por seguir el mandato indeclinable de su vocación periodística, tener los conocimientos que se imparten en una Universidad. De tal suerte que esta es una acción justiciera para quien siempre tuvo la noble amb'ción, de pertenecer a la comunidad universitaria. También, y los jóvenes que leerán los libros que leyó Rodrigo de Llano, encontrarán muchos libros de historia, porque Rodrigo de Llano fue un gran estudioso de la historia de México y de la historia Universal. Como buen periodista, sabía que la historia es una gran enseñanza y él supo beber en esa fuente, para verter después sus propias ideas a través de sus escritos y en la dirección del periódico, que él contribuyó en gran parte a que se constituyera en el periódico más importante de la República Mexicana y de nuestra América. No pudo seguir sistemáticamente sus aficiones a los estudios históricos, pero quién no sabe que en los tiempos actuales sobre todo, los periódicos son una de las fuentes de la historia a la que forzosamente tienen que acudir todos los que quieran investigar, y al hacer un gran periódico, Rodrigo de Llano hizo historia. Es otro deseo que tuvo y que ahora se vé realizado en este acto para conmemorar la memoria del ilustre desaparecido. Aquí están numerosos amigos de Nuevo León y de fuera de Nuevo León de Rodrigo de Llano, su hermana la señorita Bertha de Llano recogió el deseo para que sus libros contribuyeran al estudio de la juventud de su terruño, pero Bertha de Llano, y lo digo en honor de ella, ese deseo que le fue expresado por su hermano, lo acogió como un mandato, como una orden que ella misma estaba deseosa de cumplir y que ahora vé satisfecha. También está presente don Manuel Becerra Acosta, Director General de nuestro periódico, quien fue compañero de labores durante muchos años y colaborador constante de Rodrigo de Llano. En su calidad de Director y de amigo se une con devoción y con recuerdo afectuoso a la memoria del gran periodista regiomontano. Se encuentra también Carlos Denegrí, que encarna periodísticamente las enseñanzas de quien fue maestro de periodistas y que supo formar una nueva generación dentro del periodismo nacional. Se encuentran también otros amigos personales, periodistas, de don Rodrigo de Llano, Enrique Queluvel, Lic. Jesús Taladrid, Ernesto García Cabral, el gran dibujante, y otros más. También en estas palabras quiero subrayar que se encuentra presente don Rogelio Cantú, Gerente de EL PORVENIR, quien siempre tuvo para don Rodrigo de Llano una gran admiración y afecto, como a su vez don Rodrigo de Llano la tuvo para el padre de Rogelio Cantú. Yo quiero darles las gracias nuevamente a todos los amigos nuevoleoneses de Rodrigo de Llano, recordando que su obra traspasó las fronteras del terruño y de la patria misma y que, su vida como en el escudo de la ciudad donde nació, --de Monterrey- fue una flecha disparada gallardamente hacia el infinito. cia del testigo y también de sus convicciones e ideas adquiridas; en suma, de sus prejui• cios ... ", que el antologuista demuestra no ten e r, porque con elega n te bonhomía, sin afanes de erudición, enfoca el medio centenar de crónicas y de cronistas en situación de gozarse muy cabalmente. lUIS NICOlAU 0' OlWER: "Cronistas de las culturas precolombi. nas", Biblioteca americana, serie Cronistas de Indias, Fondo de Cul~ tura Econ6mica, Talleres de EDIMEX, S. A., MEXICO, 1963. (758 pp.) (Emp. tela). �20 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección ------------------------------------------------ La Realidad en Algunos Cuentos de Borges " . . . la irrealidad, que es condición del arte." J.L.B. Felicitamos cordialmente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista Semanaria VIDA UNIVERSITARIA con motivo del décimotercer aniversario de su fundación. ...·... :·... .. , ......: :: .· UN NU~VO C0NCtPTO EN LA CONSTRUCCION DE EDIFICIOS Y RESIDENCIAS COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. OFICINAS DE VENTAS: ZONA MEXICO BALD_ERAS 68 - APARTADO 1336 - ,MEXICO 1, D. F. ZONA MONTERREY ADOLFO PRIETO Al ORIENTE - APARTADO 206 - MONTERREY, N. l. por Alfonso Rangel Guerra de la propia realidad, a concepciones totalmente ajenas de lo que es comúnmente llamado lo real o cotidiano (pero erigidas con lo que son sus elementos), construyendo así un mundo que le vuelve la espalda con sus nuevas y sorprendentes estructuras. La realidad, es decir, lo cotidiano, los objetos y las cosas que nos rodean, su percepción por los sentidos resulta, en un determinado momento, demasiado pobre para satisfacer por sí sola las exigencias de expresión del individuo y éste la recrea a partir de sus particulares concepciones, o incluso establece los fundamentos de otra realidad más rica y diferente. "El arte ·como el sueño- es casi siempre un acto antagónico de la vida diurna." Esta afirmación de Ernesto Sábato, en un trabajo sobre el propio Jorge Luis Borges1, puede servir como pauta para la interpretación de la obra del escritor argentino. UY diversos son los procedimlientos que · utiliza Borges en sus cuentos para imponer en ellos otra realidad. En ciertos casos es el sueño, como en "Las ruinas criculares", donde un creador i mpone su creatura a la realidad, una creatura soñada, pero que no obstante vive en la realidad, de la que posee sus elementos y hasta se diría sus materias orgánicas, y en la cual realiza actos que producen efectos en la msima. Este creador fue acostumbrando su obra a la realidad: "Una vez le ordenó que embanderara una cumbre lejana. Al otro día flameaba la bandera en la cumbre." 2 Al llegar el momento esperado, concluida la labor creadora, el hombre soñado es lanzado al mundo. Su hacedor sabe, después, de un hombre mágico invulnerable a la acción combustible del fuego. Conocido esto, considera su labor terminada y se somete a la destrucción por este elemento, pero logra descubrir, al no quemarse, que al igual que aquél que había soñado, él era soñado por otro. ¿Qué significación final encontraríamos en esta narración, cuyo punto culSEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO está en su última POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO L~ON minante línea? La historia, sin este Autoriza' como correspondencia de 2da. (lose en la Administración de final, no pasaría de ser con-orreos de Monterrey, N. L., el 16 de obril de 1951. siderada' sencillamente como fantástica. Sin embargo, ABRIL 12 DE 1964 este final da a todo el con~~~ TELRREY, NUEVO LEON, MEXICO • AÑO XIV junto un sentido más proOS ORIENTE 462-ALTOS fundo. "En 'Las ruinas circulare~' todo es irreal", di;e Borges en el prólogo a su liEDIC ION ESPECIAL DE bro Ficciones; esto nada nos ANIVERSARIO dice en definitiva, porque muchos de sus cuentos tam~ bién lo son. El problema TER CERA SECCION consistiría en penetrar el A lectura de los cuentos de Borges impone ante el lector ciertos temas o problemas funda mentales que se reiteran a través de todos ellos, dán · doles una especial condición que se traduce, de inmediato, en una cierta sensibilidad, un modo de concebir el mundo y una particular recreación de la realidad a partir de dichos temas y problemas. La realidad está siempre presente en Borges, no ya a la manera en que se nos ofrece en el escritor que trata de captarla minuciosamente (nada más lejos de Borges que el realismo) , sino a la del que, preocupado por todo aquello que se deriva de su existencia, llega a concebirla como una dimensión ineludible d e l hf~hre; por lo mismo, es fac1l descender, partiendo L 681 M sentido de esa irrealidad. Más luz encontramos en el Prólogo a su Antología personal, donde el mismo Borges dice que el cuento que ahora nos ocupa prefigura "El Golem" o "A·Jedrez" . El asunto que se maneja es el de la procedencia, el origen primero, la apertura de lo que encadena seres, actos y situaciones. Así en la parte segunda de "Ajedrez" leemos: Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada Reina, torre directa y peón ladino Sobre lo negro y Blanco del camino Buscan y libran su batalla armada. No saben que la mano señalada Del Jugador gobierna su destino, No saben que un rigor adamantino Sujeta su albedrío y su jornada. También el jugador es prisionero (La Sentencia es de Omar) de otro tablero De negras noches y de blancos días. Dios mueve al ¡ugador y éste, la pieza. ¿Qué dios detrás de Dios la trama empieza De polvo y tiempo y sueño y agonía? En "El Golem", después pe a un muñeco, su creador de que el Rabí pronun- se pregunta: cia el Nombre y da vida tor¿Por qué dí en agregar a la infinita Serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana Madeja que en el eterno se devana, Dí otra causa, otro efecto y otra cuita? A relación que establece Borges entre estos dos poemas y "Las ruinas circulares" se funda en la afirmación, presente en las tres obras, de que detrás de toda vida, o de todo acto, hay otra vida que la hace tal. La cadena lleva hasta Dios, pero la pregunta no se detiene aquí. Va más allá. No es, por tanto, una mera ficción que se alimenta sólo con los juegos L de la imaginación, sino que recoge, bajo esta forma literaria, problemas o interrogantes que preocupan al pensador o al filósofo. Como afirma Ana María Barrenechea en su estudio sobre Borges, concepciones filosóficas o matemáticas están presentes en sus elaboraciones literarias.ª Otro procedimiento que utiliza Borges para sus ficciones es el de la percepción �2 CON MOTIVO DE c·uMPLIR EL DECIMOTERc ER AR O DE DI F UN D IR LA CU L. TURA SUPER1O R EN NUESTRO QUERIDO ESTADO, · FELICITAMOS CORDIALMENTE AL Patronato Universitario de Nuevo León . Y A SU MAGNIFICA REVISTA Vida Universitaria Trailers de Monterrey, S. A. Avenida Universidad. 'Monterrey, Nuevo. León. 3 VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección memoria. Dejan de ser cauces limitados de la ~ci6n del mundo y su ~ito, para convertirse ,.._ ilimitadas y poderosas ~ de contacto con la :.realidad. Esta, sujeta a caude tal magnitud, sufre tablemente una transrmación radical. Siendo entidos nuestro punto • contacto con el mundo jterior, la modificación de (@léllos trae como conse~cia directa la de éste. p el caso de Funes, en el ~e un accidente ca1:1bi~ su ~cidad de p e r e 1b 1r y pdar en la memoria lo -percibido; es Funes, el meblorioso: "Nosotros, de un MSt,azo, percibimos tres cosas en una mesa; Funes, tolos los vástagos y racimos yfrutos que comprende una p.rra."4 La posibilidad de Jercepción en Funes trans·1orma la realidad en otra ialidad: laberinto de la multiplicación, donde cada ~ es centro de todas las demás, ninguna opaca a las otras y todas emergen sin primacías. En esta realidad transformada se fundamenta en una percepción que a su vez se sustenta en la memoria. El mundo de Funes es todavía más rico, porque no se limita a lo exterior, donde su vista capta todo lo que tiene delante, sino que somete a los mismos procedimientos el mundo interior: por una parte lo que se recoge en la vigilia es almacenado en el inmenso depósito de la memoria, donde bada se selecciona y se deja fuera; además, Funes "podía reconstruir todos los iSUeños, todos los entresuefios" . y as1, como po d'1a reWnstruir un día e n t e r o (operación en la que tardaba un día entero) , Funes pod,ia af'1rmar: "M'as recuerdos tengo yo que los que habrán tenido todos los hombres desde que el mundo es mundo". 5 E L registro del mundo, en Funes, borra pasado y presente porque el tiempo se vuelve mo0?lítico Y único. Lo cambiante, e~ el tiempo, se vuelve vanas cosas distintas Y t°?as presentes. Algo tan mmovil como el rostro de un muerto en un velorio Presenta en movimiento( q unes capta el invisible Y. ento proceso de la descaro: l)Osició~ 6- Así, cada cosa es ~anamente mu eh as, ntas como puede captar~ ojo de Funes. Y todas, F sin excepción, presentes en su memoria. Por eso su propia imagen en el espejo lo desconcertaba: siempre veía un nuevo rostro y unas manos nuevas; cada vez se enfrentaba a una imagen de sí mismo que sin embargo era distinta. Y puesto que cada cosa se multiplica, porque es percibida en sus innumerables procesos de descomposición (movimiento en el tiempo) , o bajo forma distinta por efecto del movimiento en el espacio, es natural y explicable que Funes conciba un nombre distinto para la misma cosa que sin embargo, es diferente al percibirla bajo los diversos ángulos de tiempo y espacio. 7 Sin embargo, esta multiplicación en el lengu a j e impide la generalización y por lo m i s m o, el conocimiento, la incorporación de la parte o partes del mundo que se conquistan por el lenguaje. El caso de Funes es semejante al del organismo animal que se enfrenta al mundo sólo por los sentidos: en ambos casos sólo existe la realidad del instan te, aunque en Funes lo sorprendente es que todos estos instantes se pueden areh i v a r sin que se extravíe uno solo que, en última instancia, no puede significar lo mismo que referir el instante presente al p a s a d o cuando ambos confluyen sobre una cosa no modificada. En Funes, la función de nombrar empieza cada vez que dirige su atención al mundo, en un constante comienzo, puesto que no puede apoyarse en lo ya hecho, siendo el mundo algo en perpetuo cambio, es decir, el mundo a punto de ser percibido por primera vez. N "El m il a g r o secreto" asistí m o s al caso diametralmente opuesto de Funes el memorioso. Si en éste la atención, la percepción, los sentidos (Funes -dice Borges- era casi incapaz de ideas generales, platónicas) están dirigidos al mundo exterior, o Ja memoria es la única actuante en su mundo interior, una m e m o r i a que puede rumiar a vol u n t a d ese m u n d o exterior, en "El milagro secreto" el universo físico se detiene para que Hladik pueda llevar a cabo su tarea de creación literaria. La noche previa a la ejecución por el pelotón de fusilamiento, Hladik tiene un sueño, en el que Bor- E r, en una red creciente y vertiginosa de tiempos divergentes, convergentes y paralelos. Esa trama de tiempos que se aproximan, se bifurcan, se cortan o que secularmente se ignoran, abarca todas las posibilidades. No existimos en la mayoría de esos tiempos." 9 Esto último no importa. El laberinto está ahí, y se propone no como posibilidad, sino como pura concepc1on mental. Es un laberinto para la mente y la imaginación, terreno sin fronteras donde se podría ininterrumpidamente prever posibilidades s i n fin: todas las posibilidades. La concepción de varios • porvenires posibles, tiempos presentes o futuros, sería posible únicamente destruyendo la del hombre que se cumple en una posibilidad, porque, en última instancia, siendo el hombre un haz de posibilidades, se realiza en una sola de ellas. La presencia de varios porvenires convierte al hombre en varios hombres, tantos como tiempos pudieran concebirse. Entre estos dos extremos de situaciones humanas extraordinarias, ámbito en el que se realiza la modificación de la realidad, encontramos 1a gama inagotable de posibilidades borgianas. En todas o casi todas aparece, bajo alegorías y metáforas, un contenido r i e o en alusiones y referencias a los temas centrales del hombre: el conocimiento, el tiempo, el infinito, etc. La riqueza de esta obra la expresa Irbv afirmando que "el hombre Borges vive plenamente en la intersección de dos mundos -el de la lectura y sus ilimitadas proyecciones, y el que solemos llamar 'la realidad' entregándose con igual o mayor intensidad al primero que al segundo. Desde su miradero traza correspondencias que a muchos, los que sólo vivimos de este lado, nos están vedadas. Toma los objetos de nuestro contorno aparente y los traspone al otro plano, y de ese más allá trae secretos e insospec h a d o s prodigios, en continuo vaiven." 10 La ambivalencia de estos dos mundos en la obra borgiana (el real como referencia y antecedente, y el de la ficción superpuesto a aquél, tranformándolo y haciéndolo, en consecuencia, otro) es la suma que nos da el producto extraño y singular d o n d e conviven vigilia y sueño, fic• I ges utiliza elementos que se repiten en sus cuentos: "Hacia el alba, soñó que se- había ocultado en una de las n a v e s de la biblioteca del Clementinum. Un bibliotecario de gafas neg r a s le ' " ¿Q ue' b ? p re g unto: usca. Hladik le replicó: Busco a Dios. El bibliotecario le dijo: Dios está en una de las letras de una de las páginas de uno de los cuatrocientos mil t o m o s del Clementinum. Mis padres y los padres de mis padres han buscado esa 1et r a; yo me he quedado ciego buscándola. Se quitó las gafas y Hladik vió los o j os, que estaban muertos. Un lector entró a devolver un atlas. Este atlas es inútil, dijo, y se lo dio a Hladik. Este lo abrió al azar. Vio un mapa de la India, vertiginoso. Bruscamente seguro, tocó una de las mínimas letras. Una voz ubicua le dijo: El tiempo de tu labor ha sido otorgado. Aquí Hladik se despertó". 8 Es la respuesta a su petición. El tiempo otorgado no será el del universo físico, como lo llama Borges, sino otro, diferente, en el que Hladik acaba su obra. El elemento extraordinario a la realidad viene a q u í , como en "Las ruinas circulares", del sueño. Y siendo éste más rico que la simple realidad, es natural que al salir Hladik al patio de ejecución, lo haga por una escalera de fierro, y no a través de lo previsto por él: galerías, laberintos y pabellones (con los que suele Borges, por otra parte, enriquecer también la realidad) . En este tiempo "mental" -un año-, mientras todo está detenido, operan incan s a b l es el pensamiento y la imaginación, ejerciendo la memoria un papel importante en la ter minación de la obra de Hladik, y secundario en Funcs: aquí (Hladik) la memoria sólo es instrumento para al' supenor. . go mas L tiempo es concebido por Borges como otro laberinto. Entre los cuentos que nos lo ofrecen en formas diversas, "El jardín de senderos que se bifurcan" es uno :le los que así lo presentan. Ts'ui Pen lo abandonó todo para componer un libro y un laberinto. Stephen Albert, su exégeta, descubrió que los dos eran una y la misma cosa. El laberinto no era material: estaba hecho, solamente, de tiempo. La clave de este laberinto estaba en las palabras que preceden al libro: "Dejo a los varios porvenires (no a todos) mi jardín de senderos que se b1·fmean " . Asi,' "no creía en un tiempo uniforme, absoluto. Creía en diferentes series de tiempos, E 1 �4 VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección 12 de abril de 1 5 VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección de uno de sus personajes : la c1ones e mvenc10n, 1mage- bre. La obra de Borges podría irrealidad es la condición del nes y alegorías que encubren las incógnitas del hom- sustentarse en la afirmación arte. ' • • I • I 4 .-J. L. Borges, " Funes el memorioso", en Ficciones, p. 123. NOTAS .. . 1.-Ernesto Sábato, "Borges y Borges", en Revista de la Unive rsidad de México, U. N.A.M., Méxi- Sinceras y Cordiales Felicitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para su notable revista VIDA UNIVERSITARIA en el Décimotercer Aniversario de su fundación. co, D. F., Vol. XVIII, No. 5, Enero de l 964, p. 25, 2.-Jorge Luis Borges, " Los ruinas circulares", en Fi cciones, Emecé Editores, B. Aires, 1956, p, 64. 3.-"Los laberintos concretos que describe --casas, palacios, ciudades- aluden o veces o concepc ;,o n e s filosóficas, matemáticos o literarios -concepciones de Nicolás de Cusa o de Pos• cal; aplazamientos, oporios eleáticas, tiempo cíclico o bifurcado- y por un movimiento de lanzadera que invierte el juego, los construcciones metafísicos o literarias reciben el nombre de laberintos ... " Ana María Barrenechea, La irrecilidad en la ob ra de Jorge Borges, El Colegio dei Méx;,o, D. F., 1957, p. 59. Los laberintos no concretos, particularmente los del tiempo, tienen también referencia directa a esos concepciones filosóficas o matemáticas, como veremos más adelante. 6.-"Uno circunferencia en un pizarrón, un triángulo rectángulo, un rombo, son formas que podemos intuir plenamente; lo mismo le pasaba o lreneo con las aborrascadas crines de un potro, con uno puerto de ganado en uno cuchilla, con el fuego cambiante y con lo innumerable ceniza, con las muchas caros de un muerto en un largo velorio. No sé cuántas estrellas veía en el c;elo". lb;d. pp. 123-124. 7,-"Le molestoba que el perro de las tres y catorce (visto de perfil) tuviera el mismo nombre que el perro de las tres y cuatro (visto de frente)." lb id, P. 125. 8.-Jorge Luis Borges, "El milagro secreto", en Ficciones, p. 125. 9.-Jorge Luis Borges 1 11 EI jardín de senderos qua se bifurcan", Ficciones, pp. 109-11 O. 10.-James E. lrby, "Enc1i1entro con Borges", en Revista de lo Uni ve rsidad de México, U. N.A.M.,. Méx;co, D. F. Vol. XVI, No. l O, julio/62, p. 5. 5CASAS Y1OAUTOMOVILES en el Gran Sorteo de la Siembra Cultural del Patronato Universitario DEL 9 DE MAYO PROXIMO ¡A D Q U I E R A SU B O L E T O! Sinceras y afectuosas felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a Vida Universitaria su órgano informativo y cultural, al cumplir el décimo tercer aniversario de su fundación. Troqueles y Esmaltes, S. A. Monterrey, Nuevo León. Cementos Mexicanos, S. A. Monterrey, N. L. �6 VIDA UNIVERSITARIA -Tercera Sección Felicitaciones sinceras al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para su revista Vida Universitaria en el Décimotercer Aniversario de su fundación. COLCHONES, S. A. Monterrey, Nuevo León. Nos complace felicitar con afecto al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable semanario Vida Universitaria en el décimotercer aniversario de su fundación. Monterrey, Nuevo León. Sinceras felicitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON v su notable revista Vida Universitaria en el décimotercer aniversario de su fundación. Embragues y Frenos, S. A. Monterrey, Nuevo León. 7 VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección 12 de abril de 1964 • ORGE Luis Borges se encuentra por esos días en Austin, Texas, como visiting professor de la Universidad del Estado, donde dirige un seminario sobre Leopol,do Lugo_nes y dicta un c_urso de introduccion a la l1terat~ra arg¡en~ina . M_e escriben amigos que seria conveniente visitarlo antes de Navidad, alred_edor del 10 de diciembre. Llego a Austin el domingo IO por la noche y en~u~ntro que Borgesaún noh~ vuel_to de un v1a1e de, conferencias a Cal1forn1a y a Nuevo Mex1c?. Regreso el martes por la tarde; por telefono nos ponemos de acuerdo para vernos al día siguiente por la mañana, antes de su clase. Lo espero en Batts Hall , sede del departamento de lenguas románticas, en cuya segundo piso le han asignado un pequeño despacho. También lo espera un joven texano que viehe a fotografiarlo para el U. S. lnformation Service. Hacia las 11 llega Borges con un estudiante graduado que lo acompaña desde su departamento, situado a unas cuadras de la Univers idad. Viste un grueso abrigo azul , boina negra, y lleva bastón . Me presento; nos domos la mano, me saluda un poca distraídamente, como si nos viéramos todos los días, con el vago aire del erudito a I que entretiene algún nimia problema . J Veo un hombre que aparenta sus 62 años, un hombre de mediana estatura, cuya corpulencia está acentuada por el traje gris que le cuelga un poco, voluminoso. Tiene la cabeza grande en relac ión con el cuerpo; sus facciones están como curiosamente magnificadas, gruesas. El pelo canoso, peinado hacia atrás, le cae a veces a los lados sobre las sienes y las orejas, dándole cierto aire de antiguo poeta melenudo o de senador norteamericano, según las clásicas caricaturas. Está casi ciego; después de varias operaciones de cataratas y desprendimiento de retina, sus ojos -ojos "de ese azul desganado que los ingleses llaman gris" , ba1ó cejas muy pobladas y párpados semidormidos- sólo ven formas borrosas. Si está impreso en letra muy grande, puede leer tal vez el título de un libro, teniéndolo muy cerca de la cara. Se orienta solo dentro de las habitaciones, pero para andar más de unos cuantos pasos, suele tomar el brazo de alguien. Sus movimientos, sus gestos, son desgarbados, vacilantes, un tanto torpes, y no es sólo por la ceguera. No sabe muy bien qué hacer con las manos, con el cuerpo. Recuerdo la frase de Alfonso Reyes: " el andar de Borges es el de u,n hombre medio naufragado en el mundo físico". Entramos en el lounge de profesores para tomar un café. El fotógrafo quiere retratarlo junto a un librero con algún volumen en la mano. Borges elige Las fuerzas extrañas de Lugones. De buena gana se coloca según le pide el fotógrafo bromea mientras · éste enfoca su aparato,' juea las variantes absurdas con el nombre Ge Lugones: Lugopoldo Leones, Peololdo d~1~nes, Deololpo Nugoles . . . (¿ Resabio N Joyen ultraista que so lía burlarse del haularia senti_m_ental?) Nos senta'.11os; me t ~la de su v1a1e a Cal ifornia; esta muyenusiasmado con San Francisco, ciudad que aª ENCUENTRO CON BORGES * Tomado de lo Revista de lo Universidad de M,xtco . por James E. lrby Borges en diálogo con un estudiante norteamericana. antes conocía sólo por sus lecturas de Mark Twain, Bret Harte, No r r is, Stevenson . "¡San Francisco existe de un modo notable'" -exclama . En general , los Estados Unidos lo llenan de admiración; está muy deseoso de conocer el este: Nueva York, Nueva Inglaterra . . . "Es que todo esto salió de ahí, ¿verdad?" Es la primera vez que deja Borges el Río de la Plata desde el año 1924. Está como descubr i e n d o el mundo por primera vez. A las doce bajamos al primer piso, entramos en su clase de literatura argentina. También aquí el fotógrafo quiere retratarlo. "Póngase usted a mirar a las chicas guapas." " Sí, claro, es' lo que estoy ha ciendo siempre." Estalla el fogonazo del flash. Viene otra fotograf ía , para la cual Borges prepara a los estudiantes: " Ustedes hacen de alumnos, yo de profesor: it's all a very phony situation." (Habla el inglés perfectamente, elegantemente, con acento británico. Cuando habla en espa ñol , también emplea muchas pa labras y fra ses en inglés, dando a su conve rsación ese efecto de mosaico o engaste que se observa a veces en su prosa .) Empieza la lecci ón, un comentario sobre tres poemas de Lugones, "El pavo real ", e l soneto " Al promediar la tarde de aquel día" y " Dedi catoria a los antepasados" , que exhiben tres estilos bien distintos: el esplendor gongorino, la límpida expresi ón amorosa, la e legía sobria, casi epigramática. Una alumna los lee en voz alta para la clase; Borges escucha atentamente, con casi imperceptibles meneos de la cabeza, como siguiendo el ritmo. Sus labios se mueven en silencio, como los de un hombre que reza; los versos se los sabe de memoria. Varias veces, sonriente, interrumpe a la muchacha para destacar la felicidad de un epíteto, el acierto de una metáfora, la mu sicalidad de un verso. Con su buen acento porteño canturrea : "Qué lindo, ¿no?" La voz de Borges es más bien desagradable, cavernosa, espesa; su entonación al declamar, algo melodramática . Pero la ternura con que acaricia la frase al repetirla, su entrega al encanto verbal de la poesía, son íntimas, conmovedoras. Para mayor elucidación, recuerda y compara versos de Dante, de Góngora, de Swinburne, de Chesterton . Discute la relación entre estilo y tema en cada obra; afirma que los tres poemas, aunque tan diversos entre sí que pueden parecer de poetas diferentes, son todos voces esenciales de su autor. Alaba en Lugones la destreza verbal; critica su falta de intimidad. Habla con precisión y sencillez casi tímidamente, las manos entrelazadas ante sí sobre la mesa, la mirada hueca puesta en el vacío. Después de la clase, voy a almorzar con Borges, su madre y un grupo de profeso res. La conversación , en gran parte, gira en torno a dos temas que ahora son de los principales entusiasmos de Borges: el anglosajón y las etimologías. Toda la vieja literatrura de Inglaterra y de Escandí- �8 VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección novia -literatura recia, lacónica, de gestas heroicas narradas en un lenguaje que prefigura las esplendores del inglés y del alemán modernos- lo apasiona . En calidad de estudiante, asiste con devoción a un seminario sobre la poesía anglosajona dirigido por un eminente erudito de la Universidad. Cree que su librito sobre Antiguos literaturas germánicos no es ya más que la obra de un diletante mal informado y que sólo ahora empieza a tener algún conocimiento de la materia (lo mismo afirma de su estudio sobre Lugones) . Con el menor pretexto, nos declama estrofas enteras de Beowulf, del Seofarer, de Brunonburh; no sé si su pronunciación será correcta, pero es desde luego fervorosa y musical. De pronto me toma el brazo y, como ur;i niño que propone una adivinanza, me pregunta si sé en qué idioma e s t á n unos versos que a continuación recita. Me suenan vagamente a sueco o a danés; con una ingenua sonrisa de triunfo, Borges revela que son de un poema en inglés antiguo. Este hombre tiene una memoria increíble. En cierto momento se habla de la posibilidad de que dé una conferencia en inglés para un público amplio, preferentemente sobre algún tema norteamericano. B o r ges sugiere a Whitman, uno de sus poetas predilectos. Le pregunto cuándo lo leyó por primera vez. Me dice que allá por el año '17 en Ginebra, en una versión alemana que descubrió en algún anuario expresionista. Ante mi asombro, me recita los primeros versos de esa lejana traducción. Confiesa que durante mucho tiempo Whitman fue para él canon para juz- gar toda poesía; creía que Whitman era, sencillamente, la Poesía . Ha sentido en cierto momento gran admiración por otros poetas -Wordsworth, por ejemplo-, pero sin ponerlos como modelos absolutos. Hablamos de las diversas traducciones españolas de Whitman. Hablamos también del inglés como instrumento literario, lengua cuya concisión, flexibilidad y rica hibridación germánica y latina, según Borges, la hacen superior a cualquier otra por él conocida . En la conversación de esa tarde voy conociendo un poco más el modo de ser de Borges. Como su obra, reúne una extraña conjunción de rasgos opuestos y sin embargo complementarios. C o r:n o ningún otro escritor que he conocido, Borges es su obra, y eso de un modo mucho más humano de lo que suel¡¡ creer la gente. Se equivocan los que ima g i n. a _n frío, cerebral, inacc es i b I e, al autor de Ficciones y El Aleph. En realidad, es un hombre cordial, mansamente burlón, siempre muy deseoso de conversar y lleno de un candoroso entusiasmo casi infantil por todo lo que es literatura, pensamiento y lenguaje. Pero este mismo entusiasmo parece condenarlo al aislamiento en medio de su afabilidad y su afán de comunicarse. El Príncipe Idiota de Dostoievski fue una especie de monstruo de la inocencia y de la bondad, a la vez admirable y repugnante. Borges es mas bien un monstruo de la inteligencia y de su puro goce; su pasión de hombre de letras total nos maravilla pero también nos repele. Muy pocos pueden seguirlo en sus aventuras, compartir de lleno su fervor, por desgracia nuestra (Aquí cabría ensayar una de esas inver~ siones gnósticas tan caras a Borges: ¿no será él el único ser "normal" caído de algún paraíso aquí entre nosotros, los verdaderos monstruos:>) De ahí sus conversaciones, a menudo más monólogos que diálogos. De ahí sus tristes alusiones -ol hablar de Lugones, de Banchs, de Reyes y de sí mismo- a la soledad del escritor artífice en la caótica Hispanoamérica. De ahí también sus repetidas referencias a las figuras monstruosas e híbridas en su obra y a esa cualidad en inglés denominada freokishness, que él teme sea el terrible defecto de sus cuentos. Veo que el hombre Borges vive plenamente en la intersección de dos mundos --el de la lectura y sus ilimitadas proyecciones, y el que solemos llamar "la realidad"-, entregándose con igual o mayor intensidad al primero que al segundo. Desde su miradero traza correspondencias que a muchos, los que sólo vivimos de este lado, nos están vedadas. Torna los objetos de nuestro contorno aparente y los traspone a I otro plano, y de ese más allá trae secretos e insospecehadas prodigios, en continuo vaivén. Por eso, aquel procedimiento de confundir lo real y lo ficticio en sus narraciones no es nunca un simple recurso literario, sino signo directo de una profunda experiencia vital. También híbrido, también producto de alguna rara ors combinatorio, es Borges como unión de ineptitud física y poderoso intelecto, de una casi infinita modestia y de fugaces insinuaciones de orgullo y superioridad, rasgos que ~sten en desafío a to~os los cánones .ait:05 realistas de la 1dent1dad, como . j¡°Ímágenes desconcertantes de que su olíro está hecha. Porque este hombre Borges que veo ante,,mí es ª. 1~ vez ,el paté~ico protagonista ,de El Z?h1r , nd1culo e ineficaz y el ironico estil 1sta que lo retrata; ofo ~ez la resignada voz de "Borges y yo" yel otro Borges, vanidoso, con falsos atribiitos de actqr, a que alude. Con razón pt¡ede decir, al final de esta última obra, qríe rio sabe cuál de los dos la escribe. Mófistruo único y solitario, hidra de múl•caras. Pero, ¿no será que con este ~ de combinaciones, tan doloroso , ~ se está sacrificando para ponernos iMlejemplo; no será que así nos está invitiirldo a vivir más ampliamente en munckis diversos pero unitarios, a trascender ~ en un terrible acto de lucidez:> Tal infjtoción, tal ejemplo serían quizá la íntilno justificación de su ser, que busca con tonta inquietud en todo lo que hace. Recuerdo la conclusión de su ensayo sobre Whitman, ese Whitman que se desdobló en infinitos avatares y también en cada uno de nosotros: "vasta y casi inhumana fue lo tarea, pero no fue menor la victo0 rd'. Sería tal vez imposible, o al menos incompleto, retratar a Borges sin mencionar su relación con la madre. Doña Leonor Acevedo de Borges h a cumplido ya los a5 años, pero aparenta a lo sumo unos 60. Personas que no saben que Borges es sol tero, viéndolos juntos, creen que son mari~ y mujer. Doña Leonor es pequeña, ágtl, enérgica; tiene facciones finas , her- VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección 9 mosas, y unos ojos muy penetrantes. Es muy culta; habla muy bien el inglés y el francés. Nieta del coronel Suárez, vencedor en Junín, está consciente de su linaje. A veces afirma que no es argentina, sino española. Desprecia lo populachero, lo ordinario; procura conservar y practicar los rituales de un buen vivir ya tr istemente desaparecido en su país. Como Victoria Ocampo, estuvo encarcelada un tiempo durante la dictadura; odia al peronismo por su crasa vulgaridad, su mal gusto. A su hijo lo llama "Georg ie"; lo cuida constantemente, le ordena la vida. En lo cotidiano, en lo práctico, la relación de Borges con ella es de una dependencia casi total , sobre todo ahora que no ve; ella le lee los Iibros que él no puede leer, actúa como su amanuense para la correspondencia y la obra . Pero es interesante ver que, por lo menos en el plano de su actividad literaria, Borges diverge notablemente del criterio aristocrático de la madre. Comparte, eso sí, su conciencia de abolengo distinguido, su horror a la vulgaridad, pero también adora e idealiza esas imágenes populares del coraje ilícito que repugnan a doña Leonor: el gaucho, el compadre del 900, el heroico gangster norteamericano de la buena época. Con voz trémula y desentonada, una tarde Borges me cantó varios tangos antiguos y alguna milonga, "para reventar a madre". Me imitó el modo de hablar desganado y nasal del compadrito de fines de siglo, contrastándolo con el de ahora . Me habló con admiración de las primeras películas gangsteriles de Josef yon Sternberg, para Bor- ges únicas en su género, y me enseñó cómo al f inal de ellas George Bancroft solía subir la escalera, pistola en mano, para matar a su " crapuloso rival" . (A pesar de su ceguera casi total , Borges sigue asistiendo con regularidad al cine; prefiere las películas norteamericanas de crimen, de cowboys y ele terrero.) Una noche presencié una pequeña discusión entre Borges y su madre sobre el valor relativo de Don Segundo Sombro y el Martín Fierro. Doña Leonor sostenía que este último es apenas una vulgar "poyada" y su autor poco menos que un gaucho cualquiera; Don Segundo, en cambio, era la obra refinada de un autor culto, y por eso indudablemente superior. Con argumentos s u a ves y también con cierta resignación, como si esta escena se hubiera repetido ya muchas veces, Borges procuraba demostrarle la muy mayor riqueza y profundidad de la obra de Hernández. Posible tema para los f u t u ros investigadores de la vida y obra de Borges: el popularismo de éste como una reacción en contra del mismo ambiente familiar respetable y cosmopolita que le ha proporcionado el refinamiento necesario para su arte. Cordiales felicitaciones para el Saludamos afectuosamente al Patronato Universitario de Nuevo León y a su interesante Revista Vida Universitaria por sus trece años de difundir la cultura en _el Estado de Nuevo León, México. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para su Revista VIDA UNIVERSITARIA por sus trece años de fecunda labor cultural. AUTOMOVILES YCAMIONES, S. A. Compañía Minera Asarco, S. A. Monterrey, N. L. Distribuidores Automex Valiant - Dodge - Plymouth y Fargo Ave. Universidad No. 3655 Tel. 2-26-95. Monterrey, N. L. En un espacio de cuatro días, tuve varias conversaciones con Borges en su departamento, donde me invitó alguna vez a almorzar y a tomar el te, en la Universidad, y en largos paseos por las calles de Austin . (Otra imagen discordante: el metafísico criollo Borges caminando entre el trajín del American woy of life.) Hablamos de muchos temas -las peleas de gallos, las propiedades medicinales de la Felicitamos sinceramente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable revista VIDA UNJ,VERSITARIA en el décimo tercer aniversario de su fundación. CAMISERIA BUEN TONO, S. A. Monterrey, N. L. �10 leche, la guerra civil norteamericana, las mínimas y tal vez inexistentes diferencias entre el uruguayo y el argentino, el peligro del comunismo, el estilo arquitectónico de las casas norteamericanas, el carácter de las diferentes regiones de los Estados Unidos, Buenos Aires, el cine- pero, más que nada, hablamos de la obra de Borges y de sus preferencias literarias. No fue siempre fácil lograr que hablara de sí mismo, y a veces tuve que insistir con mis preguntas y resistir sus constantes desvíos hacia temas menos personales. En estas cuartillas resuma el contenido de varias charlas sobre la literatura. Reproduzco las afirmaciones de Borges con toda la fidelidad que permiten mis notas y mi parca memoria; he empobrecido su estilo oral, pero espero no haber falsificado sus ideas esenciales; reduzco mis propias intervenciones a un estricto mínimo. -Me gustaría que me hablara primero de su amistad con Macedonio Fernández y con Rafael Cansinos Assens. -Macedonio fue el hqmbre más extraordinario que he conocido en mi vida. Ningún escritor me ha impresionado tanto como él. He hablado con Lugones, con José Ingenieros, con Juan Ramón Jiménez, con García Lorca y con muchos más, y como persona ninguno tenía el interés de Macedonio. Perdone la digresión, pero es curioso ver la relación entre un escritor y su obra. Me parece que en los Estados Unidos el escritor suele ser inferior a su obra, que importa mucho menos el escritor como persona que sus libros. Aquí el autor se sac r i f i ca, se subordina a sus obras. En cambio, en Argentina, y en el mundo hispánico en general, la obra es muchas veces inferior a la persona, o por lo menos es considerada así. En Argentina a nadie le interesa la Iiteratura, nadie cree en las obras. En un concurso Iiterario en los Estados Unidos, yo creo que lo normal sería emitir un fallo objetivo sobre el valor de la obra, sin tomar en cuenta para nada al escritor como persona. Pero en Argentina eso sería muy peligroso, porque podría traer consecuencias muy desagradables. Allí todo se rige por amistades y complicidades. Observo, además, que en los Estados Unidos es frecuente que las revistas le dicten el tema al escritor al pedirle una colaboración. Eso se tomaría casi como un insulto en Argentina, donde imparta más la firma del escritor que el VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección 12 de abril de 196-i tema que trata. Pero, volviendo a Macedonio: le ruego que lea el prólogo que hice a una reciente antología de sus obras, porque allí hablo de su personalidad y de mi trato con él mucho mejor de lo quepodría hacerlo ahora. Allí hablo también de Cansinos, aunque sólo de paso, para contrastarlo con Macedonio. Este parecía vivir sólo para el pensamiento y despreciaba la palabra escrita, a la cual rara vez condescendió. Cansinos, en cambio, es el perfecto hombre de letras. Yo lo considero un gran escritor, aunque sé que en eso nadie está de acuerdo conmigo, sobre todo en España. Muchas veces he comprobado que, en cuestiones estéticas, argentinos y españoles sienten de un modo muy diverso. Me parece que usted pafticipó el otro día en una conversación que tuvimos, después de almorzar, con el profesor Martínez López, un es p a ñ o I con quien me entiendo muy bien y que desde luego sabe mucho más que yo. Alguien mencionó el título de un libro de José Bergamín, Mangas y capirotes, y yo aventuré la opinión de que es uno de los títulos más feos que he oído en mi vida. Pero me di cuenta con estupor que Martínez López no estaba de acuerdo conmigo, que no veía nada malo en tal título. Lo que pasa es que lo idiomático no nos gusta a nosotros, pero a los españoles sí. En Ruenos Aires ponerle a un libro un título como ése sería outside the pale, it would mean esthetic suicide. Entiendo que lo coloquial queda bien en algunas literaturas, en la inglesa, por ejemplo. Recuerdo el libro de Doughty, Arabia Deserta, donde el estilo ora 1 está empleado con felicidad. Pero en la literatura española de algún modo resulta vulgar. A pesar de lo que afirman algunos eruditos, Cervantes y Quevedo no admiraban lo proverbial, y si lo emplearon fue con intención crítica o burlona. Nosotros tenemos, me parece, un criterio más bien francés de la Iiteratura; buscamos una justificación intelectual de las cosas. Sé, además, que mi criterio no es sólo sudamericano, sino meramente personal; no me parecen grandes muchos escritores españoles también muy admirados en América: por ejemplo, García Lorca es, para mí, un minor poet, y Gabriel Miró, un escritor muy artificial, visual. Bueno, para volver a Cansinos: es un andaluz de origen judío que deliberadamente adoptó la religión de sus antepasados, lo cual, en todas partes y sobre todo en España, es una forma de soledad. Recuerdo que cuando lo conocí, allá por el año '18, se sentía muy extranjero en Madrid. Se propuso escribir imitando el estilo bíblico, no tanto en el vocabulario sino en el ritmo de la frase largo y cadencioso. Ha logrado unas me-' táforas muy lindas, yo creo. En un poema de amor dice: "yo seré como un tigre de ternura". Y en un poema burlesco sobre unos libertinos que se pasan la noche entera de juerga, dice que "sólo se mantienen en pie gracias al nudo de la corbata". Es un hombre enormemente erudito; en algún pasaje de su obra se dice capaz de saludar a las estrellas en diecisiete idiomas. Ha traducido a Nordau, Pirandella, De Quincey, Dostoievski, y también las Mil y una noches. En aquellos años en que yo lo traté, tenía una gran veneración par Quevedo, particularmente por su sátira, veneración que yo compartía. Pero después he reflexionado que la sátira de Quevedo es un poco hueca, que sólo trata temas convencionales y no ataca males concretos, como hicieron Swift y Voltaire. En realidad, Quevedo era muy reaccionario; creo que si hubiera vivido ahora sería franquista. De los muchos libros de Cansinos, prefiero El divino fracaso, con sus imágenes sobre los cafés; El candelabro de siete brazos, una colección de poemas; y un Iibro crítico, Los temas literarias y su interpretación, aunque reconozco que en este último malgasta su inteligencia y su buen estilo en examinar muchos libros que no tienen valor. Personalmente, Cansinos es un hombre tímido, alto, desgarbado, que conversa admirablemente bien. No habla mal de nadie y lleva esa virtud al extremo de elogiar a mucha gente que no lo merece. En sus tertulias, que empezaban a las doce de la noche y muchas veces duraban hasta el amanecer, no permitía nunca que se trataron temas personales, sino solamente temas estéticos. -¿Mantiene usted correspondencia con él? -Ya no. En un tiempo nos escribimos algunas cartas; recuerdo su escritura, muy curiosa, que imita la del hebreo y del árabe. Pero ahora que no veo me es muy difícil escribir cartas. Además, no tengo tiempo para ello. Lo poco que me queda después de mis clases y la Biblioteca Nacional, lo dedico a la obra y a estudiar el anglosajón. Los pocos años de vida que me quedan pienso dedicarlos a aprender bril de 1964 el noruego antiguo, gas, para poder leer las say a estudiar la filosofía de Spinoza. -¿Qué signiifcaron para usted esos años del ',18 al '21 que ~asó en España:> ¿Descubrio algo nuevo all1? -No descubrí nada especial, salvo un generoso estilo de vida oral, aquel ambiente tan genuino y animoso de las tertulias y los cafés, en el que la Iiteratura vivía de un modo notable: ambiente que, según me dicen, ha desaparecido ya en España y que por desgracia nunca ha existido en Argentina. En Ginebra, donde pasé los años de la Primera Guerra, no había vicio literaria, aunque allí sí tuve a muchos amigos literatos de diversas nacionalidades y había buenas librerías en las quepo día uno encontrar lo mejor de la literatura de entonces. Allí conocí el expresionismo alemán, que para mí contiene ya todo lo esencial de la literatura posterior. Me gusta mucho más que el surrealismo o el dadaísmo, que me parecen frívolos. El expresionismo es más serio y refleja toda una serie de preocupaciones profundas: lo magia, los sueños, las religiones y filosafías orientales, el anhelo de hermandad universal . . . Además, el alemán, con sus casi infinitas posibi Iida des ver b a I e s, se presta más a la metáfora rara. Por eso el ultraísmo na significó nada nuevo para mf. -¿No le molestará que le pregunte sobre su propia obra? -De ninguna manera. Pregunte lo que quiera. Pero le advierto que muchas VIDA UNIVERSITARIA -Tercera Sección 11 veces no recuerdo el significado o el propósito de ciertos detalles en mi obra, osólo recuerdo después. Una vez que fui al Chaco a dar una conferencia, una chica me preguntó por qué había puesto a principias de "El milagro secreto" aquel partido de ajedrez. Le dije que no sabía, que simplemente me había parecido una idea divertida, que podía ser símbolo de otra cosa pero que ya no sabía de qué. Cuanda ya estaba en el avión de regreso a Buenos Aires, recordé de pronto que había incluido ese detalle para obtener un efecto de contraste. Al final del cuento, el protagonista escribe el tercer acto de su comedia en un instante. Queda bien, pues, que al principio haya un juego de ajedrez que se demora a través de generaciones y generaciones. Esa fue, creo, la justificación del partido de ajedrez dentro de la economía del cuento. algo; de otro modo, no tendría sentido. Es más patético que Yu Tsun mate a un hombre que ha sabido .entender el enigma de su propio antepasado, un hombre que viene a ser casi un pariente suyo. Además, como Albert es una especie de dios, un hombre extraordinario, no importa que la maten, ¿no le parece? Vea usted también la ironía: Albert ha descifrado una especie de criptografía al comprender el sentida de la obra de Ts'ui Pen, y, a su vez, él mismo --es decir, su nombre- es parte de otra criptografía. También, Yu T su n afirma que Alemania no le importa nado y que llevo o cabo su pion sólo poro demostrole o su jefe en Berlín que un chino vale o I g o . Sin embargo, paro hacerlo, mato o alguien que es, en lo esencial, un compatriota. A través de todo el cuento, se entrecruzan dos niveles, dos mundos diferentes: el mundo eterno, laberíntico pero ordenado, de la Chino; y el mundo caótico, de odios y nacionalismos en pugno, de la Europa actual. En ciertos momentos, el protagonista se Iibero de la guerra y de su terrible empeño. Pero, al final, lo aparición del agente británico que lo persigue le vuelve o imponer su propósito original. La realidad de la guerra vence. Es triste, pero tiene que ser así. -¿Por qué, en "El jardín de los senderos que se bifurcan", prosigue el protagonista con su plan de matar a Stephen Albert, aun después de haber descubierto que éste es como un hermano espiritual suyo? - . "El jardín de los senderos que se bifurcan" es, como muchos cuentos de Chesterton, un cuento detectivesco y poético a la vez. Como "La muerte y la brújula", que también escribí pensando un poco en Chesterton, tiene muchas cosas worked in, inlaid. El protagonista, Yu Tsun, tiene que matar a Albert para que el efecto sea conmovedor, patético. La persona a quien mata tiene que importarle -En "La casa de Asterión", ¿qué significan esos números enigmáticos: el catorce que vale por infinito, y aquello de que cada nueve años entran nueve hombres en la casa del Minotauro, cuando lo versión más conocida de la leyenda dice que son siete doncellas y siete jóvenes los que entran todos los años? Enviamos nuestros cordiales saludos al Patronato Universitario de Nuevo León y a la Dirección y colaboradores de Vida Universitaria Con toda cordialidad felicitamos al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON por sus trece años de fecunda labor cultural. y a su brillante revista Vida Universitaria 1 En el décimo tercer aniversario de su fundación SINDICATO DE TRABAJADORES AL SERVICIO DEL MUNICIPIO Monterrey, N. L. Aceros·de México, S. A. Monterrey, Nuevo León. �12 -"La casa de Asterión" lo escribí en sólo dos días. Ahora no recuerdo muy bien por qué puse esos números. Desde luego, dan un efecto más vago y más amplio a la narración . El catorce que vale por infinito creo que sugiere también la estupidez del Minotauro. Este es muy torpe y no sabe contar. Es un halfwit, está como da:zed. Como los niños, repite un número sencilla cualquiera para significar muchos. P r i m e ro pensé en el número quince, que son tres veces cinco, es decir, tres manos que es la manera de contar de algunos salvajes. En cuanta a los nueve años y los nueve hombres, na sé. Me parece que es la única versión del mito que conozco. Ese dato lo habré sacado del diccionario clásica de Lampriere, uno de los textos que tenía a mano entonces. -El Minotauro tal como usted lo representa resulta una figura muy extraña. Tiene rasgos monstruosos pero también tiene rasgos patéticos. -Sí. En realidad, más que un monstruo, el Minotauro es un freak. Combina muchos rasgos diversos o contradictorios. Tiene algo de lo animal, de lo humano y hasta de lo divino. Comete crímenes horribles, pero también es como inocente, está como inconscie.nte de lo que hace. Niega y también afirma que está solo. Confiesa su ignorancia pero se jacta de ella. Es tan magnánimo que no sabe leer. Es como una señora a quien conocí una vez, orgullosamente creía ser un genio para el bridge, pero confesaba que siempre perdía, porque na tenía paciencia para atender a las minucias del juego. -¿Por qué le interesa retratar al Minotauro de esa manera? Yo he pensado alguna vez que podría ser un símbolo del hombre, de la humanidad. -Usted recordará que en el epílogo a El Aleph, llamo a Asterión "mi pobre protagonista" . Lo llamo así porque, siendo un ser ambiguo e impar, está condenado fatalmente a la soledad . Sí, podría ser un símbolo del hombre. Ningún hombre está hecho para la felicidad. -También quería preguntarle sobre "Deutches Requiem" . . . -Ah, sí, un cuento más interesante. Durante la guerra, los germanófilos en Buenos Aires no admiraban los auténticos logros militares de los alemanes; admiraban la destrucción de Inglaterra. Recuerdo el titular de un periódico de entonces, que jubilosamente proclamaba: "Londres coventrizado". Esa gente ignoraba por completo el verdadero destino, infame pero también grandioso, de Alemania: ese destino de estar siempre a punto de tenerlo todo, y perderlo, destino que quise expresar en "Deutsches Requiem". El protagonista, Zur Linde, es una especie de santo, pero desagradable y tonto, un santo cuya misión es repugnante. La forma del cuento es como la de ciertos monólogos dramáticos de Rob e r t Browning -"Calibán", por ejemplo, o los que integran The Ring and the Book-, donde personajes indefendibles tratan de justificarse. Zur Linde es descendiente de militares heroicos, pero su propío "heroísmo" consiste de ética de la infamia. Quise sugerir que había quedado impotente como consecuencia de su herida; de ahí la mención del gato enorme y fofo que él ve como símbolo de su "vano destino". Esa podría ser una de las diferencias entre el nazismo y el antiguo militarismo alemán. Como el Minotauro, Zur Linde está solo; no hay amor, ni amistad, ni comunión en su vida . También como el Minotauro, es patético en su monstruosidad. Para mí, los alemanes, como los judíos, son un pueblo esencialmente patético. En cambio, los ingleses y los norteamericanos no lo son. -Zur Linde se justifica con una profecía horrible, que hasta cierto punto se ve ya cumplida en el mundo actual. Pero me parece que usted ha incluido en el cuentq algunos indicios para sugerir que el destino del protagonista, y de Alemania, puede ser otro. -Sí. Hay la referencia al poema de Je rusa lem, "Rosencranz habla con el ángel", basado en el tema de la secreta justificación desconocida de la vida de un hombre. También, al final , hay el espejo en el que se mira Zur Linde para saber quién es, que insinúa la idea de una imagen inversa, opuesta . -¿Por qué escogió ese título1 ¿Pensaba en la obra de Brahms? -Yo sabía que había una obra de Brahms que se llamaba así, pero no la conocía . Elegí ese título simplemente porque 13 VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección me parecía apto. -En "La muerte y la brújula", ¿por qué sitúo usted ese drama del intelecto humano en un Buenos Aires estilizado? -Quería una ciudad con c u a t r 0 puntos bien definidos, con los que podría trazar el esquema cuadri lótero del cuento una ciudad, además, que, aunque estiliza'. da y disfrazada con nombres franceses y germánicos, fuera reconocible para mis lectores. -Al final de ese mismo cuento, ¿de qué le sirve al detective Erik Lonnrot proponerle otro laberinto al gangster Red Sc~arlach? -No le sirve de nada, salvo tal vez en un plano puramente hipotético. Aunque se ha dejado engañar fatalmente, Lonnrot tiene la perspicacia de ver que un laberinto más sencillo y más estricto sería ei de una sola línea. Como le dije antes, escribí "La muerte y la brújula" siguiendo un poco a Chesterton; es posible que, ol añadir ese detalle de la línea recta, pensara en un cuento suyo que se llama "The Three Horsemen of the Apocalypse", que Bioy Casares y yo hemos traducido y paro el cual mi hermana Norah ha hecho unas ilustraciones muy lindas. Como dicen los criollos, Lonnrot quiere "sobrarlo" al otro; la paradoja de Zenón, como todo el mundo lo sabe, es una refutación sofística del movimiento y del tiempo. Pero es una astucia trágicamente inútil ante la muerte segura que espera al detective. -De todos sus cuentos, ¿cuáles lesatisfacen más? -Yo creo que "Fúnes el memorioso" y "El Sur" son los menos imperfectos. -¿Por qué situó usted la acción de " Funes el memorioso" en el Uruguay y en el siglo XIX. -No sé. Así me salió. Desde el primer momento lo concebí en esa forma. De chico, pasé unos veranos en Fray Bentos y conservo muchos recuerdos de ese lugar. Algunos creen, y no sólo en el Uruguay, que la Banda Oriental es una región más elemental, más brava que la Argentina, y que los gauchos orientales son más gauchos que los nuestros. Posiblemente, para que Funes fuera un criollo más puro, sin aleación alguna, lo habré hecho uruguayo, y para mayor autenticidad aún, lo habré situado allá por el 1880. La labor que ha desarrollado en sus trece años de vida el Patronato Universitario de Nuevo León merece el reconocimiento de todos los nuevoleoneses. Por eso nos complacemos en enviarle nuestras más calurosas felicitaciones. Sinceras felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON • y a su Revista Conductores Monterrey, S. A. Vida Universitaria por sus 13 años de labor cultural Monterrey, N. L. LIBRERIA Crédito de Libros Selectos Ave. Padre Mier Ote. 564 Monterrey, N. L. �14 VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección -Habrá trabajado mucho "Funes el memorioso". En uno noto sobre James Joyce, publicado antes de que apareciera el cuento, usted refirió el asunto de éste, y se ve que entonces tenía uno formo muy diferente de lo que ahora reviste. -¿Ah, sí? Yo no recuerdo eso. ¿Está usted seguro? -Sí, sí. Dijo que el cuento tomaría lo formo de uno serie de reminiscencias personales de amigos de Funes después de su muerte. -Que roro. No recuerdo eso en absoluto. -Bueno, posemos al otro de sus cuentos preferidos. En uno noto añadido a la segundo edición de Ficciones, dice que 11 EI Sur" puede leerse como narración directa de hechos novelescos y también de otro modo. ¿Cuá I es ese otro modo? -Todo lo que sucede después de que sale Dahlmonn del sanatorio puede interpretarse como uno alucinación suya en el momento de morir de lo septicemia, como uno visión fantástico de cómo él huhubiera querido morir. Por eso hoy leves correspondencias entre los dos mitades del cuento: el tomo de los Mil y una noches, que figuro en ambos portes; el coche de plaza, que primero lo llevo al sanatorio y luego a lo estación; el parecido entre el patrón del olmacen y un empleado del sanatorio; el roce que siente Dohlmonn al hacerse lo herido en lo frente y el roce de lo bolita de migo que le tiro el compadrito para provocarlo. Por lo demás, "El Sur" es un cuento bastante autobiográfico, al menos en sus primeras páginas. El abuelo de Dahlmann era alemán; mi abuelo era inglés. Los antepasados criollos del Dahlmann era del sur y los míos, del norte. El abuelo materno de Dahlmonn peleó contra los indios y murió en la frontera de Buenos Aires; el mío paterno hizo lo mismo, pero murió en la revolución del '74. -En el epílogo o El hacedor, usted dice que algunos piezas de esa colección, las más antiguos, fueron escritos bajo otro concepto de la Iiterotura. ¿Me puede decir cuál ero ese concepto y cómo difiere del que actualmente rige en su obro? -Yo antes escribía de uno manero barroca, muy artificioso. Me posaba lo que les pasa a muchos escritores jóvenes, creo. Por timidez, creía que si hablaba sencillamebte lo gente creería que no sabía escribir. Sentía lo necesidad de demostrar que sabía muchas palabras raras y que sabía combinarlas de un modo sorprendente. Yo creía que lo Iiterotu ro era técnica y nodo más, pero ya no estoy de acuerdo con eso. Los mejores escritores no tienen artificios; Quevedo, un escritor que es todo artificio, no ha podido salir nunca de su país. En cambio, Cervantes es conocido y admirado en todo el mundo, hasta en malas traducciones. ciadamente, mis cuentos son barrocos en ese sentido. De todos mis libros, el que más me satisface es El hacedor; si tuviera que quedarme con una sola de mis obras y perder todas las demás, es ésa la que escogería poro representarme ante el mundo. Me temo que mis cuentos sean unos fyreaks. -¿Cómo escribió sus cuentos? ¿Tardaba mucho en hacerlos, los corregía mucho? -Sí. Me divertía mucho planearlos y pensarlos de antemano, comentarlos con mis amigos, corregirlos minuciosamente. Pero, poco o poco, llegué a escribir más rápido, con menos borradores. Tardé años en descubrir que hoy que escribir de una vez, y corregir después. Antes, cuando escribía mis primeros ensayos, por ejemplo, empezaba por redactar unas seis líneos "definitivos' y luego iba añadiendo las demás, una por uno, lentamente. Cuidaba mucho de no manchar el papel, copiaba y volvía a copiar en hojas nuevas lo que había escrito. Componía como por sentencias aislados, sin continuidad. ¿Ha leído usted los ensayos de Emerson? Son así. El decía que no creía en los argumentos. Su estilo es un simulacro de sucesión. Así escribe Séneca, y Gracián también, me parece. Ahora me resulta un procedimiento afectado, falso. -¿Cómo llegó usted a abandonar la poesía y dedicarse al género narrativo? -En el año 1939 caí muy enfermo de una septicemia, como Dahlmann en "El Sur". Lo fiebre y el delirio fueron tales que creí enloquecer y temí que ya no podría volver a escribir. No quería ni siquiera que mi madre me leyera libros porque tenía miedo de no poder entenderlos. Una noche en el sanatorio, ya un poco mejorado, ella me empezó o leer un libro de C. S. Lewis, Out of the Silent Planet, que acababa de llegor de Londres. De pronto, descubrí que estaba llorondo de alegría, porque sí entendía lo que mi madre me leía. Entonces decidí escribir oigo, pero oigo nuevo y diferente poro mí, paro poder echarle la culpo o lo novedad del empeño si fracasaba. Me puse o escribir ese cuento que se llamo "Pierre Menord, autor del Quijote". -Pero yo había escrito cuentos antes, ¿no? -Bueno, había escrito "Hombre de lo esquino rosado", que, a pesar del éxito que ha tenido, no vale gran coso, y había escrito esos cuentitos de infamia, que sólo son glosas de otros libros. También había escrito una falso nota bibliográfico que se llama "Acercamiento a Almotásim", un trabajito muy divertido que inserté en mi colección de ensayos Historia de la eternidad. Un amigo mío creyó que eso novela policíaco realmente existía y trotó de pedirlo a Londres. -Pero Cervantes tiene muchos artificios, ¿no cree usted? -Al empezar o escribir sus cuentos fantásticos, ¿creía que estaba haciendo oigo nuevo y revolucionario en la literatura? -Sí, pero juego con cosas, no con palabras. El concepto barroco de lo literatura corresponde a lo vanidad. Desgra- -No. Todo lo que yo he hecho está en Poe, Stevenson, Wells, Chesterton, y algún otro. Hasta el procedimiento de 12 de abril de 1 hacer falsas notos bibliográficos está yo en el Sartor R,sartus de Corlyle. Cuentos de ese tipo son raros en español, pero ~ en otras literaturas. En eso tenía razÓf1 el comentarista del Times de Londres al° observar que mis cuentos contradicen por completo el tradicional realismo hispánico. Cloro, Lugones había publicado unos cuentos fantásticos muy lindos. Pero no siguió con ellos y tampoco despertaron gran interés. Parecía no haber ambiente entonces poro esa literatura. No, yo no creía hacer nodo revolucionario con mis cuentos. -¿Cómo vivía usted en esos años en que inició su obra narrativo? ¿Cuál ero su rutina diario? -Yo estaba muy amorgado en eso época. Trabajaba en lo biblioteca municipal de un barrio extremo del sur de Buenos Aires, un barrio obrero, humilde. Me encontraba e:, una situación muy falso. Muchos me consideraban un buen escritor, yo colaboraba en Sur y en otras revistas, escritores extranjeros que llegaban a Buenos Aires me venían o visitar como si fuero uno figuro de renombre. Pero mi vida cotidiana' no concordaba con eso supuesto fama; ero uno vida curiosamente anónimo, fastidioso. Recuerdo que un día, en lo biblioteca un compañero de trabajo descubrió en'uno enciclopedia uno noto biográfico sobre el escritor Jorge Luis Borges. Me dijo "quera-ro que tengo el mismo nombre"; no sabía que yo era ese escritor. Me pagaban unos 21 O pesos mensuo les, que aun entonces ero uno miseria. Luego unos amigos míos fueron con el intendente para que me subiera el sueldo. Me lo subió o 240 pesos, pero a condición de que no volviera a oír nodo de mí. Trabajaba unos seis horas diarios; había poco que hacer y sólo tenía que conservar el horario, pero memolestaba eso situación ambigua. Estaba de mol humor; de eso época doto mi ensayo polémico contra Américo Castro, que ahora me parece equivocado. Lo gente con quien trabajaba era, por lo general, muy vulgar, de poco culturo. Había unas chicas de lo bojo clase medio que hacían de secretorios. Siempre me trotaban con indiferencia hasta que supieron que yo ero amigo de lo que ellas consideraban gente chic. Una tarde me habló por teléfono Elviro Alvear poro invitarme a tomar el te. Al oír esto, aquellos muchas en seguida empezaron o tratarme de otra manero, o mirarme, a hacerme preguntas sobre mis amigos, o quienes ellas pretendían emular o su modo. Hasta había gente rufianesco empleado en eso biblioteca. Un día, en el excusado, un compañero de trabajo se quitó lo camisa para enseñarme los cicatrices que tenía en el pecho, de sus peleas o cuchillo. Todo ese ambiente me deprimía. Algo de mis lábores de entonces está reflejado en el cuento "Lo biblioteca de Babel". Es un cuento fantástico, pero contiene unos datos r.1uy precisos, sin justificación dentro del relato, que se refieren o lo biblioteca don· de yo trabajaba: aquellos cifras que especifican el número y lo colocación de los anaqueles, por ejemplo. Era una biblioteca muy modesto y muy desordeno· t.ki -Habíamos clasificado los libros según r · absurdo sistema de Bruselas, o mejor ho habíamos tratado de clasificarlos, ''rque estaban colocodos en cualquier ~n O desorden. Yo leía mucho en esos 0 ~ ' Francisco Luis Bernárdez había ª""'""' allí varias · ob ros de autores coto' ,netido reos que resultaban un poco incongruen:es en ese barrio proletario. Entre ellas cfeseubrí a León Bloy, que me gustó mucho y a Paul Claudel, que no me gustó tonto. Yo también pude juntar allí una pequeña colección de literatura inglesa. Unos nueve años trabajé en esa biblioteca hasta que en 1946 el gobierno peroniia me destituyó, o mejor dicho me tron5firió a otro cargo ridículo y humillante, el de inspeccionar los oves que llegot,on al mercado central de Buenos Ai._ Comenté eso injusticia con un compañero y éste me dijo: "Botaste por Tomorini (un candidato radical de entonces), fuiste partidario de los aliados durante la guerra. ¿Qué más querés? A partir de entonces pude vivir con unos cursos de literQtura inglesa que me ofrecieron en el Colegio Libre de Estudios Superiores y en el Instituto Anglo Argentino. Me costó trabajo al principio porque no estaba acostumbrado a hablar en público, pero luego me acomodé. Di también uno serie de conferencias sobre escritores norteamericanos: Howthorne, Poe, Thoreou, Melville, Whitmon, James. -¿Quiere usted decir que sus cuentos fantásticos eran un modo de superar o trascender todo ese ambiente? VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección 15 -Sí, hoy oigo de eso. Lo del papel fue uno pequeño bromo mía, porque ese cuento lo escribí precisamente en papel con membrete de lo Biblioteca Miguel Cané, donde yo trabajaba. es lindo leerlos en busca de maravillas, por lo bueno o interesante que sería si los cosas fueran así. De eso manero leo yo a Freud y o Jung, por ejemplo. Spengler era muy alemán, pero no se limitaba a su país; su visión abarc_oba todos los culturas. Y era un estilista admirable, coso que no es Toynbee. Hoy que ver la poesía del idioma que es posible en alemán. Fíjese en el título de la obro de Spengler: Der Untergang des Abendlandes, que se suele traducir como The Decline of the West, La decadencia de Occidente. Pero literalmente significa the going down of the evening land, el ir hacia abajo del país del atordecer. Que lindo, ¿no? Probablemente, un alemán no sería consciente de ellos, pero esos metáforas están ahí en los palabras. -A.hora quisiera preguntarle sobre algunas de sus lecturas. favoritas. He notado, al leer y releer sus ensayos, que hoce repetido referencia a ciertos autores que, en general, son poco leídos hoy en día. Uno de ellos me ha llamado la atención. -¿Quién? ¿Schopenhouer? -No. Pensaba en un escritor mucho menos conocido: Fritz Mauthner. -El autor del Worterbuch der Philosophie. Era un judío de origen checo que vivió a fines del siglo posado. Publicó unos novelas muy molos, pero sus trabajos filosóficos son excelentes. Es un escritor admirable, muy irónico, cuyo estilo recuerdo al del siglo XVII l. Creía que el lenguaje sólo sirve para ocultarnos lo realidad o poro lo expresión estético. Su diccionario de filosofía, uno de los libros que con mayor fruición he frecuentado, es en realidad una colección de ensayos sobre diversos temas, toles como alma, mundo, espíritu, conciencio, etcétera. La parte histórica es también bueno; Mauthner ero muy erudito. Quería que su diccionario se leyera de un modo escéptico. Gasto unas bromos muy lindos. Hablo, por ejemplo, del verbo alemán stehen (en inglés, to stand), que no tiene equivalente en .francés o en español, donde hay que decir etre debout o estar de pie, que no es lo mismo. Pero observo que el francés y el -En porte, sí. Me sentía muy desespañol tienen que conocer el concepto de dichado. Además, veía que todos los esstehen, porque de otro modo se caerían a 1 critores argentinos oficialmente alobados y premiados entonces eran inferiores suelo. He observado que Mouthner es casi totalmente desconocido en el mundo a mí, y eso también me molestaba. hispánico. Existe una traducción frag-Todo lo que cuento de la biblio- mentaria y muy malo de su Crítica del lenteca, de la vulgaridad, de los molos escriguaje, hecho por una persona que evidentores, me hace pensar en su cuento "El temente no sobe alemón. Es uno versión Alyeph". ¿Me podría decir si Carlos Ar- ton literal que el lector tiene que saber alegentino Daneri represento o o lguno permán para entenderlo. Yo les propuse o sona real? varios editores una ontología de selecciones de Mauthner en español, que o mi mo-Combina rasgos de varias personas, pero en lo esencial es uno caricatu- do de ver podría interesar a mucho gente, pero no quisieron. Bioy Casares y yo tamra de un amigo nuestro, de cuyo nombre bién hemos preparado antologías de Plino quiero acordarme, que escribía versos nio, de Sir Thomas Browne, como los de Carlos Argentino, suntuosos hastadeconGrocián, notas y todo, pero no encentra- Y. de mol gusto. Carlos Argentino es uno mos quién los publique. Los editores son figura absurdo, semejante al protagonista de un cuento de Wells "The man who unos imbéciles, unos animales, realmenworked miracles": tie~e un gran poder te. Tardaron un año en aceptar lo ideo de lo colección "Séptimo Círculo", cuyo q~_no le sirve para nado, salvo para eséxito ha sido enorme, porque decían que cribi_r un poema disparatado. Es también, en cierto modo, uno personificación de to- lo literatura policiaca no era cosa digna de lo vulgaridad que antes describí. Ha- de uno editorial serio. Ahora hemos subla, por ejemplo, de ir a una confitería o gerido una biblioteca de science fiction, pero tampoco se ha p9dido realizar. tomar "la leche". Usted habrá observado que nosotros tenemos la costumbre de -No sé por qué pienso en esto ahot mar el te por lo tarde, a lo manero inra, pero ¿ha leído o Spengler? g esa. Pero hoy gente en Buenos Aires -Sí. Lo leí primero en España, en que no sabe tomar el te, que tomo uno talo traducción de García Morente, que es za de leche con apenas una gotita de te, muy buena, y luego lo volví a le~r en aleYporeso lo llaman "la leche". mán. Veo que la gente ahora lo conde.-Pero me parece que o Carlos Ar- na por pesimista, por haberse hecho nazi Qentino usted le ha atribuido algunos rasen sus últimos años. Lo van olvidando o favor de Toynbee. Este puede tener más : que son _como los suyos propios: me bl' ~ro, por eiemplo, o su puesto en una bi- rozón, pero yo prefiero o Spengler. Veo ~ eco del sur, en cuyo papel redacto su usted: está bien que se lean los libros por ..-:mo, etcétera. los verdades que encierran, pero también 1 -Usted ha leído mucha literatura inglesa, ¿no es así? -Casi no leo otra coso. A mis amigos de habla inglesa les digo a veces que nd vale la pena que se pongan o estudiar otros idiomas, porque con saber el inglés yo tienen acceso o lo mejor de lo Iiteratura. -Aporte de Shakespeare, cloro está, veo que usted admira a muchos escritores ingleses que ahora están un poco olvidados, por lo menos en mi país: De Quincey, Stevenson, Kipling, Chesterton. -Leí a De Quincey por primero vez cuando tenía dieciséis años, desde entonces lo he leído y releído innumerables veces. Es un escritor muy rico en sugestiones, de uno curiosidad y uno erudición casi inagotables. Como explorador de la vida onírico, es Único en la literatura. Su estilo es excelente, salvo cuando quiere ser humorístico. Recuerdo un ensayo largo de De Quincey que es de lo mejor suyo "The Last Days of Emmanuel Kant" la descripción de cómo se apago uno pod~rosa inteligencia: una cosa intenso tristísi_mo. En cuanto o Stevenson, Kipling y Chesterton, he leído sus narraciones tontas veces desde chico que ya casi las puedo recrear íntegras en la memoria. El destino de Stevenson demuestra lo malo que es escribir poro chico5. Lo gente ha olvidado que es un gran escritor. Su estilo es uno de los más odmirab~es que conozco. Hace poc9.. tuve ocasión de comprobarlo uno vez más en uno de mis clases de literatura inglesa en Buenos Aires, al comparar Dr. Jekyll and Mr. Hyde con The Portrait of Dorian Gray. La idea que ten ío Wilde de fine writing era mencionar cosas bonitas, como los modernistas, como Gabriel Miró. El estilo de Stevenson es incomparablemente mejor: frase por frase feliz, con uno perfecto economía de medios. A Kipling lo desprecian ahora por haber sido apologista del imperio británico, the white man's burden y eso. Es siempre injusto juzgar o un escritor por sus ideos. Por lo demás, yo creo que la idea que tenía Kipling del imperio es defendible. No ero racista, creía en un imperio democrático. Mire usted la libertad que han dejado los ingleses con su imperio. Kipling es autor de unos relatos extraordinarios, casi tan complejos y sutiles como los de Henry James. Lea usted, por ejemplo, un libro suyo que se llamo Limits �16 "Todo lo que yo he hecho está en Poe, Stevenson, W ells, Chesterton, y algún otro. Hasta el procedimiento de hacer falsas notas bibliográficas está ya en el Sartor Resartus de Carlyle. Cuentos de ese tipo son raros en español, pero no en otras literaturas. En eso tenía razón el comentarista del Times de Londres al observar que mis cuentos contradicen por completo el tradicional realismo hispánico. Claro, Lugones había publicado unos cuentos fantásticos muy lindos. Pero no siguió con ellos y tampoco despertaron gran interés. Parecía no haber ambiente entonces para esa literatura. No, yo no creía hacer nada revolucionario con mis cuentos ... " and Renewals, sobre todo los cuentos "The Church that Was at Antioch", "Dayspring Mishandled" y "Unprofessional", este último un cuento que releo todos los años, y todavía no consigo comprenderlo del todo. Ahí encontrará un Kipling que no tiene nada que ver con la propaganda y el imperio. A Chesterton lo quieren juzgar simplemente como un católico, o para censurarlo o para exaltarlo. Lo cierto es que Chesterton es un gran poeta, con un lenguaje rico y lleno de vida. Lea usted "Lepanto", "A Second Childhood", "The Bollad of the White Horse" . Y como cuentista es aún más extraordinario. -~Me podría decir algo de su amistad con Alfonso Reyes y de lo que significa su obra para usted? -A Reyes lo traté mucho en esos años en que vivió en Buenos Aires. Era un hombre ingenioso y cortés; tuve gran afecto por él. Es probable que haya influido en mi manera de escribir.. Para mí 1 él y Groussac han sido los principales renovadores de la prosa moderna en lengua española; le quitaron el color local y las pesadas circunlocuciones del fine writing a la española, y la convirtieron en un instrumento elegante y preciso. Reyes era un conversador brillante, pero de pocas palabras; no se apoderaba de la conversación, no era orador. Estaba lleno de apt quotations; alguna vez he pensado que no se olvidaba de nada de lo que había leído. En nuestras reuniones solíamos e o n ta r anécdotas, arte que dominaba Reyes a la perfección, y también hablar del cine, que nos apasionaba a los dos. Una vez nos divertimos mucho proyectando un trabajo, que nunca llegó a hacerse, sobre la literatura de las dos Américas. Pensábamos definirla en función de lo que llamamos en Argentina el ' "guarango", c_uyo espíritu podría tomarse como la espina dorsal de esa literatura y que florece en dos direcciones: por el lado de la cursilería y del mal gusto, y por el del compadre -esa figura que Vicente Rossi calificó de "duelista estoico" - , es decir, por el lado de la dureza , de la fuerza viril. Nos gustaba clasificar a los escritores según ese esquema . Por ejemplo, Larreta y Amado Ner- • VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección ENCUENTRO CON BORGES vo eran unos cursis; Whitman, Almafuerte y Hemingway, compadres. Otros podían ser, según les daba , lo uno o lo otro: Poe, Daría, Lugones. -¿Cuáles de las obras de Reyes le gustan más? -Admiro su prosa, pero no su poesía. Sus libros de poemas están llenos de curiosidades: sonetos de ocasión, cortas en verso, poemas acrósticos, etcétera. -En México se alaba mucho lfige- nia cruel. -Sí, ése es mejor, pero también me costó trabajo acabarlo. Me gustan mucho más sus ensayos: Reloj de sol, Simipatías y diferencias, El deslinde. Sé que mucha gente lo censura por no haber escrito libros orgánicos, but I don't hold that against him. En él, no importan tanto los libros, sino la impresión de conjunto que dan, esa sustancia que se llama Reves. Todo lo que hacía era, en realidad, obra de conversador; es un tipo de literatura perfectamente justificable. Esos libros son admirables en el mejor sentido de la palabra . Como prosista , me parece infinitamente supe r i o r a cualquier otro en América . La generosidad y la hospitalidad del hombre están plenamente en sus obras. Tenía una vasta cultura·1 no se en, cerr~ ~unca en su país. Bioy Casares y yo h1c1mos todo lo que pudimos por conseguirle el Premio Nobel; yo creo que lo esperaba en sus últimos años. Pensamos que el apoyo de otro país ayudaría mucho, pero vimos con asombro que en la Sociedad Argentina de Escritores no había quie~ compartiera nuestra opinión; nadie quena apoyar la candidatura de un escritor "extranjero". El único Premio Nobel concedido a nuestra América no ha sido realmente representativo. Y hay que ver la gente que se está proponiendo aho-ra: Juana de lbarbourou, Rómulo Gallegos. Hasta se llegó alguna vez a proponer a Ricardo Rojas, un hombre que poro mí ha sido siempre el epítome del falso escritor. Escribía versos como éste: "En una villa vive un conde francés que es una maravilla", y su llamada Historia de la literatura argentina dedica no sé cuántas páginas a la literatura _colonial, algo que sencil_lam:nte no _hu,bo en nuestro país. Esa historia la defin10 para siempre Groussac: "mamotreto públicamente a p!aud1do por quienes apenas lo han abierto historia de algo qu~ orgánicamente nunc~ existió", etcétera. Era un hombre increíblemente engreído; convirtió su cosa en un museo Ricardo Rojas, con vitrinas en las que exponía el primer manuscrito de su Historia, la lapicero con la que había escrito El país de la selva, y cosas por el esti lo. Yo le pregunté una vez por qué no ponía también las colillas de los cigarros que había fumado mientras redactaba tal o cual libro. Recuerdo una ocasión en que fuimos un grupo de escritores a con. seguir su apoyo poro un premio que se pensaba otorgar a Victoria Ocampo; nos tuvo hasta las a Itas horas de la noche, pa. seándose entre sus vitrinas, telling smutty stories at the top of his voice. Durante el peronismo mantuvo, eso sí, una actitud admirable. Pero su obra es una porquería . La última tarde antes de irme, le llevo a Borges mis ejemplares de Ficciones El Aleph y El hacedor para que me 1~ firme con ese garabato zigzagueante que ahora apenas deletrea su nombre. La madre, que le sostiene los libros mientras escribe, observa : "En ésa te fantasaste mucho, Georgie. A ver si pones más cuidado en la siguiente." Borges se esfuerzo m~cho, logra un "J . L. Borges" un poco mas cloro, y pregunta: "¿Salió algo?" (Recuerdo esas líneas terriblemente proféticas de "La biblioteca de Babel": "ahora . . . mis ojos no pueden descifrar lo que escribo . . . , estos rudos símbolos que mi falible mano garabatea en la tapa de un libro.") Un poco en plan de burla, la madre lo critica por no dejar que sus obras completas sean realmente completas; Borges responde con fingido mal humor que sus primeros libros de ensayos son tan afectados y pretenciosos que sólo merecen el olvido. De pronto, Borges se mete en su cuarto; emerge con un ejemplar de la Anto~ogía poética argenti_na que editó hace anos con Bioy Casares y Silvina Ocompo. Señala en él algunos poemas favoritos y me pide que los lea en voz alta. Leo "Apellidos" y "Circuncisión" 1 de Carlos Grunberg; "Au lio Gelio" de Capdevila· "Soneto de tus vísceras' :, de Fernánde~ Moreno; "Walt Whitman", de Martínez Estrada; "Lus de provincia" de Mastro• nardi; los admirables soneto~ de Enrique Manchs. Pondera sus felicidades de expresión y cree percibir, pese a sus estilos diversos, una misma entonación argentina en todos. Esa noche asistimos a uno cena en casa de la profesora que ha traduc110 las pros,as de El hacedor para una edic1on en ingles que pronto publicará la Universidad de Texas. Borges se muestra animado, conversqdor, muy entusiasta del tradicional povo osado. Hacia las once y media doña Leonor anuncia que deben retirarse. Los acompaño al coche que los espera . Le digo a Borges: -Aquí me despido. volver a México. Mañana debo -Qué suerte tiene usted. gracias por todo. Muchas -Al contrario, gracias a usted. Es· pero que no lo haya molestado con tantas p11!guntas. -Nada de eso. viaje. Adiós. -Adiós. Que tenga buen ntrev1stas • • mag1nar1as UNIVERSITARIA POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO Autorizado como correspondencia de 2do. Clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L.1 el 16 de a bril de 1951. ABRIL 12 DE 1964 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • A~O XIV MORELOS ORIENTE 462-ALTOS Cuatro ensayos breves que invitan a considerar la diferencia entre la formación de capital como un proceso interno y el suministro de capitales EDICION ESPECIAL DE ANIVERSARIO como una aportación complementaria exterior. ~~ Por el lng. Carlos Contreras Herrera CUARTA Dibujos de /. G. Guadiana E querido reunir en esta serie de entrevistas imaginarias, un cierto número de ideas básicas que puedan coadyuvar en la tarea de eloborar y de realizar nnevas y más fértiles estructuras en el marco económico del medio mexicano. Se pretende transformar aquellos paisajes yermos, improductivos, abandonados del campo mexicano en áreas exuberantes y fe- H eundas. Se desea saber transmitir la forma de adquirir técnicas para _rediseñar, alimentar, vil(orizar, los pueblos macilentos que han dormido perezosos en su ignorancia de siglos. Despertar el deseo, la curiosidad, el anhelo por participar en el ritmo de la actual forma de vida de pueblos más adelantados que el nuestro. Hacer que realmente se detenga y piense si las ideas que sustenta, si las respuestas que se dan a los mismos centenarios problemas del pasado, no están exigiendo una respuesta nueva, una reestructuración de valores, una nueva forma de abarcar el mundo en el que nos movemos y sentimos. La primera condición del Progrwm es quererlo, es vislumbrarlo y desearlo, es tener la imagen y el paisaje de como se podría vivir mejor, ser mejor, rodearse mejor de las condiciones óptimas para el desenvolvimiento económico y cultural no sólo de la presente generación sino de las que nos siguen. Saber proyectar el porvenir, las necesidades que tenemos que subsanar, los satisfactores que tenemos que crear, y no esperar pacientemente a que la pausada evolución de las cosas y el tiempo, nos vayan modelando y forjando. Esta actitud nos ha arrojado a un atraso y a un estancamiento tremendos. Imaginemos el México del año 2,000 y pongamos manos a la obra para reconstruirlo. Imaginemos que hemos sido destruidos por una guerra reciente, que nuestras ciudades han sido destro@das, nuestros campos incendiados, nuestra producción disminuida a niveles de subsistencia, las mujeres, ancianos inválidos y niños, sin protección, nuestra fuerza de trabajo sin ocupación verdaderamente activa y remunerada, nuestra riqueza pecuaria empobrecida. Reconozcamos entonces que es imprescindible formularnos una nueva política económica, una nueva fi. losofía en nuestras relaciones internacionales, un gran cambio fundamental en nuestra Podría afirmarse que hay varios cri- DE LA URGENCIA DE UNA REVISION EN LA PO DEL .' candas o productos. '.)Je dinero, los precios serán 1.-¿Puede afirmarse ue el p6f 1 Si se reduce la cantidad de di er los 111 general tenga una idea correctá dé la · tenderán a deseen st l:;u naturaleza del dinero? ¿Sabre todo el Gobierno no intervie i nte papel moneda? · a de estabilización De acuerdo con eriencia neralidad de la gente 8-U¡,i<t.~:Y: ,..-,-,!lilc.i en un s tasas ele 1 t!ara de por qué un pedazo paa1F--e uiere 1 si, de la mejor calidad- es a,mria'i':lo, gr ~do, adornado, identificab seriado y f_irmado por tres funcionario , iene poder liberatorio y puede ser e mbiado facilmente por bienes y servicio Lo ace ta táciificadión par tamente siguiendo la stumbre estable- ne e dinero esca .polític cida. fO pa proceso 681 desarrollo? (Y_ Un finit ~ , 2.-¿Coma puede descubri VOiumen de diner. · · nte para realizar 1 • ciolidad o si en un país dado hay-eseo,e:~z- -i.jo;-..,-e,st IJf)O · . · • dinero? dio por habitante es inferior a cuatro mil SECCION manera de pensar para lograr lo que tanto hemos anhelado: una verdadera doctrina de unificación nacional. ¿Qué es lo que hace que un pueblo, que una ciudad, sacuda su ritmo cotidiano y se pregunte con sinceridad qué es lo que debe hacerse para progresar, para aumentar el patrimonio y el bienestar de un pueblo? ¿ Qué se puede hacer cuando el hombre mismo está contento con su pobreza, sus condiciones malsanas, su inseguridad con su forma primitiva y atropellada de resolver sus problemas, o cuando no conoce, ni sabe que hay o.tra forma de vivir más noble, más humana, más digna, más dispuesta y abierta a las oportunidades y a las realizaciones del mundo moderno, La serie de ensayos en forma de entrevistas imaginarias quieren fundamentar ideas básicas sobre las que firmemente pueda especularse y pueda construirse sin titubeos ni claudicaciones. Ojalá que a fuerza de meditar y sobre todo ahondar en los problemas que estas preguntas sugieren podamos todos tener una mejor comprensión del camino más rápido y firme en nuestro progreso y de nuestro bienestar. pesos por año. Por lo tanto, una tendenle, es proporcionar tra a¡o remun ro o a esa fuerza inactiva; y poro propo c1onar trabajo es necesario invertt r .c:t, nstalaciones, maquinaria , y en equ ~ general. Se dice que se necesitan al red dar de 20,000 pesos de inversión por cada nUElN'0 empleo que pueda proporciona w l medio industrial. Se necesitan or lo~ nto cantidades enormes ública trabajando. es pa s son los elementos indisoda activiitad productiva? Desde luego el trabajador, el equipo, administración y el dinero. Generalente no se le da la importancia que debe tener e dinero en el proceso productivo, r] ecfor las necesidades a uno, s por delante; si se trata de e í (;)S y pequeños; o a cinco, 1O cotG, de plazos mayores. ioe ro es tgn indispensable e importante como los demás elementos, o más �2 Nos complace felicitar 3 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección 12 'de abril de 1 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección al ~ANCO Patronato Universitario de Nuevo León ...,, 11 . 1 ~~ ,f f y a su órgano periodístico .• •• • : • • • VIDA UNIVERSITARIA con motivo del aniversario de décimo tercer su - fundación. _;\_ ) todavía, pues es el factor condicionante de FABRICA DE CHOCOLATES "LA POPULAR", S. A. Monterrey, Nuevo León. Afectuosas y cordiales felicitaciones al lo calidad, cantidad y oportunidad con que se consigan los demás elementos. 1111G 5.-¿Un país en desarrollo requiere gran intensidad de capital, por qué? Porque permite manter el ritmo de actividad industrial sin interrupciones ni recesos; impele a_ la promoción de proyectos que no serian factibles, si no hubiera capital disponible para ellos y por último se debe enfatizar que mientras el país no adquiera un ritmo de progreso aceptable, los grupos impulsores del crecimiento y del desarrollo, deben de reconocer la obligación de invertir grandes sumas aún en proyectos que podrían considerarse como no esenciales, con tal de mantener un ritmo adecuado de producción y de con- sumo. PATRONATO UNIVERSITARJO DE NUEVO LEON y a su brillante revista 6.-¿Se han hecho algunas estimaciones acerca del monto requerido para 111antener el ritmo de producción actual, reol; y el ritmo de producción si se llegara a atender los requerimientos de capital al máximo? Vida Universitaria -Me parece que aún no se ha llegadoº. estimar en su verdadera magnitud y en el XI 11 aniversario de su fundación. Central ·Financiera yFiduciaria de Inversiones, S. A. Monterrey, Nuevo León. precisamente porque no se conoce a cuánto ascendería una inversión digamos integ:ol, por eso es que tonto los bancos oficiales como los privados, muy satisfechos nos presentan cifras de lo que han podido ~ograr con el capital que tienen disponile, pero el público en general carece de uno n:iedida adecuada que le p e r m i t o apreciar la magnitud de sus necesidades de capital. Un ejemplo ilustrará lo que yo _quiero dar a conocer. En un estudio r~¡'ente de las necesidades de capital de O un Estado --el Estado de México- se ace aparecer la inversión necesaria duro~te _un régimen gubernamentai, es decir seis_anos, a 15,000 millones de pesos. SuP0n~endo que en cada Estado pudiera inverti:se una cantidad similar, como pro~10, resulta que se necesitarían más de de ,~00 millones de pesos, en el período tiempo mencionado. Lo medular de h mi pensamiento es que debemos colocar la miro en el blanco correcto, si es que queremos deveras poner a nuestro México sobre ruedas; y no tratar de llegar a una meta que a la postre resulta también insuficiente. 7.-¿Se desea con esto desvirtuar el valor del equipo? Desde luego que no. Pero se trata de considerar el dinero como una mercancía, algo que se adquiere' y se util iza y se paga por su adquisición y su uso. 8.-¿Puede decirse que en la actualidad, dentro del marco de nuestro desarrollo, el crédito bancario es suficiente? -A pesar de las opiniones en contrario que con frecuencia se oyen, el crédito bancario es limitado. Atiende solamente a un grµpo de clientes ya reconocido y está sujeto a varias reglamentaciones que también constriñen y bloquean la derrama de fondos . . Influye también la intensa demanda de fondos efectuada por el sector industrial. Así que si se opera con una demanda persistente y con recursos limitados, el precio de dinero también tiene que ascender, aparte de que parece que las instituciones de crédito tienen altos costos de operación . 9.-¿Hasta qué punto es saludable una política de créditos restringidos en un país en desarrollo como el nuestro? Creo que el crédito bancario debe de liberalizarse más. Lo conceden solamente un grupo reducido de instituciones . Cinco grupos de instituciones de crédito efectúan el 80 % de las operaciones privadas. Esto da margen al mercado negro del crédito que opera con tasas de interés desde el dos hasta el 20 % mensual. El Banco de México ha recomendado que los créditos a la producc ión no sean superiores al 12% anual. El dinero que el comerciante o el productor obtiene en Mercado Negro es perjudicial al consumidor pues repercute en la elevación de precios. Ahora bien, dada la estructura de nuestra economía y la etapa de nuestro desorro1lo, los precios deben ser mantenidos a un nivel aceptable, aún estableciendo sistemas enérgicos de control de precios y liberalizar y derramar más elementos económicos tanto al portador como al comerciante a fin de crear un mejor nucleo de consumidores activos y constantes. Los grupos de familia de los trabajadores colificados, los subprofesionistos y los técnicos que son los que forman la clase media y fuerte de un país. 10.-¿Que importancia se ha dado recientemente a una fase de la actividad bancaria: La promoción del desarrollo en los países? Después de la Segunda Guerra Mundial , varias fuerzas poderosas se han movilizado a fin de no tener necesidad de recurrir a una Tercera Guerra Mundial. Con tal objeto se ha presionado a los bancos, que son la fuerza impulsora y promotora y muchas veces directriz de los ciclas económicos y de los bonos industriales, para que sin los sacudimientos y convulsiones de un conflicto armado, se dediquen o la elevación de los niveles de bienestar de sus pueblos, proponiendo medidas sanas de desarrollo y de progreso económico. Una meta bien def inida es el aumento de capital por hombre. Es decir, hacer del hombre un elemento productor que además de satisfacer sus necesidades primarias -casa, vestido, sustento, e incidenta les- pueda disponer de un remanente para ahorrarlo, para formar su pequeño patrimonio, su pequeño o gran capital. Posteriormente, se vuelve una tarea concreta de los bancos, al captar estos ahorros y canalizarlos de nuevo hacia flujos de producción, de consumo, de desarrollo de investigación, de promoción industrial, etc. El aumento de capital por hombre tiene que ocupar un lugar de prelación muy principal si queremos acrecentar el bienestar inmensurable de la colectividad . Uno de los componentes de la baja pro- �4 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección 5 $Jctividod en México y en lo América Latino es lo falto de capitales por ser muy estrechos los márgenes de ahorro. MA s POI su D!MIIO SALIN y sus OCHA 6 Tiendas en Monterrey ORDIALMENTE A 11,-¿Qué es lo que se necesita con ,rpncia para romper este círculo vicio- .., Poro romper este círculo vicioso, sin deprimir el consumo actual de las mayorías que es por lo general, bajo, se requiere e;timulor la expansión del medio circulante y el concurso transitorio del capital exterior. Si lo aplicación es eficaz -el aumento de todos los beneficios de la productividad-- con el andar del tiempo, permitirá desarrollar el propio ahorro y sustituir entonces el capital extranjero, con el capital propio en las n~evas i~ve~siones exigid~s por los innovaciones tecntcas y el crecimiento de lo población. Cuando se estimula la expansión del medio circulante, se abren los puertos que conducen o un alto grado de ocupación ya aumentos sustanciales del Ingreso Na- cional. 12.-Es innegable que el envío de nuestros productos al exterior, trae como consecuencia un flujo mayor de dólares u oro, benéfico p a r a el país reci~iente. ¿Cuáles son los factores que desalientan esto corriente de ingresos que debe ser re- ciproca? La elevación de aranceles, las cuentas de importación y los controles de cambios. AL CELEBRAR SU 13.-Poner el dinero en circulación 11 bueno, pero hacerlo circular con velocidad constituye el eslabón elástico entre el volumen del dinero y el de los negocios. La velocidad de rotación del dinero es un comP.Onente o un índice de la salud mercantil, ¿Podría elaborarse más sobre este concepto? ANIVERSARIO En efecto, así es, y se puede agregar un elemento primordial y decisivo en la magnitud de la rotación del dinero; lo desconfianza. Si hay desconfianza en el futuro, los negociantes prefieren mantener sus fondos líquidos guardados en vez de ampliar sus fábricas o invertirlos en nuevas empresas, o aumentar sus existencias. SEGUNDA PARTE de Fructífera Labor lnformativa-Cultural 1.-¿Cuáles son los materiales para el estudio de una política monetaria? Desde luego las estadísticas económicas Y financieras, la mQgnitud de las reservas en metales preciosos y en divisas, el valor de lo producción nacional el nivel de ;ecnificoción del país, en fin , todos estos actores influyen al formar una política monetaria. · 2,-¿Qué tan útil o provechosa pue- sos pueden derivarse de un sobrio examen de las experiencias pasadas en este campo, sin embargo cada país tiene sus características y su fisonomía propia . Se pueden aprovechar o tomarse decisiones muy benéficas cuando se encuentran grandes similitudes entre las experiencias nacionales. 3.-¿Cuáles son los elementos básicos de un desarrollo monetario que subsiste a pesar de que durante décadas se sucedan guerras, revoluciones, depresiones, etc.? Los hechos básicos que perduran o trascienden de una etapa a otra, que son esenciales en el clima monetario y que deben de tomarse en cuenta al formular decisiones, son el volumen del dinero en circulación, los movimientos del Oro, la demanda y la oferta d~I Crédito a corto plazo, las tasas de interés y los acontecimientos fiscales. En todo el mundo y en todas las épocas, estos son los hechos básicos de una política monetaria. de ser la experiencia de otras naciones, al MORELOS Y ZARAGOZA lEL. 2-60-80 MADERO Y JIMENEZ TEL. 2 52 23 ZARAGOZA Y ART[AGA MADERO Ot, 1014 TEL 3-62 98 con Dobl,do TEL. 2-02-33 VILLAGRAN 507 Nt, OUERET ARO Y 2 DE ABRIL JEL. 3-02-97 Col lndependenCld Tel. 3-0399 ::aliz~~ los acontecimientos en materia P0htica monetaria? · Creo que muchas lecciones provecho- 4.-¿Qué influencia tiene en una economía dada el volumen del dinero en circulación, y cómo se llega a una cuantificación correcta del mismo? Es irrefutable que el volumen del dinero no es una cosa indiferente sino vital para la economía . Es función de la administración monetaria aumentar su volumen y hacer más fácil y más barata su adquisición cuando hay pruebas de debilidad en la economía de una nación, y lo contrario cuando hay una expansión excesiva . - Lo que el individuo recibe depende de su posibilidad de comprarlo con dinero, así se trate de alimentos, el uso de una casa, los instrumentos de producción, el uso de un vehículo, un cuadro, un libro, una conferencia, un servicio público o la sensación de seguridad económica . Vivimos en un sistema monetario y el papel del dinero en la economía es el de servir de medio a través del cual fluye la aportación individual a la Sociedad y la aportación de la Sociedad al individuo. 5.-¿Cuál sería un índice para descubrir el impulso que el desenvolvimiento económico tiene en un país dado? Una medida de la intensidad del Desarrollo lo da la velocidad de rotación del dinero. La política monetaria puede y debe regular el volumen del dinero; pero no tiene influencia sobre la velocidad es decir, sobre el número de transaccidnes �6 e con él se efectúan. Por lo tanto, la Librería Cosmos, S. A. CENTRO SUCURSAL TECNOLOGICO Padre Mier Ote. 474 Lirios y Naranjo, Col. Escamilla. Monterrey, Nuevo León. Hacemos presentes nuestras felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su semanario Vida Universitaria al cumplir trece años de difundir la Cultura en el Estado. Cementos del Norte, S. A. Monterrey, N. L. Sinceras Felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable Revista Vida Universitaria por sus trece años de difundir la cultura en nuestro Estado. EL GALLO, S. A. Fabricantes y distribuidores de materiales para construcción. Francisco Fernández Treviño, Presidente. 1 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección ;lítica monet~ria se relaciona con la política fiscal, a,s1 .como c~n ~tr_os muchos factores econom1cos y ps1colog1cos que influyen en la velocidad y en la rotación del dinero. 6.-¿En qué sentido puede afirmarse que el dinero - uno de los entidades económicas más concretos - es más bien un ,stado mentol? Algunos escritores han hecho esta aseveración porque han comprobado que el dinero significa algo completamente distinto para distintas personas. Para el avaro es un fin en sí mismo; para el pródigo es un medio de gozar en el proceso del gasto y para el ciudadano frugal es un medio para obtener lo necesario y proveer poro las emergencias y la ancianidad. La misma cantidad de dinero representa abundancia para unos y penuria paro otros. Hay personas que siempre están escasas de dinero independientemente de cual sea su ingreso. También el funcionamiento del dinero sufre no sólo las influencias del estado de ánimo del individuo, sino también el de la colectividad. 7.-¿Cuóles son los cuatro factores principales que afectan uno economía monetaria? El dinero afecta a una economía monetaria en cuatro formas distintas: por su volumen, por su velocidad, por su disponibilidad y por su costo. No debemos olvidar que vivimos en un sistema monetario y que el papel del dinero en la economía es el de servir de medio a través del cual fluye la aportación individual a la sociedad y la aportación de la sociedad al individuo. 8.-¿Qué factores psicológicos se re• flejan inmediotomente en lo rotación de los depósitos en los sistemas bancarios? Los dos factores psicológicos que influyen enormemente en la rotación de los depósitos bancarios son el optimismo y la desconfianza . Si hay desconfianza en el futuro y las empresas prefieren mantener sus fondos líquidos en vez de ampliar sus fábricas o aumentar sus existencias, mantendrán entonces cantidades más grandes de dinero en efectivo o depositadas en los bancos. Si los individuos se sienten inseguros en sus empleos, tratarán de restringir sus gastos y aumentarán sus ahorros. - En estos circunstancias el dinero se mantiene ochioso y el promedio de operaciones hee ?S, con un peso al mes o al año, dismin~ira. Por consiguiente la velocidad del dinero disminuirá . , _Por otra parte, cuando prevalece un espint~ de optimismo y las empresas tienen c1e_rta seguridad de percibir buenas ganancias y los particulares se sienten se~uros en sus empleos y abrigan esperanzas e recibir aumentos, es probable que nayo me~?s dinero ocioso y el provecho de rracio~ hecho con un peso aumentará. 0 velocidad monetaria subirá. . 9.-¿Qué factor influeye muy especi~lmente en la Germinación de los sentinnentos de confianza y de seguridad en empresa dada, desde el punto de vise las operaciones mercantiles? =~ Desde el punto de vista de las operaciones mercantiles compra de equipo nuevo, aumento y reposición de inyentarios, fomel')to de planes de expansión y de reinversión, etc., tiene mucha importancia saber si puede obtenerse más dinero oportuno en los bancos. De hecho la disponibi1idad de dinero en un momento dado, es más importante para el giro de un negocio que su volumen. Las decisiones mercantiles se toman cuando los bancos abren líneas de crédito. Si una empresa sabe que cuando lo necesite puede obtener un préstamo de un millón de pesos en su banco, procura hacer planes contando con ese dinero inexistente, pero disponible. El dinero aumenta al activarse los negocios porque en estas circunstancias se hace uso del crédito que se transforma en préstamos y depósitos. Cuando los bancos tienen duda del futuro de los negocios, tendrán menos deseos de ampliar el crédito, prestarán, con mayor moderación y seleccionarán más a los prestatarios; exigirán más y mejores garantías; sus fórmulas de solicitud de préstamos serón más rigurosas y, en consecuencia, prestará a menos prestatarios y en menores cantidades. El dinero estará menos disponible. 10.-¿Es el aumento de la existencia monetario lo que determina el aumento de los negocios, o es el aumento de los negocios lo que incremento la demanda de dinero y por ende lo creación del mismo? Es una pregunta en extremo importante de cuya respuesta depende la solu- ción de muchos de nuestros malestares monetarios. Parece ser que la caución es en ambos sentidos. El dinero tiende a crear negocios y los negocios tienden a exigir dinero. Unas veces domina uno de los factores y otras veces otro. Pudiera afirmarse que la administración monetaria dista mucho de ser científica. Consiste más bien en un esfuerzo por apreciar las necesidades del mqmento y actuar de un modo conducente a fortalecer la estabilidad y prevenir la inflación o deflación. Las fuerzas que afectan el funcionamiento del dinero, no son nada concretas, ni fáciles de definir, sino que son más bien intangibles y psicológicas. TERCERA PARTE 1.-¿Cuóles son los factores que determinan el volumen del dinero en circulación, es decir lo cantidad de dinero que un país tiene disponible paro sus operaciones mercantiles? -Para establecer una ecuación razonable que ilustre esta relación pondríamos en primer término el volumen de dinero propiamente dicho y en el otro miembro de la ecuación escribiríamos el Valor de la Producción de los Bienes y Servicios que produce la Economía Nacional. Los Movimientos del Oro. Es decir, el Volumen de las Reservas Monetarias, ya sea en metales preciosos o en su equivalente - Dólares o Certificados de Oro; la cantidad de Oro acumulado en períodos anteriores y que no se encuentra en los Bancos, las cantidades de dinero em itidas por el Banco Central - en este caso el Banco de Mé- �8 raciones, por la filosofía o idiosincracia misma de todos los que intervienen y, en frn , por una serie de factores psicológicos y emocionales que aún no están superados en los países en proceso de desarrollo. 4.-¿Que la velocidad de rotación del dinero sea alta o baja es benéfica o influye en detrimento del país? -Definitivamente es muy bueno para la economía de un país que se multiplique la rotación del volumen de su dinero ya que cada transacción normalmente implica la generación de una utilidad, de un beneficio, de un pequeño superavit. Al cabo de algún tiempo, esta suma de pequeños beneficios constituirán grandes ahorros susceptibles de invertí rse de nuevo y de generar a su vez nuevas producciones y nuevos consumos. Enviamos nuestras afectuosas felicitaciones al Patronato Universitario de Nuevo León y a su magnífica Revista Vida Universitaria al cumplir trece años de difusión cultural. ,Ctco, S. A. -ya sea en verdaderos billetes de Banco o en Monedas Metálicas - Mas los volúmenes de crédito otorgados por los bancos oficio les y privados y otras instituciones financieras representado en las libretos de cheques. 2.-¿En suma, por quién puede afirmane que la base monetaria de las tranlGCCiones mercantiles esté controlada? ***** -En la actualidad, después del período Revolucionario lo magnitud de lobase monetaria o sea la oferto de fondos que se utiliza como efectivo, está regulado por las autoridades gubernamentales. Los bancos privados no pueden emitir dinero directamente sino actúan como reguladores del volumen de crédi'to qL!e es otra formo:de poner dinero en circulación. El volumen del dinero es pues una variable político susceptible de modificarse y de reformarse. , 3.-¿En una ·economía monetaria 11119• un papel decisivo la velocidad de rotación del dinero? -Lo Velocidad del dinero es decididamente otro componente muy importante en nuestra economía monetario. Según ~ lo velocidad de rotación de un peso en circulación es el número de transacciones que pueden efectuarse con él. Cervecería Cuauhtémoc, S. A. Monterrey, Nuevo León 9 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección VIDA UNIVERSITARIA-- Cuarta Sección Economías altamente desarrolladas esto velocidad es enorme porque hay un~ oferta de sotisfactores y una gran monda de los mismos· una propensión 0 consumir que va en ;azón directa del conocimientos, de educación, de d" ~oc,on Yde moldes de conducta del inr~v, fuo., P~rece que el volumen de dinee ectua cinco o seis ciclos o rotaciones dUronte - dodo. En cambio ' no , un ano en ecose mios poco desarrolladas esta v~ locidad tre~~ibatida, dism inuida, limitada, constlsfu 0 , ya por el número y calidad de solos ctores como por la marcha misma de lti J_!'t)ra~i?nes de intercambio, por la fal-~ facilidades para realizar estas ope- 5.-¿Estamos despertando a posibilidades inusitadas al querer una reestructuración sustancial de nuestra economía, qué ejemplo podría citarse de los grandes proyectos que puedan influír tanto para ejemplificar lo que puede realizarse como para hacer grandes obras de beneficio social? -Se podría por ejemplo avocarse a los numerosos problemas de urbanismo y de vivienda en nuestras ciudades. Hacer confluir enormes recursos para ir solucionando gradualmente ese déficit de hace años de viviendas y casas y apartamentos accesibles, cómodos, higiénicos y baratos. En el Distrito Federal según datos que he tenido oportunidad de leer, tendrían que construirse alrededor de dos millones de unidades en un período de tiempo corto para satisfacer una demanda razonable. ¿Podemos concluir el enorme y tremendo impulso que esto daría a la industria de la construcción? -Podrían i r se absorbiendo incrementos de l 0,000 m i 11o ne s de pesos anualmente hasta aumentar el volumen de dinero disponible a niveles que, dado el presente estado de n u e s t ro desenvolvimiento industrial me parecen normales, a fin de inyectarlos y fusionarlos en nuestra corriente de inversión para aten de r los proyectos gubernamentales tan enormes y prodigiosos como hasta la fecha se han elaborado: Como los amplios y persuasivos proyectos sobre Educación Nacional, ya que no podemos darnos el lujo de dejar millares de niños -millones quizá- sin la debida atención escolar. No hay que olvidar nunca que la mente de los niños es nuestra riqueza nacional más importante y fecunda que la que puedan representar nuestros bosques, nuestros recursos minerales, nuestros hidrocarburos. En proy e c t o s que complementen nuestra ·infraestructura industrial, Ferrocarriles, Caminos, Puertos, Generación de Energía Eléctrica, Transportes y Comunicaciones, Instalaciones de Agua, gas, etc. En servi c i os asistenciales que gradualmente van ampliándose y necesitándose hasta lograr las metas mínimas nacionales. En el fomento de innumerables proyectos de desarrollo económico sobre todo al Norte y al Sur de nuestras fronteras. Es bien sabido que aún falta por iniciarse y aplicarse a una escala verdaderamente justa enormes p I a ne s de desarrollo en nuestros Estados del Sur de la República donde nuestros índices de desenvolvimiento son más exiguos y bajos. Estados como Veracruz, Chiapas, Tabasco, Oaxaca, Campeche y Quintana Roo. 6.-¿Se ha enfatizado claramente el papel tan decisivo, tan primordial. Tan eficaz que la oferta de la cantidad de dinero disponible en un país determinado ejerce en el nivel de su desarrollo industrial, agrícola, educacional y en general en todos los órdenes? Así es, en efecto. Una base monetaria sana, suficiente y accesible es un prerequisito para un desarrollo no deformado, sino normal; para una expansión de los negocios y los precios, no inflacionaria sino cada vez más extensa y abierta. Para una cubertura más lógica, más humana y más efectiva de todas las necesidades del individuo como sujeto económico que es desde su nacimiento hasta su tumba . Revisar con estos criterios nuestra actual política monetaria es real y efectivamente querer hacer Patria, crear una sociedad cuyos componentes sean cada vez más productivos, más feraces, más imaginativos, mejor dotados y más eficientes. CUARTA PARTE POLITICA MONETARIA DEL REGIMEN I-=' ..... . ' '.- tºn t~do ~'; ~- -;"'"l~~ --- ~~~~=- 1.-¿Cual es el prerequisito para es- �10 Felicitamos cordialmente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su expresión periodística Vida Universitaria en el décimo tercer aniversario de su fundación, deseando que siga difundiendo como hasta aquí, la Cultura en nuestro querido Estado. Supercarburación Moderna, S. A. Madero Pte. 1801, con Martín de Zavala Monterrey, Nuevo León. Taller de Afinación de toda clase de Vehículos accionados con gasolina o con gas butano. Mucho nos complace felicitar al Patronato Univers,itario de Nuevo León por la labor constructiva que ha desarrollado en sus trece años de vida. Hacemos extensiva nuestra felicitación 11 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección 1(mulor un flujo mayor, un intercambio - acelera~o.en:re oferta y demanda de 1,1enes y servicios. ción del crédito privado? -Cuando una persona recibe dinero de curso legal a cambio de una emisión privada efectuada med i a n t e el otorgamiento de letras de cambio, se dice que se monetizan esas letras en un banco. Se adquiere dinero de acepta c i ó n general. Así se entiende que una de las funciones de los bancos consiste en facilitar dinero. O bien, cuando el Gerente de un banco otorga crédito en la forma de un registro en los libros de contabilidad del banco y la entrega de una libreta de cheques para girar contra ese banco. No hubo en realidad entrega de dinero en efectivo, ni se disminuyeron los activos del banco. -Poro que se puedan ejercer los de'siones humanos en operaciones econóCI , ru d'1men t arios, . micas los mas se neces1·t o que fluyo, que se ocre?ite. lo mo!erio de esas decisiones: rec1b1r dinero, . invertirlo, consumirlo; crearlo y dest.ru1rl~ , atesorarlo y desotesororlo; producir ~rt1culos, recibir ingresos, g os to r en ort1culos de consumo. 2.-¿Como podríamos c o n o c e r la gnitud del ingreso monetario, o sea la 110 corriente circulatoria de gastos? 3.-¿Cuáles son las formas que revisten una int e n s a política de fomento monetario gubernamental? -Estudiando y analizando los gastos de los consumidores y de los inversionistas poro poder descubrir nuevas necesidades de consuma y nuevas inversiones; Generalmente esta política se traduademás, los gastos de los empresarios en ce en una proyección mucho más optimislos factores de la producción. Una expan- ta de los negocios. Un desarrollo de Prosión de esto corriente circulatoria de gasgramas amplios de Obras Públicas, Reemtos, significa una expansión del ingreso plazo de Equipo e Instalaciones ya gastamonetario; uno contracción de estos gasdas u obsoletas; fomento a las nuevas intos, significo una contracción de los inversiones, multiplicación de empleos, augresos. Por paradójica que parezca, el mento en los créditos bancarios, aumento medio más rápido de que todo el mundo / en la velocidad de circulación del dinero, se empobrezca, es el no querer gastar diotorgar subsidios al desempleo y aumennero. Lo única manero de que el ahorro tar las prestaciones a pensionistas, militaseo o su vez una virtud individual y un res y civiles, a veteranos, viudas, inválibien poro la colect i v i d a d es que vaya dos y niños. acompoñodo de inversión, es decir, que se consumo en un determinado tiempo. 4.-¿Qué se entiende por monetiza- 5.-¿Cuándo empezó a destacarse la idea de que debería de existir una mayar libertad bancaria para coadyuvar en el crecimiento del país? -Desde mediados del Siglo XIX, dice Alvin H. Hansen, que la libertad bancaria fue un grito de guerra muy popular entre los hombres de negocios. Porque se percibía y alentaba la idea de que al aumentar el desarrollo económico de un país, surgían por todas partes magníficas oportunidades para invertir dinero en diversas empresas: construcción de canales, de ferrocarriles, de diversas empresas de comunicación y de transporte; el surgimiento de nuevas y numerosas industrias y la expansión de los lazos comerciales domésticos e internacionales. Nos complacemos en felicitar afectuosamente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista Vida Universitaria en su Décimo Tercer Aniversario, ya que durante esos trece años han difundido la cultura en nuestro querido Estado de Nuevo León. Vida Universitaria FEDERACION DE ORGANIZACIONES POPULARES DEL ESTADO DE NUEVO LEON porque en el mismo período de tiempo ha Por el Comité Ejecutivo: difundido la Cultura en nuestro El Secretario General, querido Estado. Profr. y Diputado Rodolfo Canales Hernández ' . para su procer semanario �12 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección El crédito boncorio y lo ayuda técni- es decir, asesoramiento intel igente paco, saber utilizar los recursos monetarios, ro porcionaba el acceso a los factores proructivos y promovía a su vez el desarrollo tecnológico. No bastaba la abundancia de recursos naturales disponibles para se r explotados por una población en rápido crecimiento, con una enorme iniciativa y además con la técnica y los conocimientos nec~sorios. Era preciso establecer nuevos empresas y había que iniciar nuevas líneos de producción y para esto hacía falto dinero. Hubo necesidad de nuevo medio circulante para reestablecer un nuevo circuito de población y para hacer circular el volumen creciente de comercio. NOS COMPLACEMOS EN FELICITAR AL Patronato Universitario Y A SU PUBLICACION Vida Universitaria POR LA LABOR DE DIFUSION CULTURAL QUE HAN DESARROLLADO EN NUESTRO ESTADO. Panificadora BIMBO del Norte, S. A. 13 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección 12 de abril de 1 6.-¿Cuál sería la fórmula más viade dinero circulante en una economía dada? trimento de su propia expansión. El criterio más sens a to , es atender las demandas de los individuos que lo requieren para una actividad económica dada y tienen la habilidad, los conocimientos y la solvencia moral para retribuir al banco el préstamo solicitado. El individuo mientras mejor preparado esté tendrá siempre mayores necesidades de crédito, de inversión y de gastos y el banco, en vez de darle dinero en efectivo, le abre su cuenta y le entrega una Iibreta de cheques que servirá para pagar por otros bienes y servicios y como evidencia de un derecho contra el banco. Es así como los bancos prestan más dinero que el que realmente tienen en sus cajas de seguridad o cajas fuertes. We par aregular la cantidad go que son las necesidades de los negocios 7.-¿Se ha oído alguna vez la queja de que los bancos poseen todo el dinero que se necesita, pero no hay quien lo solicite? los que regulan la cantidad de dinero; pero ésto, de tan genérico y vago nos deja a obscuros, porque hay factores muy poderosos que influyen en los negocios en de- -He oído diversas opiniones en este sentido. Los bancos tienen todo el dinero que se necesita . ¿Entonces que es lo que -La respuesta clásica es desde lue- Meior Servicio! falta? Que haya una mayor demanda de fondos; que el comerc iante, el industrial , el profesionista, el técnico, el ingeniero, tenga acceso a esa oferta de dinero. Que se aliente, se le ilustre, se le motive a utilizar el recurso de los signos de cambio, con la confianza y la seguridad con que utiliza los materiales, la mano de obra y su habilidad administrativa. Gradualmente, en la vida moderna, los bancos han empezado a reconocer la inmensa tarea que tienen por delante, la de contribuír a la elevación de los niveles de bienestar de sus pueblos; no solo en constitu irse en negociantes y mercaderes. Por otra parte, el privilegio de crear dinero se reservó al Estado; pero éste a su vez lo ha delegado a los Bancos Centrales. En lnlaterra al Banco de Inglaterra y en los Estados Unidos al Banco de la Reserva Federal, en México, al Banco de México. Todo el mundo puede fabricar dinero extrayendo oro o metales preciosos del interior de la tierra. Pero es un proceso muy laborioso y el mundo de los negocios no puede depender de este medio para fabricar o emitir dinero. Meior Surtido! Monterrey, Nuevo Lean. Como ciudadano regiomontano y como simpatizador de la obra que viene desarrollando el Patronato Universitario de Nuevo León y la labor cultural que difunde en nuestro querido Estado su brillante semanario Vida Universitaria SUB ALMACEN Y DESPACHO Ave. Tecnológico No. 2410 Tapia y Zuazua. Tels. 2-80-05, 2-80-04, 2-80-03 y 2-80-02 Tels. 3-07-60, 3-07-61, 3-07-62 y 3-03-84 SUCURSALES: SUCURSAL ALAMEDA SUCURSAL PINO SUAREZ Washington Pte. No. 804 Pino Suárez Sur No. 550 Tels. 3-53-31 y 2-86-40. Tels. 2-21-50, 2-21-59, 2-21-58, 2-21--57, 2-21-56 y 2-21-55. SUCURSAL TECNOLOGICO uno mis felicitaciones a. las muchas que están recibiendo al cumplir 13 años de su fundación. LIC. ALFREDO LOZANO SALDA~A. MAYOREO Y OFICINAS: Monterrey, N. L. Ave. Tecnológico No. 2410 SUCURSAL HIDALGO Hidalgo y Escobedo. Tels. 2-97-72 y 2-80-05. Tels. 3-28-84 y 3-28-85. SUCURSAL PADRE MIER SUCURSAL PURISIMA Padre Mier y Leona Vicario Padre Mier y Serafín Peña. Tels. 3-05-91 y 3-54-73 Tels. 3-53-30 y 3-64-32. Servicio diario hasta las 22.00 hrs. en estas Sucursales. Servicio dominical y días festivos hasta las 24.00 hrs. en estas Sucursales. �14 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección 12 de abril de VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección -¿El valor del dinero, el precio de snos de cambio, es un fenómeno ino externo? ¿O en qué proporción es y otro? -Es un fenómeno interno en tanto • si se acuña o emite una gran canti',B ,de dinero, sin aumentar paralelamenjf4 producción de bienes y servicios, en~ si se producen fenómenos inflacioes decir, una mayor devaluación no monetario porque se ofrecen más por un solo producto, PRODUCTOS 9.~¿Para evitar en lo posible un au:.WIIII" en los precios actuales, que ele' tienen que entrar en juego? , ..._,_&-, -Indefectible, segura y en una forma enérgico tienen que aplicarse las medidas originadas por una oficina de Control de Precios, por la parte gubernamental; por parte de la iniciativa privada, el acopio de medidas y la voluntad generosa de las industrias básicas como la Petroquímica, la Industria del Hierro y del Acero, el Cemento, T ranspartes y Comunicaciones, Minería, Cámaras Industriales y Cámaras de Comercio. tener depósitos bancarios a la vista que pueden utilizarse como medios de pago? -Se conoce, se utiliza es cierto, pero no se ha popularizado. De lo contrario habría siempre abundancia de crédito para construir habitaciones, mejorar los negocios, expander facilidades productivas, comprar bienes de producción y de consumo que siempre están en demanda. Mejorar la calidad, diversificar, multiplicar los satisfactores de necesidades, 10.-¿Se conoce en nuestro medio o se ha popularizado lo suficiente una de las modernas características del sistema bancario, · su habilidad para crear y man- México, D, F., enero de 1964. lng. Carlos Contreras. Cordiales felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su revista Fob,,co en f1kxion l.ono. Monferrey, N. t. ANDERSON, CLAYTON & CD., S. A. DE C. Y. SE COMPLACE EN FELICITAR AL Patronato Universitario de Nuevo León VID A UNIVERSITARIA en el Décimotercer Aniversario de su. fundación. Editorial González Porto, S. A. Editorial Renacimiento, s. A. Editorial Montaner y Limón, S. A. U. T. E. H. A. Hilario Morales Ruiz Matamoros Oriente 514. Avenida Independencia Núm. 10 MONTERREY, N. L. MEXICO 1, D. F. Gerente Regional, Deseamos para el Y A SU ORGANO PERIODISTICO PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Vida Universitaria y para su expresión periodística semanaria en el décimotercer aniversario de su fundación. Vida Universitaria, toda suerte de felicidad en el Decimotercer Aniversario de sus trabajos de difusión cultural. Monterrey, N. L., 12 de Abril de 1964 CRISTALERIA, S. A. Monterrey, Nuevo León. �18 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección A POLITICA y el gobierno han conmovido las vidas y las obras de todos los escritores y poetas que merecen nuestra admiración. Por su causa, Lawrence fue enviado a Arabia, Byron pereció bajo la lluvia de Missolonghi, Poe fue dado de baja en West Point y Rupert Broke partió a morar en una isla del Egeo. Pero no es éste un camino de un solo sentido. Ha sido igualmente vasta e inconmensurable la influencia de la literatura sobre el desarrollo de nuestra vida política. Una y otra vez, grandes obras de la literatura como EL CONTRATO SOCIAL de Rousseau han provocado grandes luchas sociales; y una y otra vez, grandes luchas sociales han hecho surgir grandes obras literarias. Los políticos modernos, al margen de lo que puedan decir, no pueden seguir adelante sin escritores; del mismo modo que los escritores no pueden continuar sin los políticos. Son en gran parte los libros y los artículos el medio por el que obtenemos, quienes estamos en la arena política, nuestras ideas, nuestros ideales, nuestros temas y nuestra inspiración. L • El Gobierno del Estado felicita muy cordialmente al Pa ronato Univer ita eón y a su revista Vida Uni ve, :,; · aria en el décimotercer aniversario de su fundación, y reconoce la brillante y fructífera labor que han venid o desarrollado en pro de la Universidad de Nuevo León y de la Cultura Nacional. EL GOBERNADOR CONST ....,, DEii ESTADO ,,r;-.;;;, JOHN F. KENNEDY Lic. Eduardo Livas Villarreal - ==--- ABRIL 12 DE 1964 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • AÑO XIV MORELOS ORIENTE 462-ALTOS ENERAL DE GOBIERNO 681 EDICION ESPECIAL DE ANIV ERSAR I O l_ - :~.El PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON ~NARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO Autorizat como correspondenc ia de 2do. Clase en la Administración de orreas de Monterrey, N. L. , el 16 de obril de 1951. &I{~ QUINTA SE C C ION �2 Nos complace felicitar muy cordialmente al Patronato Universitario de Nuevo León y a su .R e v i s t a motivo de cumplirse aniversario de su el décimo Escritores y Políticos Por John F. Kennedy Vida Universitaria con 3 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección tercer fundación. Banco de Comercio de la Ciudad de Monterrey, S. A. El tiempo ha llegado de que esos dos grandes ejércitos de Norteamérica, los escritores y los políticos, celebren reuniones de ,paz y sostengan un encuentro en la cumbre, con el objeto de llegar a la convicción que deje a un lado esas armas siniestras y mortíferas de la guerra moderna: el ataque con púas, la pluma ácida , y lo más terrible de todo: la explosión retórica. Porque ni la literatura ni la política se han beneficiado en lo absoluto con su hostilidad presente y recíproca . No constituye secreto militar alguno el desdén que el político y su gobierno experimentan hacia el escritor y el humanista. En nuestra Fortaleza sobre-el-Potomac, Wóshington, concedemos medallas y levantamos monumentos a notables empleados públicos, a famosos militares, a científicos prominentes y, por supuesto, a políticos retirados, pero nynca a escritores distinguidos. Abrigo muy serias dudas sobre si algún poeta nacional laureado pudiese obtener alguna vez la aprobación del Senado. Concedemos subsidios a los cultivadores de remolacha, a quienes trabajan' en las minas de plata, a quienes diseminan los fertilizantes e incluso a los recolectores de miel, pero jamás a los escritores. Enviamos un saludo cordial y sinceras felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su revista semanal Vida Universita.r ia en ocasión de celebrar el XI 11 Aniversario de su fundación. Farmacias BENAVIDES Monterrey, ·Nuevo León. f Por otro lado, es igualmente ostensible el desdén del escritor y el humanista hacia el político y su gobierno. Mi escritorio está inundado con Iibros, artículos y panfletos que critican al Congreso. P~ro en muy rara ocasión, si es que ha habido alguna, he podido ver que un escritor dedique elogios ya sea a la profesión 0 a cualquier cuerpo de la política por sus l~ros, su habilidad o su integridad, no ~,~amos ya por su inteligencia. Los poht1cos en la ficción -ya sean miembros del Parlamento en la época de Charles Dickens o alcaldes de Gibbsville en la época de John O'Hara- resultan inevitablemente ruines, rdstreros o egoístas. Muchas de nuestros escritores e intelectuales c?ntemporóneos suscriben los puntos de ~1sta de Henry Adams, quien en 1869 fue 1n!errogado con impa c i e n c i a por un miembro del gabinete: "Usted no puede :ipleor el tacto al tratar a un miembro do\ Congreso. ¡Un congresista es un cerl · Lo que se debe hacer es tomar un pao Y. golpearlo en el hocico." A lo que, con 1ron1a tranquila, replicó Adams: "¿Si El senador demócrata John Fitzgerald Kennedy, de 43 años de edad, del Estado de Massachusetts, fue seleccionado por el pueblo de los Estados Unidos en la elección nacional del 8 de noviembre de 1960, para suceder al general Dwight David Eisenhower en el máximo encargo del vecino país. La gráfica superior nos muestra al joven senador dirigiendo la palabra a una gran concentración de partidarios suyos, en la Séptima Avenida de la ciudad de Nueva York, en el corazón mismo de la industria del vestido. un miembro del Congreso es un cerdo, qué será entonces un senador?" Poro un número considerable de literatos, los políticos de la vida real no representan otra cosa, no son más que censores, investigadores y perpetradores de lo que ha sido llamado "el grosero culto del anti-intelectualismo" ; un culto que, me permito añadir, es equiparable en la presente contienda con lo que podría denominarse "el culto snob del anti-politi. ". cismo participaba la mayoría de los primeros y más notables escritores y humanistas del país. Los creadores de la Constitución de los Estados Unidos fueron también los creadores del humanismo norteamericano. Las obras de Thomas Jefferson, Madisan, Hamilton, Benjamín Franklin, Tom Peine, John Adoms y Samuel Adams - p a r a nombrar sólo a unos cuantos- influyeron por igual en la literatura y en la geografía del mundo. Consideraban a los libros sus herramientas de trabajo, no sus enemigos. Los políticos y el escritor norteamericanos de hoy descienden de ancestros comunes. Porque entre nuestros primeros y grandes políticos - aquellos que presidieron en 1776 el nacimiento de la nación y que en 1787 testificaron su bautizo- Locke, Milton, Sidney, Montesquieu, Priestly, Coke, Bol ingbroke, Harrington y Jeremías Bentham se contaban entre quienes, ampliamente leídos en los círculos políticos, eran frecuentemente citados en los panfletos. Nuestros líderes políticos par- �4 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección 12 de abril de 1964 5 VIDA UNIVERSITARIA -Quinta Sección - La LOTERIA NACIONAL PARA LA BENEFICENCIA PUBLICA SUCURSAL MONTERREY 5 de Mayo de 1964 Felicita cordialmente al 30 MILLONES DE PESOS PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su brillante retJista Tenemos el billete de la suerte en Zaragoza Sur 824 "VIDA UNIVERSITARIA" Pase Ud. a recogerlo o pídalo a los teléfonos 3-06-10 y 3-00-88. . en su décimotercero anitJersario, por la patri6tica y fecunda labor que han realizado. Nos complacemos en felicitar con toda cordialidad al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su importante revista "El político moderno -aunque me gustaría aclarar que suelen producirse las excepciones- sabe bien que casi nunca puede negarse aquello que dice pero que no esuibe, yque lo que escribe y nunca recuerda puede volver algún día a perseguirlo como fantasma obsesionante .. . " ticiporon en el libre comercio de las ideas con resultados perdurables, tonto aquí como en el extranjero. Por más de un siglo, se mantuvo in- tocado en Norteamérica este vínculo entre los mundos de la literatura y lo política. Los presidentes de la repúbl ico, los senadores y los congresistas no eran tan sólo filósofos políticos; eran también biógrafos, historiadores, ensayistas, humoristas y, en algunos casos, poetas y no rrodores. Considérese por ejemplo, este poema dedicado o uno joven: Vida Universitaria al cumplir 13 años de difundir la cultura en nuestro querido Estado. ¿Lo recuerdas? Sí, lo hermosa muchacha cuya memoria fiel se apegará a su sitio, hasta que vaya al polvo mi corazón (ardiente, y cese en su latido este pulso salvaje. No importa adónde arrojen mi barquilla El Presidente John F. Kennedy firma un Decreto creando una nueva agencia de Desarme y Control de Armamento el 26 de septiembre de 1961. Inmediatamente después nombró a William C. Foster (derecha) para dirigir esa dependencia. "Nuestra meta final -dijo en esa ocasión el presidente- es conseguir un mundo libre de la guerra y libre de los peligros y las amenazas de las armas, en el cual el uso de la fuerza se halle subordinado al mandato de la ley, y en el que los cambios y ajustes internacionales puedan alcanzarse pacíficamente". la tormenta y el caos del mar de la (existencia: ya no está más el ancla; el timón se ha (perdido. Y todavía, oh primo, me acordaré de ella. Hojalata y Lámina, S. A. Monterrey, Nuevo León. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su revista Vida Universitaria por sus trece años de vida cultural. Tapicerías y Cortinas, S. A. Monterrey, N. L. Incluso cuando los hombres de letras no intervenían en forma directa, su influencia sobre los acontecimientos políticos seguía siendo poderoso. Los geniales abolicionistas de Nueva I n g I a ter r a -Ralph Waldo Emerson y John Greenleaf Whittier entre otros-, influyeron vigorosamente en los años previos a la Guerra Civil. Y la educación de Henry Adoms tenía más que ver con los asuntos de lapolítico, que con las simetrías de la Catedral de Chartres y del Monte St. Michel. Hoy ese vínculo ha desaparecido por completo. ¿Dónde se encuentran los estadistas-humanistas? El político norteamericano actual teme, si no es que desprecio, ingresar al mundo literario con el valor de un Beveridge. Y el escritor y el humanista de nuestros días se muestra renuente, si no es que desdeñoso, ante las perspectivas de abordar el mundo político con el entusiasmo de un Woodrow Wilson. Felicitaciones sinceras al Av. Morelos Ote. 835 Altos El autor no era Christian Rossetti, ni Robert Browning, sino un tosco senador de Texas: Sam Houston. En una ceremonia efectuada en la Casa Blanca, el Presidente Kennedy impuso la medalla de Servicio Distinguido al general Lauris Norstad, que fuera con:,andante en jefe de las fuerzas del Tratado del Atlántico Norte .. El político m o de r n o --aunque me gustaría aclarar que suelen producirse los excepciones- sabe bien que casi nunca puede negarse aquello que dice pero que no escribe, y que lo que escribe y nunca recuerda puede volver algún día a perseguirlo como fantasma obsesionante. El reflexionar sobre el lamento de Job: "Oh que mi enemigo hubiese escrito un libro"' ha sido más de una vez la causa que detie~ ne la pluma de los políticos. Se consideran como re.lativamente seguros los diarios y �6 "Muchos literatos intentarán decir lo que conviene hacer y en ese momento ellos intervendrán en la política. Pero muy pocos se colocarán a la vista de todos, se expondrán a las pre siones de !a calumnia pública y a la humillación de las urnas electorales. Prefieren permanecer en la posición del tirador: en el extremo final del rifle de una crítica política y no enfrentarse al toro. Y esto en verdad es una desgracia, porque nuestra vida política podría revitalizarse si nuestros literatos asumieran las posiciones de dirección que mantuvieron en forma tan decisiva en el pasado". Saludamos con entusiasmo al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su expresión periodística Vida Universitaria al cumplir 13 años de difundir ampliamente la cultura en nuestro Estado y en nuestra Patria. • 9a:imra c1e ~ ! } ~ } j HARBISON ·WALKER· FLIR, S. A. A P A R TA DO No. 3 9 □ 7. VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección TE l E f O N O 2· □ 4·95 MONTERREY, N. L . , MEXICO las memorias que se publican al final de uno carrera política, ya que agregan la ventaja incalculable de la percepción tardía, pera incluso ese tipo de testimonios son cada vez más escasos. La única ficción que invoca la mayoría de los políticos modernos es la plataforma de partido; la única musa a la que atienden es su líder de partido. Y por lo que se refiere a las obras de Locke, Milton, Coke y Bolingbroke, el único Locke que les interesa trabajo en el Tesoro. Milton (Berle) aparece los noches de los martes en televisión; Coke es su bebida, la pausa que refresca, y jamás han oído hablar de Bolingbroke. Al mismo tiempo, demasiados escri tores y h u m o n i s to s de Norteamérica -que se olvidan del carácter político de sus antepasados- temen que el absoluto desorden de lo política puedo dañar lamano extraordinaria que hace girar los obras concebidas tan cuidadosamente. "Todos los literatos --escribía John Golsworthypueden decirle a la gente lo que no debe ser: eso es literatura . Pero decirle lo que debe hacer: eso es política." Muchos literatos intentarán decir lo que conviene hacer y en ese momento ellos intervendrán en la política. Pero muy pocos se colocarán a la vista de todos, se expondrán a los presiones de la calumnio pública y o la humillación de las urnas electorales. Prefieren permanecer en la posición del tirador: en el extremo final del rifle de uno crítica político y no enfrentarse a I toro. Y esto en verdad es uno desgracia, porque n.uestra vida política podría revitalizarse s1 nuestros literatos asumieran las posiciones de dirección que mantuvieron en fo rmo tan decisiva en el pasado. . El político y el escritor de Norteamérica pueden desenvolverse dentro de un ~reo común: el morco de la libertad. La libertad de expresión no puede ser dividi da .en expresión poltíica y expresión literaria. El sello en lo puerta de lo Leg islotura, el Parlamento o la Asamblea -por arde~ del rey, el dictador o el Führer- es seguido o precedido históricamente por un sel.lo ~n la puerto de los imprentas, de las edit~nales o de los librerías. Y si el pri ~er impulso hacia lo libertad en cualquier !tra subyugado es dado por un líder po1 1\;co, el segundo será promovido por un 1 ro, un periódico o un panfleto. t 'r Por desgracia, en épocas mós recien- 1es, los políticos y los intelectuales han peteaddo con acritud --con demasiado acriu , algunas veces- sobre cómo codo tu¡° ~a respondido al moderno desafío a libertad, tanto en el aspecto nacio~ 1cdomo en .el internacional. Los políticos n esconf1ado del criterio de los inte- lectuales al reaccionar ante los cantos de sirena del radicalismo; y los intelectuales tienden a acusar o los políticos de no tener una conciencia activa, especialmente aquí en los Estados Unidos, de los efectos tóxicos de la libertad restringida . Aunque son quizás inevitables las di - ferencios de juicio sobre los peligros de la libertad, debe producirse, sin embargo, un acuerdo mucho más esencial sobre las cosas fundamentales. Debemos ser, en este campo, aliados naturales y trabajar juntos, estrechamente, por la causa común, contra el enemigo común. Dr. Theodore von Karman, el primer investigador que recibió la Medalla Nacional de Ciencia, galardón creado por el Presidente Kennedy y entregado en la Casa Blanca al llamado "padre de los vuelos supersónicos". El profesor Karman nació en Hungría y ha sido desde 1952 presidente del grupo co~se!ero del _Tratado del Atlántico Norte, en materia de investigación aeronauflca. Nacido en Budapest en 1881, el señor Karman obtuvo su, ciudadanía norteamericana en 1936. �8 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección 12 de abril de 196,¡ 12 de abril de 1964 VIDA UNIVERSITARIA - Quinta Sección fr;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~ ::::;:::::::::::::::======-- - - -- -- - -- -- - - -''Las causas, las cruzadas -incluso las críticas- de los literatos y los periodistas nos estimulan y nos ayudan para conducirnos. Por mucho que resulten irritantes los comentarios mordaces de nuestros críticos intelectuales, ya sean liberales o conservadores, hay pocos miembros del Congreso que desearían colocarse a salvo de cualquier reproche, que desearían situar sus conclusiones -correctas o equivocadas, sabias o peligrosas- fuera del alcance de la corrección y del cambio". Saludamos cordialmente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su expresión periodística Vida Universitaria en su décimotercer aniversario , Como posible asunto literario, lo política, los políticos y el gobierno --desde que el primer hombre esculpió sus pensamientos en los paredes de los cuevasceden sólo en importancia al temo del amor. La relación de un Salomón con lo Reina de Sobo, los conquistas de Corlomogno, la tragedia de un Rey Leor, éstos son relatos sobre políticos, sus gobiernos, sus leyes, sus batallas. Es un problema político colgar o los brujos de Solem, motor con una dogo o Duncon en lnvernoss y disputar sobre los restos de César en Roma. Por lo político Juana de Arco murió en la plazo de lo ciudad de Rouen. De Bounivard fue enviado o los calabozos de Chillan; Davy Crockett combatió en El Alomo. Sin la político y los gobiernos, no Una gran dama de la pintura: la MONA LISA de Leonardo, fue exhibida en la Casa Blanca y el presidente Kennedy encabezó la lista de huéspedes distinguidos que asistieron a la develac ión del cuadro en la Galería Nacional. La pintura fue facilitada por dos meses al gobierno de Washington, por el museo de Louvre de París. De izquierda a derecha y ante la famosa obra: el Presidente Kennedy, la señora de Andre Malraux, esposa del ministro francés de Cultura; el señor Malraux, la señora de Kennedy y el vicepresidente norteamericano Lyndon B. Johnson. ENVIAMOS UN SALUDO CORDIAL AFECTUOSO AL Y PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Y A SU REVISTA Vida Universitaria EN OCAS ION DE CELEBRAR EL XIII ANIVERSARIO DE SU FUNDA C ION. Federación de Trabajadores de Nuevo León C. T. M. Srio. General: Rodolfo Gaytán Saucedo . . Srio. de Trabajo : Mario Jasso Grimaldo. Srio. de Prom. y Org. Sind.: Alfredo Juárez Lara. Srio. de Acción Social : Antonio Espino Herrera. Srio. de Asuntos Políticos: Enrique Cepeda. Srio. de Relaciones Obreras : Leopoldo Banda Romero. Srio. de Fomento Ind.: Francisco Pruneda Alanís. Srio. de Acción de Coop.: Lauro Cruz Gutiérrez. , Srio. de Agricultura: José Ovalle Morales. Srio. de Estadística: Vicente Guerra Burnes. Srio. de Finanzas : José María Ambriz Cisne ros. VIDRIO PLANO, S. A. Monterrey, N. L. Vasco de Gama Ote. 211 Tel. 2-10-22 Monterrey, Nuevo León. 9 �,, 10 VIDA UNIVERSITARIA - Quinta Sección 12 de abril de 1~ 12 de abril de 1964 VIDA UNIVERSITARIA - Quinta Sección • La pequeña Caroline Kennedy lleva Nuestra cordial felicitación para los señores miembros de la Comisión Ejecutiva y del Consejo General del un ramo de flores que ella misma recogió por el camino, acompañando a su padre, el Presidente John F. Kennedy, cuando éste hizo una visita a su señora esposa el 11 de agosto de 1961, al hospital de la Base Naval Otis, cerca de Hyannis, en Massachu- setts. Patronato Univeristario de Nuevo León y para la Dirección, redacción y personal del semanario Vida Universitaria en su décimotercer aniversario. Tribunal Superior de Justicia del Estado de Nuevo León ' Presidente y Magistrado de la 3a. Sala Lic. Leopoldo Peña Garza. Magistrado de la 2a. Sala Lic. José González Santos Magistrado de la l a. Sala Lic. Enrique B. Garza • habría espías, ni intrigas palaciegos, ni revoluciones, ni prisiones, ni cosos de pobres. Lo político y el gobierno han conmovido los vidas y los obras de todos los escritores y poetas que merecen nuestra admiración. Por su causo, Lowrence fue enviado o Arabio, Byron pereció bojo lo lluvia de Missolonghi, Poe fue dado de bojo en West Point y Rupert Broke partió o morir en uno isla del Egeo. Pero no es éste un comino de un solo sentido. Ha sido igualmente vasto e inconmensurable lo influencio de lo literatura sobre el desarrollo de nuestra vida político. Uno y otro vez, grandes obras de la literatura como El Contrato Social de Rousseou han provocado grandes luchas sociales; y uno y otra vez, grandes luchas sociales han hecho surgir grandes obras literarias. Los políticos modernos, al margen de lo que puedan decir, no pueden seguir adelante sin los escritores; del mismo modo que los escritores no pueden continuar sin los políticos. Son en gran parte los libros y los artículos -ya sean de ficción (como La cabaña de Tío Tom o Los enve11111odores de Chicago (The Jungle, de Upton Sinclair), o recolección de hechos (como Los memorias de generales) o filosóficos (como Lo opinión pública de Lippmann)-, el medio por el que obtenemos, quienes estamos en la arena política, nuestras ideas, nuestros idea les, nuestros temas y nuestra inspiración. ' "Los poetas --escribió Shelley en la conclusión de su Defensa de la poesíason los legisladores que el mundo jamás reconoce". Esto contiene más elementos de verdad que lo que estarían dispuestos a reconocer la mayoría de los legisladores. Las causas, las cruzadas -incluso las crí- la presea "Enrico Fermi" fue entregada en 1962 al Dr. Edward Teller por el presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, en la Casa Blanca. A la izquierda aparece la señora de Teller. El señor Kennedy reconoció al científico nacido en Hungría, como un gran promotor de la investigación nuclear y colaborador incansable en la ~c~a por la seguridad de los Estados nidos Y el mundo libre. - ) 11 �12 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección 12 de abril de 1 Ude abril de 1964 13 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección "Porque es uno de los rasgos distintivos del totalitarismo el que la crítica se diriia únicamente contra los enemigos del Estado, más que contra el Estado mismo." CORTESIA DE Altos Hornos de México, S. A. · ticos- de los literatos y los periodistas nos estimulan y nos ayudan para conducirnos. Por mucho que resulten irritantes los comentarios mordaces de nuestros críticos intelectuales, ya sean liberales o conservadores, hay pocos miembros del Congreso que desearían colocarse ~ salvo de cualquier reproche, que desearian _situar sus conclusiones -correctas o equivocados sabias a peligrosas- fuera del alean· ce de lo corrección y del cambio. Ciertamente, la existencia política presenta problemas reales, ya que allí el número de tentaciones y presiones para aceptar la vida sensual del compromiso interminable es quizá mayor que en ninguno otra profesión. Desgarrado entre sus obligaciones hacia su distrito electoral, su preocupación por la seguridad de su fa. milia, su gratitud hacia quienes le apoyaron, su lealtad hacia su partido, sus ambiciones personales, su sentido del deber público y su conciencia de que lo correcto y lo incorrecto en la mayoría de los asuntos están mezclados casi inextricablemente, el político prosigue dando traspiés, y buscando defenderse de sus críticos, de los cuales sólo unos cuantos son desinteresados. En pocas profesiones como en la política, se espera que un hombre sacrifique su honor, su prestigio y su carrera elegida en un solo asunto. No quiero decir que los escritores, los maestros y otros, no se enfrentan a decisiones difíciles que comprometen su integridad; pero pocos enfrentan esas decisiones como los políticos: a la luz de los reflectores de la publi · cidod. No es pues de sorprender que no ten~_mos más hombres provistos de valor polit1co, deseosos de ir hasta el fin por sus creencias. No es de sorprender, entonces, que hace unos cincuenta años, un senador famoso se hubiera acostumbrado de tal manera a la precaución política y a reser-1 varse sus opiniones, que cuando fue a ver 0 unos siameses en un circo, le dijo caute!?sa~ente al encOrgada de la exhibición: Seron hermanos, me imagino." Y no es motivo de sorpresa tampoco lo que de otro senador de una generación P0SOdo, con tendencias y cautelas similares,_William B. Allison, de lowa, se llegó a 1 r: que si se construyera un piano deslo Cámara del Senado hasta Des Moines, Allison podría recorrer todo el camino sabre las teclas sin tocar siquiera una nota. Por desgracia, hay pocos grupos donde los problemas del político se observen con eso , • ., mm,ma y genuina comprens,on que caracteriza a escritores y novelistas, :c ESTA FOTOGRAFIA de la señora Jacqueline Kennedy, esposa del Presidente John F. Kennedy, de los Estados Unidos, fue publicada por la Casa Blanca. En ella aparece la primera dama norteamericana con sus hijos Jhon y Caroline. Fue tomada por Mark Shaw, de la ciudad de Nueva York. quienes parecen poseer el talento para discernir lo bueno y lo málo en todos los asuntos, sin padecer ninguna de las dificultades que sobrelleva el político. Es esta facultad extraordinaria de tantas figuras literarias lo que precipitó la declaración de Lord Melbourne, quien afirmó que a él le encantaría estar tan seguro de cualquier cosa, en la misma forma en que el joven historiador T. B. Macaulay parecía estar tan seguro de todas las cosas. No deseo minimizar las dificultades a las que el escritor se enfrenta en el em peño de ser fiel a su talento. Ni siquiera defender el arte del político si sus resultados han de estar -en palabras de Show- " mancillados por el compromiso, podridos por el oportunismo y enmohecidos por la conveniencia". Desde luego, no buscaré ninguna suspensión de las facultades críticas cuando se aplican a mi profesión . Porque es uno de los rasgos distinti- vos del totalitarismo el que la crítica se dirija únicamente contra los enemigos del Estado, más que contra el Estado mismo. Y es un hecho cierto el que con demasiada frecuencia ha sido el escritor, y no el político, el amigo más verdadero de la libertad . Y yo sugiero la necesidad de una mayor comprensión de los problemas difíciles y auténticos que trae consigo el gobierno venturoso de un Estado democrático. Y quisiera concluir este llamado a la unidad, insistiendo de nuevo en la urgencia de reconocer cuán inextricablemente entrelazados se encuentran los destinos y los profesiones de nuestros políticos y escritores . En este sentido, la síntesis de nuestros esfuerzos y talentos puede proporciona r un más grande servicio a la causa de la libertad: un baluarte para responder a I desafío del futuro. Traducción de Ca rlos Monsivá is. �14 UN PLANTEAMIENTO r ' La lotería en Babilonia ,, ;¡¡;o;;,; ' .,ti' ESTRUCTURAL EN JORGE LUIS BORGES Por Juan Antonio AYALA D ENTRO de las diversas direcciones y d e Ias pluralidades que presenta al crítico el panorama total de la literatura iberoamericana -gran es pejo de reflexión de otras literaturas y de múltiples tendencias-, Jorge Luis Borges representa uno de esos casos excepcionales de equilibrio y de mesura, ele oficio conscientemente llevado hasta sus últimos extremos y de elaboración trabajosa de una obra que, relativamente pequeña, se ensancha en horizontes de cualidades difíciles de superar. Borges, según palabras de un Bioy Casares, escribe 'una literatura deliberada', esto es, intencionalmente construída en la que nada, absolutamente nada queda al azar, en la que todo guarda un perfecto equilibrio, hasta el punto de que muchas de sus creaciones podrían ser fácilmente reducidas a un esquema casi matemático, a fórmulas que operan armónicamente dentro de un sistema. Si nos atenemos al testimonio del mismo Borges: "Desvarío laborioso y empobrecedor el de componer vastos libros; el de explayar en quinientas páginas una idea cuya perfecta exposición oral cabe en pocos minutos. Mejor procedimiento es simular que esos libros ya existen y ofrecer un resumen, un comen ta r i o", encontraremos en él el fundamento y la base que está presente en todas sus obras de ficción: un rígido esquema estructural que es milagrosamente revestido con un lenguaje escueto, plurivalente y definitivo. Que Jorge Luis Borges pueda ser calificado, sin ningún género de duda, como el escritor más depurado de las letras hispanoame- ricanas, se debe, precisamente, a esa especie de concentración intensiva de los elementos literarios a su disposición, elementos que son ordenados rígidamente alrededor de un propósito central que forma el núcleo de una estructura. Trabajando con elementos totalmente esenciales, simples; a veces, con una sola idea, otras con sólo un aspecto peculiar de un personaje o de un acontecimiento, Borges desarrolla esa literatura deliberada en la que, según Anderson lm bert "la metafísica y la lírica son una misma cosa". Una clave de su elaboración literaria nos la ha dado el mismo Borges en el cuento "Pierre Menard, autor del Quijote"; el siguiente párrafo que transcribo es altamente revelador y en él se encuentra la clave de gran parte de la técnica de Borges en el arte de la narración: "Pensar, analizar, inventar (me escribió también) no son actos anómalos, son la normal respiración de la inteligencia. Glorificar el ocasional cumplimiento de esa función, atesorar antiguos y ajenos pensamientos, recordar con incrédulo estupor que el "doctor universalis" pensó, en confesar nuestra languidez o nuestra barbarie. To d o hombre debe ser capaz de todas las ideas y entiendo que en el porvenir lo será". Hemos hecho ya alusión más arriba a la simplicidad de los elementos que maneja; debemos insistir ahora en que esos elementos, que incluso muchas veces no son propios y originales, cobran fuerza y validez estilística precisamente en las estructuras a que los somete el mismo Borges. Para demostrar esto he escogido deliberadamente un cuento en el que se percibe con suma claridad este plano estructural sustentador ele toda una teoría filosófica y ele una acti tucl ante la Yida. Se trata del cuento La lotería en Babilonia, incluído originalmente en El jardín de seud eros q u e se bifurcan (1941 ) y que en las obras completas pertenece a Ficciones (vol. V ) . E L problema planteado por Borges en esta breve narración ha sido y es uno de los más angustiosos que ha confrontado el hombre a través de su existencia: la explicación de las suertes de la vida, de las injusticias que le tocan al justo, de esa dosis de incertidumbre que hay en cada acto humano y ele las consecuencias imprevisibles que puede tener el más sencillo de los actos o de los· deseos. En una palabra, el problema del libre albedrío planteado en el ámbito estrujante de la angustia: no hay razones metafísicas de ningún orden, no hay especulaciones ni teorías; hay hechos. Y esta es precisamente una de las características de las estructuras de Borges: los hechos escuetos y desnudos en su esencialidad; de aquí que cada uno, como ocurre en este cuento pueda sacar sus conclusiones. Todo ello lleva inevitablemente al sentimiento de terror producido por la ordenación de esos elementos objetivos en un ritmo cree i e n t e de combinaciones que nos llevan inevitablemente a la conclusión de la estructura monstruosa y de la voluntad desordenaclora que rige el Universo. E L proceso desarrollado por Borges es el siguiente: el azar ha puesto al hombre frente a las circunstancias más variadas del existir; ha recorrido 15 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección VIDA UNIVERSITARIA-Quinta Sección Jorge Luis Borges todas las gamas del terror y ele la alegría, ha vivido, en una palabra, las angustias de la incertidumbre: "Como todos los hombres: ele Babilonia, he sido procónsul; como todos esclaYO; también he conocido la omnipotencia, el oprobio, las cárceles. l\ liren: a mi mano derecha le falta el índice. l\ [iren: por este desgarrón de la capa se ve en mi estómago un tatuaje bermejo: es el segundo símbolo, Beth. Esta letra, en las noches de luna llena, me confiere poder sobre los hombres cuya marca es Ghimel, pero me subordina a los de Aleph, que en las noches sin luna deben obediencia a los de Ghimel. En el crepúsculo del alba, en un sótano, he yugulado ante una piedra negra toros sagrados. Durante un año de la luna, he siclo declarado invisible: gritaba y no me respondían, robaba el pan y no me decapitaban. He conocido lo que ignoran los griegos: la incertidumbre, Es una cámara ele bronce, ante el pañuelo silencioso del estrangulador, la esperanza me ha siclo fiel; en el río de los deleites, el pánico Heráclides Póntico refiere con admiración que Pitágoras recordaba haber sido Pirro y antes Euforbo y antes algún otro mortal; para recordar vicisi:- tudes análogas yo no preci so recurrir a la muerte ni aún a la impostura". He aquí los elementos reve~ clos ya en perfecta estruclil ración: las alternancias ~ la muerte " ele la fortum manifestad;s en situaciooo i1werosímiles Y contradiclil rías. Ya en fo concreto~ esta problemática enconbl mos al hombre viviendo angustia, la 'incertidum que no conocen los grieg(I, incertidumbre que, a primera vista, parece ser qt no tiene causa ni explici: ción posible dentro de b límites y los recursos de ll inteligencia humana; recordemos, de nuevo, q& el mismo Borges nos ha cho ya que 'todo hombit debe ser capaz de todas la! ideas'; de aquí, pues, la or· denada estructuración de la! ca usas del azar que nos 11 a hacer nuestro autor ea u n a secuencia progresill que va creando lentamenk el terror la incertidumbit. la angustia, el terror final de sentirnos llevados por los et prichos de una serie de s~ cuencias concatenadas en~ causa final para llevar., hombre a la desesperacioP o a la inútil pasividad. de quien ya siente predestillt do su porvenir, que pu llegar en el momento edl nos esperado o que pu no llegar nunca. ,no del todo inocente• de . bolis·mo' su orga n 1zas1m . ' . 'ón efectiva y sus proyecc10cies fantásticas, estruc tu r a ~na teoría del destino. .Fá·1 fue en cierta meclida, Cl . ara ]os' gnegos elal)Orar ) pcatar una teoría del 'fatum' ª no ad., ' eleque m1ba 1a mas mental variante en el destino dd hombre y que, necesariamente, debería de cumplüse cumpliendo al mismo tiempo con una propedéutica moral de salvación. Borges enfrenta la organización delos sentidos de la vida humana con un sentido plurivalente que no se encuentra en las doctrinas anteriores sobre el destino del hombre, al mismo tiempo que sublima su teoría al plano metafísico en complicaciones de tipo matemático que nos llevan inexorablemente a aceptar el caos del mundo como postulado esencial para poderlo comprender. A este respecto son aleccionadoras las reflexiones de Anclerson lmbert, quien a este respecto afirma: "Borges pertenece a esa logia de escritores que, en todos los tiempos, descreyeron del orden universal establecido y se quedaron a la intemperie. El mundo es para él un absurdo caos. Sólo que su visión de ese caos está cliáfanamente comunicada. No es un superrealista, traficante en guano del subconsciente, sino un expresionista que recrea la realidad con las energías de una conciencia iluminada con todas las luces de la razón. Tampoco e:i un existencialista: no se siente arrojado a la vida de una _vez por todas, compromet~d~ a realizar un programa ~meo desde una circunsibncia dada, sino más bien dre para escoger -dentro ,e su conciencia que para el, solipsista, es 'lo absoluta:- una multiplicidad de cadmo~ simultáneos. En vez e gntar . su angustia , como 1os _existencialistas Borges prefiere razonar sus ' sospechas · u sospecha mayor es que el mundo es caos· y qbue dentro del caos el h~mre esrª perd'ido como en un 1abe·¡" . rm O • De aqm, la creación dialéc t i e a de los bundos borgianos de esos a er t ' t . ~n. os en los cuales traa mutilniente ele confirmar sus., sospeeIias. De aqu1, tamh lo~n. que La Jatería en ,Babi.nia, sea uno de esos la benntos e ¡ ord n os cuales Borges el desorden, o por lo trata de ordenarlo. s mi me~: L OS pasos que, en el camino del azar y en la ordenación del caos del mundo, trata ele des• cubrir Borges los vamos a c11u n e i a r ordenadamente con el objeto de poder captar este planteamiento estructural de una de sus tesis más caras. Para esto se sirl'c de la ficción y la ficción en este caso es la lotería, ese simbolismo disyunti1·0 de pérdida o ganancia que lleva al hombre a jugar l'Oluntariamente, pero a jugar a ganar; nadie juega específicamente para perder, dentro delas posibilidaclesclel juego. Hasta aquí carece el argumento de universalidad, ele fuerza imperativa y de otras alternan e i as que no sean las pragmáticas. Este es el primer planteamiento de Borges en el mito de la lotería: voluntariedad por parte del participante, pérdida de lo invertido o ganancia multiplicada de lo invertido. "Naturalmente -dice Borges- esas 'loterías' fracasaron. Su virtud moral era nula. No se dirigían a todas las facultades del hombre: únicamente a su esperanza". La suerte afiado, por mi cuenta, era elegible; el azar sólo jugaba parte en el factor preciso y elemental de lo pragmático. Este tipo de alternancia no es capaz de introducir el caos en el universo de las conductas ni de ha e e r que la incertidumbre forme parte ele la vida de los hombres. Pero Borges va más allá. Inventa un nuevo record en el laberinto, un nuevo factor en el juego de los azares que evade, inicialmente, el campo de lo pragmático y elemental, buscando, al mismo tiempo, un tipo de lección moral y una llamada a la desesperanza, con lo que, simultáneamente, crea ya el primer factor de la angustia y del asombro: 'la interpolación de unas pocas suertes adversas en el censo de números favorables'. El juego aún no se ha universalizado, es voluntario, y es más, permanece aún dentro del campo ele lo pragmático. Pero ha adquirido ya una virtud moral inicial que se echa ha ele menos en el primer sistema: el obrar como sistema compulsorio sobre un factor que estaba más allá de la esperanza: 'el que no adquiría suertes era considerado como un pusilánime, un apocado', es decir, que interviene como factor moral ele la conducta el riesgo y el r e to a un sistema preestablecido, lo cual supone, todada, el apasionante juego ele la libertad. Ganar o perder este es el juego, ¡ugar necesariamente para correr el riesgo y, en caso de perder, elegir el nuevo riesgo de no pagar. Esta dosis en el ejercicio ele la libertad, este rebelarse contra el caos en el que lo pragmático ha perdido su sentido de ser, hace que aparezca en el mundo ele Borges el elemento más importan te del juego que va a ser el regente arbitrario del destino. Esa entidad misteriosa y demiúrgica que se llamará la Compañía y en la que están encarnadas todas las imponclera bles facultades para preveer el destino universal de los hombres. Operando como entidad secreta, esta misteriosa organización -que ya ele antemano podemos iclcntificar con Dios basados en el mismo Borges- va a introducir uno de los elementos principales del juego y lo va a transformar radicalmente al desdeñar las utilidades pragmáti e as del mismo para intervenir radicalmente en todos los planos de la vida babilónica. "Poco después, -nos dicelos informes de los sorteos omitieron las enumeraciones de multas y se limitaron a publicar los días ele prisión que designaba cada número adverso. Ese laconismo, casi inadvertido en su tiempo fue de importancia capital. Fue la primera aparición en la lotería de elementos no pecuniarios. El éxito fue grande. Instada por los jugadores, la Compañía se vio precisada a aumentar los números adversos". s IN embargo, en el progreso de la complicación estructural que sobre el destino ha ido trenzando admirablemente Borges, sugiriendo apenas los factores determinantes de esta transformación, falta aún el elemento básico y uno de los más aptos para crear el sentimiento de angustia y de incertidumbre que se ha propuesto crear desde que ese personaje misterioso que nos habla al principio nos ha hablado de sus múltiples alternativas. Cuando nos comienza a rondar el terror, el vértigo, cuando nos sentimos inmersos en esa especie de desolación universal y ciegos en el laberinto de las infinitas posibilidades y de la impotencia ante las suertes del destino, es cuando Borges introduce los nuevos factores generalizantes que han de llevarnos despiadadamente a la plena aceptación del caos en las suertes del destino y a la concatenación inexorable de todos los actos ele la vida humana. Mientras el juego estuvo limitado a las posibilidades económi e as de los adquiridores de las suertes, podían quedar un margen de indiferencia o de importancia para los no participantes. Podía aún elegirse entre el jugar o el no jugar; pero cuando el pueblo se dio cuenta de que el correr un riesgo era privilegio de unos pocos, exigió, pidió la participación universal en el desorden que ordenadamente iba a imponerse en el caos. De manera que la lotería, juego pragmático en sus orígenes, cobró y se revistió de una proyección aú11 más trascendente: se convirtió en organismo político, dominador inexorable de los destinos sociales. Oigamos al mismo Borges: "El pueblo consiguió con plenitud sus fines generosos. En primer término, logró que la Compañía acentuara ]asuma del poder público. (Esa unificación era necesaria, dada la vastedad y complejidad de las nuevas operaciones) . En segundo término, logró que la lotería fuera secreta, gratuita y general. Quedó abolida la venta mercenaria de suertes. Ya iniciado en los misterios de Bel, todo hombre I i b re automáticamente participaba en los sorteos sagrados, que se efectuaban en los laberintos del dios cada sesenta noches y que determinaban su destino hasta el otro ejercicio". H E a q u í consumado definitivam en te el proceso; el círculo se ha cerrado y el juego se ha hecho inevitable, total, completo. El hombre perdía su libertad precisamente en el momento en el que alcanzaba la categoría de la libertad, la mayoría ele edad para ser iniciado en los misterios del Bel, porque la maquinaria omnipotente, omnipresente y omnisciente de la Compañía lo aprisionaba con sus tentáculos y salía al paso ele todas sus posibilidades personales de acción. Todas las acciones de la vida, favorables o adversas, podían haberse predeterminado de antemano en los lóbregos laberintos de la Compañía. Esta creció en la imaginación de los babilonios y se desarrolló como una liieclra de cien cabezas dictaminadora inexorable del destino. Borges cubre con una serie de misteriosas alusiones las actividades y las atribuciones de la Compañía como si temiera revelar el secreto abiertamente. Ya casi al finalizar el cuento, se atreve a descorrer el velo \ nos dice: "Ese funcionámiento silencioso, comparable al de Dios, provoca tocia suerte de conjeturas. Alguna abominablemente insinúa que hace ya siglos que no existe la Compañía y que el sacro desorden de nuestras vidas es puramente hereditario, tradicional; otra la juzga eterna y enseña que perdurará hasta la última noche, cuando el último dios anonade al mundo. Otra declara que la Compañía es omnipotente, pero que sólo influye en cosas minúsculas. Otra, por boca de heresiarcas enmascarados, que 1w ha existido nunca y no cxis. " tira. A partir de este punto, las complicaciones en el juego de la lotería rebasan todo esfuerzo de la imaginación para comprender el caos introducido en el mundo por la concatenación de las suertes ya que se establecen vasos comunicantes entre todas las acciones posibles de los hombres que se han visto envueltos en el juego, precisamente, por su calidad de hombres. Al universalizarse el azar, tenemos que concluir necesariamente que todo el mundo y la vida es necesariamente un resultado de esas fuerzas ciegas concatenadas. Y todavía más, que ni la misma Compañía, la inexorable, pueda ya escaparse del azar y del caos en sus mismas decisiones. Aquí encuentro un punto ele contacto muy interesante entre esta teoría de la predeterminación de las acciones, en la cual también esti envuelto el mismo Dios, con el tema desarrollado por el mismo Borges en su cuento Las ruinas circulares. El hombre sueña a un hombre y él mismo descubre que es el sueño de otro y así sucesivamente. Si identificamos al demiurgo de Las ruinas circulares con la omnipotente Compañía podríamos llegar a la inevitable conclusión de que la Compañía -~ �16 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección Felicito cordialmente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON por la labor que ha desarrollado en sus trece años de vida. LORENZO G. SADA la rectora de las suertes humanas -es ella misma producto del azar multiplicado en multitud de oportunidades. Es, precisamente, el mismo Borges quien nos lo insinúa en la frase final de su narración al decirnos secamente y dejar abiertas las puertas a la imaginación: "Babilonia no es otra cosa que un infinito ;uego de azares " . I recapacitamos ahora en el proceso estructural llevado a cabo por Borges veremos que la idea esencial y punto de partida para su elaboración de la teoría del determinismo caótico del .universo es una multiplicación de las posibilidades que existen entre los particulares y lo universal. Esta es la trayectoria que podría señalar en todas sus ficciones: de lo particular, concreto, individual a la categoría universal. Aquí mismo vemos que por el procedimiento de inclusión, tan querido para Borges, vamos complicando las posibilidades de una acción para llegar a abarcar todas las acciones y todas las po sibilidades de estas acciones. De aquí que el mismo Anderson Imbert haya podido señalar que: "El rigor de Borges se manifiesta en la estructura de cada relato, en el que todas las piezas están sabiamente ajustadas. Desafía al lector a una competencia intelectual y si siempre gana la partida es porque no se distrae ni un instante. En la perfección de la estructura general del cuento entra la perfección estilística de cada frase. Nos sorprende con la selección de la palabra única". Este es Borges. Si quizás un sorteo adverso en la abominable lotería de Babilonia lo obligó a revelarnos el secreto del Caso, quizá la suerte propicia de esa misma lotería haya demandado en estos momentos, en este preciso lugar y entre estas determinadas personas, la develación del misterio. En el rigor de su palabra preci- sa, en el progreso estructural claro y terminante, percibímos sin embargo, algo que rompe el determinismo y se nos abren las puertas de una elección. Si el hombre está Monterrey, N. L. Zaragoza Sur 815 sometido al Caos, al Tiempo y a la Conciencia, puede él mismo crear en su interior una serie de elecciones determinantes entre las suertes adversas y las favo- rabies y ser dueño, por esto mismo de su Caos, de su Tiempo y de su ConcienciJ. Porque el mismo Borgcs nos da, en la Lotería en Babilonia la clave de la eva- sión: "la nave está por zar, par" y detrás del ancho h!f rizonte, donde no llegan 1~ tentáculos de la Compañ~ puede estar la revelación v el ordenamiento del Caos.' l ; ; llGEÍIVEZA . S '.· ~ . ,, - ... ' '·. . . . ·'·' .IS.lA BEBIDA ·•DEENIRAB ÉNSUHOGAB AIUevJrse aJos labios un vaso de cerveza, disfruta usted de Úna natural e lllcomparable, s1:nsación de frescura... la suave. espuma. el delicado am,ruor, fa l'Jltida transparenci11:.. ¡Tod11 se conjuga para brindarle plágittamente esé exquisito Sllbor agradable y refrescante! ' · , ' . ·- é' !Usted sabe bien que para satisfacer plenamente la sed, nada hay más placentero que un vaso de cerveza! UOCIACION NACIONAL 01 fAU Í CANtlS 01 CllYIZAe � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1964 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 681 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Edición Especial de Aniversario, 1964, Año 14, No 681, Abril 12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/04/1964 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013461 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Andalucía Colegio Civil Exposición Periodismo Revolucionarios Rodrigo de Llano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15185/VIDA_UNIVERSITARIA_1959._No._420._Abril._Edicion_especial_Aniversario_0002013170.ocr.pdf b3e3c1092ba6988e1c8fc36fab47c004 PDF Text Text ��¡~syll<lJO- ) 'i? ~ . - ~. . ~ ( ~~~ - L/k J 1c]{íO ~l ) ') l 1'1-9 · Ú~) �REVE APUNTES O EHISTORIA por el profesor MANUEL M. CERNA l -Diversos criterios acerca de la investigación histórica. J A investigación histórica ha _uido motivo de profundos estudios, muy particular. sr,· nte a partir del siglo XIX, dunnte el cual tomaron auge diver# sas tendencias hacia la profundización de las cuestiones relac iona• das con el pasado. Las interesan. tes polémicas que originó la con. asombró al mundo partiendo ha• cia e1·occidente y regresando por la ruta del Sol, expresa que en aque• llos tiempos se necesitaban mirra, opio, maderas preciosas, alcanfor, resina de goma, pimienta, jengibre, nuez moscada, etc. La valorización de estos artículos era tan absolu• tamente constante, con tinúa diciendo el malogrado escritor teutón q ue muchos estados y ciudades uri- rru• en <le tra• ,,1:- tomaban la pimienta por base de ztt·· cálculo, como hoy se hace con los metales preciosos. Con pimienta podían adquirirse bienes raíces, pagares dotes, comprar derechos de ciudadanía. Muchos príncipes y lílle ciudades fijaban los derechos de aduana en peso de pimienta y al designar en el medioevo a un horn-- bre como acaudalado se le llamaba 11 una bolsa de pimienta". El jengibre y la canela'; la quina y el alcanfor, pesábanse en las báscula, ccpción materialista de la Historia, han influído en forma tan detc r.. minantc sobre los inYestigadores, que en la actualidad se pondera debidamente la importancia de las ......·. \ 3 SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Jlll'i- \fo. y¡. AalO~ ..,_ corn,poocla,d,, de 2dL Cluc .. Lo Aclmlalotndole de C de Moatar<J, N . L. d 16 de abril d, 19'L ABRIL 10 DE 1959 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • Afl"O IX MATAMOROS 107 PTE. 420 s .,. la Edición Especial de Aniversario ma~as. La tendencia que hoy día impera en la ciencia de la Histo• ria, persigue eYitlentemente el ideal de que, al lado de la labor de iavestigación en las fuentes más fi. en ~-tt de,lignas, se cultive el género d~ obras mayores que proyecten la imagen de conjunto de toda una época. (Diccionario de Pedagogía '3 1uc 1ira •r- Labor. • Pág. 1582). Los criterios filosóficos que se sustenten, sirven de punto de partida a rliferentes corrientes en ma• teria de ÍnYestigación históric:1. Desde este ángulo de consideraciones, son fácilmente observables los si_guientes criterios:, a) El criterio idealista en la in• terpretación de los acontecimien• tos hist6ricos. Este criterio, esen• Clalmente, consiste en interpretar los hechos del pasado a la luz de explicaciones metafísicas, las cua• les conducen a concebir el mundo y la vida como obra de fuerzas sobrenaturales e inmanentes. b) El criterio materialista, en oposición al anterior, consiste en examinar e interpretar los hechos del pasado, de la actualidad V del ponenir, con apego a un método científico basado en el estudio, en la comprobación y en el anál isis de las cambiantes que registra una época, todo ello en función. dd hombre dentro de sus relaciones en la producción. (Teoría acerc:t de la estructura económica y las superestructuras religiosas, políti.. ca. artística, cultural, etc.). En resumen, la ciencia de la Historia, en cuanto a crite~ios sociológicos se refiere, estudia predominantemente las imágenes de conjunto de las diversas époc.1s, otorgando importancia muy parti.. cular a la intervcnci6n de las ma• sas. Lo anterior se opone a la ten• dencia indiYidualista y al criteno histórico que examin:i.ba aislada• l mente los hechos del pasado. En cuanto al criterio filosófico, la concepción materialista. de. la Historia constituye el mc¡or rns• trumento de an:llisis científico cu.. ya aplicación permite, a la l~z de un examen dialéctico, estudiar e interpretar los hechos acontecidos, para aprovecharlos en funci_ón con el presente y con el porvenir. Este criterio se opone a la interpreta• ción idealista de la Historia, la cual ~ funda en ideas metafísicas. 2.-Un enfocamiento materiali.lta en la !poca de los grande, exploradores. BENITO JUAREZ.-Dctalle de la estatua de Joaquín Arlas en San Luis Polos~ S. L. P. Stefan Zweig, en su conocida obra "Magallanés", al hacer un t l(J.men de conjunto acerca de la " • • • La historia de los grandes hombres y de los pueblos, debe ser la gran maestra que nos enseñe a no incurrir en los errores del pasado, en aprovechar lo mejor del pensamiento y del esfuerzo de los que nos han precedido, época en que el circunnavegantc y en superar las metas alcanzadas ••• " �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 FAGINA 2 PRIMERA SECCION VIDA UNIVERSITARIA YIDA U, VERSITARIA de oro los farmaceúticos, ce• rrán<lo en tanto, ciudadosamcn• te, pue s y ventanas para que la corrien,é de aire no se llevar:1, acaso, ;n dracma de los preciosos polrnt (Stefan Sweig "Magall:i.. nes" ;Ediciones Ercilla). CrJtobal Colón, genio, activi• da;J, ,rabajo y desengaños puestos en /lovimiento por necesidades cwr{imicas de la época y de la S()(flad, soñó con descubrir un ca1llllO más corto que condujere a ijs Indias Orientales, cuna conoci/1 de las especias en bs postri• n:,, rías del siglo XV. 'Fsios dos ejemplos pueden basdr, dentro del marco de las conifrr:icioncs teóricas que preceden, ra ilustrar el enfocamiento ma• ferialista y el análisis de conjunto que Stefan Swei~ hace al estudiar fas causas económicas ~structura económica- que motivaron el ensanchamiento del nuevo mundo durante la época de los grandes exploradores. Esta tesis, por otra parte. se opone a la concepci6n idealista que a tribu y e orígenes extraterrenos nacidos como producto de una in~ piración sobrenatural, al descubrimiento y exploración de nuevas tierras. • E s TADo DE NuEVo LEo N G OBER NADOR C ONST ITUCIONAL MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 Brinde a sus invitados AGUA MINERAL . y déjelos que gocen 3.-Conctpto moderno sobre la Historia. MONTE R R EY , N UEVO LEOl'f •. A 12 DE MARZO DE 1'fás que una definición o que una serie de definiciones, interesa 11.ucho la fijación interpretat iva <.Id i.:oncepto, que, acerca de la l-Iis-, te ril, deba tenerse en los tiempos 1959, actu:iles. P ATRONATO UN IVE RS ITARIO DE NUEVO LEON. M ATAMOROS PTE. 107 AL CELELEBRARS E EL VIII ANIVERSARIO DEL PERIODJCO VIDA UNIVERSITARIA. ME ES GRATO HACER PRESENTE MI MAS SINCERA FELICITACION AL PATRONATO ÜNIVERSITARIO. REDAC• • , T'ORES Y COLABORADORES E ESA IMPORTANTE PUBLJCACION. , ATENTAMENTE, Sin embargo -y sólo como una cuestión de método- a continuación se reproducirán tres definí• ciones relacionadas con nuestro es• tudw. Astolfin afirma que la Historia c:s "la relación metódica de ague• l1os hechos del pasado cuya in• fluencia se extiende sobre los homl>res o parte de ellos a través del tiempo". (Astolfin. -HistoriaCp. 1, Pág. 9). Por su parte, en forma brillan.. te. Don Jaime Torres Bodet, rcl.i.. riéndose al concepto moderno de h Ilistoria, ha podido decir que ""I Historia debía ser la ciencia qco defiende a la patria ..... el espejo activo, en cuya límpida su.. perricie m1t:stro pasado explique nnestro presente y augure, hasta el punto en que son razon:i.bles las pre"'isiones. nuestra continuidad en lo porvenir ..." (Jaime T orres 'Rodet. Discurso Inaugural de la :Mt a Redonda para la enseñanza de la Historia de México, llevaba · al c.bo en la capital de la RepÚ• l,li.-a en 1944). Karl Marx ha expresa do : La Historia, es, en último análisis, el pr,,,!ucto de la lucha de clases por la posesión de ]a tierra y de las riquezas que de ésta se derivan, roo estructura, es el factor que con• sentimiento de patria. ( Astolfin •• es decir, d dominio de la econo- diciona las demás formas de los Obra citada). hombres y de los pueblos. J:n.Ía sobre la que se sustenta la Las finalidades que se apuntan, superestructura formada por las revisten una particular importan.. 4.-Finalidades d, I• costumbre'-, el idioma, la educa• cia, en la medida en que dehen Historia. cic~n, 1a religión, el arte, la forma ser interpretadas en funci6n Jcl de gobierno, la lep-islación, etc. Las principales finalidades que presente y con miras al pon·enir. L:is tres Oefiniciones transcritas persigue el estudio de la ciencia • a) Conocer el d, sarrollo de !a coirciden en otorgar a la ciencia de la Historia, pueden resumirse cultura humana signIL ca, esencial.. de Historia un carácter dinámi.. en las siguientes : co q11e engloba el pasado, en fon. mente, tener un conc-.:1 to racional A.-Conocer el desarrollo de la acerca de todo lo que el hombre e 'l. con e1 presente y con el por.. cultura humana. V~ ir. ha sido cap,z Je producir en t~ ·a el autor de las presentes B.-Enriquecer nuestra expc,,- dos lo, 6rdenes para su propio bel nea,, la concepción moderna de riencia con los múltiples y vana• neficio o para provecho de grupos l }listoria, por ser la más válida dos ejemplos deril'ados de la coa- humanos. La palabra Ct1ltura est.n cu"' 1t') , méwdos, es la que ducta de los grandes hombres y tá toma<ll aquí en su acepci,~n Je concierne a la relació.n e iqterpre. de los pueblos. que constituye todo lo que el hombre ha prodociJo en los órdenes t "ón de los hechos acontecidos, función con d presente y con C.-Enseñarnos nuestro propio material y espiritual~ e porvenir v en relaci6n con la pasado, para consolidar nuestras Estudiar metódicamente el pa.. lu a de cl~~ ccouomía, a,.. mejores 1trapicioncs naciona)e., y d sado d~ la humapidad en este as- Más de medio siglo brindando salud ! LIC IAS ·~ -=::::::.;..------·;~c. :r, • fil PAGl:\'A 3 PRIMJoRA SECCIO:\' pecto, significa, por otra p:i.rte, entender las formas en que el hombre ha evolucionado al través de los tiempos para conquistar estadios superiores de vida men:ed al disfrute de los adelantos de la técnica y al goce de las creaciones artísticas. [estudiar el desarrollo de la cultura humana significa, asimismc. entender e interpretar las formas que han hecho posible el ílor:cimiento de grandes pueblos como el de Greci:i :tntigua. Estudi:i.r, :inaliz:i.r e interpret:i.r el desarrollo humano si;ni·'L1, fin:1lmente, entender las form1s adecuadas en que los put"'blos v los hc,mbres pueden disfrnttr ,Je Jo,. bienes culturales de la humanidad sobre bases de justid:1 soci:1I, si n que exist:in clases ominos: s que exploten a l: s irmdcs m:i.yorías y sin que haya priü'.egiL s. b}. Fnriqnecer nuestra exoeriencia con los múhiples y vari1• dos ejemplos deriYados de l:t con• ducta de los grandes hombres y de los pueblos. Esta finalidad implica, fundamentalmente, el estudio, análisis e interpretación de la Yi<la de los grandes hombres que se han significado por sus hechos relevan.. te'-. ~ste conocimiento debe conec4 tarse Íntimamente con un e,;tudio de conjunto :i,erca <le la {poca en que \'iv ieron estos hombre::-, muchos <le los cuales a<lefantaron, por muchos años, el reloj de su visi,Jn relacionada con el mundo y con la vida. La Historia de los grandes hom .. bres y de los pueblos, en este sentido, debe ser la gran maestra q1;e nos enseñe a no incurrir en los errores del pasado, en :iprovech:ir lo mejor del pensamiento y <l,! esfuerzo de los que nos han precedido, y en superar las metas alcanzadas. e) Enseñarnos nuestro propb pasado, para consolidar nuestras mejores tradiciones nacionales y el sentimiento de patria. Esta finalidad es, de-ntro de nucs.. tro estudio, una de bs que merecen mayor atención para que se interprete debid:1mente. . F n efecto, conocer nuestro proTllo pasado entraña un profnnc?o sentido vital que conecta, íntimamer-te, al tiempo y JI espacio es decir, a lo que ha pasadu en' el Yasto escenario de nuest·o tc'"ritorio nacional; y, para obtener este conocºmiento, es indispen able: F.l amor a la p:itrb tiene su pu'l• to <le partida en el :imor :ti terrnfi.o que nos viere nacer. Y en Cuauhtémoc -Padre excelso <le nuestra nacionalidad- encontramos un símbolo histórico de in<l~clin:ihle :imor a las tier ras aztt'cas, defendid:i.s heroic:i.mente ante el :i.rrolbdor avance del conc,ui,. t:i.,lor ihrro. Y en 1-lid:tlgo y ?\forelo~. l:t Corregidora y Leona Yic , io, les Tir:irns v los Gale la~, v t:rnlor otros n~l:1clines de nuestrt ÍnJ.,_n nJ,nria N:1cional. ha\lamos t:imhi:,n d nrnor a b patria hrrl 11 &1 ion \' s.1,:rifi,.io por rorr.-ier l s ca<lrnas que durante \':uias Cl"''1tu i: s ncs unie1cn al l 1rro de 'a co ..nna cspaño):1. r,¡ :tmor :l la p:1tri:1, en (Um1, "no es sr-lamente el e-r" ·o e,tentóreo en l:t celthraci ',n de fastos e:,"... ....., sino que es alf'o más hon• do r ue ,Jebe evi1 enciar(e en r1 trahaio flue libera, en la :i.cti,·i• dad ere dora, y en el e -furrzo pr,r con.rnlidJr l:i unid::id nacional sr,.. brc la ha.se de nuestr:i. indepe11dencia econórnic:i. v polític::i. en gene roso :i.clemán de comnrender ::1 todos los pueblos ele la tierra q:1e luchen por principios idfoticos. FI ho'""bre nue1,·o al CJue • snir.1 Ia u.~·.E.S.C.0.1 30tO para sen·ir se :1 sí mismo v sen.· =r n b rnL:"."• tiYidad, <lche amJr a su patria v a su ouebJo, par:i. e,•,r en con(lj_ C1011rs d... amar i~u:1Imente a otrcs hombrr,; de otrc,s oueblos v n~ otras p tria,., eme luchen pcr J¡,.,. nifi, Jr 1a \' b. humar·a d:::ntro de un ~nti<lo democr-ítico, sin <listingc-s de rans. leng11as. credos político o religioso~, y que súlo asp.iren a \'i\·Ír mejor. !lor úlLimo, el -1mor a b r1trl1 debe signific~r el conocimiento !e nu tras crudas re. 1iJa<les p..-1 es• tal1lec:c:r fui..:iti~ crfticos entre el p., .. sado. el presente y lo por\'enir. a fin de realizar un esfuerzo mhimo en el sentido de que disminuya la enorme desproporción que existe entre a.quellos oue todo lo tienen, hasta lo superfluo, v ent:e aquellos otros centenares <l~ rni 1~s que carecen de lri estrirto y que continúan YÍ\·Íenc lo como e.xtr njero" en su propio país, "ya qne cuh:v:m el ,uelo :,j(-nr-, con el es,. íi,crzo y con la sangre ~ ropios''. 4 4 7.-0birto. Ast Hin (Obra cit J1, Pá-;. 9), estahlecr c1 cibiet(.. <le la Hist• r:.a , . nl • en rntw-o e a.ce cor, s..: íir 3Jj¿:1 .. des. P :a dii..ho A1 tnr el obit.t11 r!e la Historia pu Je " r ~e ' 1en 1<lo en la sigui=nte rol rr..:i· . l º.-Conocer -=no con un sentido puramente contemplatiYo o A.-Invc,tigar lo, herhos J i t6romántico-- el pa~ .a<lo dr nuestro ricos medi-1nte el estudir crítico pueblo natal, de nuestro munici- de los testirnonios m.,teriales y hupio, de nuest;.a_ entidad y de nues- manos que han dejado. (Asprcto tra p·nria. Del conocimiento de científico). nuestras mejores tradiciones, Je B.-Rela1ar con fi<lel :dad lo, innuestros mejores hombres y de nuestr:i realidad en general, se des.. vestigado en forma clara y viva ' pren<lcrá el conocimiento de las {Aspecto Literario). mejorts tradiciones de otros pue. C.-Dedúcir de lo relatado, conblos, de otros hombres, de otros secuencias de CJr.íct~r vcnenl y Cfta~k,,. que confrontan problemas ¡:;·rmanente. {Asp ·to Filosól co).. srn·11 res a los nuestros. I'or lo que :1t1S:íe al primero de Y del conc · miento de la his- I< runfos ~ "'O 1:1, ~ T , es dc.:ir, toria de la localidad del e ta<1o ti reíerentc al c~tm 1fo ,. ftico, es Je l;:. patria, puede surgir f" ,cr-' D'H.. y 1nL ::. lr:.t"' f Of, ru 1o C'IC dadern. 'lmor a lo nuc-St .,, e ... · 1i r e H.:e al re~pectn el csol ,r 1) , inck~1 ctible que se f ;r.a. en co- A,.,,u t'n Ri,era: nocernos a noso1· :n:stnrs, Yital "r a 1 1 '"'l. CJ.<t 'I na e íti~ del s ~"!lt ,•.,. tino y rironfunctamente, y, en e ta '· r- v·..ne , J ' y ma, estar en aptitud de ..,030\:Ct SC'5UO el Bron ("nse 1 su Mi c-ra los 1err:.ís a fio de L ' cer ,., v los hm•1a1 · 1 ter y p r,. vínculos de estrecha solidaridad en zonius, el sustac 'tO ·J 'i O c·i.is e! dcnomJ~- do: común de a~pi·1.. yC' el verbo latino «roo, ue. $j.:,rni• ctones hacia tiempos mejores de .1.1ca cerner, se derivan dd ,·crho justicia, democracia, derei.:ho y li• g:iego Krinú, que sign ºfi~ respc::- . QC¡taQ. t (SIGUE E;,/ LA r.\CI:-IA 15) I 1 i 1 �MIERCOLES S DE ABRIL DE 1959 PRIMERA SECCION fH O• ·v..{ ""'.. ,:,;, EXCELENCIA, oh excelso Conde! Escucha estas "rimas sonoras", como llama la Pre• ceptiva a los versos aconsonantados y medidos. Los entono al son de la zampoña, no el instrumento de viento, o Aauta, que entonces no podría yo cantar y tañer a un tiempo, sino la antigua zampoña o sambuca de cuerda, en forma de triángulo. \fe ha inspirado o dicta• do estas rimas cierta Musa: no Calíope, la de la Epopeya. pues aquí no hav héroe ni tono éDicos, sino seguramente Talía la de la Comedi.i a quien también atribuyeron, ya como Musa o como Gracia, la invención de la Agricultura, y ella cuadra al ambiente rústico de mi historia. Por lo demás, una Talía, aunque bucólica por el asunto, aseada y culta según el estilo de este poema. Estas rimas me fueron dictadas en las puroúreas horas que preceden al amanecer: o purpí1reas por ser ele color de púrpura, o por muy puras. hermosas v diáhnas, como dijo Horaéio "cisnes purpúreos". (Y. dejando ya a los latinos -Horacio. Virgilio, Clnadiano- don Juan de \ lena todavía ha dicho: "Cándida púrpura su vestidura": Laberinto, 72-a. El alba suele ser toda rosas v el día. "rosicler", como s~ ·uama el esmalte rojo. Entonces, según los poetas y los sabios, las inspiraciones son más fáciles y auténticas. Escúchame, pues, ahora que, lejos de la Corte, tienes tiempo para los nobles ocios d_e la p?esía: ahora que, siendo tu el Conde de la villa de Niebla (la antigua Ilipla) , así llamada por las brumas del vecino Guadalquivir, la doras como un sol con ••.·,•.19,A • ARCILLA • ALTA ALUMINA • SILICE • BASICOS • AISLANTES • MORTEROS • CONCRETOS • • PLASTICOS Uno líneo completa de Materiales Refractarios Fabricados / en nuestro planto en Monterrey, N. MIERCOLES S DE ABRIL DE 1959 VIDA UNIVERSITARIA L. :1>Q/Ul fil üul11&1Jtia de Méócc,! Cementos PAGINA 5 PRIMERA SECCION LAS BURLAS VERAS GO N G OBA y el 1 DE NIEBLA • por ALFONSO REYES 210 . Imagino qne, en 1os Campos E1íseos, Góngora comienza a explicar así su pocnrn d Pohfemo al Conde de Niebla: ' e Estas que me dictó rimas sonoras culta sí, aunque bucóhca Talía, -oh excelso Conde- en las purpúreas horas que es rosas la alba y rosicler el día, ahora que de luz tu Niebla doras, escucha, al son de la zampoña mia, si va los muros no te ven de Huelva peinar el viento, fatigar la selva. la luz de tu principesca presencia; si es que no has salido ya de tu villa con rumbo a Huelva y no te ven ya los muros de esta ciudad entregado al ejercicio de la caza peinando el viento de ave; del Norte, S. A. con tus halcones de cetrería Garcilaso:· (" cardando el vuelo", como digo en la-Soledad primera) Aplica por un rato los o fatigando a las fieras de {sentidos selva con tus monteros. al bajo son de mi zampoYa habrás advertido que {ña ruda. me acuerdo de mi maestro Egl. 3a. 1; El Detalle está en el Cuello Fabricantes de los Acreditados CementOI Felicitamos a Vida Universitaria "Atlante Super" Ferro Portlancl en el octavo aniversario de su Jundación J "Slclerórglco'' - Tel. 2-17-45 Apartado N' 14 Monterrey, N. L l I GIRO, S. A. Ptlbrl1a de Caml1a1 Ahora estés atento y sólo (dado al ínclito gobierno del Es(tado. Egl. la. • • . andas a caza el monte (fatigando ... Egl. la. Y aunque, a lo largo de mi fábula también rile ácuerdo, desde luego. de O"idio, en quien encontré el tema de esta metamorfosis que voy a contarte (con tal o cual toque adicional de Teócrito), y aunque evoco muchos pasajes de prosa v verso cosechados en los poetas y escritores de ambas antigüedades clásicas v en alcru. nos de Italia, los señal;ré apenas, por no cansarte con la inmensa erndici{m que v.1ce en el subsuelo de mi poema. ~or l_o demás, admito q11r - s1 vanos poetas castellanos han cantado este, asuntome sentí especialmente inclinado a escribir sobre él para emular aquella Fáhula de Acis y Galatca que te dedicó también, hará m;1s de dos años, don Luis Carrillo, y Sotomayor, homónimo y paisano mío, y que más bien me parece una traducción li~ bre de Ovidio. Yo en cambio, he querido ac~ntuar bs co!ltribnciones de mi propia mmerva;" vo hao-o mío el ., ~ asunto con zarpazo de' ~enio", como adivino que dirá mafiana algún crítico. En cuanto al antecedente p~ra mí desdefiable, de Cris: toba] de Castillejo, que también hizo su "Polifemo'' . a nom•' apenas me resigno brarlo: ''¡Patos del ao-uachir• le castellana!". ~ Sigo una f¡íbula de los gentiles. Por consecuencia admito -para mientras du: re el cuento- su mitoloo-ía1 sus supuestas deidades. e:, �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINA 6 VIDA UNIVERSITARIA PRIMERA. SECCION MI!ltCOW I D! ABRIL DE 19.5, YIDA UNIVERSITARIA PRIMEM SECCION PAGINA 7 El Hombre y su Ausencia ' 1 \ , ·l l 1 l . Luis Palés Matos -derecha-, el destacado poeta puertorriqueño, acompañado del poeta colombiano Joge Artel, autor del pre• sente artículo y colaborador de VIDA UNIVERSITARIA. ,Carboncillo de LUis Palés MatOs N hombre ele cabellos blancos, baja estatura, ojos como "muchacho travieso," apareció aquella mañana -portando discreto cm1- · derno- en la puerta del hotel. Yo lo esperaba con gran emoción. No nos conocíamos personalmente. Dos palabras bastaron par:i identificarnos. El hombre era Luis Palés \ fatos. El cuaderno "Tuntun de Pasa y Grifería." D es el e aquellos momentos nació entre nosotros una amistad irreductible, que cada ins tante se acendraba 111<15, afianzada por un aspecto limpio y reclnroco. En verdad mi \'Íaje a San Juan obedeció al exclusivo lle seo de com·ersar Con Palé; Matos. ~Je atraía de antafio la tierra puertorriquelia, donde el cosmopolitismo no ha lograrlo destefiir las lentas v stm·es colinas de verde inigualable, m quitar su encanto bucólico a los jíbaros hateves. Tierra que resume nobleza, cuya Yida mi~ma parece nulr;rse ele diáfanos sentimientos. Pero nunca la pude concebir sin su poeta, ese maestro del lírico mural anti- U por JORGE ARTEL llano que era Palés. El integraba mi noción ele la realidad borincana. Su obra y su propia figura en sí, íntimamente afines a la isla munífica, me parecieron siempre los rasgos esenciales del paisaje, tan caro a mis predilecciones. Aquel día me presentó sus mejores amigos, entre ellos Rafael Hernánclez, más tarde asimismo mi fraternal compañero. Conocí a sus hermanos, Gustarn v Vicente, también poetas. Respiré la atmósfera afable y exquisita de 5U casa, perfumada por el señorío sin sombra ele María d e 1 Laureles de Palés 1Iatos, donde dos adolescentes -Guido v Nena- formulaban el tránsito inicial de la promesa. En veces anteriores he bosquejado la personalirlad literaria del gran vate. Hov debo dedicar unas palabras 'a lo que sirnifica como hombre. No le conocí un prejuicio. No le conocí un rencor, ni un resentimiento. Sin duela era espíritu altamente evolucionado, poco snieto a la ordinariez de este mundo. Por eso escribió: " ...mi corazón como una rama se sale de sus ciénagas. Y se va bajo el claro de la luna en vuelo sideral por las (estrellas." Vivía para las cosas atinentes a la belleza, a fa libertad, al testimonio conmovido del hombre. En sn caso, sólo murió la materia. El poeta será eterno. Diez meses inolvidables permanecí en San Juan, _dura nte los cuales estuvimos casi siempre juntos, como no fuera por mi breve visita a Ponce, Marnguez y Arecibo. Estaba mara•. Yillado de esa fina sensibilidad . humana. Pocas ~entes, con sus méritos excelsos, su posición en las letras de América, su elevada cultura estética, sus conocimientos universales, podrían ;esistir, como él, los halagos de la propia \'anidad, permanenecer tan celosamente dedicados al cultivo ele la pureza intelectual, presen·ando -como un yerdaclero e imponderable tesoro- su incontaminada sencillez. El poeta puertorriqueño pudo haber sido, si así lo hubiera deseado, rector ele universidad, jefe político, gobernante. Pero relmía sistemáticamente los honores. No le interesaban las cuestiones públicas como ejercicio profesional. No sintió jamás atracción por el poder. Su dicha era crear, deleitarse compartiendo impresiones e inquietudes con su hermano Gustavo, el más ínmediato, pues Vicente vive en 11ayaguez. __. Afirmaba ser un autodidacta. Por la profundidad ele los pC:nsamientos y la definida actitu-1 filosófica, pienso, al contrario, que realizó el "chalar" moderno, el humanista responsable, orientado en forma cabal dentro de su tiempo. Como prosista logró idéntiC<I jerarquía a la del poeta. Pero no era la prosa su instrumento preferido ele exuresión. Y siempre anchn-o soslarnndo oportt1• ni<lades de redactar para 11criódicos. escribir ensayos o cliscmsos. En sus apreciaciones pc,sonales de flúido cronista \'Crbal, le caracterizaba una b·e sutileza irónica que parecía cliluírsele fugazmente por entre la comisura le los labios. En distintos actos culturales hizo mi mesentación ante d público. Uno organizado por la Universidad de Río Piedras, otro por el Club ele Leones ele Bavamón v otro que se efectuó en Gtm·ama, tierra de la familia Palés. Aquellas piezas literarias sen ta han doctrinas estéticas v agitaron trascendentes problemas. El calor familiar aue encontré en Luis Palés 11atos y los smos fue excepcional. Esa hospitalidad, estoy seguro, no obedeció a simple cortesía. Resultamos amigos entrañables porque sí. Tal pareciera que nos hubiésemos conocido desde :111tes. Su desaparición, ocurrida el 23 del pasado mes de febrero, hace que 11eguen, golpeando hasta mí, como sobre un rompeolas, los recuerdos ... Ila muerto del corazón. Lo usó demasiado para vivir. Mueblerías Modernas Zaragoza y Matamoros Monterrey, N. L. Por el camino pardo meditaba la vaca. La lumbre, por el cerro, fingió trémulo alC1rde de rústicas señales. Como amapola que ardt encendía el ocaso diafanidad opaca. 'Al cruce de la tarde se borró el horizonte, con sus últimas aves, sus moradas paloma,, IU rápida ceniza que desdibuja el monte. Cerraba 1u corola la flor de lo1 camino,, Sombras Azules 1 en jazminado asombro crucificó las loma, un arco iris blanco de pájaro1 marinOI. Un fuego azul de cielo y nubecillas quemó zafiros en el aire. Ocaso de celeste calor. Jtmto al ribazo se abrieron las azules campanilla!. Todo poblado el suelo de semillas con sus_brotu en flor. En seda y raso. Extendze_ndo su azul y abriendo paso pensamientos y rosas amarillas. A una olvidada red después de la muerte del pescador Vida Universitaria . . octavo aniversario E1parcía la tierra su aroma de albahaca con encendidas hojas al borde de la tarde, 1 espuma de gaviotas, bajo el azul cobard~ t1olaba lentamente, buscando la resaca. Azul el aire y su esplendor dorado .•• Azul todo color, azul que arde en un campo de azules destrozado. Vida Universitaria sit Atardecer El lago, más allá .•• , De azul se queja Y la sombra dorada de la tarde ' es otro azul de un sueño que se aleja. y a su Revista en Yiñe~ de GUILLERMO CENICEROS. San Sakador. El Salv Marzo de 1959. Nuestras felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista Nuestras congratulaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Sonetos Oe Juanita Soriano · en su octavo aniversario OLIVO SASTRE DE PRESTIGIO Zaragoza Sur 819 -:- Monterrey, N. L. {Del libro inédito "Sombra llumlnada")·. - Quedó la telaraña abandonada -la ab~donó su dueña entre el rocÚ>hoy, henda de sol y viento frío, es una red en rada imaginada - r;-C::---'...::..,_,, -=.........-D~ -~- " 4~ ' ~ ' - ~ \ 1~• -· ¡_., . ....:. ,&4' _.,. 1 ~ -~~~~\ en invisibles aguas del estlo. Fl?ta al embate de la brisa helada, milagro de equilibrio y paz forjada sobre un ausente y esfumado río. 0 No sé qué sugerencias peregrina, ••• será la de arco iris turbador con stU hilo, al sol y la neblina. En 1" malla se enredan pece, -hoiu-1. como no regresa el pescador ••• 111'" danzando con 1u1 aJ111 floia,. .. • • • • • ,. 1 ..... .. 1 / -~~ _,., _ 1 ' 1 ' 1 •• ' ' 1 • ' 1 1 ' ' f 1 1 t 1 1 & 1 ¡ ♦ I J ¡ •••. , ..... , , .. 1,,, •• •• �PAGINA 8 e ON esa indulgencia que solemos tener para nues. tros más viejos recuerdos y, sobre todo, pdra nuestros primeros deslumbramientos, siempre que escribo sobre Alfonso Reves me tienta el recordar la primera vez que leí algo suyo, hace va mucho aiios. Se me perdonará que ceda hoy a 1a tentación. puesto que se trata ele evocar la obra del gran escritor, ahora que va a cumplir cin• cuenta años de iniciada. Era yo, en la sazón que die:o, estmli::mtc en el Cambridge americano, y me sentía con arcliente voc::icióf' de letras, ese misterioso impulso en la ficl,-lidad a1 cu:i l ha visto sicnmre Reyes su mérito marnr. Viviendo tan incomunicado con los ámbitos del esoa1'iol, clP.sazonáh:m1e mucho el temor ele no lle()'ar nunca, por la f<>l~<i 0" estímulos circunstantes, a dominarlo para Jas ex;aencias del oficio literario y tratah::i de remediar la situal':'-~n en lo Posible llevando un1 esoecie ele diario en que recogía ecos ele mis ::inl,elosas conversaciones conmigo mismo, con los escasos amigos de nuestra habla oue por allá andaban v con los libros ele nuestras tierras que leía. Uno ele esos amiP-os, mexicano, me prestó un día las Cuestiones estéticas ele Reves, oue llevaban algunos años de publicadas. Por ahí amarillean, entre mis vicios papeles, aone1los cuadernos ele mi "diario". llenos ele inocencia v a veces ele insolencia. Por lo novicio del comentario que escribí sobre el libro ele Reyes, no me atrevo a exhumarlo, pero bien recuerdo que lo dictó el ent11siasmo y una especie ele asombro desesperado. Estaba vo en la edad en oue uno no l1a "legado" toclavía a ]os clásicos v hasta le · aburre cnalouicr encuentro for1 tnito con ellos, v después ele Ro, cló, ele CUYO descubrimeinto que' clara tan1 hién huella férvida en · mis cnaclctnos, nada había yo leído hasta entonces más her' moso, m. que, por otra parte, me 1 avinua más la angustia que a esa ' edad se tiene clr la propia insu' ficiencia y ele cuánto ]e falta por aprender. Aquella sabiduría ele ' letras, aquel señorío y primor ele 1 la expresión, mP parecieron casi 1 monstruosos en un escritor ele 1 quien Franciscc García Cakle, rón dcría. en -~l prólogo, que apenas había traspuesto 1a vein, / tena. 1 Nada más. El recuerdo es ba1 )aclí; pero en los trances del elogio siempre gusta uno de decir cuánto le elata su devoción. Desde entonces, Alfonso Reyes es 1 uno de mis dechados en este noble oficio ele la palabra que aún anclo aprendiendo y del cual tantos secretos nos ha revelado. Después ele aquel libro de mi ' fruición juvenil, Reves ha fati1 gado enormemente las prensas ( ¿será necesario decir que iamás / a sus lectores?), acogiendo en ( su espíritu ele moderno huma. nista las más varias tradiciones e invitaciones ele la cultura. Esta universalidad es el signo más señero ele su eminencia, y ele ella principalmente quisiera hablar, en busca ele sus dimensiones internas. Pero antes señalemos sólo la externidad de Alfonso Reyes: st: altura de prestigio y representación. Pues los tributos de este género son, en- . MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 VIDA UNIVERSITARIA PRIMERA SECCIO:t-1 UNIVERSA LIDA'D de Alfonso Reyes por JORGE MAÑACH 1 tre otras cosas, para repetir lo que nadie ignora. Los signos de la realeza espiritual acompafian a Reves desde el apellido v la cuna. En Monterrey de México nació, hace sesenta y seis años. La devoción al terrufio natal lo hizo jugar alguna vez con la idea ele juntarse al apellio el nombre ele su ciudad, como se lo clió a cierto delicioso "correo" literario que todos recordamos. Fué una tierna idea, sin eluda; pero -dicho sea con todos los respetoshubiera siclo confinarse demasiado. Aunque muy despierta y vivaz, ]a ciudad neoleonesa ele México no es Rotterclam, ni son éstos los tiempo ele Erasmo, en oue lo ecuménico se cleiaba fi. char por sus orígenes. Como a aquel abuelo espiritual suyo, al humanista mexicano, hombre también ele "atenea política" y ele digresiones menudas en elogio de la locura, se le ve señoreando un ancho territorio de cultura que rebasa su patria entera v toca en los confines de la lengua. Precisamente una ele las señales de su eminer.cia es ese haber superado no ya lo provinciano en todos los sentidos, sino hasta lo nacional, aunque sin dejar de llevarlos mu} en su corazón. En este sentido sí es el Monte Rey del espacio americano: se ]e ve alto v agudo (y nada volcánico) a lo largo ele toda la vastedad continental que por aquella comarca suya comienza, y desde mis Antillas desgajadas y ávidas. Más a{m. Allende los mares que van y vieneu-de Europa, no olvidados de su huella, es él sobre todo uno ele los americanos en quienes piensan los que tienen la estimación despejada por igual ele ignorancia v ele indulgencia. Miran ,, Alfonso Reyes como el más fino ultramarino. Le sientan con gusto y confianza a la mesa ele los pares de Europa, v é] a su Pivel les habla. Se le llama el mexicano universal. Pero es, en verdad, blasón ele América entera. en que tocl3s las luces del mundo reverberan. Por mermad<' que ya tenga su crédito aque1Jo de que "el estilo es el hombre", uno no se resuelve a prescindir enteramente de la imagen personal al evocar la obra ele un escritor. El ele Reyes, a] menos, parece ser uno de los casos en que la sentencia se cumple. Su obra es un mucho como él. ¿Y quién no recuerda ese caso humano encantador? No le lastimemos 1a coquetería que debe quedarle at1P a sus años su• bravanclo lo de su físico gordezuelo, como el ele los abates dieciochescos, maliciosos y mundanos. No pregonemos demasiado sus reservas de sensualidad, aunque no siempre sean reservadas, ni su disponibilidad temperamental para cierto comedido género ele amenidades. ¿Quién ele sus amigos no podría contar anécdotas en que tales complacencias se revistieron de gracia y aún ele candor? Todo eso, amén de hacernos más grato al hombre, tiene si: importancia literaria. He aquí un humanista que empieza por ser concretamente humano. Todo en Reyes está supremamente esti- }izado, desde lo vital primario en él. ·Es un repertorio de gulas naturales que en los momentos creadores se subliman, convirtiéndose en gulas del espíritu. A ese delicado sensualismo, ele que hay tanta huella en su obra, se asocia un don natura] ele ale. gría, o si se quiere, ele eudemonía. Lleva siempre en sí un niño despierto, pronto al juego, a la broma, a la risa. Del conflicto ele esa aptitud con la experiencia, que a menudo ]e ha sido amarga, se alimenta una vena inagotable clr humor que irriga toda su obra, aliviándola de severidades y fecundándola con aquella otra gracia del ánimo, distinta ele la puramente formal. Se la deja él fluir sin temor: ¿no escribió hace ya muchos años que "el peor de los miedos ele la inteligencia es el miedo al humour"? Igual proyección tiene en su obra ]a bondad, que en Reyes es también ele ancho repertorio. Alma sin hiel, no parece tener siquiera tentaciones malignas que sofocar. Pero tampoco es dulzón. Habla ele su nifiez pue. blerina y de su "parentalia" con emoción risueña. Cuenta su pasado más o menos "inmediáto" sin que ninguna lealtad le falte, sin que ninguna gloria ajena Je estorbe. La adultez le llegó entre asaltos trágicos de adversidad políHcá, mas apenas se advierte sino un dejo ocasional de ello, bendecido por una onda de emoción filial . . . Su bondad es, además, generosidad sin tasa, o mejor dicho: tasada sólo por una respoMabilidad crítica que a la vez fija el límite y lo disimula. Reyes nació para sociabilidad. Acaso no fué a diplomacia por mero arbitri pero si ha sabido ser tan ex lente diplomático como es ma, v tan sin empaques, no cr oue ello fuera aieno a su ap tud natural para la simpatía, avenencia v demás empleos ciales ele la razón. Parece un poco tonto cel brarle la inteligencia a un ese tor. Se convendrá. sin emba go, en quienes e' h1lento. es cie ele voluntad del espíritu, corre pareias con el poder ele h cerse cargo. que parece ser m bien cosa ele sen~ihilidacl m tal. Lo orimcm de la intelig cia es el atender. el no clistr:i se. tan frecuentP en los sabi v lueeo el entender. el ínter Ji re. el verles a las cosas, sobre evidente que a tantos va esca ]as relaciones que tienen en contextura v con las demás sas. En Reves, 1 lado del tale to, 1a intelie-encia es reina co sorte, y acaso at'm más sobl" na . . . Tiene la vigilia más al ta v, por tanto. "enterada" o se pueda conocer. v quien ha conversado con él nna so]::i v aunci11e no hava leírlo sus lihr guarélará va para siempre el cuercln ele una penetración á v sutil que parece estar en tod los secretos. Al propio Reves, que no vano, pero tampoco cultiva modesti<t. debemos PSte testim nio ele lTnamunc: "L::i intelige cia ele Reves es una función su honél:icl". N'J sé cómo exn caría el gran vasco ese iui profuni!o, mas creo verle su zón. Para atedPt tanto a 1 cosas v entenderlas, es prcc· antes interesarse por ellas. 1\f cha inintelie-encia procede <1~ huraiíez. del egoísmo. La bo dad de Reves -que es sobre do sociabilidad. cordialidad, nerosidacl. amistad- le facil' su atención incansable. su ca ciclad par ser penetrclo, inte sado por todo: su entender. ( ser sabedor ele cosas, ducho ]o múltiple) y su entenderse con: la aptitud para conjtwa con otros lugares, gentes, idea culturas ... Pero antes de entrar en por el costado de su obra, q es, claro está, donde se apre mejor, despejemos otra cuesti que también es personal. refiero a lo que, por decirlo pr visionalmente ele algún mocl llamaré la "racialidad" ele Alfo so Reyes. ¿Es un mexicano genuin Comprendo que ]a pregun pueda parecer ociosa cuanto d licada. Se invade con ella u terreno muy problemático, es broso ele pequeños nacionali mos. El propio Reyes nos prevenido contra ]as generali ciones en esta materia, como e tantas otras. "No creo -dij en cierta entrevista- que e] m xicano o lo mexicano sean u entelequia ni que existan ele t da eternidad y posean rasgos n <:esarios e inmutables ... " Bien, todo pueblo es varicela humana en el espacio y variad en e] tiempo. Pero ¿no hay u mexicano medio. "típico)), m o menos estable? Desde fue al menos, tenemos una ima ta], hecha de retazos y rezag del trato, y ciertamente se ha cho a veces argumento serio la "mexicanidad) ) , como cu do Pedro Henríquez Ureña MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PRIMERA SECCION PAGINA J reclamaba para Ruiz de Alar- quiera sea para proponer algucón. Nos representamos así al nos rasgos de caracterización. mexicano suave, frío ele aspecVista desde fuera y en su toto, como sus nevados volcanes, talidad, resulta curiosamente diy en la entraña ardiente; le pen- fícil de definir. Uno de los insamos concentrado, intenso, con dicios ele ]a universidad ele Reun dramatismo soterrado que yes es que desafía toda clasificaen el hombre común se mani- ción demasiado unívoca. Se fiesta en oblicuas reticencias y trata, evidentemente, de un en ]os ele gran expresión -Gu- gran escritor; pero ¿qué género tiérrez Náiera, Díaz Mirón, ele escritor? ¿Dónde 1leva el Nervo, González Martínez, acento? Orozco . . . - aflora por lo Jí. Ante todo, permítaseme cierrico, ]o místico o lo trá~co, pe- tas consideraciones externas que ro siempre con temperatura de no dejan ele ser significativas en honda combustión. un sentido interior. Lo más obTenga o no correspondencia vio en la obr.. a~fonsina es la vasreal esa imagen. me vale al me- tedad v la variedad. El mismo nos para anotar que Reyes no que lleva muv bien sus cuentas cuadra con ella. No, no es el literarias, nos habla ele más de mexicano típico v aun pudiéra- un centenar ele volúmenes. Ha mos aventurar que eso se le ha cultivado casi todos los "géneconocido en su tierra misma, ros": la poesía, la didáctica, el dando razón ele ciertas pequeñas ensayo, el relato. la historia. Alanimosidades oue allá parecen gunas ele sus obras -pocas- son mordisquearle la nacional ad- sistemáticas v extensas, como miración. De] mexicano tiene, La antigua retórica v El Deslinno Jo que da la naturaleza, si es de. Las más sc,n recolecciones Que algo da. sin, lo que viene de ele esfuerzo menor. 1a sociabilidacl, del estilo amJunto a ]a enorme fecundidad biente: no la interniclad ardoro- ele Reyes, se cree observar cierta sa, pero sí la suavidad, la con- procliira]idacl editorial. Todo el tención, el sentido de la forma, mundo sabe que es un dilie-enla cortesía, o ~ea todo aquello tísimo salvador de sus propios que Henríquez Ureña 1a atri- escritos. Nada deja ele llegar a buía al teatro d~ Ruíz de Alar- las prensas tarde o temprano: ni ALFONSO REYES.-Caricatura de Luis Chessal. cón. siquiera los apuntes de mero esAcaso se deb:i eso a la escasa tudio, las anécdotas ele cierto levadura indígena en Reves, pro- jugo, las opiniones aisladas, las timonio a la vez de ese empeño, fabulosos; pero no tan atentos e1 romance paladino cedente de una !egión donde lo cartas literarias . . . Añádase un el verbo es casi sagrado, como lo al <;letalle como Reyes. Y no sódel vecino indio -me d:cen- nunca se esmero exigentísimo en la edi- es la vocación a su más refinado lo ha sabido atender a infinidad con la quintaesencia rara mezcló mucho a ]o c(iollo. Co- ción. La "pureza" de impre- ejercicio, la literatura. De ahí de cosas en los varios reinos ele de Góngora y de Mallarmé. mo quiera que e]lo sea, la impre- sión, ]a dignidad monumental o que Reyes no sepa decir ele sí ]a experiencia, común o literasión que da es la ele esa criolle- breve del formato, la impecabi- mismo nada mejor que el haber ria, sino que la:; ha entendido Pero junto al suefio (relativo, dad del vástago colonial a quien lidad tipográfica, son notorias siclo un hombre leal a su voca- en su intimidad, como no suele eomo vemos: más bien otra for1a sangre ele España ]e colorea obsesiones alfonisinas. Nadie ción literaria. De ahí también el mero "espectador". De ahí ma ele vigilia) quiere Reyes, todavía la mejilla. Libre ele las sufre más con las erratas, que a que no se sienta en el caso de que lo tenga todo tan asimilado, creo que preferentemente, el cotensiones íntimas del mestizaje veces parecen perseguirle, desa- relegar sus obras ele menor em- tan incorporado a su energía crí- nocer: el Iucidus ordo. Esa queacentuado, su mexicanismo es fiando su buen humor. peño, porque todas son testimo- t~ca y creadora y ta n pronto rencia se manifiesta, p o r ele sereno, de conciencia histórica ¿Explicaremos estos pruritos nios de esa lealtad con que la siempre a ser utilizado. Sus pronto, en la curiosidad ele la más que ele raíz natural. Por diciendo simplemente que Re- conciencia humana, a través ele a}~siones_ -incesantes, pertinen- creación ajena, en la erudición, eso no hallamo.~ en la obra ele yes está enamorado ele su propia cada escritor, se conoce a sí mis- hs1mas siempre- no son meras y con ella en la valoración crítiReyes complacencia alguna ha- obra más ele lo norma] en cual- ma y se enriquece. Por eso, en "asociaciones ele ideas", más o ca. Porque nurca será un mero cia esa violencia telúrica, ele "se- quier escritor? La razón no me fin, dice Reyes: "El arte ele la menos adventicias y prescindi- filólogo. Así como su poesía gundo día ele la creación", que parece tan superficial, y creo expresión no me apareció como bles. Parece como si se engen- se asiste ele erudición, la erudiKeyserling percibía en nuestras que nos pone en la pista ele lo un oficio retórico, independiente draran orgánicamente, necesa- ción se le nutre de poesía. El tierras. Lo primario, lo primi- que más nos interesa: la psico- ele la conducta sine como un ria.mente, de su propio pensarigor de la investigación directa, tivo, lo oscuro, Jo mira -cuancl0 logía literaria de Alfonso Reyes medio para realizar plenamente miento . ele la precisión minuciosa del lo mira- a través ele un prisma y su estética en general. el sentido humano". ' el Variedad, pero también uni- areluo " papeleteo" sólo será civilizador, estilizándolo, sacánNo se trata ele vanidad, sin'.J Pero la deferencia hacia lo me- dad. La obra ele Reyes respon- • cauce necesario para el brío ele dole sus luces y perfiles más no- ele todo lo contrario: una espe- nor, que es otro rasgo cuantitables, como en su Visión de Aná- cie ele objetividad: "Siempre, al tivo en la obra ele Reyes, puede de a dos impulsos principales: la interpretaciór> y de la meditae] poético y el crítico. Antes ción estética, que tanto impu]. huac. No ve la tierra tanto co- escribir -ha dicho Reves en tener más especia] sentido. Esde Cuestiones estéticas apenas so recibe de 1a pura sensibilimo la flor. No la tormenta o el una ele sus muchas confesiones te pretor sí se cuida ele lo mínihabía publicado más que unos dad. terremoto, sino "la región más relativas al oficio- me veo escri- mo. La chispa es tan fuego cosonetos v algunas prosas ele esEl saber y el sentir confluven transparente del aire". La re- biendo como desde arriba ele mí mo la llama. Lo breve hasta tudio. Ya ahí estaban, sin ema menudo en sr obra. El ~isvolución mexicana, que con los mismo, y se me antojaría contar puede tener una dignidad subargo, las dos orillas ele su vomo año ele la aparición ele Cuesjóvenes intelectuales de su ge- en qué condiciones lo hago" ... perior, si conlleva más concentiones estéticas, si no me equineración en cierto modo indi- Diríase que, una vez producida, tración, pues ésta supone un ma- cación, que es un cauce único. Con la poesía estrenó el ta- voco (I), publicó Reyes la prirecto ayudó a preparar, no le siente su obra como cosa ajena yor esfuerzo ele la inteligencia y lento. "Yo comencé escribiendo mera versión ele Visión de Anáazotó en balde, ni ha sido él in- de la cual él no hubiera siclo si- una mayor sinceridad. "Lástiversos y me propongo continuar huac, el ensayo evocador de] Mésensible a sus ideales. Pero da no portador. Esto ha ele guar- ma que nuestros poetas se haescribiéndolos hasta el fín" di- x_ico precolombino que muchos Reves la impresión ele haber asi- dar relación con su concepción yan vuelto fecundos" -dicen rá en el tono ele quien recl~ma tienen por una ele sus pequeñas milado su tragedia, resolviéndo- general del arte, y particular- unos "versos de Reves-: "aprenun derecho. Concibe ]a poesía, obras maestras. Lo es sin eluda la, a pura inteligencia generosa, mente de la literatura. dieran el mucho-e'n-poco de los en efecto, como una necesidad Poesía y saber se juntaron va e~ en luz de comprensión para un Por encima de todo la obra peones errabundos". El arte ele desvelo sereno por los destinos ]iteraría es un documento, un lo mínimo consiste entonces en casi vital: "un modo ele corregir él para integrar un dechado ele la vigilia con los anhelos del docume~~ación. iluminada, ele __ de su patria. _,,. E,ngen elrado, sin emtestimonio. Testimonio perso- tomar la flor ele ]a meditación o sueno amor cnhco -mteJJetto d'amo- " Así es también su americanis- nal, de una vocación; pero tam- de la experiencia estética: su bargo, en la reacción modernis- re aplicado al paisaje en que ya mo. No ele fa variedad bronca- bién de la obra ele la inteligen- más fino fruto, su primor. ta contra el exceso de sueño ro- Balbuena, el de la Grandeza memente adicta a cierta idea ele fie- cia en el mundo y en la histoEn Reyes esto tiene, además, mái:itico, el verso le nació par- xicana, había estrenado el éxtara autoctonía para nuestra masa ria. Las dos dimensiones se en- un relieve pisico]ógico. Es un de :pu~blos, sino el ele integrador lazan. Si ciertos espíritus se escritor ele detalles, no ele gran- nas1an? y nunca llegaría a lo sis criollo. La visión de Reyes des1gmo, que busca conjugar la sienten llamados a la expresión des masas. Hasta sus libros ma- con~es10na] e íntimo sino por no le ced~ e~ deliquio ni en pritradición occidental de cultura ele un modo incontenible, ha de yores parecen hechos en función 1~ v1a del humour. Su inspira- mor desc1pbvo. Se iniciaha así una carrera licon la vocación natural de Amé- ser porque están particularmen- ele lo pequeño, por acumulación. ción ten?erá a la paganía, a cierrica. Nadie ha tenido más te dotados para cumplir una vo- Lo grande, para Reyes, es lo que to bucohsmo sensual - "la miel teraria en que la curva temátic& honda conciencia de la "utopía" luntad superior, digámoslo así. cata, no lo que se extiende. Su la leche, el vino"-, al filosofa; se iría elevando cada vez más o marco_ de esperanzas,que des- Por la raza ele ellos "habla el Es- vastedad está en la obra total: amable y la ternura irónica de pero siempre dentro ele esa; de el pnmer momento fué y si- píritu". El espíritu que, con en la Suma alfonsina. Y no ]a los recuerdos, a los ecos, en fin, c?orclenadas de saber y poesía y de la cultura, incluyendo con sm que la creciente universaligue siendo el Nuevo Mundo y minúscula y sin sublimaciones constituye tanto ese centenar de cuya sustanciación ha de ser metafísicas, podemos represen- libros que ha escrito como la alguna insistencia el "taimado zación del designio dejase ele una síntesis clel sentido huma- tarnos como una suerte de con- atención de que antes hablába- intento" de volver Jl las edades verse amenizada con frecuentes de oro. Es, esencialmente una n!sta y el sentimiento de huma- ciencia genérica que el hombre mos marca primera ele su inteli- poesía sabia, en que la fr;gan- descensos al divertissement litenidad. rario. Siempre el espíritu lumise ha ido formando a lo largo Todo esto concierne mucho <le su empeño secular por sobre gencia. Reyes es la capacidad cia de jar9ines, de frutas y de noso de Reyes se mostraría promá~ heroica _de atender que ha al alma de su obra. Tiempo es p0nerse a la naturaleza y a la temclo América Martí Bastos amores se ¡unta con la ele las viede redactar estas cuartijas formas poéticas, exquisita- llas(I)enTermino > > de abordar el cue!Pº de ella, si- animalidad. Instrumento y tes- Sanm, Cano son también Milán, muy lejos de mis papeles argos mente aprovechadas: y de toda fuente de consulta. I �PAGINA 10 UNIVERSALIDAD DE." visto de aquellos dos rayos, que ora se separan, ora se funden. Algunos poemas suyos ~luden_ a esa dualidad, que su umversahsmo tiende a integrar: ¡Ay del que teniendo dos ojos y por tener el alma manca, no sabe filtrar 1a luz blanca mezclando los verdes y rojos! Su erudición crítica cobra cada vez mayor envergadura. Cuestiones estéticas era todavía un libro que enseñaba lo juvenil en su misma impaciencia por los grandes temas. Inmediatamente después, Reyes se repliega sobre la materia literaria americana: la poesfa de su tierra, Lizardi, Darío . . . Sus primeros estudios sobre Ruíz de Alarcón le sirven como de puente J>ara la interpretación ele lo clasico español. Luego de una breve estancia de diplomático en París, recaló ele bohemio en Madrid. El criollo casi puro que en él hay se asimiló muy bien a Es• paña, donde vivió algunos ele sus años duros y felices. Pertenecía a una generación americana que, reaccionando contra los resentimientos del liberalismo criollo del XIX, y también contra las fidelidades "godas" del sjlo, se conmovió con el "desastre" del 98 y buscó tras él la Espaüa que siempre se salva de las tormentas, la "esencial y eterna". Desde Rodó ya no era tanto la "Madre Patria" como la "E\paña niña"; pero si los afanes críticos se iban tras lo int:cto y la promesa, los estéticos mostrábanse leales a lo clásico y a "la gloria de Don Ramiro". Esta conjugación de sentimiento hizo consonar a aquellos americanos con la generación del 98. Reyes, por otra parte, venía de una disciplina antipositivista, nacida de los impulsos de Justo Sierra y del ambiente helenista, humanístico, un poco bergsoniano ya, de la Preparatoria mexicana. Todo aquello le había preparado para insertarse en el nuevo criticismo español y para moverse a sus anchas en el huerto, entre epicúreo y estoico, de don Francisco Giner y su~ discí~ulos. Lo poetico y lo crítico se le nutrieron a la par. Ahondó las raíces ele su afición clásica, pero inclinándose no a los tesoros austeros de España, sino a los de cierta soterrada paganía, al Arcipreste, a Lope, a Góngora. No se paseó en Cortes: las vivió, asimilándolas e incorporándose a ellas, como tres siglos antes lo había hecho su páisano Ruíz ele Alarcón. Y como él, destiló las esencias de España en el alam• hique ele su ingenio mexicano. Los lectores de las Páginas escogidas de clásicos españoles que _Reyes prologó para Calleja tuvieron la nueva experiencia ele una erudición en que cierto le. ve acento a111ericano campeaba: una erudición fresca, viva, sin empaque, antes con cierto gracioso desenfado, que rivalizaba en sensibilidad evocadora y crítica, pero asistida del más riguroso método, con el impresionismo de Azorín. Una sonrisa se había añadido a la sabiduría de Menéndez y Pelayo. Las vivencias madrileñas nutrieron también otro modo de su ingenio: el de las descripcio- PRIMERA SECCION MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 19S9 la casa hispánica. Se le afinó el sentido de la ponderación, la simpatía sin de:;bordamieI_JtO de entusiasmo, la discrepancia cortés que sabe ser sólo "dif~r~n- . cia". A la pasión dogmat1ca oponía un escepticismo sin desilusión. Y con todo ello le vino un incremento de soltura y de exactitud en el estilo, que cada vez se iba descargando más de primores ornamentales para va- . lerse de la pura gracia y sencillez. Todo eso fué escuela para el ensayo genuino y para el relato de humor y fantasía. Ya se sabe que aquél género es cosa ambigua, por la variedad de intenciones y prosas que en esa categoría se cuelan. Para mi gobierno, prefiero representármelo, en su fonna más auténtica, como un género de prosa que se ca- nes interpretativas. La poesía volvió a entrar en éomplicidades deliciosas con la crítica y ambas devanearon con la fantasía. Así fué pasando de las estampa_s, de los "cartones de Madrid" a los ensayos juguetones de El suicida. Otra influencia tuvo mucho que ver con la disc-!pli?a de su atención y los cons1gmentes refinamientos de su inteligencia: cierto periodismo de amplia gama que ejerció en El Sol de Madrid y cuyas mej~res cosecha_s recouería en la sene de comp1lacio0nes de artículos titulada Simpatías y diferencias. La atención de Reyes se ensanchó: ya no captaba sólo la vida española; también los ecos sugestivos de fuera. El mexicano empezó a traerse el mundo a casa: racteriza no tanto por el camino como por el paisaje intelectual. Tal el ~nsayo en que sobre todo los mgleses son maestros: el de Swift, el de Lamb, el de Stevenson, el_ de Chest~rton, autores, por cierto, a qmenes Reyes ha traducido. Este tipo de ensayo, pocos lo han comprendido ni cultivado tan bien, en español, como el mexicano. Pero también su arte de ver juntos el camino y el paisaje es insuperable. Entonces nos da ese otro tipo de ensayo elucidador en que lo didáctico se llena de horizontes universales. , En Madrid, saber y poesía vuelven a enlazarse para la tarea de verso a la vez más uncida y más libre que ha salido de su pluma: Ifigenia cruel. En esa tragedia en miniatura -siempre VIDA UNIVERSITARIA la concentración alfonsina- el mito griego está repensado, rocreado. Todo lo que respecto del-modelo se ha perdido en simplicidad y en vigor primitivo se ha ganado en sutileza psicológica, y los versos de Reyes no. ceden a los del clásico en majestad lírica y dramática. Poco después, el desterrad«> de Madrid sube de categoría viajera: va a París, esta vez -creo recordar- ya de diplomá. tico mayor. En aquella "oficina de la inteligencia", que decía Unamuno, la suya se expande. pero a la vez se ve estrechada a menor familiaridad, convidada a más riesgosas aventuras. Pasa por la feria de las novedades, de los "ismos", por los laboratorios poéticos que Y1 tenía presentidos desde sus estudios de Ma- 1 • YJDA UNIVERSITARTA MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 llarmé y que ahora ocupa:1 otros graneles alquimistas como Valérv. En la conciencia el e 1 clásicÓ americano que es Reyes, ingresa el gusto ele lo mágico literario y no ya como erudición, sino como tentación. Venía preparado por el << sabor de Góngora », que nadie antes había sido degustar como él. Pero el culto de la belleza difícil no es va cosa de arqueología, sino de no\'edacl militante. Al curioso de toda « experiencia literaria , eso lo modula un poco. El gusto se le hace menos «católico» v más liberal. Ya la fantasía le cobra audacia y extrañeza en los relatos. Ya sus versos, antes tan castos a su manera pagana, se permiten funam bulismos ocasionales. Ya vuelve ele París a América haciendo el elogio del << disparate lírico ,, que decía i\fari1tegui, y acuiíando la travesura de la « jitanjáfora >... Pero todo con un aire de juego. Al cabo su ley se impondrá: la de la norma clásica, la disciplina limpia v precisa. Si España le había metido aún más en las raíces de sí mismo, lo que París v sus dependencias hicieron fué actualizar su occidentalismo y estimular ,su vocación de universalidad. Cuando regresa definitivamente a América, trae una voz de más altos acentos, más desentendida que nunca de lo pro\incia·no, de lo nacional, aun de lo castizo, v al mismo tiempo, sin embargo, más profundamente americana. Empieza sentir el « presagio > de América, su compromiso con el mundo. A propósito de Virgilio, lo que le interesa no es la revisión del poeta latino, sino los destino~ ~e la latinida~ de que su Me,Cico es parte. En el camino de Buenos Aires halla el « rumbo a Goethe >, Cuand() se instala en Río de Janein:,, el aire se le vuelve un constante « tren de ondas > que vienen desde muv lejos en tiempo v espacio. Y algo ele ese rumor éle universo, lo que se oye en el hueco dt! una caracola, se lo manda por correo a sus amigos de todo el mundo, bajo el sello filial de Monterrey. Ya puede decir: « Pueblo me sov y como buen americano, a falta <le líneas pa. trimonia les me siento heredero universal... i\ Ti casa es la tierra. l\\mca me sentí profundamente extranjero en pueblo alguno... Soy hermano ele muchos hombres v me hablo de tú con gente ele varios países... La raíz profunda, inconsciente e involuntaria, está en mi ser americano» Esta idea se le hace cardinal. Su apariencia paradójica se disuelve en aquella otra noción tan suya de que América no es realmente, espiritualmente y fuera de lo político, demarcación de nadie, sino área de lrnmana confluencia, vacada a una síntesis de culturas y, sobre todo, a la conjugación armoniosa de la disciplina v la libertad. Tienen sus pueblos cuerpo propio ele tradiciones e ~nstituciones, masa de sangre mdoespañola v patrimonio específico de idioma, religión e historia; mas sobre el haz de sus tierras, la más alta atmósfera está hecha del alma del mundo. Por ser americano se es ya ciudadano de una polis universal. Tenga o no alguna realidad, el valor normativo de esa idea es evidente. Cada masa humana tiene su instrumento que tocar -el suyo propio- y según lo toque dará mejor o peor son en la historia y se complacerá más o menos a sí misma y al resto del mundo que quiera detenerse a escucharla; pero no es menos cierto que en el espíritu del hombre se da también un ideal sinfónico, que sólo puede satisfacerse con ritmos PAGTN'A 11 PRTMERA SECCION universales. La gran contribnEl des,·elo por esa oncciencia ción de Alfonso Re\·es ha siclo ele uni,·ersaliclad en nuestros señalar incansablcnÍ.ente es e pueblos no le hizo olvidar el ideal y darle a América el gus- perfeccionamiento de la suya to de su música. propia. Ya en mucho de su obra había pulsado con firme1.1 los graneles temas, pero a sn manera concentrada y a la vez dispersa. Faltaban las grandes empresas org;Ínicas ele la rnecli- , Nuestros cordiales parabienes al Patroaüato Universitario y a su Revista Vida Universitaria al cun1.plir ocho aii.os de fe cunda tarea cultural TITULO S MONTERR Felicitaciones afectuosas al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON En 10 distintos cuellos y a su Revista VIDA UNIVERSITARIA en stt octavo aniversario LA NOVEDAD BANCO CAPITALIZADOR DE MONTERREY, S. A. Escobedo 73 7 Apartado 112 FABRICA DE MOSAICOS DE PASTA Y GRANITO Jalisco Sur con 2 de Abril Monterrey, N. L. Gregario E. Leal Monterrey, N. L. CAMISAS CON. CUELLO 1 f t J. 1 CENTRAL FIN_ANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. \ Edificio Banco Popular, 29 Piso. TruPEnizada 1 MO N TER REy , N . L. NUESTROS BONOS REPRESENTAN UNA INVERSION SEGURA y PRODUCTIVA CIE · ! •1 t t t t 1 4 f I Autorizado por la Com. Nacl. Bancaria, en Of. No. 601-11-549 de 1-14-43 f l 1 �MIERCOLES 3 DE ABRIL DF l<l'i<l PAGTNA 12 X.E. T. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PR[MERA SFCCíON Felicitamos a/ectuosamente al · PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON 990 Kcs. 50,000 WATTS y á stt Revista Vida Universitaria "LO MEJOR DEL RADIO EN LA PROVINCIA'' con 111otivo de stt octavo aniversario tación estética, que ha sido su solicitación más constante. Pudo al fin llevarlas a cabo cuando, libre ya de la diplomac!a, volvió, como antes, a tocar h~rra su tierra. Desde la tranqmlicl;d en que reposa con sus libros nos ha dado esas obras de sabiduría que son La crítica en 1a Edad ateniense, La antigua retórica, El deslinde, obras de sosiego v trasiego, de tr'l<lición e invención, en que el talento elucidador de Reyes, ya muy granado en los admirables ensayos de La experiencia literaria, ha dado sus frutos . más opulentos de teorización. Por la envergadura y profundidad, esos libros no parecen de esta América nuestra, donde tanto de lo que se escribe, aun para las librerías, es sub specie periodística. Pero justamente ese dar siempre el esfuerzo heroico, desentendiéndose de lo popular v de la más común receptividad, ese poner el oficio a las más exigentes tareas, es uno de los ejemplos que de Reyes hemos recibido. Y uno de sus más generosos tributos: ha escrito siempre como si ya en América hubiese resonancia universal. El reposo, un poco sobresaltado, en la altura mexicana, por las palpitaciones excesivas del corazón, le ha permitido también a Alfonso Reves recoger y ordenar sus coséchas de versos, escasas y aisladas. Ha salvado así a su p9esía de parecer hija cenicienta en la casa de su ingenio. Ha recordado al poeta delicado, sabio, tré~ulo unas veces, otras donoso, siempre fragante que en él había. Pero si omiso fué, al amparo del olvido o de la inasequibilidad de su obra poética, el que se le \·iera durante mucho tiempo sólo como un gran ensayista, no menos simplificador o exagerado resulta el pretender ahora, frente a esas exhumaciones, que lo esencial en Reyes es el poeta. Sólo si a esta palabra se le da su sentido más radical -y más vago- puede ser válido el juicio. Desde luego, en toda la obra ele Reyes bate el ala de la poesía. Pero lo característico en él no es el sueño, sino la vigilia, no es el misterio trémulo, sino la firme lucidez. Ni su expresión, alcanza su ritmo más perfecto en la danza del verso, sino en el andar gracioso de una prosa como pocas natural en el artificio, precisa, elástica y llena de garbosos quiebros. Una gloria literaria ele cincuenta años dora ya al maestro en su retiro de la meseta mexicana. Le rodean el cariño, la admiración y la gratitud de nuestros pueblos. Su prestigio trasciende el orbe hispánico. Ahora se pide para Reyes el Premio Kobel. Otros habrá con parejos méritos, p o r q u e el mundo es ancho y, a veces, demasiado ajeno; pero de fijo nadie se merece me~r que "el mexicano universal" ese lauro con que Europa reconoce valores sin fronteras. JORGE MA~ACH (Tomado de "CUADERNOS", de París, año de 1955.) Productos' LIRIO' Para Cotinar Monterrey, N. L. Felicitaciones sinceras al UNIVERSITARIA Semanario ,nformati110 y cultural del Patronato Unwers,tario de Nuevo León.-DmtccroN: Matamoros, 107 Poniente teléfono 2-35-68. Monterr~y, Nuevo León, México.DrRECTOR, ALFONSO REYES AURRECO ECHE A; JEFE DE REDACCION, SAMUEL FLORES LONGORIA; REDACTORES, AL Fo Ns o RAMOS RIVERA y HUMBERTO FLORES ESPINOSA; FoTOGRAFos, ALVARO R I OS LEOS v MANUEL MARTINEZ ITA; GERENTE DE PuBLICIDAD, MATIAS GARZA SANMIGUEL. - Este peri6dico se imprime ..n los talleres linotipográficos de Sistemas y Ser11ic1os Técnicos, S. A., calle de Matamoros, 311, oriente, teléfono 2-59-83, Monterrey, Nuevo León. Precio del ejemplar 60 cents. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y al semanario VIDA UNIVERSITARIA . . en stt octavo aniversario GABRIEL ALARCON Presidente de los Cines Cadena de Or Monterrey, N. L. Lea VIDA UNIVERSITARIA t OCOlLAN. • JAMP.ltO • l>UlANGO • TOUEON t CHIHUAHUA • 1.. ACE ocho alios nació el Patronato Universitario de Nuevo León y surgió también a la existencia este magnífico Semanario Informativo v Cultural : "VIDA UNIVERSITARIA". El primero. s ha destacado por la ayuda material, valiosa v eficaz que ha \!ellido brindando a nuestra má¡ima Casa de Estudios, como tesultado de Sorteos en que ~rticipa toda la República, y la segunda, no sólo ha sido un '6c1entc órgano ele comunicación v de diálogo con el pueblo, sino también, un pcnódir.o niodcrno. de acenclr,1elo prestigio intelectual. Con tal ~míctcr de puhlic~rión cultural. es conocida y apreciada "VfDA U~TVERSJTARTA". dentro v fuera ele las fronteras gcogr<}ficas ele l:i patria. Al completarse con !a época actual, la meritoria obJa que dejó trunca con su muote d señor Lic. Iléctor GonzMez "Siglo v _\folio de C u J t u r a iN u e\' o I eoncsa ·•. indiscuhhlemente debe citárselc en pmneTjl fila, al lado de sus glorios:1s ante cesaras: "Renacimiento", "Revista contemporánea", "La Escuela -Nuernleonesa" v "Ar mas y Letras''. Periódicos de Colombia, de Argentina, de Brasil v de otras hermanas Repúblicas latinoamericanas, corroboran la excepcional calidad de este Semanario. Cuando liablamos de las Instituciones, lo hacemos siempre en abstracto, enfodndolas ro. IJ?O personas morales, prescindiendo de los individuos q11e las encauzan v dirigen. La Soéiología contemporánea, ha cleriloshado que la tÍnica realidad .substante, existente en sí \- de P,Or sí, que viven por su propia cuenta, son los seres humanos loo hombres de "carne y hue: , Don :\ film el de so" que elec1a Unamuno. Por ello, al hablar del Patronato Uni,·ersitario de Nuevo León. consideramos de elemental iusticia, mencionar a los señotes profesor Don Joel Roc~a V Don '\Ianuel L. Barragan, que desde su fundación lo 11an dirigido acertada v desinteresadam~1~te. En él han puesto su prestigio, sus ideas, su tiempo, su colaboración económica generosa v desprendida '\J"o hav mejor homenaje que el que b~ota auténticamente del cora?n. fuera ele toda postura oficia] 0 protocolaria, v éste es uno el~, ellos.. "~e honra, quien hona • escnbio el apóstol cubano José "Martí v estas palabras vi- H PRIMERA SECCION PAGINA 13 RELEVANCIA SINGULAR DE _ ESTE ANIVERSARIO por GENARO SALINAS QUIROG~ Don Manuel L. Barragán, Presidente del Patronato Cniversitario y fundador Je "VIDA UNJVERSITARIA" Profesor don Joel Ro:ha Vicepresidente del Patron.1;ó Uni,·ersitario, que fuera su Presidente por 7 años. . Don Federico G6mez ' tmrnente periodista regiomontano, uno de los fundadores del Patronato Uni,ersitario. S 2.050.00 Ton. Sinceras fe licitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a m Revista Vltu, Coaahs, A19uluu, Pluu, Al•••ru, Alo■ huu. Ttnilltrl•, Rejo Au••• etc. "El FARO". S. A. t,io,o, , tu,,., dtl O 1th. 3-t.tl , t~U ABASTECEDORA INDUSTRIAL, S. A. - - No. IG.I coi.o. del ,.... Id• )~97 ~lO y 1•n USUJMOOIK dOIIU.OOS • _. CIA. fUNOtDORA OE ftfRaO Y ACERO 01 MONllARFf. l. A., • Vida Universitaria en octavo aniversarir> por s1ts 8 años de labor cultural 1 .. i• Y para su Revista Vida Universitaria PROVEEDORA DE HIERRO Y TORNILLERIA. S. l. -..,,s..1t, loll-26-991 ,i,LP S..UNt<llo)lll6 lá.~»Jf. SU LIBRERIA Medi~ siglo de prestigio':.gara~tizan ··su ·; satisfacción CWM,\ • Wl)08,\ • ~ • CD. 0fll00N • " ' MCX)IS Crédito de Libros Selectos Av. p~~r~ Mier Ote. 564 Monterr~y, N. l. Este octavo aniversario nos enc~1entra bajo los mejores angunos: en la Primera l\faoistratura de la República se h;lla un ex-Rector del I n s t i t u t o Científico v Literario del Estado de México, el señor Lic. Adolfo López Mateos v J) frente de la Secretaría de Educaci?n .Pública, un gran Univers1ta~10 rn.exicano, respetado Y adnmaclo mternacionalmente el sei'ior Dr. Jaime Torres Bo'. det, de quienes esperamos una creciente ayuda a nuestra Ca~a ?e Estudios, una de las más importantes de nuestro país. Bastante se ha hecho va: contamos con dos Edificios en )a Ciuda~l Uni\·ersitaria que alo¡an esplcnclidamente a las F::icultacl~s, de Ingeniería \Iccánica v hlectrica v Facultad de Dc:ccho v Ciencias Sociales; 5e esta construyendo el local uar~ la Facultad de Ineeniería Civi_l, esperando que el próximo ano escol:ir alJí inicie sus curso~. Ojalá que unidos y pc:rse\Cianclo en esta tarea patriótic,1 v hnmanitari~, nos sorpren dan nne~·os ann-cr<;arios par;. ouc un cha se conc)m·a esa Ciudad , Id_cal, que será como h Rcpuhli.ca Platónica, la rnornda d_c los mtelectuales v promisona de un porvenir mejor. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON ctnfinMtro c...odrodo. o Consídero de justicia citar en este oct;¡yo aniversario, a. Don cclenco Gómez, uno de los mejores periodistas snre1dos de esta tierra, valiente v honesto, que. ~a prestado inapreciables semc1os a nuestro Patronato del cual, forma parte v que contribtn-o con sus fnnclados editoriales a su creación· legal. r Sinceras felicitaciones al PA~ iHTRfGA lNMEOtATA IIablar de "VIDA UNIVERSITARIA" es citar al Profr. Alfonso Reyes Aurrecoechea artista, periodista v maestro; que la ha colocado en lugar cii mero entre las publicaciones si1 rnilarcs ele la República v de otras naciones. Por sus columnas han desfilado Alfonso Reyes, Xcmcsio García :--:aranjo, Carlos E.mera, Rafael Heliocloro V.alle, Pedro Garfias v otros próceres de las letras. A los maestros de la Universidad de '\'uern León se nos ha claclo la oportunidad ele escribir nuestras colaboraciones, abrifodonos ama blemcnte sus pá!{inas. 1 Usted obtiene Calidad Máxima col\ "ACERO MONTERR.fY" PHlrro Convgodo •" lodo, .,. diámetros, <o tt cotfic.-ntre • trobo¡o de 1,700 lc.ilogramo, , - sionarias adquieren ahora una especia) aplicación. Si e o m o dice Don José Ortega y Gasset, "el hombre es heredero", los actuales universitarios somos ]1eredéros de la obra ejemplar de tan distinguidos varones. Comercial Plaza, S.A. l 1 1 Monterrey, Nuevo león , 1 r H j , 1ft 1u t f 1 ·• 41 f ttt 1 11\tiil J I Il1 �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINA 14 IREVES APUNTES por HUMBERTO FLORES E S P I N O S A . - - - - - - - - - - - - - - - - OS p u e b 1o s griegos amaron al deporte por ser u n a manifestación cultural que estaba de acuerdo completamente con su carácter PATRONATO UNIVERSITARIO y temperamento. Pero sus mejores hombres no solamente ~e DE NUEVO LEON preocuparon por la educa_ción de su niñez en el aspecto mtelcctual sino que procmar.on poner a sn disposición las mstalaciones deportiYas necesaria~ para que sus ciudadanos crecieran fuertes, de aspecto sano y con una disciplina a toda prueba.' Aun quedan vestigios de lo que fue la gran Atenas, de Olirnpia, sede de las Olimpíadas antiguas y ele otras muchas poblaciones en las que se adoraba a los dioses paganos y se cultivaban las actividades deportivas en todas sus manifestaciones. Así como los pueblos helénicos pasaron a la posteridad por sus estudios, gimnasios y lugares de recreo, en la actualidad se preocupan las naciones más adelantadas del orbe por construír grandes monumentos al saber humano y de acuerdo con esos edificios como formando parte de la misma gran• diosiclad vemos por doquier los terrenos dedicados a la consFábrica de Chocolates y Dulces trucción de grandes estadios, piscinas, canchas diversas que forman un conjunto notable donMonterrey, N. L. de van a rendir culto los jóvenes estudiantes al m11sculo y a la salud corporal y moral. Por eso, no pasó desapercibido pata los felices realizadores de un gran ideal acariciado por mucho tiempo en el Estado de Nuevo León, al construír la Ciudad Universitaria, proyectar dentro de sus diversos edificios, una zona amplia en la que se irían erigie,ndo poco a poco, los edificios destinados a mantener el cuerpo sano en una mente sana, el complemento perfecto de la educación juvenil. Es de señalar que contra todo lo que se pudiera creer, dichos proyectos han sufrido cambios notables y seguirán presentándose problemas técnicos que impedirán dejar los planos iniciales en las mismas condiciones y es que una obra de tan gran envergadura no podía ser hecha sin movimientos y transformaciones para el mejor éxito de todo lo elaborado. La oficina tecni~a ha tenido mucho trabaj9 y constantemente se estudian las mejoras dignas de hacerse para que, cuando terminen de hacerse todas las escuelas, canchas, etc., su grandiosidad no se opaque por obras que no encierren la misma similitud arquitectónica y funcional. Pero es necesario mencionar que hasta ahora sólo se ha logrado construír la A 1b e r ca Olímpica Universitaria, algo tan grandioso y digno que debe ser considerada la segunda del país si se acepta como la primera la de la Universidad Na. . , cional Autónoma de México. Toda la obra tiene el sello inconfundible ~e los otros edificios ya terminados: sobriedad y grandeza. Los ingenieros y arquitectos HIDALGO 257 PTE. TEL. 2-49-14 MONTEllEY, N. L • encargados de llevar a cabo las - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • • L Felicitaciones al y a su Revista VIDA UNIVERSITARIA al cttmplirse el octavo aniversa1 :ü de su labor p_eriodística * La Nacional, S. A. ~terrev U.L. Mex. ---••iii .,. ,., ., . . En c"nstrucciones monolíticas, destino ·as a resistir grandes tonelaies, nir,-·'•n material de construcción respon ~ a con tanta e f i e a c i a como el CEM·ENTO PORTLAND Lo ,abricamos Gris y Blanco, en nuestras Marcas: "MONTERREY" e "HIDALGO" CEMENTOS ~EXICANOS, S. A. 'AP.ARTADO NUMERO ,92 .MONTER.REY, N. L. MEXICQ 1 1 • 1 1 t 1 1 PAGINA 1S PRIMERA SECCION COLOSALES INSTALACIONES DEPORTIVAS EN LA CIUDAD UNIVERSITARIA DE NUEVO LEON 0l UAlJTEQUERA MOUTf P~EY. S.A. PRIMERA SECCION TECHO ETERNO EUREKA, S. A. (SIGUE EN LA PAGINA 16) PUBUCIDAD MONTEillY (VIENE DE LA PAGINA 3) • ,de una materia pulverizada,,~ ;,parar Jo sutil de lo grueso, lo uul ¡Je. Jo inútil, lo provechoso de lo 411iiioso. Así en el orden físico, por wdio de un cedazo se separa la Jarina del salvado, y por medio una criba se separa el grano Id polvo y basura. Así en el erden moral, previa la pulveriza~ del análisis, las cualidades y jcciones malas son el grueso, daloso o sutil. Así en la Historia, quc._es una de las ciencias morales, y descendiendo a nuestro país, el pensamiento de Hidalgo y de b primeros jefes de la Indepenclencia y su heróica empresa, es lo :tUW y provechoso de la revolu.dón; y el pemamiento y robos de ;Albino García y de otros de su iaez, es lo grueso de la revolución. El Obispo Campillo en sus contestaciones con Morelos, es harina, y Elizondo en las Norias de Baim es salvado y basura.....". * Por lo que respecta al segundo ;punto, es decir, el que concierne a matar con fidelidad lo investi.,ado en forma clara y viva. (As- JédO Literario) , basta citar el pa- ajc siguiente del mismo Agustín -llivera: Jal "Los españoles nos traje- d melón, la sandía, la na- ranja, la pera, el higo y otras innumerables frutas deliciosas; y ~ o s les dimos el maguey, el d11cozapote, el aguacate, la chiri- moya, la piña y otras innumera- Wcs frutas igualmente sabrosas. Los españoles nos trajeron el roal de Castilla, el clavel, el nardo 4 jazmÍn y otras muchas flore; ltellísimas; y nosotros les dimos la -calieza de víbora, a la que Clavi- 94i llama "flor de incomparable ~ a " ; la flor del corazón, ~ del tigre, el cacalozóchitl, el tabachín y otras muchísimas también muy bellas. Los españoles nos trajeron el pavón, el canario y algunas otras muy hermosas aves; y nosotros ks dimos el zenzontle, el colibrí y una multitud incomparable de aves, unas de espléndido plumaje y otras de dulcísimo canto. Los españoles nos trajeron los caballos, los asnos, los bueyes, las vacas, las ovejas, los cerdos, el trigo, el arroz, la caña de azúcar, el uso del fierro, y otros muchísimos entre los animales y vegetales, en gran manera útiles; y nosotros les dimos los guajolotes, el maíz, el cacao, el jitomate, el tabaco, la zarzaparrilla, la cochinilla, el añil, el palo campeche, la caoba, el gra· nadillo, el tapicerán, el linaloe y otros muchísimos vegetales muy útiles, y les dimos tierras inmensas y feracísimas, desde un mar hasta otro mar y desde C;ibo Catoche hasta el Río Sabinas; tierras con muchos lagos y rodeadas de mares, abundantes en deliciosa pesca y muy a propósito para la navegación y el comercio. Con la conquista los indios mejoraron en muchas cosas, roes tuvieron .gallinas, y otros también asnos y cerdos, y ortos también bueyes y vacas, y otras ventajas; y empeoraron en otras cosas, pues antes de la conquista bebían o mejor dicho, sorbían chocolate, v después bebieron. puro atole; y el chocolate fue lo menos oue perdieron. Los españoles traieton los caballos, y ellos y los de su raza andaban en ellos, y los indios siempre andaban a talón, según la frase del historiador Mendieta. Los españoles trajeron el trigo y ellos y los demás blancos se comían el pan y los indios puras tortillas de maí-z, por ser muy saludables para el hígado. Los e~pañoles trajeron la lana de las ovejas; mas los indios nunca durmieron en colchón, sino en un petate por ser fresco. Los españoles nos t¡ajeron sus perlas y piedras preciosas, y nosotros les dimos las nuestras. Nos trajeron animales de carga, y les d i m o s tamemes, o sean indios de carga. Nos dieron las gallinas, y les dimos los coyotes. Los españoles nos trajeron las lides de toros, tan aborrecidas por Isabel La Católica y Carlos III, como amadas por Carlos V y Felipe IV, de los que el primero lidió en la plaza pública de Valladolid y el segundo en 13 de Madrid; nos trajeron las lides de gallos, el aguardiente, los naipes y el mal venéreo, o sean las diez plagas de Egipto; y nosotros les dimos el pulque, el mezcal, los turicates, las cucarachas, las tarántulas, el comején, el pinolillo, la nigua, y para coronar nuestros fa. vores, les dimos además los tlaxcacuanes....". (Las dos citas anteriores cor¡esponden a Don Agustín Rivera. Principios críticos so• bre el Virreynato de la Nueva España. Ediciones de la Secretaría de Educación Pública. 1922. Publicación hecha por acuerdo expreso del C. Gral. de Div. Alvaro Obregón. Página 18 y 45, respectivamente, del tomo I). mds de medio siglo Brindando - ./IMUV&P Íotellas esmeralda <on etiqueta de Cristal ~ Más orandes Desde el punto de vista literario, con apego a la verdad histórica, lo que se ha reproducido nos da una idea de belleza y sobriedad en el estilo, amenidad e ironía de las buenas. Finalmente, por lo que ve a la deducación de lo relatado en materia histórica para obtener con• secuencias de carácter general y permanente, será suficiente pemar en el absolutismo, en el destino de todo's los déspotas y en los f~nómenos sociales que se derivan -:Je régimenes en que impera la justicia. Mós limpias . • 1Más sugerentes \, • Más manejables e1 IOCIEDAD GENERAL DE CREDITO, S. A., Institución Financiera Padre Mier No. 480 Ote. Desp. No. 407 Monterrey, N. L. .ESTADO DE CONTABILIDAD AL 31 DE MARZO DE 19S... CUENTAS DEUDORAS: CUENTAS ACREEDORAS: =ncia en Caja y Bancos ••• • ••••• • •••• , • • • • . $ 2.081,844.93 ponsaies del País . . . . . . • • • •.• • • • • • • • • • • • • • • 27,863.20 $ 2.109,708.13 IIIV'ersiones en Accs. ~nos Y Valores .........••• , .•••• $ 23.863,214.35 : R. por B. de Vals• ••••.,... 3,552.37 23.859,661.98 ~ y Préstamos Dir.••.•-....................... $ 29.136,341.51 iJ)ert os ¡rendarios . . • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • 894,380.50 DJ..¿~_r_a He Créditos , • • • • • • • • •.• . . . . . • • • • • • . • . . • 14.059,988.25 ...H ..uunos ipotecarios . 6 644 869 68 Vals. Y Cdd . '600.00 . • a os en Gtía. ······· •• .,. , • • •··•.•··········· • • • . • • • • . . •······ • • • • • 4.230, ~ .... portos Afectos en Gtia. de Obligac1·ones •• •• •. ••. Deudores J(uebles t• • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • Menos• .;_ I nmuebles .-••••.•••••••• $ 1.530,794.65 • • para Dep..,,.., ,... ,.., ,. . 267,564.10 Div;~~o~ ·.'.': ·· ··: ··: ·· · · ·· · ·· ··· · ·· ~ Diferidos · · · · · · • • • ··•., ,. . . $ ~~ R • • para G. Amort. . . • • • . . • 994,201.90 54,348.48 54.966,179.94 3.992,427.07 40.649,042.21 3.410,382.42 1.263,230.55 939,853.42 Bonos en Circulación .• •• .. .. •.• •••• •. •• •• .• . ••••• Obligaciones a la Vista .. • • • • • • • • • • . • • • • . • . • Obligaciones a Plazo . . . . . • . . . . • • • • • • • . • . • • . • Créditos con otros Bancos • . • . • . • • • • • • • • • . .• Reportos .... . . . .. . . . . . •• • . •••.••••••. .• .. Rva. para P. de Personal ... ........... ...... .. . Créditos Diferidos . . . . . . • . • • . • • . • . . . . . . .. . . Capital Social .. . . .. .. . . • • • . • . • • . $ 6.000,000.00 Menos: Cap. no Suscrito • • • • • • • • . • 2.000,000.00 RReserva LRegal .. . .. . .. . • • • . • • • • • • • • • • • va. por eval. de Activo • Otras Reservas . . . •· •· · · •• ••• • • • • Rva. para Reinversió~· ·· · : 1 · · • . • · • •·• • • · • • • · • UtTd d A · •• •· • ' ' ••• • ..-. • • . • · ' • 1 1 a es por pbcar . . • • • • • • • . . • • • • • • • • . . • .• $ 422,984.74 4 051 900 oo · , · 62 ·972·83 377• 273.57 346,550.82 • •• •• • • • • •• • PERDIDAS Y GANANCIAS <Ejercicio Anterior) · Cuentas de R. Acreed. '.'.'. •:: . .' •:•...$ ·3.J 78,472.58 • Menos: Ctas. de R. Deud. . . • • • • • • 3.116,631.04 $ 3.085,000.00 820,822.89 48.191,576.68 20.195,375.50 47.194,307.86 123,339.44 l.753,281.28 4.000,000.00 5.261,681.96 503,258.58 61,841.54 $131.190,485.72 $ 131.190,485.72 CUENTAS DE ORDEN: Cuentas Contingentes • • . • • • • • • • • • • . . . • . . . $ 12.395,502.99 Valores en Dep?sito ..•••• •••.••• •••..•••• ., 41.658,371.65 Cuentas de Registro ••••••••••••••..•. , •• • ., 9.687,397.98 $ 63.741,272.62 4Ít ,.~ .P~nte Estado ~ Contabilidad fue - divisas extranjeras al tipo de $12.49. ~ J. CHAPA V'. Cleatador • formulado de acuerdo con la ag ¡ó d rupac n e cuentas ordenada por la H. Comisión Nacional Bancaria, habiendo sido ajusta- .JORGE URE~A ROMERO <Jontralor ERNESTO ORTIZ QUEVEDO, C.P.T. Gerente General �PAGINA MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 1, PRIMERA SECCION COLOSALES INSTALACIONES DEPORTIVAS ~ LA CIUDAD UNIVERSITARIA-DE NUEVO LEO (VIENE DE LA PAGINA 14) v obras deportivas de la Ciudad Universitaria de Nuevo León han creído conveniente dividir los grupos de instalaciones deportivas en dos sectores; los dos de suma importancia, pero uno de e11os de enorme vitalidad y necesidad funcional. La primera zona en la que deben quedar incluídas todas aquellas obras necesarias para el deporte-cspectácu1o. Entre e1las quedarían el gran Estadio Universitario con cupo para 50,000 personas, especial mente construído p a r a futbol soccer, futbol americano y competencias de Pista y Campo. También las albercas corresponden al mismo tipo de constrnccíones, con una pila de 50 metros de largo por 20 de ancho y otra de 26xl6. La primera servirá para competencias de natación v la segunda para clavados y water polo. También está proyectada en esta misma zona un diamante de beisbol con características especiales para poder llevar a cabo encuentros de las máximas ligas de la ciudad y un cupo inicial de 30,000 espectadores, se señaló, es lo más modesto que se puede aceptar y por último, dentro de la zona de instalaciones deportivas, estará el gimnasio y auditorio universitario el que se cree tendrá un costo de Medio Millón de Pesos y para el cual se cree necesario conseguir un cupo máximo de 20,000 personas. En la Zona dedicada a la prácti~ de los deportes por los estudrnntes universitarios habrá una pista propia para entrena- ASEGURADOR4 DEL NORTE, S. A. Escobedo 740 Sur Apartado 944 Monterrey, N. L. La primera Compañía de SEGUROS CONTRA INCENDIO establecida en el Norte de México, se complace en felicitar al Director y Redactores de u VIDA UNIVERSIT ARIA 11 al tmnplir ocho años de vida y les desea contimíen s11 brillante progreso (Autorización Com. Nac. de Seguros Oficio 242) mientos, esta será la primer cancha que se haga, también están proyectadas canchas de tenis, diamantes de beisbol, campos de futbol soccer, canchas de softbol y varios frontones, así como espacios abiertos que serán destinados más tarde para canchas al aire libre propias para volibol y basquetbo1. Hasta ahora sólo de la alberca olímpica podemos enorgullecernos, el señor Gobernador del Estado, Lic. Raúl Rangel Frías que tomó mucho interés en que fuera terminada primero que ninguna otra instalación, debe sentirse satisfecho porque ya la alb~a podrá ser utilizada en breve por los estudiantes universitarios, quienes formarán su club acuático y transformarán ese lugar en uno de los sitios preferidos de la juventud nuevoleonesa. Felicitamos . Extensión Universitaria tendrá bajo su cuidado el buen funcionamiento de las albercas y a la fecha tiene nombrada a la persona que ayudará en la administración y ha sido con• cedida la concesión de la fuente de sodas del Casino adyace1.1te y lugar de vestidores y baños de regaderas a una personá completamente capaz de ofrecer un ser\'icio de refrescos y alimentos ligeros a los bañistas y visitantes. La alberca universitaria costó millón y medio de pesos, está dotada de todos los adelantos modernos en esta clase ele obras deportivas, sus aguas Serán potables gracias a sus filtros que trabajarán noche y día y tanto su luminación interior como todos los útiles necesarios son de la mejor calidad, como es el caso de los trampolines traídos de los Estados U nidos. Su funcionalismo es tan perfecto que se puede enseñar a más de cien personas al mismo tiempo sin estorbarse unas a otras, ya que la profundidad de la alberca de 50x20 metros es de 1.30 metros en toda ella. La fosa para vados tiene por el cont cinco metros de profundi buscándose con ello máxi seguridad del clavadista que pueda lanzarse de la pla forma de 10 metros. Lo hasta ahora constru' no es sino el comienzo de a .que no puede tener fin, ya q la labor de los técnicos será costante actividad, bien p completar las instalaciones portivas o bien para tener perfectas condiciones todo elaborado. Catedral Metropolitana1 principiada en el Siglo XVI1 en cuyo ennquecumento · · · · tomaron participación artistas de los 3 siglos siguientes. L as Artes de México L AS artes de México se criterio absoluto de belleza no existe, que el concepto de belleza en los hombres cambia evidentemente en el transcurs~ ~el .proceso histórico, que la dmam1ca de los estilos es fundamental dentro del estudio de la historia del arte y que nos falta mucho por descubrir y aprender; pero también que en cierta forma, gracias a su arte, la . cultura mexicana ha conqmstado un lugar entre las culturas más importantes de la humanidad. El. arte_ mexicano, a través de su h1stona y en todas sus formas J?arece haberse derivado de por el Arq. VICTOR MANUEL VILLEGAS la misma fuerza creativa y en • p . . él se observa una poderosa vo;a:~;:1 ~ pre~entada por su au~or_ en la IV Asamblea Nacional Ordinaria del Congreso luntad artís_ti?~· J?esde la époª. _['_e, manente de Asoc,aczones e Instituciones Culturales de la República Mexica d~ l~s. c1V1hzac10nes arcaicas cana, vmf¡cada en Monterrey, el pasado mes de marzo de 1959. P;eh1spa111cas, hasta nuestros dias,. ha estado estrechamente r~lac10nado a la vida y al espintu _de nuestro pueblo. S1 e~aminamos los principales penodos de nuestra historia del arte a saber: precolombiano, col?nial; moderno y contemporaneo Y popular, adverti111?S en cada uno de ellos el nus1:1,o poder creati\'O y la expres1011 del orgullo consciente de un . pueblo que ha considerad? siempre. el arte como el ~e1or lengua1e y el mejor mcd10 de comunicación entre los Edición Especial de Aniversario hombres. Progresos y Obstáculos distingu~n por una fuer. za creativa que puede decirse es peculiar de los habi~ntes de los países jóvenes y vigorosos, ra que a pesar de 11:uestra antigua tradición artisbca hemos sabido asimilar y adaptar la influencia de la cultura ~uro~ea y de las culturas pre-h~spámcas a las condiciones especif1<;as de nuestro carácter de mexicanos. El, estilo artístico es la fisonom1a, la forma por la cual se expresa una cultura. El criterio absoluto de la belleza no existe, todo cambia, todo se transforma: _los est!los artísticos no son me1ores m peores, sino difere~~es, son el resultado o di~c,on, como dice orringcr de una voluntad artística" H?y en día, ya 110 p~ede considerarse e o m o expresión bárbara, todo estilo artístico hede a! márgen de los ess umamstas Y es precisamente porque ahora se consi<lehis~ona del arte, no como istona de la capacidad si110 como lª 1ustona · · de las diversas ' tol ~ntades artísticas de las su:•~{ ~ulturas, que las artes r exico 11an llegado a ocuhi~f l_ugar preponderante en al. ona de la cultura univcr- al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO ... ..~, • ~-.·..."i,( LEON por s1t labor cttltural desarrollada a través de 1 En la Creación (HistoriaJ· 2 En la Enseñanza 3 En la Divulgación ,v VIDA UNIVERSITARIA ~!: EMBOTELLADORA DEL BRAVO, S. A. de C. V. Ci~ l'!mbotelladores autorizados de: J: por una época !~Atravesamos hvalor~ción de los estilos , umamstas, o sea por uu IMCDII~ (i) -~~ HISTORIA.' =~iodo d~ ~s~udio de artes comán~¡1 pnm1b~o,. el gótico, roel .co, el arab1go, el egipcio DO e1uno, el hi~dú y el mexica: • Es necesano repetir que e4 Miércoles 8 de Abril de 1959 SEGUNDA SECCION i 1 Bajo el ~érmino genGral¡ arte precolomb1ano, se agrupa el arte de t?dos aquellos pueblos que habitaron México antes de la llegada de la cultura euro,........_ i �MJERCOLES 8 DE ABRTL DE 1959 PAGJNA 2 SEGUNDA SECCION Yff)A UNIVERSITARIA Felicitaciones para el A/ectuosas felicitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON PATRONATO UNIVERSITARIO DE N UEVO LEON y y para su muy leída Revista Vida •Universitaria Vida Universitaria en su octavo aniversario en el 8" aniversario de s11, fundación Editorial González Porto Banco de Nuevo León, S. A. Distribttidores exclusivos de: Ediciones U.T.E.H.A. México y Montaner y Simón, España l\fatamoros Ote. 114 · Monterrey, N. L. T el. 2-41-66 Monterrey, N. L. Felicita1nos con afecto al Nos complace felicitar al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON PATRONATO UNIVERSITARIO y a stt Revista y a su R evista DE NU:EVO LEON Vida Universitaria Vida Universitaria . . al curnplir ocho años de di.fundir la cultura en nuestro Estado en su octavo aniversario . .. BUENTONO Artículos finos para Caballero lm~ulsora de Monterreyt S. A . Institución Financiera Ave. Morelos Ote. 551 Monterrey, N. L. Zaragoza y Padre Mier Monterrey, N. L. o SEGUNDA SECCION PAGINA 3 pea Por todo el país se en- mencionar que la escultura pre- mano de obra indígena con su El barroco, ese estilo que en ejemplos de artes decorativas cue;1tran los ant~guos edi~icios colombiana tiene un especial extraordinario vigor y sentido México tiene un car,kter tan perpetúan nuestra tradición arde grandes arqmtectos, cmda- valor para nosotros hoy en día artístico matizó los estilos eu- peculi:ir, sobrio y restringido al tística durante la época colodes con magníficos mon~n:e~- por su enorme atractivo para la ropeos hasta hacerlos completa- principio, alcanzó su apogeo nial. tos religiosos ,como las P!;am1- nientalidad moderna y sus aspi- mente diferentes y lograr el durante el siglo XVIII con un Hemos establecido una dife. des (cuyo caracter y func1on es raciones estéticas. A menudo barroco churrigueresco del si- arte grandioso de extraordinaria rencia entre arte moderno y muv diferente de las de otras parece que sus formas se anti- glo XVIII. riqueza y esplendor, ejemplifi- contemporáneo, par a usar el civilizaciones ), templos, pala- cipan a las propias expresiones Las grandes iglesias v mo- cado en cientos de iglesias cu- primer término en referencia a cios y tumbas, adornados con artísticas de nuestro tiempo. nasterios del siglo XVI sou vas fachadas de piedra J{ reta- la obra producida durante el escultura bajo-relieve y pintura Arte Colonial es el arte de la eiemplos de una fusión de es- blos de maélera han quedarlo siglo XIX. El arte moderno mural. L1 originalidad y el ca- Nueva España, como sabemos tilos europeos, lograda con to- exuberantemente esculpidos, así mexicano dio comienzo con d rácter monumental de la escul- que México fué llamado duran- da libertad, gracia y vigor. En como en multitud de casas y movimiento neoclásico ocurridu tura prehispánica puede com• te los tres siglos ele dominaci6n estos monumentos encontramos palacios de las grandes ciuda- al final del período colonial y pararse sin desventaja con el de española. No debe confundirse influencias del arte romántico, des de la Nueva España como durante nuestra lucha por la cualquiera otra de las grandes independencia nacional ( 1810ci\'ilizaciones antiguas. Los ob21 ). La Academia se estableció jetos de oro finamente labraen México a fines del siglo dos el jade, la obsidiana, el XVIII en un edificio coloni:11 cristal de roca magistralmente que ocupaba la Casa ele 11onetallados v grabados, la joyería da r desde entonces, aun cua,1· de turquesa y los magníficos ordo no funcionó normalmcntr, namentos de pluma, son pruela influencia y las clisposicion..-:s bas de la riqueza del sentido del españolas s obre la vuelta a adorno y ele la plástica que telos órdenes cl,1sicos de arquinía el antiguo mexicano. El retectura en la Colonia, produjo finamiento de la vida diaria obras importantes ele arquitecpuede juzgarse por la alta cali-• tos españoles y criollos como dad estética del arte de la ceráDamián Ortiz de Castro y l\,h. mica, rico en formas y decoranuel Tolsa, quienes trabajaron ciones, y podemos también esen la conclusión de las obras de tudiar la escritura ideográfica y la Catedral Metropolitana lolos glifos, contenidos en los cógrando la extraordinaria unidad dices que son asimismo, obras arquitectónica de ese edificio de .gran belleza. principiado en el siglo XVI. Durante los {1ltimos 3,500 Francisco Eduardo Tres Gueaños, diversas civilizaciones apa. rras, cuya personalidad ha sido recieron en nuestro país, cada sobrccstimala en los ültimos uno con su característica expretiempos, hacía gala con gmn sión artística. Pero a pesar de pedantería de ser un neoclási~o ciertas diferencias individuales, a la manera europea, cuando en r debido a la influencia ejercirealidad sólo fué un mediocre da entre unas y otras, puede arquitecto que logró obras de Jiáblarse de una unidad como alguna importancia, gracias a la base de todas estas artes. Se enextraordinaria habilidad de los cuentra en estas civilizaciones alarifes barrocos del Bajío que una gran similitud de ideas más tenían que enseñarle que acerca de la religión y de la viaprender, en suma sólo logró da pública, que produjo un arte producir arquitectura barroca representativo del pueblo, obras italianizante, y en cambio, es de artistas anónimos y de arte• el autor de las destrucciones sanos. más lamentables y numerosas Se trata de un arte realista, ele retablos y construcciones baque sin embargo buscó interrrocas para sustituírlas por sus pretar la realidad sin intentar altares acartonados del pretendescribirla. Expresa una visión dido estilo neoclásico. Fue ésépica del mundo, muy cliferen. ta, una época turbulenta en te de la nuefllra. Se trata de uú nuestra historia, que produjo arte de poético simbolismo, denun arte ele características aca. tro del cual la serpiente, el jadémicas. La mejor obra pictóguar, el águila y la muerte, exrica de este período, está conspresan ideas religiosas y denotituída por las pinturas del gran tan concepciones abstractas tau artista del paisaje, José Maria importantes en las artes como Velasco, pues aunque su técmel movimiento, la fuerza, el ca ·se localiza dentro de la tra. vuelo, la transformación y la perfección. dición europea, su muy personal concepción ele la naturaleza En este arte se advierte una contribuyó a redescubrir nuescasi perfecta integración entre la arquitectura, la pintura y la tra tierra y nuestros valles, los escultura, las cuales a su vez que representó con un sentic?nservan una sorprendente afimiento poético y un sentido nt1ad con el paisaje del país. panorámico de grandes espa. cios. Asi por ejemplo, el carácter de la _arquitectura maya, con su En los últimos lustros hemos delicada escultura y su refina. redescubierto otro arte que flodo sentido del color está en reció en el siglo XIX, y que se parte di~tado por l~ violenta desarrolló al mismo tiempo si bien independientemente, q' u e 1 luz vertical de la plana región PENDIENTE DE ORO CON XIUHTECUHTLI, EL SE~OR DEL FUEGO.-Coixtlahuaca del sur de México. Sin duda, el movimiento académico. Los Oaxaca. Cultma Mixteca. Museo Regional de Historia y Arqueología de Oaxaca, ' estas condiciones físicas provoartistas locales de varias partes car?n ~ue los escultores mayas de ninguna manera con el arte del gótico, de Ia elegancia del de México, se expresaron inges~ mclmaran por la obra en re- español, así como tampoco con estilo plateresco, así como res. Puebla, México y Querétaro. nuamente pero con un gran lieve, como para explotar ple- el arte indígena. En la arqm- tos de la riqueza mudéjar en al- Después de esculpidos, los re- encanto y sorprendente vigor, namente los intensos contrastes tectura colonial, la influencia· gunos techos y ornamentos. La tablos se decoraban con hoias en retratos y naturalezas muer. , q_ e aque]]a poderosa ilumina- indígena se limitó a la ornamen- l1abilidad y el espíritu nativo, de oro y pintura polícroma. En tas. La obra de artistas tales ci n puede producir. Asimismo, tación. Los indígenas no cono- sin embargo, influyeron de tál algunos templos esta ornamen. como José María Estrada y se observa una semejanza de cieron nunca el arco de dobe- manera, directa e indirectamen- tación invade la bóveda al igual Hermenegildo Bustos, con mu0 que las paredes, formando de { nnabas entre la refinada escullas, ni su consecuencia, la bó- te, en esta arquitectura, que se chos otros pintores anónimos, ~ra rroca del Tajín, en las veda, en ninguna de sus for- produjo un nuevo estilo inde- este modo magníficas grutas confirma el valor artístico de l stas del Golfo de México y mas, siendo el sentido de su ar- pendiente del europeo contem- resplandecientes de oro y múl- este movimiento, que revela asfantásticas plantas y flores quitectura profundamente dis• poráneo. El Renacimiento Es- tiples colores con profundo pectos íntimos de la vida me. se ~sta r~gión y sin duda, la tinto por esa gran diferencia pañol está representado por las sentido teológico para los fie- xicana y tiene sus orígenes pro. obria solidez del arte teotihua- técnica y por el sentido religio- grandes catedrales de México y les. De este período nos ha fundamente enraizados en una debe haberse derivado de so que la caracterizaba, profun. Puebla y otros muchos edificios quedado igualmente una rica antigua tradición popular. Y t~ geología de 1a meseta cen- <lamente opuesto al de los eu- entre los que se destaca el ex- colección de esculturas en marahora encontramos que es en fi~, tecalli, y ~adera dorada y casl, Y de las fonnas geométri. ropeos. No puede hablarse de convento agustino de Ouerétaro val) que se encuentran en sus combinación o de fusión de que es digno de las mejores ca. pmtada, lo mismo que pintu- este arte, más bien que en el es Y montañas. ras, que formaban parte de mu. arte académico de la época en culturas. Sino simplemente de sas palaciegas barrocas de Ro- chos retablos destruídos en el d~nde México se expresa ; ~í feio sobre todo, debemos un ajuste ornamental en Que la m.a. siglo XIX. Muebles y o t ro s mISmo con mayor sinceridad espontaneidad, originalidad ~ Joyas del Arte Prehispánico l CAMISERIA MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 6 J5 Jno �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 SEGUNDA SECCION este capítulo el nombre . de nuestros cuatro grandes pm mm ,1 menudo, con mayor reres: José Cleme~te Oroz finamiento. . Diego Ri\·era, R~1fin? Tama 1facia fin,1lcs del siglo, se a~y David Alfaro S1quenos. '\'crtia una gt:neral decadcn<}.t Es necesario también, I1a en la \ ida y en el art~ del pais, mención de los i,abadores v sin embar~o ~e produ¡o un gran tógrafos, cuv_a. ,obra tiene . 11 arfo ta : José Guadalupe Po-;ada. antigua trachc10n V un sa Sn ya-,ta obra corno grabador en popular y a menudo se ocu madera y .linc, es ele naturalc7.a de temas políticos; de 1a C\rtl popular, )e debe a su contac~o tura contemporánea, que pare oircc,o con el pueblo. Prodn¡o anunciar el principio de n millares de ilustraciones para nueva y vigorosa escuela, <f corridos v cuentos. Su arte es haoa renacer ta] vez el anti~ profundo y humano, ~ nos pre• senta una aguda cntica de ~u es;iritu de la vicia eset~ela m xicana, ahora adormec1do <':poca: también ~s _irónico, hun1ori,tico y fanta)hco. Su cal~más de un siglo. , ·nas, historias de los vivos diPero es preferible por úHim chas en términos de lo:s mu~dedicar nuestra atención al ar tos, y sus ciemp/os,. funosas sapopular v evocar su mágica tiras morales y sociales, dentu, plosión de formas v colores. l de lo"-, que se me7dan vívid:.abundancia del arte popular mcnte lo horripilante y lo maMéxico, su sentido tropical ta\ illoso lo identifican como la decoración, su encanto. u11 ob\e;\·ador exacto de la vidJ predilección por el tema de h,11nana. Su obra no es va obmuerte, tratado, sin embar~ jcti\·a v realist~, sino .que , ~:ís con ironía v humor, y su n .bien expresa hbre y s1mbóhcaJidad creativa, lo convierten mcntc un nuevo concepto de uno de los más importantes fa 4a hrn;1,:111idad, por e.ta razón tores en el arte de nuestro ptt ~ una in-,piración para los arblo. Nuestro arte popular fotas de nuestra época y debe una expresión e,pontfoea Y considerarse esencialmente contal que ha existido en todas I icmpor~nea en espíritu. épocas de nuestra l1istoria. ¡ L'l Rc\Olucion ?\[cxicana, que desde el momento en que co tlio comienzo en 1910, fue un tiene la esencia del pueblo m wmpkjo mo\imiento hi\tórico, xicano debe deciise que ha ._ período de reuO\acion <JUC tado siempre estrechamente r atcctó todos ]os estrados sociaIacionado con las otras artes { , k~ e inflmó todas y cada una 1Iéxico. Gran variedad de obj ¡ de las rama~ del pensamiento tos procedentes de todas part me ;c,1110. Fue un movimiento del paf5, ejcmplifica.n este ,1rl nac onal producido por todo el Cada uno de ellos tiene su pr prn..hlo. Uno de los m,ís ímporpia técnica v denuncia la p~r, t ..1 •--~ c,1111bios que trajo con~inali<lad de su artifice, pero t .J;f'. f'le nna 1cvalorización de Ja dos expresan un mi~mo ("-f)I prop:a histo1 ia mexicana. que tu v conocimiento ele la form <lío \ll 1usto lugar a Ja imp◊r­ que nos pem11te hablar de t.,1ll'ia del incfü iduo y de su unidad del arte popular. rnntnbueión al de~arrollo mtísPor estas brc\ es ]meas pod tico. E,te raclie"al mo,·imicnto mos 1ch·ertir que ha exi)ticl pnl<lnio un nncvo punto de visun continuo e-.fncr:10 cre:itiv ta del antiguo arte inchgena clrntro de las artes plástica~ m likxic-ano, acerca ele} arte po.: · xicanas, curn rernltado h,1 si p11lar. v de otras manifcstaciouna obra de gran fner7..a · o nc, e~· :•ticas que no habían siginalidacl, excluvendo la arq do ha, · a la fecha ·com1dcradas tcctma moderna p8r falta 1 ~n am 1te. E,te nuc,o sentido obras maestras dignas de 1111 critico \1c parte tambicn de un tra tradición cultural artí,ti1. c-ambi(1 mundial en la!i ideas De tiempo en tiempo han su ac:crca l1cl arte. Al ummo tiemgido di,·ersos problemas v po. la imís importante contrihan presentado a ellos soh1li butioi Jl arte conternpodnco, ncs que expresan nuevos a, aport:i · a por la Rc\'olución Metos de experiei1cia h u m a n :,.ic.aua " ~u renacimiento cultuNuestro arte pictórico cont ral, e, in duda alguna, nue~tra poráneo, ~11ya esencia es pin ·;·: mural, arte de noble Vista de la fachada principal y torres de la Catedral de Zacatecas. preocupación por la huma fue 1 v originalidad.. Esta oondad v su más elevado sent · tie1.' una monumental relación tlé :rn:.., ra hi:.toria, tratada e11 , ral mexicana nos relata el poe- devolver al arte sus grandes te- entre uno y otro, pero entre to- soci:il, contiene tanto en s pai · . et -.10 historia universal, y ma épico del pueblo mexicano mas, y al arfüta su ~ntido de dos ellos exp1esan fielmente los aspiraciones· como en sus nue"· n~ ,j¡ 'x>lcx y metáforas de y del hombre moderno, al mis- publica respomabilidad. Nues- variados aspectos de nuestra formas, problemas artísticos 11n: -r,1 n fuern expresiva y ara- mo trempo que demuestra al tros principales artistas contem- presente vida cotidiana. No po- gran importancia para el fu Dl,2 a tllle1a, La pintma mu- mundo la urgente necesidad de poráneos difieren grandemente demos dejar de mencionar en ro. ¿Podrán resolverse como Arquitectura Colonial Sinceramente felicita1nos al PATRONATO U NIVERSITARIO DE NUEVO 1 ·EoN y a su notable senianario · MTERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 exige nuestra tradición? ¿Continuaremos por la ruta de gran país productor de ar~e? No d~bcmos olvidar que este ~o~shtuve una de nuestras p~mc1palcs riquezas y lo rne1or de nuestro patrimonio. E~SE~ANZA Ltis Escuelas de artes pl.ásticas se han visto en la necesidad de reformar sus planes de es_tudios, ante el panorama social, econ6mico y cultural de nuestro país que tan importante ~esarrollo ha alcanzado en los 11ltimos tiempos. Con esta reforma se pretende encontrar los ajustes que resuelvan d~ un modo práctico y satisfactono los di\'ersos aspectos de la ensefianza artística, estableciendo corno finalidades fundamentales: la rapacitación técnica, cultural v profesional de los alumnos de fas diferentes especialidades 1~ tas Artes Plásticas v el cumpltmiento de la función social de impartir cursos artesanales entre la clase trabajadora. Este desarrollo social, cultu. ral v económico, ha marcado nuevas rutas en el terreno educativo, las que exigen mavor preparación en los jóvenes estudiantes de arte para ser los continuadores de la gran tradición de las artes plásticas ele México. El progreso técnico alcanzado, ha creado también nuevos satisfactores, los que ong1nan a su vez nuevas modalida. des. Elevar el nivel cultural debe ser el ideal de un pueblo que quiere superarse y tratándose de nuestros estudiantes de arte. éstos no podrán evadirse de est~ necesidad, que para ser cumplida debe estar aunada a la i11quietuq constante de investigación y al conocimiento de las diferentes corrientes del pensamiento de la época para captar de éstas su esencia y nutrir así su obra futura. · Para que a la escuela le sea posible obtener el mayor rendimiento en sus propósitos, debe exigir que los alumnos que ingresen para hacer estudios profesionales, hayan cursado el ciclo secundario, con el que habrfo logrado: una preparación general básica, hábitos de estndio, de disciplina y una orientación más definida en lo que a los perfiles de su vocación se refiere. Los elementos procedentes del sexto afio de primaria con antecedentes elementales de mformación acerca 1fe nuestro patrimonio artístico, V ron quince afios cumplidos terrenos del arte, primero hav que encontmr y luego que buscar. La creación precede a la investigación. En relación con el fomento de la artesanía ( cerámica, textiles, vidrio soplado, platería, ebanistería, cestería) que da origen al arte popular mexicano sería indicado estudiar el proyecto de una Caja de Crédito para las Empresas de Artesanía, cuya finalidad fuera la de atender a la financiación de empresas de crédito autorizadas y destinadas a operaciones de crédito con vistas a la instalación, ampliación y modcrnizaci6n de los talleres, así corno a la adouisición de máquinas v utensilios por parte de las empresas de artesanía. Este proyecto, que debe estar dentro de una Lev que contenga medidas para el desarrollo de la economía v para el incremento de la ocupación puede abarcar en vía experimental todos los Estados de la República que contengan tradición de este tipo. Este crédito puede extenderse por 24 meses, pero prolongarse de 2 a 5 años, según los resultados que se obtengan. En otros países que se distinguen igualmente por su gran trn.rlirión artística, como por ejemplo Italia, al fundarse in~ tituciones de Crédito para las artesanías, se ha observado que más de un 50% de las empresas de artesanía consiguieron, con el empleo de los présta.mos, un desenvolvimiento muy sensible de su actividad; y que la marnría de los beneficiarios obtuvo con ese dese1wolvimien to un rendimiento que les permitió amortizar la deuda contraída sin grandes· sacrificios. Por otro lado, la mejora del instrurnen tal de traba jo mantiene propicia~ las posibilidades de incrementar la acti\·idad en todas las empresas de artesanía. Con su primer préstamo o crédito se verían resultados inmediatos, que fomentarían entre los artesanos 1a incitación v la confiarw.a en un futmo mejor. DI\'ULGACIO'l La divulgación del arte ~e hace por medio de museos, galería~. exposiciones y public-c1ciones. En comparación con otros ' pa1ses, contamos con1 una cantidad mínima de museos de arte y galerías. Puede decirse que tenemos el 98% m en os que cualquiera de los países fa. mosos por su tradición cultu- PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON • • y ·" su revista semanaria Vida Universitaria por sus ocho años de labor cultural en su octavo aniversario Camas de Metal, S. A. Monterrey, N. L. - PAGINA 5 ral. Eu la ciudad de ~léxico hay diez muscos de arte, indmcndo también el de 11,storia ubicado en C:1,tillo de Chapnltepec, 23 Galerías. Lo que da un movnnicnto aproximado de 20 a 30 exposiciones mensuales de pintura, escultura, arte prehispánico, arte de otros paí,es, artes decorati"1s. El mo,·imiento es mínimo para una ciucbd con el número de habitantes y la importancia ele l\léxico. El primer lugar entre los F,s. tados de la Reptíblica por actividades culturales de este ti• po, correspoudc a l\ ÍOIIterrey, con 7 Galerías y un 1\1usco. El segundo, a Guadalajara con 4 Galerías en funciones y algunas otras más. que se proyecta abrir al público próximamente. Debemos mencionar aquí los Mmeos organizados por Carlos Pellicer en Villahcrmosa, Palenque y Hermosillo, va que son instituciones culturales de primer orden. l\forelia cuenta con un Museo importante fundado por el sefior Antonio Arriaga. Pero en Estados culturalmente tan importantes com<t Yucatán, Oaxaca, Guanajuato, Veracruz, no existen locales es- Iglesia y Convento de agustinos de Acolman, Siglo XVI. Felicitamos con afecto y cordialidad al Vida -U niversitaria Refortna Oriente 1414 podrán inscribirse en l~s '.falleres Libres de Artes Plasticas y en los Cursos de Artes Aplicadas. Los futuros artistas de la plástica deben ser fieles intérpretes de las inquietudes de su tiempo, por lo cual toda Escuela de Artes Plásticas debe estar consciente de la obligación impostergable de cumplir con sus finalidades, las cuales deben encarnar el anhelo de hacerla una institución, que eo concordancia con las necesidades de la sociedad, continúe con dignidad v eficacia su brillante tradición. Las principales escuelas de la República, UNAM, SEP ) se ajustan a un severo y completo plan de estudios, tanto por el número v carácter de sus materias como por sus horas <le trabajo. Está dividido en un Ciclo Vocacional y en un Ciclo Profesional y contiene cursos tan importantes corno: Dibujo Preparatoriano, Taller de Artes Plásticas, Dibujo Constructivo, Historia General del Arte, Francés, Dibu jo de Figu-. ra, Anatomía Artística, Perspectiva, Dibujo de. Desnudo, Taller de Pintura, Escultura o Grabado, Laboratorio de Materiales, Anatomía Comparada, Historia del Arte Moderno y Contemporáneo, Sociología del Arte, Teoría de la Composición, Pedagogía de las Artes Plásticas, Cerámica, Fundición, Serigrafía, Talla en Madera, Ornamentación, Taller de Pintura Mural, Teoría de la Arquitectura, Relieve en Metales y otras materias secundarias, con 39 ó 43 hom semanales de trabajo, que podrán extenderse según la vocación del estudiante. Ahora bien, cabe aquí hacer la pregunta ¿es ésta técnica de la enseñanza la más indicada para desarrollar y orientar la voluntad artística de nuestros futuros representantes del arte? Digamos que sí, pero teniendo presente que las invocaciones de este terreno deben ser siempre recibidas. porque contribuyen a incrementar uno de los más cicos patrimonios de la patria. No olvidemos que es ésta una de las características de mayor energía y vitalidad en el mexicano. De los hombres de espírítu creativo depende el futuro de nuestro arte. El artista es el más formidable de los luchadores, su batalla es eterna, ante el caballete, ante el muro, ante la piedra, ante el barro. En los SEGUNDA SECCION COLCHONES, S. A. Monterrey, N. L. y México, D. F. �PAGNA MIERC0LES 8 DE ABRIL DE 1959 ~ SEGUNDA SECCI0~ VIDA UNIVERSITARIA MIERC0LES 8 DE ABRIL DE 1959 SEGUNDA SECCT0N Sincera1nente felicitamos al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su brillante Revista Vida Universitaria al cumplir ocho años de fecunda labor en el periodismo de provincia . Farmacias San ·Rafael, S. A. LAS MEJOR SURTIDAS EN MONTERREY SUCURSAL: MATRIZ Y OFICINAS: Av. Pino Suárez Sur 550 Tapia y Zuazua Monterrey, N. L. ' * PIRAMIDE DE KUKULKAN.-Chichén Itzá, Yucatán, Cultura Maya del Nuevo Imperio. Siglo XV. peciales para Muscos, Galerías o Exposiciones. Si bien, debe decirse que las ruinas arqueológicas comprendidas en esta área constituyen un excelente medio de divulgación del arte .siempre que se ilustren con las publicaciones adecuadas. Las Escuelas de Arte están igualmente localizadas dentro de la ciudad de México, Monterrey, Guadalajara y Oaxaca. Debemos mencionar también la de San Miguel Allende, que trabaja en condiciones muy especiales. La ruta de los murales que constituyen asimismo, un excelente medio de divulgación del arte y de la historia, está comprendida dentro de la ciudad de México, Guadalajara, Morelia, Pátzcuaro, Jiquilpan, Chapingo, Cuernavaca, San Miguel Allende y Guanajuato. En este terreno se hace necesaria también la publicación de magnífi- cas guías y folletos. El Instituto Nacional el.e Bellas Artes ha llevado a cabo un programa de exposiciones en los Estados y en el extranjero, con el propósito de dar a conocer y divulgar el arte mexicano. De estas exposiciones, las efectuadas en Europa han rendido un excelente resultado. Durante el sexenio pasado este programa de divulgación en Europa fue continuado por la Secretaría de Economía, y en el presente afio por la Secretaría de Industria y Comercio, habiéndose obtenido cada vez, mejores resultados desde la presentación del Pabellón de México en la Feria Internacional de Bruselas, y ahora en Zurich, Colonia y la Haya. Pero aún así, la divulgación de las artes mexicanas está en sus comienzos. Para desarrollarla es necesario llevar a cabo un activo programa de trabajo. In- · dependientemente de las nece- tura porque el público de nuestro país desconoce todavía los datos más elementales sobre nuestra historia del arte. Los mexicanos acostumbramos ir a Europa en viaje de estudios, pero no conocemos Yucatán, ni su antigua cultura y gustamos de leer la Historia del Arte Universal, antes de saber qué contiene la Historia del Arte Mexicano. También nos hace falta fun. dar es e u el a s de arquitectos restauradores y de museógrafos, para que con el tiempo podamos tener profesionales encargados de hacer estudios especializados de nuestros monumentos y museos, ya que ni la Universidad de México ni la Secretaría de Educación Pública tienen tan importantes carreras entre sus facultades. Por lo que respecta al importante capítulo de las publicaciones sobre arte mexicano, ·sabido es de sobra que se necesita activar su producción. De no hacerlo así, corremos también el peligro de que se desarrolle una leyenda negra en torno del arte mexicano. La importante casa editora de los Mae 11illan en Nueva York, acaba de publicar a principios de este aíio un libro intitulado Arte Moderno ( w1a antología del arte moderno en to. do el mundo) donde se vierten conceptos tan• erróneos sobre la América Latina como los siguientes: sidades educativas, el arte de México constituye uno de los mayores atractivos turísticos de nuestro país. Conservarlo, desarrollarlo, orientarlo y difun. dirlo, es una necesidad de carácter apremiante, pues de este modo se protegerá una fuente de riqueza fundamental para la vida de la nación. • Como consecuencia, la educación del público para apreciar el arte, es todayía muy deficiente. Si levantamos una estadística de los propios mexicanos que no conocen nuestros museos, o que ignoren todos los capítulos concernientes a la Historia del Arte Mexicano, los resultados serán sorprendente- '· mente alarmantes. Tenemos que ocuparnos todavía de generalidades a este respecto, no se puede hablar de iniciar una campaña, pongamos por ejemplo, sobre el arte ele apreciar la pintura o la escul- PAGINA 7 "Latino América presenta un grupo tan variado de estilos en su arte del siglo XX, como es posible encontrar en cualqmer área del mundo. Al lado de IJ,¡ pinturas más avanzadas dcnlro de la escuela Abstracto Lxprcsionista se encuentran obras dentro de la traclició,~ nativa nacionalista, tan características de muchos países situados ,1! sur del Río Grande. Alg111us todavía recuerdan uu Immc,10nismo del 1870 v otra', nns traen a la memoria que en muchas partes de este vasto territorio, las formas del arte pr~colon ial han ejercicio una p1dí!rosa influencia sobre la pin' 11n, la escultura v las artes grá~ios. Los países de América LJtina tienen en com{m un reciente pasado colonial (con apuntadas C'dractcrísticas de es< bvitud v scr\'ilismo) una hcrcnci;1 lingüística espaíiola, -exc;;;l)to por Brasil v llaití, donde se lnbla respectivamente portuw,··s y francés- una extcma variedad de clin135 dentro de cada país, mismo que abarca cost:1s y tierras altas provocando extremos contrastes, v fi11al1n<'nte un constante mirar hacia Europa para ilustración intelectual". El arte debe aprender a gustarse lentamente. Aún el arte más convencional será incomprensible para quien no se preocupe por entenderlo. Su apreciación d e m a n d a un larao aprendizaje, que se inicie en l;s escuelas primarias. Felicitanios al Bebidas Mundiales,· S~ A. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a s.u prócer Revista VIDA UNIVERSITARIA al cumplir 8 anos de esfuerzo periodístico difundiendo la cultura en n1testro querido Estad<;; .. .. Tenga siempre en casa . .. ,i. .. o a: .. o z <( .,; 11) lt w 1: COLLAR DE O.RO DE LA TUMBA 7.-Monte Al bán, Oaxaca. Cultura Mixteca. Museo Regional de Arqueología e Historia de Oaxaca. '1 DIEGO RIVERA.-Retrato verdadero de Hernán Cortés. Mural en el Palacio Nacional de México. 1 ' �MIERCOLES g DE ABRIL DE 1959 JAGINA 1 por RAFAtL HELIODORO VALLE r.C ONTINUA Bullock describiendo la indumentaria de los mexicanos por los tiempos en que visitó Mé:xico. "Los vestidos de campo de las señoras son vistosos, pero no elegantes: mangas muy bien decoradas, sobre una cha(JUeta ligera y abierta y una falda ricamente bordada, de tela suave de brillantes colores (a menudo escarlata o rosa), parece ser el in\'ariable vestido." Rcrifiéndosc a los vestidos de las personas pertenecientes a las clases más pobres y al de lfs indios dice que vanan segun ]as pro\'incias. Da ~ste dato curioso: "Los mestizos descendientes de españoles, en la ~pita) y en Toluca y otras cmdades tienen poco más que frazacla, usada casi en la mism1 forma que la toga r o m a n ~ ; mientras q u e la indumentaria del indio consiste en un sombrero de paja, una chaqueta cenada con mangas cortas de lana de diferente color oscuro o de cuero y un par de pantalones cortos, abiertos en las rodillas, también de cuero, a veces de piel de cabra o de pecati, con el pelo hacia afuera. Bajo esto usan pantalones de tela que llegan hasta la _mitad de la pierna, con sandalia~ de cuero en los pies, en la misma fonna que los antiguos romanos. Las mujeres se presentan con muy poco más que una falda y una chaqueta corta, con sus largas y negras trenzas a cada lado de la cabeza con un lazo rojo. Cuando están senh• das en el suelo durante horas en la ¡:,laza del mercado, expues- tas al sol a menudo las he visto coloca~se una hoja de col u otra hoja larga sobre las cabezas a fin de defenderse de su influencia. Generalmente son limpias en apariencia y modestas y comedidas en sus ademanes. Rara vez se ve a indios a caballo o caminando en los caminos; su paso ordinario es una especie de trote o carrera corta, y en esa fonna van a la población llevando pesadas cargas. Al regresar del me.rcado no v~n tan ligero pues a veces estan , " y <:ün e1 espt-, "pulquerizados ritu muy elevado; sm embargo son siempre respetuosos y amables con los extranjeros. Cuando se cruzan con éstos, se detienen, se quitan el sombrero y los saludan y se ponen muy contentos cuando se les habla o se ocupa uno de ellos." Dice luego que las c)10zas de los indios son muy diferentes, se~ún la situación en donde se hallan. Los que están en las partes cálidas son hechas solamente con cafias y tecl1ados con hojas. En las montafias, cerar de las nieves, como en Las Vegas se parecen a las casas de No'ruega y la Suiza de los ~!pes y se componen, como estas de sólidos troncos de made:a. Algunas son de tablas aserradas, muchas de adobe CO? techos planos; y cerca de ~exico y de Toluca son de }?te• cha. A menudo tienen un Jardincito anexo a ellas. Las al- deas que están en posiciones favorables, están así ~er~adas y defendidas por el lu1unoso fo. )laje en que estan envt!eltas, ele manera que un extran1ero puede pasar sin percatarse de que existen. . "Sus residencias, seno11as Y limpias-termina diciendo- me han proporcionado a menudo muchos placeres; su cama es un petate extendido sobre . el suelo o una hamaca susp~nd1da del techo, unas poca~ yapllas y calabazas con la piedra para preparar sus tortillas: o sea el pan indígena de m~1z, forman el total de sus posesiones terrenales. La figura ruda de un Santo y generalmente , m~os cuantos juguetes de ceram1e:i sirven como adorn?S y conshtuven sus lujos. Sm emb~rgo, nÓ he visto jamás gente mas fe. liz y contenta." Más adelante se ocupa Bullock de las manuf~cturas qu~ por entonces se hac1an en Mexico. Dice que estas ocupan un espacio muy pequefio. ~ _da la explicación de esto d1c1endo que la política de la mad~e pa• tria era la de mantener a 1as colonias dependientes de ella lo más posible y que por ello se promulgaron lc}·e_s que mantenían este propos1to. No se permitía criar gu~anos. de seda; no se podía cultivar 11110;. Y, el vino y el aceite se proh1b~an bajo severas penas. Antenormente se hacía unos pocos te• jidos de lana y algodón cuya producción ~~~endía en _todo ~1 país a un millon y medio de libras esterlinas escasas; pero ~urai,te la revolución (de la 1~dependencia) aún habían d1s• minuído. "El mal sistema con que son conducidas las fábricas públicas basta en sí para disgustar a las especies humanas más bajas y degradadas-continúa diciendo. En vez de animar el amor por el trabajo y la industria, com? medios de obtener la comodidad la fortuna y el gozo, aquí está' acompañado por la esclavitud, la pobreza y la miseria." "Cada fábrica ·que requie1e muchas manos es estrictamente una prisión, de la cual sus pobladores no pueden salir y son tratados con el mayor rigor. Muchos de ellos están en realidad confinados por cierto número de años por crímenes contra las leyes; y otros, por tornar prestado de los duefios una suma de dinero, hipotecan sus personas y su trabajo hasta que los rediman, y a veces esto no puede realizarse nunca. El propietario, en vez de pagar en moneda, les provee con licores, tabaco, etc., y por estos medios aumenta la deuda original en vez ele liquidarla." "Mi amigo, Mr. Lewis Sultzer, un alemán muy inteligente -continúa Bullock- con quien salí ele Inglaterra y que es reVagabundo, (siglo XIX), nombre que se da en Méxi~o ~ un hom~rc sidente en México, está a la de la última clase del pueblo, de raza cruzada de indio y es~a?ol. cabeza de un gran estableciGrabado de Claudio Linati, que aparece en su libro Costumbres C1111les, miento mercantil y conoce el militares y religiosas de México (Bruselas, 1828). país por más de cuarenta años. SEGUNDA SECClON PAGINA 9 El Centro de Estudios Humanísticos de la U~ N. L. Sus Primeras Actividades por el licenciado ALBERTO GARCIA GOMEZ PARTIR d el próximo mes de febrero pasado se iniciaron las labores de este nuevo Centro, el que se encuentra bajo la dirección de su iniciador y Presidente, el Dr. Agustín Basave Fernández del Valle, las que abarcan -de acuerdo con su Reglamento- tres aspectos básicos de estudio: Filosofía, secciór, que se encuentra a cargo del propio Doctor Basave Fernánllez del Valle; Historia, cuyo Jefe lo es el Profesor Israel Cawzos Garza y, Letras, con el · Lic. Juan Antonio Ayala, quedando finalmente, la Sección Editorial a cargo. del que esto mcribe. Dos metas fundamentales entre otras- son el fomento y promoción de Ja investigación dentro de todas las disciplinas humanísticas así como el fo. mentar un mejor conocimiento y estudio de la cultura de México. El Doctor Agustín Basave Femández del Va1le, como Jefe de la Sección de Filosofía, a efecto de realizar uno de los fines del Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad de Nuevo León, ha solicitado Ja. wliosa cooperación de emi11e11tes pensadores y filósofos, etmtándose, entre otros, los 5¡. gwentes: Doctor Patrick Ro- A Dama elegante del México del primer tercio del siglo XIX, segú~ grabado de Linati. El México de BUllock XIII MJERCOLES S DE ABRIL DE 1959 ffl)A UNIVERSITARIA SEGUNDA SECCJON Comió y pasó un domingo en uno ele estos lugares, cercano~ a la ciudad, en donde se fabncan las lanas; y a su regreso en la noche su descripción corr.:>boró el ;elato que yo había escuchado previamente. Oyen la misa que se dice para los desgraciados obreros dentro del local de la fábrica; pero los elevados muros, las dobles puertas las ventanas con rejas y seve;os castigos corporales son inflingidos en aquellos sitios de industria forzada y hacen de ellos tan malos como los peores calabozos de Europa. Como la gente resibe las ideas de como se hacen las manufacturas, de lugares tales, no podemos extrañarnos del odio en que son tenidas. ¿Cuál puede ser su opinión de Europa cuando se les enseña a considerarla como el lugar en donde se producen todos los artículos manufacturados i m p o r t a dos, si piensan que se usa el mismo sistema? Pero este estado de co- sas no puede prolonga~se in finidamente. Un gobierno beral como el presente segu mente encontrará un reme para este gran mal, míen que la introducción de art nos de Europa y de las má nas a vapor que ahora se u en dos de las minas, darán los natiyos una idea de n tros conocimientos mecánicos tenderá grandemente a pr rarlos para su mejoría." Dicen que hacen excelent sombreros de lino en la capita así como en las provincias; y q los de lana que usan los cam sinos, son muy cómodos de~ del país. Las mangas o abng de grueso algodón que se ha y son usados por los caballer en el campo dan crédito al pa' pues las formas son muy ciega tes y las telas fuertes y bue Luego afirma que el cu tefiido no tiene mucho com cio, aunque el país produce . abundancia hermosos palos t1 tóreos v los cueros son barat Y tennina diicendo que an de abandonar México dos jó nes europeos estaban prepara do dos patios para tefiido y q tenían muchas posibilidades éxito. manell, de los Estados Unidos de Norteamérica; el Doctor Risiere Frondizi, Rector de la Universidad ele Buenos Aires, en la República Argentina; el Profesor Fritz Joachim von Rintelen, de Alemania; el Doctor Juan David García Bacca, de Caracas; el Doctor Octavio Nicolás Derisi, de Argentina; de España, a los señores Adolfo Muñoz, Pedro Caba y Ja• vier Zubiri; al Doctor Alain Cuy, de Francia; el Doctor Michele F. Sciacca, de Italia; al Doctor Ivo llollhuber, de Austria. Sin faltar -como es lógico- la presencia de eminentes pensadores y filósofos mexicanos, tales como el Doctor Antonio Gómez Robledo; el Doctor Luis Recaséns Siches y el Doctor José María Gallegos Rocafull. Comienzan a 1legar al Centro de Estudios Jas respuestas afirmativas, entre otras las del Doctor Luis Recaséns Siches; ]a del Doctor Michel F. Sciacca y del Doctor Adolfo Mu. ñoz Alonso, habiéndose recibido una colaboración del Doctor Pedro Caba, de España. Por lo que respecta a la Sec. ción de Historia, a cargo del ya mencionado Profesor Israel Cavazos Garza, han respondido a su invitación para colaborar en el Centro en las tareas de in- vestigación, el Doctor Eduardo Noguera y el Doctor Joaquí'l Meade, haciendo lo propio los investigadores regiomontanos. L1 Sección de Letras, en cuya jefatura está el Licenciado Juan Antonio Ayala, ha obte. nido la colaboración del Doctor Femando Alegría, de la Universidad de Berkeley, California; del Doctor S e y m u r Menton, de la Universidad de Kansas; del Licenciado Luis Astey, de Monterrey; del Doctor Raymundo Lida, de la Umversidad de Colombia, así como del Doctor Myron l. Liclitblau, de la Universidad de Indiana, en Estados Unidos. En Jo tocante a la Sección Editorial, está en contacto con diversas Editoriales, con objeto de estudiar y escoger la que mejores presupuesto y condiciones ofrezca en la publica- ción "IJumanitis", e] Anuario del Centro, el que contendrá estudios inéditos de las diversas especialidades comprendidas en Filosofía, Historia y Letras, tanto de tratadistas nacionales como del extran jero, así como también la publicación y distribución ele los libros del propio Centro. El Doctor Aeustín Basave Fernández del Valle tiene en preparación un libro, "Filosofía, como propedéutica de salvación". El Profesor Israel Cavazos Garza trabaja en la preparación del texto para la edición crítica de la obra "Historia de Nuevo León", del Capitán Alonso de León, Juan Bautista Chapa y Fernando Sánchez de Zamora. El Licenciado Juan Antonio Avala asistirá con la representación del Centro de Estudios Humanísticos al Congreso de Literatura Iberoamericana en la ciudad de Nueva York y, a su vez, prepara su libro que versará sobre "estilística" y se encuentra en estudio su proposición sobre la conveniencia de traducir la obra del Doctor Eberhadt V í e t o r Niemeyer, 'The Public Career of General Benardo Reyes", tomando en consideración su valioso contenido histórico p a r a N u e v o León. El que esto escribe prepara un estudio sobre la Nacionalidad Mexicana. La sede del Centro de estudios Humanísticos de la Universidad de Nuevo León se encuentra en la Facultad de Filosofía y Letras y sólo se espera ultimar algunos detalles para que tenga verificativo la inauguración oficial del mismo. Felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a m Revista ' "VIDA UNIVERSITARIA" Gustavo Levy, Sucs. Monterrey, N . L. • 1 Dr. Agustín Basavc Fern~dez del Valle Lic. .Alberto Garda G6mcz Israel Cavazo$ Garza • Lic. Juan Antoni-0 Ayata �MIERCOLES PAGINA tff L teatro profesional eslova• co es joven - aún no ha cumplido cuarenta aiíos. Entre la primera y· la segunda guerra mundial Eslovaquia contaba solamente con tres teatros perma· nentes. ¡Quién podía imaginarse que en el mapa cultural de la Eslo\·aquia de entonces, con menos de 4 millones de habitantes, iban a surgir después de la liberación de 1945 otros 12 teatros profesionales! Los audaces sueiíos de los patriotas del pueblo eslovaco que aspiraban a que las palabras de los poetas y dramaturgos, pronunciadas en la escena, penetrasen también en las aldeas más apartadas, se vieron convertidos a la realidad. Pues además de los teatros permanentes hay también en Eslovaquia lo5 conjuntos de la Escena Estatal Ambul¡rnte que visita lugares cuyos habitantes desconocían el teatro. Los fundadores del teatro eslo· vaco profesional, encabezado por los artistas nacionales Andrej Ba• gar y Janko Borodac, ~charon en aquel entonces las primeras piefüas de la cultura teatral nacional eslovaca en las condiciones más difíciles y, literalmente, con las manos vacías. Bajo la tenebrosa era de la ocupación nazi el núcleo sano de la cultura teatral eslovaca se man• tuvo intacto. Por ejemplo, la escenificación de "Guillermo Tell" re· sonó como una poderosa epopeya en pro de la libertad. La obra eslovaca "Danza sobre llantos" señala críticamente la falsedad del régimen de los ocupantes. La tenaz E S DE ABRIL DE 1Q59 EL TEA TRO ESLOVACO ayer y hoy por MIRA PROCHEZKA labor progresiva culminó en la creación del célebre Teatro dd Frente durante la insurrección na· cional eslovaca, con Andrej Bagar a la cabeza. Hoy en la patria liberada, apoyándose en las tradiciones y experiencias del teatro checo, el teatro eslovaco dispone de inmensas posibilidades de desarrollo. Se esfuer• za por utilizarlas lo mejor posible. Ante todo q uiere crear un teatro actual que ayude a resolver los problemas de la época presente. Los temas de los dramas de los autores eslovacos contemporáneos son muy heterogéneos. Peter Kar· vas en sus "Los diplomáticos" se ocupa dd problema de la ingeren• cia de las potencias coloniales en la vida de los países del Oriente Cercano y Medio. Lubomír Smrcek en la comedia "Puchero de leche roto" lucha contra las dificultades y el desorden en la nueva aldea. Viktor Egri en la pieza ":tvlatrimonio" ha dedicado su atención a las nuevas relaciones entre el hombre y la mujer. La industrialización de Eslovaquia y las grandes transÍOr· MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 ~IDA U1'HVERSITARTA SEGUNDA SECCION maciones que experimentan los mueren de pie", en Martín se ha hombres que viven en condiciones escenificado "Topacio" de Marcel sociales cambiadas, han inspirado Pagnol, algunos teatros han prepaa Ladislav Mnacko a escribir la rado la comedia de Figueiredo pieza "Puentes hacia Oriente". Los "Las zorras y las uvas" y algunas teatros eslovacos ejecutan actual- obras del escritor W eisenborn de mente todavía otros dos dramas de Aleman ia occidental. El Teatro Peter Karvas,lcuyas obras son hoy Nacional Eslovaco prepara la pielas más representadas de la crea· za "La visita de la vieja seiíora" ción eslovaca / : el drama de am• del dramaturgo suizo Friedrich biente sanitario, titulado "El pa- Dürenmatt. ciente 113" y la nueva versión de Los clásicos checoeslovacos y "Meteoro", su drama orientado mundiales tampoco son olvidados; contra la guerra. Además de las al escenificar sus obras los direcpiezas eslovacas, ocupan también tores teatrales se esfuerzan por un interés de , primer plano en la "leer a los clásicos con los ojos del vida teatral obra. de los dramatur· hombre de hoy". Las audaces esgos checos co~temporáneos de Ví- cenificaciones de "Los mineros de tezslav Nezval, Pavel Kohout, Mi- Kutná Hora" de Tyl y de "Romeo Jan Jaris, Miroslav Stehlík y otros y Julieta", drama de Shakespeare, - obras soviéticas y dramas de au· debidas a Jozef Budsky y repretores provenientes de países demo• sentadas en el Teatro Nacional Escrático-populares. Los teatros eslo- lovaco proporcionan el testimonio vacos presentan también obras pro• de eso. Ivan Lichard ha presentado gresivas de dramaturgos ocidenta• una notable escenificación del drales contemporáneos. Así por ejem• ma de L. N. Tolstoi, titulado "Fruplo en Bratislava dan "La vista del tos de la cultura". Si\l embargo, puente", del autor norteamericano toda una serie de otros directores Arthur Miller, en Kosice el drama teatrales cumple con éxito esta se• de Casona titulado "Los árboles ria tarea. Entre los jóvenes director Bratislava ha despertado in Tibor Rakovsky, presentando lileo Galilei" de Brecht, "Los doleros" de Schiller y la piez Zvon "Danza sobre llantos", hibida durante la ocupación La serie de directores con gra perspectivas es completada por artistas que desarrollan su ac dad fuera de Bratislava, entre Jozef Palka y Otto Katusa en sice, Pavo[ Haspra en Nitra, tin Holly y Dezider Janda. SEGUNDA SECCIO;\ PAGINA 11 Afectuosas felicitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO El rasgo característico del teatral eslovaco consiste en su sa interpretación, en su gran peramento y en el deseo de · considerarse satisfecho con lo ha sido logrado. Eslovaquia también su crítica, joven y exigente, que dirige valiente la lucha contra los restos del comodismo y modo de pensar. DE NUEVO LEON y ( VIDA UNIVERSITARIA en su octavo aniversario J__Al 1.ER~E-S IÑlfU STR1·A_L_ES,7? 1S. A., Todo eso y especialmente la te entusiasta y resuelta a const los artistas llenos de fe y fe los teatros frecuentados por un blico nuevo, ávido y exigente, e tituyen parte de los antiguos s ños hoy ya realizados. El carn hacia un teatro moderno q ue prese verdaderamente los mientos del hombre moderno, se acaba todavía. Tal teatro es meta <le todos los artistas teat eslovacos que han hecho los meros pasos para sembrar la gría y la verdad, los conocimi tos y la belleza entre el pueblo su país. FABRICAN TES 'DE' 1ÍUBERIÁ .SANITARIA T·ISA GARANTIA DE CALIDAD Monterrey, N . L. . - .. . • Felicitamos afectuosamente al .. . . . PATRONATO UNIVERSITARIO . DE NUEVO LEON y a su simpático semanario VIDA .UNIVERSITA·RIA Instantánea de la pieza "Galileo Galilei" de Bertold Brecht. La dirección de Tibor :Jl,akovsky, TRAGEDIA OPTIMISTA.-Instantánea de la escenificación la "Tragedia optimista" en Bratislava, obra de Vsevolod Vis nievskü. La dire~ción de Jozef Brodsky. "V ID A UN I VERSITA RI A" PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Con motivo del 8'! aniversario de su fundación . . , . - . .. . . ' - . Cementos del Norte; Sanitarios y AzulejOs, S. A. Pino Suárez e Hidalgo ~ en su octavo aniversario deseando que sus trabajos en pro de la Cultura de Nuevo León, sigan por 1n1tchos años ya Cordiales felicitaciones al .. . • ~ -. . ' s. A. Monterr,ey, N. L. . Monterrey, Nuevo León - . •• ' 1 . < • ' . ' - - . . -- �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 MIFRCOI .FS 3 DE ABRIL DE 1959 PAGíNA 12 :Ventana de Occidente · S. A. l · TE ATRO DE DO _BLE - EXPRES ION LAS ODAS DE por el dodor AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL. V ENT RE los líricos ro111a11os, nadie más grande que Quinto lloracio Fscribió Sátiras, epístolas y Ochs. Cuando repre!1d~, en tiras, lo hace con ~ua,·idacl irónic:i, con _mesura. S1 fuvenal se 11,1<l1g11a Felicita con toda cordialidad al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a s11 Revista .. Vida Univ~rsitaria por s11 brillante labor cultural los vicios de los hombres, llorac10 prefiere comprender. el corazon hum contenerse en el justo límite de las cosas. N1 exceso n1 1efecto. Nimca carcajada estrepitosa ante lo grotesco de fa , ida. A lo mas una so11m.1 inquietud de los que no saben contcn~rse con su estado. . Buen conocedor ele lo\ poetas gnegos, llorac10 supo adoptar grai1 dad de formas métriC:Js en sus Odas. Los temas .que ma1:e1~ son mu! el amor, la naturaleza, la patria, la quietud de la nda don~e~hca, alah.m Augusto . . No espere el lector arr~l!atos ele entusmsmo lineo; .el tono P minantc de IJomcio es la pondcracwn, que cqrnlibra en admu,1ble ,u imágencc; y afcctoi.: Puc\to qllc has de morir, co11scrn1,. Odio, en fa hora ad,·ersa c1 ánimo tra11qt111o, v en las prósperas cuida -• de moderar también tu rc~oc,,o. Se igual si la de;grncia te l?"rsigue. que si del grado en el confm, tendido, en tus felices ocios sahoreas clarQ Falerno, en tu bodega anti~uo. ¿Y para qué mejor el y el opulento pino F. U. Gómez 101 Nte. (Cruz con Aramberri) blanco cl1opo co11ciljarán su acogedora sombra, fresco dosel prestando al fugitirn caudal de arrornelo que corretea en temh1orosos ~iros? Mudanzas , G r u a s Maniobras Haz que traioan aquí ri11os ~- ungiieutos y rosas del r~al ha,· florecido. con foaaz J1crmosurn. De ello ~oza, 0 pues a tu oro y a tn edad le es lícito, mientras te lo consienten bs tres Hermanas de los negros liilo.s. 1\l()rir,ís: amplia Ca\a7 fresco bosque, rosal. jardín florido. granja feraz que bafia el rojo Tiber, oro que atesoraste y te dio brillo. ¡tocio! a poder irá de uu heredero indiferc11te y frírolo. Cordiales felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su brillante Revista Vida Universitaria en s1t octavo a11iversario Unión de Burócratas Municipales Srio. Gral. Profr. Daniel Peña Cantú Srio. de Organización Luis Sánchez PAGINA 13 VIDA UNIVERSIT SEGUNDA SFCCíON Interfolia Fructus Mudanzas Zavala, SH1UNDA SFCrJON Que de Iuaco de;cícudas o que, pobre, tan sólo el cielo tengas por abrigo. nada le importa al Orco. que a sns víctimas no acoge de,;;i!{ual ni compai;i,·o. Lo mismo p:ua todo.s. N ue,tws nombres se a~itan en 1a uma de1 destino: y, tarde o pronto, nuestra suerte sale, no~ cmbar~a v nos Jrnnde en el ahmno. Constante en no anhelar lo que obtenido es anhelado por otrc,1, cío se acogía con frecuencia a su retiro en Tibur donde tenía -una m_o<lcc.t cuyo sosiego armoni,aba con él. l\luchas cosas que sucedieron ba¡o el hace veinte siglos, fueron esenias por Ilorac10 en su tranquilo rccmto, dO' rechazar los ofrecimientos del Fmperndor para que entrara a su ,é Mecenas, ministro y farorito del emperador OcfaYio, le protc~e dc1clc q nació sus primeras sátiras. lloracio -amable r leal en la amistad co que nús- muére trc~ semanas después de h muerte de \leccn <h, v n dicndo escribir su testamento, lega de viva rn, todos sus bienes a su otro go el Emperador. Sus Odas versan lo mismo sobre canciones amorosa qu1cas y composiciones dedicadas a los clioses y a los héroes ele Rom sobre ofrecimientos a sus amigos, consideraciones sobre la fortuna y el que puso en peligro su vida. La mavoría de sus Odas son de "tono n e imitadas de la escuela eolia (Alcea y Safo); pero no escasean, ta111h1' odas -trasunto del gran lirismo griego- en que la elevación del pensa y audacia de las 11rnígenes recuerdan a Píndaro. Y sin embargo, llor,tc mo todo gran poeta, tiene una singularidad que le es privativa: Me lmyes, oh Cloc, igual que el cervatillo que por monte fragoso a su asustada madre va buscando, con miedo de la sell'a y de sus brisas. Espáutase si agita en la maleza las leres l1ojas, juguetón, el viento; y si el verde lagarto entre zarzas oculto las remueve, el corazón del cervatillo tiembla y tiemblan sus rodillas ... Mas yo, Cloe, tratarte no pretendo corno tigre cruel o león Libio. Con 1notivo del octdvo aniversario por ALFONSO RANGEL GlJERRA de la brilla11te Revista DIAS pasados asistimos a una sesión ele trabajo del teatro ele "Doble F.,orcsión". del Centro Internacional de tudios F.stéticos Círculo Paul Valérv. Se oresentaron en escena 1 primer acto de "T.os Tnsolitos". pic7a teatral del autor can,1diense Jean I .angiran, v el Próloro de otra obra teatral. escrita esuecialmente .para este grupo por un autor d;inrs cuvo nombre no se diií a conocer. F1te Centro Tnternacional de F.studios Estéticos Círculo Paul Valén es una oniani7,1cirÍn muv sin.0 ular. Su Presidente Tlonorario S,i' \ faiestad Prc;ih Bat Sam,lcch Preah '\'orodom Suramarit. Rev :de Cambodia: uno de sus miembros de honor es Charlie Chaplin: sÍ1 Presidente el f:mbaiador de \'enczuela, v entre los miembros corresJ>011dientes /el Centro agnma oficialme.nte cuarenta v ocho oaíses. de los cuales doce son de habla espaiíola), se cnenta,i F.rnst \\leill lnnich ) , Salvador D·, li !Esna,ía) y otros menos conocidos. Para comnletar esta curiosa li1ta. el Secretario General Pcnnanente es una peism1a Cllle responde al nombre de \ lichcl Gengis-Khan. "-\unoue parezca e,traiío -dice el programa que se no1 ofreció - no e,plotamos comercialmente ninguna de nuestras ideas. En ::imestras ocho secciones de arte. nosotros engendramos ideas. las exa.Jliinamos )' las disentimos. v les damos Yida. Cuando. desnués de 1as experiencias hechas delante de nuestros im·itados. uno de ellos 1'c:cide exnlotar comercialmente una de esas ideas realizadas por nosos. mtonces la abandonamos a su carrera comercial v proseguimos .nuestras e--:pcriencias. '\-ueslros archi,·os. auc cual/luier ocrsona interesada pncclc consultar. contirncn la nrucba bmgible ele la anlicaoón estricta ele este método. Dcsunés ele su fnnd,1ción /pronto hará Jince a1io.1). FI Centro lntcrnacional ele Fstudios fütéticos-Paul VaJérv ha registrado ,. chsificaclo _en sus archirns: 1) sus ideas estéticas puras; :' sus rcaliJ,1cioncs prácticas: 'l) los princiuim de la carrera romercial de 2lg11n,1s: -f) su res¡¡Jt,1do· comercial: j) los nombres ele las pcrson,1s <r ,c. hasta h111·. c,l)Jntan los frutos de nuestras expcricnpr,IC'ticas. FJ Centro <le Fstn,lios F<túiccis-Paul Yaléry -tcr11nna- se m_anticnc.,dc/ínitil·amcnte fncra de todo fin lucrati10, cu~lmera eme este sea. Fl nrimcr acto ele b oic,a arriba mene ionacla se ofrece en escena mrd1,111tc la particinacicin. a , cccs acti,·a y a , cccs pasi,·a. de 111a111<1111es ele trapo. de tama1io nah1ral. que acciona unas ió,encs silenciosas clanclo a c,tos 111111iccos los mo,·imicntos que exige el diálogo .de fa obrn. que llega al espectador mccliant~ una grahación sonora. A Ju ,ez. estas mismas ió,·cncs colaboran con ciertos mOI imientos rle RJS hra70s para completar la accir'm clrl maniquí. materia muerta en 111 cs~~nano aunque se auicra alentarlo con esta a,uda. L1 rcpre-_ aentacinn se lb·a así por dos caminos. el ele la grahación sonora. a ~ ina11'.li(1lc porque el disco está muv trah~;~clo v la represenion esccn,ca. a cargo de unos muíiccos aue difícilmente pueden ralor a s,'. "actu~ción". sin rostro. sin manos v sin acción prooia. ealnicnte tiene "alor el trabaio de este gnmo oue se desentiende de tradiciol!E.1 est1blcriclo en difícil arte teatral? . El clirect6r d)~Lo. al tcn11111ar la rcprcscntac,on, que no hemos as,shclo a nna fntir,on ele teatro. sino sencillamente a una ele sus sesiones ele trabafl) F.ste grupo. cliio después. se desentiende del teatro· clásico no que le niegue Yalor sino porque su interés se dirige h,1cia fo;mas ,lllievas v desc?nocidas. F.stamos. pues, en un laboratorio teatral. qne a '.' expenmenta en espera ele nn resultado positi,·o aue marnue 11110 que debe tomar el teatro contemporáneo para salvarse. El ~ ico oor lo general es escéptico, v toma estas cosas con mucha rea. Sin embargo. hay aue tomar en cuenta oue este mismo Cenfd!nternaciona) de Estudios Estéticos-Pau] Valérv (sef!Ún nos dice Jon irector después de la función). presentó hace dic7 aíios a En rene e~co con una obra que no interesó a nadie v no atrajo la atención n11101í · " n en't·,co. m em bargo, ahora La cantante calva. la pieza inaeSfÍ autor n;oclerno. se ha mantenido dos aiíos consecutivos en sa a rle Pans. a donde acude el público para presenciar la obra nn autor teatral que tiene la fama consigo. 0:-SPl'remos, con los mejores deseos. que las acti,·iclacles ele este smgular se tradu7can en buenos frutos para el teatro contem- "ª t3°.l~ v Vida Universitaria nos complacemos en e11via1·le 1111estra 1nás cordial felicitación por notable Sil labor periodística Mueblerías Garza, S. A Las Mueblerías del Pueblo Madero y Zaragoza Monterrey, N. L. Antonio E. Treviño Ingeniero Civil e! Felicita al PATRONATO UNIVERSITARIO DE UEVO lEON _.¿tj~ s· y a s1, órgano periodístico Vida Universitaria con 111otivo del octavo aniversario neo. de París. \farzo de 1959. Sil fundación Deja, pues, a tu madre, y sigue, ya en sazón, al que te espera. 1-foracio es un verdadero clásico. Como clásico tiene siempre quebnntable adhesión a la verdad de las cosas, a su realidad substanti se coloca en el eje del mundo es para mirar en su tomo y mejor pen realidad. Su interés máximo es el conocimiento del espíritu humano, cione; y reacciones. Rebasar la realidad o exagerarla, le produce horror. 1111:1 jcrnrquía. A nomti-o.s:, j ~ 0 ':'entes, nos hace pre1ent1r a nuestro Fray Luis de León, con sn ms un o~hclo de fa. medJCla ' del color. .Como Ilorncio. también FT3\ lmco esencial c¡ue po;cc d cqmhbno entre la 111tenc1on poctica ). 11:1 txprcsna. ~' Mempre, un eqnihbrio de fuerzas y '. ' & 1 S , t f f • I 1 �MTERCOLES S DE ABRIL DE 1959 PAGINA 14 SEGUNDA SECCIOM Mil f elicidaaes para el DE NUEVO LEON PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para stt órgano y a su Revista PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Vida Universitaria • • en stt octavo aniversario Vida Universitaria en el 8'? a11ive1'sario d e s1t jttndación y a su interesante Revista Vida Universitaria en su 8'! aniversario, deseando qtte stt labor en bien de la cultura siga por muchos aii,os Vida Universitaria al curnplir ocho años de difusión ct1lt11ral • Un asid110 lector de 11 PAGINA 15 Felicita111os sincera1nente al Felicitanzos al a SEGUNDA SECCION Nos complacemos en felicitar cordialmente al · PATRONATO UNIVERSITARIO y MIERCOLES 8 DE AIIUL DE 1959 VJDA UNIVERSITARIA" Almacenes García de Monterrey, S. A. Guerrero y Padre Mier Monterrey, N. L. 'Afectuosas y sinceras felicitaciones al P AT RON ATO U NI VER SITARIO DE NUEVO LEON y a stt Revista Vida Universitaria qtte cttmple ocho aiíos de brillante labor cultttral FABRICA DE MUELLES HERCULES, S. A. Lorenzo G. -Sada Fábrica Hércules, S. A. Irnple1nentos A grícolas ARTICUIOS DEPORTIVOS Madero Ote. 1707 Zaragoza Sur 815 Monterrey, Nuevo León La Lotería Nacional Sucursal en Monterrey Felicita cordialmente a los Directores y Colaboradores del Monterrey, N. L., México LIBRERIA PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su brillante R evista Vida Universitaria Libros de Texto en su octavo aniversario ft Libros Técnicos 10 MILLONES DE PESOS 6 DE MAYO PROXIMO ENTERO $1,000.00 VIGESIMO $ 50.00 Troqueles y Esmaltest S. A. Monterrey, N. L. '.Adquiera su participación en Zaragoza Sur 824 o pídala por los teléfonos 3-06-10 ó 3-00-88 LOTERJA NACIONAt Sucursal en Monterrey DIEGO CANTU VILLARREAL Gerente, ' . '' Artículos para Dibujantes Padre Mier Ote. Monterrey, N. L. �MIERCOLES S DE ABRIL DE 1959 PAGINA 16 SEGUNDA SECCION V IDA UNIVERSITARIA", con el deseo de brindar un beneficio a todos aquellos lectores qtte se int:resan en el_ 'éstttdio y planteamiento de los problemas relacionados con la técnica y stt aprendizttjeJ ha creído oportttno dar a conocer en las tres secciones sigitientes de szt ntímero de aniversario, un aspecto de la tarea qtte con el fin de capacitar a los técnicos mexicanos, han enzprendido el Banco de México, S. íf.. 'V la U.N.E.S.C.O., mediante los informes que algttnos de los· becarios han presentado en el useminario Sobre Educa, ción Técnica Superior", ctlebrado en la ciudad de .i\1éxico, D. F., en enero del presente afio, bajo los auspicios del Ban.. co de .iUéxico1 S. A. Cordiales felicitaciones para el PATRONATO' UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y P.ara su brillante revista Edición Especial de Aniversario Miércoles 8 de Abril de 1959 TER-CERA SECCION ,PREPARACION EXTRAUNIVERSITARIA DE LOS I NGEN I E-ROS A raíz de su visita a las instituciones técnicas superio• res en Francia, Inglate rra Alemania, los b e c a r i o s Unesco-Banco de México, y S. A., señor Guillermo F. Dávalos, ingeniero quími- ' I Vida Universitaria· ! en su octavo aniversario co, Director de fo Facultad :le Ciencias Químicas de la Universidad de N u e v o León, y el señor Roqelio Jj. ménez, auímico, Profesor de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, presentaron este trabaio en el Seminario Sobre Educación Técnica Superior, efectuado en el Salón de Sesiones del Banco de México en enero de 1959, en la· Ciudad de México, D. F. E . - R. Ayunta·m-iehto d_e Monterrey Lic. Rafael González ltfontemayor Lic. Osear Treviño Garza Presidente Municipal Secretario del Ayuntamiento L trabajo expuesto a continuación está basado casi exclusivamente en la observación personal y en los apuntes de las conferencias a que asistimos durante nuestro \'iaje y que tan laboriosamente han sido recopilados por nuestro compañero el señor Ingeniero Luis Farías Martínez. Se han omitido deliberada. mente, casi en su totalidad, D?m~~es de Instituciones, orga• ~1zac10n, datos estadísticos, calidad y equivalencia de los títulos y datos que pueden ser consultados en las publicaciones de las universidades o de los minis• terios de educación de los países 'Visitados, "4.-Preparación práctica e.rtrauniversitaría. ~a p~eparació:r. práctica extra. llmvers1taria se puede denomi. Dar _como la que realizan los es• tudiantes de ingeniería en las industrias o en los centros de trabajo para complementar sus estudios que llevan a cabo en las aulas. Los estudiantes de las ~cuelas técnicas son los que realiza1~ estos trabajos con más forlnahdad y en al~unas institucio~~ ( Inglaterra I fom1an parte ~ plan de estudios de la cam> ra. Los estudiantes universitaríos efectúan estos estudios con menos formalidad y en ocasio. nes sólo trabajan en los labora- torios de la escuela. B.-Promoción suoeríor del trabajo (para obreros). Se dió esta denominación a �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINA 2 TERCERA SECCION y¡DA UNIVERS'ITAlttA MIER<10LES 8 DE ABRIL DE 1959 bis escuelas técnica~ ,cuyo fiD: es dar una preparaoon tiécmca, teórica-práctica, a los obreros. · Estas escuelas ofrecen a los trabajadores desde cursos de ?1· pacitación hasta el grado de mgenieros. En los tr~s.p a í s e s existen centros ausp1c1~dos p~r el Gobierno y por la mdustna pri\'ada. La enseñanza en cuaJcsquiera de los casos es vigilada por los ministerios de Educación. c.-Instituciones y asociaciones de ingenieros. . Como en todos los países muv desarrollados, en Francia, Jngiaterr_a ~ Alemania. e~isten las insbtuc1ones, asoc1ac10nes, institutos o sociedades de cada rama de las ciencias cuyos fines profesionales y sociales son, entre otros, los de elevar la profesión, celebrar reuniones científicas, editar boletines, folletos .y revistas, colaborar con el gobierno en la elaboración de le·yes, códigos y normas, y coadyu.var con los organismos compe.tentes en la vigilancia del ejercicio de la profesión. _D.-Condici6n técnica, social y legal del ingeniero. El alto nivel técnico y científico que conservan estos países ·desde hace muchos años, permi·te a los ingenieros tener una posición social y profesional deco- SALINAS Ro'éHA MORELOS Y ZARAGOZA MADERO Y JIMENEZ ZARAGOZA Y ARHAGA Nuestra cordial felicitación para los señores miembros de la Comisión Ejecutiva y del Consejo General del PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON tosa. y para la dirección, redacción y personal del semanario ViDA UNIVERSITARIA • • en su octavo aniversario recuerde que en su firma es como dinero en efectivo FRANCIA A.-Preparaci6n práctica extrauniversitaria. No existe una organización definida para la preparación de estudiantes en las industrias. Los alumnos, al terminar el primero y segundo años, practican durante seis semanas en las industrias siendo remunerados. Cuando son estudios especializados (Hidráulica, Electricidad, etc. ), las industrias relacionadas con la especialidad ocupan a los estuiantes del último año, quienes al mismo tiempo que efectdan sus estudios prácticos ayudan a la industria al desarrollo ile. sus mismas investigaciones •J,lllicadas (Neyrpic-Grenobie). · ·Los cursos de especialización (Escuela de Papelería-Greno; ble, Escuela Francesa de Tenefía-Lyon, Escuela de Ingenieros IIidráulicos-Grenoble, Escuela de Lechería Nancy, Escuela de Cervecería y Malta-Nacy), son fmpartidos con el equipo y material suficientes para que los alumnos efectúen sus prácticas. Las instituciones cuentan con plantas pilotos que observamos durante nuestro recorrido son similares en su funcionamiento Y construcción a las de capacidad industrial, por lo que el ,..alumno se familiariza desde la escuela con el equipo que utilizará en la industria. No existen compromisos entre la industria y las universidades. En algunas ciudades hay una colaboración estrecha entre _la industria } la universidad (Grenoble) ayudando aquélla con equipo y recursos económicos para el mantenimiento de ésta, Para cada institución existe la Sociedad de Amigos d e 1a Universidad, de la cual forman parte principalmente · los exalumnos y todas las fuerzas vins el~ la región; estas sociedades ~enen por objeto ayudar J,natcprl, econóqijq¡ y social- Universidal Libre de Bruselas, Bélgica. mente a la Universidad. Las materias especializadas de los últimos años son impartidas por ingenieros que trabajan en las industrias. Un ejemplo típico de ésto es fa Escuela Nacional Superior de Metalurgía y de la Industria de Minas, dependiente de la Universidad de Nancy. El curso es de tres años y los estudiantes pasan nueve meses en las minas y en las fábricas; en el primer año, los alumnos pasan sus tres meses de prácticas en las minas o fábricas trabajandc, como obreros; en el segundo año, trabajan sus tres meses como contramaestres y los últimos tres meses correspondientes al tercer año, hacen ya trabajos de Ingeniero. Cada quince días, de los meses de prácticas, se les califica, y cada tres semanas los alumnos deben presentar un informe de su trabajo. Las materias son impartidas por un profesor universitario que tiene c-...atro ayudantes que son ingenieros que trabajan en las industrias. Los grupos son de cuarenta y cuatro alumnos y cada uno de los ayudantes está encargado de once alumnos. B.-Promoci6n superior del trabajo. Bajo este título se designan los centros de aprendizaje para obreros. En estos centros se imparten cursos de física, química, matemáticas, idiomas, electricidad, etc. Son cursos nocturnos que empiezan a las 18.30 l1oras y terminan a las 20.45 horas, incluyendo los sábados. En tótal son de trece a quince l10ras por semana. Los cursos duran cinco años y los mejores alumnos' son admitidos para seguir estudiando en una escuela de ingenieros. Estos cursos fueron implantados en Frania hace apenas siete años. Sólo un 10% de los l1ijos de obreros y campesinos ingresan en las Universidades o Institutos. Los estudios para obreros en las escuelas de ingenieros duran cinco años. Los tres primeros años corresponden a la propedéutica y al primer año de ingeniería; el cuarto y quinto año corresponden al segundo año de ingenieros.. Los alumnos disfrutan de becas que son pagadas por el Estado y las industrias donde trabajan. La beca generalmente es de 3~,!)00 fo1nr¡:os ,y, a me- PAGINA 3 TERCERA SECCI0N dida que ascienden sus estudios aumenta hasta llegar a 90,000 francos mensuales. El obrero sigue trabajando en la fábrica mientras cursa los primeros cuatro años; el quinto año sólo asíste a la escuela v la fábrica le paga su sueldo íntegramente. El obrero adquiere un compromiso con la industria de trabajar durante cinco años después de terminados sus estudios, si se cambia a otra industria, deberá reembolsar el valor de la beca que la industria pagó, correspond~te a los años que le falten. El obrero recibe al final de sus estudios un diploma igual al de los Ingenieros ordinarios. C.-Instituciones y asociaciones de ingenieros. Las sociedades de ingenieros en Francia no conservan relaciones con los centros de enseñan• za. D.-Condici6n técnica, social y legal del ingeniero. El título de ingeniero no está protegido legalmente en Francia. INGLATERRA o diez y ocho años, o en una escuela independiente antes de ingresar en una universidad o un colegio técnico superior para ohtener el grado de un curso de tiempo completo (full-time di!gree course) o seguir un curso de entrenamiento industrial combinado con asistencia a un colegio técnico. Estos cursos pueden llevarse en varias formas. Las industrias van adquiriendo el hábito de conceder un día de licencia a la semana a sus obreros para que asistan a los cursos técnicos de los colegios. A continuación describiremos someramente algunos de los cursos que se siguen en colegios técnicos, todos ellos· complementados con las prácticas en las industrias. Estos cursos, perfectamente planeados, son de reciente implantación en Inglaterra y se denominan cursos sandwicl1 por constar de períodos alterados, usualmente de cinco a seis meses en un colegio técnico e igual número de meses en una industria, repitiéndose ésto por varios años hasta Que el estudiante obtiene su grado. Han sido implantados en más de setenta y cinco instituciones de la Gran Bretaña que abarcan entre otras muchas, las siguientes especializaciones: Ingeniero Mecánico, Ingeniero Electricista, Ingeniero Químico, Ingeniero Civil, Químico Industrial, Ingeniero Aereonauta, Ingeniero de Produc. ción, Químico, Ingeniero de Gas, Administrador de Negocios, Metalúrgico, Ingeniero Textil, Arquitecto Naval. Daremos algunos ejemplos de los distintos cursos sandwich que se signen en las instituciones inglesas. En el Colegio de Tecnología de Birmingham se estudia entre otras carreras, Ingeniería Eléctrica; el estudiante asiste seis meses a la industria, en períodos alternados ele cuatro aíios. Al final del curso obtiene su diploma en Tccnologia. Estos cursos se imparten a estudiantes empleados de una fábrica, la que paga los estudios al mismo tiempo que da la experiencia práctica al estudiante. A medida que a,·anza el estudiante en sus estudios, la empresa lo asciende de categoría, hasta que finalmente le da un trabajo ele ingeniero. En el ColegiC' ele Tecnología, de Portsmouth, se estudia la carrera de ingeniero mecánico. El estudiante asiste cinco meses al colegio, luego siete meses a la industria, hasta completar los cinco años de ltl carrera ( incluyendo un año preliminar de estudios) . A diferencia de lo anterior, el estudiante practica en diferentes industrias que son seleccionadas por el colegio, no teniendo el compromiso de trabajar en ninguna de ellas. Colegio T é e n i e o Ilendon. Ingeniero mecánico. Cuatro años ele estdio. El tiempo ele estudio se divide en períodos alternados de ocho semanas de Colegio-Industria. Cada institución tiene sus propios sistema de aprendizaje y da facilidades muy diversas a los estudiantes oue asisten a sus cursos. El estudiante puede ser becado por el cJlegio, por el gobierno o por la industria, puede recibir becas combinadas, de gobierno e industria, colegio y gobierno, etc. Existe una gran relación de identificación entre las industrias y las instituciones técnicas, dando aquellas todas las facilidades para que los estudiantes practiquen en dlas e igualmente a sus obreros para que realicen estudios técnicos superiores. Dejamos al final de este punto dos breves ejemplos de cómo la industria y las instituciones técnicas, e o n programás combinados, avudan a los obre- ros a capacitaÍse mejor. La Compañía Bakclite Ltd., de Birmingham o f re e e a lós obreros con calificaciones neces~rias, cu;sa~ la carrera de ingcmero qmm1co en e 1 Colegio Técnico de Birmingham o en el Colegio TécnicJ de Darlington asistiendo un día a la sernan~ con sueldo pagado hasta completar los cinco años de la carrera. Los obreros, si lo desean A.-Preparaci6n práctica extrauniversitaria. El sistema británico de la educación técnica es probablemente más flexible que cualesquiera otros, y existen varios caminos por los cuales cualquier joven capaz puede lograr una preparación técnica profesional. Los aprendices entran a la industria al salir de la secundaria moderna a los quince años, o de la secundaria técnica a una edad mínima de diez y seis ¡iños y se entrenan para convertirse en un ..... .......,..,..,......,._..,_......,....,...~--..,.....-"""'\. . .~ ~ -. -- ,, , , _ . - ~ operario calificado a la edad de veintiun años. Sus trabajos prácticos en la industria pueden ser suplementados asistiendo a un colegio técnico local parte del día, o asistiendo a cursos nocturnos. Al terminar los cursos obtienen un certificado del Instituto de la Ciudad y Comunidad de Londres o un certificado equivalente. Hay oportunidades para los mejores aprendices de taller, quienes se pueden cambiar a cursos profesionales; pero la mayoría de los futuros técnicos se educarán en un~ escuela secundaria (Secondary G r a m m a r ScboQl), arriba p~ lqs di~cisiete 1 1 1 , :flµin~ del Teatro Romano en Lygn, Francia. ~ 1 �MJERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGJNA 4 e' pueden asistir a los cursos sandwicl1 de estos colegios. The Shcll Petro]eurn Cornpanv Ltd., de Londres, da oportunidad a sus obreros para que asistan al BaHersea College of Tech110loev durante cinco años -ron el curso ~andwich de seis mese~ de industrias, obteniendo el !!!Pelo de ingeni,.,ro anímico. Ad DOnemot habfo,· el(' h Bahcork anrl \Vilcox. la B,;tish Cel:1w•s,., Ttd .. ta Tmn{'ri:il Chcmic:>1 Tnrlustries. 1a Trnpcrial Smdin'! Cornoration Ltd .. etc. Las industrias arndan material v econA111iramrnte a las institucionrs técnicas de su reeión. B -Promocióu superior de 1 trnb:1io. Como se drfinió en Pl canítulo corrcsnondicntc á Fr:incia, hijo est,., inci~o se encncntran centros de capaéitación ob•rra Ya 1,,.,mns ,·isto r0mo existe una rchv·i/in estrrdia V oreani:z.ada enh<> hs instit11cionf's técnicas v las iwl,1stri.-1s. de tai JJ1ancra eme h canacit::1c1nn técPira ele los o"hr,.,ros no es 1m problcn1a en Inohtt>rra. La~ mismas oport11n ;,h,les tien':'n los obreros ad11 lt()s one los obreros ió,·enes v hav distintn, caminos v amoli1s facili,J,,,.¡es para estwfoJr no sóln nn oficio sino t:im hil:n una carrera profc~in111 l técnica. Fn Tnolatcrrn co1110 en Fr:in<'Ía ",Í~t"n centros de c:ioacit::ición en las mismas industri1~. los c11:iles son suh,·<'ncionarlm por ellas v reronocielos nor el Ministro rlc Erl11"ación. En P, tas e~cu,.,hs se rhn c1irs()s ck Fuwl;n;/111. \fo 1rl (' o. T)ihnio etc. El :ilumno ohticne un certificado rl" sus csh1di0s v se le da un trabajo en la misma m lmtria. Dur:inte la rnsrñ:im;:i se estudia 1~ vocación del al11nmo v se Je ~ on~eia. rle :i"nerdo cnn <ns ap'. htdes, el oficio que debe se.e1 ir. Tm.: nos h ooortnnirhd df visitar ste tipo ele es,.,11,.,J,,o de capaci• ~i6n en b C:1:i "-Tewton e· 1mbí'rS. <'11 Pf'nistnne V la Loe -nnt;," ,v,-,,•l-s nf the Londn :\ficlland Regíon en Crc"'<' ' )os C' nc~ 1 " •mtitnciones v asociacioingenieros. r •_ir 1. tre!nta v tres principal ." "' ~1tnc10nes, institutos v soc '· · s técnicas en lnelaterra ' 1."-' 1grnoan los ingenieros, qu · ,.,... biólogos v aronitectof .,, Ls distintas especialidaclef F•üre Jas más conocidas v de mayor antigiieclad se cuentan: la Institución de Ingenieros Civiles fonda da en 181 S, aunque desde 1771 existfa la S oc i e d a el Sniithsonian oue aeruoaba a los Ingenieros "Civiles" nenominación esta í1ltima utiJjz;,rla para distini,uir~e de los Ineenieros ~filitares; Jnstitucí6n rlP lnoPnieros Mecánicos (IR47): Soriedad de Tnveníeros (18::;4): Tnstih1<'ÍÓn de Aronitcctns ''1\·ales (1860,: Tn<títn,.:A,, rle TneeniPrm ele Gas ( l Rfí1): Sn6edad Aerop~nti"'l n,,11 (]Qf;I';): Tn~titttto del p,.,trñlno (19Ji)· Tmtilt1• ci(m ,1,. Tnornir'TOS F.1",.,tríri~tas (] <l"'l ) : TP~tit11riA,, ,1,., TnP"nil'ro~ (),,/n1ÍCOS /1 q,·n · fo5tit11tn el,. F/si<':l (lC\'lfl): Institnt" de B;"l()aía (19::;o). L;is in~tit11ciones ornfPsiona1"~ rn1e c,;ct"n en cada ram1 rl" la tf'"n"lnrrb son n1erpos de m;,,.,,,hrns rlf' h~ mofesiones re~necti,·as cm·o obieto es awmz;ir en sns nrnnias ramas de cirnria ::inliracla. int('rMm hi1r inf()rm:ic;/in v ountos de vi~ta ei trm·/.~ rle reuniones v edición de r~vi~b< " asl'onr:ir ,, m:inkncr 1111 alto n;v,,.J en el ejerci,.iri de ~11 prnfesión. La (':l lifi<'arión m1e SP f("(ln;e. re p;m1 º"r mi,,111bro ele ella~ no ect,,1--,J,.ce sol:1111ente la pr~ctica nP l:i nrnfesión concerniente sino 01w "'S necesario. al oertrnec"r a ,.,Jhs. tPner nn en1. "'1~" ,l,, "hn nÍYel nrofesion:il. F.n t()rfos hs ª~"riaciones hav diferentes <'hses de mit>mbros, one P'eneraln1ente son lns ~ig11ient,.s: miemhm e~twli::¡nte: miemhro erarln:ido, miembro '>Cn,.i::i,ln " sorio. La edad mínima n;ira sPr so• ~:" "<'ti,·o es de trrinta año~ v debe ser un oracticante MlifiC':1'1" ,1p fo nrofesiAn oue tiene v debe haber te11irln 11na nosición df' resnon~::ib;J;,hrl clnr:inte cierto n,~rnero rle :iños. r,a ma,·oría de l:is institnrinnPS ticnr•n sn~ nmnios l""~rnenf's ,le ,¡rlmi<iAn. rlr 1<'11Prr1n con ':is rlistintas cate!?orhs de micmhros a 011,., c:e ,J,.<,.e tr.ner 1cceso o mwrbn arenbr nn or:v10 nnir('rtibri() () nn'.l ,.,,1,,],,,1 ('nqj. ,-...J,.ntp ,,,, 1110:ir rll'l ",:H""n. I a comtitnción tinnc; rle rnie111bros reol::is V artirirhrlf't el~ l::is imtitncion,.,s nrofesion<>J,.,c en otris tPcnol()vías snn similares a las lhim:irhs inttih1ciones Sll• pPriores ele inoenicría. Las tres mincín'.l les institncinn"~ c;1mPrinrPs c],-, int1PniPrfa son las siiwient,.,s: Inst;t11rión ele In °eni,.,ros Civil,.,< Tnsfitnci(m ele Jnoer,i,-,rns J\fednicos e Institución rle Jnq e n i ero s Electricistas. Las Instituciones TERCERA SECCION de Tngenieros Civiles, Mecánicos v Elctriristas han elevado y mantenido la condición de in~niero en el campo profesional Por sus amplias conexiones internacionales. su estrecha liga con Ja ineeniería industria] v su asociación con los departamen+n~ rle inocnif!ría Pn las tmiversidacles y en los colegios técnico~. son cuerpos ronsu]t::irlos Por el eobicrnn en los orohlemas 011P caen ba,o su iuric;clicción. Caela una de eshc; in<titn",nnPs PstJ incoroorarfa haio Cérlnla RP::il v s11s rn,emhr~s ti"'n"''' ,v1r lo hinto. Pl ori,·;Jeeio de lforn,me inl!enieros tituJa,lns (Chartrrf'd envinf'Prs). TTn inern;"TO eorps.,do -le rn:ilr~nniPr llnh·erc;rforl o CoJepio Técniro oodrá 11::imarse realn1Pnte inv,..ni,,.ro si pertenece a al 0 nna de 1:is antPriores ~()('Íf'rl-,r]ps V nnrld PSl'T;"hir :it fin:il rl,.,l non,hrp• '.f T C K: ~f. I, \frrl, F· U I. E. S.. si es socio de l1s instituciones de invenieros ciYiles. mecánicos 0 electricístas respecth·amente. O si es miem hro '.!<ociado nnrlrá esrrihir al fin1l rlP ~•1 nnmhre: A. \f T r. r. · A \f. I. ~,fech. E o A. ~f. T. E. F.. Sin embareo. obscn,amos en nuestro viaie que alounos ÍnPenieros mencionan el titulo v la Uni\'ersirlacl PO dnnrl" estudiaron, indicando con ello su categoría. El título de ingeniero es reconocido en Inglaterra por }as mismas instituciones profesionales respectivas y son las que dan la posición y capacidad a sm miembros. El Gobierno Inglés reconoce 1a condici6n de in2eniero qnc dan estas imtituciones v el Uinísterio ele Educ::ici6n onblica anu::ilmente una lista rle universidades v colevios técnicos superiores en donde se obtienen e-rados de ingeniero o sus eouiva len tes. Las rchcionf's técnicas entre los ingenieros de una misma esnrci:ilidad o con in°enieros ·le eli•tintas especialicfa,les. se est:iblccen a través ele las rJ;stint1s institncioncs nrofes,nn<ilcs oue se intercamhian public:iciones, trabaios. bolctinPs. etc. Cuando r~ ne<'Psario establecer nnrm~s de calirbd flas que son 1,Prh:is v pnbli<'adas por la "Rríti~h Standards) se consulta :i hs instituciones rcsocctivas. las one estnclian el caso consultándose entre sí. ALF.'l\fANTA A.-Preparación práctica extrauniversitaria. Al igual qne en Francia. en Alemania no existe una organización definida oara la orenaración, fuera de las aulas, de los estudiantes de ineenicr(a. Los estudiantes de una Uni,·erD.-Cnnrl;l'.'itin técnica, social sielad· obtienen al final rlel cury legal del ingeniero. so un grado llamado de inge- MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 195? niero diplomado v sus estndi son más avanzados que los los estudiantes de una escu de educación técnica, Quie reciben el !?"fado de ineenier Los estudi:intes nnivercita · tienen esh1dios más profond en física. ouímica, rnateml\ cas, mecánica. t>tc .• v las n ticas oue efectúan fom,::i n tP rle] ol::1n de estw·li()s. h;,"; dolas en h mi~m::i TTnivf'r•irla Los P•t11cliantf's de 1:is F.s<'t 1:i~ Técniras hacen orácti,.,as tallrr en la mi~ma escnela " 1 meiores inoPnieros. si sn mcn es hrillantP tienen on tnnirl,,,1 de estudiar en la U versichid. Un r:;,o() esoeci::il ps h tT, versichd Técni<'a el<' °Rf'rlín aPrnpa no sohmcnt" tecno eías sino también H11111::111i des. El :ilurnno antPs ,1,-, ; eresar a 1a Universidad de tra bai~r rlurante seis mPses una inrl11<tria rnmn obrPrO en una oficina F.l plan ele tudios comprende cinco a ha6-<nclose un examen int medio. Antes rlP nresPntar examen d rsh1diante deberá h ber trabaiado seis meses en .inrlmhi,, haciénrlnlo en l()s meses de vacaciones de cá afio (Mavo, fonio v Julio ). Al final de los cinro a presenta un examen. obtrni do Pl grado de ingeniero dip mado. Al término del año escol los estudiantes más destaca PATRONATO UNIVERSIT AR 10 DE NUEVO LEON y a su brillante Revista Vida Universitaria Vida Universitaria . en su octavo aniversario, 1 ' 1 1 I 1 ~ 1 t I felicitamos al- PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su i1nportante Revista des~and~ que siga por muchos años dtf11ndtendo la c11lt11ra en nuestro q11erido Estado. 1' A·. Rodríguez y Hno. i ' t t 4 t 1 PAGINA S efectúan v1a1es de es tu d i o s nes de fnr;enieros. acompañados por un profesor. En Alemama, como en todo!I Estos viajes son subvencionados los países avanzados técnicaparcialmente por 1a Universimente, existen las sociedades, dad. institutos y asociaciones de caB.-Promoción superior de 1 da rama técnica que tienen por objeto promo\·er el adelanto trabaio. científico, dar a conocer los es• Las grandes industrias ale- tudios y trabajos que desarromanas tienen sus propias escue- llan sus miembros o las mis• las técnicas en donde preparan mas instituciones y mantener al ioven que ingresa a esa in- contacto e intercambio con insdustria como obrero desde la tituciones internacionales reselad de quince años. Un ejem- pectivas. plo de esto es la Fábrica BaD.-Condición técnica, social yer de Leverkusen en donde se enserían seis distintos oficios: y 1el{a1 del ingeniero. Avudante de Q u í mi e o ( dos El ingeniero tiene en Alemaaños); Químico Laboratorista nia, como en todos los países (tres v medio años); Químico europeos, un lugar preferente de Producción (dos años); Traen la industria y en la sociedad. bajador especializado en cauEl alto grado de desarrollo cho ( dos años); Trabajador especializado en vid r i o (do s industrial permite al ingeniero años). Los jóvenes van un día lograr una estimable posición, a la semana a las Escuelas pa- teniendo un amplio campo para recibir enseñanza teórica y ra aplicar sus conocimientos, al terminar su curso presentan no solamente en lo que corresun examen oral y escrito teóri- ponde a la supervisión, manteeo-práctico, ante las Cámaras de nimiento, manejo de equipo, procesos unitarios, etc., sino Comercio e Industria. también en el fomento de la Los becarios mexicanos durante su visita a la Compañía Industrial de Textt1es de Vaulx-En-Velin, en Lyon, Francia. C.-Instítucíones y asociacio- investigación. A/ectuosamente Saludam os con ajecto al TERCERA SECCION 1 • t t 1 1 Monterrey, N. L. •• 1 . ' por sus ocho años de labor Cultural en bien de Monterrey y del Estado de N uevo León en general El Ancora, S. A. FABRICA DE MUEBLES Apartado 380 Corona Sur 212 Monterrey, N. L. �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 P,\GINA 6 · TERCERA SECCION VIDA UNIVERSIT • Nos complacemos en felicitar afectuosamente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista Vida Universitaria en su Octavo Aniversario, ya que durante esos ocho años ha difundido la Cultura en nttestro querido Estado de Nuevo León FEDERACION DE ORGANIZACIONES POPULARES DEL ESTADO DE NUEVO LEON "POR LA REVOLUCION Y POR LA PATRIA" Srio. de Acción Burocrática: Secretario General: Líe. José A. de León Lic. Leopoldo González Sáenz Srio. de Acción Juvenil: Srio. de Organización y Estadística: Francisco Valdez Treviño Profr. Ramón Salinas Srio. de Acción Femenil: Srio. de Asuntos Eco. y Agrícolas: Hilda Eva Menchaca de Celedón Serafín Lara Me°ndoza Srio. de Acción Social: Francisco Flores T amez Delegado Estatal: Manuel Flores I MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 TERCERA SECCION PAGINA 7 1N.STITUTO DE MICROBIO LOCIA • • DE COTTINCEN Informe preliminar del señor Jorge Valenzuela Pérez, F. B., profesor de la Facultad de Ciencias Químicas ele la Universidad de Nuevo León. Actualmente, el profesor Valenzuela Pérez disfruta una beca otorgada por la U.N.E.S.C.O., para hacer estudios de especialización en Alemania. Q. E N el Instituto de Microbiología de Gottingen se considera necesario que todo el personal docente posea el mayor grado académico que la Universidad concede. Todo el personal docente tiene el grado de Doctor, incluyendo a los asistentes. Los Asistentes son seleccionados por los profesores, generalmente entre los individuos que han hecho su doctorado bajo su supervisión y que demuestran tener la capacidad y el interés que se juzgan necesarios para dedicarse a la docencia. Las categorías que existen entre el personal docente son: principalmente en el aspecto administrativo cuando aquel es director de algún instituto, seminario o clínica y además conduciendo clases prácticas y en los trabajos de investigación. b) Privatdozent (Profesor Privado). Si el asistente aspira a ser nombrado catedrático desarrolla un trabajo de investigación, sobre un tema de su especialidad, que constituya una verdadera contribución en dicho campo y que sea desarrollado con el rigor metódico que todo trabajo de investigación requiere. Una vez publicado y aceptado el trabajo antes mencionado, se a) Wissenschaftlicher Assistent somete al candidato a un colo(Asistente científico). quio con los catedráticos y proComo su nombre lo indica fesores privados (que tengan asiste o ayuda al catedrático, un mínimo de cuatro semestres de haber sido designados) para aquilatar sus conocimientos sobre ese campo en particular; además debe sostener una disertación (sobre une de tres temas que le son señalados previamen• te) ante un auditorio numeroso, y entre quienes se encuentran los catedráticos del instituto o facultad, para aquilatar sus dotes pedagógicos. Después de pasar las anteriores pruebas el candidato es designado Privat• dozent. Con esfa categoría de "Privatdozent" se concede la gracia, no el derecho, de dar algunas clases teóricas y de:: emprender trabajos de investigación, de los_ cuales necesitará 6 publicados como mínimo para ser catedrático. e) Profesor (Catedrático). Los maestros de la categoría anterior pueden ser nombrados catedráticos cuando uno de tales puestos quede vacante por muerte, jubilación o renuncia del titular o cuando las necesi- mientos. El primer requisito es dades siempre crecientes de la haber desarrollado 6 trabajos de docencia exijan nuevos nombra- investigación. Los catedráticos y "Pricatdozent (con 4 semes'l tres de antigüedad) eligen den1 tro de los individuos que satisfagan el primer requisito una terna y solicitan al Ministerio de Cultura del Estado el nombramiento de -:atedrático para uno de los candidatos. Es conveniente señalar que invariablemente el Ministerio de Cultura nombra al individuo nombrado en primer lugar en la terna entendiendo que este es el realmente señalado por el instituto. Los m~estros de las categorías anteriores dedican totalmente su tiempo a la Universidad, y en el caso particular del Instituto de Microbiología constituyen el 100% del personal docente. Son lo que en nuestro medio conocen.os con el nom• bre de "maestros de tiempo completo" o de "planta". Cabe señalar que tanto los "profesores privados" como los cate- j Felicitamos al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su revista Vida Universitaria por sus ocho anos de benéficos dráticos dedica 1a mayor parte de su tiempo a la investigación. También es posible que dentro de los maestros ordinarios exista el llamado profesor honorario que, generalmente, es un individuo de gran capacidad en alguna especialidad pero cuya actividad profesional se realiza principalmente fuera de la Uni• versidad. En Alemania no hay orientación vocacional. Tampoco existe selección para el ingreso a las universidades, En esta institución no existen comités o consejo de carácter docente. Después de cuatro meses de estancia en Alemania creo poder señalar que existen diferen. cias entre nuestras universidades y las de este país. Una de ellas, la que en mi personal opinión es fundamental, es la investig a e i ó n constantemente, mientras día a día se hace progresar a las diferentes ramas de la técnica y la ciencia (con ello a su industria) en nuestras uni- trabajos en bien de la Juventud de Nuevo León .Cortesía de Financiera Industrial, S. A. Sociedad Financiera Monterrey:, N. L. ·" MONTERREY,,, Cía. de Seguros Sobre la ·Vida, S. A. �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 fAGINA 1 MIERCOLES 8 DE A8RIL DE 1959 TERCERA SECCION LA OFICINA DE INVESTIGA~IC ONE ~ -~"'.:( pleto de los recursos y determinar }as posibilidades de nuevos des- arrollos conforme a un sistema de localización más económica. Los resultados de estos estudios han sido publicados por la Oficina. H asta se cuenta con los siguien· tes informes: !.-Estudio de los yacimientos de mineral de hierro del "Grupo Norte", que comprende los Est~dos de Durango, Zacatecas, Chihuahua, Coahuila y Nuevo León. 2.-Estudio de los yacimientos de mineral de hierro en el Pacífico zados por grupos mixtos, que informaban acerca del resultado de las visitas y pláticas, pero se advirtió que tales informes subrayaban generalmente los aspectos descriptivos del proceso industrial y no tomaban en cuenta el significado económico de los caracteres técnicos de la planta. También pudo observarse que el economista habitualmente no se hallaba en con· diciones de aventurar consideraciones económicaf sobre este problema por razón de su falta de formación técnica en el campo indus- <liante contacto directo con los directores de empresas, lo cual ha hecho necesario estructurar las tareas del grupo de ingenieros de tal modo que sea posible desarrollar un programa amplio y orgánico de visitas durante el año. Al mismo tiempo ha sido necesario introducir ciertos principios de especialización en el campo de trabajo, ya que sólo después de varios años de labor sistemática d ingeniero logra compenetrarse de . las características y problem·as actales de una determinada indus• laciones oficiales, etc.); 2) cada economista se especializa en una determinada industria o rama industrial de manera que puedan cubrirse los diversos aspectos del análisis económcio. Los dos métodos de organización h a n sido ensayados y ambos han revelado ventajas e inconvenientes concretos, poniéndose de manifiesto que en algunos casos la naturaleza de la industria o los problemas estudiados exigen una u otra orientacton. Entretanto parece ser que lo más recomendable es una polí• INDUSC TRIALES D"EL tria!. Por añadidura, los informes producidos durante el primer año revelaban que los aspectos externos a la empresa misma (princi3.-Estudio de los yacimientos palmente los problemas de districarboníferos antracitas en el área bución o de carácter institucional) de El Yaqui, Sonora. eran considerados en forma inadecuada, tanto por los ingenieros co4.-Estudio de los yacumentos carboníferos en el área de 11aco- me, por los economistas. <Como consecuencia, uno de los l11lan, Veracruz. primeros problemas que surgían al 5.-Estudio general sobre los re- intentar la supresión de tales decursos minerales de México. deficiencias, era el de definir los campos de trabajo respectivos. DesRecientemente se ha organizado pués de dettenidas discusiones se en México el Instituto Nacional paconvino que el análisis de las cara la Investigación de los Recursos racterísticas económicas y técnicas Naturales y Minerales, con objeto de la empresa industrial debía ende integrar en u11a sola unidad de comendarse a los ingenieros mientrabajo los diferentes programas desarrollados por distintos Depar• tras que los economistas habrían tamentos en las Secretarías de Go- de ocuparse de todos los factores bierno. La Oficina está cooperando económicos externos que influyen en el funcionamiento de la unidad plenamente con el Instituto. industrial. Se creyó que la obra en Departamento de Economía común de economistas e ingenieIndustrial ros produciría remltados mejores, sobre esta base, que los obtenidos Este Departamento fue organi- hasta entonces. Aunque el desarrozado con objeto de realizar un esllo se encuentra todavía en una tudio sistemático sobre el fomento etapa experimental, el rumbo pade las industrias de transformación rece correcto. en el país, Desde un principio se Los programas de adiestramienestimó que para trazar un plan to de los economistas ( a los cuales n:.cional de fomento industrial era asisten también los ingenieros) necesario familiarizarse lo más pohan consistido en cursos especiales, sible con las características técnicas entre ellos uno sobre investigación y económicas de las industrias ya de mercados. La teoría se reduce establecidas en la República. Para todo lo posible, utilizando la ma• desarrolar esta labor se creó un yor parte del tiempo en tareas prác• pequeño equipo técnico de ingenieticas. Todo el trabajo se basa y se ros y economistas. Durante algo integra con las tareas ordinarias de más de un año se efectuó una ta• la Oficina, resultando ser uno de r~a de carácter experimental, par- · los experimentos más certeros hastJcularmente en relación con las ta ahora llevados a cabo por este denominadas "industrias nuevas", respecto a la preparación del per• beneficiadas por h Ley de Indus- sonal. trias de Transformación a que J1os El programa para los ingenieros hemos referido en uñ capítulo an- ( al que también asisten los econoterior. Como el Banco de México mistas) ha consistido en una serie carece de atribuciones legales para de lecciones sobre economía indus• obtener informaci6n específica res- tria!, o~anización de proyectos inpecto a los aspectos técnicos o eco- dustriales, y estudios e informes sonómicos de las industrias de trans- bre industrias, así como una serie formación, los primeros datos fue- de visitas a plantas industriales, en ron obtenidos mediante un pro- las cuales se tuvo ocasión de celegrama de visitas y encuestas aco- brar conferencias con directores, giéndose a la disposición de los ingenieros y contadores. El proindustriales par~ proporcionarlos. grama, que todavía se prosigue, se Los resultados obtenidos anima- organizó de tal modo que no se ron al Banco de México a ampliar interrumpieron las actividades del el equipo técnico y el programa de equipo técnico, utilizándose los trabajo. Al mismo tiempo se re- problemas planteados como b a se conoció la necesidad de poner en para discusiones con el instructor. práctica varios programas de en• Es interesante advertir que se trenamiento entre los colaborado- consideró provechoso encomendar res del equipo técnico, con ánimo esos programas de entrenamiento de ~esarrollar un nuevo tipo de in- a instructores extranjeros de acreg~mero y economista. La experien- ditada reputación, a pesar de su cia actual ha demostrado que la elevado costo. El incremento en naturaleza y fines del estudio de la eficiencia técnica del personal ~ s ,características económicas y y el espíritu de cooperación y tec~rcas de una empresa industrial comprensión de los problemas loobligan a tomar decisiones respec• grados hasta la fecha, son tan evi!«> a ~a división del trabajo entre dentes que justifican tal gasto. mgenreros y economistas. Los priComo se ha manifestado ya, la meros experimentos fueron rcali- información básica se obtiene meNorte, grupo que comprende los Estados de Sonora, Sinaloa y el Territorio de la Baja California: por el Lic. MANUEL BRAVO J. . ¡1j" L origen de la Oficina de Investigaciones Industriales del Banco de México fue r u a consecuencia del interés manifestado por diversas instituciones ñnancieras, en el sentido de esta· blccer un Departamento que pudiera ser consultado sobre cuestiones técnicas relacionadas con el fomento de las empresas industriales. La idea fue crear una unidad cooperativa en el sentido de que todos los Bancos participantes cubriesen los gastos realizados con motivo de las investigaciones. Semejante prop6sito fue aceptado por d Banco de México, y aunque, en cierta medida, no ocurrió lo mismo con otras instituciones, la idea se puso en práctica a fines de 1941. En el curso de ocho años la Oficina de Investigaciones Industriáles ha venido trabajando en esas tareas consultivas, en distintos proyectos, r - - (Tomado de "Plancación Industrial en México", 1949.) j?J planeados para estimular el fornen• to industrial. Sus primeras actividades se relacionaron con ciertos proyectos que iban a desarrollarse sobre la base de préstamos extranjeros. Más tarde se relacionaron también con proyectos elaborados por el Fondo para el Fomento de la Industria y Garantía de Valores Mobiliarios (cf. Cap. II). Después de una. limitada coope· ración con el Fondo, todavía durante el período de guerra, la Oficina entró en relación con varios grupos de ingenieros industriales norteamericanos para estudiar diversos proyectos industriales. Más tarde empezó a cooperar con varios organismos del Gobierno en el estudio de los recursos naturales industriales del país, y en el campo de la educación técnica, creando becas. Todas estas experiencias consti- Preparación Extrauniversita .. versidades la investigación se considera como un lujo que no nos podemos pennitir, Y no se crea que cuentan con enormes sumas de dinero, no. En Alemania la investigación se lleva a cabo con capacidad, con el deseo de progresar, con medios económicos limitados, luchando contra la pobreza. Las universidades alemanas son pobres si las comparamos con las norteamericanas, pero no tan pobres que carezcan de bibliotecas o de material indispensable 1 para el trabajo; son pobres pero , no miserables como nuestras universidades de provincia. Creo que mientras no se ini• cie en las universidades de provincia la investigación, aún en escala modesta. no podrán desempeñar el papel que en la lucha por el progreso del país deben desempeñar; mientras no se les ayude económicamente, como es debido, se mantendrán al margen del progreso técnico y científico, o al menos con varios años de atraso. ¡Debe Jlegar la hora de que en México se considere la investigación como una necesidad y no como un luiol tuyeron 1a base general para el programa actual de trabajo y la organización presente de la Oficina. Esta se ha convertido en el equipo más importante de economistas e ingenieros en el pais, consagrado al estudio de los problemas básicos de la industrialización: estudio de los recursos naturales, trabajos preliminares para el estudio de ramas industriales, estudio téc· nico de proyectos para nuevas inversiones, y estimulo de la educaci6n técnica. Al mismo tiempo desarrolla programas de investiga· ción, conjuntamente con varios organismos gubernamentales y con institutos dé educación técnica su• perior del país. La Oficina no tiene atribuciones ejecutivas y su tarea se limita a las actividades de investigación industrial, actuando como consultora sobre problemas técnicos y económicos relacionados con la industria. Actualmente las actividades más importantes a que se dedica son las siguientes: !.-Estudio de los recursos minerales, particularmente hierro y carbón, y recursos agrícolas y pes· queros. 2.-Estudio sistemático de las características económicas y técnicas de las industrias básicas en México. 6.-Estudios o actividades en cooperación con: a) Nacional Financiera (proyectos industriales). b) Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas. e) Secretaría de Hacienda. d) Secretaría de Recursos Hidráulicos ( aguas subterráneas). e) Secretaría de Agricultura ( recursos agrícolas, industria del azúcar). t) Secretaría de Educación Pública, (Instituto Politécnico). g) Secretaría de Economía ( solicitudes de exención de impuestos). h) Secretaría de Marina (Instituto Hidrobiológico). i) Bancos Nacionales Agrícola, Ejidal, y de Comercio Exterior (industrializaci6n de productos agrícolas). ;) Varios: Carta de la Repúbli- ca. Este programa se desarrolla por las siguientes reparticiones de la Oficina: 4.-lnvestigaciones industriales efectuadas por consultores extran· jeros, en cooperación con ingenieros mexicanos. · a) Departamento de Recursos Naturales e Industrias Extractivas. Este Departamento se divide en dos secciones, una de las cuales se ocupa de recursos minerales -hierro, carbón y otros minerales industriales; la otra de los recursos bióticos- agrícolas, ganaderos, forestales y pesqueros. 5.-Educaci6n tecnológica: becas para el estudio en países extran• jeros; ayuda a institutos técnicos, Industrial,. con las siguientes secciones: Ingeniería, Investigación de a las escuelas de Ingeniería, etc. Mercados y Análisis Económicos, 3.-Preparación de la tarea de planeación industrial. b) Departamento de Economía Crédito a largo plazo, Estadí Industriales y Estudi()!; Espec· c) Departamento de Educ Técnica, cuyos principales sec de trabajo son: becas, ayuda a titutos técnicos de enseñanza e vestigación, etc. d) Ingenieros Consultores tranjeros: Ford Bacon & Da · Armour Research Foundation, primera se ocupa de estudiar minados proyectos industrial la segunda de investigaciones laboratorio. Esta última tiene cargo el Laboratorio de Inve ciones Industriales del Banco México. A continuación ofrecemos descripción y algunos comen con respecto a las actividades-: cada uno de los referidos tamentos. Departamento de Recursos Naturales e Industrias Extractivas Este Departamento se ha do principalmente del estudio lógico-minero de las reservas hierro y carbón en el país, e base para un futuro desarrollo la industria del hierro y del ac La necesidad de esta investiga derivó prvnordialmente del h de que el área industrial más portante está localizada en la seta central del país, mientras las principales reservas conocid explotadas de minerales de hi y carbón ( así como las dos gra fundiciones de acero) se h aproximadamente a 1,000 kil tros de distancia, en el Norte la República. Se ha considerado cesarío estudiar l.:>s diferentes p6sitos de mineral de hierro 'I cimientos de carb6n en el resto país, para obtener un cuadro PAGINA 9 TERCERA SECCION tria. También se requiere un considerable intercambio de ideas y experiencias no sólo para una mejor comprensión de los problemas económicos generales y técnicos que afectan a diferentes industria5, sino para comunicar al investigador un interés renovado en su propio sector de trabajo. Así, ha podido comprobarse que el método de conferencias y seminarios es el más adecuado para este caso particular. En lo referente a los economistas todavía no se ha puntualizado - tica flexible. Es un hecho reconocido que, incluso con un programa sistemático de investigación industrial, las posibilidades de obtener información concreta y adecuada sobre las características técnicas y económicas de las plantas individuales son muy limitadas. En la mayoría de los casos resulta dificil, cuando no imposible, obtener información amplia y fidedigna respecto al costo de fabricación y a los problemas técnicos de producción en una empresa determinada. Las dudas personal técnico es discreto y se halla capacitado. Por vía de ejem• plo indicaremos que en la actualidad la Oficina está desarrollando un programa de trabajo, informando a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público sobre la situación técnica y económica de unas 600 empresas a las cuales se otorgaron los beneficios de la Ley de Industrias de Transformación, y colabora también con la Secretaría de Economía en el estudio de las solicitudes de industriales que desean acogerse a los beneficios de la Ley antes mencionada. Todas las :ictividades de los gru• pos de ingenieros y economistas están organizadas de tal modo que les sea posible producir informes para su ulterior consideración por los miembros del Comité de Informes. El Comité se organizó en fecha reciente. Se consideró que aun cuando todavía río era posible redactar un programa amplio de trabajo, era la hora de iniciar la tarea preparatoria que se necesitaba para elaborar proyectos de estudios referentes a las industrias básicas. La tarea del Comité se ha concentrado, principalmente, en consecuencia, al establecimiento de los principios de la planeación industrial, tal como ésta ha de concebirse en México, y en la reali- BANCO DE MEXICO un método especial pero el presente se utilizan los dos siguientes: 1) los economistas se orga• nizan en equipos de trabajo para preparar informes preliminares sobre las condiciones económicas de · un sector industrial determinado, con objeto de que esos informes sean discutidos y criticados por un comité, asignando a cada· miembro del equipo ciertas tareas específicas (por ejemplo, análisis del comercio exterior, costos del transpone, sistemas de consumo, regu- acerca del uso que se dará a la información, -y la falta de comprensión acerca de la imp9rtacia del análisis económico industrial para la formulación de una política industrial razonable y sana, son dos factores que, entre otros, han impedido a los investigadores obtener la información adecuada. En los últimos tiempos se ha logrado, . sin embargo, algún progreso, a causa de la confianza que ha ido inspirando gradualmente la Oficina, demostrando q u e su zación de experimentos prácticos para establecer cuáles son los principales problemas de organización que plantea la realización de los proyectos de estudios citados. Tres economistas colaboran d irectamente con el Jefe del Comité de Informes; el uno se ocupa del estudio de la situación econó. mica general de México; el segun• do de la financiación a largo plazo, y el tercero de la estadística industrial. �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINA lit VIDA UNIVERSTTARTA TERCERA SECCION Tipos de educaci6n tec11ol6gica. 4l cumplirse el octavo aniversario de labores Felicitamos muy cordialmente al en favor de la Universidad de Nuevo León, · fe licitamos cordialmente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Patronato Universitario con motivo del octavo aniversario y a su R evista de la fundación de Vida .Universitaria Oxígeno Nacional, • • Vida Universitaria su órgano periodístico * Fábrica de Galletas y Pastas Martínez, S.A S. A. Monterrey, Nuevo León Monterrey, N~ L. Sinceras felicitaciones al PATRONATO_ UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable revista Vida Universitaria en su octavo aniversario Banco Regional del Norte, s·. A. Ahorro 1 Fiduciaria Institución de Depósito Monterrey, N. L · El proceso de perfeccionamiento de la educación tecnológica es uno de los campos de trabajo más importantes de la Oficina. Las actividades de este Departamento pueden dividirse en dos categorías: programa de becas y ayuda a institutos de investigación industrial conectados con diversas escuelas técnicas en la Universidad de Mé. :xico y en la Secretaría de Edur.ación, a las escuelas mismas; becas internas, etc. · Los programas de becas se han desar~ollacio' aproximadamente durante cinco afies. Cubren importantes sectores de economía, tecnología industrial y agdcola. y en la mavoría de los casos se hallan directamente relacionados con problemas existentes en las industrias básicas del país. Cada año se otor• gan unas 20 ó 30 becas. En los primeros cuatro años los programas se referían principalmente a problemas tecnolóe-icos. En r-1 1íltimo programa (1949-1951) se pone un acento especial en la eronomía de las industrias. La experiencia de la Sección de Economía Industrial permite creer que el uso de principios económicos en los proyectos concretos de desarrollo . industrial constituve una de las contribuciones m á s importantes que pueden prestar los ingeniero.;. También creernos que será necesario coordinar el programa de becas de la Oficina y los programas de estudio de las escuelas técnicas y de economía, atendiendo a las necesidades de técnicos en la industria. A este obieto se está · llevando a cabo actualmente una investigación sobre los tipos de ingenieros que más se necesitan en la empresa industrial y sobre los programas actuales de trabajo en ias Escuelas Técnicas y de Economía. A base de esta investigación será posible para la Oficina otorgar becas en aquellos campos dende es más aguda la necesidad de personal técnico. V a r i os factores importantes constituyen un frecuente obstáculo o una limitación al desarrollo del programa de becas de la Oficina, a largo plazo, particularmente respecto a la utilización del personal después de que ha recibido los beneficios de las becas. En consecuencia, se han ido estableciendo ciertos principios en la concesión de estas becas. ª. a). Solamente se conceden becas técnicos qeu se encuentran vinculados ya con actividades industriales, o con servicios de fo. mento, con objeto de asegurar su futuro empleo en el sector particular en que la beca fué otorgada. MIERCOLES 8 DE b). Por lo general las becas ,e conceden para un p<ríodo de dos años, con objeto de que los estudiantes puedan realmente beneficiarse. Los problemas de idiomas usualmente absorben medio año, hasta ser dominados, y el estudian te tiene que ajustarse a un ambiente completamente n u evo antes de que pueda derivar cualquier beneficio de los estudios. c). La Oficina trata de otorgar becas de un tipo que ofrezca al estudiante la mayor experiencia posible, tanto en el campo acadé. mico como en la tarea práctica. .Los programas de visitas, viajes a distintos países donde se llevan a cabo experimentos de interés para el estudiante, trabajo en factorías por períodos de seis meses, o un año, etc., son también incluídos en la beca. 1••--~T --:- . ~• . -• •-· ABRIL DE 1959 "PAGINA 11 TERCERA SECCION .,-·--·-···- ~=- . . ! t· l• -: ·?i •: t '· d). Salvo en los casos en que se hagan arreglos específicos antes de que el estudiante acepte la beca, se espera de cada uno de los beneficiarios que ofrezca primeramente sus servicios a la Oficina. De este modo se intenta conseguir que al fin de su entrenamiento el estudiante se ocupe en uno de los campos de actividad donde es más necesitado. e). Se hacen arreglos, en todos aquellos casos en que es posible, para otorgar ayuda financiera en el costo del entrenamiento del estudiante, por parte del establecimiento industrial donde el becario habrá de trabajar cuando la beca termine, o por lo menos se trata de obtener una garantía, por parte del establecimiento industrial de que el estudiante será incorporado en él tan pronto como su programa esté terminado. Estos principios generales representan, evidentemente, sólo una guía que intenta vencer las dificultades con que se tropieza al desarrollar el programa de becas. Entre estas dificultades las siguientes son las más frecuentes: a). Falta de los requisitos en el candidato que le permitan obtener el beneficio más amplio posible de la beca. ,/ E L prestigio adquirido por el Banco de México, S. A. en su preocupación por ofre- cer oportunidades a los técnicos mexicanos de capacitarse mejor, tanto en nuestro país como en el extraniero, así como su atención en una mejor preparación de los profesores de la Ensefíanza Técnica Superior, ha despertado un gran interés en orgm,ismm internacionales y en países extranjeros, y es ahora que, en combinación con el propio Banco o por su conducto, se ofrecen becas a técnicos mexicanos que la-boran en las Industrias o que imparten cátedras en nuestras Instituciones Técnicas Superiores, para realizar estudios de especialización sobre su materiá o relacionados con la empresa donde laboran. Entre los organismos internacionales que ofrecen becas por conducto del Banco de México, S. A'. se encuentran: ORGANIZACION DE NACIONES UNIDAS. Orgrmización Internacional del Trabajo. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (UNESCO ). Avuda de Asistencia Técnica. OR"GANIZACION DE ESTADOS AMERICANOS. b ). Una tendencia entre los estudiantes a buscar ocupación en sectores donde se les ofrece el salario más alto, aun cuando no sean éstos los campos de estudios de su beca. c). Aunque cada vez en menor escala, cierta oposición a ocupar al becario en los sectores en que se supone que sus servicios podrían ser de mayor utilidad. El Gobierno de México ha celebrado acuerdos bilaterales con los Países si<Tuientes: Alemania, Austria, Francia, Inglaterra e Italia, con el fin de ofrecer becas a sus téc~iicos y viceversa. El Banco de México, S. A. colabora en este plan. Sinceras felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable R evista Felicitamos al Semanario Vida Universitaria ' Vida Universitaria . . al cttmplir _8 años de difundir la cultura Praxedis Cantú-yCíJ. en su octavo aniversario José de Silva Someller-a S. A. Artículos de Dibujo e Ingeniería Morelos Ote. 638 -:- Monterrey, N. L. - Allende Ote. 646 • • 1 • 1 , 1 1 1 l l 1 1 1 J t 1' t·a T1 11 1 -..- Monterrey, N. L. -t ' f ' 1 .i Il 1 1 11 1 1t • 1¡ �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 MrERCOLES 8 DE ABRIL DE ¡950 • TERCERA SECCION PAGINA 13 TERCERA SECCTON ~PA~GI~NA~l:.Z~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- T U B A C E R O, S. A. Nuestra cordial felicitación para los señores Miembros de la Comi~ión Ejecutiva y del Consejo General del . Patronato Universitar.io de Nuevo León ,,, para la dirección, redacción y personal del Semanario . Vida Universitaria ANDERSON, CLAYTON ANO CO. S. A. de C. V. en su octavo aniversario DIVISION INDUSTRIAL Planta y Oficinas Generales . Avenida Encinas con vía F.C. a Matamoros Monterrey, N. L. FABRICANTES DE ,MANTECA VEGET Al IDCA -~ ACEITE . PRIMAVERA Triunfo tREMA O[ -CACAHUATE -- -- Aladino marg arina MIRASOL ' SE COMPLACE EN FELICITAR Al Nos complacemos en felicitar al PATRONATO UNIVERSITARIO Patronato Universitario Y A SU ORGANO PERIODISTICO y a su Semanario Cttltural Vida Universitaria con motivo del VIII Aniversario de labores en po de la Universidad de Nuevo León Altos Hornos de México, S. A. · Apartado 121 Monclova, Coah. V ID A _1.JNIVERSITARIA en el octavo aniversario de su fund~ción Monterrey, N. l., 28 -de marzo de 1959. �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 195? PAGINA 14 TÉRCERA SECCION .. VIDA UNIVERSIT MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 TERCERA SECCJON 1AGINA 15 N uestra coraial felicitación para los señores miembros Las itnportantes tareas desarrolladas por el ae la Comisión Ejecutiva y del Consejo General del • PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON merP-cen nuestra más cordial fe~ici~ac!ón, y para su notable órgano periodistico . Patronato Universitario de Nuevo león - y p_ara la Dirección, redacción y personal del semanario Vida .Universitaria Deseamos que su salobr en b~en de la difusión de la cultura sea siempre una exp_resión fundamental Vida Universitaria· en su octavo aniversario Tribunal Superior· de Justicia, del Estado de Nuevo León ,. • • • A - - El Presidente del . Tribunal Suj,crior de Justicia Círculo ·-A·zul; .. S.· A. Lazcano, S. A. Tres Mercados, S. A. .. Servicios Urbanos '~Estrella''.,_.S. de, _R. L~; . _·.,_ Transportes Urbanos Hospital Civil, S. A. . . Monterrey, N. L Lic. Enry¡ue B. Garza Magistrado I.k. Fidencio oc h 3~ Sala - Je l11 Fuente Olivares Magistrado de la 2~ Sala Lic. José González Santos �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINA 16 VIDA UNIV.ERSIT TERCERA SECCION dos, y ele buenos ayudantes).' Es evidente que el país recibiría un gran beneficio con un programa tendiente a eliminar Jas insuficiencias cuantitativJs y cualitafaas del personal docente mencionado. Con esos antecedentes, en 1957 el Gobierno mexicano solicitó ayuda técnica de la 0:ganización de las Naciones Unidas, y la Junta de Asistencia Técnica estuvo de acuerdo en conceder dicha avucla a partir de 1958, baio la forma de becas para estudios en el exterior, dejando a la UNESCO la responsabilidad de llevar a cabo y coorr1inar el programa respectivo, ajustado a las modaliclaclcs que se indican en las siguientes partes de este documento. Se trata de un plan sistemático que se realizará en coordinación estrecha con el Banco de :t\1éxico, por un período ele tres años cuando menos y cuva finalidad podría definirse así: Primera: Ampliar los conocimientos teóricos v la exp~riencia pedagógica de profesores que enseñan en facultades universitarias, escuelas po]itéccas e institutos tecnológicos, donde se forman ingenieros destinados a cumplir importantes funciones en el desarrollo industrial mexicano. Segunda: Dar preparación especial a personas que participarán directamente en un programa nacional de adiestramiento de obreros adultos, ya ocupados en las fábricas para convertirlos en operarios calificados, así ro• mo en personal de m a n el o 'Contramaestres o mayordonos). • Reconocemos la importancia de las tareas desarrolladas por el PATRONA TO UNIVE RSIT ARIO DE N U EVO L E ON y gustosam ente le extendemos nuestra cordial felicitación al semanario Vida Universitaria con motivo de su octavo aniversario / ¡ Tercera: Facilitai: la especialización de ingenieros que prestan servicios en importantes empresas industriales, contribuyendo al mejoramiento de la tecnología industrial que se aplica en México. Proyecto d·el Programa de,Becas INTERNACIONALES Para la Educación Técnica Superior de México . Cervecería Cuauhtémoc, S. A. Monterrey, N. L. ' t PROGRAMA DE BECAS PARA 1958 a) Finalidades Mediante los estudios realir.ados _por. el Departamento de lnvesbgac10nes Industriales del Badaneo de México sobre necesides de personal técnico de la ~~ustria, juzgando su probable ~rrollo a 1960-1965, se ha ,Stim~do el grado de escasez de ~gemeros en varias especiali• uades: Con referencia a la preJl:lración de los técnicos profe. ~ es se han señalado como e~c•e~tes especialmente la ex~encia e~ manejo de maqui• p~ Yequipo, en investigación r ..,neación al nivel de ei,ipre- f ·1958-1960 sa, así como los conocimientos en diseño de productos y procesos, en organización de servicios para el control de calidad de los productos, en contabilidad de costos y en supervisión y administración industriales. Los empresarios mexicanos estiman que esta situación afecta desfavorablemente el desarrollo de la industria manufacturera. Las investigaciones realizadas pOr el Banco de México destacan un importante problema que requiere soluciones de piverso~ tipos, a corto y a largo , plazo, empleando recursos de distintas fuentes. Pero el problema es substancialmente educativo y este carácter debe tenerse en cuenta para ofrecer soluciones s a ti s factorías. En consecuencia se ha fijado la atención en las facultades umversitarias y en escuelas politécnicas que forman ingenieros para las industrias, particulannente las que operan fuera del Distrito Federal; esas instituciones trabajan en condiciones diversas Y se enfrentan a problemas distin.tos por su naturaleza y su magnitud, pero su funcionamiento puede mejorarse ( casi todas ellas sufren la escas~z. de profesores altamente califica- b) Categorías de p e r s o n II l que se preparará en el exterior. El Banco de México ha incrementado sus relaciones con facultades universitarias y los institutos tecnológicos, informándolos de su investigación terminada en 1957 e interesándolos en el programa de becas proyectado para 1958. De acuerdo con estos contactos, los candidatos de becas serán de tres categorías: 1) directores de fa. cultades v de institutos tecnológicos; 2) profesores que 1ctúen como jefes de carreras de especialidades o de cursos-' 3) profesores ordinarios. ' Corno es sabido, la Universidad Nacional Autónoma de México y el Instituto Politécnico Nacional tienen la máxi• Edición Especial de Aniversario Miércoles 8 de Abril de 1959 1 • CUARTA SECCION �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 CUARTA SJ!CCION • Todo esfuerzo en pro ae la cultura general y en beneficio ae la JuventtiJ ae nuestra Patria merecerá siempre la 1nás calurosa felicitación Por eso enviamos la nuestra muy afectuosa al importante Semanario Vida .Universitaria· órgano del Patronato Universitar;o de Nuevo León VIDA ÚNIVERSITARIA importancia dentro del país, IJlªes atienden no sólo las necet c1.ades de la P?blación .~el Distrito Federal, srno tambien gran rte de las demandas de la P~bJación que vive e!l otras entidades. Por el seno . proble~1a que plantea la excesiva P?b•~eión escolar en esas dos imhtuciones educativas y por haber la tendencia de procurar Un crecimiento general más ~quilibrado ge o gr áficamen ~e, tratando de atenuar la notable conwüración económica Y c~ltural que se observa en la cm- dad de México desde !mee mu·cho tiempo, se considera urgente ampliar, fuera del Distrito Federal, las facilidades de educación superior incluyendo Ja formación de ingenieros para el desarrollo industrial. Todo esto conduce a dar preferencia, dentro del programa de becas internacionales de educación técnica, a las universidailes e institutos tecnológicos tbicados fuera del Distrito Fe(leral. Esta política ha recibido el apovo de las más altas autoridades educativas de México, así como de la UNESCO. • El intenso dinamismo industria] mexicano, que se refleja en la expansión en número y tamaño de sus instalaciones fabriles, con nuevos y mejores productos y procesos, consecuencia del avance tecnológico, y de una mayor integración de sus distintas ramas, requiere un mejor adiestramiento del personal técnico actual, además de la preparación <le nuevos técnicos en campos similares y diferentes, así como la formación del número adecuado de buenos mayordomos o contramaestres y obreros calificados que los auxiliaran en las distintas operaciones industriales. Por ello, parece oportuno aprovechar 1a ayuda que México recibirá de la Junta de Asistencia Técnica de Naciones Unidas, - a través de la Or~anización Internacional del Trabajo- para preparar en el extranjero a especialistas en la forlnación profesional de obreros calificados v de personal de mando, dentro de las fábricas donde trabajan y -mediante becas de la Administración de 4\sistencia Técnica- mejorar la esp~cialización de algunos ingemeros químicos, mecánicos meta~urgistas, textiles, etc., qu~ 'traba¡an para la industria manufacturera nacional. cJ Campos de estudios y de especializaciones Hoialata y Lá.mina, S. A. Monterrey, N. L. ~s in~ustrias alimenticias y textiles tienen gran importancia en México, contempladas a la luz de 1a fuerza de trabajo que en ellas se ocupa, y también por su magnitud económica por la naturaleza de las necel d~des sociales que satisfacen y ª ?n _por la clase de problemas tecnicos. que ofrecen. Pero no rnen~s importantes son la industna_ química, 1a metalúrgica Y. las mdustrias mecánicas, teni~ndo en cuenta la riqueza del t>ais en. ~aterías primas para esas_~chv1dades, así como las posic~ones básicas que tales indu5tnas van adquiriendo en la ~tructura industrial del país. tastos hechos evidentes delimifí n los ca~pos en que la ensea~za técmca superior debe vi&onzarse. Los viajes de estudio durante f~rto lapso facilitarán la, '? MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINL 3 CUARTA SECCION observaciones de los directores lleva a cabo la formación prode facultades universitarias e fesional de operarios de esa instituciones tecnológicas, cuya clase. finalidad no será la adquisición Los ingenieros que trabajan de conocimientos específicos, con empresas industriales intesino la evaluación de los siste- resadas en dar a estos profesiomas de enseñanza, ]os planes de nistas la oportunidad de proestudio, las facilidades materia- fundizar en el conocimiento de les para los cursos académico~, temas muy específicos, generaly para los ejercicios ele labora- mente se trasladarán por vatorio, la posición jurídica, aca- rias semanas y aún por meses, démica y administrativa del per- a fábricas de empresas extransonal docente, los reglamentos jeras dispuestas a recibirlos y escolares, la disciplina de los ofrecerles facilidades. Las personas que obtengan estudiantes, las relaciones entre las escuelas que forman inge- becas de la UNESCO dentro nieros v las industrias que ~la- de este programa, para viajes rán ocupación a éstos, la co- de estudio lo mismo que para municación entre ·facultades hacer cursos académicos, reciuniYersitarias y centros de in- birán durante el tiempo que vestigación, la colaboración con duren sus becas, orientación, asociacioi1es profesionales, la avuda y supcn-isión de las administración · de las institu- agencias administradoras que ciones educativas de ni,el uni- representan a la U~ESCO en versitario, la colocación de los diferentes países, para esos fiegresados de las escuelas y las nes específicos. relaciones con éstos, la evolud) Países de estudio que se ción y el estado actual del pen- sugieren samiento en los campos educativo, tecnológico y científico. La elección del país o paíNaturalmente, esos viajes se ses donde cada becario debe cumplirán visitando distintas realizar su trabajo, dependerá facultades universitarias, institu- ante todo de la naturaleza de tos v colegios previamente es- sus· estudios, del programa de cogidos, en un programa de es- labores que resulte más deseatudios que se formulará proce• ble, así como de las facilidades diendo de acuerdo con las par- que den los países o las instites interesadas, es decir, los pre- tuciones donde los becarios essuntos becarios, el B a n c o de tudiarán. Otros elementos de 11éxico, la Unesco y las insti- juicio pueden ser los antece• tuciones extranjeras que serán dentes y los conocimientos linvisitadas. güísticos del becario, el tiempo Señor Rodrigo G6mez, Director General del Banco de México, Los jefes de cursos a quienes que éste tenga disponible, los S. A., a cuya iniciativa se establecieron las becas UNESCO-Banco corresponde la función de ami- calendarios ele las actividades de México, para profesionales mexicanos, cuya labor futura esta• liar a los directores de las insti- de cada institución, etc. Al es- rá dedicada a la superaci6n de la enseñanza técnica en el país. tuciones educativas, harán via- coger un país (o varios) habrá Lo que concierne a la selec- suele admitirlo la UNESCO, jes de estudio de corta dura- que considerar no sólo el valor ción en forma análoga a éstos, académico y las facilidades ma- ción de candidatos, elaboración b) para prácticas en laboratoconcentrando su atención en teriales de las instituciones de y revisión de sus programas de rios o centros de investigación, sus respectivos cursos cuando enseñanza, sino también ele- estQdio y los arreglos necesa- e) para visitar fábricas, talleres sea posible, y prolongando tam- mentos intangibles como las rios con las instituciones que o establecimientos similares, en relación con la especialidad de bién su estancia en el extran- afinidades con las tradiciones recibirán a los becarios. Mediante este calendario se cada becario. jero para profundizar en la in- . mexicanas, semeianzas del amvestigación de aspectos tales co- biente social y de la estructura conseguirán los siguientes objetivos: acelerar el programa tag. f) Presupuesto mo: estructura de los planes industrial, etc. to como sea posible; cumplir de estudio, programa para cada e) Integración y caiendario con las normas administrativas Con base en las negociaciomateria, pruebas y exámenes, para e1 programa de 1958 nes del Gobierno mexicano, a internacionales que garanticen control de asistencia, textos través del señor Representante su buen éxito; obtener resultaobligatorios, calendarios escolaEl número y duración de las Permanente de México ante res, preparación de tesis profe- becas de este P,rograma puede dos en 1958 con los primeros las Naciones Unidas, la Junta becarios que regresarán a Méxisionales, relaciones con fábricas variar y cada caso será motivo y con centros de investigación de especia] atención, tendié:i.- co; aplicar ]a experiencia que se de Asistencia Técnica, se asigtecnológica, selección y promo- dose a obtener el máximo pro- registre en la elaboración de los nó a México en 1958 una partida de U. S. $ 120,000, precición de catedráticos, estatuto vecho, en función de la cate- planes posteriores. Los jefes de cursos y profe- samente para efectuar el proadministrativo del personal do- goría del becario y su progracente, norm;:is de disciplina con ma de estudios o actividades a sores que tendrán becas con grama de becas internacionales, profesores y alumnos. Su acti- desarro1lar. Puede adelantarse duración ele nueve meses hasta que es motivo de este docuvidad como becarios estará su- un cálculo preliminar y el ca- un año, podrán ocupar los dos mento. De esa cantidad se rejeta a los programas respectivos lendario para 1958, que toma o tres meses de inactividad en servarán U. S. $10,000 para la que se discutirán y aprobarán en consideración e] tiempo in- instituciones educativas por va- adquisición de equipos que se por las partes interesadas. dispensable para todas y cada caciones, en las formas siguien- destinarán a algunas institucioLos profesores becarios ge- una de las fases del programa, tes: a) para mejorar los cono- nes donde los becarios prestacimientos lingüísticos, como rán sus servicios al regresar a neralmente no harán viaje de especialmente en: estudios sino que permanecerán en las instituciones que oportunamente se decida. La duración de su estancia en cada ins• titución deberá ser lo suficientemente larga para permitirles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - - - familiarizarse con las actividaPresentación des que desarrollan los catedráCategoría de Becarios Organización Número de Meses para Fecha de de Documento, Donante Becarios ticos de cursos que estén íntiCada Beca Iniciación Ante la de la Beca U.N.E.S.C.O. mamente ligados con la materia que enseñan en México. Para ésto podrán realizar pro• Directores de escuelas de UNESCO 5 3 lo. de abr. 10 de febrero gramas mixtos de asistencia a Enseñanza Técnica Superior de 1958 de 1958 cursos académicos y de activi- ~=--:--:------::-:--:------::-=-::=-:--:-------------- ------=:_=-::.=.::. __ dades en centros de investiga- Jefes de Cursos Técnicos UNESCO 4 9 lo. de abr. 1O de febrero ción, laboratorios, talleres o fáde 1958 de 1958 bricas seleccionados especial- ::--;---::---:-------:-::::-:::-:::-:------------=.::....::.:.:.: ____::_~~- Profesores de enseñanza UNESCO 16 9 a 12 lo. de sept. mente. lo. de abril Se estima que las personas técnica superior de 1958 de 1958 beneficiarias de las becas cspe- ;--:---:---;---------=-=--=----:--------=..::.._:::.:. :. :::____ Instructores de programas O.I.T. 6 6 lo. de jul. lo. de marzo cialistas en la formación profe- de adiestramiento en fábrica de 1958 de 1958 sional de obreros calificados, ::;-::--:---:-::--:----:-;-----:--:--:::-----------=..::.._:::.:. :. :::____::_~~----PUeden quedar adiestrados en Técnicos en administración A. A. T. 9 7 lo. do jul. lo. de marzo un plazo corto, visitando cen- industrial de 1958 de 1958 trns fabriles de países extranje~ IP$ donde ,h.a~e vai:ios años ~e --:¡-¡-¡¡¡¡¡-¡t~~i"Tijj-¡,T;~;:;-;~~~~~ ___~~ 11111-iltMCtl J ',J l 1 1 1 J 1 ~ 1 1 11 1 1 1 1 1 1 !~-::--:~~~~=---__;.;_ ; 11 1 1 1 ,i U..l ¡ CALENDARIO DEL PROGRAMA PARA 1958 =-:..:.::.~-- l �MIERCOLES S DE ABRIL DE 1959 MJERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINA 4 PAGINAS CUARTA SECCION CUARTA SECCJON ~co. En consecuencia que- interesar a buenos candidatos para cu- para ellos. :J,rir los gastos que originen las Selección de candidatos, cont,ecas de 1958, aún cuando al- tando con la colaboración de ~nas de éstas terminen en las facultades universitarias y 1959. . . del Con~ité Estatal de Becas Por la expen~nc1~ que _la lnternac1onales (C.E.B.I.), inJunta de Asistencia Tecmca he- tegrado por el Representante JJt respecto a las becas que Residente en México de Junta concede cada . beca con dura- de Asistencia Técnica y por ción de' ocho meses, como el funcio!1arios de la Di.rección de promedio en este programa, Orgamsmos Internacionales de cuesta U. S. $ 2,750. Apl~cau- la ~ecretaría de Relaciones Exdo c,t,1 cifra a las 40 prcvIStn, tenores y del Departamento de iesulta un costo total de . . . Investigaciones Industriales del IIO 000 dólares que no excede propio Banco de I'. léxico. partida disponible. Asesoramiento a la U.NESCO 1 en la elaboración final del programa de estudios de cada bePLA~E.\CION, EJECUcano CIO" Y VIGILANCIA Orientación de los candidaDEL PROGRAM!\ tos finalmente seleccionados, soa) R e s p o n s a bilicfades dd bre su viaje, entrada e instalaBa1fco de l\Jéxico ción en los países a que se dirijan, etc. Para los fines de este prograAsesoramiento en la selección ma de bec;:¡s, competen al Banlos equipos de enscñanr.a co de ~léxico, las funciones de que se donarán a las institucio• que normalmente se asigna a los estados miembros de las nesEneducativas. resumen la ejecución del Naciones Unidas, que reciben programa en los planes nacioasistencia técnica de esa Organales, quedará a cargo del Bannización bajo la forma de be- co de México . . cas internacionales. Entre las funciones del Ban- b.-Responsabilidad de la co de México pueden citarse UNESCO las siguientes: Redacción del programa esLa Junta de Asistencia Técpecífico para 1958, seguido de nica ha encargado a la U .N .E.S. un plan general para 1959 y C.O. que realice y coordine este 1960, laborando conjuntamente programa y por tanto le corres• con funcionarios de la UNES- ponde su ejecución y vigilancia CO, la OIT y la AAT. - en el plano internacional. Difusión oportuna y adecuaDentro del campo que es da de las oportunidades que motivo de este documento, la ofrece el programa, explicando UNESCO tiene la misión de ]a finalidád del programa, cam- hacer el anuncio general del pos de estudios que serán mo- programa y colaborar con el tivo de becas y las modalida- Banco de México en la prepa• des de estas becas, procurando ración del programa de becas in- ,Jarán U. S. $110,000 Nos complace felicitar sinceramente a los miembros del Patronato Universitario de Nuevo León y a los realizadores de la Revista CultttrJtl ,-. Vida Universitaria al llegar a su octavo ano de trabajos en pro de la Universidad dr: Nuevo León Monterrey, N. L. 1; Vista parcial de la Universidad Libre de Bertrn. temacionales para 1958, así co- cario, buscando que se aprove• habrán de recibir a los becarios. mo del plan general para 1959 chen al máximo las facilidades La UNESCO comunicará a ca• y 1960. Prosiguiendo las nor- de los centros educativos, los da solicitante, con conocimicn• mas ordinarias de la UNESCO, laboratorios, las fábricas, etc., to del Banco de México, que le ésta hará el estudio de los do- en los países a donde se decida concede la beca en los térmi• cumentos que el Banco de Mé- que los candidatos se transla- nos convenidos. Oportunamen; te la UNESCO dará imt· ;.c. xico le enviará correspondien- den. ciones, según las prácticas. que Una vez aprobados los plates a los candidatos preseleccio• nados. De modo especial, la nes de trabajo individuales, la tiene establecidas, para que el UNESCO sugerirá fomm de UNESCO gestionará los arre- becario se translade a su (s) lumejorar los planes de estudio o glos necesarios con los países y gar (es) de trabajo o de estude trabajo de cada posible be- las instituciones extranjeras que dio. ' N~estra co;dial felicitación para los senores miembros de la C01nisión Ejecutiva y del Consejo General del PATRONATO TTNTVERSITARIO ~ DE NUEVO LEON Afectuosas y cordiales felicitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y p_ara su expresión periodística • y para la dirección, redacción y Vida Universitaria . . personal del semanario en su octavo aniversario VIDA UNIVERSITARIA en su octavo aniversario Maquinar¡a ·Diesel, S. A. Peerless Tisa~ S. A. F. U. Gómez N te. 2223 Monterrey, N • L. Carretera Me'xico-Laredo Km. 896 Monterrey, N. L., Méx. i ·- �MIERC0LES 8 DE ABRIL DE 1959 La oricntaci6n y superl'isión ele los becarios también queda bio la responsabilidad ele la l!\'ESCO, pero ésta la delegara en las agencias administradoras con las que mantiene relaciones para estos fines, en los principJb países donde los becarios hacen sus estudios. Esta anida será mm· valiosa para los becarios. v justamente se considera como 1111 f:ictor de primer órden par~ el buen éxito del programa. Las a ¡_:re n c i as rncncio111das tienen fnncionc:-s' ad1ninistrati,·as, pero su obra n1~s importante consiste en vigibr con sentido académico o profesional. como se está llc,·ancl0 a cabo el progrnma ele estudios o de trabajos ele cada b~cario. DE~.\flROUO DEL PRn~ 11 \\ L\. 1,:;\' 1958 a.--\ntcceclentcs A continmcicín se prcscn1:i resumen de lo que se ha real ndo en los campos de h U\'P.SCO, dentro del Prognrna de Becas Internacionales para la Educación Técnica Snp_e,rior de >.fé,;ico. En la ejeci1c1~n del citado programa se sigmeron los lineamientos señalados por el pro,·ecto respectivo que se ha descrito en forma somera en los párrafos anteriores. Lo referente a los camnos ele 1a O_IT v AAT l1a seguido su propio curso v la descripción ele un desarrollo será motivo ele un <locumcnto especial por separado. 1111 b.-Difusión del Programa En enero ele 1958, el Dcpartame~1to de Jm·estigacioncs Tnclustnales del Banco de ~1éxic~, destacó varios ele sus in~cn_ieros a poblaciones del intenor <)rl país, con el pronósi to de difundir las oportuniclacks que o_frece el programa a persami clirectivo v docente ele instituciones ele enseñanza técnica superior, para su mejoramiento. Se risitaron aquella, poblacion_cs donde hav facultades e instlt\ltos tecnológicos de nin:! u~m-ersitario que forman inge~ ~ros ele las distintas esneciali~lades que ocuoa nuestra industm manufacturera. Se. informó a las más alta, autonelades de cada institución sobre _las fina1idades del progra~ ma; hpo v categorías ele personal que_ se propone preparar en el extenor; características de las becas por la forma predsta para su aprovechamiento, su duración, países y centros pro~ablcs ele observación v estudio, facilidades ofrecidas a los becarios, y las con~liciones que se fijan a las instituciones don~le prestan sus servicios los candidatos a becarios. En todos los casos se obtu,·o magnífica acogida al programa por su naturaleza Y o))ictivos. Se efectuaron rcumones con directores iefe ele departamentos o ele 'cursos· v profesores ele cada facultad e instituto tecnológico v se les dieron a conocer l'ls modalidades de las becas v los requisitos e.xigiclos a los candidatos a becarios. 1 Tcdi~1ite entrevistas personales se \'alori,ó la idoneidad rle e a el a presunto candidato a becario V se mantuvieron contactos con los oue se consideraron aclecnaclos dada su calidad personal Y académica, su posici6n dentro ele la escuela, su dominio ele otros idiomas, etc., v por estar en condiciones de iniciar el aprm·echamiento ele las becas en las fechas one el programa señalaba para 1958. c.-Preselección de candidatos Previo acuerdo ele las par.tes interesadas, las institttc iones educativas presentaron ·sus- c.1ncliclatós a becarios remitienclo al Banco de México, S. A la clocurnei1taci6n necesaria en cada caso. para el trámite v estudio de la petición de una beCél como las que otoroa la UNESCO. " En la fctha señalada por -:::1 calenclario del l)rvarama en 19,~ para la sckcción '°ele los candielatos obtenidos para las categorías de directores v jefes de rnrso, el Comité Especial de Becas Internacionales (CEB!) se reunió para exan,inar deteniclamen te las informaciones de que se disponía sobre sus caracterlsticas oue permiten n1lorizarlos en función ele los propósitos ele las becas correspondie11tes. El Banco ele México envió a la Dirección de Oreanismos Internacionales (DOI ) ele la Secrctaría ele Relaciones Exteriores (SRE), la clocumentaci6u ele aquellos candidatos que merecieron la anrobación del Comité. Esta Secretaría hizo su presentación oficial ante el sefior Representante ele la Tunta ele Asistencia Técnica ele Naciones Unidas (TATNU), quien a su vez los tramitó ante la UNESCO. MIERCOLES I DE ABRIL DE 1959 CUARTA SECCION d.-Designaci6n de becarios y programas a seguir Con la intcn'cnci6n especi;il de su Departamento ele Tntercambio ele Personas (EXP) y ele Ciencias ~aturalcs (NS), la UNESCO se avocó al estudio de la documcntaci6n de los candielatos presenlaclos por nue5• tro país para determinar quienes ele ellos serían dcsignad<)S bccarios y cual el proorama elefinitirn a seguir, en 1958, por los directores y jefes ele cursos ele facultades · uni,·ersitarias e institutos t~nológicos mcxicanos. Los f n n e ion arios ele la U:NESCO, en estrecha consulta con el comisioñaclo del Banco de \1éxico que para propósitos del programa mcxic;ino actuó como sn asesor en las oficinas ccntrnb de aquella organización, determinaron: Otorpar becas con duración ele 3 v 9 meses a 6 directores y 7 icfcs ele cursos, respectivamente. Las l 3 personas beneficiadas iniciarían el aorovechamient.J ele sns becas sinwlt,hcarnentc el 19. ele abril de 1958. De abril a junio estos becarios formarían un grupo qu~ rcaliz.aría un Yiaie colectivo ele observaci6n v estudio ele los clis_ ijntos aspectos ele l,i formacilm ele personal técnico para la inclustria, en Francia, Inglaterra, Al~mania v Bélgica. prc,·ia co11sulta _con las autoridades corres_ poncücntcs. . . . _ Al cabo de este na¡e los 6 directores regresarían a ~léxico dejando en Europa, hasta el término ele sus becas, a los 7 jefes d_e cur~os _i;ara proh:ndizar su ml'estieac10n en las arcas que ~sí conviniera. e:-.Gestioncs ante los países anfitnoncs Una yez fijado lo anterior el comisionado el!'] Banco ele 1\1éxico viajó en los cuatro naíses señalados, entrevistando a los iefes ele las Agencias acl111inistradoras. con las qtie UNESCO mantiene relaciones, para _presentarles el ph n antes descrito v explicarles el origen v los objcti,·os del programa mexicano, solicitándoles su aceptación y an1cfa a realizar la parte correspondiente en cada país. Por su parte la Comisión Nacional Francesa ele la U.N.E.S. C.O., en Francia; el B r i ti s h Council, en In g 1a ter r a; La Deutscher Akadcmischer Austauschdienst, en Alemania; v h Dirección ele Educación en Bélgica; atendieron favorablcmen- te la solicitud ele la UNESCO y establecieron contactos con las instituciones que de acuerdo con lo establecido por sus expertos y el comisionado del Banco ele México, era conveniente que visitara el grupo mexicano, en sus respectivos p::iíses. De acuerdo con las Aeencías Administradoras de U.N.E. S.C.O., a que se ha hecho mcnción, v según se había previsto para ]a primera fase del programa, se decidió que el grupo ele directores y jefes de cursos ele facultades e institutos tecnológicos mexicanos iniciara su Yiaic colcctirn en París el l 9. de ;ihril ele 1958, permaneciera en Francia hasta el 30 ele ese mes v continuara su programa en ln~laterr;i del 5 al 26 ele mayo; 22 en Alemania del 26 de maya 11::ista el 15 ele iunio en que se dirigiría a Bélgica, allí estaría una semana para regresar a París el 22 ele junio. Como en su práctica normal, una vez asc.quraclo por las agentias administradoras el clesarru· llo del nrograma ele observación _ v esturlios <le nuestros becarios, h U:--JESCO comunicó al Gobicrn9 v_al Banco ele ~féxico, a traYés del Representante ele la Junta de Asistencia Técnica ~n 1\ [éxico. cuales candidatos habían siclo seleccionados v el. ca· lenclario tentativo y estructma del programa oue seguirí¡in. Se t,:ansmitió la clecisi6n de la UNE«C9 a las persoi:ias que fucro1; ~lcs1gnaclas .hecanós v a las rnax.imas autoncladcs ele las instituciones a que pertenecen, cit;inclo a ]::is primeras en la ci 11dad de l\ féxico para que gestionara~ su pasap~r~e v visas neccsanas para el v1a1e oue rea]izarían con motivo ele h bec-a que se 1~~ habí~ conce~ido. c;:o; mo auxilio a ellos, se mveshgo previamente qué requisitos eran necesarios nara obtener su clocumentaci6n, con objeto ele que llegaran preparados Y las gestiones fueran expeditas. De este modo estuvieron nreparados nar;i su viaje con toda oportuniclad. Se convoc6 a los becarios :t una reunión en la misma ciudad ele 1\ léxico con el propósito de ofrecerles la orientación necesaria para el mejor l ogro de sus propósitos. En esta reunión se les indicaron las obli¡:raciones que contraían ante la UNESCO a tm·és ele sus heca~; cuál sería el recorrido que harían.en Europa y que tipo ele instituciones visitarían. Adcm,ís se les recordaron los ha- llazgos de la Investigación bre necesidades de técnicos la industria mexicana, los pr blemas relacionados con la ed cación ele nuestra población edad escolar y su dinámica ~· tuado la importancia de las 'i • tituciones ele educación técrú, ca superior dentro ele la coru, telaci6n ele recursos que dcb considerarse para dictar soluci ncs a tales problemas, que so de carácter primordia I m e n t educativo. Terminadas las reuniones an,. teriores, se les hizo entrega de la documentación que los acredita corno becarios de la U.~ E.S.C.O. y partieron por v' aérea a París. f.-Actividadcs desarrolladas el grupo de directores y jefes cursos. ' En Francia, durante la p mera seman::i, funcionarios la UNESCO y del Ministc · ele Educación Pública de país, les dictaron confcrenci sobre el programa ele asisten técnica ele Naciones Unidas: actil'idacles ele la UNESCO general: y sobre el sistema edu. cati\'O francés, con enfoqpe es, pecia1 a los asnectos de la for. maci6n científica universitaria y ele ingenieros en Francia. Simultáneamente al ciclo de con. fcrencias, el grupo ele trece be,; carios mexicanos tu\'O sesiones ele trabajo en que les dieron a conocer los términos uni\'enitarios empleados en Francia, Inglaterra v Alemania y a la luz ele los problemas ouc afrontan las instituciones eclucati\'as me, xicanas en materia ele formación ele personal técnico pa la industria manufacturera, c1· cutieron la guía de temas q cubrirían durante su progra ele estt,dio v obserYación en ropa. Esta guía. que serviría ra h elaboración del infon final, cubre los siguientes t6mas: Organizaci6n ele los sistemas ele enseñanza técnica superi<>t a los niveles nacional e instit&! cionales. Dinámica ele los planes y prq,., grama le estudio, en su estrutturn, alcance y tendencias. Sistemas y métodos peclae-&; i?icos empleados ·en las escue~ de ingeniería. La investigaci6n científica y tecnol6gica corno auxiliar al desarrollo industrial y al meiorimiento de la educación técnica superior. Relaciones ele la escuela co• la industria y otros sectores do la economía. Monterrey, N. L. en Alemania: Bonn, Berlín, Colonia, Aquisgran, Munic!1, _I.everkusen y otras; en Belg1ca: Bruselas, Moll y Gante. En los cuatro pa;scs a que se ha hechq referencia, fué "'· sible para el g!upo r~1e::1c,' 110 ganar experiencias vanac JS .~n los distintos asp::c::os ele h e i.lcación técnica y la invc ;i. . 1ción, científica y tccnnlo" : 1, gracias al c_oi:icur~o ele lo"_ r~,pcctivos m~mstenos d~ e.,u 1ción que dictaron con :fCll" 1, y les permitieron entrcn_str_, ¡~Jra adentrarse al conornrn:::P '> de sus sistemas ccluc:Jcion": ·s; en los planos nacional v r..::" 0nal. Así también estm: '~011 _ r::i universidades clásicas y tccn ::1s e institutos tecnolóiócos dG-1 1le visitaron sus instahcionc. 5 d'' t· cadas tanto a la cnseiianz; ti::orica y práctica como a la 111 :stigación v tuvieron coni:acto c-·n sus rectores, directores de _facultades, jefes de dcpari~1~1e,ito y profesores, con el propo,1'.o <le estudiar las distintas cucst1on~'S a que se refieren los s'.cte temas mencionados antenorn1 en- p¡eparaci6n de tos in_geni~ ~ extramuros de la umvem• ~ormación de profesores d~ rrera para la enseñanza técm• -ca . ca superior. Se responsabilizó de cada uno -de estos temas a un~ de los _becarios de la categ_or~a de drrec• tor de facultad, as1str1o por _uno dos de la categona de 1efes 0 de cursos. De este _n~odo se con• vino que en su v1a1e de obser• y.1ción y estudio,. ate~der[~n referentemente la mveshgacron el tema enc_o1:1~ndado a cada uno, sin per1mc10 de los demás aspectos co_nectados . con )a educaci6n técmca supenor, El programa de visitas fué diseiíado de tal manera que se e~ tableciera ~ontacto entre los. <l1rectores y jefes d~ cursos ~ mstituciones educabvas mexicanas, con expertos d~ inst_itucj?nes educativas, de 111vestigac1on y fabriles de distintas regiones de }os cuatro países anfitriones. PaIlÍque tuvieran oportunidad de observar y estudiar sus funciones en la formación de ingenie. NS de los diferentes niveles y especialidades que sirvan a la industria, analizando los resultados obtenidos y sus planes fu. turos teniendo como elementos de jÚicio sus tendencias académicas, social y económica y la influencia de los recursos y necesidades regionales y de la na. ción. Así pues, en Francia, se visitaron instituciones de los distintos tipos ·mencionados, en cuatro ciudades: París, Grenoble, Lyon r Nancy; en Inglaterra: Londres, Cambridge, Man. chester, Grewe, Birmin g h a ~ Wilton, Loughborough y otras: Leía te. Entre las firmas industriales visitadas durante este v1a1e ~e destacau especialmente aquc> Has que poseen departamentos dedicados al adiestramiento de personal técnico dentro de las fábricas y las que ( como la Levbold en Alemania) producen equipos y aparatos para labor,1torios de enseñanza. Valioso complemento al programa fueron las visitas a las C'<posiciones ACIIEMA "Con~rcso Internacional de Industfrtl de Industrias Químicas" en Frankfurt, Alemania y L'Exposition Univcrselle et Interna• Iglesia del Kaiser Guillermo, en Berlin. Nos complace felicitar muy cordialmente al ,, Patronato Universitario y a su Revista Vida Universitaria cMI Cortet:ia de Cía. de Tranvías, Luz y Fuerza Motriz de Monterrey, S. A. ~ PAGINA 7 CUARTA SECCION . motivo de cumplirse el octavo aniversario de su fundación Banco de Comercio de la _ Ciudad de Monterrey, S. A. ,._ �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 CUARTA SECCION tAGINA 8 La Biblioteca Central en Berlín. · tionale en Bruselas, Bélgica. En esta última fueron de especial interés los pabellones dedicados a la educación y la ciencia internacionales, tanto por su contenido como por haber contado con el auxilio de los directores y especialistas de cala rama y departamento, para dar las explicaciones y atender las consultas de los becarios mexicanos. En los cuatro países se contó con traductores e intérpretes al espaüol de modo que la mayoría de los conferenciantes y entrevistados emplearon su lengua nacional. Ya que casi todos los del grupo de becarios me:,i:icanos está familiarizado con el inglés, en Alemania las personas que se dirigieron a nuestros becarios lo hicieron genernlmente en ese idioma. Durante el viaje colectivo el grupo mexicano tuvo reuniones internas para evaluar las observaciones realizadas y unifica r criterios que les permitieran ofrecer sugestiones sobre: Equipo que se solicitaría de UNESCO para su mejor acción futura en la aplicación le las experiencias recogidas y en beneficio directo de las universidacles e institutos tecnológicos representados por ellos. Programas de obsen1ación y estudio para los siete jefes de cursos durante el período los seis meses siguientes, julio a diciembre inclusive. Programas de observación v estudio para los profesores que iniciarían el aprovechamiento de su beca en septiembre, permaneciendo en Europa de nueve a diez meses. Para estos propósitos sirvió el seminario realizado con los directores y jefes de cursos, en París, la última semana ele junio, con el auxilio técnico de expertos de la UNESCO y bajo la dirección de funcionarios de su Departamento de Intercambio de Personas. De la suma total destinada en 1958 a la adquisición de equipo, se dispusieron partes iguales para cada una de las seis instituciones representadas por becarios en las categorías de Directores y Jefes de cursos. Se elaboraron las seis distintas listas que présenta ban po¡ orden de referencia los aparatos y equipos que a juicio de] grupo, significarían el mejor ~provechamiento de los fondos disponibles en función de lo observado en el viaje por Europa y ]as facilidades materiales con que cuenta cada institución PAGINA 9 CUARTA SECCJON educativa en México. La estancia prolongada de los Jefes de cursos tendría por objeto profundizar la investigación en los aspectos más interesantes de la educación técnica superior de cada uno de los países visitados y en aquellos temas, que por falta de tiempo y otras razones no hubieran sido cubiertos durante el viaje colectivo. Dado esto y tomando en cuenta las sugestiones mexicanas, las facilidades de estudio en los países seleccionados y la cooperación ofrecida por las comisiones nacionales de la UNESCO y autoridades nacionales correspondientes, se elaboraron los programas de estudio para los jefes de cursos 9ue quedaron distribuídos geograficamente a saber: 2 en Alemania, 3 en Francia, y 2 en Inglaterra. Para lograr un mejor desarrollo de sus programas individuales, cada uno de ellos dedicó por lo menos 2 meses al estudio intensivo de la lengua nacional del país que le correspondió. Participaron en los cursos de escuelas de lenguaje, tan destacadas como Bell School de Cambridge, l'Alliance Francais de París y Goethe Institut de la República Federal Alemana, pre- te forma: 2 meses, septiembre y octuh meses previos a la iniciación 1ño lectivo en las institucion de enseñanza técnica superi en Francia y Alemania, para s plir las deficiencias lingüísti y adaptarse al país de estudio. 4 meses, noviembre a feb ro inclusive, en calidad de est chante libre y aún asistente d profesor y/o de investigador una facultad donde se ensefia materias de su interés. 2 meses, marzo y abril en departamento de investigaci de un instituto especializado, un departamento de producci o de investigación de una fi industrial o una escuela disti ta de aquella a la que asistió l meses precedentes. 1 ó 2 meses, hasta fines mayo o de junio, en una insci ción de educación técnica perior, en la misma forma q de noviembre a febrero ante· res. En algunos casos se ju conveniente que más de un cario asistiera a la misma in tución y se procuró enton que sucediera en distintos p~ ' dos, así por ejemplo, que un estuviera en la iniciación de cursos y el otro en su clausu Una vez elaborados los p~ gramas tentativos para los be rios de la categoría de prof res, se procedió a efectuar l arreglos para s1: ejecución an la DAAD en Alemania v la misión Nacional de UNES en Francia, a cu y a respu afirmativa siguió la comun· ción oficial a nuestro Gobie en el sentido de qué se ha'!>' designado becarios a diez de profesores presentados co candidatos y que iniciarían septiembre sus programas de servación y estudios, cinco Alemania, tres en Francia y en Francia y Bélgica. La UNESCO y el Banco México coincidieron en la veniencia de reunir a los profesores becarios en MéxicO en París, para efectuar semi nos de orientación similares viamente a la iniciación del año los realizados con el grupo académico en las instituciones directores y jefes de cursos. educativas de nivel universita- que al transmitírseles la d · rio señaladas por sus programas. nación de la Dirección Gen Por la situación lograda y las de la UNESCO se citó a los p oportunidades que les fueron fesores para una reunión en ofrecidas en las distintas insti- ciudad de México, que se r tuciones a que asistieron, los je- !izó del 13 al 21 ele agosto, fes de cursos pudieron familia- jándose para el 22 su partida rizarse con la vida universitaria avión hacia París, donde eE del país que les correspondió y tuaron sesiones de trabajo la recoger valiosas experiencias so- mana siguient · en el Cen bre métodos y sistemas pedagó- Universitario Internacional. Hasta diciembre, de acuer gicos empleados, alcance y tendencias de planes y programas con sus respectivos program de estudio seguidos, etc. los diez profesores han esta asistiendo a escuelas de en g) Actividades desarroIIad:u ñanz.a superior e institutos por los profesores becarios investigación, en calidad de Por lo que toca a los profeso- tudiantes libres, y de. auxilia res que serían becarios, sus pro- de investigador, respectivam gramas individuales se diseña- te. Como estudiante~ libres ron de modo que se les facilita- podido atender clases teóricas ra aumentar sus conocimientos prácticas de distintas materias teóricos, mejorar sus métodos de entrevistar a profesores y asist enseñanza e introducirlos a la tes de manera que pueden o investigación sistemática, espe- servar los aspectos de su pre cialmente en sus propios cam- ración y ejecución, adquirien pos, para lo que se atendió a sus nuevas ideas sobre la utilizad especialidades profesionales y de los medios audiovisuales materias a las que dedican su pleados como auxiliares para enseñanz.a con propósitos de a actividad docente en México. De acuerdo con el proyecto mentar el alcance de los cu general del programa, se les con- manteniendo su duración, Y cederían becas de 9 a 10 meses jorando el aprovechamiento que distribuirían en la siguien- los alumnos. Cabe hacer n rios, todos los temas teóricos y la tecnología que se aplican en las indu~rias manufactureras y en la formaciór de personal técnico para ellas. los cinco profesores que es- fncursoenespecial, Francia, recibieron un a fines de octubre pasado, so~re_ la utilización de medios aud1ov1su_alcs par_a la ensefianza de matenas técmcas. Este curso estuvo a cargo de expertos de l'Ecole Normalc Supérieure de St. Cloud en P_a~ís. Co: mo investigadores aux1hares M bien es pr?babl~ q~~ no_ tcrmJnen una mvestigac10n ~1stematica el tiempo que dechquen a ello' será de gran provecho por que los introducirá en esa actividad que está ligada íntimamente con el aspecto docente de los profesores de carreras técnicas. PROYECTO DEL PROGRAMA DE BECAS PARA 1959 Y 1960 d) Países de estudio Como criterio para seleccionar los países a donde los becarios de la O IT y la AAT deban trasladarse, prevalecerá el valor que cada institución extranjera tenga frente al programa de actividades propuesto para el propio becario. Por lo que toca a la UNESCO, las actividades de los becarios serán similares a las señaladas en el desarrollo del pr-ograma en 1958 y se han sugerido como países para su realización en 1959: Austria, Italia, Holanda, Suecia y Suiza. ,íf ,(1 ,, ;fít)J ,,,,!::::.'I, ,¡! ,,1t¡¡tf,11,,11 111;;,::,,.'f,1 1 1l'tl!t"' a) Finalidades ,,, 11'! '/ 4if El mejoramiento del personal responsa ble de la ensefianz.a técnica superior de México es una meta de tal importancia que exige una atención continua, por lo que én 1959 y 1960 se mantendrá la misma finalidad sustancialmente en el programa de becas internacionales que otorgará la Junta de Asistencia Técnica de Naciones Unidas. No es preciso repetir lo expuesto ~n a1J11f!!!•~--~=c --,,.,__ la primera parte de este docuUniversidad Libre de Berlín.-La Biblioteca. mento y aquí se darán indicaciones generales, adelantándose Serán candidatos para las be- siderarán como candidatos las que los programas del presente de mando (becas OIT) y la amaño y del próximo, estarán de pliación de conocimientos tec- cas de la UNESCO los directo- personas que presten sus serviacuerdo con las experiencias pre- nológicos de ingenieros que tra- res, jefes de cursos y profesores cios en las industrias manufacvias y, por otra parte, con la po- bajan con empresas industriales de facultades e institutos tecno- tureras en las mismas actividalógicos. Como en 1958 se dará des señaladas paFa 1958. lítica que el Gobierno de Mé- (becas de la AAT). preferencia a las instituciones e) Campo de estudio lico establezca en campos edueducativas ubicadas fuera del cativos para el sexenio 1953 b) Categorías de personal En principio serán motivo de que se preparará en el Distrito Federal. Para las be1964. Se continuará también cas de la OIT y la AAT se con- estudio por parte de los becala preparación de especialistas exterior ,,,",,,,,,,, ,,,,, ,,, ,,,, af•' e) Calendario y distribución de las becas El calendario de actividades y la distribución de las becas en cada año será más o menos el establecido para 1958, con las reformas que la práctica y las limitaciones presupue s t a I e s aconsejan. Los últimos becarios del programa de tres afios, terminaran su misión en septiembre de 1961; pero administrativamente será posible extender los trabajos hasta 1962 si fuera aconsejable. Nota:-El anterior Programa de Becas fué propuesto a la Universidad de Nuevo León, iniciánc1ose con la participación de la Facultad d·e Ciencias Químicas, habiendo c1isfrutado de la primera etapa de estas Becas los señores ingenieros Guillermo F. Dávalos, José Espinosa Cisner06, Ramiro Gutiérrez Flores, Honorio Quintanilla Salinas y Q. F. B. Jorge Valenzuela Pére21. Nos complacemos en felicitar al Patronato Universitario de Nuevo León • y a su excelente revista Vida en su octavo aniversario Cía. Minera de Pefioles, S. A. .Cía. Metalúrgica P8ñoles, S. A. Monterrey, N. L. �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 MIERCOLES S DE ABRIL DE 1959 CUARTA SECCION PAGINA 11 CUARTA SECCJON PAGINA lt La Enseñanza Técnica Superior en la República Federal de Alemania Texto del Informe preliminar que presentó el Sr. José Espinosa Cisneros, ingeniero químico, Secretario de la fa. cultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nue• vo León, en el Seminario Sobre Educación Técnica Supe• rior efectuado en· la Ciudad de México, en enero de 19¿9, con asistencia de los becarios Unesco-Banco de México, S. A., de los planes 1958 y 1959 en el nivel de Directores y Jefes de Departamento de Instituciones Téc• nicas Superiores de México. N la República Federal Alemana existen 31 universidades técnicas que son consideradas como los establecimientos ele enseñanza ele más alto grado en el país. Además de'las universidades existen ]as escuelas superiores ( IIochschule) y las escuelas superiores especializadas (Fachhochschu]e) las cuales poseen un nivel más bajo que el ele la universidad v otor¡!an títulos diferentes. ·Entre las universidades se pueden clistingunir dos tipos que son: La universidad técni9a y la llamada úni~amente universidad, en ambas el nivel universitario es el mismo y ambas poseen el derecho ele otorgar el grado de doctor, tienen una intensa actividad en lo referente a la investigación y cada una de ellas posee el derecho de fiiarse sus propios Reglamentos. A diferencia de las universidades, las escuelas superiores casi no poseen investigación, no tienen derecho de otorgar el grado de Doctor y no son autónomas. A la universidad se ingresa después de obtener el dinloma de estudios secundarios (Reifezeuenis) que generalmente se obtiene después de 13 años de estudio (4 años de escuela primaria v 9 años ele educación ele segundo ~aclo). Unicamente la educación primaria y de se~ndo ¡!rada son oblie;atorias en la República Federal Alemana. Todas las universidades ale- E manas poseen un absoluto g-ra. do ele autonomía, ellas pueden fijar su propia constitución y elaborar sus reglamentos, tienen autonomía en sus planes ele estudio y en sus exámenes y pueden nombrar su propio cuerpo de enseñanza. La Constitución de la República Federal Alemana garantiza una completa libertad para las universidades en lo referente a la investigación que realizan. Dentro de la República Federal Alemana la enseñanza es un asunto que le corresponde a cada uno ele los "Lancler" o Provincias v no existe un Ministro de la Enseñanza Nacional para el país. La política cultural que si¡!ue es por lo tanto ele carácter federal. Sin embargo, existen dos organismos oficiales que sirven para establecer una unidad de decisiones v armonía federal v que se esfuerzan por armonizar las clisT)osiciones Turíclicas rela tiras a la ensefianza superior, e~los dos organismos son: La Conferencia ele l0s Ministro~ de Cultos y la Conferencia de Rectores. La Conferencia Permanente ele los Ministros ele Cultos está constituída por cada uno ele los ministros ele cultos ele todos los "Lander" y por los directore~ de la enseñanza cle1 Senado clP. Berlín Occidental. La Conferencia de Rectores está condituícl:i por todos los rectores ele las universidades del país. LA -BAYER EN LEVERKUSEN, ALEMANIA.-En las oficinas principales de la gran fábrica de productos quúnicos Bayer fue cantada la presente foto, en las posu·imerías del mes de mayo del año próximo pasado, durante el desarrollo de los cursos ofrecidos a los becarios mexicanos. Aparecen los coordinadores de los trahaios, se;;()res doctor Konrad Busse, doctol' \Verner Kipper y doctor Klauss Pelly. Para que un establecimiento de enseñanza sea considerado universidad debe contar, al menos, con 5 facultades que son: Facultad ele Medicina, Facu1tacl de Derecho, Facultad de Ciencias, Facnltad de Filnsofía y Letras v la Facultad de Teolo[!Ía. Además de éstas Facultades pueden tener otras corno: Agronomía, Economía, 1 fedicina Veterinaria etc. según las posibilidades·de cada una de las universidades. La universidad técnicµ se distingue_ un poco de la llamacl:i únic::imente _universitlad porque en ella los estudios ele las carreras técnicas ocupan un primer lugar. Aunque cada una de las universidades se fija sus propios reglamentos v su propia oroanización interna, en general tocbs cuentan con ct1<::rpos a,l111inistrativos muy similares. Todas tie- LABORATORIO ~E PROGRESO nen un rector que es el director ele la universidad, un nro-rector, un rector elegido, un decano. un prnrlccano v tienen un senado. El rector ele la universidad dura 1 año en su m1esto pero es reelcoible. rl P~ el Presidente del Sen;irlo. El Prorcctor ('~ el rector del afio anterior. F.l rector elegido es el re/"tor que entrará en funciones. El cler:ino es el Director ele una Facultarl v dura 1 afio en sn nucsto. El pru• decano es el Director 'del año ant"rior. El s ~nado es t á COlllT)Uesto por <'1 Crnn Scnacl0 v el Pequeño Senado. El Gran Senado· está f o r m a el o por todos los miembros del cuerpo de ensefianzá v entre sus tareas están fas siguientes: La elección del Rector, ehboracióñ de hs reglamentos v la ele resolver los asuntos o problemas ele carácter general que son propuestos nor d Rector o Pl Penueño s~nado. El Pcauefi0 Senaclu está ioualmentc baio la presidencia cH Rector y está formado nor el Prorector, el Rector Ele iclo, el Decano v el Pr0clccano de cada una ele las Facultades, v por n1rios miembros del cuerno ele cnseña07:i, La misión del Pequeño Senado consiste en tratar los problemas de rutim de la unÍ\'ersiclacl, la elaboración ele los presupuestos, organización ele confcrrncias, sir\'e ele ,írbitro en los conflictos, tiene a su cargo la biblioteca universitaria, ejerce control sobre los ree-lamcntos v sin-e a la administración ele la uni,·crsiclad en lo concerniente al pcrson:il aclministrati"o ( promoción, nomin:ición etc.). 0 En su medio siglo de vida y de esfuerzo, VIDRIERA MONT~~REY, ~; ha estado alerta, día a día, como en un laboratorio, para captar los ~ltimo~ ad tos univers~les, aplicarlos en su fabricación de envases de vidrio 'I servir así eficacia a todas las industri~s que, en multiplicidad de fori:nas, necesitan Y emp e t \ el vidrio para resguardar y ofrecer sus productos., De este modo,' al ritmo de su propio progreso y en fecundo Intercambio estímulos, VIDRIERA MONTERREY, S. A., ha tenido la alegría de colabo en el progreso de grandes industrias nacionale~ NUESTRA. META:: SE_ R VIRLO CADA D IA MEJOR. 1 1 1 • , , J r ( . • ~S.\ ~DOND¡.-En Ja D. A. A. D., Academia de Inte;camh!o AÍe':"ana, con .sede en Bonn, eJnania, los profesionales mexicanos celebran un cambio de unpres1ones relac1ona<los con la educación técnica en Alemania. tes pero todas cuentan, al menos, con cinco tipos ele facultades fundamentales ya mencionadas. La facultad está dirigida por un decano v tiene tambiéa un conseio formado por todos los miembros regulares del cuerpo de emeiíanza de dicha facultad, a ellos corresnoncle tratar los asuntos particulares p1ra la facultad, como: conceder los dio10J11as ele doctoraclc, prenarar las listas de profesores, yi 0 ilar las· hahilitaciones, administrar los ·norn bramientos de personal, etc. Este cuerpo o conseio se re1íne merli::inte citatoria rxpcclicla por el Director de· la facultad o Decano. Las facultades pueden estar cli\·iclidas en departamento y éstos a su ,·ez er.. institutos. F.l instituto está dedicado a la in.vestigación particular ele cierta r:ima ele la ciencia y está formado por todos los níiembros del cuerpo de en~eñanza clcclicachs a esa rama. Existe un Director para cada uno ele los institutos cuva función es la ele controlar a sus miembros, vigilar el funcionamiento de~ instituto tanto en la im·cstigaci6n como en la enselianza, or~anizar conferencias v coloquios etc. Todos los institutos que forman una facultad están íntimamente relacionados v mantienen una relación mnv estrecha con los institutos similares ele otras uni\'ersi,h clcs del naís v del extranjero utili7.anclo la in,·estígación como instrumento para relacionarse. El princiDal medio ele financiamiento de las nuivcrsiclacks es el dinero otorgado DOr el gobierno federal pero reciben aporDentro ele la uni\"crsidad exis- taciones en forma ele cuotas ele ten otros organismos formados los alumnos v muchos y mu\' ,·a. por no-uni\'ersitarios y tienen liosos clonati"os de la, inchÍstria funciones únicamente consulti- v ele otras instituciones para el ,·as. A ellos pertenecen los re- fomento ele la im-csti¡!ación. presentantes ele .grupos sociales Las aportaciones de fa industria y de la industria. son generalmente debidas al paLas uni,·ersidades estfo divi- go que de ellas hacen a la unididas en facultades, CU\'O núme- versidad por ayudarlas en sus rc, y nombre pueden ser diferen- tiabajos de investigación. �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 MIERCOLES I DE ABRIL DE 1959 CUARTA SECCION PAGINA 12 Dentro del cuerpo de enseüanza existen numerosas cate• gorías que van desde el profesor hasta el asistente. Entre los profesores existen las siguientes categorías: profesores titulados o de planta, profesores honorarios, profesores no titulados y profesores de cambio. Los profesores titulados o de phnta son llamados también profesores ordinarios y son aquellos que han obtenido su habilitación o sea el derecho de ensciíar en la u11i, crsidad. Para obtener la hahilüaci{m es necesario hahcr l1echo un doctondo, presentar una segunda tesis, haber tenido un coloquio con los profesores titulados va existentes en h fa. cnltad y finalmente hacer una cunfcrcncia. Los profesores honorarios son aq1,1ellos que ejercen una otra acti,·idad fuera de la mii,·ersi-tad. generalmente son investigadores de algún instituto privado o de la industria. Los profesores no titulados son generalmente 1lamados "encargados de cátedras", no po¡ecn la habilitación pero son candidatos a obtenerla. Estos profesores, de los cuales existen muchas categorías, son los que se encargan de los problemas rutinarios de la enseñanza dentro de cada uno de los institutos. Los profesores de cambio son aquellos que se encargan de cursos durante tiempo indeterminado y generalmente son antiguos profesores titulados. Además de los profesores existe otro personal científico auxiliar fom1ado p0r los asistentes que desempetian labores mu) impor,tantes dentro de la en~e- BONN, ALEMANIA.-Otro aspecto de la mesa redonda sobre fianza y de la investigación. Los asistentes son personas que poseen una formación universitaria completa y son candídatos a obtener su habilitación. El alumnado pertenece en su totalidad a la universidad, pues solamente allí se matriculan, y tienen absoluta libertad para seleccionar los cursos que desee tomar. Llegan a la universidad cuando han obtenido su diploma de estudios secundarios (Reifezeugnis) y entran sin nin- PAGINA 13 CUARTA SECCION gún examen previo de admisión. Los alumnos tampoco reciben ninguna preparación previa pa· ra ingresar a la universidad una vez que ya han obtenido su diploma de estudios secundarios. Todas las uni\'ersidades publican un libro de instrucciones, que se encuentra a disposición de los estudiantes, en el cual se muestra la organiwción interna de la universidad en cada uno de sus departamentos y además se mencionan los planes y pro- des son libres para fijar sus p10s reglamentos, existe gran similttud entre todos e debido principalmente al mt so intercambio de profesores alumnos entre las universidad de todo el pa1s. La 111[1s grande diferencia q existe en lo referente a los p ncs de e<,tudio en las carrer técni<."JS de las unircrsid1dcs al mams en comparación con unircrsicbdcs mexicanas es tiempo d.:dicado a la práctica los labor,llorios la que, en unh-crsidades de aquel pa1s can:1.an casi .in 70°0 del tiem dedicado a la eP.seiíanza. Con c,lc iÍ1tcnso trabajo los laboratorios, que se k, f lita gracias a que poseen gran número de pcrso11:1s trabaj.rn todo el día en la vcrsidad, los e\tudiantes ob nen los conocirnicntos ne rios para clesempciür sus fun nes en la indu~tria. U1u parte del trabajo teórico, que las uni\'crsidades mexicanas profesores cnsciían a los al nos, se desarrolla en aquel por los mi~mo~ estudiantes las bibliotecas de las unive la educación en Alemania. des. gramas de estudio corresp0nComo en todas las uni dien tes a dos semestres. Con la dades de la República F ayuda de éste libro y con los re- Alemana se hace una int glamentos generales de la uni- investigación, los estudia versidad ( reglamentos para ob- tie1-1en siempre el deseo y tención de la habilitación, re- oportunidad de ser sclecc· glamento para la obtención del dos para ingresar en la un· grado de Doctor en cada una siclad como avudantes míen de sus ramas, reglamentos para se preparan para la obten los exámenes ordinarios, etc.), de un título superior al de · el estudiante obtiene toda la in- niero. Es este aliciente el formación necesaria para condu- hace que los estudiantes se cirse dentro de la uni\'crsiclad. fuercen, durante el ticmp<t. Aunque todas las uni"ersida- Sinceras felicitaciones para el -Felicita1nos a PATRONATO UNIVERSITARIO Vida Universitaria DE NUEVO LEON en el octavo a11ivert11r1o de sus trabajos pe1:iodísticos y si, Revista Vida Universitaria en s11 octavo aniversario Sonzález y Cía., s. A. Madero Ote. 1701 Tels. 3-01-68 y 3-10-60 Centro Mercantil de Monterrey, S. A. Productos ''Monar·ka'' Impermeabilizantes Líquidos de frenos Monterrey, N. L., México Con motivo de c111nplirse el Felicitaciones a octavo aniversario de Vida .Universitaria Vida Universitaria en el octavo aniversario de su fundación felicítarnos cordíaln1e11te al N11estra cordial felzcitación_ para los se1iores .iHÍPtnl,ros de la Co1nisión E1·ecutiva y d el Consejo General del Patronato Universitario de Nuevo Le6n y para la dirección, redacción PATRONATO lJ!'TTVFR"lTARIO DE NUEVO LEON Y personal del Se,nanario Vida Universitaria en su octavo auiversario . )nternational Metal Products Co. de México, S. A. Cristalería S. A. ' Monterrey, Nuevo León Monterrey, N. L. . 1 1 Central Fi_ nanc:era y f iduc:aria de Inversiones s A Edificio Banco Popular ' • • N. l . Monterrey, �MIERCOLES I D1t AB:Rlt. DE 1959 MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINA 14 CUARTA SECCION PAGINA lS CUARTA SECCION Nuestras mejores fe licitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO )' para stt revista Vida Universitaria • • · en su octavo aniversario Nuestras felicitaciones al E Jnc:o Ceneral de Monterrey, S. A. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Institución de Depósito y Ahorro Monterrey, Nuevo León Padre Mier y Pino Suárez La E=:señanza Técnica Superior en la República de • • • que 11acen ~11 carrera, para lograr ser sel ·onados. Dentro c1 , República Federal Aleman ·10 es concebible una umver ,d que no tenga imestigacié> tampoco un profesor de un~ 1iversidad que no tenga o h'.' hecho im-cstiga• ción. Es 01 í esta la más grande diferenr que existe entre las univers= '~s ele aquel país y las univer ,des de México. 1:ts universidades, Además en Alema11 · ~e hace investigación en un ~ciclo número de institutos p dos entre los que destacan por su importancia los de la Sociedad Max Planck que actualmente tiene 40 institutos dedicados exclusÍ\·amente a investigar. El Gobierno de la República Federal Alemana cuenta con los scrYicios de un centro (Deutsc he Forschungsgemeinshaft) que se encarga de la administra• ción de los fondos económicos que dicho Gobierno destina para ayudar a las universidades en su trabajo de investigación y a los distintos institutos dedicados a este mismo ramo de la ciencia. Sin embargo, tanto las Sociedad l\1ax Planck, como las universidades son completamente libres en el manejo de este dinero destinado a la investigación. Uno de los problemas que ha.i resuelto las uniYersidades por medio de su investigación es el relativo a las relaciones con la industria, pues a esta última le interesan los resultados que las universidades obtienen y están siempre dispuestos a ayudarlas económicamente cuando el problema que investigan es de su también actualmente resuel con profesores que se dedi además de la enseñanza, a la i vestigación con la que 100 obtener una muy elevada p paración. Hay qne destacar Ia altísi categoría en que se tienen a universidades en toda Alema y los motivos que más influ para concederle esa catego son precisamente los resultad obtenidos mediante la inv gación, los cuales son publi dos en revistas científicas q circulan por todo el mundo, competencia. La s relaciones entre las universidades, así como las relaciones entre los profeso• res se fomentan también debido a la investigación. La organización, administración etc. de la investigación en las universidades se encuentra reglamentada dentro de los estatutos que rigen a cada una de ellas. Actualmente no existe en Alemania una escuela dedicada a la preparación de los profesores para la enseñanza superior ( universitaria) y este problema esta ViDA UNIVERSITARIA al cumplir 8 años de 'dijundir la cultura en Nuevo León Casa Guajardo, S. A. Monterrey, N. L. Sinceras felicitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO y su revista Vida Universitaria en su octavo aniversario Panadería "EL NOPAL' S. A. Monterrey, Nuevo León Morelos y Dr. Coss r :::' Cordiales saludos para el - PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para su importante semanario ll da Universitaria en su octavo aniversario EL CALLO, S. A. Fabricantes y Distribuidores de Materias para Construcción Mosaicos de Granito -y Terrazzo Monterrey, N. L. Aramberri Pte. 1445 ll f1 11 oilll llt l lllfll 111 1 e �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINA 16 CUARTA SECCION Nuestras felicitaciones al Patronato Universitario y a ''Vida Universitaria", en su 89 aniversario CARGA EN KGS.PRUEBA C O RRESPONDIENTE A CORRUGADO AR-80 o (J-1 C"\ o a\ N ºº \O - ...... 00 ... c.r, (J-1 o A C'\ / ~ -- Edición Especial de Aniversario a\ Miércoles 8 de Abril de 1959 A '-J N o A N A 00 "'A o N N , 1 ' e,., .... ' "\. -- ·• o,v- 00 e,., N . - ... ... N ºº Q UINTA SECCION '!/]'" -·-•-- ,. ..,,_ .. - .... o o Úl. !.J o ...b w o ,- > ~~§ !-' ..... O UI s:: o o ::, n, .,., w n, ~ OI o o -~ .... r r- 1-J iv (1) w :-.i o é.n o. " ( ...o < UI U> .... (J1 ,:, C1> :> on o.. e a: a.. "' o w o o a, b o !- ... ¡, '° 1, ... ~ • (JI (Jt UI ~ ¡; ...... a' o 11 o o ,.,,., ~ "' ...-< OI o· ., (/1 9) o <.- -- - ,., ·. ., .··- .- "" ~ ,ll 1 ... ~ •••• ,....- ·• ··,- >- .... "00 ~~ y> G'l !ll N - 00 O'\ o 00 A. o<' cr "O <11 "' z !> o UI :...•· - -. A. 2 !"' o Educación ·e n lnglat~rra ...w o ..,r--1---t---+--+--i--i--f--+-+-+--+--+--1!--+--+--..J--4---l----1.--1 ~ o U> - f -:r ,,. ~ -1"1'1' ~ U1 -.o... La Estructura de la ...o 00 UI UI ldminisfraci6n. ganizaciones voluntarias. Las relaciones entre estos tres gruA administración del sis- pos son de consulta y coopet:ma público de educa- ración y se efectúa tanto por lia ción! primaria, secunda- contacto directo entre las par• tre) posterior, está dividida en- tes como a través de los llal,iemOS departamentos d e l go- mados inspectores de Su Ma1¡11;,0 ºdecentral, autoridades lo- jestad, quienes actúan como r-n- educación y varias or- oficiales de enlace, particular- L mente entre las autoridades locales de educación y el Departamento Central. ~l. Departamento Central 0 f'11?1.steoo de Educación está dmg11o. por el ministro, quien es asistido por un secretario parlamentario. El consejo administrativo del departamento está formado pvr oficiales administrativos de la oficina principal, encabezados por un secretario permanente, y los inspectores de Su Majestad cuyo trabajo se sitúa principalmente en el área de las autoridades locales de Educación. Es deber del ministro "fo. mentar la educación del pueblo y el desarrollo progresivo de instituciones dedicadas a este propósito, así como procurar la efectiva ejecución, por medio de las autoridades locales, ba10 su control y dirección, de la política nacional, para dar una educación variada y comprensiva en cada área." Para llevarlo íl cabo, el ministro publica sus principales disposiciones en forma de estatutos y en circulares, que son enviados a las .autoridades locales de Educación y a otros cuerpos. No obstante que, en última instancia, la decisión final en la mayoría de los casos recae en el ministro, la autonomía de las Autoridades Locales públicamente elegidas, es real. A un nivel diferente, las inspecciones y consejos del Departamento Central, se presentan a las escuelas en varias formas. Los inspectores de S. M., que son responsables de la inspección de todas las escuelas incluyendo aquellas que no son sostenidas o ayudadas por fondos públicos~ emiten informes sobre el contenido y valor ele la educación propon;ionada en las escuelas, aprovechando además sus visitas para orientar y aconsejar a los profesores. El Departamento publica fo. lletos en los que se estudian diferentes temas educativos. Además los "C e n t r a l Advisoty Councils," uno por Inglaterra y o_tro por Cales, que fueron designados en el acta de 1944 pa, ra aconsejar al ministro sobre pr~bl~mas educativos teóricos y p_ra~bcos, pueden tomar la iniciativa v for_mular sugestiones y recomendac1ones. El Ministro no sólo se ocupa d.e, lo relacionado con la educac1on form~l d~ ti:mpo complet~, no umvers1tana, sino tambien de fomentar la educación para _adultos. el mantenimiento de C)ertos muse?s. ( I ) y la promoción de servicios para la juventud. El acta de 1944 dio facultades al ministro para fomentar la investigación. También tiene facultades específicas para delegar funciones con el mismo propósito tanto a las autoridades locales de Educación como a otros cuerpos . Autoridades locales de Educación. En Inglaterra y Gales hay 146 autoridades locales de Educación (A.L.E. ) Estas son 62 "C o un t y Councils" y 83 "County Botough Councils", además ele un "Joint Board'' representando a las áreas de un condado y de un distrito. Cada autoridad local de educación debe establecer un Comité de Educación al cual confía su labor educativa, con excepción de ciertas transacciones financieras. Los comités de Educación deben estar forma, dos por un determinado número de personas con experiencia en educación las cuales pueden o no ser miembros del consejo. ESCUELAS. En Inglaterra y Gales hay tres tipos de escuelas sostenidas por fondos públicos: El mayor, grupo lo forman las "county schools", que son sostenidas en todos los aspectos con fondos públicos; l as "v o 1u n ta r y schools", que son administradas por cuerpos voluntarios (generalmente algl!na denominación religiosa) pero financiadas por las autoridades locales de educación; y las "Direct 'grant schools", que son completamente independientes de las autoridades locales siendo manejadas por sus propios cuerpos de gobierno y que reciben una subvención del Ministerio de Educación. Estas últimas que constituyen el grupo má; pequeño, proporcionan en su ~ran mavoría educación del tipo de la "grammar school" y cobran cuotas, pero deben dar un determinado número de plazas libres. Las. escuelas independientes conshtuven el 14% de todas las eset~elas de Inglaterra y Gales Y asisten a ellas aproximadamente el 7% del estudiantado. Escuelas Primarías. ~~ Ing!ater~a Y Gales la educacwn pnmana se imparte hasta 1a e~~d de 11 años. Hay al(1) Algunas de estas instituciones son ª!lldadas directamente g~i!:as nursey schools" para ~o r e~ ?Ob1erno sin intervención nmos entre 2 y 5 años de edad e1 Mm1stro de Educación. Una escuela primaria puede se; Informe preliminar present dO 1 Educación Técnica Supe . a ¡nte : Seminario sobre eón Gándara in enier r1or ~o~ os senores Abelardo u. Tecnológico d~ C~h ho quimico, Profesor del Instituto 1 ua ua Y Rogelio Jiméne . , • . d ustr1al, Profesor de la Facultad d C' . z, q~n~•co •n• la Universidad Autónoma Pot • e ienc1as Qu1m1cas de en la ciudad de México. osina, en enero de 1959, �PAGINA 2 MJERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 QUINTA SECCJON MIERCOLES S DE ABRIL DE 1959 Felicitamos calurosamente al PATRONATO UNIVERSITARIO · DE NUEVO LEON y a su interesante Revista Vida Universitaria al cumplirse el octavo aniversario de su fundación -► FINAN.CIERA DEL NORTE, S. A. Monterrey, N. L. Nttestras afect11osas felicitaciones para el Patronato Universitario de Nuevo León y su notable Revista uVida Universitaria" en su octavo aniversario ttn ''infant school" para niños entre 5 y 7 añ~,s de edato una f'junior school para mnos de años. Cuando una es1 a Utiene tuela pocos alumnos, geperalmente comprende los dos tipos. El director de la escueJa es responsable del plan de estudios y de la distribución del tiempo. Las autoridades locales de Educación, actuando a través de su "staff" de. i~spectores de Distrito y especialistas, aconsejan sobre estos puntos y participan con los inspectores de S. ~- para las escuelas en la responsabilidad de las normas por }as que se rige la enseííanza pri¡naria. cuando los fundamentos de una buena educación general se han establecido. Los directores de las 'modern' secundarias, al igual que los de 1as "Grammar" , d'1sponen su propio programa de curso y, en contraste a los alumnos de la "Grammar" , en aquellas sólo una pequeña porción de los alumnos toma exámenes externos; es común dedicar más tiempo a labores manuales y domésticas, así como a otras actividades prácticas. Generalmente el currículum está influído por cir- PAGINA 3 QUINTA SECCION blicas modeladas en cierto gra- den examinarse en arte, música, do en forma semejante a las de artes manuales, labores domésticas y en temas técnicos o colos varones. merciales. Estos exámenes son tomados Exámenes en las escuelas principalmente por los estudiansecundarias. tes de las "Grammar" y "public En 1951 el certificado general secondaries" y en menor prode educación (G.C.E.3 sustitu- porción por los de las otras esyó el anterior ("school certifi- e u el as secundarias. Materias cate) en las escuelas secundarias. aprobadas a determinados niveEl examen para la obtención de les y de grupos apropiados de este certificado puede ser pre- materias sirven para satisfacer sentado también por alumnos los requisitos de educación pre• que no asjstan a la escuela, y liminar en las universidades y fue introducido por el Ministe- en muchos cuerpos profesiona- Biblioteca Central en Manchester, Inglaterra Escuelas Secundarias. Las "Grammar Schools" adJDiten a los niños capaces de sapr provecho de una educación oe tipo académico. Una gran proporción de estudiantes uni,-ersitarios son reclutados en esi:as escuelas. Las "Modern Secxmdary Schools" constituyen el WUPº más grande de escuelas secundarias. Ellas imparten una iC(lucación general con una ten• ~encia práctica, estrechamente 1elacionada a los intereses y me:clio ambiente de sus alumnos. El grupo más pequeíío lo constitu,cn las "Secondary Technical Schools" que ofrecen una educación muy relacionada a la industria, incluyendo comercio o agricultura. Cada autoridad lo• cal decide como hacer la seleciión en sus escuelas. La clase de ~ducación secundaria que se le -da a un niño depende de la ha:bilidad demostrada en la escuela primaria y de los resultados de las pruebas realizadas a la ~dad de 11 años. . Recientemente se han establecido las "comprehensive schools" las cuales imparten los lres tipos anteriores de educación y una autoridad de "Leicestershire" está ensayando un nue• \'o esquema de escuela secundaria que e o m p r e n d e "High School" para todos los niños de 11 a 14 años y algunos de 10 y () tr os de 15 y "Grammar 1chools" para todos los niños de más de 14 cuyos padres los tendrán en la escuela hasta los 16 6más años. La mayor parte de los estu!c1iantes de "Grammar School" permanecen en la escuela hasta los 16 años de edad y algunos hasta los 18 ó 19. En las "Modern Secondary" generalmente los alumnos permanecen hasta los 15 años pero ' ' esel ~umero de ellos que sigue tudiando hasta los 16 años está awnentando, Los programas de curso de la escue~ incluyen siempre insbu~1ón religiosa, inglés y edu• ~CJón física. Otras materias también normalmente tomadas por todos los alumnos son: mat~á?cas, historia, geografía, cie,n~1a, arte y alguna forma de musica, además algún trabajo ?11anual Pª!ª los jóvenes y trabaJO doméstico para las mujeres. Francés es usualmente ensefíad~ principio y luego puede :adirse alguQa otra lengua mofi rna; comúnmente se les ensea alemán, español o italiano ~te orden-, y a los alummas adelantados a veces la:Al Y en menor número griego. n grad? de especialización ta re matenas de arte y ciencia .USual en los últimos .ño.s,. ª~ ;en ¿: enf cunstancias locales. Algunas es- rio de Educación y recomendacuelas han desarrollado varios do a él por el "Secundary school cursos especiales para jóvenes de examination Council" que es ambos sexos que permanecen en un cuerpo representativo de las la escuela después de los 15 Universidades, profesores y autoridades locales de Educación. años. Ocho cuerpos de' examinadores, conectados con la universidad, Escueias independientes, y una junta nacional, son los Las escuelas independientes responsables de estos exámenes más grandes e importantes, se para alcanzar dicho certificado conocen. en Inglaterra como es• general o un "school certificate" cuelas "public", no obstante para extranjeros. Hay condiciones diferentes que no todas las escuelas clasificadas como "public" son in- para candidatos extranjeros. dependientes ( r,or ejem: las Los puntos principales sobre "Direct - grant schools) y las los exámenes para obtener G.C. escuelas públicas constituyen E. son: sólo una minoría de todas las esa) .-Los exámenes pueden cuelas independientes. solicitarse a tres niveles diferenLas "public schools" se con- tes que son: ordinario, avanzado trolan por sus propias juntas de y para obtener beca, y se les da gobierno, observando el sistema un certificado por el pase de de prefectos por lo que la disci- una o más materias. Pases pos• plina es mantenida en gran par• teriores, ya sea de las mismas te por los propios alumnos; en materias a niveles más elevados ellas se ha desarrollado asimis- o en otras materias, se añadirán mo, el sistema de casas, de ma- al certificado. nera que en una escuela se divide en. grupos de 50, cada grupo b) .-La mayorfa de los candibajo el cuidado de un encargado datos tienen cuando menos 16 de la casa. Las "public schools" años de edad e~ 1I? de septiemse han caracterizado también bre del año en que se presentan por su elevada proporción de pero a discreción del directo; profesorado y un gran número pueden presentarse candidatos de alumnos que hacen trabajos más jóvenes. avanzados. Casi todas las "public El candidato puede escoger schools" tienen alojamiento pasus materias entre unas 40 que ra los alumnos o sea que son del tipo de internados. Generalmen- pueden tomarse a nivel ordinate los jóvenes entran a los 13 rio y alrededor de 30 a los otros años y salen a los 18. Para mu- dos niveles. Además de las majeres, hay a,lgu.n¡¡s .~c.uelas pÚ· terjas académicas comunes, pue- les. Cuotas en las escuelas y ayudas a los estudiantes. En las escuelas sostenidas por las autoridades locales de Educación (A.L.E.) no se cobran cuotas a los padres dé los estudiantes y se les proporcionan gratis libros y equipo. Las A.L. E. pagan además, muchas plazas en las 'direct Grant Schools' y en grado menor en las escuelas independientes. Algunas escuelas están también en posibilidad de ofrecer becas. No obstante que las "Grammar Schoo!s" reciben aportación del Ministerio de Educación, cobran cuotas a los estudiantes, pero tienen la obligación de conceder plazas libres en número no menor del 25% de la inscripción de primer ingreso del año anterior, y otro 25% debe ser colocado a disposición de las autoridades locales si ellas lo piden. Los estudiantes que ocupan estas últimas plazas no tienen que ser necesariamente de una escuela primaria subvencionada. Los alumnos que gozan de plazas libres tienen derecho a pedir se reconsidere su cuota y el Ministerio paga a la escuela en caso de que se le conceda. Las cuotas en las escuelas independientes de internado tienen tendencia a subir. La ma}Oría cobran sobre Lbs. 200 y algunas sobre Lbs. 400 al año. Las autoridades locales de Edu• 1 ' cación tienen facultades p a r a ayudar a los padres de los niííos, de acuerdo con las posibilidades de éstos; por ejemplo un padre que recibe Lbs. 1000 al año debe p o n e r cuando menos Lbs. 140 y las A.L.E. pagarán el resto. Educación posterior. Por educación posterior nos vamos a referir a los diferentes tipos de educación no uni\'crsitaria que ofrece este país a aquellos que han terminado la escuela, cualquiera que sea su edad. Se ofrece entrenamiento vocacional, ya sea de tiempo completo o parcial, en cursos diurnos o nocturnos para aquéllos c¡ue deseen estar mejor capacitados para ser llamados a la industria, comercio o arte, y hay cursos no vocacionales de todas clases provistos por autoridades públicas o por cuerpos voluntarios. Los "youth scrvices" ofrecen también muchas oportunidades para el uso del tiempo libre. Educación vocacinnaT. La educación técnica y comercial se imparte en colegios técnicos comerciales o ele arte que dependen de las autoridades locales de Educación; la educación técnica más avanzada o tecnológica se imparte en estrecha cooperación con la industria en los colegios técnicos. Actualmente la forma más común de educación vocacional es por asistencia voluntaria a cursos de tiempo parcial, una parte sustancial de esta educacioo se da en cursos nocturnos. Pero en número cada vez mayor de empresas permiten a sus obreros jóvenes ir un día de la semana al colegio pagándoles como si lo trabajaran. Una forma de curso avanzado que está ganando adeptos es el curso "sandwich". Este dura 4 ó 5 años y comprende períodos alternos (generalmente de 6 meses de duración) de educación teórica de tiempo completo en un colegio técnico o colegio de tecnología avanzada y entrena• miento práctico en la industria. Los cursos de tiempo parcial conducen a la obtención de certificados naciomles que son expedidos por los colegios técnicos y aprobados por los "joint commitees" represel}i:antes del Ministerio de Educación y un cuerpo profesional apropiado, por ejemplo, la Institución de Ingenieros Mecánicos. Estos cursos se desarrollan normalmente en dos niveles, "ordinary" y "higher". La mayoría de los cursos para el certificado ordinario duran 3 afios y los estudian• tes los siguen generalmente entre los 16 y 19 años de edad recibiendo entre 150 y 180 horas al año de clases, de acuerdo con el curso. El "higher certificate" les toma otros dos años más de estudio. Los diplomas nacionales "ordinary" y "higher" corresponden a niveles semejantes a los anteriores, pero requieren estudio de tiempo completo en lugar de tiempo parcial, durante dos o tres años. Estas calificaciones les conducen a ser miembros de las instituciones de ingenieros, generalmente con un año más de estudios. Se l1a establecido un nuevo nivel que es el diploma en tec, • • • ' ' 1 • • 1 , t ,¡l �MJERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGJNA -4 nología y es administrado por el "National Council for Technological Awards", un cuerpo autónomo creado por el Ministro de Educación en 1955. Este diploma se obtiene solamente en los colegios técnicos aprobados por el "National Council". Did10s cursos se rigen por normas equivalentes :r )os de los cursos universitarios en cuanto a )a concesión de grado. Desde la segunda guerra mundial ha habido un ~ran desarrollo de la educación técnica v tecnoló1úca , el 2:obierno estimula aun más su desarrollo. Los cole2:ios técnicos en In~laterra están e o m p rendidos <kntro ele los cinco graneles grupos siguientes: 1.-"Local College", donde se imparten principalmente cursos ele tiempo parcial, al~unos conducen directamente a formar artesanos v técnicos calificados al obténer certificados ordinarios nacionales (O.N.C.) \ "Cih and Guilds of London Jnstitute Certificates", necesitándose de 2 a 5 años. y usandwich". 4.- "Colleges of Advanced Technology" por ahora son 8 en m'unero) cuya característica principal consiste en que hacen solo trabajo de nivel avanzado incluyendo postgraduado y de investigación. 5.-"National Colleges", de estos se han esta bleciclo siete para proporcionar cursos avanzados para el trabajo ele industrias especializadas, tales como tecnología del caucho, trabajo ele fundición v tecnología de alimentos, cursos que son manejados por cuerpos · i'nclepenclicntes con sub\'ención directa del ministerio. Actualmente en Inglaterra y Gales hay 340 colegios técnicos ( sin contar los ele artes) que proporcionan cursos para estudiantes de tiempo completo, y aproximadamente otros 210 que toman estudiantes de tiempo parcial solamente. Sobre 175 de los colegios técnicos, proporcionan instrucción en una o más tecnologías a un nivel avanzado, esto es, de "higher national certificate". 2.-"Area Colleges", aquí adc:,:nás de los certificados v cursos anteriores. se imparten cursos Educación para Jas i11stituciones para estudiantes que empiecen profesionales. generalmente a los 18 ó 19 En Inglaterra, las institucioalios, " de 2 a 4 afios de duranes profesionales tienen un a ción. que conducen a ''Hi2:her National Certificatcs" y diplo mm elevada organización v sus requisitos v normas son presmas. critas por cuerpos formados por 3.-"Regional Collcges", es- miembros ele la institución. Los tos cubren un área mavor que poderes ele algunos ele estos ]os anteriores, v se hace en cuerpos representatirns están ellos una cantidad importante apovados por legislación. Un de trn bajo avainado, incluven- grado uni,ersitario es la vía más do cursos ele tiempo completo común, pero no la única, para VJDA UNIVFRSIT QUINTA SECCION ingresar en una institución y; en la mayoría de las carreras, un estudio posterior, en una u otra forma, es requerido de los graduados para ser admitidos. Para cierto número ele instituciones, los candidatos pueden ser calificados por medio ele estudios de tiempo parcial par:1 pasar un examen combinado con trabajo práctico. En algunas ele ellas, tales como la de abogados, arquitectos y contadores, el candidato es aceptado como miembro aprendiz en la institución, en e u y a s oficinas trabaja durante un tiempo determinado, con arreglo a un sistema análogo al ele un aprendiz ele un oficio. UNIVERSIDAD Constitución. Todas las uni,·crsidades del Reino Unido ejercen sus derechos y funciones en virtud ele "Roval Charter". Además cada universidad t i e n e esta tu tos aprobados por Su l\fajestacl en Consejo: La carta ( charter) define los poderes, pri\'ilegios v comtitución ele la universidad en una forma general. Los estatutos, que a iniciatiYa ele In Universidad Y dentro de lo establecido por la carta pueden ser re,·isados, regulan los detalles más importantes v permanentes, particularmente en materia de constitución, en forma clara. Con carácter subsidiario respecto ele las anteriores regl:i. mentaciones, ha\' Ordenanzas, Decretos, Concesiones " Reglamentos que la Uni,·crsiclad promulga para la buena marcha de su trabajo, como las condiciones de admisión y concesión de grados. La cabeza oficial de cada universidad es el "chancellor", tma persona ele distinguida investidura, cargo público o ~abiduría quien es elegida por uno ele los cuerpos estatutarios, y cuyo cargo, aunque perpetuo, es principalmente honorífico, y normalmente preside las juntas fom1ales ele más importancia del supremo cuerpo ele gobierno ele la universidad v congregaciones donde él confiere grados. Algunas universidades eligen uno o más pre-chanccllors para períodos ]imitados, q u i e n es sustitmeii el cl1ancellor durante sus ausencias. En la marnría ele las rnii,·ersidades el cliréctor académico v oficial aclministratfro es el vice-chanccllor, quien tiene un cargo permanente (excepto en Oxforcl, Camhriclge, Londres, Durham v \Vales, en donde su duración es de dos años). En Londres existe también un oficial permanente con el título ele "Principal", qmen comparte las labores administrativas v académicas con el vicechancellor. Las funciones ejecutivas principales están en manos del "Registrer" o secretario quien arregla los asuntos oficiales para los cuerpos universitarios. lleva los re2:istros unive~itarios v \·igila que se lleYCn a cabo los actos oficiales. F.n Oxforcl v Cambridge hav dos "Proctors" n o m b r a el o ·s anualmente ele entre los "Fellows" del colegio cm·as funciones principales son las de vigilar la disciplina ele los estudiantes, v son también miembros ex.oficio ele ciertos cuerpos uni- MlERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 tes y 1 ]~s administraclo!es en Ja universidad; toda medida so- versítarlos. La supervisión académica las universidades se realiz través ele Consejos Técnicos. Profesores (Facu]tores ), e a uno ele los cuales trata los tos de un grupo de estudian afines; para los detalles ele ca facultad se nombran cuerpos estudios, "boarcls of stuclies". El número ele facultades ría de una universidad a otra en cierto grado varía tambi el grupo de materias dent ro las facultades del mismo no bre en diferentes uniYer~iclad F.l número ele las facultades coordinado \ aprobado por cuerpo académico m,ís ele\' e] cual se conoce en la rn ría de las universidades ro el "scnate". La autoridad xima dentro ele la uni\·ersi reside en un cuerpo suprc1 que se conoce en la marnría los casos como "coutr". Hav al2:tmas diferencias e tre la nomenclatura v fon nes, tamafio v composición los cuerpos universitarios en di,·ersas universidades, a.sí mo también en los poderes influencia dentro ele la cons tución de una uni,·ersidacl q son ejercicios por el cuerpo aca démico, por los graduados d la uni,·crsiclacl y por los cu pos externos. En Oxforcl v Cambridge f gobierno e~tá complet:imcn en manos ele la universicfad y no ha, representación ele ant ndades externas en ninguno los cucrons C\tatutarios. En Oxforcl ]as funciones gislativas principales son co troladas por la "congrcgation un cuerpo amplio, que cm prende a los profesores reside etida a este cuerpo es formupor el "H e b d o m ~ d a l Council'', un cuerpo n~as pequeño fom1ado por _vemte o treinta miembros e~cg1clos d~ntro de la universidad, qmen examina el gran volumen de l~s asuntos· presentados por el grupo general d~, las f~culta_des. La administrac10n f!nanc!era, pero n~ Ja polítt~, fm1nc1era, es confiada a lo~ curato!s of the chest'' un cuerpo clsi1;1~0 y formado de doce acaclcm1cos, quienes deben ser consultad_o,~ por el ''IIebdomaclal counc1l cuando se pres_cnta un caso concerniente a fianzas. Cuando al votar un Estatuto en la "cone;ree;ation" se obtieJlC una mavoría menor a dos terceras partes, debe ser sometido a la "convocation" un cuerpo al que pertenecen los ''.Masters of Arts" y personas que poseen grados superiores que han conservado su n01'!1bre en los libros de su colegio y pagado sus cuotas. La " convocation" tiene sin embari1;0 un veto suspensorio y por tiempo limitado. Sus otras funciones son elegir el chanceilor y conferir grados honorarios y oficiales. Como la mavoría de sus miembros reside fuera tle Oxford, es raro que sus miembros se reúnan en su totalidad y sólo lo hacen en casos extremos. En Cambridge el sistema es &1uv similar. El cuerpo legislativo princioal se conoce como "Regent House", a quien pertenecen los profesores y administradores residentes en la Universidad . El cuerpo iniciador y ejecutivo que estudia las fuda gobierno; es un gran cuerpo fom1ado por 300 a 400 miembros, que comprende n~ sólo a profesores, graduados y 1efes de las escuelas sino también a personas nombradas por otras universidades, autoridades locales de educación, organizaciones educativas dentro del área universitaria, instituciones religiosas y sociedades científicas. Se reúne a1walmente para oír el informe económico y el correspondiente al trabajo académico de la universidad, así como para otros propósitos especiales; en Vida Universitaria Vida Universitaria en su octavo año de trabajar en beneficio de la ? Educación en México · Patronato, de crear la Ciudad l;11,1,vc;tSUar'ia del Noreste FABRICANTES DE ESPEJOS M. Arreola y Corona Apartado Nt? 120 Monterrey, N. L. Los asuntos financieros están en manos de un cuerpo financiero formado por un pequeño número de académicos elegidos o nombrados por los otros cuerpos universitarios. En marcado contraste con 1a forma peculiar ele gobierno de estas dos universidades, se hallan las constituciones de las universidades restantes. En las universidades modernas los tres cuerpos m a y o r e s s o n la "Court", el "Council" y el "Sena te". La "Cuort" es el supremo y a su R evista y a su ni a gníjico Se,nanarió F. Rosales y Hno. S. A. proposiciones de los cuerpos de las facultades se llama el "Council of the Senate", formado por el chanceilor, el vicechancellor y 16 graduados residentes elegidos por el "Regent House". Semejante a la "Convocation" ele Oxford, existe el "Sena te", formado por dos "Bachellors of Divinity", "Masters of Arts", y "Doctors". Además de sus deberes formales, elige al "chancelor" y es una corte ele apelación para ciertas decisiones de la "Regent House". Patronato Universitario de Nuevo León Patronato·Universitario de Nuevo León en sn octavo aniversario deseando dP tndn cnrn'7nn a11e se realicen los dPsPnr EN BIRMINGHAM INGLATERRA.-Grupo de becarios mexicanos, acompañados de funcionarios de una de las u:iportantes factorías inglesas, durante una visita a sus instalacion~s Y !a~ratorios para complementar las experiencias y observaciones relacionadas con sus estudios tecmcos. la mayoría de los casos eila elige al "Chancelor", y algunas veces al vice-chane e 11 o r. El "Council", formado por 30 ó 40 personas, es el cuerpo que administra las fianzas de la universidad, confin11a l?s acuerdos del senado para fmes académicos y autoriza los reglamentos académicos propuestos por el "senate". En la mayoria de las universidades, y ele acuerdo con el "scnate'' nombre el vice chancellor. La mayoría de sus miembros son nombrados por la "conrt", un número restringido por el "senate" o la "facultv" de entre los profesores y miembros del cuerpo académico, y algunos para las au• toridacles locales ele educación. El chanccllor y vice-chanccllor son m i e m b ros ex.oficio. El council es un cuerpo no predominantemente académico, aunque algunos o muchos de sus miembros son de hecho graduados universitarios, y aunque tiene amplios poderes para imponer los consejos y recomendaciones del "senate", no los usa en la práctica en materias de política puramente académica, y se considera que su experiencia y sabiduría colectiva ha dado grandes ventajas a las nuevas universidades. El "Senate", cuyo director ex-oficio es el vice-chancelor, es el cuerpo académico principal; aprueba v coordina el trabajo de las fa. cultades, hace recornendacione~ para llenar las vacantes de profesores y es responsable de la enseñanza y disciplina de los estudiantes. Sus meimbros son profesores y representantes de otros cuerpos de enseñanza, quienes aparte de su amplia re- Felicitamos m uy sinceramente a los Directiv os del S a l 11 d a m o s e o n a f e c t o a l ,, PAGINA 5 QUINTA SECCION Cía. General de Aceptaciones, S. . ' i INSTITUCION FINANCIERA Y FIDUCIARIA Sucursal, Matriz, Sucursal, Guadalajara, Jal. Monterrey, N. L. México, D. F. ' . 1 1 l 1' • 1 ••• ' A. �P \GTNA 6 MTERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 QUINTA SECCION MIERCOLES S DE ABRIL DE 1959 QUINTA SECCION ticular o campO de estudio, ele manera que colectivamente pueden cubrir las necesidades académicas de cualquier clase. Los otros miembros son el "Headmaster" de una escuela famosa, Mario l. Ledezma A f ectttosas felicitaciones para felicita al en el octavo aniversario de sus labores periodísticas en bien de la Universidad de Nuevo León PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON con 111otivo de cttmplirse el octavo aniversario de su órgano periodístico Canada Dry Universitaria de Monterrey, S. A. Monterrey, Nuevo León Monterrey, N . L. • VISITA.-Los becarios mexicanos visitan la Newton, Chambers & Co., LTD. de Thomcliffe, Nr. Sheffield, Inglaterra, que son recibidos y atendidos por los altos funcionarios de esa Empresa. presentación en las facultades, no tiene tanta autoridad como ]a "congregation" en Oxford o ]a "Regent House" en Cambridge. Los graduados de una universidad moderna son miembros de un cuerpo estatutario Jlamado "Convocation" el cual se reúne anualmente y puede dar su opinión sobre cualquier asunto de la universidad pero no tiene los poderes que tienen en Oxford o Cambridge. Relaciones con el Gobierno. Las universidades del Reino D eseamos para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEV O LE O N y para su importante revista Vida Universitaria toda suerte de felicidades y éxitos en el octavo aniversario de su fundación Lámparas General ·Electric de México, S. A. de Cuauhtémoc Nte. 1627 Monterrey, N. L. c. v. un director de las autoridades locales de Educación y personas prominentes en el comercio e indmtria. Generalmente, por lo menos un miembro del comité es mujer. Finanzas. En el año escolar 1955-56, el ingreso total ele las universidades del Reino Unido ascendió a I bs. 38.316,651. Las partid:1s princip:1lcs dentro ele esta suma son: Intereses en propiedades Lbs. l. 531,802 4 °/,. Donaciones y suscripciones 394..-f ll 1 Aportaciones de las Aut. ~oc. Ed. l.08~,902 2.9 Aportaciones de la Tesorena . 26.2~,,476 68.5 Aportaciones de otras depen,ckncias del Gobno. 7,1,0-!3 1.9 Colegiaturas y cuotas de examenes 4.269,6,2 11.2 Pagos por investigación 2.306,615 6 Otras partidas 1.741,750 4.5 Para el mismo afio escolar, los gastos totales sin incluír Lbs. 426,294 colocados como reservas, ascendieron a Lbs. 38.038,270. Las partidas principales en esta suma son: Ingeniero Civil, Vida Universitaria PAGINA 7 Unido son cuerpos independientes y autónomos, que no están bajo la jurisdicción ni control de ningún Ministerio. Obtienen sus derechos y privilegios por medio de una "Royal Charter", y todas las modífic-liones en sus "Charters" o fü mtutos son hechas por .la corona, por solicitud de las mismas universidades v a través del "Privy Council". És así como se l1an nombrado comisiones reales y se han aprobado "Acts" del Parlamento, para tratar problemas que no han podido ser resueltos por las mismas universidades, pero las iniciativas vienen de las universidades y siempre se han adoptado con la cooperación o por lo menos con la aprobación de las mismas universidades. Además en todos los cambios se han producido, se ha tenido en cuenta la autonomía esencial in~i\'id~al y colectiva de cada universidad; la universidad de~~e qué grados puede otorgar, fiia las condiciones para hacerlo, qué estudiantes admite, qué profesores y bajo qué tondicio. n~ los nombra; puede tam• bien tener propiedades y puede usar todos sus fondos a su absoluta discreción. Hasta el fi. n~J de la primera guerra munial, l~s aportaciones hechas a universidades de fuentes gumamcntales eran esporádicas Y en poca cantidad. Los ingre~s de las universidades proven!an de sus propiedades dona• ciones privadas cuotas pagadas P<>r estudiantes' y, en algunos casos,. de aportaciones de las •~tondades locales de Educa~;, En julio de 1919 se esta~ un comité con el título f k de "University Grants Committee" con objeto de estudiar y aconsejar al gobierno sobre asistencia económica para las universidades. En 1946 sus poderes se ampliaron, quedando establecido que su objeto es: "investigar las necesidades fi. nancieras de la educación universitaria en Gran Bretaña; aconsejar al Gobierno sobre la aplicación de las aportaciones hechas por el Parlamento para cubrir esas necesidades, recoger, examinar y difundir información sobre la educación universitaria en el Reino Unido; y ayudar, de acuerdo con las universidades y cuerpos relacionados, en la preparación y ejecución de los planes para el desarrollo de las universidades, como sea necesario, para ase~urar que las necesidades nacionales sean satisfechas en forma adecuada". La función del "University Grants Committee" ya no se limita solamente a la distribución de las aportaciones, sino que tiene una parte muy importante en la información y consejo de las universidades. El grado en que las universidades han ido recibiendo aportaciones del Parlamento ha aumentado en el período de la post-guerra, lo que se puede ver por los siguientes datos: independientemente de las aportaciones para edificios y eqrnpo, la cantidad dada para el período de 5 años, 1947-52, fue de Lbs. 630,000, para 1952-57, Lbs. 120.000,000 y se anunc16 que para 1957-62 ascendería a Lbs. 173. 500,000 ascendiendo de Lbs. 30.600,000 en 1957-58 hasta Lbs. 39.500,000 en 196162. La aportación del tesoro en el año 1947-48 representaba el 55.8°1,. del ingreso total de las uni\'ersidades, en 1955-56 ascendió hasta un 68.5°,1,.. Hay tres razones que han originado este aumento, sin que el mismo l1aya producido ninguna disminución en la autonomía de las universidades. En primer lugar, la opinión pública está com•eneida de que la universidad no podía desempeñar su función efectivamente si hubiera cualquier disminución de su libertad; en segundo lugar, hay un sentimiento de confianza firmemente establecido entre las universidades y el Gobierno y en tercero, la sabiduría e imparcialidad d el "University Grants Committee" y la efecti\~dad de sus procedimientos, tanto con la tesorería como con las universidades, han dado una solución práctica para una situación que podría originar problemas de gran magnitud. El "Univcrsitv Grants Com• mittce" tiene dos oficiales de planta: el director v un secretario, quienes son avudados por un pequeño número de oficiales permanentes. Los dieciséis miembros del comité son nombrados por el "Chancellor of tbe Exchequer", de acuerdo con el ministro de Educación V el Secretario de Estado de Escocia, trabajan tiempo parcial, no reciben sueldo, e individualmente ocupan el cargo un período definido. tfás de la mitad de estos miembros son profesores universitarios, y personas de alta distinción académica que tienen conocimiento íntimo de las universidades, todas ellas son nombradas individualmente, y no como representantes de una universidad en par- Administración Lbs. 2.653,099 7 °/,. Salarios y pagos al cuerpo docente 17.115,304 45 Mantenimiento de departamento y laboratorios, incluvendo el servicio 7.563,783 19 Bibliotecas y museos 1.613, 108 4.3 Reparaciones v mantenimiento de edificios 2.326,637 6.1 Otras cuotas de mantenimiento, incluyendo 2.350,051 6.2 luz y calefacción 433,477 1.1 Gastos de capital 3.982,811 10.5 O tras partidas Las aportaciones entregadas gios no reciben aportación di• por medio del "University recta, la que se hace solo para Grants Committee", se basan fines uni,·ersitarios. F.n Lonen períodos de 5 afios. Un aiio dres, Durham y Gales, las auantes dcl principio de cada toricfades universitarias centraquinquenio, miembros del co- les distribmcn su aportación mité v de alittmos sub-comités, entre los colegios e instituciovisitan cada institución univer- nes que las forman. Es en este sitaria para obtens,; informa- punto donde se manifiesta la ción directa del cuerpo directi- libertad de las universidades. vo, profesores, resto del cuerpo La asistencia se dá como un,1 docente, v estudiantes sobre el aportación global para cada trabajo de la universidad, sus uno de los 5 afios v no se divinecesid-ides v su programa de de en mb-partidas, con la saldesarrollo. Leios de tener un vedad de que los salarios acacarácter inquisitorial. sus visitas démicos se pagan sc {m conveson una fuente de entenrli- nios establecidos, cada uni\'ersimiento mutuo. En una fecha dad dispone de su ap'ortación v fija cada universidad somete al del resto de sus inercsos de la comité una estimación detalla- manera que juzga más conveda de sus ingresos y egresos pa- niente. Por su parte. las univcr ra el quinquenio siguiente, v siclades tienen mucho cuidado el comité, basado en esas esti- de e,ta respom'.lhilidad v ninmaciones, hace sus recomenda- guna se lanza a hacer un camciones a la tesorería. Cuando bio radical en sn polítie1 finanel Parlamento, asistido nor el ciera para el futuro sin previo "Chancellor of the Exche- estudio con el comité. quer", aprueba la partida que juzga necesaria, el comité la Grados y distribuve a cada una de las diplomas. universidades. En el caso de En la nomenclatura actual Oxford y Cambridge, los cole- hay tal variedad ele grados que 0 C~SA DEhLA füESCO.- Una ·cordial visita recibió el entonces director general de Ja UNESCO ~en~r UJ Ebans, .en su ?espacho de la antig~a Casa de esta organización internacional e~ aris, a e 1, os ecano~ .mex,ca?os. .~parecen de izquierda a derecha, los señores in cnieros Guilermo F. D,:tvalos, Emilio Alams Patino, representante del Banco de Méx'co s A g M 1o Jeanleásmains, coordinador del grupo de becar~os' m~,d~~l}.o::~eFra~: 1 an ara. tr aparecen 1os Ings, José Espinosa C. y Francisco Garibi V. f er :¡~ª;•it::d: t~:ó{ G~ñd �MIERCOLES g DE ABRIL DE 1959 PAGINA 3 se presentan a confusión. Po,r ejemplo, BA y BSc son los titulos para primeros grados en artes v ciencias respectiYamente en la mayoría de las univcrsicfadcs, pero en Oxford y qambridge el grado BA lo reciben los graduados tanto de artes ' como ele ciencias; en Escocia, los grados piimeros en artes se les conoce como \IA; en Oxford un BSe es un grado m,ís, pero en Cambridge este título no se usa· en Oxford v Cambridge se ~oncede el MA sin estudios o exámenes posteriores al BA después ele un tiempo determinado y mediante el pago ele una cuota. Para obtener el primer grado es necesaria la asistencia ele tiempo completo en la mayoría de las uni,·ersicladcs, con la excepción de los cursos nocturnos del "Birkbcck Collcgc" de la Uni,·ersidad de Londres. Se requiere un mínimo de tres afios de estudio para un primer grado en artes o ciencias, que puede ser de cuatro en otras facultades y pa· ra ciertos cursos profesionales, como arquitectura. en la facultad de artes v medicina y odontología que llegan a ser hasta de seis afios. Algunas veces se concede la exención de cursos y exámenes ele primer año tomando como base el certificado general de educación, pero no se da el primer grado sino después de haber terminado el estudio universitario ele tres afios. Es muv raro que un estudiante pase de una universidad a otra durante el curso ele primer grado: la revalidación ele los cursos ya pasados deoenclen de los reglamentos ele la uni• versiclad a donde se ha cambiado y del caso particular, pero en ninguna circunstancia, ni a{m teniendo "ª un primer grado en otra universidad, puede un estudiante graduarse sin haber asistido regularmente por lo menos dos años a la Universidad a donde pretende graduarse. En las facultades de artes y ciencias el programa y e1 primer grado son de dos clases principales: los que están formados por el estudio de un número de materias que no han de cursarse necesariamente en los tres años y en los cuales eltrahajo no se requícre en nn grado muy especializado, y los que se concentran en un dctcrm 'nado campo de estudio. El pnmcro se conoce como grado ele "pase" u "ordinario", y para conseguirlo hay que aprobar ]as materias separadamente y con niveles adecuados; al reprobar en una materia se puede intentar un segundo examen y sus! iiuírlo con otra matcna aprobada. El segundo tipo se lbma grado con "honores", particularizado con arreglo al campo de especialización, por ejemplo honores en clásicos, hi5toria, física, etc. El éxito depende de 1a ejecución de un examen final. (En Oxford se conoce este g r a d o como "Sc:hools" y en Cambridge como "Tripos") y solo puede tomarse una vez. El grado se otorga con "clase I, II o III", y el ele segunda clase se subdivide en dos secciones. A los que no aprueban se les concede un grado de "pase" o se les acredita una parte adecuada para que obte!1ga~ este pase. En algunas umvers1clacles se conocen los dos tipos de grado QUINTA SECCION Catedral de Manchester, Inglaterra ~·~-..,..,.,.-~--- -~~-- . que algunas veces se requi ]a asistencia a seminarios, prueba principal es la reda ción y defensa oral de una sis que constituya una con bución original al conocimie to humano. En muchas universidades, 1 miembros del cuerpo doce son posibles candidatos al do de PhD bajo ciertas con ciones especiales. El doctora mayor, que lo otorgan bajo ses de facultad (Ug. D. I. D.sc., l\ID, etc.,) requiere posesión de un grado el.e ma tro como mínimo, y se otor a personas más maduras t mando como base sus publi cienes. Se pueden conceder grad mavores en \'arias ramas ele t nología, según la materia y universidad, basándose en bajo de tiempo parcial o co pleto; la posesión de un prim grado o diploma es el prcreCJJ sito nom1al y se obtiene as· tiendo a cursos fom1alcs v d pués pasando un examen· es to, no se exige una disertació Los graduados q u e el es ea adiestrarse para el profesora reciben un certificado o di ma en educacióTt después de afio ele estudio de tiempo co pleto en la universidad. Excepto en Oxford y Ca bridge, donde el jurado exa nador se forma con profeso de los varios colegios, uno más examinadores externos cada materia son designados personal docente de otras u · \·ersidades, para tomar parte la evaluación del trabajo de 1 candidatos para un primer do o primer diploma. Para dos los grados más altos, pequeño jurado de 2 ó 3 pe nas, una de las cuales al m nos de otra universidad, es signado para juzgar la dise ción o trabajo publicado y co ducir un examen oral. cesario asistir tiempo completo a la universidad durante dos años con el objeto de tomar ciert~s cursos especiales o seminarios v casi siempre incluye la redacción, bajo supervisión, de una tesis o disertación sobre algím tema particular dentro del campo de estudio de interés del estudiante; algunas veces se exige un examen escrito en lugar o afiadido a la disertación y un examen oral aue rara vez se dispensa. Es posible, sin embargo, en muchas universidades, otorgar una maestría a un graduado de la misma universidad (pero no de otra), sin exigirle asistencia ele tiemoo completo. Personal docente. El grado de Ph D, que es co• Los grados normales de mún a todas las facultades v para el cual es prerequisito el sonal docente son: Profe primer grado, se otorga después Reader, Senior Lecturer, Le de dos o, con más frecuencia, turer, Assistant Lecturer y tres afios de trabajo completo mostrator. En la mayoría dentro de la universidad. Aun- los departamentos de la uni\' siclad hay solamente un prof sor, quien es responsable de_, organización de la instrucc10 dada en su especialidad incl yendo el trabajo de laborat rio, solicitud y propio uso d material y equipo. En ¡¡]gu!1 ' de las ciencias puras y aph das las diversas ramas están o, ganizadas como departament separados por ejemplo: }?ep tamento de Físico Ouím1ca Departamento de Química gánica. Cuando hay dos o m profesores en un solo clepart. mento, uno de ellos tendrá, sea permanentemente o por pcrío4o determinado, el car administrativo. Los títulos " socia te profesor" y "assist~ profcssor" nunca han tcn!d amplio uso en el Reino Umd y son ahora muy excepcional IIasta el final de la segun guerra mundial, el título d "rcader" era generalmente co fcrido a personas encargadas alguna materia para la cual t davía no se hubiera creado puesto de profesor y un depa. tamento separado, o altenia OBSERVACION Y ESTUDIO.-Gráfica que captó uno de los instantes de la visita hecha por vamcnte a personas quien~s . los profesionales mexicanos, en el Laboratorio de una de las industrias de gas más grandes de nían una bien marcada cl1sh Inglaterra. Pueden verse a los señores lngs. José Espinosa Cisneros, secretario de la Facultad de ción en un campo particular Ciencias Q\1ímicas de Nuevo León y Guillermo F. Dávalos, director de la misma institución, trabajo y en los estatutos como "general" y "especial" respectivamente, y algunas veces se da el grado con l1onores en el caso de estudiantes con mérito excepcional en el examen para el grado general. Como el programa para las dos clases de grado en artes o ciencias difieren considerablemente, es usual que un estudiante sea admitido a un curso con honores o especial inmediatamente al entrar a la universidad o posiblemente al final del primer año. En otras facultades lo~ cursos para los grados ordinario v con honores no difieren mucho en los primeros años V en algunos casos, como es medicina, hay un examen final comím, y, con arreglo a los resultados, a un candidato de mérito excepcional se le otorga el grado con honores. Los cursos para primer diploma o certificado son de estruc- tura relativamente simple. Normalmente hay un programa definido claramente que cubre uno o dos años y que siguen todos los candidatos de un grado determinado, y se pueden conceder exenciones para una parte del curso según los méritos y experiencia previa del candidato. La mayoría de lo~ cursos exigen asistencia completa, pero en algunos, por ejemplo en administración pí1blica, la asistencia puede ser de tiempo parcial prolongando su duración. Los grados superiores se pueden dividir en tres categorÍa5: maestría, doctorado en filosofía (Phd o D phd) y el doctorado. Los candidatos para un grado de maestro (Ug MA, ~lSc, etc.,) deben haber recibido un primer grado, aunque no lo havan obtenido en la misma universidad. Para obtenerlo es ne- MIERCOLES 3 DE ABRIL DE 1959 VIDA UNIVERSITA "reader" tiene precedencia sabre un "senior Lecturer". Sin embargo desde 1945, en algut1as uni~·ersidades el título de "reader" es conferi~o en re~onocimiento de méy1t?s .en mvesti~ación, y la d1st111c1ón entre los dos grados, tanto en los estatutos como en salarios, ~tá haciéndose cada vez menos significativa. Actualmente, y de acuerdo con un convenio obtenido e o n el "University Crants Committee', el número de puestos combinados de "reaclers" y "senior Lectures" está restringido a un 20°1,_ del total del personal docente no nertcneciente al profesorado fi. rel "Lec turer" re10• El puesto e presenta el comienzo de la carrera como profesor tmiversitario v el salario máximo (actualmente Lbs. 1,650 nl año) lo alcanz..m entre los 40 v 45 años de edad; pero un ''Lccturer" tiene muchas perspectivas de ascender a un puesto más alto ya sea en su propia u otra universidad. El puesto de Profesor arndante es ~eneralmente ocupado sobre base anual, siendo sometido a prueba durante los 3• primeros afios después de los cuales va puede ser ascendido a Profesor. El puesto de "demostrador" en la mayoría de las universidades es temporal y normalmente ocupado por solo IIDO o dos años. La mavor parte del trabajo ras cien~ficas que comprenden de enseñanza de las universi- experimentos en el laboratorio, dades es hecho por personal do- la instrucción es inevitablemencente de tiempo completo, del te más formalizada que en las cual en 1955-1956 había en In- humanidades. En las otras uni~terra, Escocia y Gales, 1421 versidades, en general la base "Profesors", 735 "Re a el e r s", de la instrucción a los no graJe35 "Senior Lecturers", 4743 duados consiste en conferencias ..Lecturers", 1200 "Assistants formales y una asistencia razoLccturers" y "Demonstrators" nable a ellas es obligatoria. En 'J 1068 en otras categorías subsi- algunas universidades, y en cierdiarias; estas cifras excluyen sin tas materias, los grupos pueden embargo 650 "Lecturers, Assis- ser de 100 o más alumnos. Las tants, Lectures y Demonstra- ventajas de una instrucción más tors" de Cambridge y -381 en íntima han sido recono cid a s Oxford, quienes combinan el siempre y, cada vez que la protrabajo en la universidad con el porción "Staf-estudia n tes" lo colegio y también están exclui- permite, se forman pequeños dos los tutores de esos colegios grupos y se nombran tutores a que no ocupan puesto universi- los mismos profesores, para sutario. En algunos departamen- plementar o reemplazar las contos y facultades especiales, no- ferencias normales. Los departablemente en medicina u n a tamentos realizan exámenes fi. apreciable cantidad de instruc- nales escritos por lo menos una ción es impartida por miembros vez dentro del año escolar y al del "staf" de tiempo parcial. final. Los candidatos para ~raE:s imposible por lo tanto dar duados de postgraduados, comcifras detallas de la relación en- prendiendo investigación, se entre el personal docente y el nú- cuentran en todas las univermero de estudiantes con abso- sidades al cuidado de un superl~ta precisión, pero el prome- visor quien ayuda en la selección de un tema d e n t r o del dio general es de 1:7. ~n Oxford y Cambridge, el campo escogido por el candimetoclo tradicional de instruc- dato y pone su experiencia coción a los no graduados a base mo investigador a la disposición d~, tutores, requiere una propor- del estudiante. El "departamenCJon muy alta de personal do- tal seminar" y en donde se da cente respecto del número de lectura y se discuten los ensayos i::?iantes. Cada "junior mem- escritos por los estudiantes y se ,ele un _colegio es puesto obsequian los progresos corrien~ tste al cmdado de un "se- . tes en la materia, constituye a nior mcmber", (fellow ), quien menudo parte importante en el CO~o tutor gma sus estudios, le entrenamiento del postgradua¡:ere los libros que debería do. Está más o menos estableque alrededor de un ter• berfi las .~nferencias a que de- cido as1shr, etc. y semana a cio del tiempo de un maestro ~a~a discute con él, ya sea universitario debería ser utiliza• mdh,dualmente o en pequeños do para su propia investigación. grupo~, sobre lo que 11a leído Durante el año escolar las taY escnto; al final, puede llevar- reas que se desarrollan en la ense 3 cabo una prueba más rigu- señanza, las administrativas o rosa, aunque de carácter infor- las que se realizan en comités Tanto la universidad como dificultan a menudo el avance ca ~legios imparten una gran en estas otras actividades así coen la investigación, la cual lesnt~d de conferencias forma- mo requiere aplicación continua y 1 b ª ertas para todos los miem• a veces hay que dedicarse a ~ de_ la universidad, pero la ~enria a ellas no es obliga- ella incluso en las vacaciones. , En el caso de asignatu- Sin embargo, las condiciones di- PAGINA 9 QUINTA SECCJON PLANTA DE PRODUCTOS QUIMICOS EN MANCHESTER fieren mucho no sólo de una universidad a universidad sino de un departamento a otro. Se dan casos en que algún miembro del "staf" es relevado completamente o en parte de su función en la ensefianza durante un "term" para dejarlo en posibilidad de terminar alguna parte de su trabajo en la investigación. Los salarios del cuerpo académico de las universidades se basan en escalas o rangos aprobados por el departamento ele Hacienda después de considerar las recomendac i o n e s del "University Gr a n t s Committee". Actualmente, y sin contar la facultad de medicina, el salario de un profesor varía entre Lbs. 2,300 y Lbs. 3,000 según el cargo o universidad, el de lo "Readers y Senior Leeturers" puede tener un máximo de Lbs. 2,150 o en circunstancias especiales Lbs. 2,250 al año, el ele un "Lecturer" aumenta de Lbs. 900 por incrementos anuales de Lbs. 50 y más tarde de Lbs. 75 a Lbs. 1,650 v el de un "Assistan Leeturer" sube de Lbs. 700 o Lb5. 750 a Lbs. 800 o Lbs. 850 por incrementos anuales de Lbs. 50. Para los p u e s t o s en Londres se paga un sobresueldo de Lbs. 60 a Lbs. 100 de acuerdo con el grado. Para el retiro de los miembros del 'staf" académico y administrativo, todas las universidades del Reino Unido se han entendido desde 1919 con la "Feclerated Superannuation System for Universities" (F. S. S. U). La institución contribuye con una suma equivalente al 10% del sueldo del miembro y él contribuye con el 5%. Las sumas combinadas son pagadas como primas sobre pólizas de seguro de varios ti p o s. El miembro tiene que escoger, según sus necesidades individuales, de una lista de pólizas aprobadas por las compafiías aseguradoras. Las pólizas vencen a la edad de 60 años del miembro v el capital y las ulteriores contribuciones acumulan intereses hasta la fecha propia ele retiro ( normalmente a los 65 años en la marnría de las universidades en Inglaterra y Gales y a los 67 en Oxford, Cambridge, Londres y l\fanchester). El capital a la fecha del retiro sirve normalmente para formar una anualidad de una clase apropiada a las circunstancias del miembro. Es ob\'io que la anualidad está directamente relacionada con la totalidad de emolumentos del miembro durante toda su carrera como profesor universitario. Además de las tmi\'ersidades, algunas otras organizaciones tales como la "l\ fe. clical Research Council v Scientific Civil Sen-ice" participan en la F. S. S. U. y los inte:rcam bios de "Staf" se facilitan por lo tanto. Cuando a 1g u n a persona de otro servicio se une al "staf" universitario, cualouier cantidad que pueda sacar de su pensión puede ser aceptada romo una prima en la F. S. S. U. Ninguna norma general establece el método a seguir para cubrir los puestos académicos vacantes en las universidades. En el caso de puestos <le professor en O x fo r d y Cambridge, se hace ~eneralmente un anuncio formal de que el puesto está vacante v se invita a las personas interesadas a dar sus nombres al vice-chancellor para ser considerados por un consejo de electores debidamente constituido, el cual no necesariamente restringe su atención a las personas inscritas, y cuya decisión es final. Por otro lado circunstancias particul a re s ele~ terminan ya sea que un puesto deberá ser publicado o llenado i:l. ;rr MANCHESTER, INGLATERRA-Fotografía to d 1 6 · d Industries Dyestuffs Division, 1a industria químic~ª ª, en e R ~. Ja Imperial Chemical los profesionales nuevoJeoneses, pueden ~erse a los ~:~o;;:nde1 p;esenet1enoinfUnido. ~demáAs bde . ó e, d orme, senores el ardo L1c n an ara y Rogelio Jiménez Jiménez., . ,, l �MrERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 _,...-----------, PAGINA 10 QUINTA SECCION MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 Felicitamos al · Felicitamos al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON PATRONATO UNIVERSITARIO y a su Revist(! Vida Universitaria en el octavo aniversario de su vida periodística al servicio de la sobre bases de consult~s, pri~adas v entonces un com1te prmcipaÍ o , total1'.-1ente académico, constitmdo diferentemente en ]as distintas universidades, hace una recomendación para ser confirmada por cuerpos apropiados más elevados. Muchos puestos de "reader, senior Lecturer y Lecturer", son cubiertos por promoción dentro d_e 1a unive;• sidad, pero un com1clerable numero ele ellos es publicado y los nombramientos se hacen ·por las recomendaciones de un comité de la facultad respecti,·a. La mayoría de los puestos ele "Assistant Lecturer" son anun-· ciados públicamente. Cuando se anuncia un puesto importante, muchas universidades se asegnr:m de que el anuncio se haga no sólo dentro del país, sino también en el extrnn;,,.,., Estudiantes. DE NUEVO LEON y a su Revista Vida Universitaria en el octavo aniversario de su labor periodística Universidad de Nuevo León - ' MADERERIA Súper Baños y Azulejos; S. A. "NUEVO LEON" Pino Suárez Sur 770 -:- Monterrey, N. L. Monterrey, N. L. , Nos complacemos en fe licitar al Nos complace felicitar al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON PATRONATO UNIVERSITARIO "' a sit notable Revista y a su órgano periodístico Vida Universitaria Vida Uviversitaria ;,. en sit octavo aniversario DE NUEVO LEON con motivo del octavo aniversario de su fundación "La Popular", S. A. Monterrey, N. L. Monterrey, N. L. FABRICA DE CHOCOLATES La Abadía de Westminster, en Londres PAGINA 11 siempre muy formales y obtienen su prunera r1~al experienci:1 después de la graduación o después de un período de postraducción o 'investigación; el entrenamiento dura generalmcn~e dos aiios y casi siempre va acom. pafiado de estudios especia les proporcionados por akrún colegio técnico o universidad. Otro camino muv -importante, que está adquiriendo gnn desarrollo. es el de ingresar, después de la secundaria, en una inclu,tria como estudiante, aprendiz o pregraduado aprendiz. Las comnañías industriales tienen generalmente un cuerpo ejecutivo seleccionador quien escoge a los aspirantes par::i distintos grados ele aprencli:;:aie, promueve a .los mejores aprendices ele un oficio a grados m:ís altos; este período ouede ser de seis meses. El estudiante aprendiz suele entrar en la industria entre los 17 v 18 años para un curso oue dura 4 años. El curso combina un trabajo intensi. vo de enterna1niento, con clases. conclucienclo a uno de los "National CFrtificates". Los aprendices pre-graduados, entran a la industria por un afío. en el aue genr>ralmente reciben un curso ele ingeniería básica práctica v después entran a un curso ele tiemoo compJcto en tm1 universidad o un colegio ele tecnoloirla a\'an7,acla. Desnués ele terminar el curso académico entr,in a la industria para otro año ele entrenamien/o aue es gcnewlmente m.ís especializado. El "sandwich coursc" es una variación del curso de pre-graduados v se describe ampliamente en un párrafo anarte. L:is instituciones educatil'as nombran tutores entre los miembros de su "staf", los cua. les se encargan de arnclar académicamente a lm estudiantes durante los períodos ele entrenamiento en la inclustria, ,·a sea por correspondencia o con visitas a_la factoría cu:inclo es necesano. Por su parte la· industria tiene funcionari~s de educación que velan porque e] entrenamiento se lleve a cabo en la debida forma. Por estrecha colaboración entre estas dos pa.rtes, el período de entena. miento puede ser ele un Yalor considerable. · Los graduados aprendices entr~n gener~lrnente a la inclustna por 3 o 6 meses de prueba desnués de completar su cursd a~aclé111ico v luego durante 2 anos de trabajo de entrenamiento. Generalmente el único compromiso que existe entre las partes es ~~1oral, aunque algun,1, compan1as hacen firmar un con. trato o sus aprendices. En 1955-1956 había 85-194 estudiantes de tiempo completo en las universidades del Reino Unido (aparte ele "Belfast" ); de estos 67,850 estaban perparándose para un primer grado y 4,021 para un primer diploma; 12,668 estaban trabajando en im·estigación o en otra tarea avanzada (incluyen el o 2,832, quienes estaban tomando el 'curso de postgraduados para un diploma ele maestros) · y 6i5 ?tendían cursos que n~ condu~1an a un grado o dipldma mas alto. De estos estudiantes de tiempo completo 5 536 vinieron de países perte;1e¿ientes al Commonwealth v 3 759 de otros países. El m'1mcrd de estml~n tes varones fué de ... 63,76? y 21,431 mujeres. El portenta1c total fué el siguiente: en las facultades de artes fué de 43, en ciencia y tecnología 34.6 en medicina y odontología 18.8; pero para los estudiantes oc-upados en investigación v traba¡os avanzados (aparte de los de entrenamiento para maestros¡ los porcentajes fueron ele 35.7, 50.2 Y ,10.3 respectirn11ente. . El numero de estudiantes de ti_~mpo parcial para el mismo ano fué, 16.300, ele los cuales ~S79 est~ban preparándose pa. d. un Prnner grado o primer 1 0 P! ma,. 5,1.~7 están ocupados les, el costo para un estudiante mico: "open award" en Oxford : mvestigac1on o trabajos avan- extranjero por un afio escolar o Cambridge", "open award" ra semana ele octubre, el segundo (Lent term) empieza la sed~s Y 8,264 eran estudiantes universitario ( "session") junto ocasionales tomando cursos "in- con los gastos de vacaciones se- es en las otras universidades gunda semana ele enero y el ter"state scholarship", "local autra~ur~les" que no conducían rá de Lbs. 400 a Lbs. 500, se- thority scholad1ip" y "local au- cero (summer term) en la seª. nmgun grado. De Tos estu- gún la universidad que asista y thoritv grant". Pero el valor de gunda o tercera semana de abril. En Oxforcl y Cambridge d!a~tes de tiempo parcial 2 06~ el curso que lleve. la avucla es fijado en todos los Vinieron de países perte,;e¿ienUna medida considerable de c~s_os de acuerdo con las posi- el período requerido ele residencia es ele 8 semanas por tcrm, t~ al Commomvalth y I 752 de asistencia financiera es ahora ))arses extranjeros De los' ,:' 157 utilizable para estudiantes de b1hclades de la familia del estu• en las otras universidades es de cliante. Al más pobre se le co,1- 9 ó 10 semanas. El programa estud· t d · · J. ' JlÍ ian es e tiempo parcial en universidad. Hasta el final ele la I ve. ~vanzado, 51.l % eran de primera Guerra :Mundial un es- cecle una ayuda mejor. La can- ele instrucción a nQ ~wduaclos ,itndeedrcma Y odontolooía 31 cüf tudiante pobre en Inglaterra o tidad máxima que se da a un es continuo durante los 3 terms arte 12 .., • ·} ·o estudiante que tenga una bec1 tecnolo:íi. ,9% de ciencias, Gales, no podía esperar ir a la en Oxforcl o Cambricl~e es de en Oxforcl y Cambridge ,·a que universidad a menos que gana- Lbs. 283, en Londres Lbs. 2,2 sólo una parte de los estudianÜxford y Cambridge ]a ra en competencia una beca v e!1 las otras unil'ersiclacles Lbs. tes toman exámenes a un tiemincluv que paga ún estudiante ofrecida por alguna de las um- 22), además de las cuotas <le po cualquiera. En las otras uniy col e. de~echos c]e uni\'ersiclad versidades, fuera premiado con instrucción. Pero los valores son versidades los estudiantes tiePROMOCION SUPERIOR en el~~¡ in.strucc16n, y (si vive una de las pocas pensiones o n~enores para estudiantes que nen exámenes en la 2a. mitad DEL TRABAfO das· 1 eg10 ), cuarto Y comi- ayudas que poclía ofrecer la au- viven, en e-asas ele huéspedes y del tercer term, así que la ins, a gunos col . ' ( para obreros) caro eg1os son mas toridad local de Educación o t?da,·1a menores para los que trucción formal termina a prmcipios ele iunio. cas/d~uh ~tros, pero vivir en ganara una beca ele su escuela, vn·en en su hogar. Para. los obreros que dcse:in ~riam uesp,ecles no es nece- si es que su escuela tenía alguEn 1~55-1956 el porcentaje PREPARACION PRACTICA capacitarse en a]ouna rama c]o \lir enel~~ mas ?ªrato que vi- na que ofrecer. Entre las gue- de estudiantes ele tiempo comEXTRAESCOLAR DE la t~cnología havºmuchas opor~ lllente . coleg1os. Es escasa. rras, el i1inisterio de Educación P.lcto que estaban asistidos priuL\'CENIERO turnclaclcs en Gran Bretafia que otro la~os1ble residir en uno u instituyó un sistema ele becas c1palme~ te por fondos públicos En Inglaterra hay un número para el, objeto cuenta co~ un 30o los 3°,, Por ~1enos de Lbs de Estado sostenible para cual- era de /4.9; en Oxforcl el porgran numero ele colegios técni\'ersidade rms · En otras uni- quier uni,·ersiclacl y las autori- ce!ltaje era de 74.8, en Cam- 1~1uv \'aria~lo el~ esquemas par:1 cos, ele los cuales hay más de e.ar a los 111ge111cros el adiestrahucción ~ ª cuota por la ins- dades locales ele Educación ex• bnd~e 70.1, en. Lo~clres 70.2 y SSion"· s de Lbs. 50 por "se. pendieron sus programas para en las otras umvers1clades inole- miento necesario. Un estudian- 300 Cl.ue solamente trabajan con te que desde la secundaria in- estudiantes ele tiempo parci:il altos ~s ci:i°1ªtbara grados más becas y ayudas. El Ministerio sas 83%. I', g.resa directamente a la uni\'er- que son los "Local Coll~oe;" Por "sessioe ,, s. 30 promedio ele Educación suplementa el vas1clacl o a un colcoio técnico en pero. también los otros col;gio; do co111 n , Y Lbs. 40 cuan. lor, tanto ele las becas que dan Afio Académico. ~~cmcos el~ mayor categoría tielatorio ~eucle trabajo de labo- las uni\'crsidades como de las El afio escolar está cli"idiclo curso de tiempo bcompleto, ge. . n estuchantes de tiempo parncrali~1ente trabaja en alguua ile tra~~~rte de ropa, gastos becas del Estado. Hay ahora en 3 "terms" e1.primero (aucial, sólo que además imparten r e Y gastos genera- una jerarquía ele mérito acadé- tumn term) empieza la prime- faetona durante sus \'acaciones cursos a estt1c11·a n t es e¡e bem¡Jo · pero estas prácticas no so1{ completo. cu: Fabricación de Máquinas; S.· A. QUINTA SECCION V-, �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 PAGINA tt Los obreros pueden inscribirse cualquiera que sea su edad, ya sea en uevcnin~ courses" o "day.releasc courscs" de acuer- do con la industria en donde trabajen. Los estudios son prácticamente gratuitos. En estos colegios pueden obtmer G. C. F. los que no lo ha,·,rn obtenido en la escuela secundaria. Por otra parte, pueden obtener, dc,pués de 3 afios de estudio el, tiempo parci,11, uu Ccrtificad0 K1cional Ordinario en algu,n de las ingenierías por ejemplo· 1\ f ccínica, F.léctrica. \ !ctalúrgíc-.1, etc.; con este certificado v·, pueden ingresar en una tnstituci6n profcsion1I sicmnrc que se preparen para pasar ]o,; cxárne. ucs. También pueden estudiar durante 2 allos mú~ ticmoo par cial para obtener un "Hicrhcr 1\'ational Certificatc". Un "!Tig- hcr Natioml Ccrtificatc" se considera equivalente a "B::z chellor", grado ele base de h universidad. Además con un buen O. N. C., puede el estudiante pasar a un colegio ele Tecnología Avanzada (C. A. T., v obtener un diploma en Tecnología, que se considera equivalente un "Bachellor" con honores de la Universidad, u obtener un "Bachellor" si lo desea. Para el Diploma Técnico se proporcionan sólo cursos de "Fnll-Time" de 3 años de duración, cuando menos v deben tener un afio de experiencia industrial antes de entrar o al terminar, y otro afio Jo cursan después de haber terminado, o "sandwiches courses", 4 aiins mínimo, con períodos en el colegio y en la industria de 6 me, uses. Aparte de los O.N.C. y H.N. C. un estudiante de tiempo parcial puede obtener el certificado "City and Cuilcls of Lo11don". Con 2 6 3 afias según la especialidad obtiene el "lntermecliatc City ancl Cuilds" y en 1 6 2 afios más el "Cit,· ·rnrl Cuilds o Senior C.S.C.". Estos cursos se imparten para un ~ran número de espccialid.tdcs por ejemplo: Elcctricid,1d, Tccno]ogh de gas. Panadería, Soldadura. Generalmente el scnio C. ancl G. se considera intcrmcrlia ente el OX C. , el JI'\ C. En muchos casos el programa v h forma de ex;ímcne, han sido µrcp:uaclos por las mi"mas compallí:1~ que utili,.:10 los ser\"icíns del personal saliente v aJJrolmcla por el "Citv and Cutlds of Lonclon". Existe una tendencia a aumentar estos centros \" el número ele personal preparado. pues la conciencia general tanto por parte del gobierno como por la industria v el personal de educación, es que el país sólo podrá mantenerse al nivel actu,11 a base ele un elevado porcentaje de científicos, tecnologistas v técnicos bien preparados. Cada afio es mavor d número de becas que ofrecen, tanto el gobierno como la industria, v se está poniendc, mucho empelio en solucionar la falta de profesorado ele primera categoría. A,í también se procura que la colaboraci6n entre gobierno. industria, instituciones profesionales v educativas sea cada vez más efectiva. INSTITUCIONES PROFESIONALES Las instituciones profesiomlcs existentes en cada rama de QUINTA SECCION la tecnología son corporaciones independientes de miembros de una profesión determinada y sus objetil'OS principales son: 1.-Promo,·er el avance del conocimiento en su rama de !J ciencia. 2.-Ascgurar v mantener elevados estanclards ele competen cia y conducta en sus miembros. 3.-Ascgur:tr cstanclarcls apro• piados de entrada, pua aquellos que deseen hacerlo. 4.-.\segur,tr condiciones acle cuaclas v razomblcs para sus miembros. Para llevar a cabo su función editan re\ ístas, tienen cuerpos de examin;iclorcs, algunas tienen laboratorios de investigación, cte. v ejercen una profuu da influencia sobre fa edncacibn para la indmtria v el comercio, tanto en los colegios técnicos como en las uni\'er,;;idades, m11 ~ran proporción de sus miembros ocupa puestos en la industria, lo que les capacita para obtener y, por lo tanto, dar buenas ideas sobre la teoría y práctica educacional, científica y corncrci,11. La m a y o r í a de las instituciones están incorporadas por "Roval Charter". Los requisitos requeridos para ser miembros, no son estatutfiliamente indispensables para el ejercicio de la profesión respectiva, pero las instituciones han requerido tai reputación que usualmente ser miembro de ellas es un prcrequisito para obtener empleo a un nivel profei;ional. Los miembros de todas estas asociaciones tienen diferentes grados. El council de cada uno de ellas, usualmente aconsejados por sus VIDA UNIVERSITARIA comités de Educación v Exa- exceptuados del examen fi men. determina los niveles de de las instituciones profc1io conocunicnto v adiestramiento les. La, imtitucione, publi necesarios p,ua los diferentes muchos informes sobre cd grJdos, los cualcs son nonml- ción v entrenamiento, de cuales se d,m copias a la, ¡x:r meute dos. a.-"Corporatc :llembcrsl1ip", nas re,ponsables interesada,. con pleno roto v otro1 derechos ll\\ ES'! IC.\CION , responsabilidades, con dos chs,fic.teione, por lo regul~r. La im e~ti~acióu cicntifica ", \ ssoci:1tc \/cmb~rship", ob- indu1trial se efcctua en lngl tenido dc1p11c1 de pa,ar el C'Cl· rr:1 fumlamcntalrncntc J~>r mcn final de b institnción o departamentos del goh,e1 no, haher aprobJdo otros exámenes ''coopcrati,·c reseiuch :l\sn reconocidos por la av>Ciaciún v tion t, in,titut<K e instituc10 que lo exceptnan del examen de cdutati, as st1pcriores. a,or,a la instituci<'m v una vez comple• ne~ profe,;,,ionales ,. cicntífi tado satisfactorc1mcnte 1111 pe- la industria pmade1 ríodo prescrito de entrcnamicn• foflucncia del Cohierno. to pr,íctico, indmtrial, comcrPuede dcmse que el int cí.1! u otro de tipo profesional v del gobierno en la mvcstiga tener mu edad madura. gene- industrial cbta de 1900, do se fundó el '·:s;.itioual Pb ralmente es de 30 a ,3 aiíos. ".\ femhcrshi1> o Fcllowship", cal Laboraton". En 1~16 es 1111 grado más elevado. obte- creó el "Dcpartamcnt of S nido después ele muchos aiíos tific and Jndustri.1! Re,ea de experiencia profesional de (D.S.1.R.) como un de mento de Estado separado, responsabilidad. h.- \·on-Corporate grade". voto propio, y tomó bajo su Son prácticamente aspirantes a ponsabilidad en unión de miembros v sin los correspon- "Roval Society" el "K:1ti dientes privilegios y obligacio- Phvsical Laboraton" v el " nes. Usualmente hay dos grados logical Surver of Creat Brita' también. Desde entonces se han aña "Student Membersl,ip". Son otros 12 laboratorios para los aspirantes admitidos, y per- brir otros campos importan manecen en este grado hasta de la investigación aplicada, que hayan pasado el examen fi- así el D.S.l .R., ha venido a nal de la institución u otro equi- la principal agencia del go valente de algím colegio y en- no para la investigación i tonces pasan al 2o. grado o tria!, excluyendo ·agricu I tu "Craduatesltip". Los miembros medicina v ener~ía atómica pagan una cuota anual que va- están a cargo del "Agricul Research Council, Medica] ría y aumenta con el grado. Las instituciones técnicas y search Council y Atomic departamento, tecnológicos de Authoritv" respectivamen La fun ción principal del las universidades tratan siempre de que sus cursos capaciten a S.!. R. es la promoción y o sus estudiantes a pasar o a ser zación científica, especial Al c,,.,n!Jlir QUINTA SECCJON PAGINA 13 fl111nP1• ,,,t·io f elicita,nos si1tcera11ie11te al SIi ortr1,1n PATRONATO UNIVFR,ITARIO DE NUEVO LEON 1 y a Sil Revista Vida N11estra cordial felicitación para los señores 1nie1nbros de la Comisió1t Ejectttiva del PATRONATO UNIVERSITARIO por stts 8 aiios de labor en pro de la 11 X EAW Jesús D. González Gereute General Monterrey; Nuevo León Universidad· de Nuevo León l~DUSTRIAS METALICAS MONTERREY, S. A. j\f outerrey, -Otte el N11estra más cordial y e/11siva felicitación a la importante revista N. León Con motivo del octavo aniversario PATRONATO UNIVERSITARIO de la /11.ndación del VIDA UNIVERSITARIA DE NUEVO LEON PATRONATO UNIVERSITARIO al celebrar s11 octavo aniversario Hacemos igualmente extensiva nttestra felicitación al y DE NUEVO LEON Vida Universitaria y de stt Revista Si<:an desarrollando su benéfica labor cultural en n11estro c¡uerido Estado de Nuevo León Vida Universitaria FINANCIERA GENERAL DE MONTERREY, S. A. calurosas felicitaciones PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON V Mll'RCOJ.F.S 8 DE ABR IL DE 1959 por s11 desinteresada labor en pro de la Cultura de Nuevo León les enviamos nuestras 1nás BANCO POPULAR DE mr1~~-~~~ROS. s. A. INSTITUCION DE CAPIT ALIZACION y AHORRQ9 Institución Financiera y Fiduciaria Pino Suárez y Padre Mier Monterrey, N. L. LANKENAU, S. A. Padre Mier Ote. 542 �MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 VJJ)A UNIVERSITARTA }..flERCOLES 8 DE ABRIL DE 1959 en relación con su aplicación al comercio e industria. El ministro responsable del Departamento es el "Lord President of tlie Council", que es aconsejado, para su dirección, por un ''Advisory Council for Scicntific and Industrial Rcsearch'', que incluvc entre sus miembros a eminentes científicos, directores indu~· riales (cslrechamcnte relaciomdos con im·estigación indu<•rial), a dos miembros relaci ~nados con labor ele or~anizació'1 y a asesores nombrados por "l~unos otros departamentos 2~1 gobierno. Durante la segunda Guerra !'- Iunclial 5" advirtió la necesidad de un TT1ejor planeamiento para la e,¡n]0tación ele los recursos natnr,ks y en 1946 se creó el "• ·lvison· Council of Scientific "')lic,·" ( A.C.S.P.), para acon° ·,r ál "Lord President of tl1P Council" en el ejercicio de su responsabilidad para la fon.... ·1lación y ejecución de la poP ·~ científica del gobierno, los miembros comp0nentes del A.C.S.P., al igual que los del "Advisoty Council'', son cscoi ·' ·s entre el personal científico ,, '1 t;obicrno, v de h industria. "' 'Lord Presidcnt" es rcspom 'le también ele los clcDartame11 ·os de agricultur,1, medicina • "nergía atómica. ,l D.S T ., • incluve en su objch\'O tod · 11s ramás de la ciencia natural · sus aplicaciones a procesos ir ' 11striales. Sus acti' i<lades car• -lenlro de tres grupos princir 1es: 1.-Invc• ·"ación científica ele interés na'· nal, encaminada a satisfacer l" necesidades ele los clcpartamc1, 1s de gobierno. 2.-FoP'~ •'1r la investigación ) 1 fundamental en las tmiversidades y otras instituciones y ayudar a mantener el abastccímien• to de personal adiestrado en investigación para laboratorios de todos los tipos. 3.-El estímulo de 1a investigación y aplicación del conocimiento científico en la industria. La primera de estas activichldes se lleva a cabo en los 14 establecimientos de investigación del D.S.I.R., los más graneles de éstos son: el "National Physical Laboratod', el "Geological Survey, Building Research Station, Road Research Labor a fo r y, \Vater Pollution Rcsearch Laboraton·, Fuel Research Station y Thc Forest Products Research Laboratory". Todos ellos realizan tanto im·esti~ación fundamental ele largo-plazo como de corta duración, encaminada a resolver problemas de importancia inmediata. Aparte de !a labor que realizan ele tanta importancia para la comunidad, proveen una cantidad considerable ele in\'CStigación e información técnica que tiene valor directo para la industria. En todos ellos funcionan serYicios de información técnica, y tan• to en la oficina principal como en donde las circunstancias lo demandan, el trabajo es emprendido para la industria y en relación con ella. El gasto tot'.11 neto de los H establecimientos durante el año de 1954-195 5 fué alrededor de Lbs. 3.800,000. Para lleYar a cabo el segundo punto, el D.S.I.R. suplementa los esfuerzos del "University Grants Committee" mediante un sistema de sub\'enciones des• tinado al entrenamiento de i6- QUINTA SECCIO~ venes graduados . en i~we~tigación científica, a 111vesbgac10nes especiales, generalmente en departamentos de ciencia e ingeniería de la universidad, y a cubrir algunas de las más costosas partidas de equipo esencial pa• ra el entrenamiento e investigación en alguna nue,·a y avanzada rama de la ciencia. Las ayudas a universidades y a estudiantes en año de 1954.1955 ascendieron a Lbs. 640,000. Para el cumplimiento del tercer punto, y en Yista del gran número de firmas pequefi,as Y medianas, el D.S.T.R. ha fomentado desde su fundación en ... 1946 la formación de la "Cooperati,·a R e se a re h Associations", y cuyo funcionamiento es financiado parcialmente por el gobierno y parcialmente po_r la industria rcspectirn; la contnbución del gobierno es aproximadamente de 1/ 3 del total. La contribución ele la industria se paga en la forma ele cuotas miembros por aquellas firmas que desean usar los servicios de investigación, cuotas que Yarían con arreglo al tamaño de la firma. Hay en la actualidad 48 asociaciones y organizaciones ayudadas por el gobierno y, to• mando en cuenta los laboratorios del Gobierno dentro v fuera del D.S.I.R., pocas secéioues de la industria están sin servicio ele investigación en alguna forma. Las "Cooperative Research Associations" tienen la respon• sabilidad de sus propios progr:i• mas, no obstante el considerable apoyo del gobierno. Los programas son traza<los con vis• tas a producir resultados que puedan ser usados por la indus• tria y se acentúa el interés por que distribuye la ayuda ccon mica proveniente del gobiem determinados gastos los hace D.S.I.R. y, por otro lado, • industrias interesadas en det minados trabajos ayudan e nómicamente, en cuyo caso · nen prioridad en cuanto al nocimiento y beneficio de l resultados obtenidos. En los colegios de tecnolo ' la investigación está coordina por los "Aclvisoty Commi tees" ele cada uno de los d partamcntos integrados por pe sonas relevantes de la industri instituciones profesionales y Educación, "Aclvisory Counci y National Aclvisoty Counc· ' Los fondos provienen del bierno y de la industria prin Publicaciones. palmen te. Los resultados ele la im·csti- Investigación por los gación son usualmente publica• establecimientos de sociedades dos en reYistas o periódicos profesionales y científicas. científicos v técnicos. Los inMás de 50 instituciones formes anuálcs del clcpartamcn• to indican a graneles rasgos las las diferentes ramas de la ci investigaciones efectuadas en cia contribuyen en gran par cada uno de los laboratorios y al desarrollo de la investigad "rescarch associations"; infor- en su campo particular. E mes anuales más detallados son instituciones nombran comit publicados por cada uno de las especializados que se encarg laboratorios: las "research asso- de organizar programas de i ciations" editan sus propios in· yestigación y promoverla o f mentarla, tienen "advisory com formes y publicaciones. mittecs" científicos y técni Imestigación en para mantener una estrecha r las Universidades. lación entre la industria y En la mayoría ele las univer- institución. Publican revis sidades ha,· un "joint commi• hacen recomendaciones al ttee", fornÍaclo por miembros bierno para el establecimicn <lel "council" y del "senate" de nuevos centros ele investí que son los que coordinan la ción v algunas de ellas man labor de imcstigación en las nen ·laboratorios expcrimen distintas facultades, consiguen les. fondos, aprueban los trabajos, Regional advitoy councils etc. El "University Grants para iurt11er education. Committee" es el organismo la investiaación sobre proble· mas de cirto término de naturaleza. Estas asociaciones han Ú· do concebidas como complementarias a los laboratorios privados propios de la industri_a, y como parece que transcurnran muchos afios hasta que se resuelva el problema de la falta ~le científicos se considera ele m• tcrés nacional no hacer una duplicac;ón innecesaria de trabajo científico v que los problemas técnicos ele interés común a un grupo industrial sean estudiados en un solo laboratorio cen• tral. La contribución del gobier• no a dichas entidades en el afío de 195-f-1955 totalizó Lbs. 1 r / 3 millones. En Inglaterra hay 9 R. A. C. F. E. todos voluntariamente establecidos y financiados por las L.A.E. (local authority education ). Por "further education" o educación posterior se incluve todas )as formas ele educación después de la edad obligatoria escolar, excepto de educación de tiempo completo de la escuela secundaria más allá de esta edad. En Londres, el "Regional Council" aconseja sobre educación en tecnología, comercio y proyectos industriales y trata principalmente de trabajo avanzado. Los 9 Consejos y sus cuerpos académicos (academic boa r d s ) están similarmente ronstitutídos con representantes en el consejo de las L. A. E.; universidades, colegios de las universidades, instituciones técnicas e industria. Los "academic boards" tienen una representación más fuerte de las aniversidades y colegios técnicos. El Ministerio de Educación nombra asesores a todos Jos "councils" y "boards". Todos los R. A .C. están representados en e1 "National Advisory" "Council on Educatation for lndustry and Commerce". Las funciones de los "Councils" pueden resumirse así: 1.-Los "Councils" aconsejan a sus LE.A. y los establecimientos "Further Education" y universidades. de la región, sobre las necesidades de la industria,. las profesiones y otras ocupaciones dentro de los campos de educación técnica comercial, agrónoma, etc. ' 2.-Los "Councils" publican de cuando en cuando informa• ción sobre una amplia escala de actualidades, memorándums e informes, sobre materias conectadas con la educación. Estas publicaciones son para guía de autoridades, maestros y estudiantes y para la información del público en genera]. 3.-Estas funciones requieren actividades específicas incluyendo las siguientes: a) Determinar 1a s necesidades de Ja industria y otras organizaciones "for facilities for further Education". b) Consultar e o n represen• tantes de la industria y otras organizaciones sobre "release" de los estudiantes para cursos de "part~time", "full-time" incluyendo "sandwich courses" y hacer recomendaciones sobre las necesidades de los estudiantes así como capacitarlos para que puedan asistir a cursos en centros apropiados. e) Organizar, ya sea por sí o en cooperación con otros cuerpos, conferencias de represen• tantes de educación, comercio, industria y otras entidades sobre el reclutamiento, entrenamiento, educación y desarrollo en las industrias o profesiones concernientes. d) 11 a e e r recomendaciones respecto ele la distribución o facilidades existentes p a r a "Further Eclucation", expansión de tales facilidades, y la coordinación de estudios técnicos de todos tipos para asegurar una provisión adecuada y evitar duplicación innecesaria y el consecuente gasto. e) Revisar cursos, "currícula", exámenes y calificaciones en "Further Education". PAGINA 15 QUINTA SECCION f) Ha e e r recomendaciones sobre el uso más efectivo de "staf" especializado y equipo. g) Fomentar la provisión de nuevos cursos especializados, y ]a provisión de facilidades y oportunidades p a r a investigación en colegios ele "Further Eclucation" para servir a las necesidades de la industria. h) Procurar los medios adecuados para adiestramiento en sistemas ele enseñanza y cursos nuevos para profesores en colegios ele "Further Education" y y facilitar las oportunidades para la estrecha cooperación entre "principals" y "teachers" en la región. i) Proporcionar oportunidades a las autoridades locales ele Educación, U n i v e r sidades y Technical College e industria para que inten·engan, a través de los "councils" en las deliberaciones sobre "Further Ecluc..1tion" al nivel del Gobierno. Algunos datos de Ja Universidad de Birmíng71an. Cuerpo de gobierno de la Universidad en el "cout of governor" p r e s i d i d o por el "Chancellor". El comité ejecutivo es el "council", el cual redacta un i n fo r m e anual al "court"; el "senate", está formado por el "vice.chancellor", "principal" y "viceprincipal". Regula las materias académicas y sus actividades esbín sujetas a revisión por el council. El "Pro-chancellor" p res i d e d "council" y el "Vice-Chancellor" preside el "council" y el "Vice-Chanccllor" el "sena te". llay 5 facultades presididas por los "Deans", los cuales tienen sus p r o p i o s "adYisoty" "bodies" y comités. Las fac11ltades son: Artes, Ciencias Sociales y Comercio, Leyes, Medicina y Ciencias. Se necesita asistir cuando menos 3 años a la universidad para tener derecho a un grado, excepto un postgraduado. "Research": Un "joint standing committee". del "scnate" y "council" coordina el trabajo de investigación en todas las facultades, dicta la política a seguir, obtiene fondos y coopera con las agencias del gobierno y cuerpos externos. Un informe anual de un resumen ge• nera) de la investigación hecha en cada facuitacl v una lista ele los trabajos publicados y de aquellos aprobados para grados superiores. Cuotas: B A Lbs. 56 y BSc Lbs. 66 por año escolar. 1ISc (sin facilidades Lab.) Lbs. 42 y con Lab. Lbs. 81. DPII ( sin facilidades Lab.) Lbs. 42 y con Lab. Lbs. 81. ESTADISTICAS: Número de estudiantes en 1956. FulJ.time Part-time 2629 42 Varones 772 60 Mujeres 3401 102 Distribución por facultades: Artes 770, Comercio y ciencias sociales 253. Leyes 109, 11edicina 688, Ciencias 1581. Total 3401. En estas cifras están incluídos 559 para postgraduados y l 163 ele nueva admisión. INGRESOS: (1955-1956) total Lbs. 1.549,099. De las cuales co• rresponden Lbs. 160,113 de donativos y suscripciones, Lh~ . 52,125 "grants" de las A.L.P., Lbs. 151,175 "parlamentary grants"; cuotas ele los estudian. tes Lbs. 157,492, contribuciones para ser\'icio de "staff' Lbs. 64,294, otras entradas Lbs. 17,900. ¿PORQUE. SERA ••••? POR QUll aen\ que también de Brlsbane, Amtralla, (en la &"ráfica algunos de los invitados a una fiesta real en honor de su majestad la Reina de Inglaterra y el Duque de Edinburg, perQ eao al eln faltar la bebida predilecta de todos ellos) como en Monterrey ~ como en Héxlco entero, todo• prefieren tomar "Coca-Cola", ¡Por qué ~rá T . Saludamos con entusiasmo al Al cumplirse el octavo aniversario de las tareas que en bien de la cultura superior - de Nuevo León ha venido realizando el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Patronato Universitario de Nuevo León ,, ~ y a su expresión. periodística nos co1np_lace felicitarlo muy cordialmente, al mismv tiempo que a su notable revista . ' . Vida Universitaria Vida Universitaria . t en su octavo aniversario y hacemos votos porque mtt'V ,Pronto se conclu,va la construcción de la CIUDAD UNIVERSlTAKIA DE NUEVO LEON . Banco Industrial de Monterrey, S. A. Pactre Mier y Parás VIDRIO PLANO,· S. A. Moncc;rrey, N. L Monterrey, N. L. • .. • ' 1 • ' .. f ' 1 l 1 1 t t ' ' 1 ' t I t, 1 .! �PAGINA t~ MfERCOLES S DE ABRIL DE 1959 QUINTA SECCJON ' El H. Congreso del Estado de Nuevo León, presenta cordial saludo, en el octavo aniversario de stt fttndacíón, al Patronato Universitario de Nuevo León y a stt expresión periodística Vida Universitaria • El Pueblo de Nuevo León, ahora, más qué nunca, tiene fe en la realización de uno de los más caros anhelos de la Universidad de Nuevo León, la construcción de la Ciudad Universitaria del Noreste de la República. . Monterrey, N. L., Marzo de 1959. - 51 LV LEGISLATURA Diputaci~n Permanente: - M. C. Díp. Juan Reyes Alcalá Secretario, Tesorero, C. Dip. Lic. Genaro Salinas Quiroga Suplente, C. Dip. Andrés Ortega Rodríguez ce. DIPUTADOS: Dip. Ernesto Rangel Tijerina "' Al Me Presidente, C. Dip. Elías Ancer Vitar pC Dip. Desiderio Jfartínez Narvaez Dip. César R. Villarreal Leal Dip. Lic. ]uventino González Ramos Dip. Profr. Facundo Villarreal Muraira � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1959 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Número Número de la revista 420 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Edición Especial, 1959, Año 9, No 420, Abril 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/04/1959 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013170 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnaval Conferencias Odontología Poesía Revolución Suiza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19724/VIDA_UNIVERSITARIA_2003._NE._Ano_7._Edicion_Especial_12_de_sep._0002014567ocr.pdf 45d1c141eb0f9795ab6b722971188473 PDF Text Text EDICIÓN ESPECIAL SESIÓN SOLEMNE HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO/ • • 12 DE SEPTIEMBRE DE 2003 • • Periódico de la Universidad Autónoma de Nuevo León • Año 7 • Septiembre de 2003 ._,,...,.,'!!"'I se Integra ala H. Junta de Gobierno .-. El Dr. Rogelio González -. tomó protesta como nuevo integrante de la H. Junta de Gobierno para un periodo de om:e años que termina en el 2014. Reconocen labor de vanguardia La UANL reconoció trayectorias profesionales y acadé- • micas al otorgar distinciones Doctor Honoris Causa, Profesor Emérito, Grados de Doctor .y .Mérito Académico. • I ucac1on La UANL entregó el Premio a las Artes 2003 y el Premio de Investigación 2002 al reconocer lo mejor de su quehacer en el campo de las artes y la ciencia. �,.. Mensa·es 1 P ara el gobernador del estado Fernando Elizondo Barragán, la Universidad Autónoma de Nuevo León es un faro que ilumina con nueva visión el siglo nuevo. Reconoció en su mensaje que el aniversario 70 de la universidad sirve para vivir un encuentro promisorio entre un pasado que se quiere destacar y un futuro que se quiere alcanzar. "Estas togas, birretes, premios, distinciones y más; representan la prosapia de una universidad que hoy alcanza su madurez, que caracteriza a nuestra universidad como un faro que ilumina con nueva visión mexicana este siglo nuevo", dijo. "La Universidad Autónoma de Nuevo León por su carácter público -añadió- es el eje sobre el que desplaza la intención ciudadana en pos de una sociedad mejor, de un país justo y próspero." Son los maestros y doctores pilares que sustentarán una sociedad viable para los desafíos de nuestra democracia en maduración, y para los agitados tiempos de la economía global, pero también representan la vanguardia de una universidad y de una sociedad vigorosa. Una universidad que finca sus raíces en el prestigio y en la historia de 70 años luminosos, una universidad que extiende sus ramas y vástagos para alcanzar los altísimos niveles que demanda el conocimiento en un siglo regido por la información y el cambio tecnológico. Hizo ver que Nuevo León E destaca en el escenario nacional por su avance empresarial, por su comercio, por su industria, por su banca, por su excelencia como centro de instituciones de educación superior, y ese papel de vanguardia no es accidental, en cada momento de su historia la entidad ha contado con el talento educado y visionario de sus universitarios. El alto grado de desarrollo de Nuevo León se explica en razón no de máquinas o edificios, es el resultado de genera- las investigaciones, la calidad a~démica y humana de los egresados, los múltiples convenios con importantes universidades e instituciones de todo el mundo, los programas de vinculación con los sectores social y productivo, la difusión cultural, el servicio social, entre otros aspectos. Fraustro Siller reconoció que en el nuevo contexto mundial, sujeto a los procesos de globalización en todos los órdenes de la vida social, las universidades serán cada vez más importantes para el desarrollo y progreso de las sociedades, sobre todo en países como México que busca afanosamente su consolidación social y L ciones, de profesionistas egresados de sus escuelas, y particularmente aquellos que como los hoy reconocidos llegan a la cumbre en sus disciplinas. Como un egresado más de esta casa de estudios, Elizondo Barragán se dijo orgulloso de participar en tan solemne acto. "Es esta nuestra universidad, es espléndida en su madurez y cabalga sobre un futuro que vale la pena dominar'', concluyó. DR. WALTER JAKOB GEHRING Dedica su vida a la biología celular en beneficio de la humanidad E económica. En ese sentido la UANL proyecta a sus jóvenes universitarios, objetivo y razón de ser de la institución, "como factores de mejoramiento y cambio social". Su labor en beneficio de las comunidades más necesitadas del estado, a través del servicio social y las prácticas profesionales, la define como un ejemplo de lo que debe hacerse en una institución que es del pueblo y sirve para el pueblo. "La UANL, y esto a todos nos consta, a través de numerosos programas asistenciales y educativos -recalcó-, constantemente refrenda su compromiso con el país, formando a sus estudiantes con una conciencia de servicio humanitario. "Sin temor a equivocarnos podemos decir que la UANL ha cumplido cabalmente con sus propósitos y fines que le dicta la sociedad, tanto en lo que se refiere a ],a labor docente, como a la investigación científica, de extensión del conocimiento y la cultura." Fotografía Pablo ~éllar ZárateAsistente de redacción Lorena Sánchez PeñaReponera Jessica Balderas Salazar Colaboradores Jesús Gerardo Dávila, Verónica Zapata Rivera, Eduardo Loredo Rivera, Efraín Aldarna Villa, Esperanza Arrnendáriz, Helena Silva Parra, Felicitas Román C., Alma Ramírez, Ana Morales Flores, Jessica Loana Ferreira Lara, Lizbeth Gutiérrez de la Cruz, Dana García Mayagoitia, Juan Armando Meza, Rocío Cárdenas Pacheco Servicio Social José Torres Plata Distribución David Barrón Consejo editorial Rosendo Treviño, Alfonso Reyes Martínez, I! Rosaura Barahona, José de la Luz Lozano, Humberto Salazar, Roberto Silva, Jorge Villegas y Silvino Jaramillo Vida Universitaria es una publicación quincenal de la Universidad Autónoma de , Nuevo León de información, análisis y diñ¡sión cultural Oficinas: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Alfonso Reyes 4000, Monterrey, N. L. Teléfono 83294120, fax. 8329 4126 ,l.,, Registro de ~rva: 002039/97 Se reciben colaboraciones Está autorizada la reproducción de los contenidos citando la fuente Los textos firmados son responsabilidad del autor Distribución gratuita e-mail vidauanl@uanl.mx ' L - -,-, --::---------:---,¾~. 7,, - - - - - -..,- - - : ..- ::::-;~~;~;- ::. ; , --"" 19i(",_{~~¿· ----Jl.i ..----.,-. .<M. .... . m.. ~ ~ ,,.. " ::, ,_ - ,«., - -~ ,. -------¡¡ ¿;--_-_-_-__-_---.:".-. --sn ~ : ® :,,:, • l Prof. Walter J. Gehring ha dedicado su vida a la investigación para el progreso del conocimiento científico de la biología del desarrollo y la evolución molecular en beneficio de la humanidad usando como modelo la mosca de la fruta Drosophila melanogaster. Con espíritu de colaboración trabaja con investigadores y estudiantes de la UANL en proyectos de investigación relacionados con esa área. El Dr. Gehring nació el 20 de marzo de 1939 en Zurich, Suiza, en cuya universidad obtuvo el título de biólogo. Realizó sus estudios de doctorado en el Departamento 'de Zoología de la misma universidad, obteniendo el reconocimiento deSumma CumLaude. Posteriormente se desempeñó como profesor asociado en la Universidad de Yale, en cuyo Departamento de Anatomía y Biofísica Molecular colaboró como profesor asistente. Desde 1975 es ' profesor de tiempo completo como jefe del Departamento de Biología Celular en el Biozentrum de la Universidad de Basilea, en Suiza. En su trayectoria destacan más de 250 publicaciones en revistas internacionales de gran prestigio, así como la formación de innumerables investigadores. im' Director Lic. Jaime Rodríguez Gutiérrez Coordinación Edmundo Derbez García Corrección y estiw Genaro Huacal Rector Dr. Luis Galán Wong Secretario general lng. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura Lic. Ricardo C. Villarreal Arrarnbide 1 FONDO ,:~lVEASITAR,O , Con su trayectoria da impulso mundial a la Microbiología Ejemplo de universidad del pueblo que sirve al pueblo a UANL sigue siendo ejemplo nacional de desarrollo en el campo de la educación superior, afirmó José María Fraus.tro Siller, subsecretario de Planeación de la Secretaría de Educación Pública, representante del Dr. Reyes S. Tamez Guerra, secretario de Educación Pública. "Todo lo conseguido por ustedes en los diversos ordenes de la vida universitaria permite confirmar que esta institución dirige sus pasos por el mejor de los caminos", afirmó. Destacó el hecho de que la universidad opera en un clima de paz, de trabajo, de respeto, de empeño y de gran entrega. Pero también ha logrado la calidad en posgrados de excelencia, . DR. HANS GÜNTER SCHLEGEL JOSÉ MARÍA FRAUSTRO SILLER EDMUNDO DERBEZ GARCÍA . La Universidad Autonoma de Nuevo León hizo entrega de la distinción académica de Doctor Honoris ~au~a a cuatro distinguidas personalidades cuyas trayectorias profesionales y académicas han contnbu1do al progreso de distintas áreas de la ciencia, la salud y la justicia. La Universidad es un faro que ilumina el nuevo siglo EDMUNDO DERBEZ GARCÍA - Doctores Honoris Causa . FERNANDO ELIZONDO BARRAGÁN .,,., \"' . ··~ Es miembro de más de 20 sociedades y academias científicas, como la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO), la Organización Europea de Biología del Desarrollo (EDBO), la Academia Europea, la Sociedad Suiza de Biología Celular, la Sociedad Americana de Biología del Desarrollo, entre otras. Es editor de prestigiadas revistas científicas, entre las que se pueden citar Development, The Journal of Experimental Zoology, Mechanism o Deve1 lopment, Growth & Dijferentation, etc. Ha editado diferentes libros de su especialidad; organizado múltiples simposios y congresos científicos de prestigio internacional y recibido apoyo financiero (por concurso) de la Sociedad Suiza y otras fundaciones internacionales. Sus logros científicos le han permitido obtener más de 30 reconocimientos de diferentes instituciones internacionales, como la Escuela de Medicina de Harvard, la Universidad de Berna en Suiza, el Instituto de París en Francia, la Fundación Internacional Gairdner en Canadá, la Academia Americana de Artes y Ciencias, la Academia Europea, la Academia Alemana, la Universidad Pierre Marie Curie, la Sociedad Real de Londres entre otras. '}·5· I Dr. Hans Günter Schlegel ha realizado una excelente trayectoria científica, con sentido humanista, dando impulso a nivel mundial a la Microbiolo- , gía. El Dr. Günter ha estado vinculado con diferentes dependencias de la Universidad Autónoma de Nuevo León en el área de Microbiología y ha participado en la formación de varios de sus docentes. Nació el 20 de octubre de 1924 en Leipzig, Alemania, y realizó su doctorado en el Instituto de Botánica de la Universidad de Halle. Ha fungido como colaborador científico y miembro investigador en diferentes universidades e institutos de Alemania De 1972 a 1980 fue miembro de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia, y la Cultura (UNESCO); desde 1965 es miembro de la Academia de Ciencias en Gottingen y de la Academia Naturalista Alemana Leopoldina en Halle; desde I988 de la Academia de Ciencias de Noruega. Ha sido editor y coeditor de un gran número de volúmenes, libros, manuales y revistas, y su obra de Microbiología general ha sido traducida a idiomas como el ruso, español, inglés, persa, indonesio e italiano. Por su destacada trayectoria ha recibido numerosas distinciones, entre las que destacan los doctorados honoris causa por la Universidad de Barcelona y por la Universidad de Halle, en Alemania. Entre los cargos que ha ocupado está el de director de la Facultad de Biología de la Universidad de Gottingen y de toda el área de _ Ciencias Naturales, así como presidente de la Academia de Microbiología por la misma Universidad. Fungió también como miembro del Comité Internacional de Economía y Microbiología Aplicada, y se ha desempeñado como profesor de Microbiología por parte de la UNESCO en países como Indonesia, Sri Lanka, Tailandia y otras naciones de Asia. �." ,.,. Doctores Honoris Causa - 1 Doctores Honoris Causa 11') DR. MISAEL URIBE ESQUIVEL El doctorado lo llevamos en lo más profundo de nuestro ser universitario EDMUNDO DERBEZ GARCÍA E l doctorado honoris causa que recibió el Dr. Misael Uribe "lo llevamos con orgullo los universitarios, lo tenemos en lo experiencial, en lo intennedio y en lo profundo, en lo más profundo de nuestro ser universitario". Al recibirlo, dijo, se estable~e un compromiso irrevocable de orgullo de pertenecer a la comunidad universitaria de esta casa de estudios, de investigación, de innovación y de ejemplo. "El compromiso de la práctica y de la acción en la contribución de arar e invertir en lo más sagrado y más importante de una nación vertida a grandes retos, y el compromiso más importante del ser humano, la siembra y la difusión del conocimiento en el terreno más fértil, la mente y la inteligencia de la juventud de México y las necesidades del mundo", señaló. Destacó que la UANL busca en su renovada misión ambiciosa, pero no por ambiciosa inalcanzable, ser reconocida para el año 2006 como la mejor universidad pública de México "y seguramente lo será también de muchos países, sobre todo de la América Latina", agregó, sobre todo reconociendo el esfuerzo, la tenacidad, la capacidad de los nuevoleoneses que buscan la excelencia. Es esta una universidad generosa, una universidad plural que con estas características que permite la generosidad de entregar grados, "aún a aquellos que inmerecidamente lo reciben como yo, tamaulipeco cercano en los afectos. Pero también a aquellos que han contribuido en forma ejemplar a pesar de las distancias geográficas como el caso de mis colegas europeos". Además de ser un investigador y académico de primer nivel, muy reconocido a nivel internacional, ha permitido a la Facultad de Medicina y a la universidad acrecentar los lazos de intercambio académico, comprometiéndose a seguir facilitando y fomentando labores que fortalezcan el desarrollo científico y académico de la medicina de nuestro país entre las diferentes casas de estudio, entre las que sobresale la UANL. Además tiene la categoóa de Investigador Nacional Nivel m del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) de la SEP. El Dr. Uribe expresó su emoción y profundo agradecimiento a la comunidad universitaria de esta casa de estudios, por este acto fecundo que le recuerda y lo remonta a su origen, lo compromete en el presente y lo obliga en el futuro. Uribe refrendó su compromiso universitario de compartir, de enseñar con lealtad universitaria, con cariño y amor a México, se unió a toda la comunidad universitaria en el afán indeclinable de mantener todos la llama de la verdad en el mundo y en la universidad para bien de México. Lacha en tanr da la salud da los mallcanes Una muJar praacupada por.la Justicia y la paz en sesión celebrada dla 11 de E junlodel presente, acordó otorgar I consejo Universitario, en sesión celebrada el día 21 de agosto de 2003, acordó otorgar la distinción académica de Doctora Honoris Causaa la Lic. Oiga Marta del Carmen Sánchez Cordero por su valioso apoyo académico y profesional brindado a la Facultad de Derecho y Criminología de nuestra universidad. La Lle, Sánchez Cordero es originaria de la citxtadde México, D.F. Realizó sus estudiosprofesionalesenJa Universidad Nacionál Autónoma de México donde -Obtuvo el título de l.icenclada en Qere• soclaJ I Consejo Universitario, el la distinción académica de Doctor Honóris Causa al Dr. Misael Uribe Esquive! por sudestacadatrayectoria en favor dela salud de la población mexieana. El Dr, Uribe nació en Ciudad Madero, Tamaulipas, el 28 deagosto de 1946. Realizó sus estudios de Medicina Interna en la Universidad ' Autónoma de Tamaulipas; un posgrado en Medicina Interna en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición KSalvador Zmrart. de la UNAM; unamaestría en Ciencias con especialidad en Gastroenterología en la Mayo Clinlc Nationaf lnstitutes of Health de Rochester, Minnesota, EE UU; yun doctorado en Ciencias Médicas en la Fa-0ultad de Medicína de ta Universidad Nacional Autónoma de Méxieo. Pert~y participa en el Consejo qe Medicina de Estados Unidos (A.EX}, el ConsejoM&xicano de Medicina Interna y el Consejo Mexicano de Gastroenterología, entre . otros, Actualmente ts coordinador general de los lnslill.dosNaciooales de Salud dela SSAyvicepréSidente de la Academia Nacional de Medicina. Entre sus actividades académicas destacan la de : profesor titularde la maestña t y el doctorado en Ciencias 1 Médicas de la UNAMi titlllar de Medicina Interna de la misma univer$idad ytutor de la cátedra de Nutrición en la Universidad lbéroamencana Es miembro del Consejo Evaluador del $NI; de laJunta de Gobierno del Conacyt y presidente suplente de la Junta de Gobierno de los diez institutos nacionales de salud, Ha obtenido 19 premios de la Academia Nacionalde Medicina yde sociedades c1entíficas yextranjeras; publicado .153 trabajos en revistas del lndex Medicina y Current Contents; 1020 citas del Sel. tndex hasta 202; 19 capítvlos en libros extranjeros (USA, Suiza, Uk, España, Argentina)y 133 capftulos en libros mexicanos, entre otros. Tiene 11 librQS completos ed'~ados y haparticlpadoetinumerososcomités , • ~ edi~oriales dertVistas extranjeras y i) , ~es. ~~ ~ ~::'. u ¡:¡· ~ ¼ : : ,·-""'__,,_-¡- - E ÜLGA MARÍA DEL CARMEN SÁNCHEZ CORDERO El Derecho debe encauzar a la ciencia en clamores sociales de paz limitar, de corregir y de encauzar a esa ciencia y te~nología para adecuarlas a los clamores sociales de justicia y de paz". Para la ministra Sánchez Cordero las prioridades de los seres humanos deben ser replanteadas, de otra manera es imposible que pueda existir un trabajo en conjunto, en pro del beneficio social, eón el derecho y las leyes que gobiernan a una sociedad si éstas no están solidamente sustentadas, de no ser así la ministra afirma: "Nos esperarán épocas de mucha tristeza, de bajezas, de leyes injustas y hombres infelices. Si no ponemos al Derecho como centro, como guía de nuestra impresionante realidad científica VERÓNICA ZAPATA RIVERA L a ministra Olga Sánchez Cordero, quien recibió el doctorado honoris causa, lanzó una advertencia en alusión a las hechas por su maestro Luis Recasens iches, sobre "la enorme distancia que existe entre los avances científicos y tecnológicos y la regulación que de ellos hace el Derecho, sobre la velocidad de los acontecimientos y la lentitud en su regulación". De estos vacíos existentes en las leyes nacionales e internacionales la ministra dijo: "los principios éticos, ideológicos y axiológicos de las sociedades que se deben plasmar en las leyes por medio del Derecho, no han ocupado plenamente su lugar, particularmente en lo que a la regulación de los avances científicos se refiere". No obstante lo benéficos que han sido éstos, también existe la versión contraria: la ciencia se ha utilizado para los fines más perversos y destructivos. "En este plano de la historia los intereses de unos cuantos poderosos se han impuesto mediante el uso de la fuerza, la colqnización intelectual, la depredación de los recursos naturales y el ecocidio. La utilización de los avances científicos con fines bélicos o poco éticos ha aniquilado prácticamente el futuro de generaciones venideras y pareciera ser que el mayor conocimiento de nosotros mismos, lejos de resultamos favorecedor, nos hubiera llevado a que mentes perversas y torcidas hubieran distorsionado la finalidad de la ciencia generando con ello un abismo inmenso entre las personas, las ciudades, las naciones." De estas desigualdades entre los seres humanos, de la falta de justicia social para la población más desprotegida y de la preponderancia de la impunidad '· en los gobiernos actuales la ministra dice: "Del recuerdo de estos errores esta plagada la historia... Josef Mengele, Auschwitz, Hiroshima, Seattle, recientemente Nueva York y Bagdag, y tantos más... Esa impunidad que precisamente tiene al Derecho como su peor enemigo. Esa impunidad de la cual la historia universal de la infamia ha gozado debido a ~eyes injustas, a gobiernos autoritarios y ciudadanos , • mdefensos, a la falta de acuerdos en la comunidad internacional, al odio interracial, al terrorismo. En una palabra a la falta de un derecho que se encargue de ' . . 1 , ~ con la tesi8 Una , rev0i.tución en 1" in•. · te,p,etaci6r1deDelei1 cho.los estudios de ,, posgrado sobré Poli• j tica Social y Admi· lisndón~rmen ~ laUrwetsilyCo!Jegeof . • Swansea, dt Gra~ Bretaña. Eta tiene el ~ honot de ser la pri• w 1 mera~rdariaen lahlstoríadelDistrito ' Fedeft\l Ydesde 1955 $S Ministfa de ta i Suprema Corte deJusticia déia Nación, t ca(gq'que ocupará l'l$Sta ef,año 2014. , Asimismo, e s ~ d e la Cátedra· r de Oeretho Notarial en la Academia Mexicana de Derecho Notarial, A:C.~ ~eso~.dístingwda, tanto<ielaUNAM .~~diversos Colegios del D.F. Es 1 i ooautofa de la Obra DerechQ Notadaly lta.J>Ub1ícado numerosos artículos y i tr~~oos en revistas y periódicos de ' ··r•-r1 ~ como'~Vf,fl'lrn;xu, ª',....:.·--1 éntretosque , JSe encu~~tran'"Mé)(ioo. desarroJIO y poblacJn" y 4lte ~ .,otS!ums lo 1 ¡ , , =~(los Pri:~: 1 f }J~ico)'\ Jiª impa, ~o Jllá$ ~•.40ml ~ ~~~tantoenMéxt:o 1 o -. ,. temas .. :como .. .· I l.•·. eriél. .· f cla•~•'tos mi;c~ ~r , fa., ~. se.~."'c(rgct,·r·:.kEl l •~w.~.' *'·,~ }:t •i NVW\ ..' .' • . f ~ y si no apoyamos incondicionalmente a ésta, estaremos dejando vacío el hueco que debe ocupar la esperanza en toda sociedad, estaremos en el camino de realizar el presagio de Albert Einstein, cuando afirmaba que la cuarta guerra mundial sería con palos y piedras". Haber obtenido este reconocimiento representa ''uno de los orgullos más grandes de mi vida... Hoy mi profesión me hace sentir doblemente contenta. Primero, porque es gracias a ella que mi queridísima UANL, mi hospitalaria casa de estudios, hoy me hace hija suya, me distingue con el otorgamiento de su más alto grado universitario". Para finalizar mencionó las palabras del escritor Nemesio García Naranjo: "Nuevo León, creo en tu porvenir radiante, porque tus pupilas siempre alertas y tus nervios en tensión creciente no descansan un segundo en la santa tarea de ensanchar los horizontes y extender las perspectivas de la patria". . . .. , .. .. . . -tm..l&, .• ~~QJ~I' 1~V • ·~••~ae ,;· $ , ~rarJa.ªI �1 Doctorados 2003 Mérito Académico 2002-2003 Dra. Juana Aranda Ruiz Doctora en Ciencias Pecuarias Facultad de Agronomía Dr. Hilarlo Charcas Salazar Doctor en Ciencias Agrícolas Facultad de Agronomía Dra. Adriana Gutiérrez Díez Doctora en Ciencias Agrícolas Facultad de ~gronomía Dr.Juan Manuel Huerta Cavaz.os Doctor en Ciencias Pecuarias Facultad de Agronomía Dr. Marco Antonio Alvarado Vúquez Doctor en Ciencias Biológicas Facultad de Ciencias Biológicas Dr. Luis Gilberto Bermúdez Hmnarán Doctor en Ciencias con especialidad en Biotecnología Facultad de Ciencias Biológicas Dr. Carlos Manuel Bocio Villalobos Doctor en Ciencias con especialidad en Biotecnología Facultad de Ciencias Biológicas Dr.F.duardoCamposGóogora Doctor en Ciencias con especialidad en Microbiología Facultad de Ciencias Biológicas Dr. Juan Francisco Contreras Cordero Doctor en Ciencias con especialidad en Microbiología Facultad de Ciencias Biológicas Dr. Filiberto Leopoldo de la Garza Ortiz Doctor en Ciencias Biológicas Facultad de Ciencias Biológicas Dr. Francisco González Salazar Doctor en Ciencias con especialidad en Microbiología Facultad de Ciencias Biológicas Dr. Marco Alfredo Hernández Vera Doctor en Ciencias con especialidad en Microbiología Facultad de Ciencias Biológicas Dra. María del Carmen Mondragón de la Peña Doctora en Ciencias con especialidad en Microbiología Facultad de Ciencias Biológicas Dr. José Guadalupe Moya Rodriguez Doctor en Ciencias Biológicas Facultad de Ciencias Biológicas Doctora Martha Guadalupe Nieto Doctor Mart(n Canizafes Espinosa Doctores son la vanguardia Dra.Martba GuadalupeNietol.ópt2 Doctora en Ciencias Biológicas Facultad de Ciencias Biológicas Dra. Oiga Míriam Rutiaga Quiñónes Doctora en Ciencias con especialidad en Biotecnología Facultad de Ciencias Biológicas Dr. Vicente Valdez Tamez Doctor en Ciencias Biológicas Facultad de Ciencias Biológicas Dr. Francisco Eugenio López Guerrero Doctor en Ingeniería de Materiales FIME Dra. Araceli Hernández Ramírez Doctora en Ciencias con especialidad en Ingeniería Cerámica Facultad de Ciencias Químicas Dr. Donato Cárdenas Durán Doctor en Derecho Facultad de Derecho y Criminología Dra. Sandra Guadalupe Martínez Garza Doctora en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética Facultad de Medicina Dr. José A. Onüveros Sáncbez de la Barquera Dr. Pedro Leobardo Valdez Tamez Doctor en Ingeniería de Materiales FIME Doctor en Medicina Facultad de Medicina Dra. Marta Graciela Ortega Dra. Felipa Castro Peralta Doctora en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética Facultad de Medicina Martínez Doctora en Ciencias con especialidad en Morfología Facultad de Medicina Dr. Martín Canizales Espinosa Doctor en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética Facultad de Medicina Dra. Kristin Micbelle Ferguson Zollinger Doctora en Filosofía con especialidad en Trabajo Social y Políticas Comparadas de Bienestar Social Facultad de Trabajo Social Dra. Laura Esthela Cisneros Garza Doctora en Medicina Facultad de Medicina Dr. Rodolfo Guillermo A. Flores Briseño Doctor en Filosofía con especia- Dr. Martín Villa lbarra Doctor en Ciencias Biológicas Facultad de Ciencias Biológicas Doctor Carlos Manuel Bucio Villalobos Dr. Alfredo Hernández Luna Doctor en Derecho Facultad de Derecho y Criminología Dr. Rugo Martínez García Doctor en Derecho Facultad de Derecho y Criminología Dr. Ismael Rodriguez Campos Doctor en Derecho Facultad de Derecho y Criminología Doctora Celina Gómez Gómez Dr. Guadalupe Acosta Vtllarreal Doctor en Ingeniería Eléctrica FIME Dra. Celina Gómez Gómez Doctora en Medicina Facultad de Medicina lidad en Trabajo Social y Políticas Comparadas de Bienestar Social Facultad de Trabajo Social Dr. Arturo Conde Enriquez Dra. Gloria Maria GomáJez G. Doctora en Ciencias con especialidad en Microbiología Médica Facultad de Medicina Dr. Cirilo Humberto García Cadena Doctor en Filosofía con especialidad en Trabajo Social y Políticas Comparadas de Bienestar Social Facultad de Trabajo Social Doctor en Ingeniería Eléctrica FIME Dr. Octavio Covarrubias Alvarado Doctor en Ingeniería de Materiales FIME Dr. Alejandro Durán Herrera Doctor en Ingeniería de Materiales FIME Dr. Andrés Hernández García Doctor en Ciencias con especialidad Biología Molecular e Ingeniería Genética Facultad de Medicina Doctor Juan Manuel Huerta Cavazos Dr. José Ricardo González Alcalá Doctor en Filosofía con especialidad en Trabajo Social y Políticas Comparadas de Bienestar Social Facultad de Trabajo Social Perla Rocfo Colu11ga Pedraza, Prepa 11 Sofía Stepha11y Mart(11ez, Prepa 15, promedio J00 La UANL deposita en estos brillantes alumnos la confianza de que transformarán la educación recibida en una Educación para la Vida que les permita ser, conocer su entorno y buscar la verdad, para hacer de su vida una vida de servicio Son alumnos constructores de un mundo mejor FACULTADES Organización Deportiva. Raquel Morquecho Sánchez Agronomía. Silverio Mateo Matías Arquitectura. Adrián !barra Tamez Artes Escénicas. Deyanira Triana Verástegui Artes Visuales. Vanesa González Gutiérrez C. Biológicas. DianaElisal.amoraÁvila C. Comunicación. Anahí Margarita García Pérez C. de la Tierra. Irving Rafael Arvizu Gutiérrez C. Físico-Matemáticas. Claudia Yaneth Canizales Méndez C. Políticas. Daniela Canizalez Sánchéz C. Políticas. Nadia Vianette Reyes Nava C. Químicas. F.duardo Yáñez Arreola Contaduria Publica :&tna Lizzy AmbrizMoreno Derecho y Criminología. Laura Patricia Román Silva Economía. Ricardo Rafael Charles Manzano Enfenneáa Milton Carlos Guevara Valtier Filosofía y Letr~. Daniela Cristina García Aguirre Ingeniería Civil. Alberto Rangel Rodríguez Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Élida Mayela FloresGonzález* Medicina. Amoldo Levi Cavazos Aranda** Medicina Veterinaria. Adriana Elizabeth Cedillo Cruz Odontología. Yazmín J. Lilián Montemayor V. Psicología. María del Refugio Quiroga Ruiz Salud Pública y Nutrición. Laura Josefina Belmonte Medina Trabajo Social. Carlos Alberto Flores Martínez PREPARATORIAS Álvaro Obregón. Javier Alberto Oviedo Cázarez Pablo Livas. Mary Carmen López Osornio Técnica Médica. Ricardo Rodríguez Vtllarreal Preparatoria 1. Jenny Lizeth Carreón Saldaña Preparatoria 2. Alejandra Catalina Soni García Preparatoria 3. Erika Graciela Zamora Cruz Preparatoria 4. María Elvira García Martínez Preparatoria 5. Héctor Mario Serna Chávez Preparatoria 6. Adrián Alejandro Coello Flores Preparatoria 7. Carolina Guerra Segovia Preparatoria 8. Rosario Adriana Velázquez Cortez Preparatoria 9. Jezabel Cárdenas Mier Preparatoria 1O. Reynaldo Lara Medra.Do Preparatoria 11. Perla Rocío Colunga Pedraza Preparatoria 12. Irma Margarita Pérez Rodríguez Preparatoria 13. Jorge Armando Garza Sáenz Preparatoria 14. Enrique César Delgado Cantú Preparatoria 15. Sofía Stephany Martínez Rodríguez ~oria 16. ÉrickLeonardo Cruz Perales Preparatoria 17. Mayra Ramírez Esquível Preparatoria 18. Nereyda Hemández Olvera Preparatoria 19. Alejandro Emmanuel Pbillips &parta Preparatoria 20. Sully del Socorro Morales Silva Preparatoria 21. Hugo César Garza Cantú Preparatoria 22. Brenda Berenisse Almaguer Olmeda Preparatoria 23. Luis Annando Martínez Jalomo Preparatoria 24. Abraham Antonio González Roque Silverio Mateo Matías, Agronomía * Recibió este mismo reconocimiento el 11 de septiembre de 1998, al egresar de la Escuela Preparatoria 22. ** Recibió este mismo reconocimiento el 12 de septiembre de 1997, al egresar de la Escuela Preparatoria 7. �. . ... ~. 1 Premio UANL a las Artes 2003 "- onusar da la cunura musical dentro J / JUAN LUIS RODRIGUEZ Sólo pensamos en hacer el trabajo tuera de la UANL que nos gusta N D esde los 13 años Juan Luis Rodóguez Trujillo descubrió y aceptó su vocación: ser músico profesional. Comenzó a preguntar qué institución ofrecía este estudio y supo que existía la Escuela Superior de Música y Danza, allá en los años setenta; más adelante tomó una decisión: cursar una licenciatura e ingresar a la Facultad de Música de la UANL, que en 1990 pasaba de ser Escuela de Música para convertirse en facultad. Esta transformación dio a Juan Luis la calidad de primer alumno que se titula como Licenciado en Música por la UANL; más adelante la vida lo colocaría como director de esta dependencia, durante dos periodos. "Para mí esta noticia es una sorpresa y un honor'', dice para referirse al Premio UANL a las Artes 2003 que le entregó durante la sesión solemne del Consejo Universitario. Entre otras distinciones, a Juan Luis Rodóguez se le reconoce por su empeño en promover la cultura musical dentro y fuera de la máxima casa de estudios. "Este reconocimiento-agrega-, llega a mis manos luego de 20 años de trabajo dentro de la universidad, me siento muy contento de recibirlo y es una motivación más para seguir el camino que señala esta casa de estudios." Visiblemente emocionado, el guitarrista y compositor recuerda que fue Gerardo Lozano Lozano quien lo motivó a participar en este certamen que año con año otorga la máxima casa de estudios. "Este premio es bien importante para mi vida artística, porque dentro de la universidad he realizado distitltas actividades, tanto en la composición y ejecución musical, como en la promoción de la cultura dentro y fuera de la institución, e incluso en la docencia", afirma. "Actualmente tengo una beca que me otorgó el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes para realizar un concierto para guitarra y orquesta, obra que ya tiene avanfes de 60 por ciento y que deberá estar terminado en este año; luego veré quién lo estrena", comenta. Compositor de más de una veintena de obras, Juan Luis Rodríguez reconoce que los artistas normalmente no esperan premio alguno. . (' ,,, -~ . '::~ ,:,... ~ . : % . _ , __.._ /0.:~ ' Premio UANL a las Artes 2003 CaY."'... ~- Actualmente es responsable de la implementación de los programas de Apoyo al Módulo de Artes en las escuelas preparatorias de la Universidad que tienen un impacto de acercamiento a las artes a más de 1Omil estudiantes, por ello trabaja con la Secretaóa de Extensión y Cultura, en este programa que lleva la danza y teatro, la música y la plástica a las preparatorias locales y foráneas, "mi labor ahora es la de promover la cultura hacia el interior del estado y mi compromiso es seguir trabajando en la propia universidad". También Juan Luis está en proceso de con<!luir un libro muy esperado Los compositores de Nuevo León de 1950 a _2000 que incluye entrevistas y obra musical. ~----,,,- w. ·tr "Sólo pensamos en hacer el trabajo que nos gusta, en estar produciendo... , nadie piensa en que nos van a reconocer por ello, aunque qué bueno que hay instituciones como la UANL que lo hace, pero nuestra trabajo es crear", insiste. Tiene varios discos compactos que él mismo compone, ejecuta y produce, entre otros Paisajes imaginarios, Border line y Música Alfa en los que incursiona en la música electrónica, new age, ambient porque no se declara un purista de la música, además de considerar el proceso creativo como intuición sustentada con un conocimiento teórico práctico. - ~ ~~ @ fundadordclemblemático Ensamble dé Guitarras Clásicas, agrupación q_ue ha ofrecido recitales en el TeatroNacional de Música en Madrid,. Teatro Campoamor en Ovíedo, Espaíia, y Teatro Universit.ario dela máxima casa de estudios. In~rpretó un concierto para guit.atra y orquesta acompañado por· 1a Orquesta Sinfónica d,J!! la Universidad Autób()ma de Nuevo León en su examenprofesional. sien<lo eJ primertStudiante de lalicenciatura en tocar con4a sinfónica. Ha Sido solistii; de las orquestas de la Comunidad de Madrid y del Principado de. Asturias. Ha tocado en diferentes festivales culturales de México y España. Desde 19$7 se desarrolla en la compo-sición. Con más de300 recitales desde 1983 ala fecha. en las principales sala$ de concierto de Nuevo León, México y Espafía1 entre las que ~ destacan: Sala Carlos CháNe~ y .Palacio de Minería en la ciudad de México; el Auditorio de la ciudad de"Torrelodortes, Salón' Real de Madridt Centro Cultural Las Villas, CentroCu1tural J3uenavista y el Teauo de la Ciudad en Ávila. 'Tiene übros editados de música para gttítarrayde~orte didáctico, et,:tte estos tex.tóS destacan Escalas, árpe$ios y estw)WS: para $Uitana! 'f,ei comp9sitores de Nuevo údn, Morir ¡k>l ti{ amor, }1Ú$cq para et.nuevo mileni() y,f>~ de LtltmQalf}iri<:á~ w , .Ha p~rtb:ipadi) '",ep, .símpqsios L inteqiaciorµ¡les de ;uitarra•.,sobre w · $aipj~ntc;, C@tivstr~f~ipi,cli ~t . trtt Litinoa µah · · fsti ano ~ó'br'.e w st{!uto® ,· b . Actor , director de cuerpa entera JULIÁN GUAJARDO En mi renacimiento volveré a las . . . artes escen1cas porque es m1 pas1on A / ace en Monterrey, en septiembre de 1959, egresadó de la Facultad de Música, de la Facultad de Artes Visuales donde obtiene la maestria en Artes, y de la Facultad de Psicología. Realizó estudios en la Escuela Superior de Música y Danza. Cursó varias especializaciones en guitarra y talleres como La did~ctica del arte, Lamúsica y la computadora, Interpretación guitarrfstica, Análisis musical. entre otros. Fundador y director artístico de la Sinfónica Juvenil de laUniversidad Autónoma de Nueve León y miembro ESPERANZA ARMENDÁRIZ _ : ·~ Artes Corporales Artes Auditivas . ': JESSICA BALDERAS SALAZAR L a vida de Julián Guajardo está dividida entre el mundo del teatro y su familia, aunque algunas veces se inclina la balanza hacia lo primero. Al obtener el Premio a las Artes en el rubro de Artes Corporales, comienza una etapa de arranque en su carrera de más de 50 años como director y actor. ¿Qué significa este premio para Julián Guajardo? Pues quizá uno de los más importantes, si no el que más, por mi extracción universitaria y que toda mi vida desde hace más de SO años estoy ligado a la universidad, aunque en algunas ocasiones estando fuera del país o en la ciudad de México, he estado un poquito retirado, pero siempre definitivamente ligado a la universidad; a veces cuando estoy haciendo teatro comercial, trato de hacerlo muy bien por no dejar en mal a la UANL. ¿Quién es Julián Guajardo? Un hombre que le atinó a su vocación, no hay ninguna otra profesión por la que me incline con el amor y la pasión con que he hecho teatro; aunque suene cursi, en e! renacimiento volveré seguramente con más experiencia para andar en todas las actividades artísticas y escénicas porque es mi pasión. ¿Qué ha sido lo que más le ha gustado: dirigir o actuar? La verdad es que todo, he sido hasta sirviente de doña Prudencia Griffel cuando estuve en México (porque estaba muy viejita y me enternecía), estaba de asistente del director y era feliz por servirla porque sabía era una actriz considerada una gloria nacional; he pasado por todos los puestos desde apuntador, utilero, actor, maquillista, director, pero si tuviera que decidinne, definitivamente actor, me hice director Ymaestro sólo para poder sacar adelante a mi familia. En estos últimos días que cumplí 70 años (igual que la universidad), he hecho mi primer intento en cine, un cortometraje y el teatro no tiene comparación por el contacto instantáneo y directo con el público, cada noche diferente, por eso uno dura tantas / representaciones porque siempre es diferente. ¿Cuál ha sido su mejor obra? Tendría que mencionar diez o quince, el otro día me puse a pensar en eso y no puedo decidirme por una (El juego de Zuzanka, Crimen y castigo, La casa de Bernarda Alba, Nuestro pueblo, Viaje de un largo día, La verdad sospechosa, etcétera), de mis 82 obras, me quedo con 80 y con las que no estoy contento es porque me obligaron a hacer teatro de cierta índole, pero como quiera las adopté. ¿Desde su inicio hasta este momento cómo describiría la evolución de su carrera? Pues ha sido a "trompicones" porque es tan difícil esta carrera, tan difícil que tuve siete hijos y todos ellos con posibilidades artísticas y nunca se las fomenté, es tan dura y difícil esta carrera, algunos de ellos si la siguieron ya más grandes porque nunca quise alentarlos, si uno que es de los mejorcitos tanto que ha batallado. ¿En qué etapa de su carrera se encuentra Julián Guajardo? No sé, antes de que me otorgaran este premio, podía haber dicho una etapa y ahora a raíz de esto en una etapa como de arranque y con muchas esperanzas, porque todavía creo que tengo "bastantitos" años para seguir haciendo teatro. ¿Qué significa el teatro para usted? Si es mi vocación, ¿imagina que significará?, entre la familia y el teatro está dividido todo y a veces como somos muy egoístas los actores, a veces resulta más el teatro que la familia; al menos en mi persona, le tiene uno tanto respeto o miedo en la vida a tropezar en la carrera artística que has llevado, que eres capaz de todo con tal de que salgan bien las cosas, es lo que a veces me hace pensar así. ¿Cuál ha sido la experiencia más importante que ha obtenido del teatro? Debido al teatro puedo entender algunas cosas o personas, por todos los personajes que he hecho, por todos los mundos en que me he tratado de meter para actuarlos o dirigirlos. ¿Qué ha dejado a sus alumnos? Uno que otro video, estoy muy orgulloso de mí, casi no tengo enemigos y mucha gente me quiere, me recuerda por obras de teatro y eso me emociona muchísimo, sobre todo por obras que estaban en el baúl de los recuerdos, esas cosas me revitalizan. ¿Qué sigue para usted? ¡Un infarto!, no es cierto, seguir trabajando con la esperanza de que las cosas mejoren, parece que hay buenos planes para cultura. Actualmente acabo de hacer un cortometraje, algo de televisión y tengo por ahí algunas obras en proceso, traigo varias cosas en planes. ctor y director teatral nacido en Monterrey, Nuevo León, el23 deagosto de 1933. DeSde pequeño hizo manifiesta su vocación por el teatro al que se dedica de Oeno, después de cursar tres años de la carrera de Arquitectura en la Universidad Autónoma deNuevo León. En 1951 tunda la Revista Musical Universitaria en la queparticipa como actor, baílarín y director escénico en diversas ocasiones. Debuta como actor en 1955 con la obra El cieloprometido, en el festival de Bellas Artes, obteniendo el premioaMejor Actor Regional. Al año siguiente debuta como director con la obra de Emilio Car• ballido La danta que sueña ta tortuga, donde obtiene el premio al Mejor Dírector yAl;toren el FestivalRegional de Béllas Artes. En ese mismo año es becado por la Universidad de Nuevo León, el Patronato Universitario y el Gobierno del Estado para ~ e nfa cíudadtte Méxíco como actoryasistente del ~ director José.de Jesús Aceves, iniciadorde los TeatrosdeBo1sillo. En 1962 fue becado por el Gobierno de Checoslovaquia yla Universidad de Nuevo león para~tudiar escenograña"'y participa como•entedeFrantisekTroester.maestrodel Josef Svoboda, creador de Lalintema mágial. A su. regreso a Monterrey patfieipa corno directordeteatro en la universídady1uhda el teatro universtario /A.Azotea. En 1966funda el teatro ElGrillo yse desempeña coma directorde~. En 1970dirige E/juego de tuzanka en el Foro tsabelino, obra que represent~ .a México· en el .F'éstivaf® Latinoamericano de Manizates, Colombia Yrt, aparece en laS temas de dos Asociaciones o de Crlficos, como ~jor Oi~or de Teatro. Posteriormente participa como director• productor en el teatro Mayode esta ciudad, "~ I~~ el Instituto de Artes de ta uníversidád y coordína ta Escuela deTeatro del mismo. En 1979 recibe elpremionacionalal mejor grupo por laUnronde CrfficosyCtonistas de México, porla obra LosChicos de la bañda. Unañodesp\lésfUnda lr!CompaftíadeTeatro de Bellas Artes éhel estado de Jalisco. Én 1982dirige en México Cdme,rycastigo con laeoo,pañiaNaciQnal de Teatro yrecibe los Premios Nacionales 1982 comoMetor f>í. i réetor_porJaAsociacl6qMexicanadeCótlcos de Teatro yla Unión de CrítieosyCronistas y de Teatro, t , '.f - 1jf tpk.,.___,._,_...,__, ;¡ A.i ~ * ¡· ···. % ~ �~ Premio UANL a las Artes 2003 1 Artes Literarias DULCE MARÍA GONZÁLEZ TORRES Yo espero compartir con los otros una ~omunicación profunda VERÓNICA ZAPATA RIVERA S er escritora y literata fue la decisión tomada por Dulce María, que a los 16 años se dedicaba a ello de una forma profesional, y a los 25 años ya se encontraba publicando. Actualmente es maestra de la Facultad de Medicina en el área de Estudios Generales, por lo cual fue propuesta para el Premio UANL a las Artes 2003. Columnista del periódico El Norte, formadora de escritores a través de talleres literarios, es una mujer que a lo largo de su vida, de su trabajo literario y académico ha abierto brecha en el ámbito intelectual y cultural de Nuevo León. "Hace 20 años era terrible la situación, ahora hay opciones, yo me acuerdo que en aquella época no había una beca, una publicación, entonces empezamos un grupo de gente con el suplemento Aquí vamos en el periódico El Porvenir ... empezamos poco a poquito por supuesto que una generación anterior a nosotros nos iba jalando, la generación de Jorge Cantú de la Garza, de Xorge Manuel González, nosotros éramos los alumnos", ahora considera que existe ''un boom de escritores jóvenes, hay muy buen material, la gran literatura regiomontana está por escribirse". Para Dulce María la literatura es un medio para provocar una comunicación íntima con el otro, ella es una mujer que escribe porque en primera instancia tiene algo que decir "lo que yo quiero para mí en primera instancia es saber que pude llegar al otro, que el otro pudo escuchar, lo que yo espero para coffellos es compartir algo que en una conversación normal no se puede compartir, estar con los otros en una comunicación profunda", "difícilmente se puede compartir si no es a través de un texto literario". Como columnista del periódico El Norte, Dulce establece un compromiso cotidiano con sus lectores, al darles diversas perspectivas del acontecer diario, "Los escritores necesitamos aportar diferentes ángulos de lo que sucede en la sociedad... otras lecturas, otras miradas de la realidad, sobre todo para proporcionar una herramienta de autorreflexión", además de darnos en su columna una visión crítica sobre las cosas, es promotora del trabajo cultural, artístico y literario realizado en Nuevo León, Dulce María se interesa en "difundir lo que se hace en Monterrey, que las personas se den cuenta que hay gente muy valiosa, qué trabajo hace esa gente", "hablar de mis compañeros como promoción, de mis compañeros creadores ... compartir con mis lectores otros mensajes, de otras gentes." Dentro de los planes de Dulce María se encuentra el seguir trabajando el género de novela por el cual recibio el Premio Nuevo León de Literatura por la novela Mercedes luminosa. Hace 70 años, el 17 de diciembre de 1933, el Consejo Universitario designaba en su primera sesión como rector de la universidad a Héctor González, abuelo de Dulce María González, a quien dedica este premio: "Para mí es muy importante estar aquí 70 años después recibiendo este reconocimiento tomando en cuenta que todo esto no fue un sueño, no de él, sino de su generación, ellos sí que se esforzaron, a ellos sí hay que reconocerlos, entonces yo lo recibo y lo dedico a su memoria". ·~~ 1 Premio UANL a las Artes 2003 Ha abierto llreclla en el campo 111erar10 fomanllo escritores Allorla ala llléstlca languaJes 111111111 D E atternatllos ulce Maria González es licenciada ' en Letras Españolas por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha sido maestra de literatura en la Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofía y Len-as de la UANL y en la Universidad de Monterrey, Fue vocal en el área de literatura del Consejo para la CUitura y las Artes de Nuevo León ' (1995-1997). becaría del Centro de Escritores de Nuevo León (1988-1989) y del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Nuevo León (1999), coordinadora del Centro de Escritores de Nuevo l..e6n, coordinadora del Diplomado en Artes Visuales de nuestra universidad y titular de la colunma "'Literespacio" en la sección Vida y Arte del Periódico El Norte, En febrero del 2003 recibió el Premio Nuevo León de Literatura por la noveta gresadodelaFacultaddeArtesV1SUales (1980-1985), investigador y productor en el campo de las artes visuales. Maestro de tiempo completo en la propia Facultad de Artes Visuales de la UANL. Especiali7.aci6n en Artes y Diseño Gráfico en Dannstadt, Alemania (1985-1987), maestría en Díseño de Información por la. Universídad de las Américas-Puebla (1998-2001). ., Coordinador de la licenciatura de Artes Visuales (2001.,2002), miembro de la Comisión Académica de laR Junta Directiva Artes Visuales ENRIQUE RUIZ ACOSTA 4ue destacan;Cólectiva Méxü¡o. Sensitive (1 Negotiations. 'en. Miami, Florida, la e1posici61t cólectiva . XX11 .R~ de la Plástica, la exposi<:ión colectiva 1 · El arte es una experiencia que transforma al ser humano Merdecesd úmlinasa. Ha obtenido el apoyQ del Consejo Nacional p~a la Cultura y las Artes en el área de literatura en dos ediciones del rubro de Fomento a proyectos y coinversiónes culturales, uno de ellos VERÓNICA ZAPATA RIVERA E con él trabaj<> Los aut(1res dt la Mlmcuspfa, de la misma facultad, de donde también ha sido Jefe del Departamento de Pianeación y Diseño Curricolar, jefe del 'laller de Artes ! Oraficas y jefe delDepartamentódeDifusión. ~ Há pro<lucldo y .tnólltadQ su óbra artfstica ' en Monterrey, México, Estados Unido$ y ·.Espatia. desde 19?7hasta ~fecha. entre1as publicaciones de ndtrativaettNuevo León (1996-97). Hapublicado; Gestus (críticade teatro) en la Dirección de Publicaciones del BstadodeNuevoLeón, 1991. Detrás de la másc~ra (cuento) en la • Universidad AutónomadeZacatecas, 1993, Donde habiten los diosts (namwiones breves) en la Colección Abra-palabra, Alcaldía de Guadalupe, Nuevo teóD; 1994. Crepúsculos de la ciudad (cróñica urbana) en Líbtos de la Mancuspil4 1996. Elógio del triángulo (narraciones breves) en la colección Los Cincuenta, coedición del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes yla Universidad Autónoma de Nuevo León. que reunió en 1998 a los creadores de esa generación. Actuah:nente es ,maestra y cqordinadora de Apreciación de las Artes en la Facultad de Medicina de la máxima casa de estudios. " " fu . ."" f! l trayecto de Enrique Ruiz no solo se ha caracterizado por sus creaciones artísticas, es además un hombre preocupado por las circunstancias en las cuales se produce lo artístico "soy más que nada, más que un investigador, alguien que se ha dedicado a reflexionar acerca de la condición del arte... lo que a mí me parece importante pues lo publico como artículos, como teórico, tratando de entender más cual es la condición del artista, pienso en lo difícil que es hacer arte aquí en Monterrey, escribo sobre eso". Es un hombre que se ha caracterizado por realizar producciones artísticas en espacios y con actividades poco convencionales. Para Enrique Ruiz el arte contemporáneo ha tenido catalizadores que le han ayudado ha difundirse bajo las perspectivas de la globalización, "yo entiendo la globalidad como una expansión de mercado, como una apertura de fronteras, como un intercambio cultural muy generalizado, que implica la diferencia de cultura, implica la distancia... como una oferta de posibilidades, de traslado de situaciones artísticas y eso es lo mejor que podía pasarle a un artista". El arte contemporáneo para Enrique Ruiz se encuentra estrechamente ligado a dos cosas, en primer lugar a la reflexión sobre los acontecimientos por los cuales surge y el respaldo que éstos le dan y por otro lado se refiere a la oferta, demanda, compraventa y circulación; para esto existen diferentes espacios, "en términos generales me parece que hay mercado para muchas cosas, que hay foros para 0 b : = : = : : : : : ~ : ~cado Transiciones, exp<>síción colectiva 100 aoos!IOO artistas 1 en el Museo• ldonteney. así como la inst:alaéi6n "El texto es' ·el pretext~~. entre 9tfaS. para consumir, que va desde Entre.tos estímulos recibidos lo tradicional hasta se encuentran: Mención innovaciones... el arte no se consibe si no circula de esta 1I~tac{ela~l3i~ ¡ Nacinnal de Yucatán, Prenuo manera, circula como idea y ·Financiarte Nuevo León ' circula como objeto que se puede comprar y vender". (1995.19?8 y 2001). Beca del ProgramaFomento a l>r(Jyectos~1 Por medio de la obra de Enrique Ruiz se puede percibir y Coinversjones Culturales~ un cúmulo de emociones ~SEPpararealizadibrode ¡ mediante las cuales plantea tercer año deprimariadehfaiº!ja . una realidad distinta, "en las yg~adeNuevoUón. ~ artes visuales la experiencia siempre es a través del sentido de la vista, es una Ensayo'e e ~ ~ t ? ; a t ! ~ ; ~ : experiencia de sensibilidad, de intuición, es una 1 ••.6eQtógica, $eJuqdo lU&f.ll' x ·•· Cónctttso de t experiencia del pensamiento lateral, de la asociación i':,Attey¡:íí,ó:ªe'téCA./% ,;,;;,;,, "%'!' A"' ,. . '/ ¡,;,> ;. . • 4% ""f de ideas, ofrece una exploración de la realidad , lla$rltQ1lwne(()SÓS ,. 0$~:revistas· .! complementaria a la concreta, lógica, racional, que I' cotn0Armas y.J..etrlls: . . ntq14c~t1 " es la que domina a la sociedad", es además una r .~ 1/ti~ersi!a~a; coaut'4 del li&r,ó'JOO 1 invitación a transformarse a partir de lo que se i artf.)ifq ttavés Jt"Jf)() 4,t~. J.AS 4JJ,s comparte dentro de una manifestación artística, -, p ·.• · .t ile, Juf!·lb :Le6# · ·••· •~. "cuando uno entra~ una obra de arte, uno cambia, p . ·ea<i9 •P91" el~de ~ y ') o al salir de ella si es una obra de teatro, si es una ~~~- e>auto.t\det, · "Ehsun: • , " fm4e película, una exposición, uno sale diferente, uno sale con una experiencia nueva". El Premio UANL a las Artes 2003 es para Enrique un "apoyo fundamental" para seguir trabajando, actualmente se encuentra pendiente de varios proyectos entre ellos la preparación de un texto que aborda la condición del arte, el cual realiza en colaboración con Alfredo Herrera y Benjanún Fierro, así como preparando su siguiente exposición, entre algunas cosas. A lo largo de su carrera ha marcado pauta con su obra y con su trabajo reflexivo, sobre la condición del arte contemporáneo. Para Enrique "la universidad es el único lugar en donde se puede reflexionar sistemáticamente". f m~itJ.,; .· ·•. ' �La universidad hoy En esta ceremonia Galán Wong dio cuenta de los logros que durante siete décadas ha conseguido la máxima casa de estudios. Ofrece 312 programas académicos, de los cuales 75 son de nivel medio superior, 64 de licenciatura y 154 de posgrado, de éstos últinos 63 son especializacion, 54 maestrías y34 doctorados. De los programas de posgrado, 26 destacan por ser considerados de excelencia: 8en et Programa Naciooal de Posgrado y 1O en el Programa Integral de Fortalecimiento al Posgrado. EN SU ANIVERSARIO 70 Cuenta con más de 400 becarios por parte del Sistema Nacional de Investigadores del Conacyt Da testimonio UANL de su quehacer Ha entregado, en sus 70 años de vida, 292 grados de doctor. Ha otorgado el premio Mérito Académico a mil 119 estudiantes. Ha otorgado 26 mil becas para los estudiantes Incrementó el presupuesto de remodelación y construcción a más de 200 por ciento, en este rubro fueron orientando a la construcción y remodelación de 144 aulai, SS laboratorios, 6bibliotecas y 1Otalleres. INTELECTUAL, CIENTÍFICO Y ARTÍSTICO El mejoramiento de la imagen se ha plasmado en la Rectoría, la plaza del Colegio Civil yen et Aula Magna. Se crearon 7 institutos y 3 centros de investigación y En el marco de los 70 años de la UANL, el rector Luis J. Galán Wong hizo un llamado para que no nos venzan cambios sin rumbo ni acciones adesgastes estériles TEXTO: ESPERANZA ARMENDÁRIZ Y EDMUNDO DERBEZ GARCÍA FOTOS: PABLO CUÉLLAR ZÁRATE, EFRAÍN ALDAMA VILLA Y JESSICA LOANA FERREIRA !..ARA e on un aplauso, a manera de homenaje, se recordó durante la sesión solemne del Consejo Universitario a quienes forjaron lo que hoy es 1a·universidad Autónoma de Nuevo León: Alfonso Reyes Ochoa, Raúl Rangel Frías, José Eleuterio González, Genaro Salinas Quiroga, Eduardo Aguirre Pequeño. En el vigor y la profundidad de sus raíces y no en sus ramas y follajes, radica la fortaleza de las instituciones universitarias, por eso al festejar la máxima casa de estudios 70 años de una vida intensa y fecunda, el rector Luis J. Galán Wong hizo a estudiantes, profesores y trabajadores un llamado a la unidad. "Que no nos venzan los cambios sin rumbos ni acciones a desgastes estériles", subrayó durante su mensaje en la sesión solemne del Consejo Universitario y H. Junta de Gobierno realizada en el Teatro Universitario el viernes 12 de septiembre. "Mantengámonos en la ruta ascendente, con la mirada puesta en el horizonte de una institución forjadora de hombres y mujeres que habrán de hacer una mejor patria, que desarrollen habilidades de aprender a aprender, aprender a ser, conocer, hacer y servir." El llamado del Rector a seguir trabajando en ese camino de paz y tranquilidad, a continuar la misión de toda institución de educación superior, se finca en lo que ha percibido al visitar cada una de las dependencias de la institución. "He constatado el anhelo y sueño de los estudiantes, profesores y trabajadores; he visto una universidad fuerte , unida y en paz; los convoco a mantenernos unidos en la fe de un futuro promisorio, en el trabajo constante, en la construcción de una universidad líder en lo• académico y humaníStico", insistió en su emotivo mensaje. Esta exigencia se ha convertido en hechos, acciones e indicadores de calidad que enriquecen la cultura social, económica, ambiental e institucional. Dijo que la universidad de hoy es "como un río de caudales, tempestuoso y remanso de paz, nosotros somos ese río continuo de aguas eternas y a la vez renovadas en cada instante, por esa razón no existen los universitarios de hoy o los universitarios de ayer, existen sólo los universitarios de siempre". A casi tres años de iniciar su gestión, Galán Wong renovó su compromiso de "continuar trabajando con entusiasmo y profundo amor por nuestra alma máter. La cosecha es fecunda y los retos son grandes". Pero el programa de Educación para la Vida establece cinco líneas de acción para dar cauce y -~Gia. rumbo a la Visión 2006, estas líneas son: el desarrollo académico , científico y tecnológico, social, institucional y administrativo. reciben reconocimiento por su esfuerzo en la investigación, su disciplina en las artes, su trayectoria docente y su experiencia en las distintas áreas del saber. Fue'así que se entregaron tanto los Premios a las Artes en las áreas de Artes Literarias, Visuales, Corporales y Auditivas. También los Premios de Investigación en las . ·:.... ........ ✓•. áreas de Ciencias Naturales, Ciencias Sociales, Humanidades, Ingeniería y Tecnología, Ciencias de la Salud, Ciencias de la ,, - Tierra y Agropecuarias y Ciencias Exactas, luego derecibir91 trabajos.los que fueron evaluados por expertos en las tres instancias: local, nacional e internacional. También se otorgaron los nombramientos de Profesor Emérito a Armando V. Flores Salazar y Glafiro José Alauís Flores; el doctorado Honoris Causa a Walter Jakob Gehring, Misael Uribe Esquive!, Hans Günter Schlegel, Oiga María del Carmen Sánchez Cordero. En esta ceremonia se 1 , ., ' - l··. / ¡; ' ,: '' Testimonio vivo del quehacer intelectual, científico y artlstico de la universidad En este tenor se llevó a cabo la sesión solemne del Consejo Universitario, donde.tuvo lugar la llamada "fiesta del intelecto", donde conviven los mejores estudiantes, con aquellos que ·"~ desarrollo, en tres de ellos la UANL es pionera: el Centro de Transferencia de Tecnología, el Centro de Investigación y Desanollo de la Educación Bilingüe yel Centro de Educación Especial, único en México. otorgó el grado de doctor a 42 uni¡¡~rsitarios pertenecientes a 7 facultades: Ciencias Biológicas (14), Ciencias Químicas (1), Medicina (9), Derecho y Criminología (4), Ingeniería Mecánica y Eléctrica (6) y Trabajo Social. (4). Finalmente se entregó el reconocimiento al Mérito Académico 2002-2003 a los alumnos que obtuvieron el más alto promedio de calificación, en quienes "hemos depositado la confianza de que transformarán la educación recibida en la universidad en una Educación para la Vida que les permita ser, conocer su entorno y buscar la verdad, para hacer de su vida una vida de servicio en la construcción de un mundo mejor". Pedro Villarreal Dávila se despidió como miembro de la Junta de Gobierno y tomó protesta Rogelio González Castillo como nuevo integrante. Esta ceremonia fue encabezada por el gobernador Fernando Elizondo Barragán y José María Fraustro Siller, subsecretario de Planeación de la Secretaría de Educación Pública. �Premio de Investigación UANL 2002 Premio de lnvesti ación UANL 2002 Ciencias de la Salud DR. ANDRÉS HERNÁNDEZ GARCÍA Írab~~: Efecto de Pre-i~uni;a~ió~ c~; ~ecto;;--;de~o;~~le;-;,b~e J~ ,:fec~v1~ad t,:rapéutica y la toxicidadad de la terapia génica antitumoral Asesor: Hugo A. B~e;;; Saldaña · · - --· -Dependencia: Fa;ultacÍ deM~c¡;;a - - - - - - - - - - - - - - Busca en el uso del adenovirus respuestas para terapia génica EDMUNDO DERBEZ GARCÍA L a tesis de Andrés Hemández García se centró en tratar de dar respuestas a varias interrogantes que son vigentes y clave en el campo de la""'terapia génica. La modalidad que se ha impulsado en la unidad de investigación de la Facultad de Medicina de la UANL tiene que. ver con el uso de adenovirus, que son ideales para la terapia génica. Las interrogantes eran: cuando a un paciente con cáncer, por ejemplo, se le administra un adenovirus lo más probable es que haya un rechazo inmunológico a éstos, segundo, al requerir de múltiples administraciones del adenovirus el sistema inmune del paciente va a neutralizar el tratamiento y, tercero, la toxicidad de los vectores. "Hubo un caso de un paciente en Estados Unidos que desafortunadamente falleció en un protocolo de terapia génica, Jesse Gelsinger, y se argumentaba que probablemente fue un efecto de toxicidad en virtud de la alta concentración del vector terapéutico que se le administró", afirma el Dr. Hugo Barrera Saldaña, asesor del , , investigador. "Otra vez surge el problema del 1 rechazo inmune, la toxicidad de los vectores y la pregunta de cuando ¡ uno ad.rniniatra el tratamiento en un , ;_. órgáano específico, sea en tumor, cu nto de esto se disemina y ' 1 cuánto de esto es contrarrestado por los anticuerpos del paciente y si los anticuerpos del paciente son capaces también de viajar al tumor y ahí neutralizar al vector", agregó Barrera Saldaña. Añdrés Hernández diseñó un experimento muy eficaz en el que empleó dos vectores y a uno lo marcó con un gen que produce una enzima y otro con la proteína verde fluorecente para ver que en efecto el virus había entrado sin ningún problema. Luego se preguntaba el papel del sistema inmune, la neutralización del tratamiento, inyectaba el segundo sin haber inyectado el primero, así sabríamos si el haber expuesto por primera vez al primer virus, tenía un efecto adverso en el segundo tratamiento. "El estudio fue muy elegante y muy bonito porque mide con toda precisión la intervención del sistema inmune y lo documenta, y documenta que en efecto ha habido un rechazo del sistema inmune a las administraciones sucesivas de adenovirus." · El investigador hizo el razonamiento de que el daño colateral o secundario que le puede ocasionar a un paciente, como fue el caso de Jesse Gelsinger, en el vecino país del norte, al administrarle una alta Ciencias de la Tierra y Agropecuarias DRA. NINFA MARÍA ROSAS GARCÍA los anticuerpos van a tardar tiempo en entrar, mientras el virus va a tener su efecto y todo virus que se escape no hay problema, porque lo van a atrapar los anticuerpos y lo van a neutralizar." Y luego también se dijo, bueno, pero si realmente queremos inyectar el adenovirus, el vector terapéutico y no queremos que hubiese rechazo, ¿qué podemos hacer para enmascararlo o para engañar al fraba)O: Elaboración de formulados de Bacillus thuringiensis var. kurstaki y determinación de la actividad tóxica contra larvas de Diatraea saccharalis (Fabricius) __________ Asesor: Dra. Lilia Hortencia Morales Ramos y Dr. Benito Pereyra Alférez De11endencla: Facultad de Ciencias Biológicas ;;;_., Formulan cepa tóxica contra plaga de la caña de azúcar ........... .,,,.,,:' Elel ....állS Los adenovirus recombi~ nantes de otjgep. hmnáOO son ampliamente utilizados en protocolos de terapia génica 1 porque euiben U1ía nptable y ESPERANZA ARMENDÁRIZ T prolongada estabilidad biológica dentro del torrente circulatorio. Esta condición les permíte fqnclonar como ! éXCeleqte~,. vehfouJós para i transportar genes terapéu- ti,-cós a varios órganqst tumvres y. .~ · P ll~fétentes ,,,diJ:~sottipos ae, ~élnl~s •'~i neoplástlcas. BlrDt. Andrés , ' . . .,, . . .., .·..· •.. . . ·•:'·. . . re t ;,:;,;::~:~º• , l clat~s j 9~e .f . í pot~ncf~I:.jtte tf . ~i110 ¡a~o al teJularett 1 concentración de un virus, es aquel virus que se sale del sitio del tumor y va por todo el sistema sanguíneo y llega al hígado o al riñón, generando problemas de toxicidad. Entonces vio la factibilidad de preinmunizar al paciente con el virus, para que el paciente tenga segura una defensa y luego se le administran grandes cantidades del virus, pero inyectados directamente en el tumor. "En el tumor-dice Barrera Saldaña- cuerpo?, entonces optó por técnicas que se han usado para otros tratamientos, como es agregar colegiléglico como recubren medicamentos para que el cuerpo humano no las encuentre extrañas. "La investigación nos dejó muy satisfechos a todos en el colegio doctoral y a mí en lo personal como asesor interno, porque permitió de una vez por todas abordar estas preguntas que se tenían." este su " 1 11 rabajar un proyecto con el objetivo de obtener un bioinsecticida para controlar el gusano barrenador de la caña de azúcar llevó a la Dra. Ninfa María Rosas a ganar el Premio de Investigación UANL 2002. La Biotecnología es el área de la ciencia que ella maneja y su conocimiento sobre esta disciplina le permitió trabajar en el equipo de investigadores que desde hace tres años desarrolla el estudio "Elaboración de formulaciones de Bacilus thuringiensis var. Kurstaki y determinación de la actividad tóxica contra larvas de Diatrea saccharalis (Fabricius). (Leopidoptera: Pyralide) en laboratorio y campo", que hoy la hace merecedora de este estímulo. La Dra. Ninfa María Rosas ingresó a la Facultad de Ciencias Biológicas para estudiar la carrera de Químico Bacteriólogo Parasitó1o go; posteriormente hizo la maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología, "porque siempre ha sido una de las ramas de la Biología que más me ha llamado la atención y considero que dentro de la carrera del QBP por lo menos- una tercera parte de la carrera está enfocada a la Microbiología". Inmediatamente inició el doctorado en Biotecnología, en la misma Facultad de Ciencias Biológicas, y se involucró en este estudio que le permitió ampliar su experiencia profesional y confirmar su vocación. La Biotecnología se refiere a la aplicación de las ciencias de los seres vivos, tanto en microorganismos como células vegetales y animales, para obtener un bien o un servicio, para ello se utilizan diversas técnicas. Se trata de un estudio de tal magnitud que se dividió en tres partes, la cría de la plaga en laboratorio, la selección de aquella con mayor toxicidad, formulación de la bacteria, trabajo con estimulantes para que fuera atrayente y la plaga lo aceptara adecuadamente y evaluaciones en laboratorio. Este estudio inició hace tres años, ¿cómo se ha ido desarrollando? Lo que nosotros nos planteamos como objetivos ya se cumplieron. Este estudio se fue desarrollando desde que fue la selección de las cepas bacterianas, que mostraran una toxicidad hacia este insecto y posteriormente fue evolucionando en lo que fue la formulación de estas bacterias y sus pruebas tanto a nivel de laboratorio y de campo, ya utilizando cultivo de caña de azúcar. ¿ Cuándo se involucra en esta investigación? Desde la maestría estuve trabajando en control biológico, no precisamente con bacterias, sino con hongos entomopatógenos, eso me llevó a darme cuenta que la línea del control biológico tiene un gran auge y un potencial de desarrollo enorme; al entrar al doctorado decido continuar con la misma línea de investigación cambiando únicamente de agente patógeno. Sus asesores fueron el doctor Benito Pereyra Alférez y la doctora Lilia Hortencia Morales Ramos, su maestra en maestría, quien desde 1985, en que ingresó a la facultad, desarrolla proyectos de investigación en el área del control biológico. Desde que se plantearon esta investigación fue un reto, dice Morales Ramos, porque implicó desde poner la cría a nivel de laboratorio hasta llevarlo al campo. "Lo veíamos como un trabajo muy lejano, algo que íbamos a obtener pero muy lejos. Ahora vemos que El lllll/111 /jfrh/f/11111 c••Bacillus lnseCIICldl thuringiensis El es una bacteria que se ha utilizado con mayor preferencia como insecticida ya que produce un cristal proteico que al ser ingerido por el insecto plaga se convierte en una toxina que le produce la muerte. En esta investigación se díseña y utiliza un boinsecticida a base de cepas _de B. thuringiensis con actividad específica contra laDiatrea saccharalís, un lepidópter-0 que provoca grandes daños en los cultivos de.caña de azúcar y maíz. Las larvas <:avan galerías dentro de los tallos, lo que rednce su crecimiento y la debilita. La formulación de esta cepa con actividad tóxica contra el insecto p(oporciona una alternativa inocua al medio ambiente. fructificó." Ella ve la biotecnología como un campo de rápido desarrollo y una de las más importantes a nivel nacional e internacional. "Tenemos que estar siempre al día y ponemos las pilas para estar con tecnología de punta y desarrollando investigaciones de interés, sobre todo nacionales, que nos resuelvan los problemas de México." Sobre su alumna, Ninfa María Rosas, la maestra la considera como excelente y trabajadora estudiante. El significado del premio para Ninfa María lo ve como una etapa dentro de su carrera, "pero obviamente me halaga muchísimo, me incita a continuar, esto es un incentivo que me dice: continúa, vas por el camino adecuado". �Premio de lnvesti ación UANL 2002 Ciencias Exactas DR. MANUEL GARCÍA MÉNDEZ -Traba.le: Caracterización estructural y química de películas '· · delgadas de siliciuros de Co-Ni preparados por ablación de láser pulsado; estudios experimental y teórico 8"•--: Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas Que esto motive la realización de investigaciones JESSICA BALDERAS 5ALAZAR E I Dr. Manuel García Méndez, egresado de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la licenciatura en Física, logró obtener el Premio a la Investigación UANL 2002 en el área de Ciencias Exactas con el proyecto denominado "Caracterización estructural y química de películas delgadas de siliciuros de Co-Ni preparados por ablación de láser pulsado; estudio experimental y teórico", gracias a su incesante interés por trabajar en el análisis de materiales con aplicaciones para circuitos electrónicos. Este proyecto comenzó como una curiosidad de desarrollar sus investigaciones sobre la línea de los materiales electrónicos, ya que son estudiados en muchos laboratorios alrededor del mundo y tendría otros investigadores con quienes comparar o discutir sus resultados para conocer más sobre sus propiedades. "Nuestros estudios realizados son referentes a las propiedades de los circuitos electrónicos aplicables como componentes de las fibras ópticas, estudiando el material en sus propiedades como conductor, luego a caracterizar esas propiedades; lo que hacemos es a nivel investigación básica, tenemos materiales como silicio, cobalto o níquel, los hacemos reaccionar y se forma un compuesto entre esos elementos, después se estudian los compuestos confonnados, a qué temperatura y sus propiedades electrónicas. "Hay muchos detalles anteriores a esto, como sería preparar el material, obtener resultados, analizarlos y completar tanto resultados experimentales como cálculos teóricos, seguimos trabajando sobre la misma línea, no se puede decir que nuestro trabajo se tennina aquí porque existen otras cosas que explorar", explicó. Los inicios de sus investigaciones tuvieron arranque en el 2001, justo después de concluir su estancia posdoctoral en Ciencias en Física de Materiales y es cuando se integra a la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas dentro de su planta de investigadores, facultad donde realiza sus proyectos apoyado por un equipo de colaboradores locales y de otras instituciones con quienes se complementa, siempre compartiendo sus resultados con los estudiantes de posgrado, buscando enriquecerlos. ¿Qué significa obtener este premio? Es muy satisfactorio porque uno siempre hace su trabajo, publica sus investigaciones, envía artículos y participa en congresos, pero cuando nuestro trabajo es reconocido por un comité evaluador como el de la Universidad Autónoma de Nuevo León resulta muy satisfactorio, también se convierte en una pequeña forma de retribuir lo que a nivel universidad o facultad se nos ha dado. Nosotros, como muchos grupos, pusimos un granito de arena generando más conocimiento sobre este material para que alguna persona ya sea en este o en otro laboratorio del mundo utilice ese conocimiento y si no está de acuerdo nos va a refutar, es información y así se va construyendo el trabajo puramente científico como lo que deriva después en aplicaciones. ¿Qué sigue a partir de este premio? Seguir investigando, seguir trabajando de la misma manera y sobre la misma línea para seguir colaborando con investigadores de otros laboratorios, pero sobre todo con la gente que forma nuestro programa de posgrado para que los mismos estudiantes de esta área puedan ser parte de nuestro trabajo y cuando uno se tenga que retirar puedan continuar nuestros proyectos. Esperamos que esto motive también tanto a nivel institucional como a nivel personal a la realización de investigaciones y que nuestro trabajo va a ser reconocido. \. ,..,.. ......... ........... -- La investigación en su línea sobre materiales electrónicos permite corroborar la posibilidad de fabricar películas delgadas de una combinación • de compuestos siliciuros de cobalto de niquel de naturaleza policristalina para su uso en circuitos de compuerta barrera, ya que conservan sus propiedades de conducción metálicas y son resistentes a la oxidación. La pelfcula se prepara por medio de la técnica de depósito de láser pulsado (PLD). Las pruebas fueron sometidas a tratamientos térmicos en vacío para promover la formación de siliciuros, que es un compuesto binario formado por silicio y un metal de transición. Sus propiedades físicas y químicas varían ampliamente entre unos metales de transición y otros, muestran propiedades metálicas o semiconductoras, con valores específicos de resistivilidad, además de una ~Ita estabilidad térmica y resistencia a la oxidación. Debido a su baja resistividad y alta estabilidad térmica, estos materiale se implementan en dispositivos electrónicos como circuitos integrados. La selectividad de la reacción del metal con el silicio es un factor importante en el sentido de que la película conserve su integridad a la temperatura de operación de los circuitos electrónicos. l,remio de Investigación UANL 2002 Ciencias Naturales , ' M.C. ERICK DE JESUS DE LUNA PIIIIIIIICIIIIIII SANTILLANA lllllallllluícar lllllillCl.-rallll■ J,_: Desarrollo de formulaciones de Bacillus thuringiensÚ a partir.de gelatina y/o pectina y evaluación t~xica ~o?tra el barrenador del tallo de caña de azúcar Diatraea saccharalzs fabnczus. Aseslr: Dra. Lilia Hortencia Morales Ramos aiiinclencla: Facultad de Ciencias Biológicas · Promueve desde su trinchera el amor por la ciencia ESPERANZA ARMEN DÁRIZ e uando decidió estudiar en la Facultad de Ciencias Biológicas, Erick de Jesús de Luna Santillana recibió una serie de "recomendaciones" para que desistiera de su idea de estudiar alguna rama de la ciencia. Sin embargo, su vocación y amor a esta disciplina lo llevó a obtener no sólo la licenciatura en Químico Bacteriólogo Parasitólogo, sino también la maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología. Ahora mismo, además de su quehacer científico y su puesto como auxiliar en investigación en la Facultad de Ciencias Biológicas, está en capacitación para ser el responsable de la Colección de Microorganismos en el Instituto de Biotecnología que está en la fase de construcción y está próximo a inaugurarse. Su estudio que trabajó a nivel de campo, laboratorio e invernadero lo ha llevado a obtener además del Premio de Investigación otorgado por la UANL, una Mención Honorífica (en el área de Desarrollo Agropecuario) en el V Simposio de Ciencia y Tecnología. Su plan de trabajo es continuar con otra línea de investigación: la conservación, mantenimiento y mejoramiento de microorganismo; y promover desde su trinchera el amor por la ciencia. ¿Cuándo se_involucra usted en esta línea? Mientras cursaba la licenciatura de Químico Bacteriólogo Parasitólogo realicé el servicio social en el Laboratorio de Microbiología Industrial en la Facultad de Ciencias Biológicas, fue ahí cuando la docto~ Lilia Morales Ramos me ofreció trabajar con ella para realizar mi tesis de licenciatura. Posteriormente terminé mi tesis y continué en Posgrado en la misma línea: "Desarrollo de formulaciones de Bacillus thuringiensis a partir de gelatina y/o pectina pero contra T. Ni". Posteriormente hice la maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología y seguí trabajando en la línea de desarrollo de formulación de bioinsecticidas. La relación de trabajo con su asesora, la Dra. Lilia Hortencia Morales Ramos le permitió adquirir las bases para el proyecto de investigación. En esta edición de los premios, la doctora Morales, actual subjefa del Departamento de Microbiología e Inmunología de la Facultad de Biología, es asesora de dos trabajos, uno en maestría y otro en doctorado. ¿Recibir este premio qué le significa? Es un logro muy importante. Pero también lo ve como una responsabilidad de demostrar que se pueden desarrollar de manera profesional en la rama de_ la Microbiología, que actualmente t:J.ene mucho auge y aplicación muy amplia a nivel de campo. ¿Pensó en la posibilidad de obtener este premio? Sí teníamos esperanzas porque fue un proyecto que tuvo muchos logros, que se cumplieron mu~hos objetivos y muy completo. Partunos desde implementar una cría a nivel de laboratorio, llevar a búsqueda la acción tóxica de toxinas de Bacillus thuringiensis contra Diatraea saccharalis, ya una vez que vimos que había actividad tóxica escogimos la cepa más tóxica, desarrollamos un soporte para formular Bacillus thuringiensis y que resultara mucho muy atractivo para insecto e hicimos una evaluación muy completa a nivel de campo, invernadero y laboratorio. Fue un proyecto muy bien organizado. A su modo de ver, los apoyos que están recibiendo por parte de la institución se refleja en que la investigación está produciendo en la universidad y le está dando reconocimientos a nivel nacional e internacional . La investigación busca ofrecer una solución al uso indiscriminado de insecticidas químicos para el combate de plagas. Actualmente se aplican 2.5 millones de toneladas de productos químicos sobre cultivos agrícolas y árboles forestales ocasionando un grave problema de contamin~ción ambiental. La humamdad, preocupada por resolver este problema ha implementan~ un programa de maneJO integral de plagas, del cual forma parte importante el control biológico, definido como el manejo de enemigos naturales (depredadores, parásitos y patógenos de plaga) y tnemigos benéficos selectos·(ciertos antagonistas y alelópatas) y sus productos, para reducir poblaciones de plaga y sus efectos. en el que destaca el Bacillus thuringimsis comobioinsecticida de mayor éxito. El investigador propone su uso contra el insecto barrenador del tallo de lacaña de azdcar (Lepidóptero: Pyralidae) que ataca y daña los cultivos de gramíneas como la caña de azúcar, maíz, sorgo, arroz y zacates forrajeros. El impacto del insecto radica en su amplia distribución a lo largo del continente americano. En México se encuentr~ distribuido en todas las áreas donde se siembran estas gra!DÍneas. pero en dos lugares el barrenador d~J tallo · de caña alcanza niveles de daño muy importante, en los ingenios de Sinaloa y Tamaulipas donde se pierden de 2 a lOto• neladas de caña por hectárea. De esta manera Luna Santillana supone que el insecto plaga puede ser controlado por Bacillus thuringiensis. Se logró implementar la cría masiva de Diatrae saccharalis en el laboratorio y cepas de Bacillus thuringiensis más tóxicas contra el insecto que .resulta ser la GM7. gusano �Premio de lnvesti ación UANL 2002 ' \ . ~--=---Premio de Investigación UANL 2002 Ciencias Sociales 1 M.E. IRMA MARTÍNEZ JASSO Humanidades T~:. La ~~ha• a l én Méxi;o con enfoq~e de género: capital humano, d1scnrrunac1on y selección muestra!. Asesor: Lic. Gloria J. Acevedo Aores iieoendencla: Fac--;;ltad de Economía IRMA LAURA CANTÚ HINOJOSA Trabajo: El estilo de aprendizaje y la relación con el des~mpeño académico de Estructura del mercado en México • favorece al hombre Requiere enseñanza del diseño mayor atención docente JESSICA LOANA FERREIRA LARA A unque los tiempos han cambiado mucho y las necesidades existentes han llevado a que no sólo el hombre sea el que lleve el sostén económico de la casa, sino que la mujer está ocupando cada vez más cargos importantes en la sociedad. La diferencia en el salario, entre hombres y mujeres que realizan la misma actividad, aún no se equipara. Y son los hombres que por el simple hecho de pertenecer al género masculino están ganando más que las mujeres, aunque desempeñen el mismo trabajo. Esto lo comprobó, la M.E. Inna Martínez Jasso en su investigación "La brecha salarial en México con enfoque de género: capital humano, discriminación y selección muestra!" que obtuvo el Premio UANL de Investigación 2682 el cual le fue entregado en sesión solemne del 12 del septiembre. "Nuestras conclusiones nos indican que existe 85% de brecha salarial que se debe a que la estructura del mercado en México es favorable a los hombres en cuanto a que se les asigna, por el hecho de ser hombres, un mayor ingreso en comparación a las mujeres", enfatizó Martínez Jasso. O sea que de entrada, cuando un hombre y una mujer están buscando empleo y entran a un mercado de trabajo, desde el inicio se está marcando_una diferenciación del ingreso, agregó Utilizó la base de datos del INEGI de 2000 sobre la encuesta de ingresos y egresos de los hogares. Martínez Jasso realizó · la investigación asesorada por Gloria J. Acevedo Flores, buscando implementar un modelo para medir la diferencia salarial que existe en el mercado de trabajo entre hombres y mujeres. Los factores que Martínez Jasso utilizó para el desarrollo de la investigación fueron: la educación, la experiencia en el mercado de trabajo, el área de geográfica donde ~estudian~es de ~quitectura. Dependencia: Facultad de Arquitectura --- ésta el mercado laboral, ya dividió el país en diferentes zonas geográficas. A su vez consideró tipo de ocupación a desempeñar tanto hombres y mujeres, la rama de actividad donde están y su estado civil. Explicó, además, que el modelo tiene la ventaja de que no nada más to-ma en cuenta factores de capital humano, como educación y experiencia de las mujeres que ya están laborando en el mercado de trabajo, sino que también incorpora a las mujeres que están en edad de trabajar pero que por algunas características personales deciden no ingresar a la fuerza de trabajo. "Al momento de incorporar a todas las mujeres dentro de este modelo, nosotros encontramos que para un grupo amplio de la muestra de mujeres, que no están en el mercado de trabajo, existe una valoración más importante." Como lo que es, su rol doméstico, es decir el cuidado a los esposos, por ejemplo, las que están casadas a los hijos, a lo que es en sí las tareas propias de mantener el hogar en buenas condiciones, añadió. "Ese rol tiene más valor para ellas y le dan un peso más importante que el ingresar al mercado de trabajo", recalcó Otra de las aportaciones que brindó la investigación fue que la brecha salarial entre hombres y mujeres se enfatiza más en las áreas rurales del país que en las urbanas. "Nosotros trabajamos con muestras separadas por áreas urbanas y por áreas rurales, de la misma muestra hicimos una segmentación, una .....,,........,.. ...... JESSICA LOANA FERREIRA LARA D -.. ■ ■101111 111111'11 Aunque existen avances. la diferencia en el salario. entre hombres y mujeres que realizan la misma actividad, aún no se equipara. Y esta brecha en el campo laboral la midió la investigadorade la Facultad de Medicina, lnnaMartfnez J~quien concluye que los hombres están ganando más que las mujeres, aunque desempeñen el mismo trabajo, diferencia que se ve acentuada en las áreas rurales del páis. división e hicimos después la comparación de los resultados y notamos que en el área rural de México está más acentuado este aspecto de discriminación salarial hacia la mujer." En las áreas urbanas hay un avance significativo en cuanto a las posibilidades que tiene la mujer de cerrar esta brecha que aún no la cierra del todo pero es menos la brecha en comparación a la que persiste en las áreas rurales, agregó. • La investigación la comenzaron a inicios del 2001 y la concluyeron en el 2002 y ese mismo año se publicó en la Gaceta Económica, una revista del Instituto Tecnológico Autónomo de México, recibiendo muy buenas críticas por parte del comité que arbitra los trabajos que se publican en la revista. r e la inquietud de lnna Laura Cantú Hinojosa de saber cómo se da el proceso de aprendizaje en los alumnos de la Facultad de Arquitectura de la UANL, nació la investigación "El estilo de aprendizaje y la relación con el desempeño académico de los estudiantes de arquitectura", la cual, además, le valió el Premio a la Investigación UANL 2002. Inna Cantú Hinojosa tiene 18 años ejerciendo la docencia r,n la Facultad de Arquítectura de la UANL y es coordinadora del cuerpo académico encargado de estudiar el desarrollo educativo en las áreas de Arquitectura y Diseño. Recientemente, Cantú Hinojosa concluyó su doctorado en Educación en una universidad privada de Montemorelos, becada por la máxima casa de estudios. ''Terminé el doctorado y entonces como que todo se conjuntó, tuve la autorización de las autoridades de la facultad y comencé a hacer una investigación para los alumnos del nuevo plan de estudios, que es el plan que ya incorpora a las materias de Estudios Generales, a partir de la visión 2006 y toda esta reforma que hay en la universidad en este momento", comentó la master en Ciencias. Enfocada en los alumnos que cursan la materia de Diseño, que es -explicó Cantú Hinojosa- la columna vertebral de la carrera de Arquitectura, partió su investigación. "A mí lo que siempre me ha inquietado es saber por qué unos aprenden y otros no, o por qué a unos les va mejor que a otros o por qué los resultados de sus proyectos unos son muy buenos analíticamente, creativamente y otros pues no", recalcó. Entonces fue que pensó en investigar acerca de cómo era la relación del estilo de aprendizaje de cada alumno, añadió. El estilo de aprendizaje, la doctora Cantú Hinojosa lo definió como el conjunto de aspectos cognitivos y psicológicos del alumno que provocan en él ciertas inclinaciones por aprender de cierta manera. "Por ejemplo, a algunos les gusta hacer esquemas, a unos les gusta leer más o a otros les gusta ser más ordenados, etc." "Y lo que yo quería saber era si ese estilo de aprendizaje realmente influía o tenía una relación positiva o negativa con el desempeño que ellos estaban teniendo específicamente en la materia Encuentra correlacl6n entre eSllllde-J rendlllllenl8 académica En base a un análisis estadístico, de corte cuantitativo. descriptivo-correlacional, con una muestra probabilística estratificada de 288 jóvenes que pertenecían al plan de estudios que inició en 1999 en la Facultad de Arquitectw-a, lnna Laura Canbi encontró la existencia de la correlación de los estilos de aprendí.zaje con el reµdimiento académico de los estudiantes. de Diseño, que es donde se conjuntan las demás materias del currículo", explicó. Comentó que los resultados fueron muy distintos, ya que algunos estilos de aprendizaje relacionaban positivamente con el desempeño de los estudiantes mientras que en otros se presentaba lo contrario y en otros más, simplemente no marcaban ninguna relación. Lo que --declaró Cantú Hinojosa- lleva a una reflexión de cómo es, qué se está dando en el aspecto de enseñanza en la materia. "Entonces esto nos lleva a detenernos y reflexionar en cómo es que están trabajando los maestros, para saber qué estrategias usan o qué que pertenecían al plan de estudios que inició en 1999 y empleando un instrumento de aplicación ya validado, lo que le pennitió agilizar su investigación. Concluyó, por ejemplo, que el estilo teórico correlacionó positivamente. "Eso nos habla que aquellos alumnos que hacen los proyectos con más calidad, compositiva, funcional, tecnológica es porque verdaderamente están usando la teoría de la arquitectura. "O sea que están aplicando directamente la teoría a la práctica profesional y eso les ha permitido hacer proyectos que estén fundamentados conceptualmente y por lo tanto modelos están empleando. "Y por otra parte esto nos lleva a reflexionar acerca del programa educativo a partir de ahora que entraron las materias de estudios generales y cómo es que está afectando esa parte humanística", agregó Reconoció que esta investigación definitivamente va a encauzar a toda la planta docente de la facultad a diseñar propuestas para mejorar en ese aspecto. Para llevar a cabo esta investigación la doctora Cantú Hinojosa tardó alrededor de 3 meses y se apoyó en gran parte en sus estudios de doctorado en Enseñanza. Las conclusiones fueron que sí existía una correlación de los estilos de aprendizaje con el rendimiento académico del estudiante. Se basó en un análisis estadístico, de corte cuantitativo, descriptivo-correlacional, con una muestra probabilística estratificada de 288 jóvenes que están mejor realizados desde todos los puntos de vista, como creativo y analítico, fundamentado asimismo en términos propios de la disciplina." Determinó que el aporte principal de esta investigación es que, a partir de que sí existe una correlación entre la manera de cómo el alumno prefiere aprender, con su desempeño, habla de que se debe poner atención al aspecto de enseñanza en la materia de diseño "Y si esto lo vemos desde otras disciplinas afines pues pudiera servir como punto de reflexión para que se atiendan las particularidades del alumno. "Y darnos cuenta que no todos los alumnos aprenden de igual manera, que el maestro tiene que estar capacitado para lidiar con esos diferentes estilos de aprendizaje que existen en un aula". Cantú Hinojosa se mostró muy contenta por el premio recibido. �,.;_ ~ Premio de lnvesti ación UANL 2002 1 DR. CÉSAR A. JUÁREZ ALVARADO COlabOradora: Dra. Ma. Araceli Hernández Ramírez --··---- -- --·---- - - - - - - - - - - EDMUNDO DERBEZ L ~. 1 ~. 4 ,: 11 ,J ~., !il !¡lw ' /!I w 11 1., Premio de Investigación UANL 2002 Asesor: Dra. Patricia Rodríguez López, D;:· R~y-m~nd; Rivera - JESSICA BALDERAS SALAZAR y , .• Traba)O: Uso de materiales cerámicos semiconductores y luz solar: método novedoso en las tecnologías de tratamiento de aguas residuales._______ - _ .."_ a r:gión ixtlera del noreste del pa1s, que comprende los estados de Coahuila, Zacatecas, Nuevo León, San Luis Potosí y Tamaulipas, tiene graves carencias en vivienda, algunas alternativas para disminuir esta problemática es la autoconstrucción de la vivienda realizada por los mismos campesinos y aplicar la tecnología adecuada que les permita utilizar fibras naturales para reducir los costos de construcción, sobre todo si se utiliza como refuerzo en el concreto. Las fibras naturales proporcionan propiedades favorables al concreto para su aplicación en la industria de la construcción, a nivel mundial los países investigan sus propias fibras, en Brasil las del coco, en Egipto las de la palma y en Asia el bambú. En este caso el Dr. César Antonio Juár~z y su equipo de asesores pretende darle esta aplicación a la lechuguilla que abunda en la región ixtlera que comprende los estados de Nuevo León, Tamaulipas, Coahuila, San Luis Potosí y Durango. "Vlfilos que era posible usar esta fibra porque junto con el concreto forman compuestos con propiedades físico-mecánicas adecuada para la construcción", afirma el investigador. Por otro lado, proponen aprovechar este material apropiado como refuerzo de matrices de concreto y, por otro, dar una alternativa para la construcción de vivienda rural en México, una alternativa de materiales a bajo costo, que los mismos habitantes de esas zonas se beneficien pudiendo autoconstruir su vivienda utilizando fibras naturales, fibras del agave de lechuguilla. De esta fonna los recolectores de lechuguilla podrían beneficiarse en dos sentidos, autoconstruyendo a bajo costo y fabricando materiales de construcción para su comercialización, vendiendo no sólo la fibra como materia prima, sino un producto acabado fabricando materiales como láminas acanaladas, como bloques de mampostería, placas, piezas precoladas para el firme. "Los habitantes de esa zona podrían comercializarlo y obtener ingresos por esos medios", afirma Juárez. Alvarado. Esta investigación resolvería un problema muy importante que padecen las personas dedicadas a la recolección de la fibra que entregan como materia prima a las ixtletas, pues la venden a bajo costo, pero invierten mucho esfuerzo. Hace dos años el kilo costaba de cuatro a seis pesos, y el rendimiento era alrededor de uno a dos kilos por ocho horas de trabajo. ''Es un trabajo arduo porque implica ir al monte, recolectár la penca, manejarla con cuidado porque tiene espinas y hacer el tallado." Para Patricia Rodríguez López de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, encargada de la propuesta original, se requiere seguir trabajando en la misma línea de investigación para que finalmente se den más frutos. En esto se necesita trabajar aspectos de la durabilidad y la absorción de agua donde se encontraron algunas deficiencias · que pueden ser resultado de la reacción entre la alcalinidad de la pasta de cemento y las fibras, si no se protege la fibra se puede deteriorar por el medio alcalino propio del concreto. Sin embargo, el primer esfuerzo que los investigadores hicieron fue convencerse ellos mismos que la fibra puede ser utilizada y puede dar como resultado un material de construcción adecuado. "La idea es que estos resultados lle: "' Dependencia: Facultad de Ciencias Químicas ---- - ----------------- La ciencia conduce a la mejora tecnológica Debeinos enfocarnos a resolver los problemas sociales del país · ,i 1·l . Trabajo;-J?~;bili~a~ -y-;;stentabilidad de materiales compuestos- p~~-1; construcc1on de v1v1enda rural en México. Yillarreal, Dra. María de los Ángeles Rechy de Von Roth. Dependenc~a~ Fac~~ de ~genierí~~~ki"Za ~éctri;a . _ _ ____ ,, ·. Ingeniería y Tecnología DRA. LETICIA M. TORRES GUERRA Ingeniería y Tecnología 1 , ·et ""'1':<t JESSICA BALDERAS SALAZAR guen a las familias más necesitadas del país porque el objetivo es construir casas económicas y que la calidad de vida de las personas que viven en casas de p,uos y cartón sea mejor." Afirmó que el premio de investigación es un logro para todos los participantes, es una satisfacción y un paso muy importante en conseguir los apoyos para este tipo de proyectos que puede beneficiar a las personas que lo necesitan. "Necesitamos aprovechar al máximo los recursos de la investigación, ello implica hacer investigación con aplicación, no quiere decir que no sea importante la investigación básica, pero si hacemos la investigación aplicada podemos resolver problemas sociales. Nuestra idea es, primero, enfocarnos a los problemas inmediatos con nuestras aportaciones científicas vía la tecnología." Este es un proyecto entre tres facultades: el Ing. Raymundo Rivera Villarreal de la Facultad de Ingeniería Civil es el especialista en ingeniería de concreto, fue el asesor en la cuestión de las mezclas, la doctora María de los Ángeles Rechy de von Roth, de la Facultad de Ciencias Forestales es pionera en la utilización de los recursos naturales y la Dra. Patricia Rodríguez de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica es la encargada de la propuesta original, ella tenía los vínculos con los investigadores del estado de Yucatán donde vieron hasta dónde habían llegado en los procesos de las fibras naturales con estos mismos fines. ·L ........ ........ ••••• ...IIIIJllla Gtaves carencias ~n vivienda , sufren los campesinos de la 1región ixtJel! del noi;este del 1 país qne compJiende los , 1 estadqs de Coahuila, Zacatecas.Nuevoleón, San:• t LuisPotosíyTamruF tipas. ~~~atíva J para d•sminuir esta problemática la plan-. 1 tea César A. Juárez con el uso de las fibras ,naturales, en este caso la planta de . lec,huguiUa pára i reducir los costos de 1~ construcción. sobte todo iJ emp,eada como refuerzo en el concre\P. Esto puede estir mular 1a autoconstmcción de i vivienda reijÜZada por Jos ~~!flq~0C3nipe$ÍUOt. Desde f lós jños ses~ta 1~~i4ye'$ti~. ¡ jacioq~ depl~SU'án•q\W J4S 1 i .ñbtfS ~lts pQ~l.l ser f • . . .. ·~-$_ ~ r us+eQneptopAtaf;mrí,tat 1 !. BJatérjále$,_9~.·~ousttvc9i❖n, ·-~ : ltos tr~Qf~et()tes pod,an' 't J Y ,-~ali~t:1 tiroducto~.@ . $,. . * ._. · (\¡ a Dra. Leticia M. Torres Guerra con asesoría de la M.C. Ma. Araceli Hernández Ramírez, quien obtuvo el premio a la investigación 2002 en el área de Ingeniería y Tecnología con su proyecto "Uso de materiales cerámicos semiconductores y luz solar: método novedoso en las tecnologías de tratamiento de aguas residuales", relata que siempre ha seguido la línea de investigación en el área de cerámica junto con su grupo de investigación denominado Cidemac (Centro de Investigación y Desarrollo de Materiales Cerámicos). Para ella, e pecialista en materiales cerámicos y doctorada en la Universidad de Escocia, con maestría y doctorado en Ciencias con especialidad en Ingeniería Cerámica, siempre junto a su grupo de investigadores han manejado los materiales cerámicos como plataforma de investigación y este proyecto en concreto los mantiene interesados por las ventajas que traería a la humanidad. "Este estudio, del cual salió el primer artículo científico en 1998 y del que obtuvimos por prim~ra vez el Premio a la Investigación en 1990, trata del desarrollo de nuevos materiales cerámicos con ciertas características de semi-conducción que usados con la acción de la luz solar pueden descontaminar las aguas residuales, las cuales en muchas ocasiones están altamente contaminadas con compuestos orgánicos o metales pesados al igual que el aire y los suelos del país; existen tecnologías · antiguas que se utilizan, pero resultan caras, además con las cuales muchas veces quedan subproductos que siguen contaminando. "Esta tecnología es emergente porque solamente Japón, Estados Unidos, Alemania y nosotros (de manera incipiente) estamos trabajando en ello, han surgido datos muy interesantes adicionalmente a la parte de la descontaminación ambiental, como lo es la búsqueda de nuevos materiales o de fuentes alternas de energía, nos guste o no el petróleo va a llegar a su fin en cuanto a su producción, además que su proceso es muy tóxico y por eso los suelos de nuestro país están contaminados; afortunadamente de acuerdo a lo que nosotros podemos aportar este tipo de materiales ofrece una gran posibilidad y por eso llevamos 30 años investigando materiales en este sentido; sin embargo, todavía no es suficiente, todavía no resulta económicamente adecuado para poder establecerse". Básicamente sus proyectos de investigación son enfocados a obtener un mejor resultado sin tener costos muy altos y utilizando materiales comunes que puedan proporcionar la mayor cantidad de ventajas, como serían la luz solar y el agua misma. "Con la acción de la luz solar nosotros podemos descomponer la molécula de agua en hidrógeno para poderlo incubar (ahorita resulta muy caro) y oxígeno, en el futuro del planeta podremos descomponer al agua que contiene hidrógeno para utilizarse como fuente alterna de energía a la del petróleo y eso nos tiene científicamente muy motivados. "Nos dedicamos básicamente a buscar nuevos compuestos y hemos producido más de 150, pero lo importante es reproducirlos, caracterizarlos, cuando descubrimos la estructura cristalina y encontramos que los japoneses habían obtenido con otros compuestos buenos resultados, ¡, t ~ 1Jnllllltl1Dm6tld81111'1 . . . . . . el •• Las investigadoras ofrecen un .método de fotocatálisis que ofrect ventajas superiores frente a otras metodologías para la degtadaQión de compl.lestos orgánicos tóxicosde aguasresiduales., usando luz visi* ble y/o ultravioleta y -un. mateti.ü cerámico semiconductor C(ttnO catalizador que es el compuesto específicamente el titatanio de • bario y litio. 1 ~ 1[1¡¿iy pensamos que podía resultar mejor basado en la hipótesis que tenía la microestructura cristalina y resultó cierto, fue mucho más eficiente en las reacciones de descontaminación de compuestos orgánicos clocados y microclorados, existen industrias que descargan sus residuos y finalmente quedan ciertos contaminantes dañinos para la salud humana, ahorita estamos montando los equipos para la descomposición de la molécula del agua y compon~rla como un material fotoca~lítico en la reacción con la luz solar que resulta gratuito, finalmente mientras resulta más barata la tecnología se vuelve más atractivo, estos materiales pueden reducir o cambiar la toxicidad de los materiales pesados encontrados en las aguas residuales y en los suelos contaminados. "Aproximadamente hace como dos o tres semanas presentamos este proyecto apoyados por Conacyt ante el presidente de la república Vicente Fox, nuestra investigación fue seleccionada de entre muchas, le explicamos que estos materiales pueden atrapar metales pesados y es una metodología alterna más barata de descontaminación, nos encargó mucho Guanajuato por la existencia de cromo6 (producto de las curtidurías) que es bastante tóxico. ¿ Qué significa el obtener de nuevo éste premio? Significa muchísimo, significa el inicio de otra etapa como científica, el inicio de una consolidación y salir realmente proyectada de manera internacional, significa que vamos por buen camino y la necesidad de seguir invirtiendo en investigación. ¿Qué sigue después de obtener este premio? Hace falta invertir y es una manera de demostrar que el dinero mejor invertido es en investigación porque la ciencia sí te ·conduce hacia una mejora tecnológica y ésta a la creación de nuevas empresas donde generas empleo y riqueza. �~ Profesor Emérito ARMANDO \ Profesor Emérito V. FLORES SALAZAR Soy un mucho como la universidad quiso que fuera EDMUNDO DERBEZ GARCÍA ·L a universidad es un poco como yo quise que fuera, pero yo soy un mucho como la universidad quiso que fuera", afirma Armando V. Flores, quien se expresa contento por recibir el primer reconocimiento oficial que la universidad hace de su trabajo, resultado de una propuesta de los maestros de la Facultad de Arquitectura ante su Junta Directiva y aprobada por el Consejo Universitario. Para él la universidad nunca ha sido un centro laboral, ha sido un centro de trabajo intelectual, de trasfondo eclesiástico -conservación de la cultura, difusión, extensión, enseñanza, mejoramiento del hombre, aspectos que siempre ha tenido bien claros-. "La universidad es el laboratorio adecuado para que trabajes en la verdadera esencia del hombre, el verdadero sentido del ser humano. En ella me realizo, en ella encuentro la alegría de vivir, encuentro el sentido." En la distinción Flores Salazar renueva su fuerza, le alegra el espíritu y le entusiasma para ir poniendo tachas a su amplia lista de pendientes, pero también lo mueve a reflexionar en el periodo de trabajo, en el tiempo y en el desempeño que ha tenido en la máxima casa de estudios. Sus acciones a lo largo de 30 años han engranado con los objetivos de la universidad: la extensión y difusión de la cultura, la enseñanza y la investigación, por lo que se siente muy afortunado. "Yo siempre he trabajado en la conciencia de que toda actividad humana tiene cuatro actividades sustantivas, la enseñanza, la investigación, la producción y la difusión". Su formación como arquitecto lo acercó a las actividades creativas, luego su desempeño en las escuelas de enseñanza artística lo llevó al arte y en conjunto todo ello lo conduce a la -cultura, que abre su etapa de investigador. De ellas, la enseñanza es permanente con nombramiento de maestro ordinario en las facultades de Arquitectura, Artes Visuales y Filosofía y Letras, pero la última etapa, de investigación, lo lleva a la comprensión del hombre, la cultura y la arquitectura. Su característica de comportamiento magisterial ,.; se deriva desde su época en que era estudiante tanto del Taller de Artes Plásticas y como de la Facultad de Arquitectura y cuando era maestro tanto de escuelas oficiales como de escuelas alternativas de arte. Es fundador de la Facultad de Artes Visuales, de la cual fue el primer director, en 1980 crea cursos para niños, adolescentes y adultos tanto en verano como en semestre regular, sienta las base para los estudios de posgrado y en 1987 como maestro consejero propone y diseña el Premio UANL a las Artes. Como maestro en la Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofía y Letras desarrolla aspectos como la escenografía, la iluminación, el vestuario y la producción. Como maestro en la Facultad de Arquitectura fomenta el trabajo directo con los edificios, el estudio de la arquitectura como cultura, la revaloración de la arquitectura vernácula regional, los edificios como objetos documentales e históricos y el establecimiento del doctorado. Recordó lo difícil que fue el periodo de 1974a 1979paralograr la autonomía e independencia de cada una de las escuelas de arte en la universidad cuando el esquema institucional era aglutinarlas en un Instituto de Artes. "La universidad -afirmadeberá sentirse orgullosa de haber fonnalizado la enseñanza artística en la entidad y en la región del norte del país." Y todo lo que ha permitido la multidisciplinaridad en cuanto a coadyuvar en la cultura local, regional y nacional. Los productos de esta lucha: la propuesta del Teatro Universitario, el Premio a las Artes y los cursos de extensión artística para niños, jóvenes y adultos más allá de los departamentos oficiales, que se fortalecen en los ochenta, "son herramientas de desarrollo de todas las artes", "Yo siento que como universitario he tenido la oportunidad de hacer la universidad, de hacerla en aspectos muy concretos y muy amplios, pero esto ha sido posible porque la universidad me hizo a mC' GLAFIRO JOSÉ ALANIS FLORES Anlultecta del desanolll de las artes , la cunura A nnando vrcente Flor~ Salazar nace en Allende, N.L, el5deabrilde 1941,partede su educación la cursa en Allende, para posteriormente continuarla en Monterreyt N. L., cursa la licenciaturaen la Facultad de Arquitectura, 1959-1964, posleriormenteconcluyesus estudios de especialidad en Diseño en 1990 yde maestro en Ciencias en 1992. Obtienen el grado de Doctor en Arquitectura en 1999 en la Universidad Nacional Autónoma de México. Catedrático en universidades como la Universidad Autónoma de Nuevo león, la Universidad de Monterrey y en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, así como maé$tro en la Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofía yLetras por 11 años y por 18 años en la Facultad de Artes Visuales, actualmente es maestro de tiempo completo de la Facultad de Arquitectura, en licenciaturayposgrado, esmieni>rodela~ Académíca de Posgrado, del Cuerpo Académico ydel Comité Doctoral, dirige el Departamentode Investigaciones Arquitectónicas, así como los ComitésdeAsiglaturasdeApreciación delas Artes yde Cultura Regionalde laSecretaria Académica de la UniVersidad. Desde hace 15 años ha publicado en diversos espacios,destacándose suproyecto editorial sobre arquitectura y cultura, del cual se menciona la trilogía_ Ca/'1Canto, ArquicuHuray Omamentaña, publicados porla Universidad, AprecJaciónde las Altesp¡A)licado ,enGrupo Edilorial Patria.asíC0010 una seccíón permanente en la revista Armas y Letras y colaboraciones para ta publicación estudiantil def)omlnada La HQja deAtqUítectura. Entre sus premios yreconocimiento cuentacon el Premio 11Sembradoresde Amistad" por el diseño del Palacio Municipal de San Pedro, Garza Garcí8i N. L., cuatro Premios "Máscara de Bronce• del FrenteCuíturalUniversitario por ta mejor escenografía en 1979, 1980,1981 yJ982, el Prem~ X~Ión de NoViembrede Arte, A. C. en pintura, " dos Premios Cemex por la mejQr investigación en arquitectura en 1994y 2000, cuatro l?remios ~li"del Colegio, y Sociedad de Arquitectos de Nuevo. ¡ León en ras bienales de 1995; 1999 y 20011 entré otros, Comodifusor cultórat fue fundador y;primerpresidente electo del Consejo Cultural de Nuevo León; preSidente (je laAcademía Nacional de Arquitectura capítuloMonterrey, vicepresldentede fa Comisíón de Arquitectura dét Patronato Monter,ey :4001 vicepresidente deJa Asociación Amigos del.Museo ~s Obispado'', miembro del consejo ed[toñal delpeñódlco ElNorte yasesor de fá Secretaría de Extensión y Cultura de la universidad, éntre otros. .~~A~mtcoEQlérito~ la AQademla Nacional d~ Arquirectura, Mlembro'del $i$tema Nacienalde lnv~del~ maestro @j ~ •·perfil ProméTv,r ®,·· ., .l .,:•, % ~ . Trabajamos de día en la universidad y en las noches soñamos con ella ESPERANZA ARMENDÁRIZ H Nosotros trabajamos de día en la universidad y en las noches soñamos con ella", así expresa su emoción el M.C. Glafiro José Alanís Flores, quien fue nombrado Profesor Emérito por su trayectoria docente de casi 34años. Oriundo de Allende, Nuevo León -lugar donde sus padres cultivaban cítricos y practicaban la molienda-, el maestro Glafiro recuerda que el amor por la naturaleza nació allá en el sur. ''Mi padres utilizaban las plantas para la leña y el carbón, así fue como me interesó la forma en que se usaba un recurso natural, ahí me nació el amor por la Biología." Estudió la preparatoria en el Colegio Civil, en la época naciente de lo que hoy es la Universidad Autónoma de Nuevo León, "por eso cuando hablamos de la universidad, sabemos a qué nos referimos, sabemos su historia porque la hemos vivido". Al ingresar a la Facultad de Ciencias Biológicas tuvo la fortuna de tener como "padre guía" -así lo define él- al doctor Eduardo Aguirre Pequeño, fundador de las Facultades de Ciencias Biológicas y de Agronomía, de quien tuvo una influencia muy fuerte. Fue el maestro Aguirre Pequeño quien despertó en él la motivación por la academia y la investigación; insistía en que la investigación debe ir empatada con la enseñanza, porque los avances de investigación obliga al maestro a trasmitirlos a los estudiantes. Y es en este momento que recuerda a otra persona que lo apoyó en su fonnación, el Dr. Efraín Hernández Xolocotzi, científico de mucho prestigio internacional. "Ellos, el Dr. Eduardo Aguirre y el Dr. Efraín Hernández me sirvieron como orientadores y motivadores, dieron un impulso importante a mi fonnación", dice orgulloso. "Sabemos que la investigación es ' fundamental, pero la academia también es importante para la . ' Une■anara••• la Blllllfa Yles racufS8S naturales l terminar la licenciatura de Biólogo enla Facultad de Ciencias Bi<:>lógkas de la UANL, Glafiro Alanís tuvo la oportunidad de trabajar como maestro en la Preparatoria 1 en 1966y desde 1967 es maestro de tiempo completo por la Facultad de Ciencias Biológicas donde trabajó durante 1O años, posteriormente pasó a la Facultad de Agronomía, donde fue coordinador del Instituto de Silvicultora y Manejo de Recursos Natutales Renovables, que fue elevado al rango de Facultad de Ciencias Forestal~s, ,donde fue maest$funda4or y trabaj9 durante 13 años, además apoyando de la " Facultad· de Ciencias BiO: lógicas. Participó en la A . l formación del estudiante; el joven quiere que su maestro publique y muestre los avances que se tienen. El alumno quiere ya las cosas bastante claras porque tiene inquietudes, lee, se informa, se orienta, trabaja mucho y como maestro se aprende muchos de los jóvenes, dejan una formación", reconoce. "La formación docente me ha permitido encontrar mi orientación como biólogo y mi formación profesional; me gusta estudiar las plantas desde el punto de vista de su productividad, más allá de conocer sus propiedades, porque es importante ver la relación que tiene la planta con el medio ambiente, para v~r el aspecto ecológico, pero también la utilidad de la planta, para qué nos sirve, que es uno de los es(jlemas que he estado trabajando en los últimos años", insiste. Lamenta que las personas que habitan las ciudades olviden que dependen de la naturaleza, que el oxígeno que respiran viene de los árboles; que las plantas juegan un papel importante en las sierras, montañas y planicies, porque tienen una importancia ecológica y utilitaria. "Ese es un enfoque que le hemos dado al aspecto del manejo de las plantas", explica. "La camiseta de la universidad la tenemos tatuada, porque toda la vida hemos estado en la universidad, hemos tenido altas y bajas, pero se han superado esos tiempos y ahora la máxima casa de estudios está viento en popa con directivos de mucho prestigio y los maestros que somos la universidad junto con los estudiantes", asegura. Y orgulloso agrega: "Para mí es un honor que el Consejo Universitario l formación del posgrado. en la Facultad de Ciencias ilíológicast contraparte. m,e. xicana tn ta fonnación del de Silvicultura y rf' lnstítl)tu Manejo de Recursos Natu1 rales Renovables, del ~fue coordinador e integrante del comité para la estrncturacíón de la carrera de Ingeniero Forestal Fundádot del Jardín Bótánico "Efraín Hernáñdez Xolocotzi", UANL, Linares, N. L., miembro de la Comisión.Acadé• mica e integrante del comité para la estruc" turacíón del nuevo plan curricularde lacatrerade' · Biólogo,.dela Facultad de Ciencias Biológicas. Tiabajó también como maestro en la Escuela de Agricultura del ltesm y la NormalSllperior, representa el bagaje académicQ quepogee, al ser participativo en diferentes instan.cías que.· te hap dad() ªpe• . tiencia 'Y q:,nocimientP de . diferentes esquemas acad~~ ' mi(:0$.~tipaen la.elabora~ ¡ ,ción ~lanormaoñcial~- est"' me otorgue este reconocimiento a una labor de 34 años en esta institución". Este reconocimiento viene a ser un premio justo, pero para Glafiro Alanís significa que todavía hay mucho que dar, "muchas responsabilidad porque en estos cambios y de modernidad no podemos quedarnos atrás. Debemos actualizarnos y seguir publicando". =~tliUt~ ~N9M.CRN.00l/BCOU ¡, l 1 1. " •" " "" N~i~ de ill 11\ :& ",[ ~~--~ �ROGELIO GONZÁLEZ CASTILLO Siempre se anhela llegar a ser rector o estar en la Junta de Gobierno JESSICA LOANA FERREIRA LARA L a H. Junta de Gobierno, encabezada por el maestro Gilberto Villarreal de la Garza, tiene un nuevo miembro. Su nombre es Rogelio González Castillo, quien fungía como director de Intercambio Académico y Becas de Posgrado delaUANL. González Castillo rindió protesta en sesión solemne frente a la comunidad universitaria para integrarse al órgano colegiado, además de celebrar 30 años de vida dedicados a la docencia en la máxima casa de estudios. Corría el año de 1972 cuando el originario de Sabinas Coahuila cursando su segundo año de la carrera de Medicina en la UANL, recibe por parte del entonces director de la Preparatoria 2 una invitación para formar parte de la planta docente de la institución, ya que en su paso por ese bachillerato su desempeño académico había sido de gran notoriedad, mismo que lo llevó a convertirse en el mérito académico de su generación. "El director de la preparatoria me pidió en aquel entonces que diera clases, pero ese mismo año el Consejo Universitario acordó que tenías que tener licenciatura para poder ser maestro, entonces oficialmente me inicié hasta el siguiente año", detalló. Sin dejar de lado sus estudios de medicina, González Castillo se mantuvo impartiendo clases en la Preparatoria 2, posteriormente en 1975 se convirtió en secretario administrativo en el plantel universitario, en 1980 secretario general, en 1986 subdirector, hasta que en 1988 ocupó la direcció_n durante dos periodos continuos. González Castillo -explicónunca se imaginó que algún día, en la dependencia donde había realizado su bachillerato, en la que disfrutó parte de su adolescencia sería el capitán que la dirigiera. "Sin lugar a duda, el haber sido director de la Preparatoria 2 es una de mis grandes satisfacciones, fui alumno, después maestro y después llegar a la dirección, pues es fabuloso, no." Su vida docente siempre la combinó con su profesión médica especializada en ginecología y obstetricia, laborando asimismo en dependencias como el ISSSTE-León y el Hospital 23 del IMSS. Pero cuando surgió la oportunidad de ocupar el cargo como director de la Preparatoria 2, prefirió abandonar los hospitales y decidió dedicarse solamente a la vida académica en la UANL. Tal vez - confesó- porque lleva la docencia en la sangre, ya que gran parte de su familia se ha dedicado a la enseñanza. "Es por herencia, mi madre fue maestra de contabilidad en Sabinas, Coahuila, mi bisabuelo también daba clases y, de hecho, en Sabinas hay una escuela primaria que lleva su nombre "Don Agustín Bone", yo creo que por eso traemos la docencia, mi abuelo, mi madre, yo y hasta mis hijas." Por esa razón, aunque ingresó a la H. Junta de Gobierno no planea abandonar la noble tarea de enseñar a los demás. "La docencia es una de las mayores satisfacciones, poder al menos dar algo de lo que uno sabe, poderlo transmitir, el saber que estás formando alumnos, todo eso es muy satisfactorio." Aunque tan sólo dos meses atrás había considerado la idea de jubilarse y dedicarse sólo al ejercicio privado de su especialización, con el nuevo nombramiento -reconoció- se cristaliza uno de sus sueños. "Todos los universitarios son dos las situaciones que siempre anhela, una e& llegar a _ser rector y otra, estar en la Junta de Gobierno y, el hecho de que el Consejo Universitario me haya designado como nuevo miembro de la Junta de Go~ierno, es lo máximo, representa todo para mí." LIC. PEDRO VlLLARREAL DÁVlLA se despide de la H. Junta de Gobierno L a comunidad universitaria rindió un reconocimiento a Pedro Vtllarreal Dávila al haber concluido satisfactoriamente su periodo de once años como miembro de la H. Junta de Gobierno. Su periodo inició en septiembre de 1992 y concluyó en septiembre de 2003. Vtllarreal Dávila se ha desempeñado para la universidad durante 30 años. Licenciado en Derecho y Ciencias Sociales por la Universidad Autónoma de Nuevo León, ha destacado en los cargos de maestro fundador de la Preparatoria 12 de Cadereyta Jirnénez, subdirector y director de la misma. Consejero maestro y ex oficio del Consejo Universitario. Miembro de la Comisión Legislativa en el Consejo Universitario de la UANL. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2003 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Número Número de la revista Número Especial Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Edición Especial, 2003, Año 7, Septiembre 12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/09/2003 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014567 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artes Cultura Derecho Lenguajes Audiovisuales Microbiología Plástica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15266/VIDA_UNIVERSITARIA_1960._No._498-3._Octubre._0002013249.ocr.pdf ed983af845d11bf534ab402c5bd3b6fc PDF Text Text llEG IOMONTANA 11tlas lrla. 1 L - El miércoles por la mañana vi sa,.. lir muy temprano, de wia cantina, a un hombre que se encontnb& en un estado de felicidad muy superior al que experimentarla un ostión dentro de un barril de gill'ebra. Siguiéndolo ib& el cantinero, dirigiéndole palabru gruesas y reclamándole el pago de la cuenta. La escena no tendr:a la más minima Importancia, si no fuera por que mueve a reflexión en estos diu de agitación política. Y es que nuestro persona.je fue regi-dor hace algo más de diez años y ya entonces era 1el mismo trampa que ahora es. Sólo vesti& bien y llevaba siempre dinero en los bolsillos. Son tan complejas las situaciones que arrojan como resultado la elección de iestos especímenes a oeupar un escaiio en el Cabildo, que tratar de explicárselas sería tanto como intentar la solución de un crucigrama chino. Digamos que estas cosu suceden, y nad&més. r. muy aventurado hacer prediceione1 sobre la sucesión en la Alealdia., Pero estamos muy a tiempo de advertir a los que deciden estas cuestiones, que la IIOCledad sopol'ta el peso de delincuentes, vagos, borrachines y demás. Nadie quiere ya que la muy larga lista de esos personajes se vea aumentada con los nombres de delincuentes ex funclonartOB, vagos ex regidores o borrachhres ex jefes de departamento. Por eso es importante •~ aeleeción que los grupos politioos Y los partidos contendientes deben hacer de las gentes que tratarán de llevar a los P~tos públicos. Deben ser JimPia& ahora, durante su gestión Y después de ella. Mon1'errey no rnerece menos. S. G. M. IRIS ALT AGRACiA GARCIA Reina de 'las III Fiestas de la Cerveza. MoN?nu, N L D - ' ' ·, OMINGQ . 9 DE ÜCTUBRE DE 1960. DIRECTOR: L,c. r. RoDRIGUEZ MANNCHA 498-3 �VIDA REGIOMONTANA . go 9 de Octubre de 1960 Contrato con la General Electric Para Instalar una Moderna Termoeléctrica UN SOLDADO BUSCA LA MUJER QUE LO RESCATO DE LA MUERTE DURANTE LA ULTIMA GUERRA. En uno de los más sangrientos episodios de la Segunda Guerra Mundial, el ex-cabo del ejército italiano Guiseppe Piccinini estuvo a punto de ser capturado por las tropas Alemanas, y la mano salvadora de una dama desconocida le salvó la vida. Ahora vuelve a Bolonia en su busca para proponerle malrimonio. ENOVA.-El ex cabo del ejército italiano Giuseppe Piccinini, actualmente un próspero negociante de San Francisco, California, se apresta para realizar un patético viaje a Italia ... Vuelve, si, pero no para el tradicional viaje de regreso de los emigrantes que hicieron fortuna en el extranjero, sino por un sentimiento de reconocimiento; quiere encontrarse de nuevo con la mujer que, en Bolonia, lo salvó de los alemanes a riesgo de su propia vida y sin siquiera conocerla. · Piccinini no recuerda ni el nombre ni las facciones de su salvadora. Apenas si la columbró en la semiobscuridad mientras ella lo conduela de la mano a Jugar seguro . . . Y no hubo tiempo de cruzar una palabra. Estuvieron juntos muy poco y se separaron. Pero fue gracias a esa inesperada ayuda que Giuseppe pudo burlar a los nazis. -La buscaré por toda Italia y la encontraré, declaró en fecha reciente "Joe" durante una conferencia de prensa en San Francisco al anunciar su viaje a la patria, en busca de la desconocida" a la que debe la vida. Y bastó que la noticia llegara a los periódicos italianos para que, en Génova, surgiera una dama que dice ser la protectora de Joe. Pero de pronto, en Bolonia, hace su aparición otra "salvadora" que se niega a identificarse. En cambio, la "salvadora" de Génova si descubrió su personalidad . . . Es una viuda millonaria de 41 años. Se llama Wanda Ferreti y vive, sóla, en un lujoso apartamiento. 11 . nazi copó el campo de aviación y abrió el fuego, los nuestros respondieron con las pocas armas ligeras que tenían. Después se vieron obligados a retroceder. Muchos de los nuestros, para no acabar en los campos de concentración nazis, intentaron la fuga. Joe Piccinini estaba en t re ellos. Mientras, el cielo desataba un providencial aguacero. Jo e, aprovechando esa circunstancia, decidió atravesar el férreo cordón de tanques y carros de asalto y llegarse al camino más próximo, desde donde un grupo de civiles seguia con ansia la suerte de nuestros soldados. La pequeña multitud, obedeciendo a un movimiento espontáneo, abrió sus filas ' para dejar pasar al fugitivo y esconderlo. -Fue asi, recuerda Piccinini, como, sin quererlo, me vi de pronto junto a una muchacha. Temia por mi vida y sólo pensaba en escapar. . . Ella me tomó de la mano y me guió por una vereda en el campo. La segui sin pedirle explicaciones. Senfia que aquella mano, aferrada a la mía, era amiga, que podía fiarme de ella. Mientras la seguía escuchaba, cada vez más lejanos, los gritos de los soldados alemanes ... lamentos ... disparos ... La salvadora llevó a Joe frente a la puerta de una casa cercana a una panderia. Luego lo condujo a una habitación en el piso superior y le dijo que si pensaba huir debía tocarse con ropas de civil y le dio una camisa, un saco y pantalones . . . Pertenecían al hermano de ella, caído en el frente oriental. Dejó el soldado sus arreos militares, se vistió rápidamente y, desde las sombras -He visto en los diarios la fotografia de II J oe" en smoking, dijo Wanda a los periodistas genoveses. . . Y de súbito he recordado en él al joven soldado, al que ayudé a salvar la vida hace 17 años . . . Está un poco más grueso y tiene menos pelo ahóra ... Pero el trazo de sus labio~ y sus ojos, son inconfundibles ... La Sra. Ferreti parece muy segura de lo que dice y en nada le importa su 44 &ntagonista" de Bolonia. Oigamos de nuevo a Wan- da: -Hablamos puesto a salvo a muchos de nuestros soldad0s en aquellos ellas de septiembre de 1943. No era simple desprendimiento o patriotismo. Pensábamos a menudo en mi hermano, caido en el frente ruso. -Eran los dificiles tiempos de la guerra. Haciamos la B o l s a Negra". Vivíamos en dos cuartuchos sobre una panaderia en cuyo horno oculté a Joe Piccinini... Y su relato coincide extraordinariamente con el que hiw en San Francisco el ex soldado y ahora próspero dueño de un resta(\rant. El episodio que Joe protagonizó fue una de las tantas historias dramáticas ocurridas en el caso que precedió a la firma del armisticio. El destacamento del que formaba parte el cabo Piccinini había recibido la orden de defender el aeropuerto de Borgo Panigale, interceptando para el caso a las fuerzas alemanas que ocupaban el poblado Emilia. MAs que de resistencia, se trataba de un suicidio. Estaba muy diezmado el destacamento italiano, contaban con pocas armas Y, carecian de guias. Cuando una columna motorizada 11 " 3 6 ~~~~6:!.~i~•i 6 fl TIENDAS slit ~ na al servicio de su illltlENDAS hogar v en defensa de 1111 bien distri- ·L•d m;;i14 10u1 as en es- en la Repúbli- U; su economia , _,,1144 • ca mexicana ~~~==/· mayores facilidades sAuNA~í<ocHA Página 2 Generará 225 mil Kilovatios y Permitirá Continuar el Programa de .Electrificación Nuestra Ruta Cotidiana ''EL MIRADOR'' VERSION DE RAYMUNDO YZCOA FLORES G VIDA REGIOMONTANA DolTllD Por GERARDO LEON SI siguiendo nuestra ruta cotidia.;, transitando la calle de Hidalgo, al poniente de la ciudad, to• por los bordes de sus terrenos a A camas b arislllCIÍtÍC3 Colonia "El Mirador", Hace algo así como un tercio de siglo, la sosegada vida rcgiomontana transcu- rrla más que simplemente provinciana, WANDA FERRATI, viuda millonaria de 41 años al CO!Mmpr los diarios la noticia de que Guiseppe regresa a'Italia ea baa de la dama que le salvó la vida, dice ser quien lo ambató deb muerte. "Sus ojos y el trazo de sus labios son inconfundibla' -explica. "No lo he olvidado nunca." apenas si alcanzó a decir "gracias" a su salvadora en son de despedida y escurrir el bulto. Aquellas ropas significaron su salvación. Asi pudo llegar sano y salvo a Lucca, donde al fin desembarcaron las tropas aliadas. El ex cabo salvado por la muchacha de Bolonia, encontró que su padre, emigrado a Norteamérica antes de la guerra, militaba en las filas del ejército yanqui. En 1946, Piccinini, después de haber tratado inútilmente de encontrar a la joven que le había salvado la vida, emigró con su familia a Estados Unidos. Trabajó duro por diez años y acumuló el capital necesario para adqtiirir uno de los más lujosos y céntricos restaurantes de San Francisco. Y comezó una nueva y feliz vida que le hacia aparecer cada vez más lejano su trágico pasado. Joe, jamás olvidó a su salvadora. Aumentaba día a día el reconocimiento que sentia por ella. ''Y en mi corazón, dice, sentia como si mi vida tuviese un vacio cada vez que su recuerdo venía a mi memoria. Aunque desde 1a guerra ya no supe más de aquella mujer que me llevó de la mano tan lejos de la muerte, el recuerdo de su bondad y de su valor han permanecido siempre en mi. Siento que debo pagarlos en al·guna forma. Por eso he decidido volver a Italia y buscarla, buscarla hasta encontrarla. Al saber los proyectos de Joe, Wanda Ferreti declaró con un emotvio tono de sinceridad: -Agradezco a Piccinini sus afectuosas expresiones y su prolongado recuerdo, pero le ruego que no venga a Italia sólo por conocerme. Estoy contenta así. No tengo necesidad de nada y no quiero que Joe gaste tanto en un viaje tan largo . . . Me bula OI su recuerdo. La vida de Wanda es tamliá digna de novela. Se hlm mJi. naria por un golpe de suerte. m la lotería. Antes, casó con un aciano abogado, cuya famllla R opuso tenazmente a la boda y b denunció judicailmente por "quorer apropiarse del matlimt)III del marido11 1 pero fue a1IUeltl Finalmente, el esposo mu116, 1 1957. La loteria le dio riquaa, JIIII no tranquilidad. Desde que • tornó millonaria ha recibido mt chas propuestas de matrfmllllo.: y también amenazas ... PerO. 1 la noticia publicada por los dio , rios es exacta, otras emoad ser~n inevitables para W~_:!' es difícil imaginar lo q~!~,. rá cuando las dos usalvauuua 111! encuentren frente a frente 1 ban sostener su dicho de ser ángeles guardianes del cinini ... La "salvadora" de . nia parece estar también a sostener su dicho. De ella sólo se conocen sus iniciales A. Z." y que es viuda de un batiente muerto en Rus!a. tualmente está empleada en banco. Tiene 41 años Y dicen conocerla afirman que muy bella. • Cuando ocurrió la hlstOña. via en la calle Galleria d ~ nia y auxiiió a un cabO le i, que huía de los alemanes 1 la ropa de su marido. 11 ¿ Cuál de las dos sal tiene razón? Tocará mente a Piccinini decidlrlo:·· Siempre que sepa-reconocerg1¡ entre dos robustas damas q 15 años de distancia, se es tieron en un recuerdo, cu61 ,p vivaracha y valerosa l0 lo salvó de los ale man"'! Y J¡IIIII dujo, arriesgando la vida, la salvación ... ! cabo: W: .-- con' caracterÍsticas aldeanas todavía. Fue CD aquB entonces cuando se urbanizaron estos "solares" que en la actualidad susmuan al citado fraccionamiento. Ha distinguido a esta colonia el haberle tocado en suerte ser de las primeras -si no la queremos considerar a secas como la primera- que le fueron dando a Monrcrrcy su especial fisonomía citadina, distinguiéndose desde luego como barrio esccncialmcntc yesidencial. Un poco más de media centuria antes, pertcDccicron estos predios a una quinta de los aledaños de Monterrey, de cuya casa solariega aún perdura buena parte por la vía que transitábamos, cnue lu calles de Martín de Zavala y América y en la cual, con una placa de mármol, se rememora la anécdota que hoy evocamos. En sus formas originales lucía esta casona una torre cuadrangular de unos veinte metros de altura, um. especia de atalaya, un mirador desde el cual se alcanzaba a dominar la e.atrada -por entonces la principal a la ciudad- del camino del Saltillo. En esas condiciones lucía la quinta en los primeros me~-es del trágico año de 1864. La tarde del día 11 de febrero, dadc su mirador se atisb6 una polvareda que de entre los árboles de San Jerónimo levantaba un grupo considerable de gente que se aproximaba. En la primavera del año anterior, el gobierno republicano que encabezaba Don Benito Juárcz se vio precisado a ~ r la ciudad de México, por el umunente avance del invasor ejército francés. Huyendo hacia el interior del f, F NA planta termoeléctrica de 225 mil kilovatios va a ser instalada en Monterey. El gobierno de México encomendó la construcción de esta enorme planta, a la lnternational General Electric y el contrato respectivo fue firmado en la capital por el director de la Nacional Financiera, licenciado José Hernández Delgado, y el señor George B. Doughman, de la lnternational General Elec- U tric. 1, ~ La Termoeléctrica va ci tener un costo de más de 25 millones de pesos y servirá para aumentar la generación de energía de tal suerte que podrán llevarse adelante los planes de electrificación de las distintas cabeceras municipales de Nuevo León, sin temor a que falte el fluído. i f', f ,: ·. 1 Conforme al contrato que ha sido firmado, la General Electric se encargará de la instalación de las máquinas y construcción de los edificios que las alojarán. Con la empresa contratante o p e r a r á la Compañía Constructora Alen, encargándose de los trabajos de inge- "EL MIRADOR" ubicado en la caUe de Hidalgo y Martín de Zlilvala, tal como era eu::; Se ha calculado que la planta termoeléctrica que va a ser construída, estará en aptitud de aumentar al doble la cantidad de energía que actualmente se genera en la planta de San Jerónimo. Nuestra industriosa ciudad podrá entonces hacer frente. libremente a sus necesidades de desarrollo. Tres turbogeneradores van a ser instalados en la nueva planta, cada uno produciendo 75 mil kilovatios; también contará con tres transformadores de fuerza de 84 mil kilovatios, así como switchs de alto, medio y bajo voltaje. Las primeras partes de esta planta, que son los generadores, boilers, condensadores y otras, serán embarcados entre los próximos 18 y 24 meses, lo que quiere decir que la primera unidad podrá estar funcionando al.fin de ese plazo. La segunda parte estará lista en 29 meses y la última en treintaitres. Carta Política .para mi Compadre hace un siglo. Creer. Tener confianza e inspirarla en la causa que defendía. Tal fue siempre su misi6n. Ante éstos ~ definió como Compadre, yo te saludo: político y se asió más que nunca a su ba~dera. Doblado y González Ortega, caciques ya sin cacicazgo, no tuvieron Tengo plena confianza en que tu intranquilidad más alternativa y se inclinaron ante él. política, que en crónica enfermedad se ha conYerAmbos se le apersonaron en Saltillo, antido para los habitantes de esta industriosa ciudad, tes de que se dispusiera a salir hacia ha entrado en franco período de seguridad electoral. Monterrey. En la capital de Nuevo León y Coa- Y a sólo una semana de distancia de mi última mihuila vino a encontrar su tercer escollo. siva, se ha despejado totalmente la inc6gnita de que El más difícil de salvar. El más pode- eh el último momento hiciera su aparición en la roso. Cuando Vidaurri se enteró de los contienda la figura del candidato emboscado; en preparativos de avance de la columna paú, d Pi.sidentc 6j6 la capital de la presidencial hacia la cabecera de sus do- efecto, a cada día que transcurre se evidéncía el lq)úblia en la ciudad de San Luis Po- minios, advirti61es: "Si usted~ dan un estricto cumplimiento a la doctrina del partido: delllá, a la saz6n centrada en una amplia paso, yo daré dos". mocracia absoluta y respeto a la Ley. zona adiaa a su causa, y protegida a la Juárez tenía resuelto someter a obe,_ei por un triángulo de fortísimos ca- diencia al indómito fronterizo, y al efecacazgos. Doblado en Guanajuato, Gon- to destacó a Monterrey las fuerzas de Definitivamente, al terminar la primera etapa zálcz Oruga en Zacatccas y Vidaurri en Doblado antes de ponerse en camino. En de la Convocatoria, se asegura en todos los tonos el Estado Unido de Nuevo León y Coa- un golpe de .audacia, el rcgiomontano le que la elección final será, incuestionablememe, enhuila. pidió al guanajuatense su artillería, con De los tres desconfiaba el insigne Za• el engaño de utilizarla para honrar con tre el Lic. Leoopldo González Sáenz y el Ing. Noé P<lleca, Y no sin justa razón. Cada uno salvas la entrada del presidente, y se G. Elizondo; los demás candidatos Compadre, y & ellos -algunos más solapadamcn'ie la robó. ello lo aseguran los oráculos, sólo están haciendo que los otros- pretendían dominar la siSin embargo, Don Bonito había re• política a la antigua: sin embargo, no falta quien tuación_ polltica en la República. Sus ~uelto entrar de todos modos, y lo hizo, Prctcns10ncs de autonomía eran tales que Llegó el errante mandatario de la Repú~ les conceda posibilidades a dos de ellos, precisa.mente a Vicente Od6n González y al lng. Dieck, ~ ~mitían intromisiones en sus doblica a la Quinta que ostentaba el mira~ , Y la presencia de la pcrsonalid~d dor, en donde pernoct6, con los miem- de quien se dice tiene previsto otro plan de sensaS~ Jefe de la N~ción. los puso alertas. bros de su gabinete, la noche de aquél ción, publicitario al menos, como el de la famosa embargo, la mvas16n extranjera al memorable 11 de febrero de 1864. comida. ~ntro del pa[s hizo declinar bien pronto Al día siguiente tuvo vcrificativo una ~s pretensiones de los jefes del interior. breve conferencia entre éste y el rebelde 0 así las dd cacique norteño. Ayer, un amigo del sobrinó de la hermana de mi gobernador del estado, pero ante la inpi El presidente abandonó San Luis en vulnerable actitud del cacique1 se vió tío, me dijo que Polo nunca se hubiera decidido a coa. derrota. Se le derrumbaban en precisado el Presidente a abandonar jugársela para Alcalde si no estuviera amarrado; torno · ¡ bl - gobicrn Y CJ·&Clto. As se esta- Monterrey, de nuevo rumbo a Saltillo. que la Diputación lo explicaba todo. ' ¿Entiéndele ~6 con su cxíguo gabinete en Saltiilo. El tiempo sabe distinguir con esa su Compadre? Sólo tú puedes ·que éres tan mañoso! · esta nueva capital le llegó una página maravillosa los lugares que saben :~~ comisi6n mandada por los sobrellevarlo. As! llena de dignidad, ha • udillos del Centro. Estos le suresistido airosa nuestra admirada casona Noé, sin embargo, fundamentalmente confía en ~ que, como las intenciones de los el paso de tantos años. Desgraciada• las seguridades de la elección del candidato oficial bu ~ eran básicamente amktosas y mente, la ampliación de la avenida Hi~ ~ un acercamiento al gobierno li- dalgo ha estado exigiendo desde hace que representará al Partido, será auténticamente .' siempre que de él se excluye al tiempo la consumación de la existencia democrática; y desde ese punto de vista consideia propio Juárcz · ta dciárscto • renunciara a su puesto pa- de los restos de la Quinta El Mirador, tener a su favor a las grandes mayorías. Tanto más flntcs ª alguno de estos dos aspi- que se han resistido con denuedo, im- cuanto ahora que la burocracia del Estado ha acordc ~I Pero las convicciones del indio pregnados, quizá dcroe entonces, de la dado respaldarlo dentro de la Convención y en el 0 la estaban delineadas ya desde indoblegable voluntad del Indio Magníproceso electoral del PRI. de Tres Años: Esperar y fico, su venerable huésped. ° niería. La General Electric contrajo el compromiso de entregar a la Comisión Federal de Electricidad la planta, en condiciones de operación. Por L. R.M. Y hasta aquí lo que se refiere a Monterrey, que como tú debes comprender la cosa política puede decidirse quizá antes de lo esperado. Y tú, que sabes interpretar los acontecimientos, sé-consederás su verdadero valor al significativo apoyo que a Noé G. Elizondo, le han brindado los burócratas del Estado, por una parte, y por otra los Delegados de las secciones 66 y 67 de Mineros, ¡Esto es ya empezar a ver claro, Compadre! Pero· déjame cambiar la ruta, y permíteme informarte de un caso insólito: Quien se anot6 un triunfo y de los grandes, fue el Dr. Juan Francisco Sepúlveda, pre-candidato a la Alcaldía de Cadereyta; pues cuando el Dr. Humberta Morales, Delegado del Partido Oficial en aquella entidad, l_e exigió un memorándum de los antecedentes de s.us propios contendientes a la Presidencia Municipal, contest6 que la trayectoria moral y social de aquellos era bien conocida en el pueblo y que por consiguiente no era necesario que fue. ra precisamente él quien realizara la encuesta. Y esa respuesta Compadre, fue él el único que la di6. Los demás: Otonid Rodríguez, José M' González y. César Sada, se lanzaron mutuamente improperios de todas . las cat~gorías y evidenciaron su estatura morál. . -Está bien,-le dijo el Dr. Morales. ¡Pero Ud. es · demasiado joven! -"No obstante - insisti6 el Dr. Sepúlveda - ello no me impide conocer los pro, blemas· del Municipio, ni trabajar por encontrar las soluciones más adecuadas". _:¿Qué te parece el Médico? ¿Los tiene, eh? Y es todo por el momento Compadre. Cuídate ele las sonrisas mefistofélicas. Memoriza las caras dé cada uno de los partidarios. ¡Verás que a la hora buena va a ver muchos cambiazos de corbata! Página 3 �VIDA REGIOMONTANA Domingo 9 de Octubre de 1960 Hoy en el Aula Magna, se Inaugurará el Tercer Congreso del Notariado Mexican-0 socIALES UE un evento social destacado, la fiesta mexicana y desfile de modas organizados por un grupo de jóvenes damitas de la mejor sociedad regiomontana, quienes dedicarán lo recolectado a obras sociales. En la hermosa finca campestre "El Barullo" situado en San Pedro Garza García, se desarrolló el acto el día primero del actual con la participación de varios conjuntos artisticos de la ciudad. El famoso diseñador mexicano R. Valdiosera presentó su magnífica colección de trajes, en los que predominaron los estilos mexicanos que fueron admirados por la selecta concurrencia. Se encargaron de modelar los preciosos vestidos, las señoritas María Luisa Santos, Beatriz Flores Olloqui, Leticia Hernández, Guillermina Botella, Sara Cháv€z, Consuelo Maldonado, Adriana Lara, Consuelo Montemayor, María de la Luz Garagarza, Adriana Treviño, Enriqueta Belden y Sara Chávez. El Notario no es juez ni abogado de contienda; debe ser prudente y sincero, haciendo ver a los otorgantes las ventajas o perjuicios que entraña la celebración de un contrato. Por LUIS DE URDlf:IOLA L una sentencia sin fuerza eje- cutorio. Si alguno de los portes se desdice, hoy que recurrir o los tribunales judiciales poro hacerlo cumplir. El Notorio tiene en derecho una misión vital, lo ve desenvolverse y desarrollarse normalmente. El juez y el abogado en el derecho tienen una visión patológica, ven el derecho cuando lo norma sufre, cuando existe anor_m_alidod. El Notorio conceptúo que lo norma está hecho poro servicios de lo vida, no lo vida poro aplicar normas. "El Notorio ni es juez, ni es abogado de contiendo", dijo o VIDA REGIOMONTANA el Lic. Pablo Quirogo Treviño, Presidente del Colegio de Notorios de Nuevo León, al ser entrevistado en víspera de celebrarse en esto ciudad el 111 Congreso Nocional del Notariado Mexicano. El evento, que tiene un trascendente sentido profesional, tiene por objeto genéricamente dar mayor cohesión al notariado nocional como porte integrante de lo Asociación Internacional del Notorio Latino y de sentar las bases para estudios especializados legistas poro trabajos que deberán presentarse en Montreol, Canadá, en 1961 cuando se reuno este último organismo para cono- cer las mejores esencias de la filosofía legal que en materia de legislación notarial sustentan y mantienen los notorios mexicanos. El Temario del 111 Congreso del Notariado Mexicano explica claramente el objetivo de la reunión: 1.-Coordinoción de lo legislación notorial de México, sin Página 4' que por ello se menoscabe lo soberanía y los características regionales en las Entidades Federales. Celebran el Día de la Hispanidad a) Sistematización didáctico de los estudios notoriales. b) Ejercicio de lo Función Notorial. Limitación del número de Notarios. El modo de ingreso o la función. Aspectos y conclusiones teóricos y prácticos. e) La escritura del ocio: Examen comparativo de l9s regios de forma, en las Entidades Federales del País _y preparación de un texto coordinado de estos reglas. d) Elementos materiales del ejercicio de lo función notorial. El protocolo mediante uso de libras o el protocolo para el sistema de acumulación. 11.-Los sociedades mercantiles. Intervención . del Notorio en su construcción: durante su subsistencia legal y en el lapso de su disolución y liquidocián. Necesidad y límites de la intervención notarial. 111.-La intervención del Notorio en los actos mercantiles. IV.-Establecimiento de u n registro central de petos de última vol~ntad. ••• El III Congreso Nocional del Notariado reunirá en · Monterrey selectos profesionistas en una especialización jurídica de alto sentido moral y relevante valor social. Aparece des de luego el Dr. Manuel Borjo Soriano, Presidente Honorario del Consejo d e Directores de la Asociación Nacional del Notariado Mexicano, A. C., su Presidente, Lic. Francisco Vázquez Pérez, su Secretaria, Lic. Mario Monroy Estrada y su Tesorero, Lic. Graciano Contreras, todos ellos capitalinos. Sus Vocales, Lic. Noe Graham Gurria, Lic. Eduardo del Valle, de la capital de la República, Lic. Juan Manuel González Noyola, de Fiesta Mexicanay Desfile deModas en!aFincaCampestre ''E/Barullo'' F El Gobernador del Estado Presidirá la Ceremonia A fe público Notorial, honesto, sano y prudente es límite y freno al 1 i ti g o n te mol intencionado, pues el instrumento público tiene valor jurídico sobre testimonios artificiales y documentos privados de poco eficacia. El Notorio no debe producir dudas en lo interpretación de lo voluntad de los portes; su instrumento público es VIDA REGlóMONTANA L Día de la Hispanidad, 12 de octubre, será celebrado jubilosamente por los socios del Instituto de Cultura Hispánica de Monterrey. Los preparativos para estos festejos se iniciaron, y se acordó celebrar una Misa en el Templo de San José, acto que tendrá lugar a las diecinueve horas. Posteriormente, en el Casino de Monterrey habrá un gran baile y cena y se pre~entará un programa artístico, que será cubierto por distinguidos elementos de la ciudad. Circulan ya las invitaciones para estos festejos que resultarán seguramente de gran lucimiento, dados los preparativos que se han venido realizando. E MUY INTERESANTES y equilibradas apreciaciones hizo el Lic. Pablo Quiroga Tle\'1-, ño a "Vida Regiomontana" con motivo de la celebración del ill Congreso Nacional !W Notariado Mexicano que hoy inicia sus trabajos. El Lic. Quiroga es Presidente del C.. sejo de Notarios en el Estado y Presidente de la Comisión Organizadora del CollgrelO. San Luis Potosí; Lic. Alfredo García Marrero, de Jalacingo, Veracruz; Lic. Luis Lozano Traslosheros, de Puebla, y Lic. José D. García lzaguirre, de Monterrey. La Comisión Permanente y Organizador del evento la integran los Sres. Lic. Pablo Quiroga Treviño, Carlos de la Garzo y Evia, Emeterio Martínez de la Garza, José de la Luz Treviño y F r a n c i se o Rodríguez A. El Colegio de Notorios de Nuevo León asistirá también representado en la siguiente forma: su Presidente, Lic. Pablo Quiroga Treviño; Vice-Presidente, Lic. Agustín Basave Fernández del Valle; Secretario del Interior, Lic. Roberto G. Morales, y Tesorero, Lle. José D. García lzaguirre, Jr. L~ Asamblea de Apertura, Primera Sesión Plenaria, se verificará en el Aula Magna de la Universidad de Nuevo León el domingo 9 del actual, con el siguiente programa: · !.-Presencia del Consejo de Directores de la Asociación del Notariado Medicano, A. C. 11.-Apertura de Labores por el Lic. Raúl Rangel Frías, Gobernador del Estado. 111.-Salutación de Bienvenida por el Lic. Esteban Gonz6lez Westrup, Notario Público. IV.-Palabras del C. Presidente de la Asociación Nacio- nol del Notariado Mexicano, y Lic. Francisco Vázquez Pérez. V.-Presentación de ponencias, VI.-Designación de comisiones y tribuna libre. El Congreso se prolongará hasta el día 12 de octubre e incluye ~esiones plenarias y diversos eventos· de carácter social y visitas a las principales industrias d e Monterrey. El miércoles 12 deberán discutirse los dictámenes y recomendaciones de apéndice a la reunión. ••• • El N o I a r i o -según el Lic. Quiroga- es una creación social, no ,una creación de Ley o de normas y en eso radica su fecunda fuerza y su vitalidad real. Las creaciones de la ley siempre tienen menos vigor que las de la realidad. El Notario como jurista y como Notario, es una creación biológica de la realidad. La Ley no ha reconocido más que creado. El prestigio del Notario, más que legal, es social. 11 Su misión social debe imperativamente reunir va r i a s condiciones en el cumplimiento de su deber: !.-Buena fe. El Notario es profesional del derecho, pero debe entender que la buena fe y la confianza que tn él• deposita, es vital y ocupa en su misión social tanta o mas importancia que la técnica j• rídic-a. Si faltare esta po«fa funcionar imperfectamente, pe, ro sin moral o buena le Itrio imposible su función social, 11.-EI Notario debe ser Y• un funcionario justo y legal; a esto debe advertirse en tada uno de los casos de miento y consejo que a diaria se presenta; justo precie. jutlD renta, justo interés, sirletridat Si no lo hace asl puede OIO' · rrear frecuentes contiendas l• 1 diciales. LAS SEliíORITAS Consuelo Maldonado · y María Luisa Santos de Hoyos, bellísimas modelos que lucieron varios de los trajes de la colección de Ramón Valdiosera, en la fiesta benéfica del día primero del actual. Distinguida Boda Fidalgo Monr~y 111.-EI Notario debe ser prudente y colócase en uno JIOI> ción de equilibrio, hacienclowr a los otorgantes las ventlljclY perjuicios que entraña·un ~ o contrato. No debe guar4or'· lencio sobre el peligro rre un cliente. Debe explielll' de ventajas e inconvenlentll una y otra posición. Tradicional Gran Baile Convención de los Sembradores L baile de las Princesas, ~arao que es tradicional por esta época en el Casino de Monterrey, ha sido anunciado para el 22 del presente, en salones del máximo centro social regiomontano. Allí se hará la elección de las bellas Princesas entre quienes más tarde se elegirá a la soberana del Casino de Monterrey. De la capital del país, vendrá para amenizar la fiesta, el conjunto de los Violines Mágicos de Villafontana, que auguran a este Gran Baile de Princesas, el mayor de los éxitos. Como siempre, la Orquesta Casino que dirige Don Alejandro, estará también de~eitando a la concurrencia con su repertorio moderno y selecto. OS miembros del C 1 u b Sembradores de Amistad, de esta ciudad, asistirán a la Convención Nacional de Sembra• dores que habrá de celebrarse en el puerto de Veracruz, los días comprendidos entre el 10 y 12 del presente mes. La Delegación que representará a este club regiomontano, será de las más numerosas, y llevará. importantes ponencias todas ellas en favor de las obras sociales que realiza el Club Sembradores de Amistad de esta capital regiomontana. Participarán en estas impo1·tantes asambleas, todos los Clubes de Sembradores de las diversas ciudades del país. E Matrimonio de Mireya Santos '!"': No~rio: 6;: L\ DISTINGUIDA SE~ORITA Mercedes Fidalgo Catalá y el señor AUonso Monroy del Río cefobl'aron ;upe1as en solemne ceremonia efectuada. en el Templo de Nuestra Seño:a de Fátima., de la Colonia del alle. Familias muy estimadas de la sociedad regiomontana, y de la sociedad de Nuevo Laredo, Tamps., concurrieron al enlace y felicitaron a los jóvenes e&posos, así también a sus padres don Galo Fidalgo Y doña Maria. Asunción Catalá de Fidalgo; don Alfonso Monroy ~ doña. Manola de~. Rfo de_ Monroy c!n qUienes aparecen en la presente gráfica los recién casados. Mas tarde, la. recepcwn nupcial se ofreció en el elerante Restaurant Luisiana., e igualmente qae las ceremonias anteriores, resultó selectamente concurrido. L Enlace de la Srita. Díaz e ON la asistencia de fami•• Has muy distinguidas de la N el Templo de Lourdes, sociedad regiomontana se de la Colonia Vista Hermo- efectuó el dfa 8 del actual, el masa, tuvo lugar el día 8 del trimonio civil y religioso de la seactual, a las doce horas, el ma- ñorita Josefina Daíz Avocatto y trimonio religioso de la señorita el señor Rogelio Jaime Treviño. Mireya Santos Ayarzagoitia y el El altar del templo de Fátima, señor Dr. Carlos Arechavaleta, dio bello marco a la nupcial ce• miembros de dos distinguidas fa- remonia qUe se llevó al cabo n milias regiomontanas. partir de las doce horas. Los padres d'e los contrayentes, La elegante concurrencia felicilicenciado don Jesús B. Santos y tó más tarde a los nuevos espadaña Hilda A. de Santos; don Fer- sos durante la espléndida recepnando Arechavaleta y doña Cl.e- ción nupcial ofrecida en el Casimentina Palafox de Arechavale- no de Monterrey por los padres ta invitaron a sus amistad~s a de los contrayentes, don Víctor presenciar la boda de sus hijos, Alberto Díaz y doña Josefina A que constituyó uno de los-eventos de Díaz; don Leandro Jaime Rasociales más importantes de la se- mirez y doña Mercedes Treviño mana. de Jaime Ramírez. En el salón de recepciones del ·:· Más tarde la par:ja sali? en Hotel Ancira, se ofreció después - viaje de luna de miel, hacia la la fiesta en honor de los nuevos ciudad de México, puerto de Aca~sposos. · pulco, y Guadalajara. E IV.-Discreción: el ta impedido para pubhc:GI' actos y contratos que oa,111' bajo su función. En algu~ ~sos la violación a este pr,ncipl es penado por las leyes, ves problemas plantea al torio este principio. V.-Debe existir en _la ~ ción notarial pond~ra~oón, ~ vándose entre la ¡u~t•~Y~ técnica jurídica", di¡o Quiroga. HELEN ROSE, la bella modelo californiana, nos muestra este vestido de chiffón estampado en color beige sobre azul claro. Página 5 �VIDA REGIOMONTANA l)oJIIÍllgo Prestigio de México en el Mundo l!!.!::~~tas ~~,-~~-~~~~;g,:~!!onterreJ fue un tnunfo mundial la obtención en_ Munkh, al celebrarse el 800 Amversano de su fundación como Capital Cervecera del Mundo, de las más altas y signifi- lebración de las Fiestas este año: carreras de automóviles corridas de toros desfiles de carros alegóricos, charreadas, funciones de ci~e y los grandioso~ juegos pirotécnicos. concedidas a cerveza alguna por la calidad que durante ocho siglos ha mantenido insuperado su abolengo en el rancio arte de preparar la cebada, el lúpulo y el trigo. Difícil es describir el iegoci¡, popular que preside las fiestas d, octubre de la Ciudad de Mnnicb, Seis millones de visitantes de tA> das partes del mundo aceptaron b invitación hecha por la ciudad, pcr la industria y los premios Cfflt<t. ros. Calles a avenidas engalanadas, multitudes ávidas de presenciar los desfiles de típicas y tradicionaks carrozas cerveceras, . . el paso de conjuntos y comparsas llmrm procedidos de bandas musicala, portando orgullosamente su in<h> mentaria regional, sus estandartts, emblemas y símbolos gremiales dt maestros y oficiales cerveceros. Desfiles de campesinos cultivado res del lúpulo, la cebada y d trigo, de toda Europa. otras personas más. El gran mérito folklórico de las Fiestas de Munich, que datan del Siglo XVI, decidieron a los directores de la empresa regiomontana a celebrar en México una fiesta típica, en la que se hiciera participante a t o d o regiomontano, ya que se trataba del buen nombre y el prestigio de Monterrey. Satisfac, ción grande e íntima fue indudablemente p a r a l a Cervecería Cuauhtémoc que en Munich, ciudad de gran tradición cervecera, de insuperables catadores y autoridades máximas en calidades de cerveza, se reconociera el mérito de la bebida nacional por excelencia. El DON PORFIRIO R. GONZALEZ declaró inauguradas en Octubre de 1958 las Primeras Fiestas de la Cerveza. Ahora, con motivo de la III celebración de este extraordinario evento, México entero se une al regocijo que ha despertado en Monterrey este magno acontecimiento. ~-,--m-,m~-,---~•~=-~- 7 1 ~o/': ••• MONTERREY, ~A DAD_O c"!'ta de naturaliza,ci6n a las Fies~as de la ~erveza, y ~n todos los ámbitos de la ciudad el pueblo entero se d1v1erte y vive dtas de sana alegna. Como en a nos antenores, los típicos carros cerveceros tirados por corpulentos caballos percherones recorrerán todas las colonias de la ciudad. Monterrey. 60 v6lidos que partiendo a la una de la mañana del día 21 de Octubre, deberán recorrer 1,200 kilómetros para llegar a Monterrey, Capital Cervecera de América a las 7.000 p. m. del mismo día. La Asociaci6n Ciclista de N uevo León, concurrirá también a las Fiestas de la Cerveza con el XXXVI Campeonato Nacional de Ruta, cbn la competencia de 25 Estados de la República. Habrá también charreadas, corridas de toros, verbenas y desfiles, funciones gratuitas de cine, juegos pirotécnicos. NUNCA ANTES LA POBLACION de Monterrey y un enorme afluente de turismo nacional y extranjero había abarrotado las más céntricas avenidas de la ciudad para presenciar el fastuoso desfile de carros alegóricos que caracterizan la celebración de las Fiestas de la Cerveza. Este aiio, en el maravilloso desfile que se organiza, se glorificarán más destacados aniversarios de nuestra historia y que viven imperecederamente en el alma nacional. los Uno de los eventos más singulares de las fiestas será indudablemente la presentación del ºTraje Regional de Nuevo Le6n", resultado de una investigación históriw co-sociológica dirigida por el modisto de fama internacional Valdiosera, cuyas investigaciones folkló. ricas le han llevado a encontrar en los Estados de Tabasco, Aguascalientes y Quintana Roo, el atuendo típico de cada regi6n, de acuerdo con sus costumbres, con su tradi• ción y con el peculiar encanto de sus mujeres. Las autoridades municipales J nacionales, el pueblo entero y los huéspedes de la gran ciudad m• vecera, presenciaron emotivamcote la iniciaci6n del gran evento cavecero de 1958 y brindan coa ltí· veza del primer barril que el Burgomaestre de Munich abre, Jllll cumplir con la tradición secular dt las fiestas. Los "biergarten• o m• vecerías al aire libre se aiegtu! con bandas musicales y millones de li- 1 tros de cerveza son consumdial por ¡ las multitudes. Un lugar muy especial del programa tendrá el desfile de carros alegóricos, para mostrar gloriosos aniversarios nacionales y cuadros de la historia que viven iruperece~ deramente en el alma nacional. La fundación de Tenochtitlán, el arrivo de Cortés, la Independencia, El Imperio, La Reforma, estarán tow dos retratados en el gran desfile. Del reconocimiento que el sand de muestras de la Ccrw:cafa Cuauhtémoc obtuvo en aqudb ocasión, nació la idea de celebraren México y en Monterrey ~bién ~ Fiestas de la Cerveza. Fiellas llltencionadas en 1958 (""ª ~ 68 años de expenencta en la, cu boración de la cerveza Y al IDI~ tiempo, testimonio de que ,11",'.'!: tinamente, México ha ido 8IJIIIUV nando el consumo de alcoh~ ~ ñinos, para habituarse a bebulas moderaci6n. Porque los pueblos temperant" han sido y son pueblos fuert<S· Temperancia que indica funalcl' <le carácter, amor al orden J af(' go · al esparcimiento honesto. Página 6 consume 11 .4% de bebidas als6l061. y 4301 de vinos de uva cob ,cas_, En . /oInglaterra so'l o hay para m•-· . d alcohólicos confirma os por 100 :;d, !00,000 habitantes, pues el úblico consome .c~rveza en un P ¼ bebidas espmtuosas en un 9 y 11 %de vinos generosos. Habrá eventos deportivos de resonancia nacional: el Club Auwovilfstico Monterrey, A. C. reah1 : preparativos para el ' Gran R~· lly Cuauhtémoc" en el que participarán automóvile~ 9ue. p~rt1endo de la ciudad de Mex1co iran devorando carretera por Toluca, Palmilla~ Querétaro, San Luis, Potosí, Huizache, Ciudad del Ma1z, Antiguo Morelos, Ciudad Victoria y Fue en 1958, durante la celebración del Festival de Octubre, cuando la capital de Bavaria, una de las más pintorescas ciudades de la República Federal Alemana, invitó a la Cervecería Cuáuhtémoc para confraternizar en la presentación de las más finas calidades de cerveza, que se inició la primera Fiesta de la Cerveza en Monterrey. Al festival de Munich asistieron altos dirigentes de la Cervecería encabezados por don Eugenio Garza Sada, por Don. Jesús L6pez Fonseca, por Don Alejandro Garza Sada y tano llevaba el respaldo del Centro de fnvestigaciones Cerveceras fun. dado en 1876. VIDA REGIOMONTANA fute año, Monterrey vestirá sus . galas para celebrar las. Ill. mc1ores FitstaS de la Cerl'eza .que c?tn~den con el 70vo. Amversano ; l fundación de la Ccrvecma ~uauhtémoc. Con la entrada dd • vendrán eventos deporttOtono' ' · vos, sociales, arttst1~os y cu1tura 1es qut interesan el pa1s entero. cativas distinciones nunca antes juicio dado a la cerveza regiomon- 9 de Octubre de 1960 Que la temperancia es sfutbdo de fortaleza racial lo clemucs;" cifras y números: en la Gran ~· taña el público bebedo_r cocerveza en un 84.3% m1entraS qoe La ciudad entera ha dado ya carta de naturalización a estas tra. dicionales Fiestas de la Cerveza, en que el pueblo entero se regocija y divierte honestamente. Como en años anteriores, los típicos carros cerveceros tirados de corpu• lentos ·caballos Percherones recorre. rán las colonias de la ciudad, para obsequiar cerveza. LA gracia y simpatía de Lo re na Vclázquez y :as muchas personaliti des d!I mundo artísmexicano, contribuia dar mayor esplenor a las DI Fiestas de la Cerveza. l: d COMO EN AJ\íOS anteriores, los convencionistas de la Cervecería Cuauhtémoc, que representan inclusive a las más apartadas regiones de la República, e invitados especiales, asistirán a la Misa que habrá de celebrarse en la iniciaciún de las Fiestas, en la Capilla de la Ciudad de los Niños de Monterrey. Como hace ya tres años, la Cer• vecería Cuauhtémoc será anfitrión de Monterrey para brindar con ella y recordar su fausto aniversario, La ciudad entera compartirá de la satisfacción de que en la capital mundial de la Cerveza hace tres años, el prestigio de México se vie• ra encumbrada por uno de sus pro• duetos mejores: la cerveza de Monterrey, símbolo de temperancia y de placer honesto. Página 7 �VIDA REGIOMONTANA • ESTELARES DE Cine LA TELEVISION. J En el muntlo de los espectáculos de te~~visión al ¡ en cualquiera otra actividad, existen algunos proiram:-' que destacah entre los demás, que cuentan con un mayor nque le de televidentes y que constituyen la máxima atracción de mana; en esta columna damos a conocer de entre los qu •· balmente están siendo presentados, los que alcanzan la~ goría de estelares: ':'9'° LUNES.-7 de la noch•e Hockluberry Hound, Patrocina A, co. A las 8, Cómicos y C~nciones, patrocina: Casa Rodrieuea. A las 9 Revista Musical Nescafé, patrocina: Nescafé. MARTES.--A las 8 de la noche, Nueva York ConfidellOiaJ, patrocina: Banco de Comercio de la Ciudad de MontierreJ A las 9 '1~ la noche, 20 Preguntas; patrocina: Camisas Lemonl A las nueve y media de la noche: Descubra Quién es Quién• patrocina: Panificadora Bimbo. A las 10 de la noche, Dilili6n Policíaca Especial; patrocina: Roberto Diener y ComP&All. M.IERCOLES.-A las 9, Estudio Raleigh; patrocina: Cl(l>rros Raleigb. A las 9.S0 de la noche, Un paso al más Ail6, 11&rie iniciada la semana pasada, A las 10 de la noche, lOB Cllll&n Hombres Justos; patrocina: Auto~Mex. ~ M VIDA REGIOMONTANA l)oalingO 9 de Octubre de 1960 más de haberse iniciado y que aún guarda el aspecto de una obra apenas comenzada. Se hizo primero una desviaci6n para el tránsito de vehículos de motor, pasando junto a la .obra en construcci6n. El pavimento se lo acabaron los carros y el paso a des- !LES de automovilistas y peatones, principal- mente vecinos de las colonias del noroeste de la ciudad, están sufriendo diarios trastornos y molestias tratando de evitar el paso por el llamado "Crucero de la Muerte", frente a la Cigarrera La Moderna, donde la Calzada Madero es cruzada por la vía del ferrocarril que conduce a México. Dos cosas interesan al público y ellas son: pnmera, que la obra se termine pronto, y segunda: que sirva para el objeto que le ha sido señalado. Debe terminarse pronto porque la irregularidad del tránsito no puede hacerse muy prolongada. Existe el antecedente del paso a desnivel que se construye sobre la carretera a Laredo, que ya tiene un año o nivel sigue sin ser terminado. Es de esperarse que en el caso del paso a desnivel de la Cigarrera no ocurra lo mismo. Seguramente la obra no será concluída durante la gesti6n administrativa municipal actual, pero el mismo empeño que ha mostrado ésta, debe poner la que le suceda para hacer que la construcción termine pron- JUEVES.-A las 8 de la noche, En la Cuerda Floja. A lu 9, Revolver a la Orden; patrocina: Carta Blanca.. VIERNES.-A las 7 <te la noche, Alfred Hitchcock, 11n po, trocinador. A las 8,S0 horas, Mike Hammer; patrocina: K.--Oero, A las 9, Las Estrellas y Ud.; patrocina: Max Factor. A lu Siglo XX. Patrocina: Ford Motor Company. 1, SABADO.-A las 8 de la noche, Parry Mason. Patroelno: Helen Curtis. DOMJNGO.-A las 8, Teatro Fantástico de Enrique AICIIIIIO. Patrocina: La Azteca. A las 9, Orientaciones. Patrocina: • muladores LTH. A las 9.S0, Telemovida. Patrocina: Oerll Johnson. Teatro D ••• .... ....... Deudores Diversos .......................... . .. $ Menos: Rva. para Castigos ...... .... .......... " 6.556,788.36 116.716.64 " 6.440,071.72 15,713.03 Otras Inversiones ..... . .. . .. .. ... . .. . ..... .. .. • Muebles e Inmuebles .................. .. ... . .. $ Menos: Rva. para Depreciación . ... . .. . . .. ... . . " 6.774,429.35 3.633,244.28 " 3.141,185.07 Cargos Diferidos ......... .. ... . . . .... , . .. . 2.121,223.20 488,219.53 " 1.633,003.67 Menos: Rva. para Amortización .. . .. .. . " 181.077,692.78 "· 5.485,760.65 $186.563,453.43 $ " 3.035,74Ml Bancos y Corresponsales . . . . .. . . ... . .. .. . . 3.872,831,57 Obligaciones a la Vista . .. : ... . . . . . 2.240,066,3:! Obligaciones a Plazo . .. . ... ... . .. . . 1.352,853.ll Obligaciones no Sujetas a Inversión . .. . . 2.256,29'1.56 Rva. para Pensiones de Personal 2.264,346.9.1 Créditos Diferidos .... . ...... ....... . . $ 20.000,000.00 , Capital Social ...... . ......... . .. 6.500.000.00 " 1:;.5oc,ooo.o, Menos: Capital no Suscrito Reserva Legal . . . . . . . . . . .. ... . . . . ... .. . . Otras Reservas ... . .. .. . .. . . . Utilidades por Aplicar . .. ...... .. . .. .. ... . . } " Ctas. de Resultados Acreedoras . . . Menos: Ctas. de Resultados Deudoras . . . $ 19.814,552.03 " 18.113,989.12 .,. .......... e♦• coell,lul• 1h,...... tle l,100 ....._,.. ___,,. .... .i, • .i ... S 2,050.00 lea , . . . . . . (11,.. 1.172,000.00 3.360,500.00 5,359.83 " 4.537,859,&1 1 2.150.00 ,... A8ASHCEOORA INOUSrnlAL.S A PROVEEDOR A DE HIERRO VTORNILLERIA S A CIA.,.,....,.. Cementos del Norte, S. A. ~-,-·., Of ....-0 1 ACl'IO Of "'OJlllf'"' ' 4 --------........ Fabricantes de los Acreditados Cementos ............_,... ....__......__.._. .... ._...._.COUUOMIONM.fA ,~ 1.700,562.0l $ 221 324.016~ $ 4.802,808.53 CUENTAS CONTINGENTES . . ..... . "209.746,421.72 VALORES EN DEPOSITO CUENTAS DE REGISTRO ...... ........ . . . . . . " 208.011,856.58 AVENIDA UNIVERSIDAD No. 3635 $ 422.561,086.83 . • d' · tranjeras al tipo se formuló el presente Balance de acuerdo con la agrupación de cuentas ordenada por la Comisión Nacional Bancaria, habiendo sido aJustadas las ivisas ex de cotización del dia. MARIANO GARCIA ROBLES, C. P. T. "ATLANTE y FALCON" FERRO PORTLAND DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE LOS CAMIONES INTERNATIONAL AUTOMOVILES Y CAMIONES,·S. A. Contralor General LA ESCULTURAL Esther Williams, estrella fílmica de la Compañía Metro Goldwyn Mayer está retirada por ahora del ambiente del cine, pero al parecer regresará pronto. Los lectores recordarán con agrado algunas de sus intervenciones. Esther Williams fue una campeona olfmpica de natación. Hii'i;ll►i·I· ..... ,...... .,.w. .....,,,._ CUENTAS DE ORDEN Director General. De Modelo a Estrella de Cine hnlllHlt, lt(U Ardt, lle. Depósitos a la Vista ... . . . Depósitos a Plazo . ... . . .. . HEBIDERTO VIDALES Sirena y Estrella ,1 ...,, .... ~, ... ,1 ... , ..... $ 221.324,016.31 ELPIDIO LOZANO L. Contador, Jiménez comenzará a funcionar en el mes de Diciembre. Hay al- ••• ,..,. ENIIIGA NMD&AtA ~ CUENTAS ACREEDORAS Descuentos y Préstamos Directos .... . . . . .. . .. . $ 84.141,788.18 525,313.00 Préstamos Prendarios ............. . . . .. .... .. . " Apertura de Créditos ... . .. . ..... .. ... .... . . . . " 25.222.089.89 " 109.889,191.tl7 ce que la estación de la Calle de En el curso de la semana pasada se inició la nueva serie TeleVasconia con los cómicos ManoHn y Shilimky, en un programa patrocinado los Vasconia. ••• Sobre el Canal 6, por ah! se di- "ACERO MONTERREY" 1&1UIIA II A&IA (AUIAI ESTADO DE CONTABILIDAD CONSOLIDADO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1960. 49.850,324.53' " 14,311.65 " 49.836,012.88 gunos que dicen que antes, para el mes próximo. ¿ Usted que opi• na? ¡ Seria bueno organizar un concúrso como aquel de º dele en la torre" para ver quien le atina a la inauguración de los trabajos del Seis! construY• con varílla corrugada Wl1n. < ■ 11lu. A11•llfH, $ cativos que se pasan y que por desgracia llegan hasta el hogar sin haber recibido la debida censura. A propósito de anuncios, tenemos entendido que el Canal 3 va a comenzar a vender su espacio disponible con nuevas tarifas. 11 INSTITUOION DE DEPOSITO Y FlDUCIABIA Fondado en 1899 SUCURSAL MEXICO: AV. MADERO No 22, MEXICO, D. l. OFICINA MATRIZ: MORELOS Y ZARAGOZA, MONTERREY, N. L. Inv. en Accs. Bonos y Valores ......... . Menos: Rva. por Baja de Valores • ·Televisión Frankie BANCO MERCANTILDEMONTERREY,S.A. Existencia en Caja y Bancos . . ...... . . . ....... $ 41.216,598.16 Existencias en Oro y Divisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '' 3.419,011.24 Rem. en Camino y Corresp. del País. . . . . . . . . . . . " 5.703,229.50 $ 50.368,838.90 Rad.io !CASE lo que se diga, la AME Edllh Evans, que ha- Jeanne Crain interpreta a una televisión no es un fuerte ce un Importante personaje muchacha que puede manejar un competidor de la publicidad en la pe!lcula de Warner rancho y jinetear un potro con la B 11pasión Prohibida", junto a misma habilidad de un hombre. Impresa, sobre todo por su falta ~ Burton,. Claire Blo?m Y Gilbert Roland, una de las más de PERMANENCIA. Los anunRI ure recientemente mter~ coloridas personalidades de Holly- ciantes presumen de: "me anunMlll'Y · retó 8 la ' madre superiora en 1a wood, aparece como rústico bebe- cio por televisión", como si eso P Ueula de A u d re y Hepburn, dor, socio de Alan Ladd. Astro a fuera lo único para llegar a los pe los 19 años, la carrera de Gilbert consumidores. A decir verdad, la •'Historia de una Mon j a" . Roland sólo fu• interrumpida por televisión es solamente un nuevo la segunda guerra mundial. El medio publicitario, y nada más. !dolo de la canción de 18 aftos, Pero nunca tan efectivo como la "Fuego en el Bosque", una pro~ Frankie Avalen, hace su debut PUBLICIDAD IMPRESA. Es, ducclón .Jaguar. para. Warner como actor en el papel de un jo- únicamente "pretensión publicita)lrol. protagonizada por Alan devoto admirador de Alan. ria" porque se ha puesto de moLadd° Jeanne Crain, Gilbert Ro- ven Hace dos años Frankie grabó dis- da "anunciarse por televisión u, Iand )' Frankie Avalon, es una pe- cos para la también nueva em- como lo hizo mi compadre, según Ucula llena de acción y r?mance. presa de discos Chancellor. Desde dice aquel". Incluye, ademés, dos canciones de Esto tiene sus variantes: en la entonces, tanto la empresa como Frankie Avalon, es una pellcula el cantante han prosperado nota- televisión es más costoso y no uena de acción y romance. In- blemente. Aparece también en está previsto cuando hay fallas cluye ad<més, dos canciones de "Fuego en el Bosque", Noah "mecánicas". El anunciante loAvalon. Alan Ladd, actor Beery, Jr., y hace su debut cine- cal, en su mayoría toma anuncios tnternacional, favorito de muchos. matográfico Alana Ladd, de 16 de un mi.noto o menos. Fíjese p41tllcos, actúa como Jim Hadley, años, hija del protagonista. Algu- usted: el anuncio fuerte de la teen grandes operaclone~ forestales. nos de los más hermosos paisajes levisin es ~l laamado "nacional'\ Los admiradores a qmenes gusta del norte de California aparecen que lo pagan Jas firmas fuertes verlO enfrentar al peligro, no se en esta emocionante fil- de productos nacionales. ver6n defraudados. Como rústico mada contra un fondopellcula, No nos vamos a asustar con la de bosques hombre de acción, lucha con el fuecantidad de televisores que exisy explotación forestal cuya ac1 go en un gran Incendio en el bosten en Monterrey, pero tampoco que; se abre paso en un camino ción se desarrolla en 1895. se vayan a asustar ustedes con la de la montalla, bloquea~o a fuergran cantidad de publicaciones za de explosiones, y tiene varias con impacto" que hay en Monpeleas. Incluyendo una que será terrey y en todo México. memorable, con Gilbert Roland. La televisin no ha acabado, ni acabará nunca con las publicaciones ni con el radio; por el contrario, !"obustece la opinión de aquellos que no riman muy bien con el cine en la pantalla chica, sobre todo se toma en cuenta algunos de los programas poco edu- to. Las molestias al público no pueden seguirse prolongando. CUENTAS DEUDORAS • Frente al Campo Militar. TILEFONO 2-26-95. APARTADO 888. Monterrey, N. L. Y"SIDERURGICO" -La linda modelo Ruth Snyder, que rcdentcmcntc ambi6 su atuendo de mo• ddo por el de estrella de cinc. La mu. chacha fue vista por un conocido pro• ductor de cine norteamericano en • un desfile de modas y de ahí, de un salto, la llevó a la cinta de plata. Por su perfil será la que sustituirá a Susan Hayworth. Apartado N9 14 Tel. 2-87-45 Monterrey, N. L. Página 9 Página 8 �VIDA REGIOMONTANA ,[)omingo 9 de Octubre de 1960 El Ciclismo deberá ser siempre practicado Bajo la Supervisión de Técnicos Especializados E ha comprobado cierytíficamente que el ciclismo es uno de los deportes más completos que se practican. El desarrollo de todos los músculos del cuerpo humano es armonioso y el movimiento rítmico de las piernas en los peélales pone en tensión a muchos de los músculos que en otros deportes permanecen pasivos. Es por esa razón que aún en los tiempos modernos, no obstante ser éste uno de los deportes más antiguos que se practican en el mundo, gana cada día nuevos adeptos. Sin embargo, este deporte como cualquier otro cuando es practicado sin el conocimiento básico de la técnica, y sobre todo cuando es practicado en máquinas de las llamadas "para profesionales", puede causar trastornos en el organismo de quien sin el adiestramiento de un entrenador responsable se adentra en la prác- S tica sin atender el consejo de directores especializados. Este deporte, como muchos otros, no sólo exige resistencia física, sino también una buena dósis de conocimientos elementales sobre el mecanismo de nuestro propio organismo. Un ejempla evidente de los anteriormente expuesto, es la sección ciclista del "Spartac AZKG" -Fábrica de Automóviles Klement Gottwaldque es uno de los más destacados clubes ciclistas de Praga, y no lo es solamente por el gran número de victorias alcanzadas, sino por la ejemplar atención que presta a la formación de jóvenes corredores. Durante la temporada de invierno, los jóvenes ciclistas del Zpartk Club se entrenan en el gimnasio bajo la experimentada direcciór del distinguido entrenador H. Szekuje. Sobre la Marcho Triki Trakes PERIO·DICOS Y REVISTAS H A C E pocos dias, la Direc- ción General de Estadistica dependiente de la Secretaria de Industria y Comercio informó que en la actualidad se publican e nla República Mexicana, 3,415 periódicos y revistas. La información oficial especifica que de esa cifra, 241 son diarios, 851 semanarios, 274 quincenales, 1,233 mensuales y 816 de diferentes periodicidades. Como dato curioso se informa que en Acámbaro, Guanajuato, se edita el dil3.rio más pequeño del mundo, denominado 11Acámbaro al Día" cuyo tamaño no llega a 20 centímetros de largo por 15 de ancho. Según la Dirección de Estadistica, el territorio de Quintana Roo es la única entidad del país donde no hay publicaciones con periodicidad determinada, aparte del "Periódico Oficial". • • • MEDITANDO acerca del significado de las cifras anteriores se advierte que el periodismo mexicano ocupa uno de los primeros lugares y se llega a la conclusión de que tomando en cuenta el número de publicaciones, es evidente que deben ser muy importantes las inversiones realizadas en talleres para periódicos y revistas I .. Página 10 10 111 en una piscina pública. Enseñar a · nadar a los niños es una obligación nacional. En todas las unidades de cultura física se pone especial í s i m a atención al adiestramiento de la natación en la niñez y la juventud, teniéndose el propósito de construir un gran número de albercas bajo lecho con la , intención de que inclusive se practique este deporte en la temporada invernal. Como ya Jo dijo la de Estadistica en Méxi ~ blican 241 di~!os. co " PUEstados Unidos PUbll diarios y Brasil 254 ca ~'116 dados a conocer por '«:11'1id latr; munications". or Coin. Es decir, México tiene ei le lugar en toda la Amén ~ que a.ta~e al número deca Por, cos d1ar1os en circulación.Ptl'i6.ti. arriba de Argentina que :: 140 y de Canadá ql11! edita 95. ••• POR las cifras estadlsu de cualquiera sentir la ~ de que el periodismo de Méxi ha tenido un progreso so~ dente sobre_ todo en los 6!tl!nr, cmcuen ta anos. Esto habla m alto de los periodistas me~ pues siendo tan dificil, compleja Y costosa la tarea de editar pe. riódicos, el hecho de que ba¡a 241 diarios en toda. la Rep6blka constituye la mejor prueba 11, que se ha trabajado. Además, aquellos que han ,i,. jado por Europa saben muy bie, , que los periódicos de la Ciudad de México y varios de los que 1 editan en los Estados, superan en apariencia material y en servicio informativos a los europeos. f.s. tos podrán tener artículm "de fondo" muy bien escritos deaie eJ pu~to . de vista .literario, pero ~ . periódicos mexicanos tienen in, formación más abundante. 1 ••• Al escribir todo esto acerca del progreso que ha tenido ei periodismo de México, pensamos que ya va siendo hora de !nielar una labor seria y bien planeada para formar más y mejores perlodis, tas. La demanda de ellos pod!I no notar3e en este momento, pero se dejará sentir en los prollmo diez años. · AHORA bien, si uno compara las cifras relativas al número de diarios que se editan en México, con las de otros paises tanto de América del Norte, como de Sud América, se ve con satisfacción . que México supera a todos, con excepción de los Estados Unidos y Brasil. El periodismo moderno requiere como las demás empresas modernas, verdaderos técnicos de la profesión, tanto para los quehl· ceres de Redacción, como para l.\ administración de empresas periodlsticas y el manejo de loa talleres de imprenta que editan diarios y revistas. La industria de artes gráficas tiene, pues, una importancia muy destacada en la vida económica del pais. NCUESTIONABLEMENTE, es mucho más sencillo aprender a nadar entre los siete y once años que eA la edad adulta. En realidad, un altísimo porcentaje de las gentes que no saben nadar, son personas que en su niñez no tuvieron la oportunidad de hacerlo y habiéndolo intentado en la mayoría de edad y sin la dirección de entrenadores experimentados, no lograron vencer el temor a "hacer el ridfcu- Por GUARDAMETA Por JOSE REINA A. En Querétaro se edita el periódico más antiguo de México, pues fue fundado en 1857. Se trata de HLa Sombra de Querétaro". Enseñar aNadar ala Niñez, es Obligación Nacional Con los Pies Por OSCAR F. CASTILLON Otro dato interesante es éste: LA PISTA sob~e _rodillos es el método ideal para perfecci?nar la técnica del ciclismo, corregir la postura y eliminar los errores. El entrenador puede as, apreciar los progresos del discípulo en forma perfecta. VIDA REGIOMONTANA E L TEMA ES EL FUTBOL y para hablar de ello hay que estar alerta, porque oiga usted que han surgido en este año una gran can'd d de aficionados conocedores del deporte desde 11 a •mentos hasta las cumbres. . . CREEMOS que susc1 ,. l ficionados, en su mayona vienen a ser o que estos a l"od .. en 1oS toros los <lvillame ones y t os . qmeren . , . op1- E y hasta formnr parte de 1a orgamzac1on interna clubes, . , TENEMOS en 1~, actual ca~p~ña de futbol dos eqmpos, uno en la patentada Liga :'ios M yor con el nombre de Rayados y otro en la hum~de segunda con d nombre de, Tigres. . . EL EQUIPü Liga· mayonsta ha rec1b1do todo el resaldo de los aficionados que tenían grandes deseos ~e tener un equipo en es,\ª .catego'.!ª de futbol y por no han olvidado a los pwneros de la estructura efutbolcra de nuestra época como 1o son " nuestros equipitos" de la segunda. . . AH! están los Tigres olvidados por los aficionados . . . AL PARECER nuestros Tigres de Manolo Pando han quedado colocados en el plano de un equip". más de segund~ que sólo es seguido por sus parudanos estudiantiles ... LOS AFICIONADOS que se las dan de ser verdaderos "hinchas" se han olvidado que los Tigres también son representativos de la Ciudad de Monterrey, no vienen a ser los bengaleses represen• rativos únicos de la Universidad .. , DEBEN DE recordar los aficionados que los felinos llevan el nombre Universitario porque es el Patronato que los sostiene.. SI ESTAS gentes no se hubieran echado a cuesia, la tarea de mantener el equipo en funciones, quizá no hubiera juegos de segunda en esta ciudad·. , . NO QUEREMOS meternos a redentores, pero si podemos decir con toda claridad que los afi. cionados han sido muy injustos con voltear la espaJ. da al equipo Tigres .. , Y eso que en Monterrey, como pretenden hacerlos creer, hay verdaderos aficionados al futbol.,. EN la Liga Mayor, con la ayuda que reciben los Rayados el sostenimíento es seguro.. Las cifras que se manejan tienen varios CC· ritos a la derecha, , . EN CAMBIO la tesorería de los Tigres es escasa, , . MIENTRAS que los espectadores en el Estadio son en mayor cantidad en los juegos de los Rayados ... En los partidos de los Tigres es menor. . , V AYA usted a hacer cálculos y hay quien dice que ton lo que se ha gastado en d futbol de Monterrey en los últimos años se podía haber pagado muy bien la "deuda petrolera", .. EL TIRADOR Ernesto Montemayor aeaba d~ re• gresar de su viaje de 50 días fuera de su casa •. , ERNESTO hijo, fue a representar a México en los Juegos Olímpicos de Roma, Italia .. , HA regresado muy contento y con gran optimismo sobre el papel ... YA está iniciando su preparación para los pr6ximos eventos olímpicos en Japón en 1964 ... PARA muchos será muy prematura su preparación, pero oiga usted, estar fuera 50 días, lejos de su esposa, hijos y demás familiares, dejando el trabajo a un lado y teniendo que poner de su bolsa el gasto del parque que disparan, . . ES necesario hacerlo de ahora .. , GUSTAVO Alanís, también regresó de su viaje en el que asistió al Campeonato Mundial de Boliche de Aficionados. , . ESTA contentísimo el cha!"rrito con el reloj que el Presidente L6pez Mateos les regaló por la gran actuación que tuvie- ron ... USTED LO CONOCE, el doctor Eloy Abrego está jugando para la Presidencia del Círculo Mercantil Mutualista.,, ELOY es un universitario por los cuatro costados ... FIGURESE USTED, los jugadores del equipo de futbol soccer Irapuato están a ~•dio sueldo hasta que no rindan más en la cam¿HABRA QUE TOMAR ESTA medida aqui?, , . Y hasta la próxima semana en estos pan!,., T-T ... l 1 L ambiente futbolístico se encuentra caldeado al rojo vivo, ante el inminente choque en el Estadio del Tecnológico, no solamente de 2 oncenas de futbol, como son el "MONTERREY" y el "GUADALAJARA", sino que será el choque en una cancha de los representativos de las 2 principales ciudades de la República que palmo a palmo se vienen disputando la supremacía, primero en el aspecto Industrial, comercial, etc., y ahora en el terreno deportivo. De un lado estarán los catedráticos del "GUADALAJARA", un equipo cuajád'o de estrellas, que para satisfacción de propios y extraños, son cien por ciento mexicanos y que tradicionalmente ha constituido el baluarte en que descans ... el prestigio del futbol nacional. Es el "'GUADALAJARA" un equipo acostumbrado a saborear las mieles del triunfo y que entre sus glr:>rias cuenta con el mayor número EL PORTERO El portero ... el hombre de la "cabaña", .. el hombre de la puerta, lo llaman muchos. Es el hombre que se juega el aplauso o la crítica en cada jugada, en cada instante en un partido de futbol soccer. El portero, el hombre que cuida celosamente que los enemigos que atacan su puerta no "cuajen" las jugadas y lo sorprendan con un GOL. .. El hombre está colocado siempre en situación de dar la sorpresa, de ofrecer a los espectadores una jugada sobresaliente .. , porque todo balón que pase a la "cabaña" es la muerte para él y su aquipo ... es la derrota ... Con mucho celo, con gran coraje y mucha responsabilidad, el portero tiene que cuidar que ningún balón pase por entre sus largueros. , . El enemigo acosa constantemente la puerta, pero ahí está el portero y con una jugada brillante despeja el peligro .. , Una estirada oportuna y la bola toma otra dirección ... a veces brinca tan alto que se nos figúra un hombre sobrenatural con un gran resorte. A veces tiene que pe'gar con la mano cerrada al balón para despejar el peligro. Muchas veces cae al suelo para "tapar" el balón .... El portero es el enemigo a vencer, es el enemigo a abatir; su efectividad es aplaudida siempre por los aficionados ... cuando el portero es vencido y se anota el gol, la crítica es dura con él. El hombre de la cabaña se juega a cada instante el aplauso o la crítica ... Este es el portero ... de campeonatos acumulados por equipo alguno. En el presente campeonato, el equipo ídolo de la perla Tapatía, ha venido pespunteando los primeros lugares de la tabla de posiciones, y llega a esta Sultana del Norte, dolido por la derrota que el penúltimo domingo le infligiera su tradicional y más enconado rival, el "ATLAS" de la propia ciudad del tequila y de las mujeres hermosas (sin agraviar a las regiomontanas), y seguramente viene dispuesto a lograr que el "MONTERREY" pague los vidrios rotos. Por otra parte, el "MONTERREY", el novel equipo que en esta temporada hace sus pininos en la primera división del futbol profesic> nal, llega a este importante partido después de una dispareja actuación a través de la primera vuelta del campeonato, en que tan pronto dio agradables sorpresas como sus actuacío. nes en la Capital de la República, como sacó de quicio a la sufrida fanaticada, que quisiera ver al equipo de sus amores salir siempre con banderas desplegadas, o por lo menos, cayendo con la cara al sol,- cosa esta última que desgraciadamente no siempre ha acontecido,- pues hasta ahora, tal parece que al retoño le han faltado los bríos necesarios para suplir con el corazón y con el coraje la falta de acoplamiento y de un sistema definido, cosa por demás natural en un equipo que se ha tenido que armar tomando jugadores de aqul y de allá, muchos de los cuales no han juslificado su fama ni su categoría. Sin embargo, el domingo anterior, el "MONTERREY" faltó . ql respeto a uno de los grandes, el ''TOLUCA", sacando a relucir una garra que había tenido muy bien guardada y de la cual sólo habla hecho esporádicas demostraciones a lo largo del campeonato, y ahí estriba precisamente el gran interés despertado por este partido que llenará las arcas del Club Monterrey. ¿Será capaz el MONTERREY de ocasionar otro tropiezo al coloso GUADALAJARA?, nosotros creemos que es muy factible si se logran conjuntar 3 factores: ENTRENADOR: Planeando el mejor sistema a seguir para contrarrestar la · inegable superioridad técnica del GUADALAJARA; es decir, utilizando LA CABEZA. JUGADORES: Seguir al pie de la letra las instrucciones de su entrenador, olvidándose de personalismos y luchando los 90 MINUTOS, con el corazón por delante, con el pensamiento fijo únicamente en su Club y en la Ciudad que ~•- presentan. PUBLICO: animar como uno solo, al equipo de sus amores, creándole un clima propicio pa- ra su mejor desempeño. Suscribase a Vida Regiomontana $40.00 Anuales Ojalá que al abandonar el Estadio, lo hagamos con la satisfacción del triunfo de nuestro equipo, o por lo menos por la de haberlo visto caer con la cara al sol, como dicen que caen los "grandes11, por más que éstos por su propia grandeza caigan solamente de cuando en cuando, como le acaba de acontecer a nuestro visitante de hoy. Página 11 �VIDA REGIOMONTANA Se avecina Gran Temporada Taurina ~----,_____________________, --,~-•z- ~,~~~···-,..,,,,,,.,.,..·--~1"'"'='· . r En sólo dos semanas, y para regocijo d los aficionados a la más bella de 1e fiestas, se ofrecerán dos novilladas~ tineras y tres extraordinarias corridas de toros con matadores de cartel. Por CRITICON e ON motivo de las Fiestas de la Cerveza que habrán de _,...__ se en este mes, la empresa de César Garza na organ~ serle de Festejos Taurinos que según parece constarán 111a novilladas y tres corridas de to_ros. - Las novilladas ~e efect..: 'dlas 15 y 16 (sábado y domingo) y las corridas de toros las ve 21, 22 y 23 (viernes, sábado y domingo) de este mes de octubre~~ * EXTRAORDINARIO cterecbazo de Fernando de la Pefta. Arrogante la figura y bien templada la franela, obliga mandona.mente a humillar la cabeza del burel de Matancillas. Capotes y Panderetas Por TRINCHERAZO amigos taurófilos, los quites no solamente se hacen en los ruedos: Ahora me ha tocado hacerle uno a don Criticón, ante ustedes como lectores-espectadores y un toro con cara de m6quina de escribir ... Sólo una vez hemos visto a la vedette Maldonado en plan de torero: en ocasión en que hizo su debut en la Monterrey, en aquella occisión en que ganó la ccirrida con su tragi-cómica comedia de la hambrienta huelga ... En adelante no ha vuelto a justificar el infame cartel que le ha "inventado" un señor que hace esfuerzos para escribir sobre toros ..• Hoy torea en la México el regiomontano Fernando de la Peña. Vestir6 de plata y oro y va dispuesto a cortar las orejas . . . El lng. Rodolfo Garza Cortés, ese gran aficionado que en la corrida de feria en Bustamante cortó las orejas y el rabo de su enemigo, anda de clarines y panderetas: todo parece indicar que le ofrecer6n la oportunidad de calmar sus ansias taurinas en un festejo de postín. A propósito: llevará de alternante al también ingeniero y catedr6tico del Tecnológico Arnulfo Canales, que es otro aficionado chipén, de esos que huelen a sabor taurino del bueno ... ¿Cu6ndo lo saboreaste? -se oyó a lo lejos la voz quejumbrosa y rom6ntica del fantasma de Curro· Guillén. Y ya que est6bamos hablando de voces quejumbrosas, me consta que el empresario César Garza ruega que en la temporada grande que se avecina no le falten toros de ganaderías de cartel y no vuelvan a suscitarse trai- Y ¡,Pero será cierto que Maldonado torea! "Pedrin" se lo pasó por la faja. ciones en el medio taurino ... Lorenzo Garza, la tempestad convertida en simple Ave, por obra y gracia de su infeliz retorno a los ruedos, insiste en que no hay empresarios con suficiente categoría para con- Liceaga, un novillero completo. Página 12 tratarlo ... Prefiero seguir recordando al Lorenzo Garza de hace quince años y no al que vi última vez, enmendando el terreno, en el coso de Reynosa ... Apueste doble contra sencillo que cuando la autoridad se decida hacer una razzia de los villamelones que invaden invariablemente el ruedo en el último toro de la tarde, se terminará el anti-taurino y estúpido espectáculo que hubimos de soportar durante las postineras novilladas que nos ofreció la Monterrey ... Y, doblando el toro, las mulas de arrastre. Aunque ya se han mencionado los carteles para cada festejo, empezaré por hablar un poco de los que corresponden a las dos novilladas, por efectuarse primero y por estar ya definitivamente elaborados los dos carteles y en el siguiente número tocaremos lo que se refiere a las corridas de toros. Es el propósito de este comentario echar nuestro cuarto a espadas sobre la mayor o menor atracción que cada combinación sugiere, así como la personalidad artlstica de los novilleros que se vestirán de luces y que serán los siguientes: Sábado 15 de octubre: Victor Huerta, Pedro Jiménez "Pedrín" y D a v i d Maldonado, quienes se las entenderán con una bien presentada novillada de Golondrinas y el domingo 16 harán el paseo Fernando de la Peña, Joel Téllez 1'El Silverio" y Mauro Liceaga para lidiar novillos de Campo Alegre, la ganadería michoacana. Sin menos i;;reciar las cualidades taurinas de Víctor Huerta, puede suponerse que su inclusión en este cartel que podemos llamar de Feria se debe en parte a la gran simpatia que el empresario ha tenido hacia su hermano mayor Joselito Huerta, pues Víctor Huerta no participó en ninguna de las novilladas de la temporada y lógicamente puede pensarse que estos carteles eran de triunfadores en cuyo caso merecia incluirse al novillero de moda Jaime Rangel. - De todos modos es un fuerte candidato para llevarse el trofeo que se otorgará al triunfador de las dos novilladas ... De Pedro Jiménez "Pedrin" no me atrevo a emitir juicio porque no me tocó ver ninguna de sus actuaciones en la temporada, exceptuando en la que se lidi ganado de Sinequehnel y eñ la que no triunf precisamente. Sin embargo ces atinada su inclusión en el cartel porque su afición y entusiasmo hicieron que el público se fijara en él. A David Maldonado se le ha alabado y se le ha atacado, pero no creo que esta discrepancia se deba a que Maldonado sea un torero apasionante, sino más bien· ~ cuestiones de amor propio de algunos cronistas que no dan brazo a tocer. - Llevar!. fuerte responsabilidad porqUf ,a¡. drán a su lado dos novillero, quo le son simpáticos al esl)ectador aunque Maldonado se vio p ~ do inicialmente por el gran pú. blico, la verdad es que en sus 41.: tim~ actuaciones se le vio antipático y por tal motivo cay6 de la gracia de la afición, aunando a esto su inconsistencia para salir airoso de cada prueba. - No será enemigo de peligro para la novillada del domingo 16 la lucba puede ser m/is pareja y aqul 00 cabe hacer distinciones. Fernando de la Peña tuvo dos tardes de triunfo grande y una en que el sorteo de toros no fue muy espléndido con él y no k permitió alcanzar su tercer triunfo, pero en la mente de los afi. cionados estará entre los mis viables a obtener el trofeo, pero para eso tendrá que salir con los machos bien apretados. Para lael Téllez mEl Silverio" esta novillada de Feria puede constituir • piedra de toque para saber sl ti> ne agallas para aspirar a la cum, bre y también para adentrmu el gusto del público local. - Su calidad indiscutible podrá y debe· rá mostrarla ante una novillada que esperamos venga "hecha'\ e decir, con edad, peso y presencia de auténtico novillo. Mauro Liceaga será una cuia verdadera enmedio de los dos rtgiomontanos y así como no i amilanó con la novillada de Mt tancillas, asi también lo Vffllllll pelear muy fuerte con la de Cmnpo Alegre. - Liceaga no euenta ahorita ni con la consistencia de \ Fernando de la Peña ni con I& clase privilegiada de "El SU-rio", pero en cambio muestra la enjundia y el celo propios d<l.,. villero ansioso de gloria. - SUS cualidades con la espada babrin de favorecerle notablemente Ydará la pelea. Del ganado no puedo babllr, porque quién se atreve a vaticlnll' lo que resultará de cada toro~ dia que sale por la puerta d/1 riles? - De eso hablaremol "'" pués del arrastre. u!: !. VIDA llEGIOMONTANA DIRECTOR: LIC. JUAN RODRIGUEZ MANNCHA; Sue-;Af TOR: GERARDO CUELLAR; )EFE DE REDACCI6N: HOAA SALAZAR ORTIZ; ADMINISTRADOR: ROBERTO GARCIA G ZA; ÜF.RENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS GARZA SANMIG -Oficinas Generales: Matamoros 107 Poniente, Teléfono 2· .. en Monterrey, N. L., México. Toda correspondencia Yre NT de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA REGIOMO NA.-Es impreso en los Talleres Linotipográficos de S11te"'!' Servicios Técnicos, S. A., en la calle de Matamoros 311 Qrie!IS en Monterrey, N. L., México. 1. , C10 puc to nei ros de na, pal el< . sm 1 tO< nu tes el l yl: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1960 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Número Número de la revista 498-3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento 1, 1960, Año 10, No 498-3, Octubre 9 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/10/1960 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013249 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores General Electric Historia Milicia Moda Segunda Guerra Termoeléctrica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15267/VIDA_UNIVERSITARIA_1960._No._498-3._Octubre._suplemento_0002013250.ocr.pdf 52b18261e011e4d87601d39fda783b20 PDF Text Text u de las 05. das .,,,. 1 Patronato Pro -Nutrición I n f a ntil ha puesto de manifiesto el espíritu de abnegación y la generosidad sin límites de la mujer mexicana, que no sólo imparte la atención y el cariño a su hogar, sino que lo lleva a todos aquellos_ de nuestros semeJantes agobiados por el dolor, la pobreza y la ignorancia." E de~- lll ~ un, 1 ,e sal)S qu~ ldor y :oteg¡. ll pt. "' fil. 'ant1- i dela ndo a 1 salir .... ~ Ira 1, lucha 1ul no 'ºy un,dos fue no I, triun" afl. is via,ro paoo 1-0s '&JoeJ 1 ,ovi!laulr su si ti• 10 'cum- Lic. RAUL RANGEL FRIAS Gobtrnador Constitucional del Estado 1rseen - Su , debe· vlllada tla'\u !Senda ' cuia !os reno • le Ma· ~ Cam· -ta 1cia de con la ~ suve- stra la del no- Sus habrán eyda· hablar, 1ticiW toro Jide ... os 411- "'°' CIO AR· JEL, :5-68 SECCION ESPECIAL DEDICADA AL PATRONATO PRO NUTRICION INFANTIL. isi6D 'TA• 4S1 ienfe ~naan. N. L., DoMJNoo 9 DE OcrusRE DE · 1960. DIRECTOR: Li c. J. RoDRIGUEZ MANNCHA 498-3 �VIDA REGIOMONTANA VIDA REGIOMONTANA Dependencias del Patronato Qué es y Cómo Funciona el Patronato Pro Nutrición In/anti/ en Monterrey Dispensarios Médicos y de Servicio Social E N las colonia'. proletaria~ de la ciudad estan drstnburdos AY en Nuevo León una institución de beneficencia cuya m i si 6 n fundamental es la de proteger a los niños desnutridos que por falta de medios económicos han sido impedidos en su desarrollo físico y moral. Esta benéfica institución es el Patronato Pro Nutrición Infantil, que preside la señora Elena Hinojosa de Rangel Frías. Son secretaria y tesorera del mismo organismo, respectivamen .. te, las señoras Alejandra Valdés de Domínguez y María del Consuelo C. de Canales. H Las actividades de estas altruistas damas comienzan en la recaudación de fondos para el sostenimiento del Patronato, y van a traducirse en el beneficio inmediato de los infantes desnutridc¡s e incapacitados, mediante el impartim i e n to de servicios sociales q u e proporcionan alimentos, asistencia médica y educación. Son las familias humildes de las colonias proletarias de Monterrey las que mayores beneficios alcanzan del Patronato; hijos desamparados, enfermos de la mente y del cuerpo) menores descarriados; hijos de madres que trabajan, huérfanos y demós infelices abandonados de la fortuna, sienten llegar a diario los beneficios de la Institución que arriba en una forma desinteresada con el propósito de mitigar las injusticias sociales que padecen. los instrumentos de que se sirve el Patronato para impartir sus servicios so n , e n t re otros: nueve dispensarios, cinco guarderías infantiles, dos casas de cuna, un banco .de sangre, una casa hogar anexa a la Escuela Prevocacional Mu- nicipal, un centro antituberculoso infantil, una casa de salud mental, un internado para tuberculosos ad u l tos y una planta rehidratadora de leche. Se han constituido y trabajan tantos comités como dependencias tiene el Patronato, prestando atención a esos centros asistenciales a los que dotan de equipo, ropa y alimentos. Pero hay además otros grupos de damas que dedican parte de su tiempo a recolectar obsequios que en la época de Navidad entregan a los pequeños asistentes a las escuelas oficiales. En la misma época el Comité hace obsequios a los niños de la Casa Hogar, a los reclusos de la Penitenciaría, a los familiares de los empleados de la Policía Urbana y a los internos que se encuentran , EN LA PANADERIA de la Escuela Prevocacional, la señora Elena Hinojosa de Rangel Frias examina las piezas salidas del horno y que van del escaparte a la mesa donde algunas docenas de muchachos se sientan a tomar sus alimentos. El pan que se elabora en ese centro educativ0 y de rehabilitación, es de lo mejor que se puede pedir en Monterrey. recluídos en distintas instituciones hospitalarias y de beneficencia. En estos últimos casos, los regalos consisten en ropa, cobertores y colchones. El Patronato Pro Nutrición Infantil obtiene los fondos necesarios para su sostenimiento y para no interrumpir su labor social que desarrolla, mediante una función anual de cine cuya producto íntegro pasa a manos de la institución; hay también un fondo constituido por donativos de administraciones municipales y de gobiernos anteriores, que produce una regular entrada de dinero al Patronato. A lo anterior debemos agregar los subsidios periódicos de la Secretaría de Salubridad y Asistencia, de la lotería Nacional y aportaciones también periódi- FRANCISCO MARTINEZ DE LA VEGA, gobernador del Estado de San Luis Potos~ visita la Escuela Prevovacional acompañado por el gobernador de Nuevo León, licenciado Raúl Ruge! Frías, y por el alcalde, licenciado Rafael González Montemayor. Con ellos también, la señora esposa del señor Martínez de la Vega, el padre Severiano Martínez, director de la &mela, y el tesorero general del Estado, señor José María Domínguez. cas del Ayuntamiento de Monterrey y del Gobierno del Estado, sumados todos a las contribuciones de industrias, bancos, comercios y particulares. Coma en un principio decíamos, son las colonias proletarias y sus habitantes los más beneficiados con la labor del Patronato Pro Nutrición Infantil. Y no podía ser de otra manera, porque son los barrios humildes el escenario más amplio de los mós variados problemas. Son esas secciones urbanas de la ciudad las que mayor necesidad tienen de auxilios de la naturaleza de los que imparte el Patronato. Y es a ellos a donde la acción de la organización llega. EL SE]l¡OR GOBERNADOR del Estado, licenciado Raúl Rangel Frías, visita la Escuela Prevocacional y en su recorrido por ias distintas salas de esa institución, la cámara de VIDA REGIOMONTANA lo captó acompañado de su distinguida esposa, observando los donnitorios del plantel. Página 2 Con verdadero entusiasmo trabajan las altruistas damas que colaboran con la señora Elena H i n o jo s a de Rangel Frías y de allí el resultado tan exitoso que han obtenido con su labor. la Primera Dama de la República, señora Eva Sémano de lópez Mateos, pudo constatar este empeño al visi- tar Monterrey, recorriendo las instalaciones que tiene en la ciudad el Patronato y que durante todo el año están llevando el necesario auxilio a los pequeños necesitados y a las familias humildes. la señora de López Mateos elogió sin reserva la organización del Patronato y el empeño de la! señoras de Rangel Frias, de Domínguez y de Canales, q~ rodeadas de otras muchas d11· tinguidas y laboriosas mujeres regiomontanas, ayudan al alivio de la penosa situadáo • de los necesitados en Monterrey. VIDA HEGIOMONTANA DIRECTOR: LIC. JUAN RODRIGUEZ MANNCHA; Su•-~;~ TOR: GERARDO CUELLAR. ¡EFE DE REDACCIÓN: HORA AR SALAZAR ORTIZ; ADMINIST;ADOR: ROBERTO. GARCIA ZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MA TIAS GARZA SANMIG 5-68 -Oficinas Generales: Matamoros 107 Poniente, Teléfono 2-!si6n en Monterrey, N. L., México. Toda correspondencia Y reNTA· de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA REGIOMO NA.-Es impreso en los Talleres Linotipagráficos de Sutem_(IJ 11:1 Servicios Técnicos, S. A., en la calle de Matamoros 311 onen '?ni en Monterrey, N. L., México. nueve dispensarios médicos y de servicio social,d qupe cuent~n con departamen~os e revenc1on Médica y Curacrones, S a 1 6 n de Conferencias, Costura, Lavado y Planchado y Baños. . . Consisten lo:. serv 1c10s de prevcnci6n médica en la vacu~ación ~ los niños contra la tosf;r_I~a,. la difteria, el tétanos, la parahS1s infantil, viruela y otras enfermedades propias de su edad o de mayor incidencia en los pequeños. El departamento médico de curaciones atiende a los enfermos proparcionándoles medicinas de obsequio o . a bajo costo. Como complemento de lo anterior, o sea de los servicios médicos preventivo y de curación de los dispensarios, se envían pacientes para la toma de Rayos X al Centro de Salud Monterrey; a la Facuhad de Ciencias Químicas para los. análisis clínicos de laboratorio; al Hcspital Universitario en casos en que alguna intervenci6n quirúrgica u hospitalización son requeridas y al Banco de Sangre cuando hay que aplicar ese líquido o suero. Son valiosas auxiliares de los Dispensarios dependientes del Patronato, las trabajadoras sociales que dictan conferencias sobre moral, civismo, sanidad, educaci6n y otras materias. EStas empleadas in- vestigan también el estado civil de los matrimonios y el de los hijos, ayudando a los primeros a poner en orden su situación legal en relación con ese problema -si lo tienen-, dándoles orientación y facilidades a los que no están casados y a los hijos no registrados. Así te- nemos que en el año anterior, se registraron 122 casamientos y se legalizaron 20 uniones matrimoniales. En los dispensarios se vende leche barata -subsidiada-, fresca y de la mejor calidad. Tres mil litros del nutritivo líquido llegan a los hogares humildes mediante es- ta operación, realizada por el Patronato a través de sus dispensarios médicos y asistenciales. Todos los dispensarios cuentan con máquinas de coser, para que las amas de casa que no tienen ese ES LA EPOCA DE NAVIDAD v en los centros asistenciales la Primera Dama del Estado reparte juguetes, dulces, cobijas y· ropa a las familias humildes. Cientos de personas, adultos y niños, rodean a la señora de Rangel Frías y a las damas que la acompañan, buscando el regalo que siempre reciben. mueble, puedan hacer en ellas sus trabajos de costura. Además se dan en esos centros, clases de bordado, corte y confección. Hay varios lavaderos para las familias que ca- recen de agua suficiente en su hogar o de los aparatos necesarios para el servicio de que se trata. También hay mesas de planchar y el equipo que se precisa para esa labor. Los dispensarios cinco y siete cuentan con jardines de niños que (SIGUE EN LA PAGINA 6) Domicilios de los Centros Asistenciales y Dispensarios que Dependen del Patronato Otros Centros Médicos y Asistenciales del Patronato Pro Nutrición Infantil Núm. E N la Colonia B u e n o s Aires funciona, auspiciadg.. por el Gobierno del Estado y con el auxilio de un comité de damas dependiente de I Patronato Pro Nutrición lnfamil, una Casa de Salud Menta l. Doscientos nueve enfermos est6n internados en esa casa de salud me n ta 1 , que está atendida por un médico especializado, once enfermeras, un enfermero, seis mozos y el cui~ado caritativo de algunas rehglosas, Como un servicio especial de este centro, se dan consultas externas a las personas indigentes que lo solicitan. Como promedio se acogen a este servicio, cinco pacientes. También patrocinado por el Gobierno del Estado pero con! do , on con la. valiosa ayuda del Patronato, trabaja el Asilo del Buen Pastor que es un inter•~do para tuberculosos. El comité de damas formado para 0 ,Yudar al sostenimiento y func1on · p amiento del Asilo del Buen ªstor, gestiona donativos de ropa, cobijas, alimentos y equipo para ese sanatorio y sus "°¡'9nles. El Comité Antitubercu OSO del Patronato reune onualmente una ca n I i da d aproximada de 50 mil pesos, que se destinan a la atención médica y asistencial de los 80 pacientes de uno y otro sexo que así reciben tratamiento especial y los cuidados que su precaria si'tuación f í s i e a requiere. Núm. Núm. Núm. Núm. Núm. Núm. Núm. DISPENSARIOS 1 Ignacio Ramírez y Aureliano Ramos, Col. Hidalgo. 2 Roble y 2a. Priv., Col. Pedro Lozano. 3 Xicoténcatl y Arquitectos, Col. Miguel Nieto. 4 5 de Febrero y Zarco, Col Independencia. 5 Querétaro y Laguna de Tamiahua, Col. Independencia. 6 Argentina y Fabriles, Col. Fabriles. 7 Jiménez y Héroes, Col. Cap. Aviador Feo. Sarabia. 8 Libertad y Palma, Col. Moderna. Anexa a la Escuela PrevocaGUAROERlAS cionaf está la Casa Hogar, que acoge a los niños de cualquier Núm. 1 Jalisco y 5 de Febrero, Col. Independencia. edad que no tenie nd o la pro- N' 2 Miguel Nieto entre 5a. y 6a. Avenidas, Colonia Industrial. tección de un hogar, están exl!Dl. puestos a seguir el camino de N1nm. 3 Cuauhtémoc Sur 444. la vagancia o la delincuencia. Núm. 4 Cruzamiento de las calles Luis G. Urbina y Fabriles. Proporcionándoles educación, Núm. 5 Martín de Zavala y 16 de Septiembre. alojamiento y alimentación, e instruyéndolos en diversas laCASAS DE CUNA bores manuales que posteriormente les servirán para abrir- ( 1) "JUANITA".-Querétaro y Nueva Independencia, Col. Independencia. se paso en la vida con un ofi- (7) "LOS ANGELES".-Alfonso Reyes y Nacozari, Col. Progreso. cio, la Casa Hogar brinda la oportunidad a esos seres desOTROS CENTROS ASISTENCIALES amparados, de hacer su vida fuera de las contingencias que Casa Hogar, anexa a la Escuela Prevocacional Municipal. - Tacubaya 215, los llevaron a acogerse a la Col. Churubusco. bondad de la institución. En auxilio de la magnífica labor que desarrolla la Casa Hogar, un comité de dormos allega fondos con los cuales se lleva adelante esta obra benéfica y se ha construido ya_u na casa que alberga a las religiosas que sirven a la instritución. Banco de Sangre, Allende 222 Pte. Centro Anti-Tuberculoso Infantil.-Yucatán · 514, Col. Independencia. Casa de Salud Mental.-Cap. Azueta 610, Col. Buenos Aires. Asilo del Buen Pastor, Internado para Tuberculosos.-Aquiles Cerdán 411, Col. Buenos Aires. 1 PLANTA REHlDRATADORA DE LECHE.-Margen sur del Río Santa Catarina. • Página 3 �VIDA REGIOMONTANA • go g de Octubre de 1960 l)oDllll VIDA REGIOMONTANA . 11 Visitó Monterrey la Señora de López Mateos, Invitada de la Primera DallUJ 11 Convivió con la Mu ier Regiomont,ana 2 Días "En usted hemos visto a la madre mexicana, a la maestra de niños y a la señora que comparte los afanes de la más elevada representación tle Gobierno del país. Sabamos que ha sido maestra antes ele llegar a. esa elevada esfera. Sabemos que ha seguido siendo maestra y madre, cuando se ha. tratado de socorrer a las familias mexicanas castigadas por una catástrofe de la naturaleza. Sabemos que sigue usted al lado de su esposo, compartiendo penas, esfuerzos y repres-entaciones comunes de nuestro país, dentro y fuera del mismo". e ON las anteriores palabras Planta Rehidratadora de Leche, las saludó la Primera Dama del Guarderías Infantiles, los DispenEstado, señora Elena Hino- sarios Médicos y Asistenciales y en josa de Rangel Frías, a la Primera fin, a todas las dependencias del Dama del país, señora Eva Sámano Patronato. Dictó instrucciones·para de López Mateas, cuando ésta vi- el mejoramiento dl. algunos servi• sitó Monterrey atendiendo a una cios y prodigó auxilios con el mi<;. invitación que le hiciera el Patro- mo objeto. La presencia de la senato Pro-Nutrición Infantil, por ñora de López Mateas fue un gran conducto de su presidenta, señora estímulo para las generosas damas de Rangel Frías. · que trabajan al frente del PatroDurante su estancia en la capi• nato. tal nuevoleonesa, la señora de LóFue la mañana del 29 de marpez Mateas efectuó visitas a la zo anterior, cuando a bordo del avi6n "El Insurgente" arribó a Monterrey la primera dama del país. Llegó acompañada de las señoras M a r í a Cristina Riestra de Sierra y Elisa Saldívar de Gutiérrez Roldán. En el Aeropuerto del Norte estaban ya para recibirla, las señoras Elena Hinojosa de Rangel Frías y Oralia Garza de González Montemayor, acompañadas de sus esposos, el señor Gobernador <lel Estado y el Presidente Municipal de Monterrey, respectivamente. También en el acto de recepción estuvieron la señora Alejandra Val. dés de Domínguez y María del Consuelo C. de Canales, secretaria y tesorera, respectivamente, del Patronato Pro Nutrición Infantil. Durante su visita a la Planta Rehidrotadora de Leche, la señora de López Mateas hizo entrega de 17 mil 300 kilos de leche en polvo a la señora Elena Hinojosa de Rangel Frías. Esta valiosa aportación permitió incrementar los desayunos escolares, que se sirven diariamente en 35 comedores de otros tantos planteles. Observó también la Primera Dama del País, una exposición gráfica en la que se muestra la labor desarrollada por el Patronato en p¡o de la niñez regiomontana. Las risas infantiles de los hijos de obreras regiomontanas que asis. ten a la Guardería Infantil Número Uno, alegraron la visita que a ese centro hizo la señora es Presid:nte de la Repúbli:" pequenos le entregaron ~ florales y algunas madres de lil,, saludaron personalmente a la distinguida visitante. mu¡ Escenas similares a la ant<rioi pudo ver la señora de L6pcz M, teos en la Casa de Cuna "Juaniia; Acompañada de la esposa dd ~mador del Estado, la señora E~ Samano de López Mateo, recon. esta dependencia del Patrooai, donde reciben atención pcqucñ,¡ de dos. meses a dos años de oda,\ rehab1l1tándolos mediante un il¡i. m~n alimen;icio aciccuado y lo cmdados medICos necesarios, P"· t i (SIGUE EN LA PAGINA i) Las Comidas y los Desayunos Escolares Reciben Atención Muy Especial del Patronato E gran importancia para el Patronato es el punto relativo a las comidas y desayumáescolares, que reciben 'la' d nos itna atención de los com1tes e damas que trabajan en esa labor oordinadamente con el mismo Pa. ~onato Pro Nutrición Infantil. Los pequeños de . las escuelas ubicadas en las colomas humilde;, 500 a menudo y muy frecuent~mente integrantes de grupos de n~ños desnutridos que reclaman ;hmentos y asistencia especial. A ellos hace llegar el Patronato los alimentos con los cuales se complementa su dieta mínima diaria y es éste el servicio gratuito de desayunos escolares que permite a los escolares recuperan las energías empleadas en su estudio y en el juego diario. Nuestra ciudad está llena de hogares donde la mujer de la casa es a la vez empleada, obrera o traba- D jadora a domicilio que se ve obligada a dejar el hogar por algunas horas, a desatender a sus hjios un tanto para procurarles la satisfacci6n muchas veces a medias de las. más urgentes necesidades. A estos hogares es a donde llega directa• mente el beneficio de los desayu• nos escolares y donde mejor se aprecia la bondad de la labor que en tal sentido realiza el Patronato Pro Nutrición Infantil. Más de 120 mil comidas son servidas en los centros escolares, en el término de un año. Y más de millón y medio de desayunos se sirven en el mismo lapso en los mismos planteles. Estas cifras dan una idea aproximada de la estupenda labor que realizan las integrantes de los dos comités de damas pertenecientes al Patronato y encargadas de impartir a los escolares humildes los desayunos diarios. LOS DESAYUNOS ESCOLARES son una de las actividades que más atención reclaman a las damas integrantes del Patronato Pro Nutrición Infantil. La gráfica nos ofrece el aspecto de un salón comedor en uno de los planteles escolares donde estos desayunos se distribuyen. Las niñas llegan temprano a la escuela, toman sus alimentos y del comedor van al salón de clases. r~ a,m : ----- f" • · UNA NllilA SE ACERCA A la Primera Dama del País, señora Eva Sámano de López MallOI, para darle un cariñoso saludo a nombre suyo y de sus amiguitos. La escena tiene lugar en~ guardería infantil dependiente del Patronato, durante la visita que realizó la esposa del Pmidente de la República, LOS NllilOS QUE ASISTEN a las escuelas oficiales en las barriadas humildes, que carecen de los medios. necesarios pa~a procurarse una alimentación efi- L,\ PRIMERA DAMA de la República, señora Eva Sámano de López Mateos, acompañada de la Primera Dama del Estado, se- EN UNO DE LOS CENTROS asistenciales del PPNI, nuestro fotógrafo captó el _momento ~ ñora Elena Hinojosa de Rangel Frías, durante el recorrido que · que hacían su entrada las señoras Eva Sámar, o de López Mateos y Elena Hino¡osa dalle~ ambas hicieron por las distintas dependencias del Patronato Pro gel Frías. Ello fue durante la visita de la Primera Dama a Monterrey y el lugar el t er Nutrición Infantil. planchaduría de un centro dependiente del Patronato. BARRIOS HUMILDES del tipo de los que nos muestran las gráficas superio~es, son los que. '?ás _se be~efician con el funciona~iento de los cent~~s médteos y asistenciales del Patronato. Allí viven· las gentes que verdaderament~ n ecesiau d: los .s:rv1c1os impartidos por esas d~~ndencias, pues son familias de obreros O trabajadores no especializados cuyos m_gresos son msuf1c1entes para sostener a una faIIllha. LA SElilORA DE LOPEZ Mateos observa un plano de la ciudad, que muestra la ubicación de los centros médicos y asistenciales, guarderías, dispensarios y demás · dependencias del Patronato. .. Página 4 - ciente completan su dieta alimenticia yendo temprano a recibir los desayunos escolares que en forma gratmta )es proporc10na el PPNI. En el tém1ino de un ' año , el Patronato sirve más de ,m millón y medio de desayunos y coIIlldas. 1:0S Página 5 �VIDA REGIOMONTANA l)olningo 9 de Octubre de 1960 Es muy lmpOrtante la Labor Asistencial del Comité Presidido por la Esposa del Alcalde Visitó Monterrey la Señora de López Mateos 11·11s, lll' U PAGIN,\ <l parándolo$ físicamente para su normal desarrollo. Al llegar la Primera Dama del País al Dispensario Número S, un grupo de amas de casa de las que asisten a ese centro para hacer las labores complementarias de su hogar y a prepararse para las labores domésticas, salieron a su encuentro y le entregaron ramos de flores. En estas ofrendas iba d cariño y el agradecimiento de la mujer regiomontana que trabaja, para la muy ilustre visitante. comercios y oficinas. ' Son muchos miles de mujeres que con su esfuerzo ayudan a mejorar la economía hogareña y al progreso de la ciudad. Nececitan muchas de ellas el auxilio del Patronato, que les llega en forma ce asistencia médica o asistencial gratuita, desayunos para sus hijos también gratuitos y alimentación barata para toda la familia. La señora de López Matees pudo palpar esta realidad durante su visita a la Viciriera Monterrey, donde las obreras la recibieron con En este Dispensario observó la aplausos y aclamaciones, recibienseñora de L6pez Mateas cómo se do a su vez palabras cariñosas preparan las mujeres de la colonia de la Primera Dama del País. . . . donde ese centro está ubicado, pa- La Orquesta Sinfónica de la ra adquirir conocimientos de cos- Universidad de Nuevo León, bajo tura, corte y confecci6n y otras la- la batuta del maestro Antón Guabores propias del hogar. Charló en dagno, ofreció una velada musical ese Jugar con algunas mujeres tra- en honor de la señora esposa del bajadoras y tuvo palabras de esti- Presidente López Mateas. En el mulo para ellas. palco de honor tomaron asiento la invitada, la señora esposa del GoAsf llevó adelante su visita a los bernador del Estado, el licenciado centros asistenciales, de s a 1 u d, Raúl Rangd Frias y las damas guarderías y demás dependencias acompañantes de la señora de Lódel Patronato, la señora esposa del M teos Presidente de Ja República. Estu- pez ª · vo en la Casa de Salud Mental, en En el Casino de Monterrey, la la Guardería Infantil "Margarita," señora de Rangel Frías ofreci6 una en la Casa Hogar anexa a la Es- exhibición de modas típicas de discuda Prevocacional y visitó la Vi- tintas regiones de la Rcpública, en driera Monterrey. honor de la señora de López MaEa esta última visita que hemos teos. Distinguidas damitas, hijas o mencionado, la Primera Dama del esposas de industriales y hombres País pudo darse cuenta de que en de negocios de Monterrey, . lucieMonterrey, la ciudad industrial por ron en la exhibición esas prendas excelencia de México, la mujer, y además contribuyeron en ese academás de atender a las labores to económicamente, para las obras del hogar, muchas veces colabora benéficas que realiza el Patronato (Orno trabajadora en las fábricas, Pro Nutrición Infantil. • Después de permanecer dos días entre nosotros, la señora Eva Sámano de López Matees partió con sus acompañantes hacia la ciudad de Nuevo Laredo, T~maulipas. Con palabras de cariño para la mujer regiomontana, la señora esposa del Primer Mandatario del Pa.ís se despidi6 de Monterrey, agradeciendo la simpatía y las atenciones que aquí se le dispensaron. En el Aeropuerto del Norte volvieron a reunirse para despedir a la señora de López Matees, las señoras Elena Hinojosa de Rangel Frías, Oralia Garza de González Montemayor y otras dirigentes del Patronato Pro Nutrición Infantil. Con ellas estaban el señor Gobernador Constitucional del Estado, licenciado Raúl Rangel Frías, y el alcalde de Monterrey, licenciado Rafael González Montemayor. VIDA REGIOMONTANA Vigila el Buen Funcionamiento del Asilo de Ancianos y Otros Centros que son Dependencias Municipales e LOS PEQUEÑOS DE UNA guardería infantil reciben CCII ale. gría los regalos que con motivo de la Navidad, les ~ L Primera Dama del Estado, señora Elena Hinojosa de ~ Frías. En torno a ella se ven otras generosas damas de las qui colaboran con el Patronato en su benéfica labor. LOS DISPENSARIOS... los beneficiarios. Un grupo de damas que colaboran con el Patrona(VIENE DE LA PAGINA 3) to se encarga de vigilar el funcio. _ . 3 · retienen los pequenos mientr:is namiento y dotan a ese centro de los padres trabajan, educándolos y las medicinas y los implementos proporcionándoles alimentos. Mu- necesarios. El Dispensario Antituberculoso chas familias humildes de las celonias proletarias se benefician· sustituyó al dispensario que funcionaba en el Barrio Tampiquito, en grandemente con estos servicios. San Pedro Garza García, que fue En la Colonia Independencia esclausurado. tá ubicado un centro antituberculoEstos dispensarios están sosteniso en el cual se han internado algunos niños que padecen la terri- dos por el fond<' común del Pable enfermedad, de la cual se ies tronato, integrado por las aportacura a la vez que se les rehabtl.ita ciones de las instituciones oficiales, para la vida activa en sociedad. Un descentralizadas y particulares que médico pediatra, una enfermera y suman su esfuerzo al de las geneuna trabajadora social, con otros rosas damas que presiden los traempleados secundarios, atienden a bajos de asistencia social de que he- mos venido dando cuenta. Hay un Banco de • qni funciona c o m o dependencia ~ Patronato y que está a cargo ~ doctor Rubén Chapa, allliliado p,r un médico, un químico farmaa, biólogo y una enfermera. En d local que ocupa hay una sala de consulta, un laboratorio ~ donde se realizan pruebas 1 patibilidad sanguínea, se transfusiones de sangre principalmente en los m tenso calor cuando su tos los casos de deshi Banco de Sangre tiene puesto aproximado de tres :p. sos mensuales para su sosttiiíja. to. ~- OMPLEMENTANDO I a tarea que realiza por medio de sus distintas dependencias el Patronato Pro Nutrición Infantil que preside la señora Elena Hinojosa de Rangel Frfas, la adminisuación municipal tiene una dependencia destinada á resolver los problemas de aquellas gentes que precisan de ayuda por haber resu1tado víctimas de alguna catástrofe o que de improviso se ven desamparadas cuando estaban llevando una vida más o menos normal. El referido departamento municipal está jefaturado por la regidora profesora Esther Calderón y como auxiliares suyos hay varios empleados municipales. A esa de- das de vestir, que son repartidos en Navidad a las familias menesterosas. Es una labor callada que se realiza durante todo el año, pero que más se alcanza a ver por la época de Navidad. Las generosas damas integrantes del grupo que preside la señora de González Montemayor, han hecho donativos muy valiosos a la Escuela Prevocacional, al Asilo de Ancianos y a la Cruz Verde Municipal. Esto además de la ayuda regular que proporcionan a cada una de esas instituciones. Es una labor, como hemos dicho, complementa: ria de la que realiza el Patronato Pro Nutrición Infantil, que merece el elogio de la sociedad regiomontana, del Estado y de la República entera. pendencia ocurren los necesitados, que siempre encuentran la ayuda necesaria lo mismo sea para reedificar una casa que para sepultar a un deudo; para curar a un enfermo que para vestir y alimentar a quien carece de comida y ropa. Y hay algo más. La señora Oralia Garza de González Montemayor, esposa del alcalde de Monterrey, preside un comité de damas que da ayudas periódicas al Asilo de Ancianos, a la Escuela Prevocacional y a la Cruz Verde Municipal, entre otras instituciones de beneficencia. Este comité trabaja arduamente durante los últimos meses del año, recolectando ropa, cobijas, dulces, juguetes y otros objetos y pren- LA ESPOSA DEL PRESIDENTE Municipal, Lic. Rafael González Montemayor, llega hasta la mesa ante la cual está sentado un viejecito en el Asilo de Ancianos, para llevarle su regalo de Navidad. En ese centro asistencial se deja sentir el empeño que pone en sus obras benéficas la Primera Dama de la ciudad, ya que la señora Oralia Garza de González Montema• yor periódicamente está visitándolo y llevándole ayuda económica y respaldo moral. VIDA REGIOMONTANA, reconociendo la patriótica labor desarrollada por el PATRONATO PRO NUTRICION INFANTIL, que preside la Primera Dama de Nuevo León, señora Elena Hinojosa de Rangel Frías, exhorta al Gobierno del Estado,,al ·R.·Ayuntamiento de Monterrey, a la Secretaría de Salubridad y Asistencia Pública, a la·Lotería Nacional, a la industria, el comercio y a las personas que desinteresadamente han estado cooperando con esa Institución, a que le sigan brindando su generosa ayuda para hacer posible la superación de las labores llevadas al cabo por el Patronato hasta ahora. EN EL ACTO DE entrega de una máquina lavadora que costó cerca de 40 mil pesos, vemos a la señora Oralia Garza de Gon• zalez Montemayor, acompañada de distinguidas damitas esposas de funcionarios municipales. AGOB~A POR EL peso de los años y recluída en el Asilo la~c,anos, esta viejecita ve tenderse la mano generosa de era Dama de la ciudad señora Oralia Garza de González Montemayor, para entregarÍe un útil regalo con motivo de Navidad. Página 6 DAMAS GENEROSAS INTEGRANTES del comité que preside la señora Oralia Garza de González Montemayor, y en su mayoría esposas de altos empleados municipales, durante una visita al Asilo de Ancianos. Los viejecitos allí recluídos reciben regalos periódicamente de estas damas consistentes en ropa, alimentos y objetos de uso personal que les son necesarios. El co' rnité vigila que nada impida el buen funcionamiento de ese Asilo. Página 7 �VIDA REGIOMONTANA Domingo 9 de • La Planta Rehidratadora Produce Cin Mil Litros Diarios de Magnífica Leche Es la Mayor Inversión que ha Hecho el Patronato Pro Nutrición Infantil E N el mes de noviembre de 1958, el Patronato Pro Nutrición Infantil inauguró la Planta Rehidratadora de Leche, equipada con la más moderna maquinaria. Esta planta proporciona mejor leche y más sana a la niñez desamparada y a las !amilias humildes. El Gobierno del Estado y el Patronato hicieron una erogación de más de un millón de pesos para instalar la maquinaria y construir el edificio que la aloja. Este último se levanta en terrenos pertenecientes al Gobierno del Estado, en la margen sur del Río Santa Catarina y dispone de 3 mil metros cuadrados en previsión de futuras ampliaciones. La maquinaria, que cost6 más de medio millón de pesos, está considerada como la más moderna de su tipo en el país. Ha sido considerada la construcci6n de esta planta y su funcionamiento, como uno de los esfuerzos más notables hasta ahora realizados · por el Patronato. Con ello se ha logrado llevar leche pura, sana y económica a muchos hogares donde el líquido estaba prácticamente proscrito por el precio que se le fija en los expendios, prohibitivo para las familias humildes que son las que más necesitan del líquido en su dieta alimenticia. En la Planta Rehidratadora trabajan 19 empleados y se producen 5 mil litros diarios de leche, que pueden ser aumentados a siete mil. El líquido ya embotellado se transporta a los centros escolares, dispensarios, casas de cuna y otros centros donde se sirven desayunos, DE LA MAQUINA QUE automáticamente lava las botellas en la Planta Rehidratadora de u. y para ello se utilizan tres camio- che, vemos aquí salir los envases completam,mte limpios y esterilizados, listos para ieeilii, e líquido que irá a los centros de distribución y luego al estómago de los niños desoubldw ,iar nes. se acogen a ese beneficio. • ,, LA OPERACION del embotellado de la leche en la Planta Rehidratadora, la ejecutan dos trabajadores de los 19 que laboran en esa dependencia del Patronato. Tres camiones llevan el Jí. quido a los centros de distribución que son casi la totalidad de las dependencias del PPNI. ESTE TRABAJADOR DE la Planta Rehidratadora coloca las cajas con botellas de leche, de 111 suerte que los conductores de los camiones distribuidores puedan recogerlas f á ~ ':: mil litros se rehidratan diariamente y la maquinaria no está trabajando a su máxima C8p• EDIFICIOS COMO ESTOS alojan a los centros asistenciales y de salud, a las guarderías infantiles y a otras dependencias del Patronato Pro Nutrid~~ Ibtil. Las construcciones están distribuídas en lugares estratégicos de la ciudad, rodeados de los núcleos de población que más necesitan de los semeiOS ,,, imparten. Página 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1960 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Número Número de la revista 498-3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento 2, 1960, Año 10, No 498-3, Octubre 9 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/10/1960 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013250 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores López Mateos Medicina Nutrición Primera Dama Rehidratadora Servicio social https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/14966/VIDA_UNIVERSITARIA_1955._No._200._Enero._200_sup_maiz_0002012967ocr.pdf 8b14bb3c42315c49718fe7a11e7463eb PDF Text Text PATRIA, TU SUPERFICIE ES EL MAIZ SUPLEMENTO CONSAGRADO AL CULTIVO DEL MAIZ A presente publicación es una versión, adaptada a nuestro medio, de varios folletos escritos en inglés y publicados por DE KALB AGRICULTURAL ASSOCIA TI O N, INCORPORATED, del Estado de Illinois, E. U. de A., dedicados, en su totalidad, a dar consejos útiles a los agricultores sobre el cultivo del maíz, así como exponer datos Cita<mticos que establecen in• teresantes experiencias sobre la materia. · VIDA UNIVERSITARIA, en este segundo suplemento de divulgación popular, los entrega gratuitamente con el propósito de e9ntribuir con su grano de arena en el magno esfuerzo que significa el aprovechamiento de ·los grandes terrenos cultivables para incrementar la más sólida do las bases de la alimentación del pueblo mexicano. L IVERSITARI· Recuerde ·que hay un valor oculto en su semilla -ASEGURESE DE QUE TODAS ESTAS COSAS EXTRAS SE MIERCOLES 19 DE ENERO DE 1955 NUMERO 200 MONTERREY, MEXICO ENCUENTRAN EN LA SEMILLA QUE USTED ADQUIERE SUPLEMENTO DE DIVULGACION POPULAR • Fuerza Rendimiento Facilidades para Desgranarse La apariencia de la semillr,i a la simple : Mazorca de Tamaño Pr'esentable vista es importante •• • pero hay mucho dentro de ella que usted no puede ver • Resistencia a los Insectos 'LAS APARIENCIAS ~NGAÑAN • Correcta •• · Madurez Rectitud y Resistencia de la·Caña t O LE importe qué tan hermosa es la apariencia del grano que ha de usarse para semilla, vea las cualidades extras que deben ir latentes en el grano pues ellas son las que realmente cuentan. Tal como pasa con las mediSENCILLAMENTE, u cantidad del agua o por• centaje de humedad que tiene una semilla, es algo que no puede determinarse-con sólo ver la semilla. Y ~in ero.bario. este es un punto sumamente importante. LA semilla que tiene un 12% de humedad puede almacenarse con confianza aún en el invierno con temperaturas más bajas de cero grados; pero, si la humedad que tiene la semilla llega a un 20% el almacenamiento no dará buenos resultados ya que W1a buena parte de esa semilla se echará a perder. ¿Y QUE me dicen sobre el poder germinativo de la semilla? Algunas veces, las semillas inservibles pueden reconocerse_ a simpl~ ~ista; pero casi siempre la gente se arriesga, ad1v~ando ese po'tler de germinación, tan sólo por la apariencia de la semilla. .y todos sabemos que una opinión basada en las apariencias no tiene ningún respaldo. . · ¿PODRIA USTED a la simple vista decir qué espiga de maíz dió el pólen que fecundizó el jilote para producir u n grano? Quizá solamente note en algunos granos ün cambio de color, que pro.. oujo el pólen de ~ ~spiga de diferente va_riedad y, ~i el pólen que fecundizo el Jilote dond~ se pr~UJO_ esa sem~la que usted está escogiendo es de la misma cana, dicha ~emilla tendrá una apariencia normal tn su aspecto, pero al sembrarse tendrá un rendimiento de un 20 a 30% menos que lo normal POR SUPUESTO que en un montón de semilla de diversas variedades usted puede distinguir a la simple vista la diferencia que hay entre un grano de maíz dulce y uno de pinto amarillo, por ejemplo. Pero la diferencia que usted distingue en estas semillas no le dice si los granos que usted observa son producto de una polinización correcta. l ¿QUE TAN HOND·O HA DE SEMBRARSE El MAlz? Las siembrQs profundas no significan . raíces profundas y permanentes 2 ¡ ' 1 3 - 1el 1tre Ar-, A,.,_ lig,me •isi- de roa ·g a- ... :O ll- ltff ......... VI . - 4 y supongamos que ust,e~ escóge de, ese montón las semilla! que tienen las caractenst1cas de maiz dulce, usted no poclra saber por· estas apariencias si el grano que escoge fue producido por un pólen de otra variedad y solamente cl1ando esa semilla seleccionada por usted dé su producto, podrá ver la . diferencia y sentir en su bolsa los malos efectos. 1 cinas, no es la cápsula la que produce los efect9s curativos ... , sino lo que la cápsula lleva dentro es lo que ha de dar los resultados deseados. LGUNAS gentes tienen la tamente de la semilla (raicillas) son temporales, y ayudnn tan sólo a que la nueva mata se fije en la tierra. Las verdaderas raíces, las permanentes, brotan del tallo, debajo de la tierra, a intervalos determinados. Estas raíces aparecen a cierta profundidad, sin que en ello intervenga el hecho de que la semilla haya sido plantada a tres o a quince centímetros bajo el nivel del suelo. EL SUELO CALIENTE Y HUMEDO AYUDA de maíz se obtienen. raíces más ALA GERMINACION ~ mala idea de que sem- profundás en la nueva mata. brando hondo la semilla · Las raíces que brotan direo- USTED NO podrá ver tampoco a la- simple vista si la semilla que va a sembrar ha sido tratada con un fungicida que la proteja. Quizá podrá ver sobre la semilla algún poivo, pero no podrá distinguir si este polvo es de tierra o de algún producto químico que le dé al grano una protección real contra contra los organismos que puedan producirles enfermedades o plagas que la ataquen en el suelo. USTED NO podrá tener una idea real, viendo solamente la semill-a, de cómo será el desarrollo de su siembra: d rendimiento, el uigor de la planta, la resistencia a las enfermedades, la madurez, etc. Todas estas cosas, relacionadas con la p r o d u c c i ó n, no _pueden determinarse con sólo ver la semilla y sin embargo estas con<liciones son precisamente las características más importantes, que deberá tener en cuenta el agricultor al adquirir su semilla para siembra. 5 6 S S 1 TRES condiciones son esenciales para la buena germinación de la semilla de maíz: aire suficiente, humedad suficiente, y calor suficiente. Estas tres condiciones deberán existir en el terreno antes de sembrar la semilla y el agricultor deberá estar seguro de estas condicio- · nes pues determinarán y asegurarán una bue~ germinación. · La semilla siempre debe tener unas condiciones favorables de aire en el terreno donde ha sido sembrada aunque frecuentemente las condiciones de temperatura y humedad sean desfavorables. · En vista de que la superficie del suelo es siempre la más reseca -con excepción de la época de lluvias- sembrando la semilla a más profundidad puede, en caso necesario, proporcionársele más h u me da el (SIGUE EN LA !ACINA ~ �t ! 1 L._ LA SIEMBRA MUY HONDA DA COMO RESULTADO MENOS RECTITUD EN EL TAllO Y MENOS RENDIMIENTO Profundidad de la siembra Reolstencia del Tallo Rendimtemo ,;or hectárea Kilos 2.5 cm. 94% 4456 5 . 1 cm. 92 % 3483 7 .6cm. 85 % 3175 ¿QUE ·TAN CARGADO O TUPIDO HAY QUE SEMBRAR?· LOS RESULTADOS DE LA SIEMBRA CARGADA VARIAN • SEGUN LAS CONDICIONES ODRA parecer sorprendente, pero para determina,. el rendimiento de "'Un terreno más bien qué buscai 3053 82 % 10.2 cm. un número 'exacto de matas en cada surco, es preciso 2997 58 % 15.3 cm. buscar este rendimie.nto de acuerdo con el total de matas que en términos ge_nerales hay en cada hectárea. Los datos anteriores proceden de la Estación Experimental de Nueva Jersey y de las· Más adlante damos algunos hechos que apoyan este ele lillino!s, lowa, Ohia y Dakota del Norte. punto. Sin embargo, en vista de que los agriculfore, P - L A siembra profunda perjudica la re- echar las raicillas de sostén. sistencia de las matas de maíz y · No puede esperárse que los brotes de como resultado disminuye en alto grado una semilla que t e encuentre a l O 6 el rendimiento. Es evidente que con la 15 cm . bajo tierra ap_arezcan en la su- a siembra profunda hay un mayor porcentaje de retoños de la semilla, · pero estos mueren antes de brotar a flor de tierra y perficie del terreno, antes de que dicho grano obtenga el calor y la fuerza necesarios de los rayos del calor del sol. CULTIVO DEL MAIZ . ES PERJUDICIAL PODAR LA RAIZ - ESTE di&grAma muestra c~mo puede taña.ne la raí1 por efecto de los cvl• avos muy cercanos unos de otro1. EN cuatro afios, la Universidad de Dlinois descubrió que los ou.ltivos o movimientos de· tierra que se hacen a 10 cm. de pro .. fundidad y a U c,m. de distancia de la planta, perjudican apro .. Iimadamentie dos terceras partes de las r alees del maíz. Duran• te un año, aun los cultivos hechos a 15 cm. de profundidad de.. terminaban que el 15 por ciento de las raíces resultaron rotas. Los promedios de rendimiento para las cuatro pruebas anuales f~ron de 6876 kllo1 por hectárea cuando el cultivo de la tie,ra era poco profundo, y solamente de 460S kilos oor hectú.lea cuando se rompían o se cortaba.a. las raíces. están tan acostumbrados a pensar en el rendimiento de acuerdo con las matas por surco, estamos dando a conocer estos datos sobre la base da cierto promedio de rendimiento por surco. Tan sólo como dato general podemos decir que mientras más cargada sea la siembra -mientras más cerca• nas estén las matas, unas de otras- el rendimiento ge• neralmente es mayor: p_e ro, tal como se indica en las tablas adjuntas ·con un mayor rendimiento dado por una siembra más cargada, cada mazorca en sí, será más pequeña, y habrá también una tendencia a _la producción de matas estériles y poco resistentes. Raras veces ~n agricultor se da cuenta de que cuando siembra cua• rro semillas en un montón de tierra aún con el mayor cuidado, el promedio de rendimiento en la cosecha, será tan sólo de tres motas por montón. ((VIENE DE LA PRIMERA PAGINA) • a para su germinacjón. En las 1 tierras arenosas, que son muy ESTA ORAFICA se basa en los datos de las siembras hechu y resecas, es posible que se re• ~atalogadas por la Estación Agrícola Experimental de Ohio, durante quieran 7 cm. o más de pro- . un período de 21 años de pruebas. La plantación cargada no aumenW · fundidad, a fin de asegurar la el rendimiento en los años malos. humedad necesaria para la germinación del grano que se condiciones para la germina- la senúlla lo suficientemente siembra. ción de la semillá de maíz se hondo para llegar a la cantiEn resumen, las m e j o r e s obtienen solamente plantando dad de humedad requeriaa. Humedad del suelo TRATAMIENTO DE CULTIVO (Se¡úa la ·E1. 1acló11 hperimeD tal de Nebmk1) Cultivos normales a 5 cm. de profundidad 24. 17 % Nada de cultivo y abandono inten• cional para que crezca la hierba _ 26.55 % Nada de cultivo, pero cortando tóda la yerba 26.05% OR varios años se ha discutido el valor de una capa de polvo o tierra suelta para la conservación de la humedad en el suelo. Algunas pruebas iniciales de laboratorio indicaban que el agua se movía hacia la superficie del suelo y ,e evaporaba con más rapidez si la capa o superficie al ras del suelo no se encontraba suelta o removida. Sin embargo, estas pruebas se hacían con tubos llenos de polvo o tierra, que se depositaban en cubetas de agua, lo cual está muy lejos . de parecerse a las condiciones normales de un campo de siembra. En la mayor parte de los suelos no hay tal reserva de agua libre. P Hace al,uno1 aio1, la Unlnrsldad de JlliDoi1 , ottu estaciones upt1imentak1 coroprob1roo 101 efe.:101 de vario1 tipot de r;ultivo1 en reladó11 con el rendimiento del DUÍZ. No (l:llltUD.OI coa fo. 101 O ihuttacioDH sobre el CllO, Elll foto u un1 pl.antacióa bec:111 poi la firma Dc:Kalb; u ella aparece.11, kit 111atro rurco1 de la atrenu izquier• da, que e,1,n cultivado,, lot cuatro dd centro Kllamcnt.r. con 1• yerba cortada y en lq¡ cuatro de la derecha puede ,ene 111 bierba ÑD • ...,,.. cona,. Hay estudios recientes que indican que una capa de polvo suelto surte muy poco efecto sobre la humedad del su,lo de los campos. Dos investigadores de la Universidad de Iowa dicen lo siguiente acerca de la humedad normal de un suelo: "En vista de que no hay movimien- to .del agua, de abajo hacia arnb~, para dar lugar a la evaporai,1ón, los cultivos para mantener la tierra suelta tienen poco o 'ningún efecto en la conservación de la humedad del suelo". , ~rác~camente hablando, el ~tco fin 41e los cultivos es elimmar el ctecimientó de la hie~ba (en otra parte se ilustra la unportancia de este hecho). Encon~amos que el cultivo puede dañar seriamente a la raíz, Y que el mover la tierra no conserva la humedad. Por tanto, los cultivos deberán ha· c,:,rse siempre a poca profundidad, Y únicamente el número de . veces indispensable para cortar la hierba totalmente. -· Puo proD1edio de mazorca 8 ]e 8. ·; 8. § ~ == " ,: 1 Por- el Ing. Luis Carlos FELIX EL ESTADO de Nuevo León se ha cáracterizado por una baja producción de este cereal, Existen, además, las circunstancias desfavorables que l a s condiciones atmosféricas han venido creanao durante los últimos cinco años en que la precipitación pluvial ha sido extremadamente baja. Las va• 'riedades de maíz utilizadas por la generalidad de los agricultores de esta región no han probado ser resistentes a las condiciones climatológicas que se han presentado. Los suelos son pobres en nitrógeno y fósforo y el cultivo que nos ocupa ha mostrado deficiencias continuas de estos dos elemen• tos en todos los lugares donde se siembra. Dentro del programa para la obtención de variedades ·mejoradas en el cultivo del maíz para el Estado se tomaron como base, considerando las características climatéricas y las necesidades del agricultor, los siguientes pun• tos como resolución inmediata: 2.-Obtención ~ selección de Vltriedades sintéticas. 3.-Obtención y selección de variedades híbridas. En relación con los puntos anteriores, nuestro plan de trabajo ha consistido en selec• cionar variedades adaptadas a medios secos con un alto grado de precocidad para resistir también a la serie de plagas que se presentan sobre este cereal. A través de tres años consecutivos de pruebas comparativas entre variedades comerciales, se ha podido determinar la importancia de cada una de ellas. Los resultados obtenidos ex pe rime n t almente y, de acuerdo con aque1los datos --proporcionados por los agricultores de la región, se ha demostrado que actualmente las mejores variedades recomen• dables pa'ta tierras bajas com, prendidas entre los O y 1,000 metros sobre el nivel del mar, son las siguientes: Promedio Toos/ha. \"aricdad 3.5 El Carmen Antiguo Morelos San Juan Breve de Padilla 3.5 3.0 2.5 Los ensayos de rendimiento establecidos con estas varieda-· des Y otras no seleccionadas incluyeron a la variedad pinto amarillo de la egión como testigo para determinar el incremento en toneladas por hectárea obtenida con las variedades seleccionadas. Esta variedad posee un alto rendimiento cuando se siembra en terrenos fértiles y provistos de suficiente agua, aunque tiene la desventaja de presentar una coloración amarilla en su grano y cuya variación no ha sido posible controlar. En todos los casos debe recomendarse el uso de fertilizantes químicos y la práctica de adicionar materia orgánica al suelo mediante el eñterrado de abonos verdes, ya sea utilizando trébol blanco dulce (Melilotus alba var. annua). Guar (Cypamopsis tetragonoloba) o bien, trébol ama• rillo (Melilotus índica). Variedades sintéticas.- Esta clase de semilla ha sido creada para ser aprovechada por aquellos agricultores que no disponen de suficiente crédito o capital para comprar semilla híbrida cada año. Además, se ha tomado en cuenta que si un agricultor no es suficientemente capaz de valorizar la semilla híbrida y continúa sembrando la misma año tras año, encontrará que el rendimiento habrá disminuído en un 20 ó 25%. De tal manera que en muchos casos, como ya se ha observado en diversas regio• nes del Bajío y la Mesa Central donde se puso en práctica por primera vez la siembra de variedades híbridas, los agricultores emitan opiniones enteramente contrarias al valor de dicha semilla debido a que desconocen las propiedad~s de la misma. En nuestro programa experimental se está buscando la posibilidad de crear varieda'des híbridas capaces de sobre• pasar en un 100 por ciento .el rendimiento de las variedades locales actuales en uso. Dichos híbridos producirán s e m i 11 a que el agricultor común y corriente podrá sembrar de manera continuada sin necesidad de comprar nueva semilla cada año· puesto que la disminución en rendimiento de estos híbridos alcanzará todavía a sobrepasar el rendimiento de las variedades locales en un 20 ó 30 por ciento. Como la semilla empleada de esta manera deja de consen•ar las propiedades here• ditarias originales y, como ocu. rren mezclas entre los individuos de cada genera.ción, deben considerarse y tratarse CO• mo variedades sintéticas si se parte de la base antes dicha. Durante el presente ciclo agrícol¡1 se probaron 'er¡. nues- •J por mata ~ • ~ 8. _fi~8 t. Año bueno ~ , ¡. Selección de Variedades de Polinización libre.-Con el objeto de evaluar las cualidades agronómicas de la semilla co• mercial con que se cuenta, se han introducido a esta región variedades tanto de.Coahuila y Tamaulipas, como de ~sta mis• ma entidad. EL TIPO DE REJA Y VERTEDERA DE LA CULTIVADORA ES Jllll'ORTANTE EN EL CULTIVO .- , 1.-Selección de variedades sobresalientes de polinización )ibre. ¿QUE TAN HONDO... EL tipo de reja y vertedera de la cultivadora q11e se use <resemi,efia.n un papel importante en los daños posibles que resulten en lu nioes. Las ilustraciones muestran dos tipos de cultivadoras en po. lición natural, y puiede apreciarse claramente que la reja o escarda •e la izquierda dañará muchas raíces, que permanecerán intactu 11 ............M-usa la reja y v.ertedera redondeada de l'a derecha. RESULTADO DE DIFERENTES PROPORCIONES DE SIEMBRA RESUMEN DE LOS,TRABA1.; • .s . .,d... • ,¡ a • i.• .; .f§ a ·ª= l s.~ ifi s laf s·e JOS REALIZADOS SOBRE Jª~... !-.~ ~ ª"' e· •.J 1...... i :g• ¡¡ ~B¡ z¾-: z¡:; a . i .¡ e 1 " EL MEJORAMIENTO DEL 11 CU LT Iv-o DEL MAIZ ' . .. • a ~ .!!. ~ g ~ o;> Año malo 1 2,153 310 240 161 138 13.3 3.0 360 210 115 60 4.9 4.8 330 150 95 2.4 2.4 . 6.9 · 300 120 82 .8 .8 8.3 270 122 77 1.1 1.1 10.8 2 1.69 3,456 3 2.36 4,245 4 3.03 4,495 5 3.68 4,434 26 35 ·La tabla anterior es una condensación de varios resultados obtenidos en estaciones agrícolas experimentales de Ohio, lowa y Nebraska, U. S. A. tro Campo Experimental · de Apodaca, cerca de 100 sintéticos para la determinación de su rendimiento y además cualidades agronómicas, observándose que algunos de ellos son altamento superiores a las variedades cultivadas en la re• gión. Dicha semilla será puesta a disposición de los agricultores d\lrante el ciclo tardío de · LA CANTIDAD DE PLANTAS POR HECTAREA ES MAS IMPORTANTE QUE EL NUMERO EXACTO DE MATAS POR MONTON He e1qul como se Clfecta el rendimiento del maíz, segú_n distintas combinaciones de siembra: Kílot Alternando 2 y 4 matas por montón ............ 3,415 1955. Alternando 1, 3 y 5 matas por montón ........ 3,327 Variedades Hfüridas. - Con Alternando 1, 2, 3, 4 y 5 matas por montón 3,375 el fin de poder ampliar las áreas de cultivo para el maíz Uniformemente, 3 matas por montón .........• 3,368 en este Estado, es necesario poner a la disposición de aqueLos ~atos anteriores proceden del Departamento de llos agricultores deseosos de Agronomía, Estación Agrícola Experimental de sembrar semilla mejorada, vaNebraska. riedades de alto rendimiento y • que solamente pueden lograrse mediante la aplicación de métodos genéticos en cruzas entre líneas que produzcan el LOS RENDIMIENTOS MAS ALTOS SON EL RESULvigor necesario para aumentar TADO DEL AUMENTO EN EL NUMERO la productividad de_ este culDE PLANTAS POR HECTAREA tivo. Se ha observado que los híbridos comerciales en las demás regiones de nuestro país Casoi Distancia de planta Promedio de rendi• tcportado, a planta y que han sido distribuídos por miento • Kls. ,por Ha. la Comisión Nacional del Maíz, 108 40 cm; 6,489 sobrepasan en producción a cualquiera otra variedad ya sea 130 35 cm: 7,634 Séleccionada o Sintética en una escala superior al 20 ó 25 150 30 cm. 8,222 pqr ciento. 170 25 cm. 8,640 En virtud de que es urgenteJa necesidad de sembrar se189 2_0 cm. 9021 milla cuy.a producción sea ma• yor, se han obtenido cerca de 225 15 cm. 9,437 100 híbridos simples que actualmente se encuentran bajo prueba para determinar su Por regla _general, la siembra más cargada o cerrada da rendimiento en ensayos expe- como resultado mayores rendimientos cuando !a fertilidad del rimentales. Una vez determi- suelo lo permite y las ~ndici?nes de temperatura son favorables. nadas las mejores cruzas do. Por supuesto, alla ~e le1os e~ lejos los sembrados muy tu• bles provenientes de cruzas p1dos, hechos en un ano seco, vrenen a resultar casi tan norsimples, se pondrán a disposi- ,males como una siembra plantada en forma común, -.._,./ ción de los agricultores, así co. Todas las estadísticas anteriores se lúcieron de labores de mo también aquellas varieda- siembra en que los surcos estaban a un metro uno de otro des sintéticas cuyos resultados VEASE NUESTRO_ SUPLEMENTO SOBRE FERmIZACION DE MA1z: sean comparativamente superiores a cualquiera de las. variedades , locales actualmente en uso en Nuevo León. Incrementación de Semilla mejorada.-Se establecieron lotes de multiplicación durante el presente ciclo agrícola, con el objeto de poder distribuir semilla pura a los agricultores _ _ _ _S _IR ALBERT HOWARD que deseen sembrar maíz en la región para el próximo ciclo de 1955. Las variedades disponibles para este fin, son las siguientes: El Carmen, San Juan, Breve de Padilla y Ratón, siendo esta última muy precoz y adap• tada a nuestras condiciones de BENJAMIN FRANKLIN suelo y cultivo. _J 1l • - - "El mantenimiento de la fertilidad del suelo es la primera condición de cualquier sistema de agricultura permanente". "Si las ciudades fueran destruídas y los campos conservados, las ciudades resurgirían; pero si fueran destruídos los campo.s y conservadas las ciudades, éstas sucumbirían". • ' ' �( DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DE . LA NATURALEZA Y DE LOS DEBERES DEL HOMBRE . EL HOMBRE DEBE: PRIMERO.-Conocer y hacer que se conozca la incuestionable relación que existe entre el buen estado de los recursos •y el bienestar humano, para que cada uno, por voluntad propia, conserve la Naturaleza en general, y cada recurso en particular. SEGUNOO.-Preocuparse porque en cada escuela, colegio o universidad, se enseñen los principios de la conservación, y porque 1~ adultos disfruten de programas educativos apropiados. TERCERO.-Empeñarse en que se dicten leyes de proteoción a la Naturaleza y en que cada ciudadano las cumpla. CUARTO.-Lograr que se hagan inventarios generales de recursos y se establezcan parques nacionales v reservas de todas clases. QUINTO.-Procurar que los Gobiernos desarrollen programas de uso racional de los recursos en las actuales áreas de cultivo y en la apertura de nuevas zonas se ejecuten planes integrales que contemplen el mantenimiento permanente del equilibrio de la naturaleza. SEXTO.-Promover el establecimiento de créditos para la conservación y uso racional de los recursos y para ajustar la distribución de la propiedad a la extensión de la unidad económica con el fin de que el agricultor tenga un nivel adecuado de vida y no recurra a la explotación exhaustiva. SEPTIMO.-Evitar el derroche de los productos que provienen de la Naturaleza, para impedir que la presión que se opera llegue a ser destructiva. OCTAVO.-Promover la restauración de los recursos destruídos por la voracidad, la ignorancia y el descuido. NOVENO.-Contribuir a que se aprecien la belleza de la Naturaleza, 'Ñ bien material y el deleite que proporcionan la flora y la fauna, y se conozca su alto alto valor para la salud del alma. DECIMO.-Usufructuar únicamente, y mejorar si es posible, todos los recursos naturales, renovables, para que sus descendientes gocen del mismo privilegio. ROGELIO COTO MONGE EL SUE'LO LA coNorcroN que guarda el suelo es un hecho ta,s fundamental, qtte es capaz de determinar las condicion~s económicas, sociales, politicas, intelectuales y morales de la humanidad. Y tiene que ser asf, inevitablemente. Porque el suelo proporciona materiales para que el hombre fin• que su morada; es el almacén del cual obtiene todos _los satis/actores para sus necesidades; y es el. recurso sobre el cual aplica la fuerza de su trabajo para poder evolucionar. Porque aún los productos del mar no se formar~an, ni fº~rfa dis• frutarse de la energía que encil:rra la luz del sol, s1 no extst,era uru, &apa de suelo fértil y pródigo sobre el planeta. Sobre el suelo nacemos, de él vivimos, y a él retornaremos nu~ - va mente. • . porque somos tan hi1os del suelo como lo es ~ tterde hoja del pasto O la flor en la campiña. • • Quítese a la humanidad todo lo que pertenece o se deriva del suelo ••• y perecerá . •• El proireso material qtle logr,e _el hombre n~nca podrá eliminar nuestra dependencia del suelo; lo un,co que podra hac_er cuando_ se dé cuenta cabal de estos hechos, será fortplecer la producción de la nqueza que el suelo representa y encierra. Henry George, en Paocuso Y MrsEktA, 1879. UNIVERSITARIA.- SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL DEL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON. DlRECCION: MATAMOROS, 3 l l , ORIENTE, TELEFONO 2-15-68, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. - Director, ALFONSO REYES Auu.EcOECHEA; !e/e de Redacetón, DAVID M.nTEL MENDEZ; Redactores, AuON§O RAMOS R1vEllA y HuMBEUO FLO~ E.sriNOSA; Fotógra/ o, MANUEL MA11.11NEZ ITA; Gerente de Publ,ci• dad MATIAS GARZA SANMICUEL. - ESTE PERIODICO SE IMPRÍME EN LOS TALLERES LINOTIPOGRAFICOS DE SISTEMAS Y SERVICIOS TECNICOS, S. A., MATAMOROS, 311, ORIENTE. TELEFONO 2-59-83, DE MONTERREY, N. L. ALGUNAS.PLANTAS MEDICINALES. TEPOPOTE (popote de cerro) o también popotillo, es un matorral que se ve, en los desiertos bajacalifornianos, y está compuesto de tallos sin hojas, divididos en ramillas largas y delgadas, como popot~, sin olor ni sabor particularmente notables. Se encuentra también en Coahuila, Chihuahua y otros Estados fronterizos. Los botánicos lo llaman Ephedra. Ciertas especies de China era usadas en medicina por los asiáticos desde la más lejana antigüedad. La química médica obtiene la efcdrina. Nuestros indígenas, sea porque aprendieron de los chinos o como resultado de su propia observación, utilizan el popotillo contra diversas dolen• cias nerviosas y cardíacas, así como venéreas y renales. EL EUCALIPTO aunque no es planta de origen mexicano, bien podemos contarlo, ya como de nuestra flora, pues desde hace unos 100 años que se introdujo, se ha venido prC\pagando perfectamente. Es bien conocido el uso de las hojas para extraer la esencü\ llamada eucalipto!, tan usa• da contra afeccion8' de las vías respiratorias. Sin embargo, el vulgo siempre sagaz y experimentador, ha dado en afirmar que tiene propiedades antidiabéticas tomando diariamente el cocimiento de una hoja fresca y machacada. Aunque existe el testimonio de un médico, faltan otros más que lo confirmen. La relación que he tenido a la vista afirma que una mujer diabética logró con ese remedio hacer desaparecer totalmente el azúcar de la orina en el término de una semana. EL MAGUEY. Esta planta, indígena de estas tierras, que podría simbolizarlas con iguales derechos que el nopal. Ha tenido innumerables usos, ya por la fibra, ya por su jugo para la fabricación de bebidas. Más de 200 especies de magueyes hay en el país; algunos son adecuados para la extracción de fibras, sobresaliendo en éstos el henequén, la lechuguilla y el zapupe; otros son más a propósito para fabricar alcohol, como los de Jalisco, Oaxaca y otros, especialmente los de la Mesa Central, para la fabricación de pulque, bebida que no sería tan despreciable si se preparara higiénicamente y pudiera envasarse y conservarse como la cerveza y el 1 vino. Para lo que aquí viene al caso, es que aparte de los usos industriales, ya que son bien conocidos, es que el maguey tiene aplicaciones en la medicina, admitidas por l0$ anti- ''El hontbre moderno perfeccionó dos procecl¡. mientos capaces de aniquilar la civilización, siendo uno de ellos la guerra total y el otro la &f'osión mundial del suelo. ''De los dos, el más peligroso por ser más destrudivo, es la erosión, ya que si bien la guerra desequilibra o destruye el medio social, que es matriz de la civilización, la erosión destruye el medio natural, que constituye su fundamento. "La guerra es más espedacular porque hace caer ciudades, tronos y potencias, pero estas cosas pueden rehacerse. La erosión del suelo, que va destruyendo las tierras, de las que dependen cerca de tres mil millones de seres humanos para su atimentación diaria, no se puede formar nuevamente, por lo que el hombre y sus o:,ras serán enterrados ba¡o montones de arenau. Word Sheppard, en su libro: "Food or Famine: The Challenge of Erosion". guos, pero apenas comenzadas vestre en los Estados de Naya• a investigar por la ciencia mo- rit, Michoacán, Guerrero, Taderna. Lo averiguado hasta la basco y Chiapas. Existe tamfecha es bastante halagador; bién en varias regiones de la se sabe que la raíz goza de América Central donde ha sido propiedades depurativas, que objeto de exportación con el han aliviado y según se dice nombre de "corteza de Honducurado afecciones sifilíticas, es- ras". Personas fidedignas que tando las experiencias no ya han experimentado con dicho solamente proclamadas por el produc_t?, afirman que aunque vulgo, sino respaldadas por el su acc1on es lenta, su propietestimonio de personas compe- dad contra la sífilis es segura tentes y de solvencia moral y han hecho medicamentos en forma de extractos y tinturas. Nada menos que en el HosL~ TRONADORA (Tecoma pital Morelos de la capital se moll1S). Entre las hierbas conllevaron al cabo hace algunos años experimentos cuyos resul- tra la diabetes, la más conocitados si no definitivos e ina- da y de uso más general es la pelables, por lo menos llenos tronadora, tan abundante en de promesa, e invitan a una casi todo el país, pero su eficacia en varios casos ha sido mvestigaci6n más minuciosa. dudosa, tal vez porque no conEs probable que no se trate viene en todos los casos y d• ..., de un remedio específico como aqw, el empeño en buscar• otras lo son el mercurio, el arsénico, que puedan tener efecto con.. y el bismuto, pero sí de un de- tra esa enfermedad. purativo enérgico, barato y de . A este respecto puede menmuy estimables ventajas. cionarse el Cuajilote, que aunY ya que de ese terrible mal qué no se ha experimentado se trata, conviene también tanto como la tronadora hay atraer la atención hacia otra b~se suficiente para c;eerlo planta que está llamada a pres- ehca~ puesto que pertenece a tar útiles servicios. Se trata de la m1Sma familia botánica de la Cáscara Amarga (Picramia la tronadora. antidesma) que se ha visto sil- De "Previaiún y Seruridad", !955. Presidente, D. Jocl Rocha, Vicepresidente, D. Manuel L. Barragán; Tesorero, D. Tomás A. Zcrtuche. Vocales: Sres. D. Ro-Oo~fo J. García, D. Ro~lio Cantú,. D. Au• echo González Jr., D· Jaun·e F . Garzay D. Federico Gómcz. EL PATll.uHATo UNrvu.srTARro es u.na lnsu·tuc1on ·, f undada · 1 e:_ d . . stn 1 w,cs e ucro, y admmistrada por hombres de negoc· d Monterrey que no perciben honorarios ue ,os .. e del fomento de la cultura su tiempoy q pone_n al_ scrv1e10 ,f ' ?U expcnencia y sus es ucrzos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1955 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 200 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Maíz, 1955, Año 4, No 200, Enero 19 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/01/1955 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012967 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultivo Derechos Maíz Medicina Patria Siembra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19549/VIDA_UNIVERSITARIA_1997._NE._No._1._Agosto_15._Supl._El_tigre._0002014400ocr.pdf a27140031e4ce227218ad73cbcf74750 PDF Text Text Vida Universitaria - 15 de Agosto de 1997 - Número 1 &/Nardo Lizaldt ~ ,m tigrt m la casa ' ffl itsgarra por dtntro al qut lo mira, ysólo limt Ulrpas para ti qut lo espía, ,flo p,Nlk huir por dentro, 1 _....-. , ,110 1 yo mormt: ,,Js /4rgo y más pesado fil olTOS gatos gordos J (1171imos pestíferos " SIi tSptat, 1pitrdt la cabtZA con facilidad, brdl /4 sangrt 111m a través dtl 11idrio, ptrtibt d miedo dtsdt la cocina J , pesar rú las puertas mti5 rob11Stas. SUPLEMENTO CULTURAL A propósito de ciellcia... la de ficción tipo de géneros literarios sería imposible JOSE GARZA/VIDA UNIVERSITARIA I futuro como laboratorio de ensayo de teorías en torno a la identidad, el amor y la muerte. El futuro como motivo de ensayo de recursos literarios. El futuro como resultado del presente o del pasado inmediato: hace más de cinco años que Gabriel González Meléndez publicó en el Fondo Editorial Nuevo León su primera novela de ciencia ficción: Los mismos grados mds lqos del centro. Sin la prolongada barba y cabellera que lo caracterizaba cuando escribió la obra en cuestión, tampoco sin la abultada barriga que entonces se le conocía, delgado y, eso sí, desenfadado como siempre, sin las vanidades que puede provocar el éxito logrado como guionista de películas como Sobrenatural , González Meléndez re- flexiona en tomo a su no-vela, sobre las condiciones en las que escribió Los mismos grllios... "En aquel entonces tenía muchísima energía y más impulso creativo, del cual he abusado tanto al grado de casi consumirlo. Pero en aquel entonces vivía un momento prolífico porque recién había escrito . la ópera El mardano (basada en el cuento homónimo de Ray Bradbury) y estaba dirigiendo la compañía Opera de Bolsillo, además de que estaba coordinando el taller de ópera de la Universidad Regiomontana, así como un coro. Estaba involucrado en festivales, ópera, literatura, composición. Tenía una cantidad impresionante de trabajo. ¡Hasta cantaba por esa época! Entonces, en ese contexto, la novela fue escrita en el seno del Centro de E Muestra por excelencia en la entidad de una obra -una de las poquísimas pro. dMcidas en la localidad- de ciencia ficción, Los mismos grados más lejos del antro de Gabriel González Me/inda tiene mds de un l11Stro en circuladon; una obra sobre "el romance" de un programadory su computadora entre los siglos XXI y XXIY. Y en pleno Monttrrf(Y. . Escritores de Nuevo León, pero nunca la concebí como un escritor propiamente, puesto que jamás he sido una sola cosa, aunque por lo que más se me conoce es como músico. Así pues escribí Los mismos grados... porque me encanta la ciencia ficción y porque me encanta explorar terrenos inexplorados, lo cual en México siempre estará ofuscado. Yes que en México, si te separas de la corriente más ortodoxa, que son las cosas muy coloquiales, hipermexicanistas y con realismo mágico, te consideran un escritor poco serio. ¡Pero a mí me vale madres que me consideren un escritor poco serio! No tengo nada que perder, por lo que siempre puedo arriesgarme de tal forma de hacer obras como Los mismos grados..." La cienda fiaíón como un género poco desarrollado en el país, ¿por qui? En México existe la tendencia de no apartarnos de las expectativas de la sociedad, de lo que la . gente espera de una persona que se jacta de tener tal o cual oficio. Así, sí es difícil ser escritor, ha de ser mucho más difíci~ siendo escritor, optar por alternativas heterodoxas como la ciencia ficción. Pero en lo personal no me preocupa eso. No tengo un nombre como autor que defender. No tengo premios. Sólo tengo palabras que intento ordenar sobre el papel en blanco de tal forma de integrar un librito como Los mismos grados..., que algunos consideran corno chistoso. ¿Cuáles son las dimensiones de la cienci.a fiaión en términos literarios? Si determinamos a la ciencia ficción la estaríamos destruyendo. El terreno de la ciencia ficción es la indefinición. Para mí es tan literatura corno cualquier otro género o modalidad literaria. Y es que en realidad sólo hay buena y mala literatura. Punto. Sin embargo, la ciencia ficción ofrece posibilidades de expresión que en otro abowjar. González Meléndez es consecuente. Su libro rompe efectivamente · con esquemas a través de atractivos recursos tipográficos y de sorprendentes caligramas y palíndromas que, particularmente, concentró en un capítulo que, cuenta, escribió extasiado en una sola noche, con un extraño azoramiento que "no podría explicarlo de otro modo que no se trate de magia o de una especie de providencia literaria". Y es que González Meléndez logró para su novela, palindormas de hasta 32 letras. He aquí un pequeño ejemplo contenido en la página 148, relativo al problema de identidad que enfrenta el personaje de la computadora de la novela: 11 .... Tomó la jrl1Sl por sus extremos y la hi2.o redonda. Los sonidos dt su voz se imprimieron m un fragmento dt éter dando vueltas como rueda de la fortuna. y o o s s E E K ¿La dencia fiaíón presenta exigencias en términos formales? Otras novelas de ciencia ficción utilizan los caligramas y otros recursos tipográficos, aunque no los han tratado como en Los mismos grados... Esta novela en verdad que encierra muchas ideas que aparecen como una especie de catálogo de recursos litera-rios, puesto que no es homogénea en el sentido de representar un solo recurso, si acaso sólo el de mi estilo. llustraci6n tomada de La Edad de Oro de bue Aslmov �El Tigre '''' º'""" '• (••-••'"t•••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• ••••• •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• ••••••••• ••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••• .......................................................·............................................................................................................ '.......................................................................................... ............. el . El Tigre .................................. - ''El director no vive el aplauso del público, goza durante los ~nsayos'' Héctor Maza* José Garza/Vida Universitaria. o es un secreto para nadie, aunque algunos puedan molestarse a la hora de pasar lista a la actividad del teatro local: a lo largo de 30 años el a.rte escénico desarrollado en la Universidad Autónoma de Nuevo León creó un lenguaje , se mantuvo a la vanguardia, marcó hitos, arriesgó y llamó la atención del teatro nacional. Marat Sade, Equus, El gran teatro del mundo, El contrabajo; el Teatro de la Azotea, el Aula Magna, la actual Facultad de Artes Escénicas, son la herencia de visionarios como Sergio García, Julián Guajardo, Javier Serna y Rogelio Villarreal, protagonistas de las dos vertientes del teatro universitario: el de entretenimiento, que algunas veces fue clásico y otras puramente comercial; y el de búsqueda, el de rechazo a códigos convencionales. "En aquella época no hablábamos de propuesta, la palabra ni existía, no sé de dónde le importaron los chilangos porque en el lenguaje universal no existe, existe la palabra imaginación. Se manejaba mucho en esa época intuitivamente la cuestión de la energía, los actores manejaban un entrenamiento que les permitía estar en constante • La historia del teatco universii.ario contemporáneo debe comenzar no con Rubén González Garza, como se piensa -y en eso están de acuerdo Sergio García y Rogelio Villarreal-, sino con la aparición de Lola Bravo en la antigua Escuda de Teatro universitario, ubicada en el 2o. piso de la entonces Facultad de Ingeniería Civil (ahora la Preparatoria 1) de los años 50. Con Bravo, alumna directa de Seki Sano, "es cuando se empezó a vislumbrar una técnica. Ella de hecho creó una generación de gente y nos dejó toda una percepción del teatro en lo psicológico; que lo que vas a hacer en escena tiene algo que ver con lo que tú piensas y lo que tú percibes de la existencia". En los recuerdos de García Trevifio cruza La noche de los asesinos, del cubano José Tríana, que concursó en un festival nacional convocado por el INBA y la UNAM y obtuvo cuatro premios. Esto ya fue con apoyo del Departamento de Extensión Universitaria (DEU). Todavía en los 60, García y la Universidad tuvieron una participación nacional que lo llevó al plano latinoamericano con Antígona, de Jean Anouilh, dentro del IV Festival Latinoamtricano de Teatro, en e Manizales, Colombia. La Antígona de Sergio Garda nació en el contexto de la matanza del 2 de octubre del 68, con alusiones a los acontecimientos políticos que envolvieron la revelión estudiantil a través de películas y transparencias facilitadas por el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) de la UNAM. Monárrez y Francisco Sifuentes. De hecho, para Villarreal, esa generación inspiró la creación de una escuela y soñaba con la posiblidad de crear 11111 licenciatura en teatro. "Tuvimos problemas para salir del país, estaba el gobernador (Luis Marcelino) Parías, se supo que llevábamos películas se negaron los pasaportes aquí, pero se sacó un pasaporte colectivo en el D.F. y con eso nos fuimos a Colombia, aquí se quiso ser demasiado represivo con la obra, pero realmente no representaba ninguna amenaza, nomás se hacía un paralelismo entre Antígona y los estudiantes, y entre Creón y los gobernantes". En la bitácora de las grandes puestas universitarias se hacen indispensables Marat Sa~e -"un espectaculo de teatro total"-, después el fenómeno de Equus, que impactó más que el montaje de Nueva York, -"el montaje de aquí estaba mucho más imaginativo que el de ellos, que no estaba tan elaborado en cuestión de atmósfer.as"-, y además marcó el arranque de Fernando Leal como actor. Pero también El gran teatro del mundo, con que se revaloró la exP.resión corporal y la imagen visual. Pero no había las mismas facilidades de producción de estos días, lo que podía hacerse era promover el montaje ante el entonces Fonapas para que lo "vistiera" y promoviera. Para entonces, desde principios de los setenta, ya existían los teatros de la Azotea y de La República, separados por un patio central en un edificio antiguo con techos altos y muros de sillar, porque en la planta baja se instaló el Taller de Artes Plásticas Universitario. El inmueble estaba ubicado en Washington y Zaragoza, frente al Palacio Federal, y fue derrumbado con el proyecto de la Macroplaza para dar paso a un jardín y la colocación de la estatua de un torero. El Teatro de la República sirvió de escenario para frecuentes maratones de teatro, que comenzaban desde la mañana y no parabah hasta la noche, con teatristas como Jorge Segura, Rogelio Villarreal, Clemente Para V'illarreal Elizondo, director de la Facultad de Artes Escénicas, no existe la duplicidad entre esa institución y la Escuda de Teatro porque los fines Del director de la Facultad de Filosofta acadánicos son distintos, incluso vio y Letras, Tomás González de Luna, t'C)llftlllfflte que cada Facultad manesurgió la idea de crear su Escuela de jara su propio taller de teatro. Teatro. Eran los años setenta y se 11111D en marcha la escuela en el auditorio a logelio Villarreal tiene bien firm~ que la Facultad durante un "año piloto"'.' ta camada de directores que traba1aron Luego pasó al Teatro de la Azotea J.• md Teatro de la República ya experipar de años después hubo tensiollel mentaron el expresionismo, el teatro entre el rector Luis Eugenio Todd y 1 del absurdo y otras manifestaciones, González de Luna "por cuestiones• inquietudes que resurgen cíclicamente . logicas", de entonces surgió el los-. mlas nuevas generaciones porque "es de Artes, dirigido por Miguel necesario que experimenten", pero que Covarrubias, apoyado en el área de aquellos teatristas ahora han revalorado teatro por Julián Guajardo. dpapel de la palabra en el teatro. "Ahorita ya nos reímos del hecho ca si. se creó la división, yo sin conocer a Covarrubias ya lo tenía de antagonista.. Es lo que explica que actualmente aÍIII una Escuela de Artes Escénicas y una Escuela de Teatro en Filosofía", refirió Garza Treviño. movimiento en el escenario y muy vivos", dijo García. Claudia Frias. "Tomás representaba en esa época el ala izquierda da la Universidad, que tendla a desaparecer, era una ideología y una conciencia con gran sentido crítico que frenaba mucho las ambiciones de los gobernadores y de los alcaldes, la Universidad representaba realmenteca ese momento esa parte crítica de la sociedad tan necesatia". La Escuela de Teatro se cambió a 15«: Mayo con Rayón y la puesta Santa María de !quique, en base a una cantara popular sobre la masacre de los obmos en ese lugar, marcó el inicio de las actividades. García Treviño considera que con las dos escuelas "la energía se diluye", aunque hay necesidad de las dos: La Escuda de Teatro es la única que ha mantenido su carácter universitario de búsqueda, arriesgándolo todo, la capacidad de riesgo para los montajes yla formación de un tipo de actor que cubra esa necesidad de experimentacióQ que Artes Escénicas no tiene. "Ellos han sido muy conservadores en sus puestas, parece que están preocupados por cubrir un área que en lo personal no creo mucho, no pienso que la áudad esté preparada para una licenáatura ni se ha despertado la demanda para que exista, pero si van a cubrir ese nivel académico, pues que bueno". • Reportero de la Sección Cultural del periódico "El Pvrm,,r•. 1suyo es un nombre ligado a la historia del teatro de Nuevo León. Ligado también a la tradición teatral en la Universidad Autónoma de Nuevo León. El suyo es un nombre que presenta tres caretas que, sin embargo, no disfrazan ni esconden ninguna identidad sino que fortalecen una personalidad: Rubén González Garza: actor, director de escena, dramaturgo. Premio a las Artes UANL, González Garza recibe en el marco del Segundo Encuentro Estatal de Teatro un homenaje por cinco décadas de quehacer teatral, motivo de este encuentro con el actor de, el director de, y el autor de La casa de las paredes de gis. "Se puede decir que estaba predestinado para el teatro", dice González Garza al recordar sus inicios en el quehacer escénico desde aquellos años en los que, siendo un chamaco, acudía al teatro de revista de su padre. Aquellos años en los que el entonces niño Ruben conoció a personajes como Emilio Cabrera, Lucha Reyes y Carmen Alonso. Sin embargo, aquellos años también fueron complicados porque, curiosamente, el padre .. impidió constantemente que el h110 desarrollara sus aptitudes naturales hacia el arte dramático y el dibujo, aptitudes que finalmente se impusieron. -Predestinado para el teatro. ¿Acaso el teatro está sometido a una fuerza sobrenatural? -El teatro no es frívolo como parece. Papá me decía: "Po~r~ gente del teatro, prefieren cien aplausos que cien pesos; son muy bohemios." Por eso tuve que demostrarle que el teatro exigía un esfuerzo técnico. En los ochenta el instituto se convirtió en la Escuela de Artes Escénicas y el proyecto implicaba fusionarla con la Escuela de Teatro, aunque nunca se concretizó. A ese período pertenece Gatomaquia, con reparto de las dos escuelas: por un lado Javier Serna, ahora director de la Escuela de Teatro; y por el otro, ¿Seguramente en la Unive~id°'!-fu; . donde comprendiste esa exzgencza tecnzca? Fotograflas: Marco Antonio Reyes -Efectivamente. Debuté como director de escena en el 58 con Las cosas simples, con el grupo universitario de odontólogos. Pero también en el ámbito universitario conocí a Julián Guajardo, Indalecio Sánchez, Irma Garza Díaz, Virma González, Héctor Ancira, Jorge Galván. ¿Cuándo decides 'incursionar en ladra- maturgia? -En 1955 llega Sergio Magaña a Monterrey. Como delegado del INBA, Magaña venía a Monterrey cargado ya con su fama de gran escritor: ya había escrito Los signos del zodíaco. Recuerdo bien que en aquel año convivimos, como en todas sus visitas a la ciudad, con gran camaradería. Hicimos una gran amistad. Incluso, en nuestras reuniones, Magaña me leyó Moctezuma II. Y recuerdo también que me decía: "Tienes temperamento para escribir", sin embargo ya había sólo escrito algunas cosas. Pero Magaña me insistió tanto que terminé por escribir en una sola tarde una obra que él consideró irrepresentable, pero que Carmen de García montó posteriormente en el Teatro "La República". En esa puesta actuaron Minerva Mena Peña, Blanca Torres, Rogelio Quiroga. ¿En qué terreno estds mds satisfecho: la actuación, la dirección o la dramaturgia? . -La dramaturgia llegó como una consecuencia. Pero lo increíblemente bello son esas sensaciones propias del encuentro con el público: una emoción que únicamente el actor puede vivir. El director no vive esa emoción, el director goza durante los ensayos, momentos de su creación. El director no puede gozar el aplauso ni la comunicación magl}ífica cuando el actor está sobre el escenario. ¿Este entusiasmo tuyo por el teatro puede advertirse también en el gremio? -Una de mis mayores satisfacciones es encontrarme a mis alumnos trabajando en el ámbito profesional del teatro. Pero lo que sí siento es que se ha perdido un poco la mística. Se ha perdido el reunirse como grupo, faltan esos equipos de trabajo constante. Y es que ocurre que se forman grupos, pero sólo funcionan en una o dos puestas. ¿Pero tienes esperanzas?. -Sabes que, a veces digo: "Ay, que cansado: ya no quiero actuar" . Pero no pasa una semana cuando ya está en la mente un nuevo proyecto. Siempre estoy embarcado en un proyecto teatral. Siempre mantengo el entusiasmo. por estar arriba del escenario. Porque es ahf, en el escenario, donde encuentro esa emoción que, te digo, nada te la brinda. .. �.• ., ..., PEDRO GARFIAS POEMAS ''La poesí~ se mueve en la zon~i donde no hay precio" ROMANCE DE lA SOLEDAD Aquí estoy sobre mis nw111es pastor de mis soledades. De regreso de un "exilio" voluntario, la pareja de poetas, catedráticos de la Facultad de Filosofía y Letras; Minerva Margarita Villarreal y José Javier Villarreal publica, cada cual, una nueva obra en Aldus. Ú/s ojos fieros clavados como arpones en el aire. La cayada de mi verso apuma/ando la iarde. Quiebra la Ju:. en mis ojos la plenitud de sus mármoles. JOSÉ GARZA/VIDA UNIVERSITARIA 1íene el 1iempo en mis oídos retumboi de tempestades. , D Mí cora:ón se acelera sobre el miar de las aves. Vibra mi sien al :umbido de los vientos y los mares. Yaquí estoy sobre mis monies pastor de mis soledades. CANCION DEL DESPERTAR • *Fragmento Sobre mi desvelo puso tu mirada la gracia del cielo. Floreció lo esp(ea roja del deseo bajo mi fatiga. Y abrió mi ventana sus pétalos claros. Sobre la llanu1a tu mirada buena como un árbol viefó sacU(lió mi pe1i/J. Claridad dé cielo: caricia de mano para mi desvelo. Tu mano deslwja su tierna caricia • sobre mi congoja. Brisa temblorosa: remedo del vuelo de la mariposa; caricia de acen10... Como iluminado i-a mi pensamiento. Yyo en la llanura, con la frente viva par la calentura; con los ojos vivos... Los árboles gimen y tiemblan cautivos. ~ Yo que en la mañana volteo mi gow como una campana. o e regreso a esta ciudad y a la UANL después de un "exilio" de tres afios en los Estados Unidos convencidos de que el ejercicio de la poesía no es un trabajo estéril dentro de la actividad humana, la pareja de poetas Minerva Margarita Villarreal y José Javier Villarreal entregan, cada cual, una nueva obra editada por Aldus: El corazón más secreto, con la que Minerva obtuvo el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 1994, y Los fantasmas de la pasión, primer libro de ensayos sobre la poesía mexicana de José Javier. "Pues ya estamos de regreso con varios libros bajo el brazo por publicar", dice José Javier (Tijuana, 1959), poeta bajacaliforniano arraigado en Monterrey, desde donde ha publicado su obra y desde donde ha conseguido reconocimientos como el Premio de Poesía Aguascalientes. "Estuvimos tres años en El Paso, Texas, desempeñando actividades académicas; fue una buena experiencia porque ya era una necesidad imperiosa el salir de Monterrey, y no tanto para emigrar al DF sino más bien _para descubrir que sí aquí ya estábamos en el exilio -la provincia es un exilio-, en El Paso era el exilio del exilio. Y es que allá, Monterrey desapareció para nosotros en términos de información, demostrando que, como artistas, limitamos nuestros juegos a la Ciudad Creo que no hay que quedamos en la Ciudad, en términos literales. La Ciudad está dentro de nosotros, pero no debe limitarnos: con nuestro trabajo debemos hacerla más grande". Al respecto, Minerva Margarita (Montemorelos, 1~59), poeta de tono erótico y de corte confesional, dice que la experiencia en El Paso les permitió "descubrir el maltrato al ser mexicano al mismo lenguaje: El espafiol que se habla en El Paso es un español desvalido, mimetizado al inglés. Aunque la lengua está en constante ebullición, el dolor es inevitable cuando, como autor, encuentras a tu idioma tan tristemenle tratado". Sin embargo, en la soledad de aquel "exilio", Minerva Margarita confirmó una certeza: que la poesía debe reproducir un momento íntimo que contagie, manche lo que la sociedad está viviendo. Así escribió ' El corazón más secreto: "...y todo transcurre abajo,/ donde tú no puedes ver,/ahí donde el alfanje del deseo/ rasga la penumbra de la carne,/en esa fuente del amor/ cuando luchas de hinojos con el ángel..." "Este libro -dice Minerva Margarita- es la culminación de una búsque- I ---------'----------------fiia[IJ"]iveriitaria Entre Diana Bracho y una ·actriz al descubierto ,1 Allma Patrida Ramfrez Pona dt Lt6njVida Univmitaria como la gran renovadora o innovadora de la ópera. Es una mujer que cambió totalmente el concepto de lo que la Zona Rosa de la acalorada Sultana del Norte. era una cantante; incorporó muchas cosas que ño se Como motivo: desnudar el alma de una usaban en la ópera, donde lo importante era tener una -plíadrica actnz: Diana Bracho, recientemente invitagran voz y usarla.Y María Callas demostró que además ¡ por la UANL a un recital poético dentro de la de tener una gran voz había que tener un gran temperaE,;acla de Verano en la Biblioteca Magna. mento, una gran dicción, sobre todo una gran relación El encuentro con Bracho revela lo increíble ealmo una persona que ha participado en todo tipo dramática con el personaje, ella es la primera gran actriz de ópera. sflO)"dOS histriónicos, y con tanto tiempo en el Ella le daba todo a sus personajes, por eso _, artístico, no.Jia sido cegada por la luz de los quemó su voz en tan pocos años, porque se entregaba ,6aores farandulescos, que por desgracia, y muy a • de una manera indiscriminada Cambió la faz de la amado, aturden a quienes no saben manejar el éxito. ópera. Tengo muchos de sus discos, la escucho con freCo'1 telenovelas como Cu11a dt lobos, Minerva Marg,rlti Vill•rre•I cuencia. Además, cuando fui a Nueva York la obra me (jjm4s dt amargura , y la más reciente, Rttralo dtJa1111encantó, porque creo que está muy bien escrita por li. así como con películas como El CPJtillo dt la puraa, da que inicié al publicar mi primer libro en traicionarla. Terence Me Nally, gran dramaturgo norteamericano &Jrt P,ncho Villa y una mufer dm111da y Un baúl limo los años ochenta: la búsqueda de un poema tegiendo. contemporáneo que también la admiraba mucho. Yeste it 1itio' (que est.í·próxima a estrenarse), Diana Bracbo en prosa -¿o prosa poética?- que en El Al que también protcptf r "'°'la, en entrevista para Viilt¡ Ul(wmitaria, ·como es un homenaJe a ella en un momento de su vida que corazón más secreto se explora con mayor diosa es a José Javier Villarreal Ji 11a actriz que procuu amb1c1osos proyectos. Yla prueya está en dmdencia. Es muy interesante. No fue el intensidad". momento de gloria de la Callas, no fue el momento de ahora esa diosa lo ha llevado a eqi, ba está tll lo que uene en puerta: la puesta en escena la gran estrella, era el momento en que había perdido la -¿Poesía con decoro narrativo?. carse quién es precisamente ésta,.pt IOl,rr la estruj.mte vida de la soprano gnega Maria voz, en que la había abandonado Onmis, estaba muy -La narratividad es una técnica qué sirve hoy en día. Así, José,- Cilla sola, muy deprimida. Después de haber sido la reina del explorada por algunos poetas, desde Darío. ~echo Los fantasmas de la pasióli,. mundo, la habian corrido de la Scalla de Milán, que era La verdad siempre me ha interesado jugar libros de ensayos sobre la relació(• ¡Qw 1411 mllmasmadd tJttÍJ por la proximidad dt tllf como su casa. Ya la traicionaba su propio temperamencon la narratividad, mancharme con ésta así poesía y sociedad, y sobre la olni p,U)ttlO 1tatral sobrt la vida dt Mana Cal/aJ? to. Fue un momento de su vida muy interesante, como como los pintores se manchan con sus colautores referenciales como Sor Jua Muy entusiasmada, muy asustada, que está bien. Yo creo álgido. ~ realmente es un proyecto que me estimula mucho ores: he querido empaparme, como poeta, López Velarde, Julio Torr~ Carlos Ytodo esto sucede en una ciase de canto porque va a requerir de un gran trabajo previo, de de la narratividad. Aunque decirte que he Pellicer, José Emilio Pacheco, Ali que ella da a tres alumnos, y a través de esta clase piq,aración y, durante la temporada, pues de un traba10 querido es muy pretencioso porque la poesía Chumacero. vemos qwén es Maria CaHas, vemos su pasado, se transmuy dificil. es muy chistosa: te pone a su servicio, de tal parenta todo el dolor que trae detrás ria prepotencia de María Callas es un person_aje que fascina, su personalidad. Fue una persona muy prepotente y forma que nunca sabes que vas ha ser para Por eso, para José Javier, la una mu~r dramáticamente hablando con una vida muy agresiva, con una personalidad muy fuerte, no era hacer. imponante. Por lo general no me gusta mucho repregénero más antiguo, y por lo ninguna perita en dulce. Entonces hay que representarla -Pero lo que has hecho en todos lClll2r personas que han vivido, me gustan más los pe~ que más se ha consumido. sin miedo, atreverse a ser como ella. Se conjuntó mi ~ de-la ficción que los históricos, pero curiosaestos afios es una poesía apoyada en el verso "La poesía se vive, se adnuración y la excelente calidad del ¿crito, además mmtc me cae en las manos este personaje histórico y le largo, con una constante en el tono erótico. Pero como género rentable es que la actriz que vi en Nueva York me gustó muchísihago con mucho gusto. • -A mi me encanta el erotismo·. Me pobre, aunque finalmente las mo. Es una obra que me hizo reír y llorar, de verdad es Pao siempre me asustó un poco el co11_1promiso con la gusta mucho explorar este aspecto de la vida sagradas no se pueden comp una obra fantástica. imgcn que la gente tiene de tal personaje, siempre los humana. En el erotismo está gran parte de pueden vender, porque son lo pmonajcs históricos peligran porque podrían converla intensidad, porque el placer es más pro¿Qui sig,rifiai para ti ti medio te11/ra/? conforman y lo que te hacen. tint en estatuas , en personajes tiesos. Uno le tiene fundo que el sufrimiento. Pero yo vivo la Me resulta muy interesante aunque no prefiero ningún se mueve en esa zona, en la lll1ICho rtSpeto a la historia, sobre todo a un personaje medio. Tengo preferencia por los personajes que me poesía en mi cuerpo, con mis hijos, en mi precio. Por eso creo que la tan importante, cómo lo va uno a abordar, y yo creo importan, que me interesan. No me importa en qué relación de pareja y con mis amigos. Creo que la mejor manera de hacerlo es perderle el respeto, algo que se te da: es un don medio los represente, pero el teatro es siempre donde el en dmrjor sentido, para adentrarse en toda su fragilique si alguna vez Margarito Cuéllar dijo aceptar y desarrollarlo, implica actor se encuentra solo frente al público, tiene ese estidad, en todo el drama de su vida. Más que verlo como esto en alguna crítica sobre mi trabajo, pues responsabilidad más allá de los mulo inmediato, no hay nada que lo proteja a uno y el un retrato de María Callas, yo lo veo como un gran tenía razón. Para mi la poesía está en mí, dos". compromiso es absoluto. Desde el momento en que pmonaje dramático, de tragedia griega prácticamente. está conmigo, está de mi parte y espero no uno sale y pisa el escenario tiene que entregarse al cíen por ciento, no bay red de protección.. No se trata de un compromiso con qué piensa la gente Pero, por lo mismo, cuando uno logra que conoció a María Callas, y es algo muy curioso hacer un buen trabajo en teatro es doblemente satisfacpotqut cuando comentaba que iba a hacer este proyecto torio porque estás solo, claro, con tus compañeros que l!Slllt6 que todo mundo conoce a Maria Callas muy conforman el cincuenta por ciento del trabajo de cáda him. todo mundo es fanático de María Callas, todo actor. Es un medio que me gusta mucho aunque es aado conoce su vida al dedillo, su personalidad. Es muy desgastante, muy cansado, sobre todo cuando se • ptnonaje muy accesible a cierto público y por lo hace en serio y con mucha entrega, es muy comprolmto la gente espera ciertas cosas. Mi único comprometido y agotador. miso en realidad es con el personaje dramático de la omo escenario: el lobby de un conocido hotel de ~ Por eso digo que me gusta el personaje dramático, p0f9Ue no importa si conoces a Maria Callas o no, es un personaje dramática.mente fuerte, tiene grandes contrastes, tiene mucho de donde cor~ar. ¿Por 1/.t lt llamó /11 11tmdón eslt proytcto, fue por el lípo dt /tlldlaión qut viJ/e m Nuroa York opor la vida dt la Ylw? Pues por la gran cantidad de Ja,rs que tiene Maria y porque yo he sido siempre gran admiradora de ella ¿Cómo futron /us inicios? Yo me inicié en cine, que es algo raro porque la carrera, digamos lógica, de todo actor empieza en el teatro, y luego se va hacia otros medios. Me inicié en el cine con la película El CPJfil/o dt /11 puraa después de haber hecho otra carrera y estar en otra vida, a pesar de que mí familia siempre ha estado en el medio teatral y cinematográfico. Mi papá era director de cine, mi tia era Andrea Palma, una gran actriz muy conocida; Dolores del Río era prima de rni papá, etc. Crecí en un medio · que en todo tenía que ver con las artes escénicas, hasta mi mama era bailarina. Ese fue mi medio natural y de alguna Un actor es un poeta en movimiento '6 Un actor tiene que ser capaz de traducir lo que estd diciendo en . , zmagenes, como un buen poeta .[Illi t 1 1W """ manera regresé a él después de optar por otra carrera. Empecé en el cine un poco por azar después de haber estudiado teatro con José Luis lbáñez, pero más que con el afán de ser actriz, con una inquietud expresiva. Esta película fue una gran suerte porque en su momento tuvo muchlsimo éxito: me gané un Ariel y una Diosa de Plata. Yla verdad, yo ni en cuenta. Nunca he trabajado para obtener los premios, pero sí fue un reconocimiento para mi trabajo muy inmediato, mi primer trabajo, y de ahí comencé a hacer mucho cine y al teatro llegué después. Ha sido una carrera atípica de alguna manera. genes, como un buen poeta. A mí me gusta muchísimo la· poesía y entre mis autores favoritos, que son tantos, podemos mencionar a Octavio Paz, que es un gran poeta, Alfonso Reyes, Efraín Huerta, su hijo David Huerta, mi prima Coral Bracho que ganó el Premio Aguascalientes, excelente poetisa y también muchos de los poet.Ú que leeremos en el recital y que son nuevoleoneses. ¿Algim mmsajt 11 los i,rttrfSIUÍos m /11 aduadbn? . Ser actor es tocar todos los medios, es prepararse, trabajar , leer mucho, tener una buena presencia, no necesariamente ser bonita o guapo, pero sí tener una presencia fuerte que se refleje bien en cámaras. Pero lo impor¿Cómo lt has htcho para qut ti fxilo 110 st tt suba 11 la tante es el talento, la preparación, la disciplina, la entrer.abaa? ga con la que se hace el trabajo. Yno esperar resultados El éxito (en cámaras) no es ningún objetivo en la vida, inmediatos, en ese caso que se pongan a anunciar no es el logro que más me interesa. El éxito es el logro cerveza en bikini o no sé, otras cosas que no son preinterior. Convivir con tanta personalidad me hizo cisamente actuar en televisión. Si no tienen paciencia darme cuenta que ser famoso no te hace ni mejor ni pues que mejor se dediquen a otra cosa. peor, simplemente te pone en un escaparate y tienes que Desgraciadamente la televisión muchas veces proyecta el asumirlo. La actuación es una profesión muy seria, pero éxito fácil y la gente cree en eso; existe gente joven muy es un acto más Intimo que exterior. bien dotada que no desarrolla su potencial y que sólo lo va desgastando hasta que se le acaba, porque esta es una Yla poesía, ¿oc11p11 algim lugar mire tus prioridadtJ? profesión en la que sí no creces te vas acabando. Los Para empezar, escribo poesía. Creo que ser actor tiene mejores actores del mundo han sido gente muy tímida y mucho que ver con la poesía, un actor es un poeta en que no fácilmente se para frente a una cámara y a la movimiento, es una persona que hace metáforas con primera. Son los medios de comunicación masiva los sus acciones, con su voz, con su interpretación dramátique se han encargado de crear esa imagen de fantasía, de ca. La poesía es la base, un acercamiento a la vida, lúdiquimera, aunque tampoco es de ellos toda la culpa. co, imaginativo, que trasciende muchas cosas, que lo lleva a uno a encontrar el mundo de alguna forma a través de las metáforas, de las imágenes. Un actor tiene que ser capaz de traducir lo que está diciendo en imá- -.-:.---~-----=~~;;;.;.....;~-u-------------~ �·Perfiles- ~-__:_~ - ~ - - ~~ -----:--.------ fij1~ 1im1il1ri1 Cuando el mérito· vale una medalla Tres destacados universitarios recibieron la más alta distinción otorgada anualmente por el gobierno del estado, la Medalla "Nuevo León~ al Mérito Cívico Sergio García, da sentido a la vida de otros Alicia González y la música, están a mano 1 Armando López o el deseo de aprenderlo todo 1 la_ unidadi completa de todos los elefímen_tlo~ ºc~tenta de sert receipt10·e~daernia lademul~s-1cMaedlaalslaeñoalraMAlé~1c1·~1ºa Cuál tS s11 per«pdón J()b,t la p/Jstica rtgiom"",d1ecluidar monta¡e teatra , texto, actores, escenogra a e I u-, IVICO por su ray c na , Evidentemente ha habido muchos prograos, minación, Sergio García se ha convertido a lo largo González de Femández cuenta sus vivencias y de cómo Podemos decir que en Nuevo León tenemos o1Jn de 40 años de carrera de director, en un sembrador luchó por el establecimiento de la Escuela de Música, ahora de mucha calidad. No dudo que entre la plástica ,io,aa de ideas. Facultad de Música de la UANL hay talento y propuestas para el futuro muy impor"Es como una semilla que avientas", explica, Transcurría la década de los treinta cuando la joven tantes. "entran dentro de ti y empiezan a transformarte y a trans- regiomontana decidió emprender un viaje a la capital, donde Comparada a nivd m11ndia~ ¿cómo ntd la púhtica ,,,. formar lo que está alrededor". llevaría sus estudios en el ámbito musical. cana? Garda, además de cubrir toda una época en la hisEn su época estudiantil y apoyados por el Lic. Muñoz toria teatral de la entidad como actor, director y formador Cota, jefe del Departamento de Bellas Artes de la SEP, Alicia Me quedo pensando si es necesario que IOS""arrisla de generaciones de actores, creó un estilo desde el momen- Gonz.ílez y un grupo de destacados compañeros del Conser- mexicanos tengamos que damos a conocer en to en que su trabajo representó múltiples veces al teatro vatorio de Música fui:idaron la Escuela Superior de Música de países. Supongo que nuestro arte, ante los ojos dé norteamericano, un europeo o un japonés, les r regiomontano a nivel nacional e internacional. la ciudad de México, en 1936. De ello dan cuenta obras como Marat Sadr, El gran En 1938 la maestra González llegó procedente de la ca- un tanto exótíca. Yesto hace que tenga una acepu · ttatro dtl m11ndo, La noche dt los asrsinos, La gatomaq11ia y El pital, después de haber fina- y un valor que abre un mercado muy extenso, a no sea lo que el pintor quiera dar a conocer. Es tan .mágito prodigioso. !izado con éxito sus estudios lativo lo que se puede opinar de lo nuestro en el También sus cuatro participaciones en las primeras en el Conservatorio de Múmuestras nacionales de teatro y la representación que llevó sica, donde se recibió con· los traojero. Considero que sí existen algunos bachesat de México a Colomb1a. Fue director huésped del Teatro de más altos honores como ma- plástica mexicana, que busca siempre tener una la Ciudad en la época en que se montaba teatro de Ídeas y estra superior de música, can- propia por medio d_e la experimentación, que es m el público acudía. Para él, el teatro es una expresión artístante de ópera y conciertos. valiosa. Es bueno experimentar. A su criterio, ¿c11dl sma la manlla ideal dr hactr qre tica que debe llevar ideas, En 1938 acudió con el gober11iifos Sl rntmsaran mds en d artt? porque las ideas han cambianador del estado para propoCon una muy do al mundo. nerle el proyecto del Conserpreparación por "Parte de la vida para elabovatorio de Música, pero éste del que les va a im • rarse y de hecho no es más nunca la recibió. Tiempo este tipo de conoc· que una percepción de trozos después vio en el periódico entos, que los va a de vida lo que te plantea una ZIJ'f.1ll~ que el presidente municipal de car por el gusto de lor obra de teatro." , Monterrey, Manuel Flores colores, de las forma Tal vez aquel chiquillo que a Yarela, quien era músico, pretendía establecer una escuela. Creo que a veces, en lit los siete años de edad fabri- Inmediatamente, junto con otra maestra, solicitaron audiencia gar de estar educando caba su propio teatro de con él y su respuesta final fue: "Fundamos la escuela", que estamos deseducando; títeres con cajas de cartón y ahora es la Facultad de Música de la UANL. porque si el maestro las escenografías con recortes En 1944 el municipio dejó de sostenerla. Por amor al tiene una idea clara de de fotografías de revistas, arte, Alicia GonzJlez y otros máestros trabajaron un año sin lo que es arte y lo transe: nunca pensó en llegar a dirigir alrededor de 75 montajes. gocé de sueldo y para continuar con sus convicciones ubicaron mite así -a los niños, en-.: "Yo soñaba con ser actor, soñaba que se abría el el plantel en primarias y locales prestados. tonces el resultado DO telón y todo el mundo aplaudía, no soñé que la carrera de Debido al abandono de la escuela por parte del municiva a ser el deseado. director me llevara tan lejos." pio, Alicia González habló con el rector Enrique C. Livas, Al llegar Lola Bravo a fundar la Escuela de Teatro quien aprobó la incorporación de la escuela a la Universidad, En la dlcada dt los dncumta crll1ron lo qut podríamos ~ mar 11n "boato" dt lo q11e hoy ts la Facultad dt A'ltll de la Universidad, en colaboración con Bellas Artes, de colocándola a un costado de la Iglesia del Roble. inmediato se inscribió, con el requisito de entrar a la En la facultad impartió, por años, cátedra a centenares Vísualts. ¿Cómo tra d ambtmtt m aquellos titmpos? Cuando estábamos en el Taller de Artes Plásticas de la Facultad de Arquitectura, donde se formó un grupo teatral de estudiantes y fue directora. . Universidad era un ambiente muy agradable. Los días que dirigió y, de esa forma, a los 18 años, empezó su ca"La música no hace rico a nadie, pero deja una gran transcurrían felizmente porque éramos muy jóvenes. rrera como director. De alll formó el grupo de teatro riqueza espiritual y bellísimos recuerdos", comentó la maestra con proyectos. Y aprendíamos de una manera WI dependendiente del Departamento de Extensión que continúa impartiendo cátedra en su casa. Umvemtaria (DEU), para después fundar la Escuela de Cantó profesionalmente y su voz se escuchó en la XAW, tranquila, sin damos cuenta ya teníamos algo nuevo Teatro de Ftlosofia y Letras, que llegó a ser una de las más • trabajó para Constantino de Tárnava, pionero de la radio en en nuestro haber. ¿Cómo-podría definir su tStilo? importantes en la República. Latinoaménca; realizó doblajes de películas habladas en inglés Expresa que no tiene nada de que quejarse porque y francés, cantó en los máximos escenarios de México y Mi estilo es figurativo, no abstracto. Todos son cami~ nos de los artistas para llegar a aclarar cosas dentro de "he vivido lo que me gusta hacer sin traicionar mi con-· Monterrey, y fundó del Coro Universitario. la plástica, una preocupación por expresarnos de cepto de teatro. Era bien importante que las cosas que yo Su larga experiencia recomienda inculcar el valor de la acuerdo al tiempo que nos tocó vivir. agarraba para dirigir, tuvieran un sentido para mí, que me música a los niños. . emocionara hacerlas. Y luego era una satisfacción saber · "Decía un maestro que la música se aprende con las ¿Qui mrnsajt lt daría a los jóvmts? Que sigan trabajando intensamente, no hay de otra. Es que pude emocionar o darle sentido a la vida de otros".. babas", recuerda entre risas la maestra González. la única forma de tener una voz propia. (Alma Patriri4 (Edm11ndo Dtrba García) (Hlctor A/varado lumbmas) Ramíra. Ponet dt úón) ---------------------,~-----------......-----~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1997 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1997, No 1, Agosto 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/08/1997 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014400 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Diana Bracho Gabriel González Meléndez José Javier Villarreal Minerva Margarita Villarreal Pedro Garfias Rubén González Garza Teatro universitario contemporáneo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19551/VIDA_UNIVERSITARIA_1997._NE._No._2._Agosto_31._Supl._El_tigre._0002014404ocr.pdf dfd344205a71ee8fc6246142d022bb96 PDF Text Text Vida Universitaria- 31 de Agosto de 1997 -Número 2 • igre SUPLEMENTO CULTURAL Conversación con José Agustín El rito de los vicios ola onda de escribir l lllíl1m•11rar111t1t11•1111111111111111 ·1•••u •••••u•1 ,.,,,,, 1•111 ■ -~ ••cI1 •1 mr1•Ir: I11r1•mrt111I1. I111Mc■-I•1I.I11•11111c■111•I1111•1111: "U••• ••n■un• 111n11-. I111•ru1111 ■ c■1•r·. 11•rr1 •1c• 11111111••· u•m• e■ festivo, el escritor es un jovenzuelo de edad. Incluso hay e está atrapado en en el que, a los 20 ovimiemo literario jóvenes de tres generade la onda. obras como La lnvmtando que sueño y José Agusún aparece de los autores preferi.tor de vocación, a través de la línea Cuautla, Morelos. ndiciones itÚalts para fiero estar bien de a, tener pocos probleo estar peleado con mi n en gene-ral. es el estado itkal no es en la tragedia obras mp intensas? · la felicidad ni la ºbir. Hay naturalezas trabajan bien en dos circunstancia, en no se me ha quitado me ayuda más, a mi tura, estar condiciones quilidad y de armonía. momento itkal para destablt? pero para otros muchísimos Luisa Puga, por ejemplo, se las cuatro de la mafíana a 7lo escribe hasta seguido hasta dfa. Yo al contrario: siempre 1 escribir a las cinco de la tarde un rato para cenar, y luego le las tres o cuatro de la . '. ¿Cómo explicas ti azmamiento que alcanuzn algunos escritores al elaborar sus obras, como ocurrió contigo al escribir en una sola noche La rumba? El término azoramiento no se me hace apropiado, se me hace que se trata más bien de un rapto: una especie de estado de tránsito. Creo que esos momentos obedecen a que el dios o el demonio de la creatividad toma control de ti y te hace producir cosas en circunstancias fuera de lo normal. Eso existe, claro, y es una maravilla. Generalmente cuando hay una fuerza mayor que te impulsa a escribir todo marcha bien. Decía Nierz.sche que no hay escritores. que sólo hay un gran escritor universal que toca a determinadas personas y que se manifiesta a través de éstas. Y creo que hay mucho de razón en esto, aunque también hay autores que sin el menor transe producen sus libros a pura talacha y disciplina. ¿Aceptas la disciplina o ÚJ provitkncia/. Lo metódico o la inspiración: las musas? Creo en las dos cosas, mano. Lo providencial 11 ■•r. obedece a un don maravilloso que puede ocurrir. Mi maestro Juan José Arreola deda que él vivía esperando esos momentos, tanto as( que sólo ha escrito tres libritos. Por eso digo que, a veces, ¡estar esperando a las musas esrá de la chingada! Pero no, mira: uno puede convocar todo a través de esos ritos propiciatorios para sentirse más agusto al momento de escribir. No hay escritor que invente sus propios ritos para escribir, de tal modo que combine lo providencial con la constancia del oficio. A la larga sigue siendo válida la fórmula de Alfonso Reyes: 60 por ciento de inspiración, 40 por ciento de nalgas. El alcoholy las drogas como estimulantes, ¿mito o realidad? Puede ser un mito o una realidad. Algunos escritores como los Beats deliberadamente buscaron experiencias con alcohol y drogas para estimular su propia creatividad, y les funcionó: escribieron cosas muy chingonas. Otros al contrario, buscan estados de máxima sobriedad como García Márquez que, cuentan, se someten a regfmenes de boxeador cuando está escribiendo. José Agustín no prefiere la sobriedad, ¿no es cierto? Nunca he requerido esúmulos externos para escribir. Tengo un impulso creativo muy muy fuerte, pero tampoco me cierro a nada. He escrito estando muy borracho, a veces me sale bien y a veces me sale mal con abundantes errores mecanográficos. También he escrito fumando mota, escribiendo muy bien porque, para mí, la marihuana tiene como dos etapas: una que te da gran lucidez y energía, y otra que es más plácida; mientras estás en la primera etapa escribes muy bien. El uso de drogas con intenciones no literarias, ¿enviltce al autor, a la literatura? Si utilizas una droga con una función no literaria, y no escribes, pues no pasa nada: te podrás joder o a lo mejor te aliviana, qué se yo. Si utilizas las drogas y te pones a escribir, entonces sl ya tienes otras condiciones. Puede darse el caso de los Beats. En mi libro de La Contracultura en México cito d caso de Diego Rivera cuando les dijo a los mutalistas que habla que fumar marihuana para pintar más padre, como lo hadan los pintores aztecas. Fina/mentt las drogas ni ningún otro aspecto extra-literario formará a un escritor, ¿o sl· el escritor nace o st hact? Es un poco lo que hablábamos de la inspiración y la disciplina. Hay gente que nace con talento natural. En lo personal me siento un escritor de vocación, desde que tenía 9 afios escribía con un gran gusto y sabía que serla escritor toda mi vida. Pero no está descartado que haya mucha gente que decida hacerse escritor. La literatura es un arte que combina la parte inconsciente y la parte consciente, y sólo es suficiente con que te prepares y le trabajes para producir cosas formidables. Wñetas: G(!f'()ca ' . .. • 1 ... ... �El Tigre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . .. .. .. . . "·• ............................................................................................................................................................................................................................... . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . ... . .... . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . .... . . . . ... . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ... ... . . . . . . . EI. Tigre PACK Himno triunfante a la ceneza lú1al!Ll 1 §!) 1r@~ií@ Tempestad Sllenclosa Guillermo Melínda El fondo del tarro es un espejo donde diáfana y sin colmar naufraga la derrota. . q~., trl!J!,. ~ -~~ •' Bt:i<1r1c4!l,t~ ~ En el brilloso esmalte miro todas las noches la evasora tristeza los labios siempre húmedos la espuma en el bigote. Ser y besar, cerveza, embriagarse el pecho si al probarla nos inventa un río; de frente a natura saberle buena y en la noche levantarla a1 astro. r ., _, esde . lesd do (J)mU dioses, (J)n sus demonios, por Algunos lo de la aroaa, m dadts y horas artistas. Entre poetas, entes de turnas, noct los, solitarios garios, sedtnt,os que abraz.ar la razones de so aunque no a todo su ofteio ría. Y cultivan, D ' ~ Si levanto la cara pierdo identidad y nombre sólo queda la mirada burlona hacia el salón cubierto de bullicio donde florecen riñas carcajadas, negocios y caricias. Eduardo Z-ambrano Si me voy a la caUe creo traicionar a Diógenes porque a1 gruñir los perros acaba mi cinismo empieza mi coraje por la bestia que prefiere la furia a la nobleza. Sentado aquí en el vértice que reúne altivez y bajeza cuando vacío el tarro soy canalla narciso que se mira y no sabe si sus ojos son apenas estancadas o faros que se extravían hasta encontrar asilo en la burbuja. Permitir su entrada a los festines de [la sangre como si fuera una princesa, amarla, es preciso enamorarse porque este [tiempo es un relámpago en la historia. · ianos, la virtud agrí(J)/a vmo ron el sKtflo dt poder en d b/an(I) dtl adjetivo • r,, de la imagen más -amente fugitiva. He 11J/UÍ a estos seis maarvcetros, muestra minipero elocuentt del no son os los que están ni están s los que son, tfltt alillln su estro con la amarga ra ambarina, a la tfltt Gay-Lussac pttdo tomarlt ":Jllcdida: Guillermo 'llt1t/J~ Xorge Gont.á!a, José cisco Villa"eal, Humberto r, Eduardo Zambrano y E.fraín Herrera. Un choque de vasos o el mar, a veces la espuma es un fantasma hermano. 1Q 11 111 ,líl .. Sin titulo Xorge Gonuílez, Sin Ululo • Día corpulento de cerros y nubes cuento que no olvido El PORTAVIONES Humberto Salazar Con los dibujos que me ha regalado [mi bija podría hacerle una sombrita al [desierto de Sonora. Intuyo el descanso en el regazo de la plaza de la cerveza de otros dioses Con las veces que me has dicho que [me quieres podría endulzar de perdido el Río [Pilón. Acaso duda el vuelo por un mar que aún no pisa y a tientas me quedo solo. Con los botes de cerveza que me he [tomado, incluyendo los de anoche, podría construir un portaviones de [lámina colorada. Y te dejaría despegar y amarizar [cuando quisieras. • fil '/ft. l l1l- ,::,_ - .. . • ' r P" .,,,,- -- /vi~,4~ ....... ~ - ..-,.---, José Francisco Vil/arrea!. RelleJos Osear E.fraín Herrera Toda encrucijada me violenta. Ahí pierden los locos, los divinos mortales que miden el paso [de la vida oscilando. Como ebrios están felices en la ausencia mientras para nosotros, dioses viejos, [está prohibida la elección: todo camino es uno y el sendero es el [golpe. Por eso ver el péndulo que oscila con el viento [es horrible para mis ojos. Mejor fuera beber y dejar que los caminos salgan de uno [mismo, fuera mejor estar ebrio mientras que el [universo gire. Nuestras pláticas son reflejos de otras [charlas. Tomarnos una cerveza juntos equivale a vernos en fotografía. Ninguna experiencia nueva: los mismos saludos, las mismas marcas de [cigarros, ni siquiera han cambiado nuestros [nombres. Hemos dejado de ser lo que fuimos sitndo los [mismos. No sé quién eres, no sé si me escuchas, ignoro por qué me tomo una cerveza [contigo. Ya no queda otra que brindar por el pasado y despedirme. ..' ,. '• r , . . . . .. , 1 • �LA VIOLENCIA DEL LIBRO ~ Aunque no llueva Yuri V/4aimir Dt/glllÍo Santos n libro es un hombre, as{ lo presagió el poeta Walt Whitman; agregaría a eso: "un hombre agonizante con urgencia de hablar". El acto de morir, el acto de decir. La narrativa contemporánea, sea novela o cuento, describe tantos mundos y ahonda canto en ellos que desde mediados del presente siglo han surgido una serie de subgéneros narrativos que as{ como profundizan en su temática, impactan y sacuden al lector. Me refiero concretamente los subgéneros de novela policiaca, de terror, horror, aventuras, ciencia ficción, f.mcasía. Salvo lo que propiamente es novela realista y novela de vanguardia, los otros subgéneros literarios han sido fuertemente castigados por la crítica y la historia de la literatura. Los catalogadores de la literatura dificil (véase lo dilkil por intelecrual) ven la evolución de la novela y el cuento como si tan sólo llegara a un punto de manejo en sus temas, o sin tan sólo bajo ciertos parámetros de propiedad y aprobación, sin poder acudir hacia otras voces, otros ámbitos. Los hombres y los temas de la novellsrica y cuentfsrica contemporánea han superado con mucho todo esto. Inhóspito, crudo y real, o fóbico, de pesadillas dantescas con cibemautas, los subgéneros, relegados por la crítica alta, culta, formal, se han saciado y entregado a un amplio público lector mundial. Los chavos leen literatura de vampiros, o héroes medievales avecindados en planetas lejanos; dosis suculentas de fantasía que en su narrar suele ser sencillo y en su estructura poco más que lo que ofrece una novela realista o costumbrista. Y he ahí, de esa falta de "búsqueda" literaria, de donde se coje el crítico, de donde desova. Pero eso no es importante para el lector ni para los temas que se sacian a sí mismos hasta el cansancio; las mal llamadas subliteraturas ofrecen como las mejores un cuerpo poético propio, sea policiaco, aventuras, historia romántica o vampiros. La literatura seria -malamente seria- es una cuyo fondo responde a cierta propiedad establecida de lo que debe ser la literatura misma, algo as{ como un hombre trajeado, escribir bonito o expresarse bajo la influencia de las teorías de moda, o sus problemáticas. Nada peor que una literatura que no se siente. Un buen libro sacude y se vuelve necesario para el lector. Léanse entonces novelas de vampiros, de ciberpunks, o clásicos como la novela Crimen y Castigo de Fiodor Dostoievsky. U La gran literatura, sea lo que sea, light, difícil o subliteratura, debe ser compulsiva y apremiante para el lector: no puede dejar de leerla, no puede dejar de ver el mundo a través de ella. Sea T.S.Eliot, sea Stephen King, una mala novela, un mal cuento, un mal poema, es aquel que aburre, porque no cuenta, porque no siente premura de morir. Lo que se verá es que el libro que incita a devorarse es un libro único, es un gran libro. Tal es el caso de Nomás los muertos están bien contentos, libro de cuentos neopoliciacos del creador del neopoliciaco latinoamericano: Paco Ignacio Taibo 11. Conocido en México por sus novelas y ensayos históricos, es un narrador prolífico pero de producción irregular en cuanto a su maestría literaria: demasiada rapidez en su escritura y, a veces, excesivamente ágil en sus historias, no por ello sin ideas ni contenidos. Los cuentos de Taibo II de Nomás los muertos están bien contentos, poseen la delicia de ofrecer atmósferas perfectamente logradas en una brevedad sorprendente, con un gran uso del diálogo y el sentido de la historia; no por breve, error. Al contrario de lo que sl sucede en su libro El regreso de la verdadera araña (1988), que peca de simple, anecdótico y sin tensión psicológica. Nomás los muertos están bien contentos con la justa brevedad nos asoma a la rareza del ser policiaco en sus múltiples sentidos: polidas, crfmenes, evasiones, asesinos; tipos duros dentro de situaciones absurdas que al final matan (Los maravillosos olores de la vida), o ~eporteros guapachosos con soluciones magistrales y escandalosas amorosas (Venganza jarocha). Desenvaina relatos con imágenes líricas (Retorno y El Sur más profundo) curiosa y atinadamente separados por números romanos, que permanentemente le dan un toque de distanciamiento y encanto a la historia, presentados como si fueran flachazos de una película. O en otro tantos entrega un desarrollado sentido del humor, negro o dicharachero, como la historia esa donde un sindicato de porteros mexicanos decide robarse la estatua de Tláloc empinada en el centro Nueva York , y festejarla después en México, en el ejido, tomándose unas caguamas bien frías. Fantásticos finales, fantásticas historias y sentido del humor, tal es la risa del Paco Ignacio Taibo II por su virtud de vender y contar. ....' •, • . . .. •• .. Jorge Armando Saucedo Montoya Taller Literario Sendero de Voces de la Prepa No. 7 Usar la vmtana para tvadírst, abrirla como labios qut ofecm su obligada humedad a mis palabras. Htrnando Garra El jueves 21 de agosto, acudí a laceremonia inaugural del Séptimo Encuentro Estatal de Teatro en el lobby del Tcauo de la Ciudad, que por primera ocasión no fue competitiva y se organizó como homenaje a Rubén González Gana: dramaturgo, director teatral, maestro de generaciones, diseñador de vestuario y escenografía, y asistente de ópera, además de pintor, por su medio siglo dedicado a los escenarios. Enseguida del acto inagutal, se escenificó el montaje de "El padre Mier", en la Gran Sala del teatro, bajo la dirección de Angel Hinojosa, con recopilación y dramaturgia de textos históricos de Reynol Guerra, presentada por el grupo Alianza Teatro con producción de éste y el Conarte, y con la participación de cinco actores. • rativo y didáctico, la falta de conflicto en la historia, ya que se trató más de "platicar" los acontecimientos y no mostrar a un hombre de "carne y hueso". Hubo más aspectos que demeritaron el esfuerzo general como el manejo de un padre Mier histérico y gritón con la actuación de Francisco de Luna. La falta de interiorización de los actores en los personajes, las fallas en los tiempos y edad, ya que pese a que el fraile tendría 60 afios, la interpretación jovial, y el que los diálogos eran mencionados muy aprisa, el resultado fue deslucido. El público se notó muy complaciente, tal vez por la emoción del evento, y ante esto, los actores reiteraron algunos aspectos provocando más hilaridad. Este tipo de "teauo narrativo• Si bien el trabajo escenificado resultó interesante por mostrar las aventuras, encarcelamientos y encendidos discursos de una personalidad polémica y contradictoria como la del regiomontano fray Servando Teresa de Mier, Noriega y Guerra, figura determinante en la Independencia de México y de la que por cierto no abundan las representaciones escénicas en su propia tierra. Resuelto a través del movimiento de estructuras metálicas simulando cárceles, al principio fueron novedad, pero su manejo continuo en el escenario para otras ambientaciones, desestimaron el desa-rrollo del montaje provocando tedio. .... ... • , .' 4 t \ t , ... • • • 11 Gerardo López Moya• ay hombres que luchan y son buenos, hay otros que son ricos, admirados por hordas de fans en todo el mundo, a esos, a esos difícilmente tenemos acceso, porque no dan entrevistas, más que a Adrián Peña, y eso es una tragedia (Soda Stereo, Los Fabulosos Cadillacs... no son todos, pero me dolió, en serio). Pero hay otros que están tocados igual por la gracia divina de la música por ejemplo y llegan ¡Oh, milagro glorioso! gracias al azar cuando es benévolo y algunos promotores benditos (el pájaro Treviño, en este caso es el de las alitas, antes ayudó con Astrid Hadad y solito trajo a Jaime López). El primer contacto fue cámara de por medio, prisas y buen humor. Calor de 40 grados que hace brillar un rostro curtido por los años y las sonrisas. El cabello plateado y un mostacho tupido. Y Si Lora Alejandro lo puede insultar a gusto en aquella rolita "El rocanrol no morirá jamás" y como Guillermo Briseño acaso no lea esta entrevista diremos que recuerda vagamente a un perro pequinés, por sim~tico por supuesto. Brisefio junto a Javier Batiz, el propio Alejandro Lora y grupos corno los Dugs Dugs, La Revolución de Emiliano Zapata, pueden dar cuenta de los avatares del rock mexicano, mucho antes de que se le ocurriera a los 99 o Stereo Siete 120 minutos. Ni siquiera a Emi su "Rock en tu idioma". Disa,s mil qut tramcu"en igual qut condertos. ú imagen dt todos modos gana al radio, la tdt o los mormts awiitorios: ªCreo que elegí quedarme en este ritmo porque de eso estoy hecho, de un hili azul, por decirlo así. Y no quiero decir que intento hacer lo mismo que Muddy Waters o quedarse en el sonido de Elvis... creo que un buen rock o un blues bien hecho ser tan memorables, volverte tan vivo con pocas cosas en la vida. A m~ que he tenido oportunidad de componer algunas obras sinfónicas, me gustaría que otros músicos clásicos abrevarán en el rock, aunque hay algunas cosas de Bach, de Beethoven, que pudieran clasificarse como roqueras. A f.ltctS te attSIII, o te ª"epimtts dt mantener tSll camino tan tuyo, tan sin fans q11in((Jlfleras, D El padre Mier ya lo hablan trabajado hace afios los mismos Guerra e Hinojosa con "Fríela", en el que igualmente se mencionan acontecimientos de la vida de la polémica pintora mexicana. No pudimos ver otros trabajos. pero fue bastante halagador que hubiera llenos en sus respectivas presentaciones. Lo interesante es que en octubre habrá una nueva serie de representaciones con "Lo Mejor del Teauo", donde se incluirán éstas y otras obras regiomontanas, y a donde acudiremos. Esperemos que el entusiasmo por estos eventos no se pierda, pero tampoco el sentido crlrico y reflexivo por parte del público. . .. .. •• () ernandó · tuvieron en quf la memoria etas. tnSordtct. Además, ouos elementos que contribuyeron a lo anterior fueron el tono nar- 1 . o, Glti muda y fü1[lirmilaria "Soy un animal hecho de hebras azules" Porqut ti olvido simpltmmtt ts recordar sin lastimarst. Usar la vtntana para dtcirst qut ti crtpúsculo ts una llama salvajt carnal Ficha: Taibo 11, Paco Ignacio. Nomás los muertos están bien contentos. Joaquín Mortiz. Serie del Volador. 1994. • li M'I Ust su vtntana, ptro nunca lt tm/ptt para olvidar algún rteutrdo dt algún alguim dt alguna vez. .. Usar la vmtana para recordar. .. porqut la soltdad tstd m la propia compafífa y ti ciutlo parect tan grandt y tan ajmo o ••• 4 Ust su vmtana véast m tila y olvúltst dt u.sttd cuando quitra. Usar la vmtana paraptnSar. .. m lo que no st cutnta t11 lo qut no st dict ni st explica. Nomás los muertos están bien contentos ni grándts contratos con compaflfas internadonaks del disco? (Ahora sí lo puse a pensar, una película casi visible pasa por su frente) Cuando quisieras cambiar el carro o el sintetizador por otro más nuevo, cuando dejas de venir a Monterrey tanto tiempo y no puedes financiar tu propia tocada, cuando se nos viene la cnsis y nos afecta a todos por igual, te diré que sí, le pienso a lo que me dicen algunos cuates, "Oye, porque no te vendes me¡or... un soito de piano en algún disco de esos cantantes de moda... pero no hay nada como mantenerse firme y coherente con su propio proyecto. Bristño, el dt los arreglos dt maromasy pínulas, qztt sabe sacarle sabory zumo al ttdaáo y al micrófono a ritmo dt palabra y melodía. .. tan diestro para una como para la otra: músico )' hablador, conttsta al respecto del rap y el hiphop. Hay algunos grupos que en verdad me impresionan. He escuchado algunas letras de rap hecho en Nueva York donde arriesgan la propia integridad física; y desde ahí merecen ya respeto. Por lo demás al español también le va muy bien el rap, por la diversidad de nuestro lenguaje y por su musicalidad intrínseca. El concierto de Briseño en La Tumba, aquella noche de jueves fue disfrutado por pocos pero los suficientes. JI Vincu: Rafad Nava • Conductor dd programa "Taller Abierto• del Canal 28 Delgadillo se levantó de ''La Tumba" Genaro Huacal /Vula Univmitaria Entre la abundante cosecha de cantautores chilangos una voz se ha ido perfilando por encima de la muchedumbre, Femando Delgadillo es hoy por hoy el gorgorito de cabecera de más de cuatro y el musicantro cultubar "La Tumba" se ha converido en el lugar de sus regios éxitos. Emergente de los puesteros de la Alameda Central de la ciudad de México, Delgadillo ha convertido su apellido en una paradoja, cada vez más robusto, cada vez más escuchado. La punta de lanza en su devenir regiomontano fue sin duda el programa radiofónico de Gregorio Bemal "Música, poemas y canto nuevo" en el que deslumbró a los más inquietos con su propuesta inusual que lo caracteriza. Ese programa ha sido su casa en Monterrey, antes de cada presentación el cantautor suele visitarlo para saludar a sus fans, la aristocracia del barrio. Así surgió el concepto de la canción informal con el que Delgadillo retrata a su urbana ciudad y a sus urbanos amores. La canción que echa mano de su alrededor para mostra lo insólito de lo cotidiano. Más de una vez nos hemos levantado y pronunciado el conjuro para tener un buen día tarareando Ensayo de una boca y rematamos con Hoy ten miedo de mí. Ya después, muy entrada la mañana, reforzamos la cábala con El retocador de calles, Bajo tu pisada y Soñando el camino. Al llegar la noche y cubrirnos con su manto típico, solemos acordamos de Julieta a la que le espetamos a distancia Te dejo y ya en Los primeros seis minutos y Con cierto aire a ti. A eso de las cuatro de la mañana nos lanzamos aEl abordaje y bien prendidos entonamos a todo pulmón, en el depósito más cercano el himno nacional de los noctámbulos adelantados y remisos, ponte de pie en actitud respetuosa para leerlo: El swing de la vinatería. Agrégale una pizca de pasitos hacia adelante y otros hacia atrás y ya está. Además de su concepto musical elaborado femando Delgadillo sintetiza en sus letras y melodías la cultura nacional. En sus canciones convives soterrados y socarrones Cantinflas y Tm Tan, Chava Flores y Cri Cri, el merolico de tumo y los más destacados ejemplares de la flora y fauna de la gran ciudad que habitan en todas partes. Cumpliendo el mito del eterno retomo Femando Delgadillo regresa dclicamente al lugar que lo vio nacer en Monterrey. "La Tumba" es un lugar inexpugnable cada ocasión que nos visita, hay que reservar un escalón de la escalera con suficiente anticipación y pagar cincuenta. O llegarle al precio a un CD si quieres llevarlo a casa. Hasta las abuelitas se ponen de buen humor cuando lo escuchan, las plantas crecen mejor que si las regaras, no se diga uno que sabe distinguir que como Gardel, cada vez canta me¡or. ---------------11---------------;;;.._- - �fül[II 1i1milui Perfiles -------------------------------------Los pinceles de Enrique Surgió literalmente de la nada. La, suya era una presencia desconocida en el ámbito artístico de la localidad. Nadie lo conocía. Tampoco había referencia en torno a su obra. Pero algo que puede explicarse como providencial o propio del azar lo colocó al centro de los reflectores: un monumental óleo firmado por Enrique García Saucedo recibió mención honorífica en el Décimo Séptimo Encuentro Nacional de Arte joven de Aguascalientes, la primera mención que un artista regiomontano recibe en éste tan importante concurso de arte en México. Alma Patricia Ramlra. Ponct dt Ltón/Vida Univmítaria. I f. Un físico matemático de pintor? Por upuesto que puede resultar posible: s ciencias y las artes están de la ano porque el talento no tiene fronteras. Y así lo intenta demostrar Enrique García Saucedo, egresado de la Facultad de Físico Matemáticas de la UANL que ha logrado desarrollar en forma paralela una actividad artística en el terreno de la pintura con buenos resultados, tanto que una de sus obras, el monumental óleo titulado Descontextualizado, obtuvo una mención honorífica en el pasado Encuentro Nacional de Arte Joven que anualmente se lleva al cabo en Aguascalientes. Enrique, platícanos cómo asumes, en términos descriptivos, tu trabajo pictórico. Abordo la critica social como un ejercicio de reflexión en torno a sociedades urbano-industriales o urbano-tecnológicas desde un aspecto que, tal vez, correspondería más a un sociólogo. ¿Cómo descubriste tus posibilidades artísticas? Mi historia no tiene nada de peculiar: comienza desde niño, tienes las aptitudes, la vocación libre y natural hacia este upo de ejercicios, y lo llevas a cabo con toda naturalidad y con todas las condiciones que así te lo permitan. Porque el arte cuenta como parte de tí, de ese ser niño hasta que caes en cuenta de que lo que tienes puede ser una posibilidad a la expresión enorme como lo es la pintura. Ha sido un desarrollo natural, gradual, y hasta estas fechas sigue siendo así, sólo que es más metódico, porque la pintura es un oficio, un arte, un trabajo, un compromiso y una labor intelectual muy importante. La temáaca de mi obra se enfoca al mdividuo, el cómo los ambientes construidos por nosotros mismos transforman, educan, convierten y producen a individuos de estas sociedades. Pero parece que en estos tiempos la ciudad se ha convertido en una especie de ente autónomo, independiente, difícil de controlar, donde todo está reglamentado, normalizado, donde a final de cuentas nos damos cuenta del caos en el que estamos metidos. Que no sea una consecuencia la que nos domine, sino todo lo contrario. ¿Sigues alguna metodología o disciplina al momento dt pintar? No soy muy disciplinado. Generalmente empiezo con bocetos mentales, pienso en la fusión de color y figura color, en el concepto en general, donde estas formas y colores van a dar una idea en particular Después de los esbozos mentales uno pasa a hacer bocetos rápidos en papel, alguna composición. Y cuando más o menos intuyes por técnica que el boceto es adecuado a pasarse al lienzo, entonces se pasa. Aquí es donde empieza la reflexión acerca de las posibilidades de mi dibujo, si puede realmente reproducir la idea que quiero transnutir. Pasar ideas y palabras a formas y colores. Con este proceso la obra se transfigura, de tal modo que cuando uno llega a lo que considere el final de su obra, es porque ha cumplido la· labor de mensaje, en ocasiones muy desfigurada a partir de su origen. En este método es cuando se da el proceso de creación, donde se enriquece la obra con rasgos muy espontáneos que le van dando matices y significados muy diferentes al original. Debo confesar que no soy un pintor emocional, pinto moderadamente lento. Transmitir y hacer efectivo un mensaje es muy difícil. Soy más racional. ¿Te consideras autodidacta? Casi toda mi producción anterior a mi participación en el Encuentro puede enmar- humanidades. Son dos métodos difer. entes que buscan un sólo fin, que es el conocimiento. La ciencia es una labor creativa por excelencia, donde la intuición, la matiYidad y la sorpresa están íntinumaire ligadas al proceso de razonamiento ldaico. Yo lo sé porque he estado cerca de la ciencia y la conozco, pero la mayor parte de la gente desconoce dicha relación. S1 nos vamos al lado del anr, nos damr ,s cuenta que no sólo es ~ ción, ni virtudes especiales para la plis. tica de los objetos, sino que en el momento de realizar una obra, aparte de ser creativa, también ad sometida a un proceso de reflaiót. analítico. Entonces...¿dónde csú.la diferencia?. A pesar de esto, se espera que estos dos globos en donde están inmersos cada uno ck estos métodos, a principios de siglo 1 se unan y sean uno solo, y hay mucha gente interesada de que ato suceda, que buscan proponer rutas para hacerlo posible. ¿Qui significa paca tí la mmci6' • orífica en el Encuentro dt ArttJ(IUtlj Un logro íntimo. Me resulta algo .::·JIIIIP'I~ muy normal, sin mucha trascendmcia, porque pienso que lo que vaJ1 i cultivar a partir de aquí va a teacr que ser con un trabajo muy te• con mucho esfuerzo y muy comprometido con lo que hago. En cuanto a técnica tengo s ~ por los maestros del siglo XVI Y XVII, en temática simpatizo co&lo surrealista, aunque no lo ejerzo, y so11Jc de conocimiento por parte de la gente que la todo simpatizo con la pintura de P-, hace. Si nosotros queremos hacer trascender pios de siglo. Me identifico también un mensaje a la humanidad es necesario con la tesitura del color de los muralistener conocimiento y capacidad de conocer tas mexicanos. Me gusta la monumellnuestro oficio. talidad en la obra, pero no es sólo 11111 ¿Considtras qut la lógi.ca y la abstracción estdn cuestión de gusto, sino que también tn conflicto? tiene un significado. Me gusta lo atlfft Vivimos en un paradigma que compartimos do y radical que puede ser uno con SIi una estructura mental de disociación de lo ideas, pero no simpatizo con la dCSYir· que viene a ser el conocimiento como cientualización del conocimiento que se tal cia y el conocimiento a través de las artes. ya desde hace mucho tiempo y que ea Sin embargo, históricamente el hombre de determinado momento llegó a consoliciencia y el de arte fueron uno solo, lo que darse como una corriente del penpasa es que si no vamos mucho a la historia samiento. En cuanto a recursos estilfsltnuestra única referencia será el ahorita, y cos me gusta el realismo, sobre todo lo ahorita existe antítesis entre ciencia y figurativo. carse en lo autodidacta Me gusta la lectura, aprender. Ver la pintura como un oficio de técnica, que por desgracia se encuentra en desuso. La mayoría de los jóvenes están identificados con una versión light de hacer pintura, algo muy propio de nuestros tiempos. Creo mucho en la cuestión del oficio conocido, que se llegue a subliminar esa técnica. La historia revela que las obras del siglo XVI y XVII han trascendido su tiempo y su mensaje, y todavía siguen cautivando con sus virtudes plásticas nuestros días. La plástica actual va a una autodestrucción por la falta -----------------12-------------- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1997 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1997, No 2, Agosto 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/08/1997 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014404 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcohol Cerveza Drogas Enrique García Saucedo Fernando Delgadillo Sergio "El pájaro “Treviño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19553/VIDA_UNIVERSITARIA_1997._NE._No._3._Septiembre_15._Supl._El_tigre_0002014402ocr.pdf ac30ca48bd78285d3332b8ee0abc6b13 PDF Text Text En las garras del tigre IOIIDO~TMIO Romualdo Gallegos Me la llevé a la madriguera en lo más profundo de 1~ selva. En la jaula de carrizo, sin posibilidades de escapatoria, urdía sus tácticas. Provocativa pedía que la bailara. Sécame con tu aliento, retaba. A través de las rendijas me lanzaba fragmentos de corteza a la oreja mientras dormía. Cansado de sus provocaciones la observé detenidamente: piel blanca, cuello suave, nalgas redondas y llenitas. No aguanté más, la desvestí y la hice mía de un solo bocado. SUPLEMENTO CULTURAL Conversación con Rogelio Cue1lar • • e s1 enc10s José GarzaNida Universitaria stá armado con una cámara. Nunca la abandona para no ser descontado por la sorpresa, por lo desconocido, por el nuevo acontecimiento que el periodismo le exige registrar con oportunidad y creatividad. De hecho, el penodismo le ha brindado la oportumdad de recorrer el país y de conocer, y enfrentar, al universo de los creadores: meterse en sus estudios, a sus bibliotecas, a sus talleres, para transmitir, en fotografías en blanco y negro, ese universo tan rico y al mismo tiempo tan rígido y silencioso, como el taller de Tamayo, o musical como el estudio de Rulfo. Las imágenes que congela Rogelio Cuéllar son fruto de la búsqueda diaria. Así sea un retrato, un paisaje, un desnudo, o un reportaje. No son fotografías construidas. Tampoco son fotografías maravillosas, considera modesto. "Las mías -dice Cuéllar- son fotografías bastante sencillas." En silencio, Cuéllar busca un sitio dónde disparar la cámara para atrapar un movimiento, un gesto, una sonrisa, una mirada: la mirada de Camilo José Cela o de Guadalupe Loaeza. ¿El creador, en este caso el fot6g;rafo, qué posibilidad tiene de atrapar en su trabajo el lenguaje verbal? Ninguna. El fotógrafo tiene muchas imposibilidades. Más bien el fotógrafo puede provocar un lenguaje a través de sus imágenes. Hay imágenes nuestras, de muchos fotógrafos, de las que se han escrito textos maravillosos. Así tenemos un libro de don Manuel Alvarez Bravo del que Octavio Paz hizo un gran poema. Paz retoma D la imaginería de Alvarez Bravo para crear un lenguaje verbal, poético. El silencio forma parte tú la palabra, dia Paz. Pero el silencio también está en ese instante atrapado en una imagen fotográfica. ¡Híjole! El silencio es necesario muchas veces para hacer una fotografía. Al hacer un retrato, para mí, es muy importante respetar el espacio del personaje y escuchar el silencio. Si estoy trabajando en un retrato no hablo ni interrumpo, procurando un diálogo de silencios. ¡Que interesante pregunta! Fíjate que, efectivamente, sí hay un puente que establezco con el personaje, y ese puente muchas veces es un diálogo de silencios, lo cual enfatiza una fuerza que posteriormente permite establecer otro puente: el diálogo de las miradas, que es lo que yo busco, lo que procuro, lo que exijo. ¡Qué interesante! ¡En verdad! Por eso, cuando retrato, de pronto no quiero que nadie me hable, lo cual puede angustiar al personaje pero que finalmente me permite hacer mis fotografías. El silencio es muy fuerte en la fotografía. Rogelio Culllar piensa que la fotografía túbe asumirse como un lenguaje más. lnduso afirma que "todo el mundo" debería utiliZilr la cámara fotog;rti.jica. "Estamos muy saturados de imágenes y nos detenemos muy poco a contemplarlas por el bombardeo visual al que estamos sometidos. Estamos perdiendo la capacidad de maravillarnos con una imagen. Ya nos estamos acostumbrando a ver desde imágenes de muertos hasta imágenes sublimes como un paisaje. Ya no jerarquizamos ni nos detenemos a reflexionar sobre las imágenes. Por eso los fotógrafos que asumimos a la fotografía como lenguaje y expresión, estamos tratando de detenernos y llamar la atención sobre una imagen, sobre el silencio de una imagen." .. �El Jigre .~... t " "' li,ILWil-'J , ~tas · · · · · · · · ···· ·· · · · · ···· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ···· · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · ···· · · · · ···· · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · ·•. . . . . . ... . . . . . -, ___._...... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... • jorge Cantú de la Garza, _e un PHILIP MARLOWE SE SIENTA ANTE SU EMPOLVADO ESCRITORIO DESPUÉS DE UNA ARDUA TARDE DE TRABAJO ,,__ Que suene el telffono, por favor. Que alguien llame. Y entonces volveré a entrar en la rlllll humana. Para Pedro t Irma ------------------------------------------------ Hoy, maduros ya, mas nunca viejos, seguimos siendo gente rara. Nuestra rarez,a brinda a las gentes de bien un prisma perfecto en qué mira'/'Se y seguir siendo, felizmente, personas comunes y corrientes. Para mi hijo ---------------------------------------------- NO Los noes que yo te he dicho en el horizonteforman la gran montafia NO. Cuanto más noes acumulo menos no soy. Por eso hoy tampoco. Para Edward Stachura -----------------------------------------------EL POETA PIENSA QUE HABIENDO IMITADO A TODOS, AMIGOS Y ENEMIGOS, DEBE DEJAR UN TESTIMONIO. Nada he sido sino espejo. Un espejo que viaja. INSTRUCCIONES PARA HACER EL AMOR Trabaja duro. Aplícate a tu placer. No mires ni al espejo Y no pienses en mí (yo no pienso en ti). Sobre todo no mezcles el amor en esto. Tiempo habrd luego para dedicarnos al vicio de querernos mucho. -------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDA CONDICIÓN SAN JUAN DEL SIGLO Menos solo estaba cuando no estabas conmigo. LOS BENEFICIOS DEL ALCOHOL Anoche, en un piadoso duermeoela alcohólico, no vi el hilo áspero y fuerte de la lógica, mas sí uno .frdgil de sabiduría que por la mañana había olvidado. Paso al estadio de los que te amaron. No fuimos personas comunes y corrientes. Durante muchos años tuvimos diecinueve años. Propensos a la disidencia y el escándalo ejercimos el desdén hasta la indiferencia. PRIMERA NOCHE, PRIMERO SUEÑO, CON EL CARTEL DE JANE FONDA DESNUDA Y EL MAR INSISTIENDO Sólo tengo una cama, veinte libros, un hijo, un retrato de Baudelaire, tres amigos, doce poemas de Li Po. Ahora estás tú también. La vida se complica. Ó CONDICIÓN DE VIDA IRREGULAR escritores se les aprende a querer a tralibros y Cantú de la Garza nos ha ido punta de los dedos. El momento de éxtasis apulso con esa desnudez que lo engaque el artista fuera de sí alcanza el estado dt ser breve su poesía, pero con una procia de la poesía. Muchos son los llamados que se nos queda revoloteando y nos pocos los elegidos en el arduo camino de la 1'Z en cuando. Quien lee a Jorge aprentura. de memoria. Pareciera que el auJorge Cantú de la Garza es uno de los como dardos al alma del lector. Bremortales elegidos para el quehacer poético, te. que ha asumido con esmero como una forma de su obra Jorge Cantú de la Garza vida. Su Poesfa 1966-1996 es la summa de su· ra con el oficio alcanzado y nos tigable labor. Treinta años contemplan al la agudeza de su visión del mundo. desde estas doscientas veinticinco p • c,r a un diario de viaje a la manera de los leen de una sentada. He aquí toda la poala poetas chinos. En cada texto Jorge se que ha sido capaz este autor regiomonwio mismo y nos lo comparte. trayectoria es larga y ancha en el campo de toca este libro está tocando a un letras y la cultura de Nuevo León y Máico. • . oeta Literarias UANL 1997 mayor estado espiritual del ser humano E1aquel en que toca el cielo de la musa con El Tiare -----------------~ --------------------------------------· ··-------------------------------- Luces de la ci Héctor Aluudo relación entre un escritor y su lugar de L anacimiento está casi siempre llena de claroscuros. La conciencia crítica va determinando qué tan justos o injustos somos al juzgar nuestro medio, de manera que, o bien se trata de lograr un equilibrio, un rasero imparciaL o de plano se tiende a los extremos: se identifica uno profundamente con su tierra, al punto de volverse su más inspirado promotor haciéndola tema y marco de sus escritos y reflexiones, o se encona en sefialar los defectos, los pecados y las ingratitudes del terrufio. Claro, dependiendo de qué aspecto decida asumir el escritor - aunque en verdad lo deciden las fijaciones, las historias afectivas, los sinsabores o los logros- es como la ciudad o el pueblo lo van a tratar a su vez. A Jorge Cantú de la Garza le había tocado muchas veces la desmemoria de este eDeJgfa, su carácter afable y su carácter de de mis montafias, le había tocado el mil demonios. Sé de sus fobias y sus filias, y la pacata moralidad de funciínllll'ill'~ la ciudad y los escritores y los medios de gas. Desde luego que no ha sido • le deben a Jorge Cantú de la Garza gratuito, todo el que conoce aJOIF de los cambios más significativos que que no es una perita en dulce ni IIWeria de promoción cultural ha habido melifluos se ganan los salones ea los últimos tres lustros, y para rematar, en dofia burguesía a sus celebrados y trabajo poético se encuentra tal vez la voz artistas. or de la poesía de Nuevo León. No es monedita de oro pero tiene Hace pocos meses recibió la Medalla al Méde poeta, alma de poeta, mente de Cívico. Hoy recibe el Premio a las Artes mo en todos lados, hay cien ci do por la UANL. Algo es algo para desautilizan sus pedestres talentos para navajas entre la ciudad y este hombre narse" y salir cenias palmas, mieatral . puede ser querido o malquerido pero no peramento explosivo, la inflexible te a los que lo conocen. Algo imporno dar concesiones de unos pocos, b . es que las instituciones comiencen a recoborde de ser suprimidos de los anales de.b el valor de sus artistas y sus promotores. He trabajado con Jorge, hemos~ uchos dirán que no se los ha merecido. Allá y he aprendido de sus agudas críúcas. Ysu conciencia. es« HOMBRE CON BIBLIA Hay un hombre barbado, de negro, que no recuerda sus días en el partido comunista y vende biblias de puerta en puerta, biblias que son, dice, la puerta de la vida eterna. S~ yo también sal{ tras ti clamando y eras ido. Pero ni soy San juan ni eres, o!JViamente, Aque'l Qué suerte, ¿no? 11 �, ~ . .. ~.-~,,,~~--, ·~~-,~-,~,~~~, ., ,. ' •••••• •.1~ ••• ,•~ •• , ,,, •• ,, ,....,,,,.,,...... .... .... ,,,,. '" .,,,,"'~*·. ,~·· LA VIOLENCIA DEL LIBRO La contracultura en México Yuri Vladimir Delgado Santos amos a una tocada. Viene el grupo Pantera. Comics. Superman. X Men. Cine. Estampitas, tatuajes, aretes, Internet, alpinismo, patinetas o simplemente ciencia ficción, Assimov o Bradbury. Todas estas expresiones grupales, vivenciales, de los muchachos de hoy, en su dispersión y en su anhelo de ser, encuentran una identificación que perdura en el corto tiempo que es su juventud, o que a veces se extiende como una isla de convivencia y soledad sobre la que unos cuantos se entienden y comparten sus ideas. El grupalismo racero, el diablo en la colina o del verano, ha sido captado extraordinariamente bien, y en un intento total y plural a la vez, por el escritor José Agustín. La contracultura tn Mlxico es un ensayo en donde se exponen los motivos para entender estos fenómenos sociales como son la banda, los hippies -ya pasados de moda-, los punk, los rockeros, los colombianos, los drogos, los cinéfilos, los coleccionistas de comics y los lectores de ciencia ficción, entre una amplia variedad de grupos locales y regionales, hablando de chavas y chavos, que a la vez que establecen un circuito cerrado, "subterráneo", de comunicación, esparcimiento y acción, no tardan en cuanto tienen recursos para interactuar con sus camaradas afines de Europa, Asia y Sudamérica. José Agustín relata los múltiples orígenes que posee esta amplia diseminación grupal, su reacción contra la cultura occidental, en tropelías y la adhesión y comprensión para todos aquellos que se acercan al revivir de otros hábitos no convenidos o desimpuestos. Y digo "desimpuestos" y "no convenidos" porque, como bajo otro tipo de ley, los nuevos viejos hábitos que rescatan estos grupos sociales se erigen como una contracultura ante la cultura oficial, cristiano-burguesa, sea ya que renieguen de ella, sea que busquen algo mas auténtico que los identifique como grupo o personas, sea que les asfixia el mundo industrial y su contradicción. Vuelven entonces a los viejos paraísos, llámese budismo (como lo pensaron los beatniks en los años 50), hinduismo, hon- gos, zen, jazz, música negra, rock, blues, todo revuelto o cada quien con su clan, tal y como lo expone Agustín en la contracultura, y desde donde los hippies encarnaron la propuesta social más radical con sus viajes siderales y su deseo de relajación y la libertad a toda costa, fueron factores que dieron pie a que estos grupos se sintieran integrados a las ricas tradiciones antiguas de los hombres, un mundo más amable y comprensivo que el occidental. De cualquier forma, y salvo excepciones, la experiencia mística comunal que impusieron los hippies, a partir de los años 70 en adelante desemboca en un difundido y pragmático deseo de evasión y milagros para un mundo de multiviolencia citadina. Frente a eso, la creación o la aflicción encauzada, la actitud y la vestimenta. Futbol, aretes, una tocada con toda la pesadez, sea trash, speed o punk, a ello se le incorpora toda la crítica corrosiva de lo difícil que es la vida, su costo por persona, la paradójica zozobra del tiempo personal y planeado y seguro frente al recurso humano dispensable. Reto, roce directo, actitud y vestimenta. La contracztltura lo que nos da y enriquece es entender y describir cómo llegamos a la expresión personal en grupo, a la tocada, a la eslameada, a la experiencia sentida dentro de un comic, a los grupos subterráneos para la mejor hora (piénsese hora). Ante lo poco que nos pertenece, evidentemente este fenómeno de movimientos grupalistas y diversos se gesta como un afrenta y una competencia distinta donde el mundo industrial también desea jugar. La contracultura en México revela esta serie de manifestaciones sociales, con alcances literarios y artísticos, como una alarido por hacer del mundo diverso, estratificado, una experiencia personal que le dé sentido. Agusún, José. La contrae11ltura en México, Grijalbo, 1996. ....., El Fantasma Figueroa':El CHARANDAS es un brebaje perverso, recordando la leche del mal, veneno refinado de cucaracha y corteza, hojas y las alas de mosca recogidas de la tierra, una película espera; sin duda los fluidos menstruales suman su esplendor. Es la bebida del Águila. , • Autor del grupo de artes Facultad de Ciencias Biológicas U Conversación con\arl Comer tacos El nacionalismo, como motor de mul A UDÍFONOS ¿Gustas una tocada? rituales del caos. Y es que los tiem cívico y lo democrático están como lo y los otros días, a pesar tfe lo que di~ Xarditl Padilla na pregunta típica que se disparan los jóvenes cuando están comenzando a conocerse el uno a la otra es: "¿Qué tipo de música te gusta?" La gama de respuestas es amplia, pues habrá quienes se refieran a la onda tex-mex o grupera porque está de moda, los cultos que gozan la música clásica, los guapachosos que sin remedio vibran el calor de las cumbias y también, por supuesto, aquellos que viven y aman la intensidad del género que nos atañe ahora: el rock. Hubo épocas en que el rock era una música casi maldita en Monterrey (y en todo el país), pues cundía la creencia de que esta simple palabreja de cuatro letras resultaba sinónimo de drogadicción, desenfreno sexual y vandalismo. Ahora se sabe que, ciertaménte, el rock puede asociarse a estas actividades, pero ello también ocurre con la música country, vallenata, romántica y cualquier otra que uno se imagine, de tal forma que lo mismo puede haber cocainómanos en una disco o rodeo, que mariguanos en un concierto de rock (incluso me atrevo a decir que abundan personas de pelo corto, como profesionistas, funcionarios y estrellas del deporte, que son bien "locos", mientras que la mayoría de los músicos melenudos es ajena al consumo de estupefacientes). La aceptación social del rock ha mejorado sustancialmente y hoy vemos que las tocadas en Monterrey se nutren de chavos y chavas (ellas antes no iban), estudiantes y no estudiantes, pelilargos y pelones, raza de estratos socioeconómicos diversos... En fin, gente de todos colores, sabores, aromas, tallas y medidas. El atractivo de las tocadas de rock, en comparación con los bailes y otros espectáculos de música para jóvenes, va mucho más allá de las cualidades musicales de los grupos. Un concierto rockero conlleva una serie de ritos juveniles (desde el ligue hasta el slam) en los que predominan la irrever- encia, la anti-solemnidad y el libre albedrío, características p se puede observar te "rebeldes" que es común halla, s y, en cierta, medida, canciones que interpretan los m xicana: México<iudad rock y que son casi imposibles de cada uno de los suben, digamos, los temas de la onda ue ~mpoocn el espacio y de los baladistas románticos. o de ~r. Ese foco ¿O acaso alguien ha escuchado a mogeneidad de la nación. Pulido, Luis Miguel, Kairo o Bronco una "bolotota-jefe~ capaz car al gobierno o llamar la aten · Una "bolototota" que se abusos policiacos? ¿Cuándo fue la éxico-naaón es un vienvez que Alicia Villarreal, Ricky uenda en una direccion Enrique Iglesias se pronunciaron en tra con un tope, una barde la manipulación informativa porque su envoltura se visa? ¿Quiénes de estos intérpretes de Los Ángeles, otro ,·ienven a ahondar en verdades coti to de dígesuón con respeclos jóvenes, como el sexo, el aleo dos poderes chocan, se problemas con los adultos? Hay de engullir suoespacios que las tocadas de rock están nacional de Patricia. lejos de parecer mítines políticot. hay razón para explicar músicos no pretenden fungir como nía son contundentes. ogos ni psicólogos ni arreglar el somos laxos con las reglas, pero por lo general en el ambiente s ciudadanas y cívicas porque se tolera, e incluso se fomenta, una jefe. A los de El Paso, libertad de expresión, que a final de lógica simbólica, que tas resulta muy divertida (quién no • Las niñas mexkoo se carcajea, con la descripción del , an así a Estados do gallito inglés o con la mofa p algún ex-presidente calvo). como forma de Al ser Monterrey el nido de variaf p no es un prolas bandas más cotizadas del país -El s escolares. Patricia Silencio, Zurdok Movimiento, ·a. La escuela Mosh, La Flor del Lingo y *Con tosas en la cabeza. chete, además de muchas otras de una buena experiencia de lo que renombre, pero calidad comprobada, a, ya puede representarse a la qué no aprovechar esta afortunada · . está dentro de una envoltura. Para stancia y, si no lo has hecho aún,~ d no es un centro espacial, vez en cuando a una tocada local? como nos enseñan luego en la • te mago, un continente. El espacio 1a próxima ocasión que alguien -~---·do (el "interior" de la República la pregunta típica, respondas, simp1 : ión del Distrito Federal), su zona una palabreja de cuatro letras. digestión, su zona de imposición. ~u~ *Control Machete técnicamtnlt es 1111 rt' rap y hip hop, pero sus raías son rodJt' engulle a sus "empleados". Por CJa que usa la lógica concreta, no uso la abstracta. • Sociólogo y catedrático de la UdeM José Garza/Vida Universitaria ntusiasmado siempre por el espectácu [ múltiple, trágica y relajienta como la t Carlos Monsiváis examina a través de la desde la ciudad de México, como observador por rn;elencia de la escena mexicanJ, el nacionalismo mex.1cano de fin del siglo XX. Frente al imp:tM globaliz.ador, ¿cómo describir al nadonahm10 mexicano? El nacionalismo meiucano de hoy en día es mas que todo la mezcla de pasiones culturales, reflejos condíc1onados, inercias y técnicas de compensación. Ya no es el nacionalismo que animaba políticamente sino. más bien, el ánimo que se lleva a la celebración del 15 de septiembre, a los juegos de la selección nacional, a las reacciones instantáneas ante las canciones de José Alfredo Jiménez, al júbilo por paisa¡es, cocinas regionales, atuendos y artes populares. El nacionalismo de hoy se ha ido particularizando, especializando; responde al proceso de todos los nacionalismos: cuando s agota su impulso básico se transforman e manifestaciones culturales y hogareñas. Sin embargo en momentos trdgicos romo el rremoto de 1985 se vivió una gran solidaridad n Pero ahí no funcionó el nacionalismo, fi ca. Durante los días del terremoto no se ha se habló de la sociedad civil. Son términos espíritu democrático los que han sustituido a muy viva la fe en la Nación, y el comprom' Nación, pero ya a través de otra termino! como impulso y como motor de multitude señalado, se encuentra en muy mal moment Entonces qué serd más mexicano, ¿ccmer ta Comer tacos a la salida de McDonald's. ¡Vaya modo de ser mexicano! ¿En las artes t esta situación? ¿Dónde estdn los Altamirano, los Hay un gran escepticismo. En todo caso escribiendo "Suave oxígeno", en defensa alguien que esté escribiendo "Memorias de tón", en reminiscencia de su época de antr permanencia. ¿Y m el cine? Ahí sí no tengo una idea muy clara, pero el cine ' es la zona donde d nacionalismo tiene más posibilidades de pro\perar. f t'S qu, .fue <n d i:int drmde los btf(i,'" 11ttxi,:a1J!J$ st úiealizar(l11. Y ,,;mque "/o.1 iluminados Sf>/J impresm,dwles m fa mitología, son presdntliblfs m Id realidad", amto lo a,1'l(1{ta.stf m dlguna ocasidn, ¿habrá boy m dfa hirM '/1lt exallen el nllCUJ1tidismo? No veo a ninguno. ¿MKft(Jl, úd11, Marwsf Mttñoz Ledo no es una figura nacionalista. Bl que quiso exaltat el 114cionalismo y no tuvo éxito fue Alfredo del Mato. quien decía que en sólo actuaban gente qUe no tenían . Y Marc0$ no es ~onaJista, e, y C$tá muy 5CCtbrizad9 por •su, lo$ •~ .indígenas. Y Cuauhtéi ·~ ·¡, e n ·Q ~ ~/.· .. , ·· ~ ··. �1innitari1 • rtzstas remzo "El teatro lo llevo en la sangre" "Todo tiene . su tiempo, incluso el arte" Edmundo Derbez GaráajVida Universitaria • 1 teatro empezó en la vida José Garza/Vida Universitaria [ • de Rosa Maria Gutiérrez en 1968 "por simple onda", se 1 aime Flores está convertido en el Goitia regiomontano. · La sorprendentemente larga barba del recipiendario del Premio a las Artes UANL 1997 recuerdan la imagen descuidada del célebre pintor zacatecano. ¿Y esas barbas., matstro Flores? Es la pura naturaleza, responde el pintor, maestro de la Facultad de Artes Visuales de la Universidad. Flores también recuerda a Goitia en cuanto a la soledad. Flores está solo, desligado de fa. milia, los colegas de su generación. Solo en un pequefio cubículo que espera convertir en un verdadero taller de trabajo con los treinta mil pesos del Premio a las Artes, esúmulo que sin embargo Goitia nunca recibió. "El Premio es un esúmulo para el trabajo y un reconocimiento a la fidelidad que siempre le hemos brindado a la Universidad", comenta Flores. Convoquemos a la memoria, maestro Flores, ¿atándofae su primer rontacto ron la Universidad? Mis primeras presencias en la Universidad pueden contarse a partir de 1957, cuando fui modelo del Taller de Artes Plásticas: posaba para la clase de figura, a la par de que cursaba mis estudios. Ya para 1963 estaba impartiendo mis clases en el taller. ¿Desde entonas elabora la obra abstracta que lt es propia? Sí. Al principio estuve influenciado por Orozco en cuanto a contenido y al tratamiento de claroscuros. Pero uno siempre tiende a cambiar a base de la experiencia, de tal forma que termina por tomar el camino que realmente le pertenece. Así poco a poco me encaminé a la abstracción, una ruta que consolidé al cursar la maestría en artes en la Universidad de Texas en Austin. En lo personal, en términos artísticos, la abstracción me ha • Jaime Flores. Pintor. brindado la posibilidad de plantearme frente a la metafísica, la máxima abstracción con la que he podido llegar a una línea mística, a una línea del cosmos. Curioso el que lo abstracto, surgido romo rontraparte de la acadtmia, haya tmninado romo escuela. En cierta forma, la abstracción siempre ha representado una oportunidad de ensefianza de problemáticas plásticas. Pero la abstracción jamás podrá canalizarse como academica en términos de expresión artística personal. A través de los ejercicios abstractos, como medio, podrá entenderse el color, la composición, pero la abstracción como fin está sólo en el propio artista. Y estos son aspectos que sólo m ti tiempo, cuarenta aflos, por ejemplo: transformó en pasión, y al paso de veintinueve años de trabajo como actriz, directora y maestra, termina como una obsesión. "No puedes dejar de pensar en teatro, está muy dentro de ti, lo llevas en la sangre, aunque quieras dejarlo está allí", expresa por mencionar ti lapso que usted ha la acreedora al Premio a las Artes 1997 que otorga la Univerdtdicado al arte, podrán mtmdme. Bueno sí. Todo esto lo entien- sidad. La agualeguense se ligó teado después de cuarenta años de trabajo. Y esto es algo que co- tralmente a la Universidad cuanmúnmente los chicos que ingre- do tomó con Virgilio Leos un san a las escuelas de arte no lo curso de verano en la Prepa No. consideran al iniciar el camino 3, que le permitió debutar con porque sólo piensan en la fama y Delirio a dúo. Con la inquietud sembrada, el éxito, en exponer en Nueva York, cuando todavía no han pro- poco después participó en la ducido una sola obra. Todo tiene conformación del Grupo de Teatro Universitario que tuvo una su tiempo, incluso el arte. ¿Cudndo un artista dtbt asumir- intensa actividad con obras se artista? como Ant{gona, Marat Sade y La Cuando la obra está real- Paz. mente al parejo de su espíritu. . La búsqueda de espacios Pero para alcanzar este niveL con- donde trabajar dentro de la Unisidero, hay que tener bastante versidad, germinó en el naciautocrítica, algo que común- miento de la Escuela de Teatro mente olvidan los productores de de la Facultad de Filosofía y Learte. tras. Rosa María Gutiérrez. Actriz. "La escuela nos formalizó los estudios, porque antes mos un poco románticos, y lo seguimos siendo." ¿Cómo podría ibmrar tst mantwsmo? En esta ciudad es más im tante ser ingeniero químico, artista es como decir: ¿y éste qué va a vivir? ¿Qué hace? P pienso que el traba¡o teatral bueno, hay calidad en la g que está trabajando, muchas ces no luce porque no hay apoyo económico, traba· con las uñas, pero eso no detiene. Con Boxto de sombr1, · sionó en 1982 como directora, J siguieron trabajos como Atldntida y Partes de M1jtr. Fundadora del Labora de Experimentación Tea abordó por primera vez en ciudad autores locales e Guillermo Alanís, Guill Schmidhuber y Rubfo Goiwla Garza. ¿Cuál es la difermd, Rosa María Gutiimz. actrit.J María Gutiirra directora? Cuando preparo un digo, es parte de mi vida, en iaJ. idad todos los papeles te aporlal algo importante, encuentras algo importante de ti y das algo importante a los demás. Como actriz te involucm solamente en tu trabajo, clalo que en el teatro universitario participamos en todas las mas. no tenemos dinero; pero te deslindas un poco de esa responsabilidad, es un poco más relajado. Me gusta mucho estar en el escenario, me divierte. Como directora te involucras más con todos los actoldi con todos los papeles y en cada parte de lo que forma una repitsentación. ¿Se sufre más? Yo creo que igual, colDO director, cuando se abre el tdón y empieza la representación, no puedo hacer nada, es~ manos de ellos y allí te emp1 a comer las uñas. Pero ella no persigue DI ni dinero, sino satisfacer un to, una pasión, una obsesión. 8------------------ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1997 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1997, No 3, Septiembre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/09/1997 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014402 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carlos Monsiváis Contracultura en México Jaime Flores José Cantú de la Garza Rogelio Cuellar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19555/VIDA_UNIVERSITARIA_1997._NE._No._4._Septiembre_30._Supl._El_tigre_0002014403ocr.pdf c9c99ecdbc60362d59dbeaae38c4e8fd PDF Text Text SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 30 de Septiembre de 1997. Número 4 , Conversación con Paco Ignacio Taibo 11 1 ', 'Espíritu emblemdtico de una generación y fantasma preso en la parafernalia de la imagen del consumo, el Che Guevara va mds alld de la figura de guerrillero para convertirse, después de treinta años de muerto, en el símbolo que representa la lucha con la que podrd encontrarse, al final del túnel un poco de luz ■ uchador por una sociedad socialista con el principio elemental de la igualdad, Ernesto Guevara de la Serna, el Che Guevara, cumple este 9 de octubre trtinta años de haber sido asesinado por militares bolivianos. c.élebre por su participación determinante en la guerrilla cubana, en la guerrilla del Congo Belga y por su movimiento armado en Bolivia, el Che Guevara cruza las generaciones. El Che retorna sin visa ni pasaporte, atrapado entre los jóvenes de ~y que saben muy poco de él, pero que lo mtuyen como el "Comandante" y la generación de los sesenta que tienen en Guevara al heraldo de una revolución que se perdió, pero que sigue siendo absolutamente necesaria. De esto da cuenta el escritor Paco }gancio Taibo II, autor del libro Ernesto G#tVar~ tambiln conocido como d Che, en entrevista telefónica desde la ciudad de México. "El Che no es nada nuevo para mí", aclara Taibo II, "es una vieja historia. Es el "El Che nos vigila. Más allá de toda parafernalia retoma." fantasma de mi generación. No sólo es la figura clave o emblemática, sino más bien la figura esencial para nosotros. Así entonces lo dificil fue animarme a hacer la biografía, en la locura en la que me meú." La biografía no es la historia de un muerto que se explica, dices en la presentación dd libro. ¿La biografta es entonas un modo de conocimiento de la historia? La biografía la asumo como la narración de vida, como el contar a un personaje. Pero lo que intenté con Ernesto Guevara, tambiln conocido como d Che fue no contar el personaje desde el presente, sino contarlo desde su tiempo, viéndolo crecer en su contexto para la generación nacida después de la muerte del Che... Lo cual es bueno, ¿no? ¡Qué a toda madre ser veinteañero! Lo malo es que no será para siempre, je, je. La juventud es algo que tiende a desaparecer con el paso de los días. Pero cómo acercamos nosotros a un personaje que sólo conocemos a través de fotografías, carteles, discos, libros y otros fetiches. Lo importante, al hacer el libro, ha sido ofrecerle a una generación como la de ustedes a un personaje contado, narrado. Y ahí lo tienes, te guste o no te guste. Ybueno ya, si vas a colgar el póster ya sabrás por qué. Algo int'llitablt, quillÍ descabellado: la comparación del subcomandantt Marcos con el Che. No es descabellada, la pregunta es la más común que me han hecho en los últimos seis meses. A este respecto sólo tengo una respuesta: a Marcos hay que tratarlo con los instrumentos del periodismo, es un personaje activo, vivo, de historia corta y reciente. Y al Che tienes que trabajarlo con los instrumentos de la historia porque Ernesto Guevara ya sucedió. Creo que con estos dos personajes tienes que tener esta cautela, aunque evidentemente el zapatismo ha heredado un montón de elementos del guevarismo y no necesariamente que tienen que ver con la lucha armada. El Che estaba convencido dt que sólo hab(a un modo de cambiar la situación social dtl capitalismo: por la v(a de las armas. No creyó en vfas pacíficas; estaba por el socialismo a travls de la violencia. ¿Estds de acuerdo? Creo que a lo largo de la historia, la humanidad se ha demostrado que hay muchos caminos para avanzar. Pero también es cierto que también hay momentos en la historia de la humanidad en los que no quedó ningún otro camino, tanto así que hoy llamamos "Padre de la Patria" a un hombre que, cuando las puertas se cerraron para el cambio, optó por la lucha armada. Creo que hay que ser muy justo con estas valoraciones. ¿Qui pmsarfa el Che dtl dtrrumbe del socialismo real, de la desinttgración dt la URSS? Le hubiera gustado. El Che no le tenía mucho aprecio a la burocracia y a la jerarquía. Y del hombre nuevo que sofló, hoy preso del consumismo... No seamos injustos. La época del Che fue una época de combate, igual que éste. Si el Che viviera seguiría empeñado en cambiar, en transformar, en romper la jerarquía, en cambiar el mundo con su estilo desfachatado y provocador. En el horu.ontt., lejos de los aires de grandtza dtl neolibtralismo, existe todavfa la 11topfa del Che, ¿la amtemplas? ¿No la contemplas tú también? ¿No hay al final del túnel un poco de luz? ¿No es necesario el Che por eso? ¿Vamos a poder vivir con refrigeradores, pero sin utopía? Encuentros Lowell Thomas En Bengala, se encontraron un tigre y un tiburón. El tigre comenzó a comerse al tiburón por la cola. El tiburón al tigre por el rabo. En un rato se reencontraron. �. ' . .................. ,, e conoc1 ................ .................................................................................................................................................................., ........................................................... Testimonio pintado de rojo, con tono de nostalgia y aires de esperan1.a, ~mo de León, hombre de hoz y martillo, ofrece en esta memoria de aquella entrevista que en julio de 1964 en La Habana sostuvo con d ministro de Industrias, Ernesto Che Guevara, personaje legendario Dr. Máximo de León Garza>:· Fil on la representación del Comité Cen1!1 tral del Partido Comunista Mexicano, del cual formaba parte por ese entonces, me tocó en suerte asistir a fines de julio de 1964, a los festejos del undécimo aniversario del asalto al Cuartel Moneada, hecho que marcó el inicio de la insurreción armada en la Cuba de Fulgencio Batista, organizada por Fidel Castro y su pequeño ejército de "barbudos", que apenas seis años después lograron la caída de aquel corrupto régimen golpista y el triunfo de la primera revolución autoproclamada socialista en América Latina. Los actos conmemorativos tuvieron como sede, precisamente, a la ciudad en donde había ocurrido ese hecho, es decir, Santiago de Cuba, al oriente de la isla, a la cual llegué, junto con un pequeño grupo de invitados, el día anterior al acto central: una gran concentración popular pata escuchar a Fidel Castro en uno de sus larguísimos discursos, en la tarde del 26 de julio. Se vivía entonces a nivel mundial el punto más alto alcanzado por el hoy llamado "socialismo real", en abierta y frontal emulación con el tambaleante, según nosotros, "campo capitalista", a menos de veinte años de la fecha señalada por los comunistas soviéticos para que la humanidad entrara por fin al feliz reino del comunismo, prometido desde 1848 por Carlos Marx en su célebre Manifiesto del Partido Comunista. En América Latina.México incluido, se vivía una etapa de gran efervescencia política estimulada por los éxitos del "primer territorio libre de América", de tal modo que algunas sombras existentes en el panorama, tales como la virulenta pugna entre el Partido Comunista Chino y el de la URSS, parecían no ser capaces de impedir llegar a las grandes metas proclamadas por los socialistas, aunque muy pronto se revelarían como vanas utopías que nosotros empezamos a visualizar desde 1968 cuando los aliados "fraternos" del Pacto de Varsovia invadieron, violando descaradamente el derecho internacionaL a la República Socialista de Checoslovaquia, para aplastar al movimiento renovador ahí existente conocido como la Primavera de Praga. Fue esa la primera ocasión en que el Partido Comunista Mexicano no aceptó la línea aplicada por su "hermano mayor y guía ideológico infalible", al mismo tiempo que a nivel mundial el movimiento comunista profundizó la crisis terminal que ya sufría, hasta hundirse por completo veinte años después al caer simbólicamente el muro de Berlín. No toda la charla fueron cuestiones anecdóticas ni comentarios más o menos ligeros. En México se había apenas iniciado el gobierno de Dlaz Ordaz, cuya filiación anticomunista era harto conocida y mucho se rumoraba el posible rompimiento con la Cuba revolucionaria, acatando el conocido acuerdo de la OEA tomado en Punta del Este, Uruguay, dos años antes. En mi calidad de miembro de mayor jerarquía del PCM, y obedientes a los mandatos del sacrosanto centralismo democrático, mis compañeros me dejaron expresar ahí mi particular opinión, sin cuestionarme en lo más mínimo. En esas condiciones expliqué al Che por qué creía que ese rompimiento no se daría, aunque las relaciones tomarían un carácter ! más tenso y formal que en el periodo inme.g diato anterior, bajo la presidencia de López j Mateos. El Che pareció convencido de mis ~ razones, pero de ahí pasamos a realizar una amplia revisión de la Revolución Mexicana, i que después de cincuenta años todavía era incapaz de resolver los problemas del atraso y Máximo de León, el periodista Foylán Manjarrez y el Che Guevara la miseria de una gran parte del pueblo mexicano, amén de aplastar movimientos revolucionarios como los escenificados por los comunistas cubanos que luego del De las muchas anécdotas que nos contó Una vez terminados los actos conmemosu vida guerrillera recuerdo dos, por su ferrocarrileros cinco años atrás, lo que manrativos en Santiago de Cuba, fui invitado la Revolución pasaron a ocupar carácter particularmente simpático. Para ilus- tenía en las cárceles todavía a un número junto con otros huéspedes a recorrer los sitios dirigentes en el gobierno. Aún conservo como un preciadl la profunda desmoralización en que importante de presos políticos. más interesantes de la isla, pero preferí Comentamos también sobre algunas exunirme al grupo de periodistas mexicanos personal dos fotografías de esa ellffl•libfa caído el ejército de Batista, nos relató periencias ya fracasadas en América Latina al o al marchar la columna rebelde bajo su para entrevistar al mayor número posible de una de las cuales aparecemos todos querer repetir el ejemplo cubano, entre otros, do hacia Santa Clara, hubo un momenaltos personajes de la Revolución. El grupo grantes del grupo y en la otra, la 11W en que estuvieron rodeados por los batis- un brote guerrillero en su tierra natal: estaba integrado por Juan Duch, de la revista por mí, sólo aparecemos el Che Suasos para todos, en la época que dirigió Froylán Manjarrez y yo, pues se da la · os y se trató en la noche de romper el Argentina, en donde el cabecilla principal fue . Para ello dictó instrucciones precisas sorprendido junto con la mayor parte de sus Mario Menéndez; Froylán C. Manjarrez, de tancia de.que poco después murió~ marchar en el más absoluto de los silen- compañeros bañándose alegremente en un la revista Siempre; Eduardo del Río "Rius", naturales Froylán, en la plenitud sin embargo, nos dijo "aquello parecía la río. "Yo una vez me pasé más de cien días sin caricaturista político conocido ya interna- creadora juventud, y luego el Oit cionalmente y Rodrigo Moya, fotógrafo de la condiciones conocidas. Por tanto, delr41lllard1a de una manada de elefantes", pues se conocer una sola gota de agua sobre mi cuertrataba de cruzar un terreno pantanoso. A po so pretexto de asearme, pues andando en revista Siempre. Yo me autodesigné periodista sólo yo estoy con vida sin saber si de eso los batistianos no dispararon un estas danzas no puede uno descuidarse por de La ¼z de México, órgano del Comité agradecer por ello, pues me toe6 lo tiro y dejaron pasar a los rebeldes sin cuestiones de urbanidad." Años más tarde, Central del PCM, que salía cada cuando el hundimiento más estrepitoso de la en su Diario publicado después de su muerte que creí desde mis años juveniles. ¿ temente "darse por enterados". buen Dios lo permiúa. Cuando el ejército rebelde entró en son en Bolivia, cuenta cómo en una ocasión sus Aunque nuestro objetivo principal, lograr castigo? ¿Quién puede saberlo?. La entrevista planeada origin~lndlllt triunfo a la ciudad de La Habana, unos compañeros tuvieron que llevarlo en una una entrevista con el propio Fidel Castro, no después de su victoria, fueron recibidos camilla improvisada al sufrir un brutal pudo alcanzarse, pues estaba dedicado de una sola hora se prolongó casi sin ataque de asma, a pesar de que olía a mierda tiempo completo a un numeroso grupo de por toda una tarde hasta las primef3S . r la población con muestras de un entua varios kilómetros de distancia. ¡Así era la periodistas norteamericanos que habían ido a de la noche y durante la misma so_ mo sin precedente. Sin embargo, en la voluntad revolucionaria del Che! Alguna vez e de ese día "era imposible encontrar a la isla pasando sobre la prohibición expresa carácter formal muy pronto desa . solo barbudo, pues todos estaban en los supe que durante todo el tiempo que ocupó de su gobierno, sí logramos visitar a un sig- dar lugar a un ameno y franco in un alto puesto en el gobierno cubano, jamás nificativo número de dirigentes de primera de informaciones, relato de sabrosas. ersos centros nocturnos celebrando la durmió en una cama, pues siempre lo hada línea, entre ellos en primerísimo lugar a tas, preguntas sobre problemas . OCasión rodeados de todas las tentaciones en el suelo, envuelto en una cobija de camErnesto Che Guevara, ministro de Industrias día. Cuando salimos del ministenO ~danas posibles de gozar en la capital de paña, la cual usaba aun en los mejores hoteen esos momentos y hombre leyenda de la íbamos igualmente impactados par b isla de esos años. Nuestra primera tarea por tanto, volver a reunir a los perdidos les del mundo. Revolución ya para entonces. Además yo deza y significación del hombre que Buena parte de la entrevista la dedicó el cumplí algunas visitas ordenadas por la mos conocido convencidos hasta la someterlos a una mínima disciplina militar, Che a defender su tesis sobre la educación del 111111 Dirección del PCM, así como saludé a viejos de sus razone; y de su enorme h· •Ba~. si en esos momentos hubiera regresado . hombre nuevo, socialista, despojado de todo conocidos desde los años cincuenta, cuando fuerza moral, gracias a lo cual estaba . llsta, con dos o tres pelotones hub1e_ra carácter egoísta, capaz de entregarse al trabarecuperado el poder casi sin necesidad de d1sdirigí la Juventud Comunista y en mis vertido en un líder no sólo en jo con todas sus energías, solidario de las Parar un solo tiro". andanzas por el mundo conviví con jóvenes tina, sino a nivel universal. • 1 1; mejores causas, etc., para lo cual era enemigo de los famosos "estímulos materiales", entonces en boga en los países del "socialismo real" europeo, proponiendo en su lugar los "estímulos morales" para premiar a los trabajadores de vanguardia, brotes iniciales de ese hombre nuevo que pregonaba. Unos meses después de la entrevista que relato, el Che realizó una amplia gira por varios países del mundo con la representación del gobierno cubano, empezando por su asistencia a la Asamblea General de la ONU, en el mes de diciembre, en donde pronunció para sorpresa de todos, un discurso criticando diversos aspectos fundamentales de la política exterior de la URSS, particularmente en su relación con los países del tercer mundo. A mediados del año siguiente, 1965, desapareció misteriosamente del escenario político, cuando todavía no se apagaban los ecos de esa postrer gira política. Hoy se sabe que primero se fue al Congo para ayudar ahí al nacimiento de un movimiento guerrillero que apenas hace unos meses pudo triunfar, y poco después, se trasladó con el mismo fin a Bolivia, en donde pretendió crear un foco de actividad capaz de incendiar a todo el continente latinoamericano. Sabemos el final de esta aventura. El 9 de octubre de 1967 fue asesinado pocas horas después de ser capturado al perder su última batalla guerrillera. Hoy los viejos de su generación y los más valiosos de la nueva hornada de visionarios, lo recordamos en ocasión del trigésimo aniversario de su muerte, estimulados por haberse localizado sus restos mortales, que reposarán para siempre en su patria adoptiva: Cuba, desmintiendo la versión inicial dada por el gobierno boliviano en el sentido de haberlos cremado apenas unas horas después de exhibirlo ante los medios de comunicación, en una mesa habilitada para el caso en el modesto edificio escolar del poblado en donde pasara como prisionero sus últimas horas. Al recordar su ejemplo, con sus luces y sombras, queremos terminar estas líneas con una frase acuñada entre nosotros poco después de la matanza de Tlatelolco, en 1968: Para él "no un minuto de silencio, sino toda una vida de lucha", en su homenaje. *Politólogo, historiador, ex-director de la Preparatoria No. 3 de la UANL. �LA VIOLENCIA DEL LIBRO La vida en rojo, una biografía del Che Guevara de Jorge G. Castañeda universidad liil(l.i,milari1 xige "Benjas" respeto para la Universidad 1 Yuri Vladimir Ddgado Santos La ignominia. La esperanza. Pero ante todo la férrea voluntad del hombre por hacerse un propio destino, con mucho ha sido un camino que han recorrido cientos de hombres a lo largo de la historia, por no decir miles, desde los tribunos de la antigüedad hasta los narcotraficantes y los corredores de bolsa de Wall Street. Su fin: validar su presencia ante los demás; sus búsquedas y tesoros pueden ser tan diversos y antepuestos como lo es ese oscuro objeto del deseo, empero, de esa hazaña concreta, de esa desafiante tarea personal, suelen ocurrir transformaciones igualmente excepcionales, destinos insospechados que estos hombres voluntariosos, llegado su momento, suelen encarar con la mayor entereza, dignidad y sentido humano; la vieja idea pasa a una esfera más amplia, se expande. Tal fue la vida diversa, dispar, errante y legendaria de Ernesto Guevara de la Serna, conocido por todos como el Che Guevara. Argentino solitario (por demás decir), médico y, sobre todo, aventurero, con una curiosidad extraordinaria por conocer el mundo, sin el mayor relieve más que el suave ir y venir de sus propios viajes, en 1957 zarpa de Veracruz junto con ochenta y cuatro rebeldes, entre ellos Fidel Castro, para ir a hacer la revolución en Cuba. Desuno tan insólito de un hombre, y que posteriormente habrá de convertirse en el símbolo de la juventud rebelde y comprometida de su tiempo, La flida m rojo, 1ma biograf{a dtl Cht Guevara descubre, relata y desmitifica lo que su autor, Jorge G. Castañeda, analiza como "el místico encuentro de un hombre y su época". La validez del texto, su exhaustiva recopilación de documentos y entrevistas, la exposición amena, y un tanto redundante ante los hechos que se descubren y la defensa de las tesis que produce el análisis, tornan la figura legendaria del guerrillero en una presencia ambigua, voluble, de un idealismo radicaL pero a su vez ingenuo; muy al contrario de las biografías encumbradas de los historiadores cubanos, y cuya fama no ha menoscabado incrementar la familia Guevara (particularmente Ernesto Guevara Lynch, padre), el soldado internacionalista, estaba lejos de ser un hombre de hierro, ni poseía una inteligencia extraordinaria, ni jamás había sido un comunista convencido, con una clara conciencia de su lucha revolucionaria, no al menos durante su intensa vida de aventurero por las latitudes andinas, Chile y Perú, así como por las selvas tropicales de Colombia y Brasil, ni antes. Castañeda nos da a conocer el aspecto humano del muchacho nacido en Rosario, Argentina, un día 14 de junio de 1928. El futuro comandante, antes que nada, era un joven cuya errancia por los países del continente americano, durante los afios de 1952 a 1955, le entregaron una vitalidad que no en diversas partes del mundo otros jóvenes efectuaban con la o misma ansiedad. Su permanente viajar, la búsqueda de sí mismo por el camino, recuerda a otros autores y brillantes intérpretes de esta modalidad generacional que fecundó después de la Segunda Guerra Mundial. Así Ernesto Guevara se asombraba de los cordilleras de los Andes y de las majestuosas ruinas de Machu Picchu en Perú; un tanto ofrecía el aire de un Indiana Jones en su verdadera época, montado en una motocicleta, con chaqueta de cuero y bitácora de viaje. La vida m rojo en cierta forma se va marcando con el deambular hacia un frenesí más congruente pero más osado. Durante su recorrido por las regiones del continente, además de descubrir su exotismo, el joven queda sorprendido de la pobreza y explotación en la que viven las clases populares, por no decir indígenas. Una serie de factores, desde su propia formación izquierdista en su familia hasta la permanente conexión con los jóvenes políticos y disidentes de los países sudamericanos, así como del Caribe, le van integrando una lenta, pero bien informada conciencia del compromiso revolucionario que exige la lucha social en Hispanoamérica. Fidel Castro, otro joven disidente, le impulsará a completar su formación revolucionaria autodidacta. Sin embargo, el libro de Castañeda es todavía más ilustrativo y expone con suficientes argumentos la fuerte tendencia marxistalenninista que asumió la Revolución Cubana gracias a la influencia y dirección del Che. Si hubo algún revolucionario comunista desde sus inicios en el grupo rebelde, ese fue Ernesto Guevara de la Serna. El Che Guevara, autoconvencido comunista poco antes de iniciar la lucha, se convirtió en el líder del ala dura de la revolución y, a su vez, en el gran soporte para llevar a cabo las reformas que Fidel Castro buscaba establecer. La leyenda del Che nace con el triunfo de la revolución. Recogerá para su persona un periodo breve de estabilidad y luego, cual si estuviera destinado a proseguir, La vida m rojo lo devuelve gradualmente a un proceso embrionario de su escepticismo juveniL atravesando por un radicalismo atroz y una utopía desarticulada en el contexto político sobre el que ahora se desenvuelve la revolución. El Che morirá lejos de su patria, en Bolivia, desamparado por Fidel y con el antecedente de no haber sido tan buen militar, al igual que otros destacados revolucionarios románticos, como Javier Mina, asesinado en México, y Lord Byron en Grecia. Su aportación, paradójicamente cercana al cristianismo, y llegando a él como un dejo más de su voluntad, es haber dignificado el ideario de lucha revolucionaria, la acción por la igualdad entre los hombres. Casuilcda, Jorge. Lll vida m rojo, Nna biograjfa del Clx GittlKlra. Alfaguara, Máico, 1997. nte las autoridades universirias y el gobernador electo, ifamín ClaRiond exigió eto para la UANL. \. Todo gobernador de Estado debe apoyar, cuidar y respetar a la Universidad Autónoma de Nuevo León", dijo Benjamín ·ond Reyes-Retana ante las máximas autode la UANL y el gobernador electo, do Canales Clariond. En sesión solemne del Consejo Universi·o, y como marco de un Teatro Universi. abarrotado, el Ejecutivo recordó la imcia de la Universidad en la vida de estade Nuevo León; la trascendencia y lo ne·o que es respetar la autonomía universi. Igualmente exhortó tácitamente a los ximos gobiernos a mantener el respeto y apoyo hacia la máxima casa de estudios. El rector Reyes Tamez Guerra expresó que quehacer de la institución "requiere un desao y avance continuo". •El trabajo de la Universidad es esencialncnte valiosos pues el orígen y fin último de tra Alma Mater radica en la oportµnidad de preparar personas, seres humanos y por ello 1 agiganta y se vuelve vocación", mencionó. Durante la ceremonia fueron otorgados "'5 grados de Doctor Honoris Causa, ocho nombramientos de profesor emérito, 17 títulos de doctorado, los reconocimientos al mérito académico, los siete Premios de Investigación y cuatro Premios de Artes. ••,.!, ' i·•• La psicología en la actualidad El campo de aplicación de la psicología: Su presencia y pertinencia en la actualidad, será el tema principal de las conferencias que se llevarán a cabo del 24 al 26 de septiembre, organizadas por la Facultad de Psicología Y que tendrá como sede el Auditorio de la Facultad de Enfermería. Informes al 348-02-86, 333-8222 y 33. Sepliem6Ye ~1 Eventos, eventos, eventos La Facultad de Agronomía organiza el Séptimo Congreso Nacional y Quinto Inter-nacional sobre Conocimiento y Aprovechamiento del Nopal, el cual se desarrollará del 15 al 19 de septiembre en la Biblioteca Magna Universitaria. El Primer Congreso de Desarrollo Rural Y Cultura Campesina, se desarrollará el 18 Y 19 de septiembre en la Facultad de Filosofía YLetras de 9:00 a 15:00 hrs. En las instalaciones de la Facultad de Psicología se realizará el Curso-Taller: La Psicología Criminal del 24 al 26 de septiembre. Informes al 348-02-86, 333-82-22 Y 33. Auditorio Museo de Hist oria Mexicana Pe/ t8a/2t Argentina • Brasil • Chile • Colombia • tuba • fsta~os Uni~os • México • ~uerto Rico • Venezuela ,~, ............... u --~ ' Consejo pu¡ la CulbndeNarvoltóa MusEo DE HJSTOllA MElCICANA /A MEXICRNR 9 •aeromexico • IQ8f!Ía='-- ,,.,. - - . BACARDI • LTH ! �•~e fü1[lim1i!ari1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _T_er_re_no__;,,;;;,d~e" ~~.!..!'.:.---.::.....__ _ _ _ _ _ __;___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ujeres maravillosas, nuevo libro de la escritora "Tremendamente orgulloso tigre'' Ha vuelto a la ciudad un uruguayo que ha hecho tanto por ella. Un regi,omontano por adopción que con su mentalidad charrúa ha dado grandes satisfacciones a la afición de la ciudad. Quiz,ás sólo ei un verdadero tigre de corazón, podrd devolverle a los Tigres la garra de antaño, cuando todos los rivales temían pisar la grama del Universitario. Cuando orquestaba una piem que Barbadillo, Azuara, Batoclettl Boy y compañía interpretaban. La historia estd de su lado. Sin embargo, se le ha asignado una difícil tarea: hacer a Tigres ganador y z.afarlo de una vez por todas del deseen.,.- - - - so. Fantasma que no ha dejado de ron~ dar por Ciudad Universitaria .¿_"I' I Héctor A/varado Lumbreras/ Vida Universitaria arios Miloc Pelachi, el famoso "Tanque", o simplemente don Carlos, como respetuosamente lo nombran sus jugadores, es un técnico que le gusta que la pelota ruede su circunferencia. Rechaza tajantemente el pelotazo, la indisciplina, la desatención y la apatía. Su experiencia en el futbol y sus 64 afios de vida le permiten ser un técnico humano, con sus pies firmes en la tierra. Es amable fuera de la cancha, agresivo dentro de ella. Le obsesiona el éxito y pelea hasta el final por él. Es un director técnico exitoso que no esconde nada. Gusta de intercalar jugadores en distintas posiciones, "para evitarse sorpresas", dice. Incentiva a los novatos. Grita y manotea cuando alguien pierde la marca, o cuando la apatía se apodera de un jugador. Deja claro su posición. No intenta descubrir nada, por que dice: "Todo en el futbol está conocido y hasta inventado". ¿Cual es su sentir de volver a este equipo, donde fincó una gran trayectoria? Es hermoso, me llena de gran satisfacción. Yo soy hincha de los Tigres, estando adentro o afuera, por esa razón se han colmado mis anhelos, satisfacción y ego profesional. Estoy muy feliz de volver. Usted participó con el equipo cuando la UANL se hacía cargo diredamente de fl ¿representa algo para usted la Universidad? Nunca voy a poder olvidar que trabajé con tres rec...., to~es en su momento. Con el Dr. Luis !odd, en el -=..pnmer campeonato; en 1982, con el Dr. P1fieyro; y en ~ la última fase con el Ing. Gregorio Farías. ~ Siempre me colmaron de atenciones. Me hicieron tremendamente orgulloso tigre. A mi llegada, el Dr. Todd me presentó con Cayetano Garza, director de Deportes de la Universidad, y por su forma de interpretar la vida y el deporte, nunca tendré palabras para agradecer que me halla vacunado como tigre. Es indudable que yo me impregné de Tigres dentro de la Universidad de Nuevo León. Le hemos visto mostrar en innumerables ocasiones tl cariflo hacia los colores y nombre del equipo. Ahora que vuelve a din'girlos, ¿es más estimulante estar aquí que en otra parte? Si, porque me gusta la responsabilidad y sé que le voy a dar una gran satisfacción a todos. Cumpliendo con la encomienda de sacar al equipo del problema porcentual, me sentiré muy feliz de no defraudar a la gente que creyó en mí. ¿Cuál es su secreto o manera con que inculca ti coraje y la garra charrúa a un equipo que está emproblemado? Hacerlo reencontrarse. Buscamos hacerles entender que nosotros, el cuerpo técnico y yo, vivimos momentos parecidos en nuestra carrera, y muchas veces los superamos. Cuando no pudimos, nadie nos acusó de que no hicimos hasta lo humanamente posible para lograrlo. Eso es lo que estamos transmitiendo de nuestra experiencia. ¿Alguna preocupación~ ¿está intranquilo por la situación del equipo? Sería irresponsable si no estuviera preocupado. Ningún partido me deja dormir tranquilo, sea cual sea el rival. --------10 fii1[l.i,111ilaria • uriosamente vulnerables, las muJeres mortales del siglo XX: Loaeza gustan mucho también los textos sobre las maestras, el de Patricia Ramírez/Vida Universitaria Hasta el último minuto del equipo que yo éiirijo, · la torta, el de una carta pendiente, el texto que le hice a estoy nervioso, no tengo tranquilidad, aunque sea en ujeres luchonas, genuinas y trascendentales. De carne María Félix. Cada uno, puesto que fueron escritos en un buena racha, porque deseo mantenerla. y hueso, están presentes en el libro más reciente de momento determinado y nunca me imaginé que fueran a ¿Su opinión de Tomás Boy? Guadalupe Loaeza: Mujeres maravillosas. La autora de estar reunidos y editados. El libro fue hecho tratando de Viví temporadas muy hermosas a su lado. Sé qutllllillllllro. /t«go existo y Manual de la gente bien, entre otras que existiera empatía, que hubiera comunicación con el de lo que hace es fingido, lo siente, así es su persoilWl(lad&o!as, se lanzó a la aventura de recopilar una serie de "ra- personaje. Uso mucho el género epistolar, que es muy los números dicen que Tomás está cimentándose ~M'•fias" de mujeres inmortalizadas en tiempo y espacio. bonito, hablando obviamente también de sus vidas. Por un muy buen entrenador, por esa razón va a tener · desfile de mujeres como Rigoberta Menchú en el cierto, en el libro me faltó hablar de Ifigenia Martínez, de carrera brillante, sin lugar a duda. Es un hombre al ito humanístico; María Félix, Marilyn Monroe, Greta doña Griselda Alvárez, de Amalia García, de Layda ninguna circunstancia lo va a doblegar. y Debbie Reynolds en la farándula; Elena Garro, Sansores, que ha sido una mujer muy luchona y con ganas Durante su carrera ha destacado dentro y .fi«ra il 1, ·0 Castellanos y Guadalupe Amor en la literatura; de salir adelante. ¿Se han modificado de alguna forma los dichés concha. Ahora que está en el banquillo dirigiendo, ¿qtd lt eline Onassis, Eleanor Roosevelt, Wallis Simpson, más fácil, jugar o entrenar? · e Miterrand y Eva Perón en la política; así como cernientes a la mujer mexicana? Hay una clase media mucho más importante, más Jugar. Jugar es un compromiso personal. Si tu · Piaf, Lola Beltrán y Sandra Dee en la música. pierde y metes goles, te elogian. Si el equipo no juega · Mujeres admirables, "iconos sagrados" para algunos, amplia. La mujer tiene más oportunidad para estu~i~r, ir y te dicen que jugaste bien, tu ego profesional se · al fin y al cabo vulnerables y sensibles en cierta ma- a la universidad, tener cargos con mayor responsab1hdad. ta. eza, con su peculiar estilo, las pinta de cuerpo Siento que ha cambiado mucho la perspectiva de la mujer, El dirigir es más difícil, de otra naturala.a, ckJall. .ro, eso sí, dejando algo muy claro: la mujer que no tene-mos más facilidades, mayores accesos, más foros en tienes que congeniar y aglutinar veinticinco PffllOIIIP adelante es porque no quiere. Las oportunidades para donde expresarnos. Ahora la mujer que no sale adelante es dades distintas, además de trabajar con directivos, Dmlllll:staear están ahí, hay que ir por ellas, dice Loaeza en porque no quiere, existen muchas posibilidades para que así sea. afición, etc. Sin embargo, es muy apasionante y rcam•rmsta vía telefónica desde la ciudad de México. ¿ Cuáles serían los principales retos de la mujer en ti siglo tante, por eso vivimos así. •Cltil.fi« ti detonador para escribir Mujeres maravillosas? XXI? ¿Se considera un maestro? detonador fue haber reunido muchos textos que Primero, llegar a él muy seguras, conociendo bien _sus Cada entrenador tiene su estilo, yo no me co1DSldl•ua ya publicados en diferentes publicacione~ (entrevismaestro de nadie. Todos recuerdan a sus maestros, arúculos, etc) y reunirlos, ya que se pierden con capacidades y limitaciones. Llegar a vivir una realización personal en lo que se está haciendo, hacer lo. que uno ingeniero, un médico, un periodista, etc., en su memtmlfllldba facilidad. El editor, Rogelio Carvajal, fue quiere, lo que le gusta, saber elegu. Eso es drán la meta de igualarlos o superarlos, pero 50 • tuvo la idea de hacerlo, siendo muy llamatialgo muy importante, indisesa persona podrá decir: ''Yo tomé O me impr~ de el hecho de haber podido recopilar tantos texcutiblemente. maestro". Por eso no se me hace justo que se me sobre mujeres, eso fue lo que ~á_s nos motivó. ¿Qui es lo que hace marcomo maestro y a los demás como alumnos. llegué a recopilar alrededor de se1sc1entos textos, avillosa a una mujer? ¿Qui haa Carlos Mi/oc para contrarrestar presi01llS id acerca de mujer~s. Y fue d~ ahí_ donde penPrincipalmente la honbol que siempre van a existir? lllllOS que podía surgir un bomto libro que se estidad, la autenticidad, la Soy muy apegado a mi casa, salgo muy poca lamara Mujeres m~ravillosas . , . ? vitalidad, el cumplir sus meNormalmente de 24 horas que tiene el día, 16 estor m ¿{JJd es lo que tienen en comun estas m_u1eres. tas y llegar hasta sus últimas ella. Eso me hace centrarme en mis cosas y estar __, Pues que de alguna manera trascendieron, consecuencias. Ser muy auténpara amanecer con toda la determinación necesaria. aún así fueron mujeres vulnerables e tica y muy de a deveras. · · mu¡er · totaImente Leo cualquier clase de revistas, me encanta leer llleguras como cua1qmer Sin caer en ti albur, ¿cómo ubila vida en otros planetas. Me agrada escuchar m ónima. Mujeres de carne Y hueso, car a la mujer.frente al hombre, desuave, melodías que me hacen sentir bien, que me smflal1f0llque igual sienten soledad, d~s~mor, lante, detrás ojunto a e1? Un hombre de su corpulencia y carácter, ¿le teme a ,/ti. siendo muchas de ellas vtctimas A un lado, desde luego. A veces No. Temo y deseo morir antes de que se mum las ~tancias, d~I momen~o que adelante. Hay muchos compañeros gente que quiero mucho. Deseo dejar este mundo anUS tocó VIV!f. Son mu¡eres que tienen que saben ayudar a la mujer, que esque mi familia, porque serían golpes muy duros para mi algo que decirnos, con ganas de tán muy a favor, que le ayudan en su y no sé cómo voy a reaccionar. Lo demás son circunsUD" l!ascender. El hilo conductor de__la superación personal. Lo ideal sería llecías que a veces encuentras O provocas. Temores qat llayorfa de ellas sería la vulnerabihgar a una relación de iguales, uno al deben ser analizados en el momento que se tengan qar dad. 11W evidente en unas que en otras. lado del otro. enfrentarlos. ¿Dt todas estos relatos de mujeres, cudl es el ¿Han existido en México primeras da'flitta? ¿Cual considera que es su principal virtud? . mas que se hayan distinguido al igual que mujeres como Jacq_ueNo vivir de la historia, ni pedir aplausos porque fui X Me gusta mucho el texto sobre Rosario Castellanos, se line Onassis, Eva Perón o Eleanor Roosevelt en sus respectivos cosa. Estoy en paz con mucha gente de aquí (Monteney}, lle hace un texto hecho con mucho corazón, muy genpaíses? que me dan un respaldo emocional. Por ello estoy COID' lino en su momento, fue algo así como una catarsis. Me prometido mucho más que antes, porque siento que no puedo fallar. --------------------------------------------------¿Cuál es su mensaje a aquellos estudiantes ajicionadJJs ll Tigres, que ven en usted una esperanZA? Que no soy nada del otro mundo. Nada más un , bre al que se le dieron ciertas facultades para jugar Y gir. Es muy fácil aconsejar que hay que trabajar, ap de los vicios, prepararse, etc. Creo que el mejor consejero de uno está en el P espíritu. Nadie por más que sea especialista o ídolo alguna función, le podrá decir la realidad. Esta existe ell hogar de uno. E ------------------------:-=:t La sefiora Cárdenas en su momento fue muy significativa. La sefiora Echeverría también fue muy trabajadora. Estos serían los dos ejemplos más significativos. A la que sí no tengo de ejemplo para nada es a la señora Nilda Patricia (Velasco de Zedillo). de mujeres como usted, como Isabel ?·Con ti surtrimiento 6" . Allmdt, Angeles Mastretta, !.Aura Esquive/, podemos hablar del glnesis de una literatura ftmeni~a? . Yo sí creo que existe una hteratura fememna, el mundo de la mujer nada tiene que ver con el mundo del ~ombre. Hay diferente sensibilidad, quiero pensar que ~ste ~a litera-tura femenina y una masculina.No es posible dem cuál es mejor, es tan buena una obra de Julio Cortázar como una de Elena Garro. Existen diferencias, eso es todo. ·Cuáles son los proyectos afuturo de Guadalupe Loaez,a,? ~toy preparando un libro con Germán Dehesa que va a llamarse Vida, estamos en paz. , a ver si de ahí se puede sacar algo. La novela vendrá más tarde, tal vez el año en~rante (se trata de la novela Las yeguas mansas, cuyo pnmer capítulo fue hurtado junto con la laptop de Loaeza}. �) . _Pe_rfi_les_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _lih[lim1 iu Hija de Sdnchez en la obra protagonil11da por Luis Martín. Frida en el montaje que de la Kahlo realiz,ó Angel Hinojosa. Y chü:a Almod6var en la versi6n teatral de Paty Diphusa de José Luis Salís: Claudia Frías, egresada de la Escuela de Artes Escénicas de la U actriz camale6nica al borde de un ataque de triunfos Actriz al borde de un ataque de triunfo Alma Patrida Ramírez Ponce de León/Vida Universitaria ay a quienes no les importa y se lanzan al ruedo de la vida sin capote ni banderillas, realizando a final de cuentas, una espléndida actuación. Y es de actuación teatral, entre otras cosas, de lo que Claudia Frías nos habla: De su participación en la obra del español Pedro Almodóvar, Paty Diphusa, una adaptación de José Luis Solís. t ¿C6mo fueron tus inicios? Desde los 15 años más o menos me fui acercando a lo que era la puesta en escena en pequeños montajes o sketches que hacíamos en el coro de la iglesia. De ahí me nació la inquietud, y buscando por ese camino entré a la Escuela de Artes Escénicas. De los 15 a los 17 años hice el diplomado y estrené mi primera obra a nivel universitario con un papel protagóñico que fue La mudanza , de Vicente Leñero, en el Teatro Lope de Vega. ¿Si no hubieras tenido esa inquietud a tus quinct ailos, ¿qui estarías haciendo ahora?. Lo que más me llamaba la atención era el deporte, estudiar organización deportiva, o letras españolas. Cursé esta última durante cinco semestres y la tuve que dejar por exceso de trabajo en el teatro. ¿C6mo surge la idea de realizar el proyecto de Paty Diphusa? José Luis Solfs, adaptador y director de la obra, desde hace mucho tiempo traía entre manos este proyecto, quería montarlo para actuar él de travesti, después pensó que era meJor que lo interpretara una mujer y que yo podría llevarlo directamente a cabo. Se puso en contacto conmigo, me dio el texto de la obra original de Pedro Almodóvar, lo leí, comenzamos a trabajar en ella. Desde que leí la obra me enamoré del personaje, me pareció muy original, espontáneo, diferente, y el hecho de abordar un monólogo se me hizo muy interesante, me gustó la idea. Nunca había hecho un monólogo. ¿Y después de representar a Pal)• Diphusa, cuál es tu opini6n aarca de ella? entrar a México, una ciudad tan imponente, y tener tanto éxito, mantenerse en cartelera, que la gente hable bien de tu trabajo, que recibas un premio por la Unión de Críticos y Cronistas de Teatro, son cosas que me han llenado mucho. Paty sigue siendo encantadora, es un personaje que se puede renovar porque está en contacto con el público, siempre tiene que estar hablando un poco de lo que está sucediendo en el momento. Tiene la oportunidad de cambiar vestuario, de alterarlo, en fin, de hacerla actual.Yo veo a Paty como una mujer libre, sin trabas, pertenece a la cultura del boom, del rompimiento, de los excesos, de cuando empezó en España el destape, la importancia de la sexualidad. Paty es un personaje que vive en esa tónica de libertad, de vivir la vida desprejuiciadamente. Y a la vez es un personaje un tanto inocente, acostumbrada a un rol de vida muy plástico, de pestaña postiza y peluca, del sexo sin amor, como negocio. Es una mujer que está buscando el amor todo el tiempo, a pesar de ser una estrella del cine porno muy exitosa, que al momento de toparse con un hombre que es tierno con ella, como que se desconcierta, provocándole algo que no había La sigo queriendo mucho, es un personaje que me ha dejado mucho en experiencia, en conocimiento y en relaciones con gente muy interesante, como Carlos Monsiváis, Hugo Argüelles, Cachirulo y Gonzalo Valdéz Medellín, que develaron la placa de las 100 representaciones. Antes de las cien develamos la placa de las sesenta y nueve, el número favorito de Paty, con Carmen Salinas y Antonio Pineda. Es la primera vez, en mis trece años de car- tenido en su rera, que tengo la oportunidad de estar vida. tanto tiempo con un personaje en escena. Estuve en México durante ¿Cómo es que tt dos años en este trabajo. Antes involucras con tus perde esto mis temporadas eran de sonajes para poder "sentirun mes, a lo mucho cinco en diferentes los" m todo su drama? teatros. En temporadas cortas con muy Es un trabajo que te va dando pocas funciones. Llegas a las 50 fon- la técnica por medio de la expeClones con bastante esfuerzo y sin riencia. Tomas el muchas remuneraciones. Fue muy texto, lo analizas, empiezas a sacar las impotante el hecho de que esta temporada características del personaje, cómo se durara dos años, porque dejó experiencias comporta, por qué, cuáles son sus motivos, muy bonitas e inolvidables. El hecho de qué es lo que mueve al personaJe, qué le gusta, qué no, cómo vive, come, Para mí este trabajo es estar fan mucho, dejar volar la imaginación, personaje en tu mente, tenerlo vis ubicado. Después lo vas incorporando cuerpo, se lo "prestas". Es conccn práctica, análisis, sensibilidad, m · De ahí vas a sacar los detalles del que son muy importantes porque lo más real, de carne y hueso. Así uno de la vida, te vuelve más abieno al cómo piensa otra gente, la com aunque no estés de acuerdo con su vida.Y hay que saber cuándo "matar" a personaje, para poder liberarte de encarnar a otros. Nunca me gusta liarme. Prefiero los retos. ¿Y romo ves los avanas dt /Ji UnivmiiM cuanto a artes esdnicas st refitrt? Es un avance muy importante el que Escuela de Artes Escénicas sea una f; una licenciatura en teatro, pero hay considerar que los egresados encuentm bajo al salir. ---------------12 ---------~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1997 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1997, No 4, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1997 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014403 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benjamín Clariond Carlos Miloc Pelachi Che Guevara Guadalupe Loaeza Jorge G. Castañeda Mujeres maravillosas Paco Ignacio Taibo II https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19557/VIDA_UNIVERSITARIA_1997._NE._No._5._Octubre_15._Supl._El_tigre_0002014401ocr.pdf f3fd85582124afd26330f7a5632da841 PDF Text Text SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 15 de Octubre de 1997 - Número 5 • • fantasma que alcanza, en hazañas del Quijote, los 450 años Josl Garza ■a vigencia ...... del discurso de Cervantes sigue siendo extraordinaria, tanto en nuestro mundo lingüístico hispanoamericano, como en otras partes del orbe. El lenguaje de Cervantes es d lenguaje de la tolerancia. Es el lenguaje profundo. Es un lenguaje con un mensaje de pluralidad, que rinde honor a la diversidad, que no permite una verdad exclusiva y única. ...... Cervantes logró hacer una innovación en el mundo español: plasmar los ideales ti 11 renacentistas en nuestro mundo hispánico. Cervantes vivió en una época de grandes aflicciones, una época de intolerancia que regía en España, en un Estado monolítico, autocrático. Pero Cervantes encontró la forma de visualizar otras posibles salidas. ~ la estancia en Argel, en los años que pasó como prisionero, así como el conocímiento de obras corno Las mily una noches, enriquecieron su mundo novelístico. Las mil Y una noches es un libro donde están muchas historias encerradas en una historia mayor. Quizá, como digo, esto tal vez aplique la estructura del Quijote, puesto que con éste Cervantes elaboró una gran historia en la que caben muchas más. ...... Cervantes utilizó espléndidamente y con una gran inteligencia a su personaje: un loco, y a su escudero: un bobo, para decir muchas verdades, para hacer muchas re-fleiones sobre la vida sobre la historia, sobre la sociedad sob;e la cultura. El discurso sobre l;s letras y las armas es un discurso absolutamente actual y renovador, pero si lo hubiera puesto en una historia expresada por un personaje cuerdo hubiera sido imposible. En boca de un loco ese discurso ha reco- Se supone que debió nacer el 29 de septiembre, aunque la sospecha coloca al 9 de octubre de 1547 como la fecha de la luz primera de Miguel de Cervantes Saavedra, en Alcalá de Henares... Cuatro siglos y medio de distancia cabalgados por el Manco de Lepanto en un Rocinante que desafía tiempos y molinos de viento para colocarse como figura máxima de las letras españolas, como altísimo novelista y ce1ebre autor de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Man~ha, obra de indispensable lectura en estos tiempos de deshumanización, como lo sugiere en entrevista telefónit:a desde Jalapa uno de los mds destacados cervantistas, el escritor Sergio Pitol ...... La lengua española, la lengua de Cervantes, es una lengua que recorre inmensos territorios y que rige la comunicación de los hombres en sociedades muy variadas. Dar una definición del momento actual de la lengua española, desde Jalapa, sería muy mutilado. Lo único que puedo pensar, imaginar, es que la lengua española se modifica según las circunstancias que la empleen, y que se va diferiendo de un lugar a otro. Pero no se trata de un crimen, sino de la ley de la vida. Todos los idiomas se han transformado, algunos han muerto y dado a luz a otros lenguajes. Simplemente al leerse un periódico de Madrid puede advertirse un lenguaje que a nosotros nos parece disparatado y con muchos modismos. Lo único que puedo decir es que esta lengua, la española, ha creado literaturas excepcionales. Creo que diff. cilrnente hay en el mundo una literatura nueva como la que escriben los jóvenes españoles y como la que está escribiendo el argentino César Aira, por ejemplo. ....... Los valores humanistas del f);tijott no se ofuscarán en este siglo deshumanizante, aunque tal vez se conocerán menos porque la electrónica cierra muchos espacios. Los valores del f);tijott, los valores egresados de ese genial loco y de su escudero son vigentes. Quienes quieren ofuscarlos son ciertos sectores como los yuppies, por ejemplo: ese mundo de financieros jóvenes que hablan serninglés en español y que no tienen ni idea de los valores humanísticos, sino del mercado. También ese lenguaje muerto del discurso político tradicional en México es el anticervantismo. Esa es la verdadera nega-ción del f);tijott, ese mundo empresarial y político, ese mundo que en nuestro país se introdujo más que nunca durante el sexenio pasado. Para ese rrido el mundo y el tiempo para dar extraordinarias que en la cordura no se mundo, la literatura no existe ni tampoco es un valor porque, dicen, no es rentable. espe-ranza y visiones de posibilidades podrán mencionar. " �El Tigre •• • ... ....................................,.,.,...,., ....., .... ., .......,... • • •••••••••••••••••-•MM•• Los colores del agua . . . .. . . . . .. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ GAFUEGOS 11 José Gari:a 11 a acuarela es más que una pequefia paleta de cartón con una serie de pastillitas de colores que, con gotas de agua, permiten a la imaginación infantil trazar las líneas de los que seguramente son los primeros dibujos. La acuarela es una modalidad pictórica legendaria con una fuerza técnica que confiere a las obras, que con sus recursos son elaboradas, el poder de convertirse en rostros de identidad. Y de ello da cuenta el acuarelista Héctor Cantú Ojeda en esta conversación sostenida en su taller, en el centro de Monterrey. ¿C6mo es qtte decides involucrarte con el trabajo artístico, con el trabajo pict6rico con la acuarela? Nunca hice un esquema para de'4carme profesionalmente al arte. No tengo idea desde hace cuándo pinto, ni tampoco diré lo que todo el mundo dice: que desde niño, porque no es cierto. Pero sí tuve una formación, vamos a decir integral-cultural, que era conocer de música, literatura, arquitectura, diseño, comunicación. Las cosas se van dando, y lo que era un hobby se hizo un compromiso, porque creo que los logros que puedas tener son más un compromiso que algo que te alimente el ego. ¿Quéposibilidades ofrea la acuarela? Y es que nos referimos al acuarelista pero nunca al "oleolista" o al ''pastelista''. .. Héctor Cantú Ojeda presenta una gran exposición de acuarelas en las galerías de la Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías'~ Se trata de una obra que ha dado rostro a los paisajes y a los escenarios del noreste mexicano; una obra con una fuerza técnica excepcional que hace de la acuarela un modo de identidad de la cultura regional Me precio de ser buen dibujante. Pero la ruta ha sido cómo quitarme la rigidez del trazo de la arquitectura, del diseño, lo cual he intentado resolver enfrentando los retos que exige la acuarela en cuanto a transparencia. La transparencia de la acuarela siempre me ha seducido, igual la experimentación con sus posibilidades. Creo que con la acuarela, por ejemplo, el paisaje norestense adquiere sus atmósferas exactas. No hay artista que no haya recurrido a la acuarela. Sin embargo, las obras maestras o clave dt un artista generalmente no son acuarelas. La acuarela es una técnica desconocida. De hecho, los grandes pintores utilizaron la acuarela. Mucha obra está retocada con acuarela, como la de Durero. En México, en cambio, se habla de los gouaches, como los que manejó Diego Rivera. Pero mira: la acuarela trabajada honestamente es altamente ofensiva. Y ahí están los códices prehispánicos, cuya durabilidad está en su pintura de agua, o los murales al temple. Pero como que a la acuarela se le restan valores pict6ricos A los acuarelistas nos han hecho a un lado en América Latina. Los salones artísticos siempre han dejado al margen a la acuarela, siendo que es lo mismo que el resto de las técnicas, excepto por el solvente. Por eso lo reafirmo: la acuarela es una técnica desconocida, y también es una muestra de falta de cultura cuando se dice que la acuarela es un arte decorativo. ¿Qué es lo que te ha seduddo del paisaje norestense como para aprehenderlo como una constante? El paisaje norestense es como yo: muy determinante, está pardo o está gris. El paisaje norestense no ofrece matizaciones intermedias ni medias tintas. La acuarela es, además, la modalidad que ofrece más posibilidades para acercarnos a los colores del paisaje norestense, pero hay que tener claro que el color te lo da el tiempo. n personajes con oficio como H~. tor Cantú Ojeda los colores de3gll.l jamás escurren ni se diluyen. Al contrario El bagaje técnico y cultural de acuardis~ como este hombre barbudo· y bonachón permiten darle una dimensión sólida y lo confirma la exposición de casi un centenar de obras que presenta en la Bibliotca Magna Universitaria, desde el 15 de octubre. Con una destacada presencia en la Universidad como expositor consentido (recuérdese que la Hacienda San Pedro impuso su nombre a una de sus gakrias1 y uno de los principales exponentes de la tradición acuarelística de Nuevo I-, Cantú Ojeda ha organizado esta nllffl exhibición en tres secciones. La primera parte de la exposiáóa, denominada Didlogos con mi aatardl, está integrada por obras que han sido pl'CJllia. das en diversos- concursos y promociones locales, nacionales e internacionales. Yes que Can tú Ojeda es de los pocos, quizá d único, de los acuarelistas regiomontanos con una activa participación en promociones allende las fronteras, logrando reconocimientos y galardones. Una segunda sección de la muestneslá integrada con obras recientes. Y la tmen sección, la más desconocida y la que squramente causará una grata sorpresa, rcsulta la conformada por obras abstracta Cantú Ojeda deja a un lado la figura, b paisajes y los escenarios norestenscs.. pan ofrecer panoramas abstracto-expraionistas en acuarela. El que Cantú Ojeda incursione en d terreno de lo abstracto podrá mulm novedoso, en cuanto a que en la áudad nunca había exhibido estos materiales. Sin embargo, durante años ha desarrollaoo esta modalidad que ahora pone a disposición del espectador que sin duda encontrará en esos originales un Cantú Ojala que demuestra el oficio, la técnica y la sensibilidad para el manejo de los colores de agua. El Tigre ••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••u••••••••••••••••••••••••••••••••••o••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• •••••••••••••••••••••• •••••••••••••••• Una poeta andante Genaro Huacal ras una larga trayectoria que incluye la docencia, la música, el teatro, la promoción cultural, la investigación y la poesía, la maestra Salazar Reyna recibió una invitación a través de la artista alemana Regine Kress-Fricke, en la que le manifestaba su interés por traducirle un poemario completo a la lengua germana y presentarlo en el encuentro de escritores de este año bajo el auspicio de la Asociación de Escritores "Friedrich Bodecker-Kreis". La traducción fue realizada por KressFricke al otro lado del Atlántico y por Bárbara Brinckmann del lado regiomontano a través del fax que iba y venía como loco. Así fue como su Tragafuegos , segundo libro de poemas de Salazar Reyna la llevaron a compartir experiencias y esfuerzos con los más connotados autores europeos de la actualidad "El programa de Interlese 1997 fue diseñado con tres propósitos: acercar las obras literarias al público a través del autor, los participantes comentaron el proceso U Tragafuegos es la nueva obra poética de Graciela Salazar Reyna ■ ntre sus muchas cualidades ar- tísticas Graciela Salazar Reyna atesora en su haber la poesía con un ejercicio vital de mucho tiempo, el suficiente como para que ya circule entre los amigos su segunda apuesta titulada Tragafuegos. Este libro reúne cuatro momentos de la autora que aunque poseen su propia idiosincrasia son frutos del mismo árbol. Publicado en edición bilingüe, fue traducido al alemán por Regina KressFricke y Bárbara Brinckmann, trabajo elogiado recientemente en un encuentro de escritores de la Comunidad Europea al que asistió Salazar Reyna a pttsentarlo. A lo largo del libro, esta poeta enfrenta con éxito a la página en blanco y la holla con un lenguaje pleno de dificil sencillez. A sus lectores nos engafia la manera con que Graciela utiliza el idioma de tal forma que ni se nota. Uno lee como si se asomara al poema por una ventana donde acodados vemos transcurrir el tema con la poesía que lo impulsa. La relación afectiva campea de "1'So en verso, como todo poemario este también es de amor, mas no de aquel al que cantaron los juglares, sino d amor a la vida, a la ciudad que es y que fue, al amigo, al compañero, el llnor a la escritura, al idioma y a la ltl.icidad que nos brinda el hacer y deshacer impunemente, en completa libertad. Quienes disfrutan la poesía \iberán estar pendientes de este nuevo libro de Graciela Salazar Reyna que 10s brinda un tono y una voz a la que le bastan pocos decibeles para decir lo 1JIC otros gritan. La poeta desgaja su Daranja y nos ofrece sus textos sin cáscara y sin semillas. Salazar Reyna Graciela, Tragafuegos, Monterrey, México, 1997, 65 pp. Un puente se ha tendido entre los escritores de Alemania y los de Nuevo León y México. La poeta Graciela Salamr Reyna, maestra de españoly literatura en la Preparatoria No. 8 de la UANL, participó recientemente como única representante de Latinoamérica, del 7 al 12 de septiembre, en el Interlese 1997, encuentro de escritores de la Comunidad Europea que tuvo lugar en el estado Sachsen-Anhalt de la antigua Alemania Democrdtica hoy unificada creativo desde su particular expresión, dieron lectura a su trabajo ante estudiantes de diferentes grados desde la educación básica hasta la profesional y explicaron el impulso vital al que obedecía la obra en turno; un recital en el que expuso cada quien su trabajo frente a sus colegas, mostraron e intercambiaron textos, ideas, opiniones, etc.; y un coloquio en torno a "El niño se hace adulto" que generó reflexiones y una sana discusión sobre si la inteligencia se opone o no a la imaginación y a la fantasía, entre otros." Al decir de la poeta Salazar Reyna, los resultados de esta confrontación literaria con los más prestigiados autores europeos le dejaron variadas experiencias y la certeza de que el color de piel y el diferente lenguaje sólo son circunstanciales porque al fin y al cabo todos somos los mismos, con los mismos defectos y virtudes, pasiones y esperanzas. Aunque los puntos de vista son personales e idiosincráticos apuntan hacia lo mejor de la raza humana. Esta maestra universitaria confirmó su compromiso de escribir, renovó su entusiasmo por formar buenos lectores y reforzó su aspiración por preparar a futuros escritores, labor que ha venido realizando intensamente en la Preparatoria No. 8 de la UANL donde coordina el taller de creación literaria que ya ha publicado uno que otro cuaderno d~ jóvenes autores. Una regiomontana en la radio Además de particípar, previo al encuentro con autores Europeos, en el Lichterfest 97 en Karlsruhe, la maestra y poeta fue invitada a una entrevista radiofónica en una estación estatal que tiene al aire un programa de música y noticias sobre Latinoamérica. Allí respondió a un locut9r peruano sobre su formación literaria y d,o lectura a poemas de su autoría que fue~n traducidos por Regina Kress-Fric~o faltaron los cuestionamientos sobre política mexicana y el subcomandante Marcos. La música que enmarcó dicha entrevista fue, curiosamente, interpretada por grupos regionales de Nuevo León. Regine Kress-Frike, Graciela Salazar y Janethe Jankofsky en Landsberg, Alemania. El segundo de la tarde Como párte de todo este esfuerzo la maestra Salazar Reyna nos entrega su segundo poemario tituladoTragafuegos, reflejo y obra de sus inquietudes literarias y sociales. Libro que ha sorteado una serie de vicisitudes hasta ver la luz que largamente buscó. Próximamante se difundirán la hora, fecha y sitio de su presentación. D �lil cueva Jib[lim1i!1ria lUO 1 LA VIOLENCIA DEL LIBRO 1 1--...r La música del desierto y otros poemas Yuri Vladimir Delgado Santos riiil antarle a El Paso, Texas, a Ciudad mJuárez, en un poema no resulta extrafio si fuera escrito por un poeta fronterizo, mexicano o texano; hablar de su espacio, mirar el entorno, buscar su lirismo; sin embargo, resulta sorprendente cuando proviene de un escritor norteamericano del norte. La hermandad, voluntaria o inconsciente, de acercarse a la tierra vecina como una continuación de la suya propia, entusiasma cuando proviene del fino ojo de uno de los mejores poetas del siglo XX: William Carlos Williams, nacido en Rutherford, Nueva Jersey, en 1883, y passed away en 1963. La innovación de Carlos Williams en su uso poético es tan extraordinaria que resumir su poesía en el tono de una lírica coloquial, que rescata el habla norteamericana y cuyos temas giran sobre la vida simple del gringo, lo aleja de la marcada carga filosófica y poética con la que sustenta su mirada temática y su particular forma de versificar. Nada más complejo en el poeta que atrapar un mundo innovador en su realidad diversa desde un tratamiento sencillo. Cercano y lejano a T. S. Elliot y Ezra Pound, contemporáneos suyos y colegas, Úl música del desierto -el poema- entrega una inteligente y compleja estructura de voces norteamericanas deambulando en la frontera internacional de El Paso, Texas y Ciudad Juárez. La inteligente traducción de Myriam Moscona y Adriana González Mateos, acompañada de su edición bilingüe, nos da la oportunidad de asir el mundo que no pocos escritores y poetas mexicanos han temido acercarse. William Carlos Williams sin la mayor ostentación hace un gran poema tratando de atrapar su tiempo transcurrido en una visita a la línea divisoria; lo que otros escritores han proporcionado en relatos, el poeta entra y sale permanentemente de breves historias fronterizas, a la vez que se interna en su propia reflexión de las cosas que ve y descubre. La experiencia de comprender esta poesía directa, con metáforas corrientes, en muchos sentidos distante a una concepción ideal de lo bello, proviene de una moderna tradición poética surgida en los años veinte. Poco después del proceso de la Gran Guerra, se produjo un fuerte rompimiento entre los cánones artísticos existentes. La ( _,, o razón principal de la ruptura: el azar y el desasosiego que produio el encuentro fratricida entre los imperios de la Europa central y los aliados. Nada más lejano para confirmar lo bello, nada más complejo para volcarlo en un texto de manera dócil y gentil como lo era antes la poesía. Las propuestas creadoras irrumpieron con la firme intención de desenmascarar los nuevos deseos de los hombres; el imaginismo y el surrealismo sobresalieron entre las vanguardias literarias. William Carlos Williams formó parte de los imaginistas. Como la gran mayoría de ellos, y muy al contrario de los poetas surrealistas, Williams superó el influjo pre. ceptivo que pregonaba el imaginismo. Rápidamente fue identificando su propia poética y en razón de ella integró una basada en el rescate del habla norteamericana, con las cosas simples y la vida sencilla como manejo y profunqidad de sus poemas. Tal encuentro se aprecia en Úl música del desierto -el libro-, escrito en 1954, ya en plena madurez lírica. Textos como A un perro herido m la calle y El jard{n del hospital psú¡uidtrico, conservan una gran vigencia poética debido a que el uso de elementos estrictamente reales, sin ambages metafóricos, lo mantiene sin que el tiempo lo consuma desde los períodos literarios. Alguna manera de sobrevivir a las generaciones yacerá en este manejo poético ajustado a los elementos reales. Ya otros escritores como Hemingway o Pavese han demostrado esa concentrada fidelidad; igualmente los antiguos poetas chinos y griegos. Claro está que este naturalismo no hay que confundirlo con el naturalismo en la novela o el realismo clásico. Ninguna cosa más alejada de la literatura de tesis. Williams, como los autores mencionados, es de una percepción lírica auténtica, personal. Todavía Pound pecó en tratar de fijar una idea única en sus textos; no así William Carlos Williams, quien se adjudicó en su mirada no ostentosa pero · visionaria por concreta, una vigencia más amplia que la de muchos poetas del siglo XX. Ficha bibliográfica: Williams, William Carlos. La musiCll dtl desil11o y otros poemas -1954-. Versión de Adriana González Mateos y Myriam Moscona. Editorial Aldus, México. 1996. Duro es el camino de la vida Ho-Chi-Minh Después de hablar escalado a pie montaflas y altos picos, ¿Cómo iba a suponer que en la llanura encontraría peligros mayores? En las montañas encontré al tigre, y nada me paso. En las llanuras me topé con los hombres, y fui arrojado en prisión. I MÁSCARAS De tamales y otras yerbas Hmzando Ga1ZJ1 R nte las expectativas creadas, acudí a 111 ver la divertida farsa norestense Pa' tamales, nomá.s los de Villa de ]udrez, del joven dramaturgo y director Martín Rosas. El montaje fue escenificado en el Teatro Calderón, ante un sobrecupo (una muestra fue que los programas de mano se agotaron), dentro del ciclo "Lo mejor del Teatro Regiomontano 1997", ahora organizado por el municipio de Monterrey. En la puesta en escena se muestra la denuncia y crítica a la corrupción del sistema político, desde la oficina del alcalde de Villa de Juárez, donde se ambienta la obra, el servilismo de los funcionarios públicos, los contubernios de éstos con las famosas lideresas de colonias populares, la miseria y el abuso a los miserables con fines políticos. En sí, un retrato de la realidad actual, y estos son los aspectos interesantes, pero Rosas los "adereza" de más con una mezcla de modismos, innumerables chistes y morcillas, incluida la frase que da título a la obra. Los personajes estereotipados y la mención de políticos causaron carcajadas entre un público, en su mayoría formado por jóvenes.que, embelesado, tal vez no notó que la obra se fue convirtiendo en un gran sketch, pasada la hora de la representación, donde la denuncia social fue opacada por los chistes. En la media hora restante, las siguientes escenas fueron reiterativas y llevadas a los extremos: renuncia el alcalde, su esposa decide formar un partido feminista, el secretario del ayuntamiento sustituye al alcalde, entre otros. La dirección escénica, ya caótica, no logra levantar el ritmo. Lo mismo algunas actuaciones que si al principio los peno, najes fueron atractivos, se agotaron por:sf mismos y se mostraron planos. Así, a Rosas se le escurre ent1' las manos su propia obra, pero cabe aclarar que algunos actores destacaron por darle vida a sus personajes: Nena Pineda como Timotea, en la actuación más lograda; Mima Balderas interpretando a la lidaaa Chona Mendoza y Ruth Acevedo como Joaquina, la esposa del alcalde, dcsap!O' vechadas en sus papeles. El resto del reparto cumplió. Es ,. maturo dar una opinión del ciclo, da qat por cierto continúa con siete obras que DO hay que perderse. Por otro lado, la Dirección de Publicaciones de la UANL editó dos obns teatrales: ¿Herraduras al Centauro? YNo de albores, del dramaturgo, director teatral Y novelista duranguense Enrique Mijares Yel autor teatral chihuahuense Manuel Talt vera, ganadores del Premio Nacional ~ Dramaturgia UANL 1995 y 1996, respedl' vamente. En otro asunto, Angel No~ estrenó en Mexicali la narco-cod Primero muerto que perder la vida de Gabrid .Contreras, que hará gira nacional Jllt Tijuana, Monterrey y Distrito FcdcnL También por aquellas tierras, mejor ~ Tijuana, el director escénico y dramatlJIIO Hugo Salcedo estrenará próxim~ Selma, la reina del Tex: Mtx, en revista mllll' cal. Diccionario de bolsillo de una bella triunfadora ~ene_ tan sólo veinte años y la fortuna le brinda una sonrisa de oreja a orefa. Y no precisamente para que le haga una ltmpzez.a dental. Katty Fuentes es en estos momentos motivo de charla en muchos lugares. Quizá fue por su bellez.a, o su perseverancia, su inteligencia o simplemente un golpe de suerte, pero el hecho es que ha cumplido uno de sus sueños: ser reina de belleza. Señorita Odontología, Señorita Nuevo León, Nuestra Belleza México, fueron los peldaños que la condujeron a las "ligas mayores" de la estética femenina: el certamen de Miss Universo. Y no hay que dudar que si no se trae la corona hará de todas maneras un excelente papel por lo que mexicanos, nuevoleoneses y, sobre todo, los universitarios, estaremos sumamente orgullosos Alma Patricia Ramírei,IVida Universitaria Amor: Sensación que uno tiene hacia otra persona, que también se siente para con uno mismo. Es sentirte orgulloso de lo que tienes y de lo que son los demás. Btlla.11: Algo muy relativo, puede ser interna o externa. La belleza externa es la armonía de tu físico. La interna es la armonía de tus sentimientos y del pensamiento en sí. Para mí es más importante la interna. Cond6n: Un preservativo muy importante que todos los jóvenes deben utilizar, existe mucho riesgo de contraer SIDA o algunas otras enfermedades venéreas. Dios: Para mí Dios es ese algo por lo que luchamos, por lo que tenemos fe. No hay que 9lvidar que la fe mueve montañas. F.xito: La culminación de todo tu esfuerzo, de todo tu trabajo. Cada quien le da un significado diferente. Familia: Una parte muy importante en mi vida, los que me apoyan en todo, los que me dejan decidir. Siempre están de mi lado, buscando siempre mi bienestar. Fracaso: El fracaso te ayuda, te enseña. He aprendido que el que no fracasa, no aprende. El fracaso te ayuda a valorar las cosas. Hay que aprender de nuestros fracasos. G11ma: La guerra es innecesaria. Soy de las personas que piensan que las cosas pueden arreglarse sin violencia. Espero el día en que las guerras no existan. H11manidad: Tener humanidad es estar consciente de que existen seres iguales a ti a tu alrede- dor, que merecen respeto y necesitan de una libertad y un espacio. Ignorancia: No es culpa de una persona, sino de la sociedad, desgraciadamente; aunque es importante que se tenga interés en aprender y conocer cosas distintas a diario. Aquí no tiene que ver qué tantos recursos poseas. Una persona muy rica puede ser muy ignorante y viceversa. Es importante que nos unamos para combatirla. Juventud: Base de la futura generación, la actual es impresionante, se está preparando bastante y estoy segura que va a llegar muy lejos. Libertad: La libertad de expresión y la libertad de hacer lo que tú quieres es lo más importante para una persona. Es cimiento para sentirte bien, porque el que no hace lo que le gusta no es libre y, por lo tanto, no es feliz. Monterrey: Lugar donde nací, orgullosamente. Una tierra de progreso que cada vez es mejor. Narcotráfzco: Práctica que no debería existir porque equivale a destrucción familiar y de uno mismo. Indudablemente no es nada bueno. Poes{a: Sentimiento puro plasmado en el papel. Mi respeto para los que gozan del don de hacerla, porque yo no lo tengo. Rencor: Sentimiento que la gente acoge en su corazón y que va aniquilando poco a poco al que lo posee, reprime al espíritu y lo degrada. SIDA: Enfermedad mortal, síndrome que ha apagado la existencia de muchas personas que por desgracia han tenido que sufrir el rechazo de sus semejantes, lo cual no debe ser. Si la gente leyera y conociera más sobre esta enfermedad caerían en la cuenta de que tratan a personas como cualquier otra, que merecen respeto y apoyo. Tiempo: El tiempo es muy valioso porque si pierdes un minuto, lo pierdes para siempre. Creo que hay que vivir cada momento como si fuera el último y disfrutar de cada instante. Hay que sentirlo, hay que vivirlo. Vida: La defino como la oportunidad de realizarte, de conocer, de esforzarte al máximo sin tener miedo a la derrota. Únicamente se vive una vez y no sabemos con certeza si hay vida después de la vida. Si no haces lo que quieres en esta vida, sabrá Dios si lo harás después. Z-apatistas: Los zapatistas están luchando por sus ideales y sus dere.chos, lo cual está bien, aunque no concuerdo con los medios que usan para manifestarse. Ojalá y rectificaran la manera de expresarse y optaran mejor por la paz. festivpl _ omnimax einco semanas ~:Cine en g'rande. 'Y ! • ,. M ,,.y ,_ tiburones leyenda del mar• la odisea de volar• los secretos del gr~n cañón • planeta azul • áfrica, el serengeti está de aventura! del 7 de octubre al 9de noviembre ·• E Pl..NETARIO ALFA -----------------11-------------------- �Perfiles ' I 1 .-- - '../ Mario Rojo, Premio Nacional de la juventud 1997 e , ¡pre~ , - f Alma Plllricia Ramíra,IVulll Uniotnilaria 1 tJ,,I signifa4 Jld" ti estt prm,io f11t tt mtr,¡.ó d presidmll ÜllÜ/o? Pensar en ganar un premio de esta magnitud es dificil. Una de mis principales metas 1iemprc ha sido sobresalir, esforzarme y obtener reconocimiento. No a nivel dvico, más bien del circulo familiar, de los amigos y colaboradotts. Este premio llega a cristalizar una labor muy intensa y muy apasionante. Nunca pcn$é en dlo. la verdad. ¿En pi anuisüó 11, prt[JtdM El proyecto con el cual ganamos de entre más de 6 600 propuestas fut la proyección de un programa de tdcvisión realizado en d municipio de Parral, Chihuahua. Al cgRSar de la facultad fui invitado a pa(ticipar en la creación de un pioyecto que promoviera la integración de los jóvenes a trav~ de un programa de tdevwón de frecucnda ícJDaDaL Llevamos ya un a6o de efectuarlo, logrando . que se iaVQlucrawi cientos de ellos en pqramas culturales.~ téológicos, cieJcdu.cación MJua1 y ~ de tcmts familiarts.. M tribljo 1mr0 mérito cma, pue.st0 que ,to ~ - - fi~ iattnci&i cfr' F,rtw1o de la Faadtad de Ciencias de la Com11nifJldó11 de la UANL, Mario Rojo dtmtastra con creas 411t los "tigres" no tenemos nada 4,u pedir a otrtis instituciones tn cuestión IIClldimiaL Con ti pr,,Jtéo teltvisi'IJo Jóvenes unidos por Parral donde logró una txalmte rtSJ}1ltSta por parte de la juventud chihuJn,mse, estt rtgiomontao le 25 afJos se consolida como 11na JJrm!ltstl de transición y mejoramiento dt la imagen del 11nivmitario ap4tico, dtscon"'4do de su realidad, tanto IIClldimica como laboraldirttJiNs dt 111s dlJs y ºfas llhlMts? Desafortunadamente hay una total apatía en la participación de los oJgaDismos estudiantiles. En el 91 la organización .estudiantil no tenía~ fin político que trascendiera más a11á de las aulas. A~ente tó ves mesas dittctivas que fonaaa partidos, que tienen colOJCS, ~an4,a C(l'campaAas apoyando amatstros. Se han politizado mucho, como que han ~ Ull poco el compromiso con los estudiamis, que t:s 1o que debe existir ~ l »1 que k ckcliccf catt pl'OIIBO.Y sacar adelante a uaf'iqstitución. No debe haber ato es prueba. además, que no importa en intereses. dónde estudia. Las siglas. cuánto pagues o la On,q,dar,s d i ~ W/a "Wer · ubiéaaón.'ile la escuda no son garantfa_de ca- a»IOlitlo~aMá ~ # lidad. JJt1faitios aws f#t" MATTtt sttltR Cm> queiaJeftk enmma o ele criterio . - tuiwi il,f.M.,io fil! J,t . . íl i,Jp;o ~ . . ctrrado es ta que piensa "1C ¡q otar in participación juvenil sea general. Es muy importante no perder el cont.acto con ellos. ¡Sólo atll1ldD juom st liml 1A oporumidd tlt IM<tr lo f1lt """ fllitlt o!rda l/lll d espírit1l lo StA? Mi fdosofb es que la juventud no es una eta~ sino una actitud. No implica tener cierta -edad o experiencia. es tmer fuerza de voluntad. tó ~1'.0mo la oportunidad de hacer las cosas f 6imlas bién. &to, y toda mi ~ f ! e la abo a la UJJiversidacl. iustina~ ~ mur ~ • ~-!,Jo -o . ' "' qacioeoestas,~a~sc beneficio.. Tmgo d OIIWlo <le Qer sido p dente-dt.- dim.tiff ;'Jaqor htdio UD · fa fRnte 1PllJ en al iplt ~putcllW el • ele• ll~quc ctOtelo ¡' 1 l: =~ labot¼ I 1 1 1 l ¡, -------~-~~---~----~--12 -----~--------....;...;,__..;.,____ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1997 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1997, No 5, Octubre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/10/1997 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014401 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Graciela Salazar Reyna Héctor Cantú Ojeda Miguel de Cervantes Saavedra Premio Nacional de la Juventud https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19559/VIDA_UNIVERSITARIA_1997._NE._No._6._Octubre_31._Supl._El_tigre_0002014405ocr.pdf f57c9cc3fb5b0fa9255a25d48a4e3045 PDF Text Text SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 31 de octubre de 1997 - Número 6 Darío Fo: El gran bufóh Director de montajes de obras del Nobel de Literatura 1997 Sergio García plantea que Daría Fo es el más grande bufón, aunque no usa la máscara de la metdfora para señalar al enemigo ' - I *Sergio Garáa - 11 / \ I I ' 1próximo 10 de diciembre la Academia Sueca hará entrega del diploma que acreditará a Darío Fo "Premio Nobel de Literatura 1997". La noticia alegró a muchos y a otros les despertó reacciones agresivas. Entre esos últimos El Vaticano, que a través de su órgano de información l 'ObsstrVatort decía lo indignado que "después de tanto genio, un bufón" lo recibiría este afio. Pero si analizamos detenidamente el papel que los bufones han representado en la literatura clásica, antigua y contemporánea, nos daremos cuenta que lo que pretendió ser una blasfemia realmente era una alabanza. Los bufones en el teatro isabelino, en el Siglo de Oro y en el clásico francés son el espejo de los vicios públicos y privados del hombre. Sobre todo del hombre cuando pierde su dimensión humana y se convierte en el poderoso verdugo de los otros. Darlo Fo en sus obras y en sus puestas en escena como actor se convierte en la mordaz conciencia de los poderosos y, despojándolos de sus grotescas vestiduras, los coloca en su verdadera dimensión ante un universo transitorio e infinito. Darlo Fo, posiblemente es el más grande bufón de la época contemporánea, con o sin premio Nobel, y por qué no decirlo, uno de los más temidos porque no usa la máscara de la metáfora para señalar al enemigo. Él habla directo, con el lenguaje del hombre común, con el filoso puñal de la ironía y el aniquilante recurso de lo grotesco. Nada escapa a su mirada aguda de hombre de teatro, desde la manipulación del poder en la pareja en obras como Al dtsptrtar la misma historia y Una pareja muy libmuia, hasta la absurda posición de El Vaticano ante el aborto en El Papa y la bruja, pasando por la dictadura del Estado y sus mecanismos policiacos de terror en ¡Pum! ¡Pum! ¿Quiln es?, ¡La policía! y La mutca del miedo, o su ya famosa y más representada mundialmente Mutrte acddmtal de un anarquista. Darío Fo es el gran bufón de cerebro privilegiado, el gran termómetro de muchas inquietudes sociales. El hombre de teatro que busca a su público con el ligero equipaje de su ingenio y su expresivo cuerpo cargado del más mordaz sentido del humor, que pone, paradójicamente, un poco de cordura a este mundo arrastrado por la locura del poder. ¡A este mundo! Que la inconsciencia del hombre está por convertir en un desierto donde quizá lo último que quede sea la sonrisa irómca de un gran bufón antes de que se apague la última luz de este transitorio escenario en que vivimos. *Director de la Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofía y Letras, UANL. �El Tigre ........................................................................................................................................................................................................................................................................... *Celso Garza. Guajardo 11 ,, l• rimero la exclamación es únicamente mental... cada quien está contando los días que faltan para el 2 de noviembre... no es que la gente no tenga nada que hacer, al contrario, quienes más piensan en el Día de Muertos son precisamente quienes están más ocupados y esperan la llegada de ese día como un descanso en la nostalgia, como un relax con la tierra y su linaje. Bulle en cada quien la idea de ir al panteón ... en verdad aquí en el pueblo no se dice mucho si el 1 de noviembre es Día de Todos los Santos y el 2 de los Fieles Difuntos; tampoco se trata de un ritual a la muerte con olor a cempasúchil y sabor a cal~veras de azúcar... no, en verdad no... aquí .se trata de ir en grupo, unos antes y otros después, unos juntos y otros desbalagados, llevando flores, pocas o muchas; una o dos coronas, sin importar cuántas... se trata de estar un rato en la tumba o en varias de ellas; limpiarlas, ponerle agua a los floreros, depositar las flores, amarrar los arreglos, reconcentrarse un poco unos cuantos minutos y luego ver y buscar, buscar y ver a quién se ve y a quién se encuentra por todas partes... ver de lejos y de cerca; buscar, saludar, aquí y allá... saludar y abrazarse... sonreír y exclamarse simpatías... presentar y presentarse... andar por los vericuetos entre las tumbas... reconocer lápidas, parientes y amigos... la tumba vieja y la tumba nueva... la que nadie visita, la que todos visitan... la que está olvidada... la que está barridita y regada, aunque sea de pura tierra; la que está llena de flores. Casi al llegar el día de ir al panteón, cada quien se prepara para ello... ¿dónde comprar las flores? ... ¿con quién voy a ir?... ¿en la mafiana o en la tarde?... ¿un rato o mucho rato?... ¿por dónde entrar?... ¿y ahora a quién me iré a encontrar?... ¿habrá mucho sol o estará nublado?... ¿hará calor o vientecillo de otoño?... ¿lloviznará como el año pasado?... Luego también pensar en las posibles compras de nueces, aguamiel, cacahuates y dulces... ver los puestos, ver muchos puestos y mucha gente. Después, también saber si este afio hubo más o menos gente que el afio pasado... si saludamos y platicamos poco o e Fotos cortesía de la Facultad de Artes Visuales UANL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . :. . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·.:. . ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El.Tigre Flores para una tradición Quienes mds piensan en el Día de Muertos son quienes desean un descanso en la nostalgia, dice el cronista Celso Ga'/Z/1, Guajardo mucho, o si sólo fuimos y salimos... si a nadie vimos y oímos mientras todos veían y escuchaban... si parecíamos fantasmas que nadie perseguía mientras todos eran muchedumbre... Luego, al pasar el día, todos de vuelta a las casas. El panteón del pueblo se quedará lleno de murmullos... las tumbas por los colores parecerán piñatas en el suelo y los puesteros de la calle del camposanto dormitarán esperando la vuelta al siguiente año... en cada casa hay visitantes: los hermanos, los sobrinos, los tíos y los abuelitos, que vienen de Monterrey o de Laredo... unos se irán por la noche, otros al día siguiente... el día en el panteón justo ha pasado y el encuentro sin protocolos con familiares y amigos acaba de concluir... lo que no termina son las pláticas y los recuerdos ya guardados, hechos, vivencias para siempre de que se ha estado en el panteón del pueblo. Otros no habrán ido y entonces hasta les podemos presumir: "Yo sí fui, vi y platiqué... comí conos de leche, compré unas cañas". En realidad, cuando se acerca el día que llamamos "de los muertos" y cuando ya existe esa costumbre de pensar en ir, cada quien desde la imaginación va y regresa todas las veces que puede, vemos transcurrir el día... ya fuimos y venimos... ya estamos de vuelta... ya nos llenamos de recuerdos, de tierra los zapatos, de imágenes que nunca queremos dejar de ver, de risas y miradas que contienen lo mismo tristezas que ilusiones. En verdad, ese día esperado de los muertos en mi pueblo es un original ritual colectivo que prolonga, año con año, la vieja plática esquinera, el añorado paseo de la plaza y el cortés saludo social de banqueta a banqueta ... es un ritual que sirve y emociona... logrando así la identidad con la tierra y la unidad filial con una raíz familiar. El arte en la muerte Enmedio de esta sensación permanente de la muerte tenemos un recurso contempordneo, testigo silencioso del tiempo: la fotografía. Enrique Ruiz reflexiona sobre las posibilidades de perpetuidad grdfica *Enrique Ruiz Acosta H *Director del Centro de Información de Historia Regional, UANL • - - - - A .j • propósito de las reflexiones que se 111 obligan por estos días de muertos, resulta inevitable observar cómo estas celebraciones nos permiten transitar con mucha facilidad de lo racional a lo emotivo. Estando enmedio de los logros modernos de la cientificidad y en el centro de la vorágine globalizadora de la tecnología postindustrial, el pensamiento asociado a lo mágico y a lo místico sobrevive en nosotros como un residuo (¿o un reducto?) de conocimientos cosmológicos que se construyeron ancestralmente, y que renovamos como un saber, cada vez que se presenta la conmemoración: la veneración a los muertos es también el culto a la vida. Sabemos que lo vivo y lo no vivo son aspectos semejantes, similares, conexos. Sabemos que hay vida en tanto que hay muerte, que hay ausencia en tanto que hay presencia, que hay recuerdos en tanto que hay vacíos. Ante lo contundente y lo impostergable, ante la certeza de que todo va a morir, celebramos entre los vivos a los ausentes, recorriendo sus tumbas, levantando altares privados, recordando sus gustos y sus preferencias, pero también celebrando nuestra propia vida, nuestra continuidad, nuestra conciencia y también nuestra suerte. En este contexto, en este mundo de regocijo por la vida, enmedio de esta sensación inminente y permanente de la muerte, tenemos un recurso contemporáneo que funciona como un testigo silencioso del paso del tiempo, que recoje las sombras de lo que ha sido, para volverlo testimonio del pasado ante los ojos de lo que está ocurriendo en el presente: la fotografía. A través de la foto (y del cine o del video caseros), somos capaces de detener el tiempo, de congelar la vida, de reunir imágenes que abundan en significados, que reúnen sobre todo para nuestros ojos, la plenitud de la existencia como lo que se puede ver. Así, desatamos la emotividad, que por dolorosa, reprimimos, y la foto será el vehículo para reconocer nuestra propia perennidad. Al igual que celebramos la muerte en estos días, las fotos suelen ser hechas conscientemente en los momentos en que lo social adquiere relevancia, estatus, sentido: fotografiamos los bautizos, las bodas, los quinceaños, los viajes, las reuniones familiares o de amigos. Por eso generamos documentos (fotos) para que nuestra atribulada memoria tenga en un futuro incierto suficientes elementos para rescatar los vívidos recuerdos de lo que fue y que nunca más volverá a ser. Ningúna otra forma artística o de representación tiene esta fuerza. Ni la pintura o el dibujo, ni los escritos personales o las correspondencias pueden ser tan evidentes y demostrativos como lo son las fotografías. De ahí viene la enorme popularidad que desde sus inicios tuvo como un instrumento generador de iconografías, de imágenes que contienen (y retienen), por una parte, los revestimientos culturales de una época (vestidos, escenarios, ambientes, peinados, etc.), y por la otra, el saber de una emotividad, de un parentesco, de una amistad. Por eso el ritual de ver fotografías es muy parecido al ritual de los muertos. Se acompafia de descripciones, de enlazamientos, de contextualizaciones, de señalamientos. La fotografía, con su química, con su óptica, no es más que un instrumento que recoge la luz y la registra sobre superficies. Lo que vemos en una foto es una imagen que se semeja extraordinariamente a las imágenes que todo el tiempo percibimos por nuestros ojos. Se hace de la misma esencia que nuestro pensamiento: es luz que reflejan los objetos o sujetos y que nuestros ojos perciben. Pero, más allá del fenómeno físico-óptico, vemos en las fotos la construcción de la realidad, y el depósito de nuestros deseos. Vemos referentes. Reconocemos lo que vemos. La foto es una revelación que abre puertas cerradas, que nos permite comunicarnos con quienes nos rodean o incluso en la intimidad, con nosotros mismos, con nuestra composición y esencia. Es un rito contemporáneo. *Maestro en la FAV/ UANL. Beneficiario del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del FONCA o �-=la_uu_ev_a----,.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _fül(l im1il1ri1 MISCELÁNEA esde el baño con ¿De punta?, los pelos o f v tl'.NI'. Gmaro Huacal Patricia Ramíre1/Vida Universitaria lil 1edificio de vanguardia en la UANL l!I esconde en su interior lo que sólo empleados y usuarios llegan al edificio, todo reluce con esmero. acostumbraban las construcciones viejas y Ellas son de las pocas personas que abandonadas: historias espeluznantes de tienen su espanto particular al que ya casi espantos y aparecidos. Hasta en eso lleva ponen nombre. Aunque doña Irma lo vio un pie adelante la fastuosa Biblioteca Mag- primero, fue Juanita la afortunada. na, ruidos y apariciones de "punta". Cuentan a dúo, arrebatándose la palabra, Los guardias e intendentes andan de que en una de esas mañanas, cuando el par en par desempeñando su trabajo con el vapor del sereno está en condensación, temor de ser sorprendidos en el momento realizaban su trabajo tarareando alegres menos esperado por alguno de los espíritus con el trapeador. burlones o almas en pena que deambulan Dofia Irma lo vio de reojo al pasar, él siniestramente por pasillos y corredores. Si estaba parado mirándola fijamente. Dice estás leyendo Vida Universitaria dentro de que sudó frío y le castañetearon los dientes, este edificio, recuerda: desde algún rincón pero se aguantó y siguió indiferente. No lo de la biblioteca algo o alguien te observa comentó con nadie. Más tarde llegó copreparándose para cruzarse contigo. rriendo Juanita, aterida, balbuceando a griEl guardia Óscar Cavazos Mireles cuen- tos que había visto a un espanto. ta emocionado que en una noche de ronda, Según refieren ambas, el aparecido es ya de madrugada, durante uno de sus reco- un hombre con la cabeza ensangrentada rridos de rutina fue con un compañero por que mira fijamente a las personas. Juanita agua al lobby del auditorio. Allí estaban sí lo vio frente a frente y se traumó. Al otro montados varios estands de editoriales y día se desmayó por la tensión que le laboratorios médicos por un evento de la provocaba el miedo de encontrárselo de Facultad de Odontología. nuevo. Al retirarse hacia el puesto de guardia, cuando iban por la planta baja a la altura "Algo" que anda por ahí de la Galería 4, escucharon un estruendo, como si todos los estands se hubieran También recuerdan el caso de una caído. Asustados por el ruido ensordecedor muchacha llamada Aracely, quien renunsubieron prestos a investigar. Cuál sería la ció al trabajo luego de que, también por la sorpresa de estos celosos guardianes de su mañana temprano, al inclinarse a recoger deber, el lobby permanecía como si nada. un bote de basura, "algo" le jaló la mano hacia abajo. La encontraron desmayada. El grito en los "espejos" El misterio de los elevadores Refiere el mismo guardia que en noches de luna, cuando el sueño se enterca y el Los guardias saben que los elevadores cuerpo casi se vence, un grito aterrador se no descansan durante la noche, los ensaña con los oídos y todo lo demás del escuchan subir y bajar sin descanso, las infeliz que esté de turno. El alarido retum- puertas se abren y cierran, suena la camba con un eco estentóreo que se antoja de panita, etc. Aunque siempre que los ultratumba en caída a plomo en los espa- revisan, permanecen en su lugar. cios libres de la biblioteca llamados "espeLas intendentes conocen a la "sombra jos". El golpe del caído es sordo. La blanca" que se refleja en las paredes de los primera vez todos corrieron hacia el "espe- elevadores. Cada vez que la encuentran (o jo" de donde provino y no encontraron lo encuentran), prefieren continuar por las nada. A la segunda y tercera, tampoco. escaleras, por aquello de las dudas. Hasta la fecha repite su insólito acto morLa Biblioteca Magna encierra en su tal el caído en el "espejo". perímetro ruidos y murmullos, en alguna parte de su dimensión se ha abierto un oriEl terror de las intendentes ficio por el que fluyen fuerzas, energías de una dimensión desconocida que se maniDoña Irma y Juanita se afanan en la fiestan ante los guardias e intendentes, teslimpieza de toda la Biblioteca Magna, piso tigos anónimos que van corriendo la voz. por piso. Sus labores inician por la mañana Dicen que este Día de Muertos los chocamuy temprano. Cuando los funcionarios, rreros tendrán un magno festejo. O Susurros de inmortalidad T. S. Eliot Webster estaba muy poseído por la muerte y veía la calavera bajo la piel; y criaturas sin pechos bajo tierra se echaban atrás con sonrisa sin labios. ¡Bulbos de narcisos en vez de esferas miraban desde los huecos de sus ojos! Sabía que el pensamiento se agarra en tomo a (miembros muertos apretando sus lascivias y lujurias. Donne, supongo, era otro semejante que no encontró substituto para el sentido con que agarrar y aferrar y penetrar: experto más allá de la experiencia. Conocía la angustia del tuétano la calentura del esqueleto; ningún contacto posible a la carne aliviaba la fiebre del hueso. escritor. Ese es el cine ideal, aunque se tengan cuarenta, cincuenta o dieciocho años, muy pocas veces es así. La mayoría de las ocasiones es un trabajo hecho por alguien a usana Zabaleta nos habla desde el lugar que todos visiquien le "mandaron hacer" un proyecto. Es algo muy triste. tamos, unos a diario, otros cada semana, cada mes o ¿Qui es lo que extrañas de Monclova? hasta cada año. El lugar donde nos mostramos tal Mi familia. De repente acabas por no conocerla, es algo CIIIDO somos, donde las apariencias son un cero a la súper triste, porque pasa el tiempo y ya no sabes quiénes 'erda y que para algunos representa una experiencia son. Y ellos tampoco te conocen, porque eres un ser disatura!. Desde ahí platica de ópera, cine, teatro, tinto, tratas con otra gente, ¿me entiendes? Es muy difícil. · a, Monclova y la juventud. Actriz y cantante, Van tres meses de las polémicos y sacadísimas deaiones que a se muestra libre y sin prejuicios: recomienda tuvimos en la capita4 así como en provincia. Elecciones en su le /,a madre a la censura y desatarse de la represión mayoría teñidas de azul y blanco, además de soltcitos por asfixia a nuestra sociedad. doquier. ¿C6mo has percibido los resultados? ¿Cómo fueron tus inicios? Además de políticamente, ha habido cambios muy ¿Artísticos o de la vida? Porque mis inicios en la vida drásticos en cuanto a la censura, la juventud, la sensualicuando mi papá se subió encima de mi mamá e diaria. La ópera es un gusto muy delicado. La música es mi dad, la comunidad gay, las feministas. Nos hemos dado · n cosas horrendas y luego me crearon a mí. Mis ini- mano derecha. Todas forman parte de mi cuerpo. cuenta que no somos hijos de un solo ser humano, que de carrera empezaron en Monterrey, en la Escuela ¿Cuálfue tu experienaa en Sobrenatural y Elisa antes del podemos ser hijos de quien queramos, no de un partido. ·or de Música y Danza, estudiando ópera, actuación fin del mundo? Qué maravilla que de repente los mexicanos nos demos enza al mismo tiempo. Estudié la carrera de ópera, El cine comenzó como algo muy personal, empezamos cuenta que no es nadamás por un lado, el único que nos ..,•....-- están incluidas las tres cosas. a trabajar un guión con el regiomontano Gabriel dejaban ver, sino que existen varios. Es muy poco lo que ,s,J,tmos que tu dtbut en las "ligas mayores" de la actuaci6n González, que jamás imaginamos que nos llevara a hacer puedo decir acerca de todos los cambios que se han dado. con la obra El violinista en el tejado, gracias a don una película. Fue el primer largometraje de Daniel Me asusta un poco Monterrey, a veces siento que hay i,■•wo Fdbregas ¿Qui recuerdos tienes dt e1? (Gruener, su marido) y el mío también. Fue un proyecto demasiada censura y que los jóvenes, si no se apuran a Manolo Fábregas fue como un papá en la actuación muy pequeño que creció cada vez más. Ahora nos lla- reventarse y a partirle la madre a la censura, se van a volmí, fue un tipo que me abrió las puertas de su casa y maron de Estados Unidos para hacer otro proyecto. Fue ver unos drogadictos. Eso es lo que yo haría, meterme a • dejó muy en claro lo que significa ser profesional y lo muy impresionante haberlo hecho, de esta manera, con todo lo del mundo. Y creo que el deber es de ustedes. No ,e es no serlo. Me dejó muy claro que al teatro hay que tanta gente talentosa que se juntó en el arte de la película, hay nadie más que pueda luchar contra eso. Qué terrible n¡,etarlo como si fuera un hijo tuyo. También que uno se en la música, en el guión. Se armó un grupo muy padre que después de una época como la del sesenta y ocho usganar la vida haciendo teatro. Es alguien a quien le con el que seguimos y espero sigamos juntos. Con este tedes vivan como en los cincuenta, haciéndole bravo a la mucho, a quien quise y respeto mucho, quien me grupo hicimos también el video de Mi poquita fe . censura. Me asusta oír que en Monterrey rechazan una ¿Cuál será para ti el cine idea4 el buen cine? la vida de cuadritos muchas veces. novela porque es la vida normal, que a la comunidad gay la El cine es generacional, como la música. Tiene que tengan echada a un lado, que tomen de esa manera a las Dt los glneros m que has partidpado, ¿cuál te produce mayor hablar de las cosas que están pasando por la mente de esa drogas, que no haya antros donde te puedas reventar y Cada género tiene lo suyo, un encanto especial. Para mi sociedad, de ese tipo, de ese artista. Para mí el mejor cine desahogar a gusto, que les pongan música grupera para cine es una pasión. El teatro es perseverancia, enseñanza es el que sale del alma y de la cabeza de un cineasta y de un aturdirlos y se dejen aturdir. Eso es para dejarlos callados. ra Aldana Lealy Verónica 11,/J, /Vida Universitaria "Nací para la tele" onductor de.l programa Otro Rollo, el regiomontano Ada! Ramones estuvo recientemente en FACPYA para -impartir una divertida conferencia. ¿Cómo surge el concepto de Otro Rollo? Pues no sé, ja ja... Primero que nada, las &1Das de querer hacer televisión, desde que falaba en la universidad, siempre detrás de dlllaras, una muy rara vez delante de ámaras; pero con muchas ganas de querer hacer un programa de entretenimiento que sirva para, por lo menos, tratar de unir durante dos horas a la familia. Nos hemos dado cuenta que el programa sí une a la familia, o sea, que sí se pueden sentar l)apás e hijos a ver el programa y eso es llluy importante. ¿C6mo te preparas para realiza.r el monólogo con el que inicias? El monólogo es algo que está pensado, Preparado. No del todo, porque a veces, ~• ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - ~ - - ~ - - - - - - ~ - - - - - - - - - - ~~ - -, P<>r ejemplo, han habido programas donde - - - - -- - - -- -- -- antes de entrar a escena digo: "Hoy voy a hablar de esto". No me cuesta trabajo hacerlo. Simple y sencillamente tiene que haber un respaldo, una base para eso, y ya de allí salen mucho más cosas, a la hora de la hora que ya estás ahí parado salen un montón de cosas. ¿Cuál de las personalidades a las que has entrevistado te ha intimidado más? Enrique Guzmán, porque estaba medio alegre. Yo me preguntaba por qué vino así, pero bueno, al final de cuentas él es él y él sabrá por qué. Me dicen que lo hace muy seguido y con todo mundo. Pero sí me "destanteó" mucho, aparte de que yo iba mal, físicamente me sentía muy mal. ¿Cómo hiciste para llegar hasta donde estás ahora? Me preparé, estudié teatro, pantomima, dirección, dirigí comerciales. Me fui preparando para lograr esto. Tarde o temprano sabía que iba a conducir un programa. - - - - 11 - ¿Cómo ha influido tu familia dtntro de lo que has logrado? Toda la vida me apoyó. Tengo nueve años viviendo en México. Al principio era muy grueso estar lejos de mi familia, ahora ya no es tanto. Se tienen que dejar muchas cosas, a veces, para lograr tus cometidos. Tienes que sacrificar vivir en donde naciste, como en mi caso que yo nací aquí, cien por ciento regiomontano. Yde repente, mi padre fallece mientras yo estoy viviendo allá, entonces hubo como cuatro años en los que no conviví con él, o sea, poco tiempo, nadamás las veces que venía. Entonces es difícil, no ves a tus sobrinos crecer, y de repente sí se siente un espacio que necesitas y tu vida se queda con algún vacío. ¿Cómo te definirías: cómico, conductor. .. ? Pues yo creo que, imagínate, soy productor, escribo el programa, lo dirijo, lo conduzco. Creo que nadamás se podría decir que me gusta la televisión. Creo que yo nací para la tele, pero también de niño siempre quise hacer primero televisión. Sabía que haciendo tele un tiempo, luego iba a hacer cine. Mi suefio es dirigir una película, eso sería lo máximo. - -- - - - -- - -- -- - - l' t �-¡ ' r... Perfiles A cinco centímetros de "' ~ µ ,:,. ( ¡i ,. ,.. t',. Sidney 2000 ,. ,. .. •' :J ,. ' fih[l1im1i!11i1 Héctor AlvaradoNida Universitaria ".. ' 1 1 inco centímetros serían para la ma} yo~ía de las personas una distancia relativamente corta, pero para César Ballesteros Cantú, competidor de salto de altura, no resulta tanto. El estudiante de la Facultad de Organización Deportiva, oriundo del estado de Nayarit, es en estos momentos el deportista amateur más destacado de la Universidad Autónoma de Nue'(o León. Su corta pero triunfadora carrera lo avalan. Ballesteros posee el récord nacional de salto de altura con 2.15 metros, el cual lo ratificó como deportista del afio. Fue finalista en la Universiada Mundial de Sicilia, Italia; primer lugar en el Festival Olímpico y campeón en los Relevos TEC. Además ha participado en dos campeonatos centroamericanos, logrando destacar con un tercer lugar. Ballesteros es un serio aspirante a asistir a Sydney 2000, aunque reconoce que le falta patrocinio para prepararse al máximo. Independientemente de lo anterior, César Ballesteros ya ganó medalla de oro en la UANL ¿Por qui el gusto por el atletismo y no jugar lo que todos, como americano, sacar? Algunas veces te gustan muchos deportes pero no puedes desarrollarte en todos. Yo jugaba soccer, basquetbol y todos lo deportes porque es mi carrera, pero donde me desarrollé fue en el salto de altura, inclusive me faltan centímetros para ir a Sydney. ¿Dtstk cuándo commwte a saltar? Empecé en mi tierra, Amatlán de Cafias, Nayarit. En 1993 me vine a Monterrey a estudiar en la "Alvaro Obregón" y al entrar a FOD comencé a desarrollarme más, ya bajo la dirección de entrenadores experimentados. ¿Cuál es tu máximo orgullo m el atletismo? Sentí muy "padre" en 1996 cuando fui el mejor atleta en mi especialidad en todo México al conseguir mi mejor marca (2.10 m.). Este afio ratifiqué ese primer lugar con 2.15 m., y eso es muy bonito porque es un recuerdo inolvidable Esos dnco antímetros que te faltan para clasificarte a una olimpiada, ¿quiin los establea? La Federación Mexicana de Atletismo es la que te pide una marca mínima para poder asistir a los juegos que ahora es de 2.20 metros. Para la Universiada Mundial pedían 2.10 y salté 2.15 m. Según el nivel de la competencia se establece una marca mínima. Me parece bien, sobre todo para que los mexicanos ya no vayamos a hacer el ridículo. Y cómo te sientes para poder alcanzar esta meta, ¿será demasiado o está a tu alcance? El 2.20 no lo veo muy difícil, pero cuando estás compitiendo en unos juegos olímpicos necesitas más apoyo e~ alimentación, medicamento y entrenamiento adecuado. Ahorita desgraciadamente no lo he tenido, aunque he platicado con el Dr. ' 1 i ~ J ~ -- Javier Meza, director de Deportes de la UANL, y por lo que parece las platicas van bien. Soy realista. Con el 2.20 que te piden como requisito en unos juegos olímpicos no puedes aspirar a mucho y haría el ridículo. Quiero saltar y dar más de la marca mínima. Creo llegar a saltar 2.25 o 2.28 m. para competir dignamente. Trataré de no ser conformista. El 2.20 está implementado desde 1968 y muy lejano al récord mundial de Javier Sotomayor con 2.44 metros. ¿Que opinas de toda esa gente que maneja el dtporte mexicano, como Mario Váu¡ua Rafia, lvar Sisniega, dt quienes muchos dtportistas se han quejado? Sf se dan casos de falta de apoyo o apoyo insuficiente. He tenido cinco o seis competencias internacionales y lo he vivido. Esperamos que ahora que el deporte es selectivo, pasando a manos de la CONADE se acabe esa clase de personas que solo dafian al deporte mexicano. ¿Actualmente quién mantiene tu preparadón, m vista que eres un bum prospecto? No tengo ningún patrocinio, quisiera dejar las puertas abiertas a todas las empresas regiomontanas o a alguien que se interese en patrocinarme. Sabemos que m la disdplina que dominas no existe nivel profesional mejor dicho no pagan por ello, ¿no te desalienta eso? Yo lo hago porque me gusta, por amor. Cuando un deportista llega a los juegos olfmpicos, a competencias internacionales, es porque tiene el respaldo de alguna empresa y eso ayuda al deportista. A qui le atribuyes que otros atletas dt países subdesarrollados alcanan éxito si timen las mismas o mayores carendas que nosotros, ¿será la mentalidad? Algunos países como Cuba que no tienen un potencial económico, le dedican mucho tiempo y esfuerzo al deporte porque para ellos es un medio de poner en alto el nombre de su país. Creo que somos iguales, pero a veces nosotros nos conformamos con simplemente competir. ¿Qui opinas dt los atletas que utiliuln sustancias prohibidas para mejorar su nivel? Está mal y queda a la conciencia de cada quien, yo no lo haría porque me engañaría a mí mismo. Defraudaría a mi familia, amigos y a mi país si volviera a competir a nivel internacional. No hay nada más recomendable que lo natural, dormir bien, alimentarte bien y entrenar duro. César Ballesteros Cantú, competidor de salto de altura. ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1997 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1997, No 6, Octubre 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/10/1997 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014405 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adal Ramones Darío Fo Día de muertos Susana Zabaleta Sydney 2000 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19564/VIDA_UNIVERSITARIA_1997._NE._No._7._Noviembre_15._Supl._El_tigre_0002014424ocr.pdf 44233fd0ffd93cd76eddf336cdb199a5 PDF Text Text FONDO u:, VERSI SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 15 de Noviembre de 1997 - Número 7 Juana Inés de la Cruz Cuando la inteligencia se vuelve religión uando tenía cuatro años Sor Juana Inés de la Cruz ya sabía leer y escribir, y a los nueve supo de la Universidad de México, donde nte admitían hombres. Entonces pensó: "Me tienen que disfrazar hombre para que me puedan recibir". Y realmente Sor Juana, nacida en noviembre de 1648 y muerta en , está ahora en la Universidad, porque en el antiguo convento de San · o, donde ella vivió sus años de monja y murió víctima de la caripor haber asistido a las hermanas enfermas de la peste negra, se ha ecido la Universidad del Claustro de Sor Juana y hace apenas un mes abrió la cátedra del sorjuanismo para investigar exclusivamente, brados académicos, a la Décima Musa, a la mujer más alta de las aspañolas. Si hay quien le aventaje como poetisa religiosa es Santa Teresa de Jesús, no sabía arquitectura, filosofía, música y tantas ciencias como Sor almacenó en su privilegiada inteligencia. Por otra parte, con sus estudios autodidactas, Sor Juana merecería que dijéramos doctora. El papa Juan Pablo II acaba de otorgar el doctorado Santa Teresita del Niño Jesús. Hasta este momento solamente hay tres ras en la iglesia: Santa Catalina de Siena, Santa Teresa de Ávila y Teresita del Niño Jesús. As! podríamos pensar también en darle un rado honoris causa en todas las ciencias universitarias a Sor Juana de la Cruz. Ya sabemos que cuando niña se metía bajo la cama con una vela para los libros de su abuelo y ella nos cuenta en su Respuesta a Sor Pilotea su ansia de saber la llevaba a un estudio continuo. Aparte tenía un ºtu de investigación personal, en donde lo mismo se podía ver a una que bailaba un trompo para ver si eran elípticas perfectas las vueltas daba la punta, o que se ponía a ver la profundidad del corredor para por qué si es la misma medida, el fondo se ve más estrecho. Fue una · r inquieta, para conocer los astros tenía su telescopio y para conocer puntos de referencia de la geografía universal, su astrolabio. Actualmente, podría pensarse que los medios modernos del ocimiento, la computadora, el Internet y la facilidad que hay para cenar datos, pueden entorpecer la actividad cerebral. Mi alumno de Acción Católica en la Parroquia de la Madre Santísima 1t la Luz, el maestro universitario René Mario Montante, genio de las lllatcmáticas, llama la atención sobre el peligro de que el universitario mecanizarse y atrofiar la parte espiritual, la parte propia de la · idad mental. El universitario técnico no debe olvidarse de las facultades humanfsdebe pensar también en las dimensiones sociales, tener una cultura ral para alimentar su propia carrera. En ese sentido, Sor Juana Inés de la Cruz es un modelo, y ese modek> cs su calidad de autodidacta, en donde sabe aprovechar su tiempo, aun tUando confiesa que las cosas necesarias de la vida religiosa le quitaban tiempo para sus letras y que muchas veces sus hermanas iban a importunarla y ella, por caridad, escuchaba sus chismes y consultas particulares. Ella es en lo personal un modelo para todo estudiante y un modelo para todo el que desea alcanzar un título universitario, para todo el que tiene la dicha de cursar las aulas universitarias. *Sacerdote, historiador y estudioso de la vida y obra de Sor Juana Inés de la Cruz ,~ �El Tigre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .... .. . . . . . . . . ... . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .. .. . ... . . . . . . . . . .. .. . . El.Tigre LA VIOLENCIA DEL LIBRO La novela de la Revolución o de ~ómo pasó lo que pas J S. /3:rushwood asi de la noche a la mañana la no[Ivela que se escribía en México se convirtió en novela de la Revolución. En 1931 no se publicó una sola novela importante que no tratase el terna de alguna manera. Después de las novelas que se escribieron al mismo tiempo, o casi al mismo tiempo, de la acción en ellas descrita, transcurrió una década antes de que los novelistas prestasen atención a la Revolución. Luego, a fines de la década de 1920, Martín Luis Guzmán publicó El águila y la serpiente, Agustín Vera La revancha y dos o tres novelas comentaron los abusos políticos y las rebeliones cristeras. Todas señalan una tendencia; pero no obstante, sorprende el cambio de rumbo en 1931: la Revolución es ubicua en la novela. El vuelco repentino que condujo a la descripción de la Revolución nos hace pensar que su necesidad fue originada por el carácter de su realización política o, por decirlo de otra manera, por el reconocimiento de los problemas persistentes de la nación y de las fallas de los gobiernos posrevolucionarios. Esta proposición, que sugiere el intenso cultivo de la ''novela" de la Revolución, se apoya en las protestas y en las posturas concretas que advertimos en las novelas escritas en los diez o quince años del periodo que nos ocupa. La Revolución tuvo dos caras. Aun durante su fase militar, una fue predomi~ nantemente política y miró en dirección de una sociedad capitalista auténticamente democrática; la otra fue social y previó cambios fundamentales en la estructura económica. Una fue de la clase media; la otra, proletaria. La primera fue la fuerza inicial y predominante. La segunda, cuyo principal exponente durante la fase militar fue Emiliano Zapata, vino después y se vio obligada a ejercer su influencia en la rebe- lión política, de clase media, que ya había comenzado. La oleada de novelas de la Revolución que se levantó en 1931 muestra varias formas distintas de contar la historia, con algunas características comunes a la mayoría de los libros que se han escrito sobre el tema: son relatos lineales episódicos y los personajes están esbozados. En general todo -estructura. estilo, caracterización y aun ideología- queda subordinado a la necesidad que siente cada autor de decirnos cómo pasó lo que pasó. Vámonos con Pancho Villa, primera novela de Rafael Mufioz, es un ejemplo excelente de relato ciertamente legible que, al ser analizado, parece mostrar casi todos los defectos artísticos imaginables. Sería una pérdida de tiempo señalar objetivamente las fallas que el libro tiene en común con tantos otros. La cuestión esencial es el porqué es un buen libro si tanto puede decirse en su contra. Una de las razones es la facilidad narrativa del autor. Como muchos otros novelistas, Muñoz era un periodista experto y llevó al dibujo de sus vifi;tas de los hombres de Villa la descripción fácil y su caracteriza un buen relato "de interés humano". pero además, acaso una suerte pa · creatividad: Muñoz ha recreado su anhelo de contar la historia y sus se ven atrapados por el deseo cómo fueron aquellos hombres. La respuesta es que fueron bastante comunes y corrientes grados variables de lealtad, heroísmo, y que estaban unidot impulso -más sentido que do- al cambio. En Vámonos con Pancho Revolución pertenece al pueblo que haya una argumentación favorable al proletariado, sino la gente del pueblo como indi · stituyentes de la sociedad. Nada tiene de sorprendcnt:e publicasen muy pocas novelas años de turbulencia revoluci única novela ímportante publi de 1918 fue los de abajo (1915) de no Azuela, el mejor relato que escrito de la Revolución popular. Sin embargo, los de abajo es especial porque Azuela la public& Paso, Texas, adonde se había después de la retirada de las Pancho Villa y fue poco co México hasta mediados de la 1920. Mientras tanto, Carlos Go. (La fuga dt la quimera) y José Portillo y Rojas (Fuertes y dlbiltt} bíeron novelas sobre algunas fases Revolución, anteriores a la acción de abajo. Ambas novelas, publicadas en 19 probablemente fueron escritas antCS. sus autores las guardaron hasta que sociedad más serena hiciese pos publicación. Si Rafael Muñoz describió afuera, José Mancisidor, en L4 describió la Revolución desde d vista de un participante. Su · izquierdista es patente, como en novelas, y tiende a inhibir su creador. En La asonada Mancisidor temor de que la Revolución sea traid da por los dirigentes, lo cual signifi pérdida de la causa del pueblo. No se pone a declamar -su iz Hacia el nuevo Estado (México, 1920-1933) Y11ri Vladimir Delgado Santos 111 profundo, bien pen- rollo del tema. ' pero sus ideas lo Un recuento ínformal descubre demasiada insistencia. más de una docena de autores de proVámonos con Pancho ducción límitada, que escribieron no supera sus faltas. por lo menos un libro que poseyó una novela muy floja, cierto interés. No todos trataron te por su particular directamente el tema de la Revolución. personal de la RevoAbarcan desde el relato que nos os diversas varíacio- dejó el general Urquízo de la vida de podía escribír como un soldado común y corriente en el su propio relato, o periodo de transición desde el pore otros habían hecho, firiato hasta la Revolución (Tropa punto de vista de éJ vieja, 1943), hasta la novela proletaria te. También podía de Gustavo Ortiz Hernán: Chimeneas desde el punto de (1937). En este grupo de esfuerzos ejercido sobre él por aparentemente inarmónicos figuran de Nellie Campobello, una novela costumbrista y tradiesbozos que tratan de cionalista (Las perras, de Justino táculo que la Revo- Sarmiento,1933), una novela históri.ó a una nifia. El libro ca muy buena del periodo de Santa clase de disquisiciones Alma, escrita por Leopoldo Zamora Plowes (Quina uñas y CasaflQVa, avenpsicología infantil. particular de la his- tureros, 1945), y las dos novelas que ela mexicana contem- sobre la Revolución escribió Roque ción de un número Estrada (Liberación, 1933, e Idiota, ente grande de nove- 1935) escritas quizá después de leer a de sólo uno o dos Dostoievsky y que, por cierto, no lmente no pertenecíe- están relacionadas con las tenden• nte principal del desar- cias literarias de la época. a vida política, económica y social del país es un bocado poco suculento si se le ve como una historia fría, de hechos objetivos e inamovibles. Tal parece que la historia ha ocurrido así a lo largo del tiempo, o al menos ha sido registrada entre algunos de los grandes autores y en los libros de texto escolares. Pero nada es lo que aparenta ser. El hombre es una aventura literaria, como el más prudente puede llegar al sacrificio o volcarse a un erotismo raro. Nada es exactamente lo que fue; la relación de los hechos es un intrincado conjuro de innumerables voces, donde la acción histórica no se resume a la decisión de un presidente o el ímpetu de un movimiento social; la lucha por el poder, la defensa por prevalecer sobre un proyecto de nación, como es el caso del Estado mexicano moderno, es igual a la realidad histórica en sus particularidades: llena de voracidad, pasión, de experiencias frustradas y triunfales; una catadura de un rostro mayor, pero exactamente humano. Luis Medina Peña, regiomontano, egresado del Colegio de México, se interna en este hueco de la historia del México moderno y contemporáneo. Tema de análisis histórico, indagado cienúficamente desde mediados de los años sesenta por autores corno Pablo González Casanova o Arnaldo Córdova, recibe por este autor un nuevo enfoque de estudio. Desde una perspectiva de la historiografía, Hacia el nuevo &lado (México, 19201993) expone una serie de tesis innovadoras sobre la formación del Estado nacional después de la Revolución. Al contrario de las investigaciones históricas marxistas, fundamentales en la vida académica del país durante los años sesenta y setenta, la historiografía como corriente dentro del análisis histórico trajo a partir de la década de los ochenta un nuevo acercamiento de los hechos. Prevalece en ella el análisis minucioso del fenómeno histórico, las condiciones sociales que lo producen, enfocando una gran atención en la carga cirunstancial, del momento político, sobre el que se desenvuelven las decisiones y se estipulan los proyectos de nación; de tal manera que, más que encontrar un Ogro filantrópico al estilo de Octavio Paz, el Estado posrevolucionario se presenta como uno que tiene que remar contra la corriente intervencionista extranjera, así como contra los caciquismos regionales que controlaban el poder en la Cámara de Diputados durante el periodo callista concretamente. Para Luis Medina ese famosos maximato fue una relación de conveniencia entre el Presidente y el Jefe Máximo de la Revolución; no existe como lo han hecho ver los historiadores marxistas y otros como Aguilar Camín, un control absoluto del expresidente Calles sobre sus continuadores, sea Portes Gil, Ortiz Rubio o L. Rodríguez, sino que al contrario, desde su análisis hay una dis- ___ ----- ----------•--·---------_,.,..., . ....... tribución del poder que en aquel momento la cultura política militar predominante lo hacía necesario. Otra destacada consideración Haci.a el nuevo &tado está en la apreciación del periodo cardenista como un gobierno de reformas tenuemente radicales, y fundamenta lo anterior sefialando que precisamente es durante la presidencia de Cárdenas cuando el capital mexicano alcanza las cifras más altas de la producción nacional. Sencillamente la historia desde la historiografía no está encuadrada dentro de un marco ideológico previo para abordar sus fuentes de estudio. El periodo del desarrollo estabilizador, muy poco tratado por los historiadores reconocidos, da conocimiento de los difkiles retos que tuvo que enfrentar la economía mexicana para conservar un nivel de vida aceptable. Al interpretar el estudio de Medina se descubre que los cambios de programas económicos de los gobiernos de Alemán, Ruiz Cortines, López Mateos y Díaz Ordaz alcanzaron un éxito mediano pero favorable para la estabilidad del país, que era para entonces una muy diferente a la de los gobiernos emanados de la Revolución. La era industrial mexicana trajo consigo una floreciente clase media y un destacado impulso de superación y voracidad por escalar espacios sociales. La situación económica que tuvo que enfrentar Díaz Ordaz fue particularmente difícil, y él particularmente cerrado para decidir mejores opiciones políticas que las que asumió. Lo que realmente es de destacar de este gobierno es la presencia de sectores poco reconocidos por la izquierda mexicana y cuyo elemento de cambio fue fundamental para las futuras propuestas democráticas: el movimiento médico de 1965 y el intento de transformación del PRI, encabezado por su dirigente Carlos Alberto Madrazo, que asumió la tarea de transformar el partido oficial en uno de ciudadanos que pudiesen elegir sus gobernantes y ya no a través de decisiones sectoriales y de cúpula. Esta visión historiográfica de Hacia d nuevo &tado deposita ese compromiso tan buscado frente a la historia nacional como una responsabilidad personal; provoca en el lector una idea implícita de tolerancia ante las acciones políticas, tan humanas como circunstanciales, e igualmente confiere un sentido crítico, irrebatible para analizar la misma situación concreta desde las opciones que uno puede tomar. La corriente de análisis de Luis Medina Pefia se coloca por encima del andamiaje ideológico pero flota con la aparente levedad del ser de lo circunstancial. Medina Peña, Luis. Hacia el nuevo Estado (México, 1920-1993). Fondo de Cultura Económica. México. 1994. o • �Los PRIVILEGIOS DE LA VISTA Entre el arte y la masa urbana Emriq11t R11iz AaJsta • n esta enorme y dispersa ciudad en la que vivimos, el uso del tiempo libre es el termómetro de nuestra inexplicable terquedad por la enajenación. Creemos que, siendo hijos predilectos de la laboriosidad, todos los derivados del trabajo nos son naturales vehículos de gratificación. Por ejemplo, el shopping mal!, como expresión de estatus y de poder de compra siempre se inunda los días libres, tanto para transitar por la pasarela de los pasillos (como maniquíes en exhibición) como para husmear oportunidades de darse un pequeño lujo, porque lo merecemos. ¿Otro ejemplo del uso de nuestro tiempo libre? El cine ·de estreno, ese mundo de anunciados efectos especiales y espectaculares desplantes, de fantasías de irreprochables o contundentes personajes, de deformidades que llevamos por dentro y que se subliman en la pantalla. Valiente desembolso de dinero que va a dar a las estadísticas de ventas brutas en los Estados Unidos. El cine es una obsesión regiomontana porque permite consumir tiempo muy entretenido y divertido. En otra gran medida la televisión responde igual a nuestra necesidad de desconectamos y de no pensar. Un tercer ejemplo es el reventón. Chelas, carros, bailes, son el lugar común de una sociedad regiomontana aburrida de su trabajo, que se desentiende el viernes de sus oficinas y fábricas y se reintegra el lunes, a veces en un lamentable estado. Pero lo bailado quién se los quita. ¿De qué queremos desconectamos? de la presión social, de las frustraciones colectivas e individuales, de la coerción. Nuestra sociedad no ger¡era atracción, sino tensión y rechazo, marginación. Las fantasías del cine se articulan con los ideales de ostentación de la publicidad para hacernos sentir que nos falta algo impreciso, que medio se satisface comprando productos que siempre son novedades (estrenos, promociones, lanzamientos, presentaciones, etc.). A eso dedicamos nuestro mejor esfuerzo, a volvernos depredadores de tiendas. Aparte de todo esto, la vida regiomontana fuera del trabajo se limi- 11 ta a la intimidad de la familia, un lugar donde el proyecto social total no se discute sino que solo se asume, casi sin cuestionarse. En Monterrey no tenemos foros para elucubrar sobre lo que deseamos, o para escuchar a otros hablar. No sabemos discurrir, reflexionar, increpar, detractar. Tenemos, eso sí, excelentes hábitos de consumo, afilado olfato para comprar selectivamente y para orientar nuestro gusto y nuestra apariencia. Pero hay un vacío que de vez en vez hace crisis dentro de nosotros (desazón por ejemplo, o acciones autodestructivas que la prensa narra profusamente). No hay lugar para el ocio. La mística es el dinero y mover el mundo. Estar siempre ocupado. Así son las cosas en este lugar donde la cultura es laboral y no creativa. Por eso el arte se desenvuelve con dificultades en este medio regiomontano que, con chasquidos de los dedos, impugna el uso apropiado y eficiente del tiempo. Es fácil entender que se desprecie aquello que a todas luces no es productivo ni utilitario, es decir que no es generador de empleos o de ganancias. Vapuleado y desprestigiado por su supuesta facha· bohemia, designado como actividad poco seria, sin embargo, desde dentro de él, las cosas no son como las creemos. En oposición a la publicidad, cuyas características discursivas son fa reiteración y la simplificación, el arte aspira a provocar una actividad intelectual, un cuestionamiento. La publicidad, se dice por ejemplo, debe establecer sus aseveraciones en un máximo de seis segundos cuando se trata de un panorámico en la calle. Apenas lo vemos, ya lo entendemos. Después de verlo y leerlo, sólo resta saber si nos concierne o no para saber si nos engancha o no. El arte, por el contrario, basa su sentido en el enigma y en la interpretación. Mirar una obra en el museo es intentar una serie de explicaciones sobre su intencionalidad. Para eso se exhibe: para ser discutida, para generar ideas, para pensar. He aquí la paradoja. Una ciudad industrializada, plenamente dedicada al trabajo, entregada a las diversiones masivas, a la enajenación, siente un vacío en su alma, siente que hace falta algo más, algo que deje huella, que sea trascendente, y que le otorgue prestigio y solvencia. Entonces se inauguran los museos en los setenta y ochenta. Pero no es fácil competir con la apabullante y siempre "gratificante" sociedad de consumo inmediato, porque sus principios se basan en el deleite de ser masa, de ser nadie, de ser cero, de no tener un lugar especial. Por lo contrario, para quien lo desee, los discursos artísticos se presentan como una alternativa al tedio y el vacío de la indiustrialización-masificación. No la única alternativa, pero sí una interesante. El arte de los museos es diverso, y hay de todo. Sexo, violencia, política, racismo, enfermedad, etc; lo usual de nuestra "evolucionada" sociedad, en la forma de experiencias personales, representadas a veces con habilidad, a veces como un modesto garabato. Las obras del arte contemporáneo son crudas, porque no quieren complacemos, hacemos pensar, hacernos reír. Así que si un día, estimado lector o lectora, las ganas de lo de siempre flaquean, visiten un museo de arte, que verdaderamente son un privilegio en nuestra ciudad. Es increíble lo que a veces tenemos aquí en exhibición. Es cierto que el arte no nos salva del holocausto económico en el que estamos inmersos, pero puede ser muy rico en interpretaciones, sobretodo en las más elementales, como el miedo, la vergüenza, la angustia, el placer, etc. con lo cual podemos tocar nuestro propio malestar, nuestra condición y circunstancia. Ello es lo que conmueve y ello es lo que provoca en el arte. • Docente en la FAV/UANL. Actualmente es beneficiario del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes Dos poemas de Manuel Bandeira JA cueva fü1ru1im1ihri1 La ob;etividad es un mito • • (Versión de José Villarreal) EL CACTUS Aquel cactus recordaba los gestos deses de la esta Laocoonte sofocado por las serpientes, Ugolino y sus hijos hambrientos. Evocaba también al seco Nordeste, sus espinosos... Era enonne, incluso para esta tierra de fertilidades exc El cactus cayó atravesado en la calle, Destruyó los tejados del caserío de enfrentt, Impidió el tránsito de tranvías, automó · Reventó los cables eléctricos y durante veinticuatro a la ciudad de iluminación y energía: - Era bello, áspero, intratable. PREPARACIÓN PARA LA La vida es un milagro. Cada flor Con su forma, su color, su aroma; Cada flor es un milagro. Cada pájaro Con su plumaje, su vuelo, su canto; Cada pájaro es un milagro. El espacio, infinito; El espacio es un milagro. El tiempo, infinito; El tiempo es un milagro. La memoria es un milagro. La conciencia es un milagro. Todo es milagro Todo, menos la muerte. - Bendita la muerte que es el fin de todos Manuel Bandeira (Recife, 1886-Rí Janeiro, 1968). Al presentarlo, en antología destinada a.1 público no americano, Elizabeth Bishop escn que Manuel Bandeira era a la brasileña lo que Eliot a la de le inglesa. Sus poesías Cúmpletas se editado en repetidas ocasiones por editoriales, la última de ellas lleva título: Estrela da vida inttira (1982), que se cuentan ya nueve ediGiones. stá armada con la palabra hablada que dispara inteligencia y sensibilidad. Palabras claras y rápidas, reflexiffl y certeras, las suyas. El vuelo de su voz a preciso: tiene destino en el contrapeso a las acciones de poder, en una labor subjetira que resulta válida profesional y moralllalte porque fundamenta sus esfuerzos msu preparación y en su honestidad, en 111a larga trayectoria dentro de su corta tilla (33 años de edad) que la vuelve una joven veterana del rito de estar frente al llicrófono radiofónico o televisivo, rito flt fuera de la cabina o del estudio la ha convertido en un personaje público que, cual que un superstar, sufre ¿o goza? de la petición de autógrafos, conferencias... de bfama y el éxito, pues. "Pero lo peor que le puede pasar a un comunicador es creérsela", advierte Aristgui al abordar el tema del éxito en entre'rista. "Creo que están muy claros los territorios de cada quien. Los periodistas tenemos una función específica, somos una especie de contrapeso, de factor crítico, de wlisis de lo que se hace en las acciones de gobierno y de poder. Cuando un comunicador pierde la línea y se encuentra en una <quis donde no sabe cuál es el territorio, si es una estrella de televisión o un comunicador, mal negocio para el público y el comunicador." En el reciente lustro, Aristegui se ha distinguido dentro del equipo de comunicadores y periodistas que en Multivisión forma con Pedro Ferriz de Con y Javier Solórzano. Se ha distinguido por la agudeza de sus análisis. Yes que no solamente se ttrnite a la lectura de noticias, sino más bien a la interpretación de las mismas, en 1111 esfuerzo por documentar y contextualizar los sucesos... subjetivamente. ¿Cuál es el valor de la subjetividad en el lrlbajo periodístico? Pedirle objetividad a los periodistas es un absurdo. Claro que los periodistas tene~os un punto de vista particular. La sub- :;; ¡ ~ !l > ~ ! < ~ ! ~ : ª < ~ Envuelta en la fama y el prestigio, la comunicadora reflexiona sobre la naturalez.a del oficio periodístico. "Lo peor que puede pasar a un comunicador es creerse/a" normal. Creo que es un mito, una fantasía que los profesores de algunas universidades insistan en que los periodistas deben ser objetivos. La subjetividad se puede expresar de manera abierta, transparente y directa o se puede hacer a través de la decisión de elegir una noticia u otra. Incluyendo la nota informativa tiene esa carga de subjetividad inevitable. Este plus interpretativo es muy valioso hoy en nuestro país. Es saludable porque nos da cuenta de un momento en nuestra vida nacional que requiere de interpretación. Hoy la sociedad mexicana está tratando de entender lo que le está pasando a sí misma. Esta gran redefinición de fin de siglo requiere de los intentos de entender. ¿Desde los medios electrónicos es más contundente la subjetividad? Me siento mucho más fluida, mucho más armónica, mucho más intensa en los medios electrónicos que frente a una computadora o una máquina de escribir. Una de mis aspiraciones, que dudo mucho que vaya a cumplir en la vida, es ser escritora. Realmente me encantaría poder escribir una novela algún día de estos en mi vida, pero como me veo y me percibo, pues creo que no es más que un suefio guajiro. Me siento muy bien en la radio, me siento muy bien en la televisión y creo que sería un rotundo fracaso escribir algo. ¿Cómo encuentras al periodismo actual mexicano? Lo que encuentro son grandes chispazos, tendencias, una energía muy particular en el periodismo mexicano en respuesta directa de lo que pasa en el país. No puedes pensar que un país como el nuestro que está en plena efervescencia, que está verdaderamente en ebullición absoluta, que está en un momento de definición, no tenga un reflejo natural en los medios. Entonces, por lo tanto, hay una gran intensidad, hay una necesidad de renovación, hay replanteamientos, hay proyectos muy atractivos, muy vitales, muy marcados por la visión joven de este país. Por ejemplo, hablando de la prensa, hay periódicos que le han dado un nuevo giro a lo que es el periodismo históricamente concebido en nuestro país. ¿Estás tú acuerdo en que los medios se conviertan en una especie de procuraduría? No, no es su función específica. Los medios pueden ser un contrapeso, un factor crítico, pero de ahí a usurpar funciones de instituciones que tendrían que hacer su trabajo hay un enorme abismo. Aquí el problema es que si está sucediendo eso, quiere decjr que es un síntoma más de la enorme crisis de credibilidad que hay en las instituciones. 1 ¿Quién le cree a las procuradurías? Nadie. ¿Quién le cree a las policías? Hoy hay quien le cree a muchas cosas que deberían ser el factor de organización de una sociedad. En este período de transición que nos ha tocado vivir, el paso fundamental es el fortalecimiento de las instituciones, que la gente vuelva a creer en sus elecciones, en sus procuradurías, en la policía. Eso tendría que suceder para que la sociedad operara orgánicamente de manera saludable. Egresada tú la Facultad de Ciencias Políticas tú la UNAM, Aristtgui conduye la entrevista, posterior a su participación en un evento túl 50 aniversario tú FIME, con una reflexión y una serie de cuestionamientos sobre la juventud aaual Siento una especie de orfandad, de ausencia de elementos de cohesión de la propia juventud ¿Por qué sigue siendo el Che Guevara, después de treinta años de muerto, el ícono? ¿Por qué tiene éxito la figura de Los Beatles? ¿Por qué tienen éxito los modelos y los ídolos de hace treinta años? ¿Por qué no las juventudes nuevas han tenido esta capacidad de encontrar sus propios factores de cohesión? Bueno, creo que esta individualización que se ha vivido, esta ausencia de proyectos comunes, de intereses colectivos es lo que está dando justamente al traste con una visión de conjunto. Hoy hay un énfasis muy importante en que tienes que hacer una carrera universitaria, tienes que conseguirte una chamba, tienes que conseguirte un coche y tienes que hacer algo para tener una buena cuenta de bancos, tú, en lo particular. ¿En dónde están esos grandes ideales universales? ¿En dónde están esas grandes causas por las cuales la humanidad ha luchado por siglos? ¿En dónde están hoy para los jóvenes esas cosas que le dan cohesión, esas cosas que pueden marcar a una generación? No encuentro dónde están estos grandes asuntos que pueden ser mitos, que pueden ser figuras, que pueden ser causas, que pueden ser ideales, que pueden ser deman1das, realmente no las encuentro. Y creo que es!Ji es uno de los grandes asuntos que dan est;\\angustia. ~ 0~•~----------------------------..;..-----------------------------¡ -----------------11 _____________. . . . . . . ___ l ' . Jetlvidad es lo que nos caracteriza. Eso es �_Pe_rfi_les_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _fü1~im1itui1 Avatares literarios de un hombre con bigote a la Dalí Alma Patricia Ramírez/Vida Universitan·a 1 C6mo fut su aarcamiento a la cultura? ¿Fue acaso una cuesti6n biográfica o un designio de la enigmdtica casualidad? Obviamente mi contacto con las manifestaciones literarias y culturales en general fue al seno del hogar, con mi padre fundamentalmente, que como es sabido fue escritor, periodista, historiador, orador, maestro universitario, etc. De modo que conocimos los libros, los periódicos, las revistas, la promoción cultural, la edición de libros. Desde que tenemos idea del mundo, conciencia, hemos estado inmiscuidos en el mundo cultural. ¿Y cudndo es que se involucra con las lttras? Puedo decir que desde hace cuarenta años. Es una barbaridad de tiempo, pero recuerdo con mucha claridad el primer artículo que escribí, el primer editorial, a los diecisiete años, y que ambos trabajos fueron para un periódico estudiantil preparatoriano, donde era el director. ¿Cómo fue el nadmiento de Apolodionis, publicación de los aflos cincuenta? Fue como el clásico proyecto estudiantil, preparatoriano de un grupo de amigos, compañeros del Colegio Civil. que tenía ~ Miguel Covarrubias. Personaje universitan·o por antonomasia, el escritor Miguel Covarrubias se explaya sobre los orígenes de su trabajo literario y sus facetas de autor y traductor diversos intereses, no solamente los culturales. En el 59 aparece el primer número. Apolodionis es un neologismo, una contracción. Son dos palabras ensambladas: Apolo y Dionisos. Apolo vendría a reflejar la belleza, la claridad, y Dionisos refleja la salvación, la fiesta nocturna. Descrfbanos cómo tra el ambiente de Apolodionis, ¿Cómo era la mística? Como algo milagroso, porque por un milagro era que realizábamos ese trabajo. En esos tiempos no había realmente demanda, no había interés, no había repercusión en aquel trabajo. Era una estación totalmente diferente a la actual, porque ahora hay mterés, en la prensa, en la radio, muy poco en la televisión. Era y sigue siendo un género muy selectivo, sobre todo la literatura hecha aquí mismo, por la que difícilmente alguien daba un cinco. ¿Ha notado cambios en la j11vmt11d de treinta años atrás, si la comparamos con la ;11vent11d actual? Los cambios que son naturales en toda sociedad. La sociedad regiomontana tenía un interés marginal por la literatura, aparecja un libro y era todo un acontecimiento. Ahora la respuesta se manifiesta de modo distinto, no es extraño que en un solo día se presenten cuatro o más libros. Pero de todo esto hay algo que permanece más o menos idéntico, que sería el interés, el entusiasmo, el gusto por el descubrimiento, por el esfuerzo propio. En este aspecto lo jóvenes no han tenido cambios. Son hermanos. Y más aún cuando en los jóvenes existe entusiasmo, ganas de trabajar y calidad. En estos casos los interesados en publicar libros hasta se los disputan. ¿Cudl ha sido su experiencia al frente de la revista Deslinde? Es un trabajo arduo que a veces no es captado debidamente porque como Deslinde es un revista de corte universitario, cultural, que cumple funciones de vinculación, pero que también acoge trabajos de investigación. Lo que sucede es que a veces no tiene la difusión que debería, y eso en ocasiones se siente frustrante. No lo digo por mí, porque después de tantos combates ya no nos asustamos con cualquier escaramuza. Estoy satisfecho trabajando en la edición de esta revista, porque estamos pulsando el desarrollo de la reflexión en el terreno de las humanidades, de la creación literaria, así como de la plástica, puesto que también acogemos el trabajo de fotógrafos, pintores, dibujantes. De no hacerlo, la revista sería un ladrillo. ¿Considera el enfoque cultural como poro rentable? Hay un riesgo relativo en todo esto. En cuanto a que los jóvenes, particularmente los universitarios, son pocos, poquísimos, los que se interesan realmente por leer esta revista, no nadamás ésta, sino cualquier revista. Es un fenómeno universal el que los jóvenes estén muy alejados de la literatura impresa. Está muy marcada la época de la fiesta, del hedonismo, del placer. Todo lo que cueste trabajo o esfuerzo tiende a ser rechazado, y como leer desgasta, muchos le huyen, lo asocian con lo obligatorio, con el libro de escuela. Y se pierden de verdaderas maravillas. En eso no envidio a los estudiantes de ahora, porque los veo muy poco dispuestos para el estudio, sólo quieren leer lo indispensable. Quizá se den cuenta demasiado tarde del error. Nada como ejercer la libertad intelectual y la imaginación para el desarrollo total del ser humano. Que esto sea como un tropiezo. Hace dos años obtuvo el Premio Nacional dt Traducción, en la ci1tdad de México. ¿Cudl es su reflaión acerca de la importancia de 11na buena traduaión y los ritSgos que entraña el realizarla dt manera equh•ocada? La traducción es un vehículo sumamente valioso. El náhuatl, el maya, son tan idiomas como el español, el inglés, o el idioma que sea. Es una tarea importantísima, fundamental, que siempte se ejerce. La traducción es indispensable, se emplea y se seguirá empleando. Necesitamos saber qué hace, cómo vive, cómo siente la gente de otros países, que después de todo es gente como nosotros. Mucho se ha comentado de su personalidad afable, dt s11 gusto por ronvivir con la juventud, de platicar ron ellos m los pasillos de la facultad. Esa singularfomia de ser, no m~ común en la gente adulta. Su bigote característico, que a Vt«s recuerda a Salvador Da/{. ¿Qué rejl.exi6n puede damos al respedo? En ninguno de los dos casos se trata de algo deliberado. No ando en campaña, no ando besando niños, dándole el brazo a las viejitas, nada de eso. Es algo que se ha presentado de manera natural. Fui profesor desde muy joven, tengo treinta años en la Universidad. El estudiante necesita al maestro, así como éste necesita del alumno, no nadamás es un compromiso de trabajo. El tener contacto constante con los estudiantes ayuda a mantenerse equilibrado. Es un personaje multifadtico, con muchas vertimttS t1l el mundo de la cultura. ¿Con cudl de estas facetas ha tmido mayores satisfacciones? Me he dedicado mucho a la literatura, al ensayo, a la crítica, la poesía, la narrativa, básicamente. Me he empeñado en la compilación de textos, que es otra de las actividades a las que puede dedicarse un escritor. Estas vertientes vienen siendo algo así como etapas, cada una suficientemente satisfactoria, que a veces coexisten. Como cambiarse de una silla a otra. Más que nada porque me he mantenido como en un aura de entusiasmo, de trabajo constante. -~~--~--------12 --------------- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1997 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1997, No 7, Noviembre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/11/1997 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014424 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores "El águila y la serpiente" "La Fénix de América" Carmen Aristegui Manuel Bandeira Miguel Covarrubias Revolución mexicana Sor Juana Inés de la Cruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19561/VIDA_UNIVERSITARIA_1997._NE._No._8._Noviembre_30._Supl._El_tigre_0002014425ocr.pdf 17c3905d9ed832ac91d0ff4091ff3541 PDF Text Text SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 30 de Noviembre de 1997 - Número 8 • • La enfermedad y sus metáforas o han faltado las exigencias de algunos protagonistas de la enfermedel siglo, de sus deudos, sobre la nte apaúa de los intelectuales ante los os que deja arrolladoramente a su esta demia que amenaza ferozmente • expansión. Es lógico que para los dolientes atalquier esfuerzo es poco para salvar la YMla de sus queridos seres, sin embargo es ¡miso anotar que la intelectualidad criticada ha puesto más que granitos de arena, camionadas de apoyo en este sentido. Todo a poco, lo sabemos, lo que necesitamos es ll taumaturgo que realice el milagro. Sobre el tema han corrido ríos de tinta porque los escritores y periodistas han cenllado sus desvelos en crear conciencia sobre ata fantasmagórica aparición que empieza blde la encuentras por vez primera y luego se te aparece por todas partes. Cada 1rt más cerca. Esta creación de conciencia ha sido el IDCOllo, la preocupación indispensable, de ,renes son las antenas de la sociedad. Los que trabajan con cerebro y adrenalina, neulODa y miocardio, han trabajado en ambos laltidos. Escribiendo, divulgando, gestiollalldo, llamando la atención de la sociedad Y las autoridades sobre este síndrome diábolico y apoyando la causa de las organizaciones ciudadanas como quien tararea con Mercedes Sosa: "Quién dijo que todo está perdido/ yo vengo a ofrecer mi torazón". Donando obras, como es el caso de innumerables pintores y escultores. Ya sabemos que los escritores no viven de su escritura aunque mueran por ella. P.llos no venden poemas, cuentos o novelas al nivel que un cuadro o una escultura. Su participación ha sido hacer correr lor ríos de tinta mencionados, declarar a la Pícnsa, siempre que pueden, alertando a la r SOciedad, a las autoridades, y hacer acto de Pícsencia tarareando a Mercedes Sosa. Algunos han escrito sus experiencias de activista como Luis González de Alba, Carlos Monsiváis, por mencionar a dos a nivel nacional, y Joaquín Hurtado, del solar regiomontano. Todos ellos han publicado sus artículos, ensayos y crónicas generalmente en periódicos y revistas. Pocos, muy pocos, han abordado al SIDA como tema en un poema, cuento o novela. Menos aún, logrado una buena obra. Recordamos inevitablemente Antes qut anochaca, testimonio de Reinaldo Arenas, escritor cubano que vivió en carne propia y narró con su sangre el mundo alucinante de este padecimiento. Susan Sontag fue una de las primeras en hacer literatura, y de la buena, como acostumbra, en su célebre La enfermedad y sus metáforas. En Monterrey Rosaura Barahona, pilar de todas las causas ciudadanas, ha escrito algunos artículos desde afuera y desde adentro. Ángel Sánchez Borges publicó su metáfora innominada El mismo y lo otro en las ediciones Cotita de la Encarnación, el año pasado. Un breve texto donde no se menciona nada, ni el nombre del protagonista ni su enfermedad "son distintas cosas las que se entrelazan para hablar sobre la vida en la enfermedad mortal Nobleza de sangre Grlllias Stñor por babmtos mviado ti SIDA. Todos los fl(alos y los maricones dt Nm für~ San Francisco, Plitrto Rico y Haití te estanmos dmlammte agradtcídos por tu aplomo dt Emperador dtl Todo y dt la Nada (y sí 110mt ti¡Nrvoco, dt cató/í(l)S apost6/icos romanos) Úls btltrosa1lalts dt/ (111/10 dt África, CTto, que son ingr/llos al no r«onoar q11t ti SIDA lts ha pm,títitlo mirar ala modtmídad sin prtjuício~ u114ueya así sabtn que la falta dt llllflÍll y dt alimmtos son tlil j11Stas artímañas dt PNrificadory arq1tittdo dt almas. Stñor, perdona alos bisrotaltJpor SIi confasión inna/a dt erar que mla variulad dt a«rpos tslif ti g¡¡s/0, y sobre todo perdona ala mayoría moral, ínla(}¡ab/t y rtrma que 41Ín ignora la dJIJa rortad1tra dt tu espada dt camt. El libro de la mllerte. Manuel Ramos Otero. �El Tigre .............................................................................................................................. ............ . ................. ······················· .. ,,,, .............. -~· · · ·· ·· ·. · · · · ······· ···· · · · · · · :. . . . . . . . . ... . .. .. .. .. . ... . . . . . . . . . . . ..'.. .. . . .. . ... . ..... .. . . . . . . .. . . .. ... ... . . . .... . . . ... . . ... . . . ... . . . .... . . .. . . .. . ... .. . .... . . .. . . ..... . .El.Tigr~ onterre • ,.....os artistas David Torrez* esde hace varios años los museos y galerías de arte de las principales metrópolis se suman cada 1 de diciembre a kls esfuerzos de la ONU en su lucha contra la prevención del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, SIDA, que sigue co1,rando víctimas entre los hombres, mujeres Jniños de la Tierra. En México ha habido poco eco a tales lamados del organismo internacional por parte de los museos y galerías tanto del seca gubernamental como privado. No obstante hubo un intento de sumarse a la campafta por parte del sector oficial con el mnto 100 Artistas contra el SIDA organir.ado por el INBA en 1993. Un caso excepáonal lo constituye el Centro Cultural Arte Contemporáneo de Televisa que da la llicnvenida al último mes del afio con un lazo rojo cuyo mensaje por desgracia no todos conocen y los menos practican: soy solidario con quienes tienen la desgracia de portar el virus. La batalla en este sentido la han dado los artistas y los grupos de activistas. Los primeros al tratar en su quehacer la enfermedad que también ha causado bajas entre su gremio y los segundos en su intento de hacer valer ante la autoridad los derechos constitucionales en lo referente a privacidad, libertad de asociación, derecho a la salud y el libre ejercicio de la sexualidad. Nahum Zenil, Yolanda Andrade, Héctor Bialostozky -su obra al respecto es hoy parte de la prestigiada colección permanente del CCAC-, Miguel Cano, el Círculo Cultural Gay y Unidos Contra el SIDA se encuentran entre los artistas y colectivos con historia al respecto. En el caso de los grupos citados no puede omitirse el hecho de que sus acciones se realicen bajo los auspicios del Museo del Chopo de la UNAM. Los esfuerzos de los artistas y los activistas se llevan a cabo en la capital. Nula o casi nula es la actividad al respecto en el resto del país -o por lo menos no es tema que se divulgue en los medios de comunicación de distribución nacional. En el caso de Monterrey se ha llegado a censurar obras de los artistas que abordan tal problemática de salud. Un caso que se hizo ll Enrique Ruiz Acosta* ~ (J.) 1arte y el SIDA sí combinan. Con esto quiero decir que el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida es un motivo importante en la temática empleada por los artistas contemporáneos para la realización de obras (sobretodo pinturas, instalaciones y performances) que a veces habrán de participar en exhibiciones organizadas con la finalidad de demostrar solidaridad con los afectados por esta enfermedad, aunque también en casi cualquier tipo de exposición de arte actual es posible encontrar referencias y alusiones al SIDA, ya que esta temática ofrece la oportunidad de manifestar una posición crítica frente a la insistencia de connotar la enfermedad como una amenaza a la "saludable" sociedad. Para el arte, para los que hacemos arte, el tema del SIDA usado como contenido en la obra, es la oportunidad de reclamar, de denunciar, de explicitar y de provocar una reflexión sobre las condiciones y las contradicciones en las que vivimos los diversos grupos e individuos, en el ponderado orden de las instituciones. Cultivo fértil para la polémica, las progresivas connotaciones que se han hecho de esta enfermedad (zoofilia, homosexualidad, drogadicción, promiscuidad, libertinaje sexual, etc,) son, al mismo tiempo, el terreno donde se pone en evidencia que, el juicio que de ella se hace, se enmarca siempre en continentes ideológicos, tendenciosos, a veces morbosamente moralistas, a veces despectivamente gregarios, que quie- 11 ren convertir la enfermedad en una demostración del equívoco social, sobretodo peyorativamente hacia lo sexual y hacia un supuesto "abuso" de la libertad. En lugar de plantear esta realidad abiertamente, se insiste en usarla para enrarecer el ambiente. Quienes detentan algún tipo de poder y aspiran a planificar nuestras vidas desde su encumbrada magnanimidad, aprovechan esta situación para lanzar su perorata contra los hábitos de vida que les son ajenos o inconvenientes. Por ello, para los artistas resulta vital demostrarse contra este manejo, contra la marginación y el ocultamiento, toda vez que esto se convierte en una de las causas que reclaman un discurso propio de legitimación, necesario para contrarrestar tanto el desprecio que se tiene por el individuo perteneciente a grupos minoritarios, como el uso privilegiado de ciertos recursos. Al arte siempre le viene bien manifestarse como sensor de la pérdida de dirección en la vida. Al arte contemporáneo le preocupa precisamente eso: el resignificar y renombrar la realidad en un contexto social que ha acumulado demasiadas razones "verdaderas" para ser como es. Además, hay molestia y escozor con todo esto, provocado principalmente por la insistente polémica sobre la "abstinenciacondón-SIDA-sexo", lo que lo vuelve lugar común en los medios masivos que lo utilizan para amarillear e intimidar, con toda la ambigüedad que sea posible. Es cierto que esta enfermedad al paso del tiempo se ha convertido en una herida profunda, que nos demuestra no solo la impotencia o la desgracia, sino la irre- versibilidad de su ataque. Es cierto, tanto que las noticias de un alivio en este terreno son siempre cautelosas y condicionadas. Pero precisamente por ello, por su contundencia, por su densidad, esta herida es el lugar por donde se filtra el conflicto social, la discusión entre el individuo y la institución, el planteamiento irresoluto, el dolor permanente, la marginación. No se puede ignorar, no se debe ocultar. En el arte, el SIDA es un tema pretexto para hablar de todo lo social y de la realidad individual: abandono, segregación, indiferencia, inseguridad, amor, descendencia, muerte. De ahí el gran poder de convocatoria de este tema, a finales del siglo. •Beneficiario del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. · público pero no encontró eco alguno fue el de Nahum Zenil en el Museo de Arte Contemporáneo, MARCO, en 1993, durante la exposición El corazón sangrante. El artista originario de Veracruz presentaba una pieza en la que se aludía a la importancia de utilizar los preservativos en las prácticas sexuales. La pieza que los regiomontanos no vieron se exhibió en cambio en las ciudades norteamericanas de las que procedía la muestra. En esa ocasión el Marco no le puso obstáculo a la pieza de Silvia Gruner en la cual la artista abordaba el tema vía la sangre. El único intento a la fecha en la capital de Nuevo León ocurrió en la desaparecida Galería Lazcano que en 1995 presentó la colectiva titulada Monterrey, Arte y SIDA. La respuesta del público sorprendió a los organizadores que dejaron la muestra durante una semana cuando originalmente se había programado solo para la noche del 1 de diciembre, Día Mundial de la Información Contra el SIDA La exhibición en la que participaron una decena de artistas se dedicó al colombiano Luis Caballero (1943-1995), otra de sus víctimas. Entre las obras más sobresalientes de la muestra de marras se encontraban las realizadas por Julio Galán por la sutil crítica a la Iglesia que se niega a aceptar el uso del preservativo; la de Rosario Guajardo por su referencia a los fluidos sexuales y el catolicismo; la de Juan Caballero por la marginalidad a la que arrastra la intolerancia a algunos individuos; la de Gerardo Rodríguez Geroca por exhortarnos a "tomar el toro por los cuernos" y la de Lupina Flores por usar como personaje central el cuerpo. Los cinco artistas citados, cada uno a su manera, abordaron la sexualidad que sigue siendo el principal vehículo de transmisión del SIDA. No han existido en Monterrey más actividades al respecto en el campo de los museos y galerías. Otras voces de alerta han surgido en la literatura y la danza. En el primer caso se puede mencionar al escritor y activista Joaquín Hurtado cuyo cuento se llevó a escena en un espacio oficial y el segundo al bailarín y coreógrafo de origen salvadoreño Víctor García. Por desgracia el poco eco que tiene el • • e llamado de la ONU en el medio cultural regiomontano no significa de ninguna manera que la comunidad artística neolonesa sea inmune a los estragos de la pandernia que nadie se atreve a mencionar, aunque la mayoría de los involucrados conozca los nombres de las víctimas: Javier Ramírez, Víctor García y Jorge Cantú de la Garza. *Crítico de arte, periodista cultural. ' El Síndrome de 1nmunodeficiencia Adquirida es un motivo importante en la temática de los artistas contemporáneos, afirman en sendos artículos Enrique Ruiz y David Torrez �cueva fibr'l.iunitaria ,:~::;;.-----------------------------LI' LA VIOLENCIA DEL LIBRO Antes que anochezca YNri Vladimir Delgado Santos L 11 l ' 1 t· 1 1 a Cuba policial, el Estado del Para íso hecho Infierno, los suefios como sangre lavada, el informe deforme, las horas trágicas, los 38 afios de gobierno de Fidel 9astro, la luz pública que lo niega y revela todo. La literatura cubana de los últimos treinta años ha girado en tomo al elogio fanático y servil y la condenación justa y verídica. Un país marginado, de mayor psicosis, de ampulosidad verbal, algo que cualquier intelectual de derecha desea proferir (¡la farsa del régimen socialista!, ¡el fracaso comunista!), es a su vez el mayor atractivo público que un cubano disidente y escritor puede entregar al resto del mundo. Bien sefiala Padilla que la literatura producida en los países totalitarios es leída y comprada por su interés político y no por su valor literario. Esta condenación artística, que es una condenación de la condenación, por la falta de recursos y la rapidez con que se requiere escribir esta literatura crítica, subversiva, literalmente subterránea en el caso de Cuba, que intenta escapar de un sistema político que asume el control de las ideas y hasta de los gustos, multiplica su fuerza de veracidad y arte literario cuando aparece una autobiografia como la de Reinaldo Arenas (1943-1990), escritor cubano disidente y dueilo de un extraordinario arte de narrar y plantear contenidos que trascienden su realidad inmediata y cruel que vivió durante treinta y siete ailos en la isla. Antes que anochaca es un documento póstumo de una de las más feroces plumas caribeñas de las últimas décadas. Superior a la realidad cubana que presentan autores como Cabrera Infante y Padilla (llena de nostalgia y enrollada de rencor político), Reinaldo Arenas, homosexual y compañero de aventuras de Virgilio Piñera, entrega con crudeza y poesía la azarosa y absurda circunstancia cubana de los años sesenta y setenta, así como sus últimos diez afias de libertad antes de morir de SIDA y arrebatarse la existencia con un disparo en la cabeza. Arenas fue un ser marginal desde su nacimiento, en la época de Batista. Hijo de una mujer campesina pobre y abandonada, su vida silvestre la dedica a crear mundos imaginarios en la soledad del campo y a tener juegos eróticos con sus primos y los animales de la granja. Un nifio sin futuro alguno, su vida fue avanzando azarosamente, tanto así que su participación juvenil en la guerrilla fue nula y su arribo a La Habana para estudiar un curso en la universidad desembocó en la obtención del primer lugar en un concurso de cuento que estuvo cargado de fortuna y talento. La autobiografia de Arenas dispone con una excelente agilidad narrativa y precisión lírica la realidad oculta de la Cuba de los afios después del triunfo de la Revolución: ante el discurso exaltado de Castro en la Plaza de la Revolución, acerca de la ética irreprochable del joven comunista, casi virginal y pura, un éxtasis se desataba por parte de cientos de adolescentes, hombres y reclutas que se volcaban hacia los inodoros para templarse unos con otros. La homosexualidad (fundamental para la estabilidad emocional de Reinaldo Arenas) se transfundió como un acto vital, un espacio de libertad del qué hacer con tu propio cuerpo, por parte de las juventudes cubanas ante el encono y la persecución con que la moral revolucionaria se encaraba a través de los informantes de la seguridad del Estado. Arenas observa al paso del tiempo que una característica de esa homosexualidad generalizada en la Cuba de los años sesenta y setenta radicaba en que eran hombres quienes templaban a los homosexuales, y no locas con locas, como sucede en los países de Occidente; la virilidad se erotizaba tanto en el homosexual como en la mujer, y había una franca libertad implícita en el acto sexual entre hombres, sin que ninguno saliese perjudicado. Era un pueblo caliente que paulatinamente para las nuevas generaciones el régimen persecutorio de Castro y sus trabajos forzados en la zafra fue acabando con el menor deseo de vivir de cualquier cubano. Antes que anochaca llegó a ser la última salida moral para Reinaldo Arenas; escrita inicialmente en sus dos meses que pasó escondido en el Parque Lenin, escapando de las autoridades islefias, como él, sus colegas y amigos fueron paulatinamente encarcelados en las prisiones del Estado, y otros tantos se convirtieron en informantes si no es que terminaron escapándose o suicidándose, lanzándose desde los balcones de sus casas. Un testimonio real de la vejación moral del hombre, un desenfrenado deseo por tener libertad y condiciones para vivir, una muestra de honestidad intelectual donde personajes como Cortázar, Márquez, Carballo, Carpentier y Guillén (jamás Lezama) pasan como la cortina de humo de Fidel Castro. Arenas nos entrega una obra cruda y maestra. Arenas, Reinaldo. Antes que anochaca. Autobiografia. Tusquets Editores. Barcelona. 1992. Dos poemas de Oswald de Andrade (versión de José Javier Villarreal) NOCTURNO Afuera, la luz de la luna permanece Y el tren divide al Brasil Como un meridiano EPITAFIO No. 2 No tendrás el carro de los triunfadores Ni el llanto de los esclavos Porque quisiste liberar a los hombres Se plantará ante ti La máscara de la negación Lucharás con la vida cm a cara Sin subterfugios ni dolo Q!¡edará el eco de tu caída. Oswald de Andrade (1890-1954) era paulista, de la capital. Uno de los principales actores y provocadores -junto con Mario de Andrade-- que se diemn cita en el Teauo Municipal de Sao Paulo, aquel febrero de 1922, promoviendo la llamada "Semana de Arte Moderna". Así inició esa aventura de la poesía y del arte brasilei'ios que recibió el nombre de Modernismo. En 1945 apareció su volumen: PoesíaJ reunidas. Patricia Ramírrz Ponce LtónjVida Universitaria IN,,a r q a única iluminación tille de verde el lugar. Verde, el color de la renovación, lo sobrenatural, el misterio, la meta•IO!Íosis total. De pronto no sabes si estás en un bar o • un cine. Se bebe moderadamente acom¡llbdo de palomitas. Un pintoresco vieji, que jamás se pierde la variedad, disfruta ~ una cuba y del espectáculo junto a la lila. Tampoco se puede olvidar al "Niño ~Juguete", un joven que aparenta menos ltais veinticuatro años edad, que amenaza 11111 desplazar al anterior individuo. l 22:45. El show comienza. La incitante iabd Pantoja aparece en escena personifi1111a por Dinastía, un joven travestí aca!iquei\o, quien descubrió su vena artística llaodo en la secundaria hada una encendíla interpretación del himno nacional y de IOabs corales. Se travestí no es sólo maquillaje, pespostizas y exótico vestuario, es un ya profundidad y profesionalismo mucho más que eso. ¡Por qui decidiste ser travestí? Desde muy chico, en la primaria me didicaba a la poesía coral, me gustaba el tllcuentro hacia la gente, hacia el público. Ci!cí, y la única manera de tener comuni~n con el público, no era otra cosa que !'llicarme al show travestí. Me fascina ha!lrlo, llevo doce años de trabajar en esta a sin parar. Cuál fae la reacción dt tu familia, tus lSl4dts, al ronocer tu gusto por incursionar . darte travestí? En mi familia fuimos tres homosexuales, uno se dedicaba al show woman. Veía cómo mi hermano evolucionaba. De hecho por él me incliné hacia esto. Me dijo: hermano, si quieres trabajar en esto, ade!ante, yo te ayudo. ¿Ha sido dijldl desarrollarte en tu profesión? No, porque ante todo hay que tenerle cariño a tu profesión. Cualquier profesionista, si no le tiene cariilo a su trabajo, no va a salir adelante. Como travestí, si no te metes de lleno a la actuación, a tomar clases de baile, a tu maquillaje, a tu vestuario, a invertir, pues no evolucionas. Pero si te dedicas al 100 por ciento permaneces vigente en el gusto del público. Alrtdtdor dt este o.fido revolotean muchos prefuicio, mito, tabúes sin fundamento. ¿Has logrado aatbar ron alguno dt estos fantasmas? No, al menos no completamente. Antes el tabú era más fuerte, existía más discriminación al travestí, pero a medida que pasa el tiempo ha evolucionado tanto el espectáculo travestí que ya en casi toda la república es conocido, y saben que es un show profesional, para toda la familia. Gracias a Dios somos más aceptados, la gente nos halaga más, nos invitan a sus casas, convivimos con ellos. Pero, si es importante el cambio, Muchas veas el travestismo st asocia ron frtC1'encia ron la homosexualidad, ron d ser gay. ¿Consideras que dicha aseveración es vd/ida o hay aapciones? Hay excepciones. Pero casi el 90 por ciento de los que nos dedicamos a este trabajo somos homosexuales. ¿Qui tan ronscitntts estdn ante el riesgo dt rontraer SID, o alguna otra enfermedad =lmente transmisible? Estamos muy conscientes, tratamos de tener responsabilidad, ya no tanto por uno, sino por los mismos familiares. Tienes que detenerte sexualmente, tener precaución con el condón, y si no, encontrar la manera de vivir, comer, sin pensar tanto en el sexo, si queremos seguir en este mundo. Porque esta enfermedad está acabando con la humanidad, ya no nadamás con homosexuales, gays o travestís, sino también con los heterosexuales. Debemos tener precaución. El único que lo sabe es el que la realiza. Con cierta frea«ncia se vinC1'la al travestí ron d SIDA. ¿Cuál es tu ref/txión al respecto? Bueno, la realidad de los travestís que realmente nos dedicamos a la actuación es ésta: un actor que se transforma. La palabra travestí la han trasladado también a los que se transforman, pero que se van a trabajar a las calles, mis respetos para esas personas, pero ahí es donde comienza el tabú, se mancha la imagen del travestí, se explota, tanto para satisfacción como por lo económico. Nosotros nos transformamos para recibir los aplausos y los halagos del público. ¿Consideras entonas qut es necesaria una mayor difasión dtl travestismo real entre la sociedad? Claro que sí. El travestismo es un arte muy complicado, se necesita de mucha disciplina. Tenemos que bailar de todo: folklor, flamenco, tropical; dramatizar, hacer monerías para meter al público, entregarnos de una manera total. Para eso tenemos maestros que nos ensefiaron, como la maestra Alfonsina González "Ponchita", que es muy reconocida en Monterrey y en muchas partes del mundo, y que con regaños y todo nos transmite sus conocimientos. El tiem- po y el esfuerzo dan como resultado la aclamación del público. Ensayos de hasta siete horas diarias, que el que realmente quiere aprovechar, lo hace. Si a este trabajo le pones entusiasmo y te entregas totalmente, vas a tener satisfacciones siempre. Claro, también hay derrotas, hay desilusiones, a veces uno trata de dar lo mejor, pero falla en la interpretación de los personajes. Constantemente busco fijarme en eso. Ygracias a Dios, de los doce personajes que hago, todos han sido aceptados, la gente no deja de felicitarme por ellos. Desgraciadamente las circunstancias, lo que me ha tocado vivir no me ha permitido ser toda una Francis, pero si me gustaría que toda la gente me respetara, que me vieran en la tele como a ella. Me encantaría que vieran mi trabajo, porque le he dedicado tanto a aprender, a darme al público. Ese es mi suefio, y cada día me supero más para alcanzarlo, hasta que Dios me dé fuerza y voluntad mientras sigo en este mundo. 11:45. El ambiente se alegra con Verónica Castro, Alicia Villarreal, Gloria Estefan, Bobby Pulido, Mónica Naranjo y Wilfredo Vargas, para después tornarse "dolidón" con Chelo Silva, Amanda Miguel, Juan Gabriel, Vicente Femández y Paloma San Basilio. Bailarines cubanos, traídos del mismísimo Tropicana, así como nacionales, montan la coreografía. Beso, ra/lejeros y Chequt en blanro encienden al público. Medianoche. El telón dorado se cierra. Dinastía y sus compañeras se alimentan de aplausos. Las asistentes brincan a la pista de baile. En una hora más arrancará la segunda parte del espectáculo. Porque éste siempre debe continuar... -----------------------r------------11- - - - - - - - - - - O!!.· �Perfiles ;:::_::_=-=:=-=-::....__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ fib Dr. Javier Ramos Jiménez ~on ,esta ata se to • virus El infectólogo del Hospital Universitario vio nacer el SIDA en ambos lados de la frontera y tras 14 años de estudios se ha convertido en una de las voces mds autorimdas y consultadas sobre el tema • es decir, gente de la ciudad que vivía o trabajaba en países desarrollados, donde se infectaban y luego regresaban. Después se a preparación recibida por el doctor presentaron los casos en los que el virus Javier Ramos en la Facultad de fue adquirido localmente. Para el doctor Ramos el SIDA ha cauMedicina de 1970 a 1976, lo dejó muy sado mucho impacto en los países en bien situado para continuar en Estados Unidos su especialidad en infec- desarrollo porque, siendo una enfermedad ciones en el Hospital Bentaup del Beylor infecciosa cuya transmisión pnncipalCollege ofMedicine del condado de Hous- mente es por el sexo, existe una ausencia ton, muy similar al Hospital Universita- de programas de educación sexual. "Nos pesca en una sociedad con muno. En 1982, al iniciar su especialidad, se chos prejuicios, pero sin una educación dio oficialmente el nombre de SIDA a una sexual formal, es todavía tabú, esos tabúes, rara enfermedad que sin razón aparente esos mitos, desafortunadamente facilitan provocaba el colapso del sistema inmune que la enfermedad se propague. "Todavía hay controversia de que el en homosexuales, drogadictos intravenogobierno propone el uso del preservativo y sos y hemofllicos. ¿Cuál era la impmión al mfrentarst a algunos grupos se oponen a ello. Realmente eso refleja el grado de subdesarrollo una mftrmtdad nutva? Era un reto. Recuerdo que en esa época mental de nuestra sociedad". El actual presidente de la Sociedad Mehabía muchas incógnitas, no sabíamos muy al principio ni qué la producía. Por la xicana de lnfectología, la rama de su espepresentación epidemiológica intuíamos cialidad a nivel nacional, considera que el que era un virus, pero no sabíamos, podía SIDA por sí mismo les ha cambiado el tiempo que dedican a otras patologías. ser una bacteria o podía ser otra cosa. "Cada vez el SIDA adquiere más de El doctor Ramos vio los primeros nuestro tiempo. El servicio de infectología casos en Houstpn, se familiarizó con tohace 10 afios internaba a pacientes con dos los problemas del paciente, le tocó ver el hallazgo del agente causante y el desa- meningitis, infecciones de la piel muy complicadas. En la actualidad el 80 por rrollo de métodos para diagnóstico. Pero no existían medicamentos para ciento de los casos de internos son relaciotratar específicamente el virus cuando re- nados con SIDA Cada vez nuestra especialigresó a Monterrey en 1986, cuando se die- dad se ha ido desplazando a dedicar mucho de nuestro tiempo a atender estos pacientes.• ron los primeros casos en la ciudad. A lo largo de estos años, el doctor "Para mí no fue sorpresa, yo sabía lo que era la enfermedad, la había visto em- Ramos ha hecho diferentes estudios en los pezar allá y me tocó verla empezar aquí", pacientes, publicando en Aids, una de las revistas de mayor circulación a nivel interexpresa el especialista. Desde el punto de vista epidemiológi- nacional sobre el tema, algunas opciones co observó que durante los primeros dos de tratamiento pata complicaciones muy afios predominaban los casos importados, específicas. Por ejemplo, la utilización del Edmundo Derbf7/Vida Universitaria t . 1 1 1 1 1 1 r1 1 1 i! \~;;;..._-------------12 octrótido, sustancia que ayuda a cootmlar la diarrea que no responde a los nxtllCb tradicionales . A diversos congresos intemacio11alt111e envió en conJunto con la Facul~ Odontología, el Departamento de nologfa e Infectología, un estudio del quido crevicular, existente entre la eocfa el diente, para ver la presencia del virus. "Encontramos que en un tercio de 1a1 pacientes se presenta. Aunque oo ~ casos documentados de transmisión, nos pone en alerta a todo el personal salud a no exponernos a la saliva". También se describieron en la iovatigación algunas de las manifestaciontsdela enfermedad en la boca que no estaban par· ticularmente seilaladas en otras publica,c1ones. El año pasado colaboraron con el Conasida en la realización de un estudM!! sobre el elevado impacto económico de lá enfermedad por caso. "La idea es utilizar esta informad para Justificarle al gobierno la int ción con nuevos tratamientos y ver cómo reducir finalmente el gasto que se anualmente." ¿Cuál es s11 persptctiva relaci!JIJMla 11 mfermedad? Desafortunadamente nos va á seguir afectando mucho, no va a desapald, rápido. Aunque el día de hoy hubiera tratamiento curativo, el problema non desaparecer en los próximos 100 ¿por qué? Tenemos la experiencia clara de la sífilis. Tenemos una forma sencilla y barata de diagnosticar!, medicamentos son baratos, se co · fácilmente en cualquier farmacia Y ~ embargo en esta época seguimos vicDdó muchos casos de sífilis. El SIDA es un problema social comple¡ jo en el que todos participamos. No · una solución única ni fácil. Ob · hay prejuicio, pero si lo comparamos diez afios, afortunadamente vemos que sociedad ha ido asimilando esto. :1 Doctor Javier Ramos. "Todavía hay contrwersia de que el gobierno propone el uso del preservativo y algunos grupos se oponen a ello. Realmente eso refl,eja el grado de subdesarrollo mental de nuestra sociedad" --------------"".! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1997 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1997, No 8, Noviembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1997 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014425 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Isabel Pantoja Javier Ramos Oswald Andrade Reinaldo Arenas SIDA VIH https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19562/VIDA_UNIVERSITARIA_1997._NE._No._9._Noviembre_30._Supl._El_tigre_0002014423ocr.pdf b1757accf8957748715cd5e642c78b6d PDF Text Text 'ONDO llNIVtR S UPLEMENTO C ULTURAL Vida Universitaria - 15 de Diciembre de 1997 _Número 9 La Virgen y el arte: un caso Qué tan latente se cierne el peligro de someter a morales particulares el quehacer de la gente, es la lección de la polémica desatada hace diez años por el pintor Rolando de la Rosa al sobreponer imdgenes de profunda devoción con figuras populares del cine en un intento por criticar la doble moral de la sociedad Jorge Alberto Manrique * parte de las actividades norma [I orno les del Museo de Arte Moderno, dependiente del Instituto Nacional de Bellas Artes, que yo dirigía en 1987, estaba el hacer la selección de "Arte Alternativo" del Salón Nacional de Artes Plásticas. Se seleccionaron 20 instalaciones para realizarse. Una de ellas fue la de Rolando de la Rosa. No fue la premiada. Pero fue la causante involuntaria de los hechos de intolerancia que se sucedieron. La instalación de De la Rosa era un espacio que comprendía diversas piezas. Todas ellas tenían, ciertamente, una carga provocadora, pero -así lo sostuvo el autor- con un sentido crítico. Procedían de imágenes previas, manejadas o superpuestas unas y otras, de modo de cobrar un sentido distinto al original. Ese recurso se ha usado con frecuencia en el arte contemporáneo. Lo peculiar del trabajo de De la Rosa era su específico sentido de carga provocadora. La figura quizá, después, más comentada y más reproducida en la prensa era una Virgen de Guadalupe, cuyo rostro se había substituido por el de Marilyn Monroe, que mostraba unos senos desnudos y a los lados dos listas con las inscripciones: "ni mi hermana" y "ni mi madre". Otra era una versión barata, de esas reproducciones que se como boxeadores o luchadores y más allá mujeres desnudas o en paños menores, que siguen los cánones de belleza anglosajones. Lo que De la Rosa hizo fue encimar imágenes con otras, ya no vecinas sino superpuestas, y mostrar así lo absurdo de esos tan comunes retablos. O bien la incongruencia de quienes gritan vivas a México el 16 de septiembre, pero tienen como modelo la vida de los vaqueros texanos. No pude dejar de advertir que, pese a la intención, incluso moral del autor, la instalación podría resultar fuerte y agresiva para algunos. Lo que se estaba preparando, desde la propia Iglesia y utilizando al grupo Provida y a otros grupos de extrema derecha y corte fascistoide, era un ataque al museo. Un sábado atacó al museo una hueste compuesta por esos grupos, viejitas beatas y jóvenes fortachones de universidades confesionales. Más tarde, con anuencia de De la Rosa, decidí desmontar y guardar la instalación. Especialmente los periódicos de nota roja y amarillistas publicaron la cuestión en primera plana, con titulares como "Ofensa a la bandera y a la Guadalupana", "Se burlan de la Virgencita" o "Sacrilegio". Provida organizó un acto de desagravio en el Zócalo. Se advirtió todo un proyecto de frenar la libertad de expresión y someter a morales particulares el quehacer de la gente. Había la conciencia de todos de que era necesario dar respuestas enérgicas, a riesgo de, de no hacerlo, regresar a pasados tiempos donde se imponía la mo¡igatería eclesiástica. El incidente sirvió para advertir que la hidra de mil cabez.is de la intolerancia no ¡ pierde oportunidad de sacar una de ellas, aunque se le hayan cortado otras. Y para poner en alerta a los artistas e intelectuales. i Al fin y al cabo creo que, contra las afiladas uñas de la represión, siempre instrumento sobre el mundo de imágenes del mexicano de los poderes, la libertad de expresión conmedio y su falta de conciencia sobre él. Si siguió consolidarse más en México. Aununo va a un taller mecánico, a una peluquería de barrio, a una plomería, ve casi que el peligro siempre reaparecerá. indefectiblemente un retablo de imágenes baratas, entre las que están las imágenes de devoción preferidas (Cristo, la Guadalupa*Historiador y crítico de arte, na, la Virgen de San Juan de los Lagos, el autor del artículo AllU¡ue al Museo Santo Niño), y junto a ellas la foto del o la de Arte Moderno, aquí sintetizado, cantante favorita (Pedro Infante, Jorge publicado en Luna Córnea, Negrete o la Tariácuri), y también el equipo número 11, enero/abril 1977. favorito de futbol u otros ídolos populares l i editan por miles, del Cenáculo de Leonardo, donde el rostro de Cristo estaba cambiado por el de Pedro Infante, con todo y sombrero. En el piso una bandera mexicana con dos botas texanas encima. Y así otras, como un Santo Niño con un balón de futbol en vez de cabeza, u otra vez la efigie de .Pedro Infante ocupando el lugar de la de Cristo en una reproducción del Crucifijo de Velázquez. Mi lectura de la instalación es muy sim-· ple. Creo que se trataba de una reflexión ! �El Tigre ,, 1 .. f .. " ••• . ' ~. 1 • 1 • ' . '' . • f El Tigre •··················································································································································............................................................., ................................................................................................................................ ···············································································......................................., ........................................................................................ La pastorela, acto de fe Vamos a matlachinear Jorge Segura Gómez * incluso los grupos chichimecas, que careComo don Jacinto también hay otros cían de una deidad y un lugar más o menos doce patriarcas de la danza matlachin en formal. También de ellos tienen herencia Monterrey, que viven y preparan muchaliJI odría pensarse que es un verbo acti- los matlachines urbanos del Monterrey chos en Guadalupe, Santa Catarina, San Pedro, San Nicolás, en colonias, iglesias y . . vo de la crisis, la danza del conges- contemporáneo. La religiosidad asentó en la Loma de la para clubes de damas. Tal es el caso de don tionamiento vehicular guadalupano y decembrino de Monterrey, matlachinga a Cruz, por San Luisito, el lugar de las misas Crescenciano Alonso Tapia, del sefior tu semejante, unos en carro, camión o a públicas, bautizos y labores de catequiza- Ricardo Santillán y Juan Manuel Herpie, hay que sonar el claxon, los tambores, ción a los indígenas. Paralelamente se die- nández. sonajas, cantos a la virgen con aromas a ron asentamientos de los clanes de los traElmatlachín Presenta variantes, conforme al santo dulce y comer en el Santuario pambazos bajadores especializados en diversos oficios. La Virgen de Guadalupe fue en Mon- del cual el danzante es devoto, San Frangrasosos. Somos exactamente lo que negamos y terrey la Madre Santísima del Trabajo, a ella cisco o la Guadalupana. El matlachín guacada vez que se cierra el ciclo de invierno le pedían todos los habitantes para que no dalupano lleva calzón corto y una capa enaparece nuestro ser indígena, como aque- faltara alguien que necesitara un servicio, cima a la cual suelen pegarle imágenes. El llos nómadas aguerridos que todas las algo que vender u obtener, sobrevivir para de San Francisco lleva nagüillas con chalemañanas lanzaban flechas a la horqueta del estar presentes cada diciembre y darle co y la camisa de colores fuertes, los cascos Cerro de la Silla y danzaban en círculos nuevamente las gracias a la Guadalupana, de los danzantes tenían plumas y ahora la para pedirle a la naturaleza que no les fal- quien cobró mayor importancia por el mayoría lo han sustituido por gorras con tara agua y comida. A ritmo de palos secos, número de fieles que la seguían pór la vin- adornos y encima lleva el penacho en huesos, conchas, pitos agudos, cuerdas de culación entre lo sagrado del trabajo y la recuerdo de los tlaxcaltecas. Se emplean desde huaraches con estoarco, cascabeles y sonajas, encuerados los moral religiosa. Esto es parte fundamental para entender la ahora llamada cultura del peroles de tres puntas hasta tenis, con meindígenas danzaban a sus dioses por días trabajo, que a diferencia de la Virgen del dias de colores, la faldilla que antes era de enteros hasta caer exhaustos. Después llegó el hombre blanco, quien Roble o la Purísima, deidades locales, cuero ha pasado a ser de tela con adornos de plástico, la música permanece invariable trajo consigo la religión cristiana, los can- guardaron otro tipo de acto de fe. con ritmos monocordes y repetitivos. Van tos de alabanzas y la costumbre de las perePeregrinaciones en el Santuario acompañados de un violín, guitarra, tamEl fervor religioso aumenta conforme a grinaciones dedicadas a la Virgen María o las situaciones de crisis personal y la incer- bor, el violinista, el viejo y el cohetero. algunos de sus santos. Le dicen cuadrillas a la alternancia de Cuenta la leyenda que en el mes de tidumbre sociaL hay que diferenciar plenatres sones bajos con uno de pisada fuerte. diciembre de 1531 se le apareció a un po- mente el acto político cuando asiste el goEjecutados en un número muy grande bre indio llamado Juan Diego, en lo alto bernador a darle las mañanitas con todo su del cerro del Tepeyac, la Virgen de los séquito de funcionarios y guaruras, las cá- como los de San José, los caballitos, la vl.Cielos. La Virgen de Guadalupe pasó a ser maras de televisión, la prepotencia de los bora, corona, San Juan, granada, etc. un factor importante de cohesión social, policías, del acto de fe de los trabajadores y Debemos entender que la imposición de un nuevo orden religioso a causa de la conpolítica y económica. Elemento de fe, el el pueblo en general. Todos vamos a pedirle algo a la Guada- quista hizo que las tribus se enfocaran en la guadalupanismo asentó los valores humanos, le dio sentido a la conquista, es nues- lupana, los estudiantes en exámenes finales, expresión corporal e imaginativa de los tra ignorancia permitida y la adoración a las amas de casa que no les alcanza, los sentimientos dirigidos a sus deidades, pero una imagen cósmica llena de profundas desempleados, empresarios, comerciantes, polarizadas por las insignias de la religión relaciones esotéricas, que la necesitarnos payasos, músicos y empleados que acuden católica. Así los matlachines tienen quebailar una danza para los indios y otra para cada diciembre, porque es mejor creer en sin distinción de clase. los españoles, la llamada danza chichimeLos festejos tienen cuatro fases: los preella que en la Bolsa de Valores. ca y la de la pluma. Pero en los rasgos de Los danl.antes en el Nuevo Reino de León parativos, la inicial, la intensiva y desmanDespués de fundarse Monterrey en telamiento. El procedimiento que se sigue aquellos que danzaban para la luna, el sol, 1596, el Nuevo Reino de León recibió un para registrar las danzas autorizadas que la cacería o el agua se incrustan en las dangran impulso de parte de los tlaxcaltecos. conducirán a las peregrinaciones primero zas mestizadas. La danza en sí misma es En la danza nos aportó una corriente de la hace una presentación formal entre los una fusión de lo objetivo con lo subjetivo, forma, vestuario, el tipo de danza, los sones patriarcas o mandones de la danza y las proviene de la más profunda y elemental básicos, pasos, y lo más importante: la filo- autoridades de la Iglesia, por el 28 de reacción del hombre, son síntesis del pensofía de que el danzante matlachín es un octubre, y cada año se incrementa este reg- samiento, es el juego simbólico con el espacio. soldado defensor en contra de los enemigos istro. Su verdadero significado lo tenemos El patriarca Jacinto Cruz de la Rosa de la madre Tochi y la Virgen de Guadalleva setenta afios de ser danzante matla- que dimensionar dentro de cada uno de lupe. Es difícil pensar que la danza de los chin. Su casa en la colonia Independencia nosotros, con mucha tolerancia y en la matlachines sea originaria de algún estado es un santuario, por estar en una vitrina la posiblidad de identificarnos con alguna de nortefio de la república, debemos pensar escultura de Jesús Peregrino Danzante, a las muchas dimensiones que presenta el fenómeno Guadalupano. que es un rasgo cultural que evolucionó quien todos los demas grupos le piden su No podemos negar que es una reminiscon el tránsito de los tlaxcaltecas hada el bendición. "Ya hay mucha competencencia de nuestro pasado norte, mimetización con la religiosidad cia, toda la colonia matlachinea en indígena y que está vicristiana, y, más tarde, en la continuidad de este mes, hasta los gente en todo México. los grupos emigrados de Zacatecas, Mi- pomerillos; luego hay meseros, con choacán, Oaxaca, San Luis Potosí, quienes • Graduado en la UANL como trajeron sus propias danzas de rnatlachines. decirle que hasta andan antropólogo e investigador de la Es decir, todas las tribus indígenas de la bailando con tachones de Capilla Alfonsina. Nueva Espafia tenían grupos de danzantes, futbol." 11111 partir del siglo XVI fueron escritas y 111 aparecieron pastorelas y coloquios de diferente manufactura generadas por religiosos que llegaron posteriormente en auxilio de las órdenes franciscanas corno los dominicos, los agustinos y, más tardíamente, los jesuitas. Estos frailes traían consigo todo un cúmulo de metodologías de la ensefianza adoptando de inmediato las técnicas pedagógicas ya probadas por los iniciadores de la catequización americana con resultados formidables. Estos textos fueron diseminados por todas las misiones de la Nueva Espafia y reinos conquistados para su representación corno parte de la ensefianza de la nueva religión. A fines del siglo XIX sobreviene un breve auge cuantitativo en la moda de las pastorelas o coloquios, pero la calidad de las producciones descienden como nos los revela Joaquín Femández de Lizardi, "son endiabladas, llenas de impropiedades, violentas, dignas de excluirse de todo teatro público". (I) Este breve fragmento nos remite a la idea tradicional que el autor de El pmquillo samimto tenía con referencia al género que nos ocupa: reafirmar en el pueblo la fe en el triunfo del bien sobre el mal y celebrar con alegría, a través de las almas sencillas de los pastores, el nacimiento de Cristo. La pastorela tenía lugar, en su primera representación, después de la misa de gallo y hasta la fiesta de Reyes para finalizar el 2 de febrero, día fijado para el levantamiento del Niño Dios, tanto en los templos como en las casas de particulares en donde se había instalado un belén. (2) Siendo el tema obligado de las pastorelas el nacimiento de Cristo, éste ha sido tratado de mil maneras. En unas se inicia con la visita del arcángel Gabriel a la Virgen María en su casa de Nazareth, otras con los Desposorios de la Virgen María y el patriarca San José. Otras más parten con la salida en escena de Luzbel, Pecado y Astucia hablando de su temor y rebeldía por la venida del Salvador. Algunas narran el pecado de nuestros primeros padres en el Paraíso y otras ponen gran interés en el acto donde el rey Herodes manda degollar a los niños inocentes. Pero sea cual fuere la trama, extensión, estructura o personajes, todas van a culminar con el nacimiento de Jesucristo, incluyendo la buena nueva que los ángeles anuncian a los pastores del nacimiento del Redentor. Otro elemento importante dentro de la representación pastorelera es el atavío, vestuario o ropaje que va a caracterizar a cada e uno de los personajes. En las pastorelas tradicionales la indumentaria es lo más posiblemente apegada a la realidad histórica. La Virgen María y el sefior San José llevan túnicas a la usanza judía, llevando enseres de viaje y canasto para los alimentos. El ángel, ceñido con túnica plateada, amplias alas de carrizo, cartón o estructura de alambre. Luzbel está vestido con traje negro o rojo, calzón hasta la rodilla, blusa y amplia capa, corona de latón o cartón, larga cabellera y armado con espada o trinche. Los Reyes Magos vestidos con el mayor lujo de telas vistosas y adornos de bisutería. Los pastores y sus mujeres con amplias ropas de manta, báculos de carrizo y tocados con sobreros de rosas. Toda una fiesta de color e imaginación propia de nuestro pueblo. En cuanto a los personajes, siguen siendo los mismos: Bato, Gila, Bartolo, Brass, Parrado, Fileno, Melandro. Por supuesto no faltan el ángel el austero, místico y gruñón ermitaño y el numeroso cortejo de pastores. Asímisrno es inevitable la presencia del demonio con sus compinches diablitos, bajo múltiples y variantes denominaciones tales como Satanás, Belcebú, Asterot, Chamuco, etc. En algunas pastorelas se agregan los siete pecados capitales: ira, soberbia, lujuria, gula, envidia, avaricia y pereza. En los textos tradicionales aparecen dos figuras imprescindibles: el ranchero y el apache. Junto a las pastorelas va a surgir otra forma didáctica que va a ser de suma utilidad para los propósitos evangelizadores: el villancico, el cual va a ser antecedente directo de un elemento imprescindible de las piezas pastoriles: el canto, el arrullo o la letanía, ya que gran parte del texto está conformado por éstos que describen de manera importante la trama, prevaleciendo hasta nuestros días como cantos pastoreleros. Este elemento les da a estas dramatizaciones una particularidad única donde la mezcla de lo religioso, lo popular y lo antiguo, aunado a las entonaciones y voces agudas con que se manifiestan vienen a constituir la parte medular y distintiva de la pastorela tradiciona~ son entonadas no sólo por los que están en escena sino también por los espectadores, lográndose con ello una interacción total entre emisor y receptor. Buena parte de su riqueza está en la forma de expresarlos vocalmente, no por un profesional, sino por la gente de la congregación, que les imprime el sello propio, su sentimiento permeado por toda una tradición que ha trascendido de generación en ge- neración. El canto pastorelero, en nuestro norte, no es un canto más, es canto de súplica, de perdón, de alabanza, de fe, de devoción, de redención, de imploración, de amor, de esperanza, de reclamo, de agradecimiento. Un canto que es el vehículo para llegar a Él sin necesidad de la interseción terrena. Su exclusión, tal corno acontece en las representaciones urbanas, le quitan vida y sentimiento, convirtiendo el hecho escénico en un auténtico híbrido. Las pastorelas poco a poco se van alejando más y más de la estructura tradicional. Ha caído en una serie de subgéneros, escolares, religiosas, infantiles, rural, de ficción, alburera, políticas, empresariales, comerciales, guadalupanas, coloquiales, tradicionales, etc., cada una con sus características propias. Carlos Leal Velazco * 1 José Joaquín Femández de Lizardi. Obras completas, tomo II: Teatro, edición y notas de Jacobo Chencinsky, México, Centro de Estudios Literarios. UNAM, 1965. 2 José Muro Ríos. La Pastore/a dt AmOl.Ódlitl, Guadalajara, Jalisco. Serie Testimonios, No. 6, Gobierno del Estado de Jalisco, 1985. alas de cartón, pastores ropa de manta, Reyes · os de bisutería, ma, nagüillas, camisas de co~ con penachos tlaxcalteC4S en diciembre cuando la trad/ !pone, en pastorelas y pere:. gri~ al Santuario • Actor. Master en estudios de la tradición por el Colegio de Michoacán. Labora en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL Imparte cátedra en la Escuela de Graduados de la Normal Superior. 1 o .J �.. . .., ____ l.il_un_ive_rs_ida_d_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _fii1[lai,ir1ilaria Máscaras ¿El teatro se pondrá de moda? Htmando Garza 11 : otos de Darlo Fo con su esposa Franca Rame en 1965. Fo en Espafia en 1982 en una exposición de fotografías. Fo con la máscara en la cabeza. Fotos, comentarios, entrevistas, opiniones, reacciones, periódicos, revistas y agencias de noticias se han volcado ante la decisión del pasado 9 de octubre de la Academia Sueca de la Lengua de otorgar el Premio Nobel de Literatura 1997 a Fo, dramaturgo, actor, escenógrafo y director teatral, además de pintor. Para unos la sorpresa, el gozo, el deleite; para otros el disgusto, es escritor comprometido, crítico despiadado de los sistemas de poder, el defensor de los derechos de la mujer, el humorista, el anarquista, el hombre de izquierda, el cáustico, la voz de los humillados y ofendidos, el fogón, como lo llamó el Vaticano, ha sido elevado al Nobel, su figura ha cabalgado por todo el mundo, el día del triunfo ha llegado. Y luego caen en cascada los innumerables comentarios en torno a Fo: "Elección discutible" "¿Quién es Fo?" "Con este premio se desprestigia la Academia Sueca" y muchos otros. Opiniones van y vienen y la anécdota se ha hecho clásica: Fo viajaba por carretera acompañado por Ambra Angiolini. El letrero atrás del coche: "Fo se sacó el Nobel". Y luego llegaron la avalancha de artículos, entrevistas, ensayos para retratar, destacar, encumbrar a un hombre de 71 años, nacido en San Giano Varese, autor de obras como Misttrio bufo, La muerte aaidental de un anarquista, Aquí no paga nadie y Pareja abierta y muchas otras que han sido montadas en diferentes ciudades del mundo, unos señalan que más en América Latina. En Monterrey han sido llevadas al escenario las tres últimas, pero la verdad no ha sido muy requerido por los directores. Sin embargo, al hablar de Darío Fo es inevitable no incluir su otra mitad, Franca Rame, su cómplice, compafiera, amante, esposa, amiga, que ha estado a su lado y con él ha sufrido las censuras a su crítica mordaz al "establishment", en la cárcel, en sus declaraciones, en su infatigable labor cultural con los más desprotegidos. Han estado juntos cuando les han negado teatro, han estado juntos trabajando en las plazas y en las calles, ambos, evocando y recordando el teatro de interacción de los bufones medievales con el público, el teatro que se hacía en los corrales. Con Fo, Franca defiende sus ideales políticos, defiende la palabra, el acto, la propuesta, el gesto, el grito. el sarcasmo, el teatro. su vida. Las felicitaciones corren por la Red. Las críticas también. Con esta ruidosa avalancha, ¿se pondrá el teatro de moda? ¿Se pelearán los espectadores por comprar boletos e ir a ver las obras de teatro? ¿Se llenarán las salas? ¿Aparecerán centenares de casas editoriales a las puertas de las casas de los dramaturgos para rogarles y editarles TODAS sus obras? ¿Será reconocida, por fin, la dramaturgia? ¿O inevitablemente perecerá en la cuasi mítica sentencia de Andy Warhol: será famoso por 15 minutos o por 12 o por 10? ¿Se llevarán a Fo y Franca la hambruna de dioses y líderes de fines de siglo? Tal vez no porque Fo y Franca han conocido y o conocen el pulso histérico de este mundo cambiante, sus recovecos y autoengafios, y ellos se han mantenido ahí, estoicos contra el vendeval haciendo el teatro que les nace, respondiendo a su pasión y vida, firmes. Por lo pronto la dramaturgia, el patito feo de la literatura ha sido sacado desde las cloacas del olvido y la memoria para ponerlo en un pedestal y más que todo, el teatro de Fo: irreverente y crítico. Pero quizás todo es pasajero y el triunfo de Fo sea mencionado por semanas en incontables ensayos, reflexiones y entrevistas con intelectuales en pro o en contra de ese triunfo, después de convertirse en la figura totémica que produce el Nobel, cuando los reflectores y cámaras se retiren, tal vez, no ocurra nada. Mientras tanto, en medio de la fiesta y el gozo, en medio de la fiesta latina y gracias a este Nobel, ¿saldrá el teatro del ensimismamiento? ¿Será la oportunidad de oro para que todos lo miremos con nuevos ojos? ¿Se reivindicará todo lo humillado? Entonces, ¿abundarán las representaciones de las obras de Fo?, ¿se multiplicarán las mesas redondas y los seminarios en tomo a su trabajo? ¿Ocurrirá eso de deveras? ¿Quién dijo yo? ¿O acaso cambió la historia del teatro porque otros dramaturgos (Beckett, Pirandello, Echegaray, por citar sólo tres de los ocho que han recibido el Nobel) llegaron a esa cumbre de la Academia Sueca? ¿Quién le organizará el homenaje a Fo ahora que se ha ganado el premio?, y es que ¿acaso no es mejor organizarle un homenaje a alguien que se ha ganado un Nobel? ¿No es maravilloso acercarse tan sólo por segundos al fuego de la fama, aunque sea de manera indirecta? Y tantos otros que no recibieron el Nobel: Borges, Brecht, Rulfo, y tantos otros y tantos otros. Sólo esperemos que el olvido no llegue en tropel después del 10 de diciembre cuando Fo reciba el galardón y la noticia de su premio vuelva a acaparar los encabezados de periódicos y revistas y se agoten las palabras de agradecimiento, las sonrisas, las felicitaciones. Y el eterno bufón vuelva a su capullo polémico. Fo dijo que asistirá a la solemne ceremonia de frac, de pingüino, antifaz que tanto ha criticado, curioso teatro, tendría de nuevo que actuar. ¿Hará su mejor papel?, ¿O tendrá que callar el que jamás ha callado? Pero tal vez en esos segundos pensará que los miles de dólares del premio le vienen al dedillo para un descanso merecido de batallas, de cárceles, de sinsabores. Sea lo que sea, el premio lo tiene bien merecido. Esperemos que el olvido, ese pesado baúl común de nuestros días, no caiga sobre Fo como cayó sobre Wislawa Szymborska, ¿quién?, la poeta polaca que obtuvo el Nobel de 1996. Esperemos que entonces sí, la dramaturgia y el teatro se vean y lean, sean reconocidos... sueños, puros sueños. ¿La qué? ¿El qué? ¿Y eso en dónde se vende? ¿Dónde se maquila? Pero, ¿acaso es un buen pretexto que un teatrista como Fo haya obtenido el Nobel para reflexionar otra vez sobre el teatro y la dramaturgia?, o por lo menos, asomarse a lo que se ha hecho. ¿Hace falta otro pretexto? Dos poemas de Menotti Del Picchia (versión de José Javier Villarreal) PAZ La paloma de la paz voló a cielos distantes. Los hombres se agitaban entre gritos y tiros. Elefantes mecánicos surcaban fo~os y abrían trincheras. Cansada de preservarse en las alturas la paloma de la paz inició un vuelo recto hacia una cosa inmóvil yerta y blanca sobre el verde campo. Y se posó calmada y triste sobre las manos de un cadáver. NOCHE LJs casas cierran los párpados de las ventan:is y d Todos los rumores son puestos en sordina. todas las luces se apagan. Hay un gran aparato de cámara mortuoná en el paisaje del mundo. Los hombres yacen rígidos en posición horizontal y ensayan su propio cadáver. Cada lecho es la maque/le de una tumba. Cada suefio un ensayo de muerte. En el cementeno de la oscuridad todo muere proVJsoriamente. Paulo Menotti Del Picc.hia naaó el 20 de rurzo de 1892 en Sao Paulo. Fue uno de los líderes de b "Semana de Arte Moderna". Miembro de la Academia Brasileña de Letras. Dentro de su obra poética se cuentan. Poemas do nao e da z,irJude, Juca mulato, A11giístia de d. joao, Poemas de amor, Ch1fl'ª dt pedra y Poesías (1907-1946). También cultnó la novela, el cuento, el ensayo, la crónka, el teatro y la literatura mfantil. .. El gran fresno cobijaba bajo su sombra apredicadores protestantes biblia en mano, parejas, desempleados, estudiantes preparatorianos en horas libres, en estudio previo a un examen o de "pinta". Durante la administración municipal de Osear Herrera los puesteros no se retiraron, sino que fueron llevados al barrio del Colegio Civil, dando un aspecto deplorable de su alrededor inmediato, de banqueta a banqueta. La calle cerrada a la circulación convirtió el barrio "en un mercado y en un centro de malvivencia, estaba realmente degenerado como parte de toda la degeneración del centro urbano", expresa el historiador Celso Garza Guajardo. Un hombre de reconocida trayectoria, Alfonso Rangel Guerra, llamó en su momento la atención sobre el deterioro del barrio, un barrio, como ha expresado el cronista Israel Cavazos, característico de la vida provinciana de Monterrey, asociado a la vida religiosa del templo del Roble, a instituciones comerciales y viejas casonas de familias de honda tradición regiomontana. Héctor Jaime Treviño Villarreal advertía "la lenta e inexorable muerte de ese sector de la ciudad ..triste, vacío, inhumano, frío, feo, horrible durante el día y fantasmal por la noche... una zona deprimida, dirían los urbanistas". Para comienzos de 1994 la cantidad de comercios semifijos que ahogaban al edificio, según datos del municipio, era de 55. Tal era su imagen que Rangel Guerra llegó al grado de cuestionar si la plaza aún podría llamarse del Colegio Civil. El 2 de marzo de ese afio el Congreso del Estado desafectó los 5 mil 763 metros cuadrados de terreno que fue donado a la UANL. Inició cuatro días después un proyecto de remodelación con un estacionamiento subterráneo de dos niveles con capacidad para 344 vehículos. Contemplaba elevarlo tres escalones y después bajar otros tres, con función de gradas, a la explanada donde se presentarían eventos artísticos y culturales. Levantaría dos cortinas de árboles por las calles de 5 de Mayo y Washington, y, a los costados, dos arcadas que darían cierta privacidad a la plaza. Luego de realizada la excavación, la obra quedó suspendida cinco meses después debido a dificultades económicas que imposibilitaron a la Universidad enfrentar por sí sola el proyecto. Todavía más grave, la constante emigración de las familias del centro de Monterrey y el alejamiento con ellas de sus hijos en grado escolar comenzó a tender sobre el edificio el espectro de haber terminado con su razón de ser, la vida académica. Entonces se habló de destinar el edificio a un museo histórico, un centro cultural con talleres, y trasladar la escuela a otro edificio, el cual se llegó a buscar. Cuando "se estuvo a punto de caer en una zanja histórica", recuerda Garza Guajardo, se llegó al convencimiento de que ¿cómo se llena ese edificio si no es con alumnos y maestros? "El hoyo estuvo afuera, pero adentro iba a haber un hoyo si hubieran cambiado la vocación histórica del edificio", recalcó. La Universidad hizo un gran esfuerzo por mantener la dignidad del edificio del Colegio Civil, no sólo el aspecto físico, sino el humano, hizo posible que grupos con apenas ocho alumnos tengan ahora hasta 36 muchachos provenientes de toda el área metropolitana, incluso de zonas donde existen preparatorias. Aun con un pozo enfrente las preparatorias No. 1 y 3 han vuelto a ser florecientes en alumnado, en actividad académica, deportiva y cultural. "Nuestro nivel académico no ha bajado", sefialó la directora de la Preparatoria No. 3, Martha Arizpe, mientras en la No. 1 el índice de aprobación aumenta, basta con ver las listas de los grupos, y la deserción baja. "Este esfuerzo es incomprendido y no está valorado suficientemente", dice Garza Guajardo, pero permite que "la mitad de la solución está dada, el edificio tiene su uso histórico. Ahora se trata de dar solución a la otra mitad", es decir, la plaza. En diciembre de 1996 la obra se licitó y adjudicó a una empresa con un proyecto similar de estacionamiento subterráneo. La solución técnica contempla para el estacionamiento un techo o plataforma elevada porque los estudios de ingeniería afirman que a ras del piso se deprecian y convierten en mercados, en lo que por mucho tiempo estuvo convertido el Colegio Civil y como actualmente lo están otras plazas del centro de Monterrey. Frente a la problemática de la ciudad y del Colegio Civil, y frente al esfuerzo universitario, el historiador Garza Guajardo expone la necesidad de profundizar y valorar los siguientes razonamientos. ¿Qué tanto tiempo más va a seguir perdurando el caos del centro de Monterrey y su destrucción? ¿De qué manera la Universidad va a seguir sosteniendo con dignidad el edificio y la vida académica dentro de él, pese a lo deplorable de su alrededor? ¿Qué solución representaría el estacionamiento o la plaza como lo fue veinte afios atrás a nivel de suelo? ¿Por qué no buscar una solución en beneficio del esfuerzo universitario que ha coadyuvado a que al menos esa parte de dignidad de la ciudad se haya seguido manteniendo? "Creo" añade, " que no deberíamos de tener miedo a conjugar una solución de buena fe, de buena voluntad, bien argumentada a favor de la ciudad y en favor de la Universidad. "Creo que deberíamos ser capaces de encontrar no el rompimiento, sino una solución con reflexión. Creo que estamos a prueba, como siempre, para la historia, para sus retos, porque la historia no es solamente conocer hacia el pasado, sino resolver y aceptar sus retos hacia el presente." Este es el aspecto de la plaza antes de convertirse en el pozo. La imagen fue dada con la remodelación de 1979. Las lonas de colores de los puestos de los vendedores semifijos invadian por completo, tanto el frente como los costados de la plaza. Durante 1994 las máquinas excavaron el pozo que pennaneció tres años. Al reactivarse los trabajos en febrero de 1997, se trabajó en la cimentación. --------------- 5-------..-..-.-.------- �que, analice y sintetice el contenido adquirido. La principal área de oportunidad para los maestros es el método. Durante mucho tiempo han estado bajo la influencia de la metodología occidental, sin embargo ellos proponen incorporar la de Vigotsky y la escuela rusa, como lo vieron en Cuba. "Si utilizamos parte de las dos, un híbrido, nosotros mismos podemos utilizar una didáctica más accesible al nivel cultural que existe." Consideran que los métodos deben ser más dinámicos para el alumno, implicar más sentidos para que sea más completo el aprendizaje, que el alumno descubra el conocimiento para motivarlo. Para esto se requiere utilizar el laboratorio como un método inicial al tema, no como una comprobación. En ese punto Comparán señala que "muchas veces no estamos conscientes de que la física es una ciencia experimental, que para poder aprender la física se requieren equipos e instrumentos, de otra manera es prácticaconocer las técnicas de un maestro norma- mente imposible dominar esta disciplina. Es muy difícil que el alumno aprenda solamenlista". La razón es que, con el crecimiento de la te con el pizarrón y el gis." Universidad, la demanda de maestros fue Ignacio Barradas, quien forma parte del cubierta con alumnos destacados, pero sin comité organizador de las Olimpiadas Naformación didáctico-pedagógica que reforza- cionales de Matemáticas, coincidió en la ra su actividad magisterial. necesidad de utilizar material no sólo ma"Muchos fuimos hechos al azar. Somos nual, "sino cualquier otra forma más amena ingenieros dando clases", expresa Herrera y más agradable para que la gente descubra el placer de aprender". Almaguer. La maestría apunta a buen camino porSe requiere cambiar la actitud de los que ha despertado en maestros con más de muchachos hacia la ciencia, a fin de que la veinte años de labor docente la motivación vean como algo interesante y divertida. En ese sentido, la Facultad de Físicopara superarse y además ha inaugurado formalmente la investigación educativa, lo que Matemáticas, a través del grupo FICER, ha permite tener mejores perspectivas en el pro- disefiado desde hace veinte años equipo experimental de física sumamente versátiles, ceso ensefianza-aprendizaje. Ejemplo de ello es que alumnos de la con mucha aplicación y de alta calidad, premaestría, como Alonso Castillo, Herrera Al- cisamente para que el estudiante "por sí solo maguer, Jesús Díaz Ayala y Elizabeth Rodrí- descubra algunas de las leyes de la naturaleza, guez, han realizado estudios y planteado a la que no se quede como mero espectador, parUniversidad propuestas para el mejoramien- ticipe activamente en los experimentos para que pueda desarrollar habilidades y conoto de la pedagogía. Éstas han llegado a tribunas internacio- cimientos que la experimentación trae". La facultad presentó esta experiencia en nales bajo el título de "Teorías de asimilación y tendencias pedagógicas en las clases de físi- el mismo Congreso Internacional de ca", como en el IV Congreso Internacional Ciencias de la Educación como una alternade Ciencias de la Educación, en Camagüey, tiva para América Latina en la fabricación Cuba, ante maestros de Chile, Argentina, universitaria de instrumentos científicos Estados Unidos, Ecuador, Colombia, Perú, educativos "por considerarlas estratégicas para el desarrollo autónomo de nuestros pafCosta Rica y Espafia. Analizan los tres factores del proceso ses". En parte gracias a que la Universidad enseñanza-aprendizaje, la administración escolar, el maestro y el alumno, así como las cuenta con laboratorios adecuados para el cinco vertientes, de acuerdo al diagrama de estudio de esta disciplina, diseñados y fabriIshikawa, en las cuales puede presentarse un cados por FICER, Comparán advierte que bajo rendimiento en la clase: alumno, medio "el nivel de apropiamiento de los conociambiente, laboratorios y metodología aplica- mientos de física se ha ido incrementando día con día". da. Gran parte de que el aprovechamiento de "Decir bajo rendimiento en la clase de física no quiere decir que, de acuerdo a la los estudiantes se haya duplicado con respecestadística, haya un bajo aprovechamiento. to a hace cinco años, corresponde a la reforDebemos cambiar la percepción, más bien es ma del nivel medio superior donde se enfatiuna oportunidad donde puede aprender zan las ciencias en particular. Los maestros de física, como de todas las más", añade Herrera Almaguer. El maestro debe asegurarse de que el ciencias de la Universidad, tienen cuatro alumno aprenda, adquiera, estructure, apli- años de capacitación constante .en verano Entre la rest lardivisión de la suma d us bondades poco experimentales, que provocan aversión hacia Víctimas de métodos de enseñanlll, exclusivamente las matemdticas, la física, la química y la biología. Y naciendo las posibilidades de mayor rendimiento y de formación integral dicen: "De física y matun quiero saber nada, me voy a ciencias sociales" Edmundo Derbez/Vida Universitaria as materias de ciencias exactas son el [ "coco" para muchos universitarios. En general las clases de matemáticas, física, y química les resultan aburridas y muestran frente a ellas una baja motivación debido a su experiencia desde la secundaria y el bachillerato. Uno de los problemas de esta sociedad es su creencia de que el estudio de la ciencia es de "gente que se la pasa escondido en alguna habitación trabajando en cosas extrañas que nadie entiende", expresa el profesor Ignacio Barradas, miembro de la Sociedad Mexicana de Matemáticas. Siendo disciplinas experimentales desafortunadamente en América Latina "hacemos sumamente árido su aprendizaje dado que lo vemos desde el punto de vista teórico", manifiesta el maestro en ciencias José Luis Comparán, coordinador de física de la maestría de enseñanza de las ciencias. Así, por ejemplo, "hasta hace unos quince años, los grandes físicos de México jamás se metían a un laboratorio, por eso vemos el retraso científico tecnológico que existe". El método causa que el alumno se aburra. El proceso de las ciencias está marcado por el método expositivo, el cual está cargado a los sentidos de la vista y la audición, explica por su parte el profesor Juan Antonio Herrera Almaguer. "Lo que es el razonamiento, el descubrimiento y la aplicación se ven marcados en un segundo término. Por ese hecho, toda la acción corresponde al maestro y el alumno es receptivo nadamás, no es parte del proceso", añadió. "Al muchacho se le presenta hasta cierto punto un enigma bastante grande", abunda Herrera Almaguer, "¿dónde lo voy a aplicar?, ¿para qué me va a servir?" Influye mucho el poco planteamiento de cómo puedes aplicar la física en tu vida diaria, cuando a cada momento te enfrentas a sus fenómenos, lo que debería automotivar a seguir aprendiendo más, expuso el profesor Buenaventura Alonso Castillo. Pero lejos, como maestros, de fomentar el estudio de la física entre los estudiantes universitarios, a veces provocan que se alejen de ella y se inclinan por otras carreras donde no hay ni física ni matemáticas. "Dicen: De física y matemáticas no quiero saber nada, me voy a ciencias sociales", continuó Alonso Castillo. El ambiente social influye mucho a que la vocación se mal interprete, pues los mismos padres "ni te regaftan cuando sales mal en física porque ellos mismos dicen, es dificilísima". El doctor Mario César Salinas Carmona, titular de la Dirección de Investigación Científica de la UANL reconoce la influencia del medio. "Si uno pregunta lo que los padres y las madres quieren que sus hijos sean a futuro, tendremos sin vacilar cantantes o políticos, porque esas fueron las figuras, históricamente hablando, que han contribuido al éxito social." En cambio, los científicos ya no se ven como preponderantes en la sociedad actual. El resultado es una baja inscripción en las escuelas de ciencias, crisis no exclusiva del país, sino del mundo; emparejada con el "poco romanticismo de las generaciones actuales que son más prácticas", según Comparán. Para Barradas el problema en los salones de clases es cubrir un programa y el profesor no siempre tiene el tiempo y la calma como para presentar el material en una forma un poco más didáctica. "El número de profesores, como en otras disciplinas, es muy, muy bajo la carga académica es enorme y eso lleva a problemas que no necesariamente son originados por el profesor sino por el sistema que lo está sobrecargando con clase." Faltan profesores con grupos pequeños a los cuales puedan dedicarle más tiempo y calma, "si la pueden dar con más calma la van a dar con más placer y la clase va a ser mejor", dijo. A medida que el maestro tenga más elementos para enseñar, aumentará el gusto en los alumnos por estudiar estas disciplinas. La maestría en la enseñanza de las ciencias nació en la Universidad Autónoma de Nuevo León con la intención de mejorar la metodología de los maestros en la enseñanza de: física, matemáticas, química y biología. Buenaventura Alonso Castillo, de la primera generación con especialidad en física, reconoce que los estudios les ha permitido "darse cuenta de cuántos errores hemos cometido en el proceso ~ ensefianza por no para hacer más accesibles sus conocimientos a la comunidad universitaria. El resultado es que "el muchacho le tiene más estima a las ciencias en general". Es importante que si estudian otra cosa no tengan aversión hacia las matemáticas o hacia las ciencias, apunta Barradas, porque son una herramienta útil. Puso el caso de los cientos de miles de jóvenes participantes en la XI Olimpiada Mexicana de Matemáticas, quienes al decidir no hacer matemáticas como parte de su actividad profesional, "son gente que va a estar abierta a que en algún momento dado si ellos en su profesión requieren matemáticas la puedan incorporar sin ningún problema, todo es importante". Comparán sefiala que se trata de cambiar la forma de ver las ciencias, y lo mismo que está sucediendo en la física se extiende a las otras ciencias experimentales: química y biología. El propósito es ofrecer a los estudiantes una formación científica seria, "es lo único que nos falta para competir seriamente y al tú por tú con los países altamente desarrollados. "Es de sumo interés que nuestro país adquiera una educación científica seria para poder enfrentarnos medianamente a los retos que trae la globalización de la economía, el Tratado de Libre Comercio. "Si no hacemos algo porque nuestra gente tenga una cultura científica y tecnológica fuerte como lo requiere el tiempo actual, seguiremos siendo un país exportador de materias primas, que desde mi punto de vista particular es la definición de un país subdesarrollado". l. l. ,· �fi~1~1irtr1ilaria_·- - - - - - - - , - - - . . . . . , , . . - - - - - - - - - ~ ~ - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _fii1[l.i,1r1il1ri1 De los Andes al Cerro de la Silla Héctor A/varado LumbrerasjVida Universitaria ll XXX MUESTRA INTERNACIONAL \'' / . ,- DE CINE u del 8 al 21 de Diciembre , ~..~ táoo,... Cinema, Plaza Montenwy Cof'ISt/flJCi6n V. Cen-wl Tel. (1) ~ 4390 Entrada General: $20.00 CWll(CA IIACIOIIAl Kansas C1ty : Estados Unidos -1995 / Dirtcd6n: Robtrl Alht1a11 Lunes 8 Dideml1re: 4:00- 6:30 - 9:00 p.m. La Flor de mi Secreto _: Espw -1995 / Dirtcci6,c Ptdro Almod6va, Martes 9 Diciembre: 3:30 -5:40- 7:50- 10:00 p.111. Sol de Otoño Argentina -1996 / Dirtcci6n: U,umlo Mtgno;,a Miércolts 10 Dicimtbre: 4:00- 6:00 - 8:00- 10:00 p.m. Las Manos Fuertes Italia• 1997/ Dincd6n: Fr11nco Benritti Jueves 11 Diciembre: 4:00- 6:00- 8:00- 10:00 p.m. Jcrusalcm . Dinamara-Noruep-Sueda -1996/ Dirta:i6n: Bil~ Attgust Viernes 12 Didembrt: 3:00- 6:00 • 9:00 p.m. Viaje al Princ1p10 del Mundo Portugal-Fra.nda - 1997/ Dirrcd6tt M11notl tlt Oliwira Sa'bado 13 Diciembre: 4:00 - 6:00- 8:00 - 10:00 p.m. Sccrteos del Corazon , Espw -1997/ Dirtcd6,c Montxo Armttubrriz Domingo 14 Dicimtbre: 4:00- 6:00- 8:00 -10:00 p.m. El Cartero entra sin Llamar Noruega -1997/ Dim:d6n: Pal Sletllllne Lunes 15 Dicimtbre: 4:00 - 6:00- 8:00 -10:00 p.m. ¿ Quien Diablos es Jul,ette? Mkiro • 199'7/ Dirtcd6n: C,ulos Mvcovicli uizá la mayoría de las dependencias de la Universidad tienen en sus registros a estudiantes foráneos que han escogido a la Autónoma de Nuevo León como la institución responsable de su formación académica, distinción que coloca a la UANL como líder en eJ ramo. Casos particulares abundan en facultades con gran tradición, como en la Facultad de Medicina, Leyes y FIME. Incluso se tiene registrada una cantidad considerable de estudiantes foráneos en las preparatorias de la UANL. Caso particular es el chileno Felipe Andrés Román Asenjo que desde su país supo de la calidad de la UANL, específicamente de la Facultad de Medicina. El oriundo de Santiago de Chile ahora cursa el primer año de la carrera más noble: la de médico. ¿Cudl es tu sentir por estar tan ltjos dt tu patria? Extraño más que nada a mi familia, pero me siento muy bien aquí. Extraño mucho la comida de allá, las empanadas chilenas, el pastel de choclo (maíz) y los asados con ensalada chilena. ¿Qué lt motivó a viajar a estudiar a Méxiro? La calidad de la UANL. Estudiar medicina en Chile es muy tedioso, los primeros años de la carrera se repiten los mismos cursos básicos que llevaste en la preparatoria, además de que la carrera es muy larga y el nivel no es tan bueno como el de aquí. Ahora estoy orgulloso de ser parte de esta Universidad. ¿Qué tt parta la Facultad dt Medicina? Esta facultad es la mejor de México y de Latinoamérica. Tiene grandes convenios con universidades muy importantes. Se me hace muy interesante, aparte que los cursos son dinámicos desde el primer afio. ¿Cómo ronocistt dt la calidad dt la Univenidad? Estuve viendo la página de la UANL en Internet como aquí vive mi novia me ofreció mucha información. ¿Y cudl sería tu opción en univmidadts chilenas? La Universidad Católica de Chile, pero es muy cara. Es como decir aquí el Tec, pero mucho más caro. ¿Cudl ha sido tl principal problema qut has tenido en tu estancia en Montmty? El calor principalmente. Cuando vine era invierno, el clima estaba muy agradable, fresco, pero cuando llegué a estudiar, abren la puerta del avión y se siente como fuego y nos dicen: "estamos a 40 grados". ¡Casi me muero! En En época navideña y de fin de año las distancias se vuelven más largas, particularmente para quienes, desde el extranjero y de distintas entidades del país arriban a la ciudad para estudiar en la UANL Chile no llegamos a tanto en el verano. Además de que tuve muchos problemas con los trámites y los costos. ~ún tengo que llevar curs~s que son de orientación vocac!onal y que no me revalidaron. Esa cuestión me quita tlempo porque además de estudiar lo obligatorio, tendré que estudiar para esas materias de la preparatoria, que significa estar haciendo papeleos y pagos. ¿Cudnto tt gastaste para entrar a la UANL? En todo caso vale la pena, pero es un desembolso importante. De cuota interna en la facultad fueron mil 700 dólares, la c_not~ de la Unive~sidad son como 12 mil pesos y la reval1dac1ón de matenas de la preparatoria 9 mil. ¿Tienes alguna otra actividad, aparte dt estudillrf Tengo a mi novia que es mucho trabajo (ríe). Estoy tratando de hacerme de amigos y conocer de México, 511 cultura y tradiciones. En épocas dtambrinas, qut en México son dt nosu/¡il. ¿afmo la pasas? Actualmente mis mejores amigos los tengo acl, pero a mi familia la echo de menos. Trato de hablarles por t~ fono, para no perder el contacto de lo que pasa alli Estoy buscando que me faciliten una cuenta en el servidor de la Universidad, para mantenenne más en contacto. ¿Cómo festejan la Navidad en Chilt? Allá es una Navidad con calor, en diciembre es verano. Se celebra con pino y con Santa Claus. Allá le dan más importancia a los regalos y aquí lo que me gustó es que les importa más la cena y la convivencia familiar. En algunos países crttn que aquí todos andan a rlllMDo J ron sombrero, ¿Qué imagen tenías dt México? Yo me imaginaba a México como una sola cosa, es decir, que los mariachis estaban en todo el país y que todas las playas eran como Cancún, pero la realidad es que México es muy diverso, y eso me gusta. Martes 16 Diciembre: 4:00 - 6;()() - 8:00 - 10:00 p.m. El Libro de Cabecera Universidad Autónoma del mundo i. ""'"",e: PnnGl'llfflRUJOy Gran . . . . .HoJ.mda.Fmtcia- u./ Mihcolts 17 Didtmbrt: 4:00 • 6:30 - 9:00 p.m. Western Francia -1997/ Dirtcd6n: M.ant1tl Poiria Jueves 18 Diciembre: 4.-00 - 6:30 - 9:00 p.m. Todos Dicen que te Amo... ;· Estados Unidos• 1996 / Dittcd6n: Woody Allt11 Viernes 19 Didtmbre: 4:00- 6:00 - 8:00-10:00 p.m. Dulce Porvenir -' Canad, -1997/ Dintci6n: Atom Egoyan Sa'bado 20 Didtmbrt: 3:30- 5:40- 7:50 -10:00 p.m. La Mirada de Ulises· • Gftcia.franda.ltalia -1995/ Dirtcci6n: Theo Angtlopoulos Domingo 21 Diciembre: 2.-00 - 5:30 - 9:00 p.m. • Po, la n..ddwll • l'rllt• 8-tnl .0.. btlnwtllllot Felipe Andrés Román Asenjo. Al igual que el chileno Felipe Andrés Román, centenares de jóvenes extranjeros y de otras entidades del país se inscriben en la Universidad, convirtiéndose en el 20 por ciento del total de la matrícula de 110 mil universitarios. Lázaro Vargas, jefe de Escolar y de Archivo de la UANL, aseguró que tanto estudiantes locales como fonneos tienen los mismos derechos y obligaciones. Sin embargo aclaró que " si se tuviera que llegar auna determinación apretada entre un foráneo y un estudiante nuevoleonés, obviamente resolveríamos por el de aquí, pero esto no se ha presentado aún". Vargas precisó que la clasificación de foráneo no es sólo para aquellos que procedan de otros estados o países, sino también aquellos que hayan estudiado en alguna institución ajena a la UANL, independientemente que sean nacidos aquí. 8----------------- En el auto con Germán Dehesa · · RamírujVida Universitaria ermán Dehesa, junto con su esposa la Hillary, la Tractor y su más reciente vástago, el temible Tamal de Dulce amenazaba con incendiar la ciudad), posesionaron de Monterrey del 24 al 27 de noviembre. Singular personaje que vive 1111 el entusiasmo a flor de piel, amante del sattasmo y las causas nobles. En un diálo!fl muy poco ortodoxo, a bordo de su 1110móvil, mientras se dirigía al Museo de ¡;;:;oria Mexicana tras haber ofrecido una en la Facultad de Filosofía y Letras, !)mesa habla de su peculiar manera de ver ~ vida, ocasionada quizá por un "no sé Ji' alojado en su carga genética o su mam&ctura jarocha. Lankenau, el PRO y 1,dillo, entre otras amenidades, están ~-dos. Que los que vivan hasta el año comprueben si su "profecía", se ple. ¿Cómo logra llevar en tan intensa práctica • faceta literaria, musical y teatral sin ilsarst? Básicamente por una palabra que se lama entusiasmo, que en su etimología qinal significa "dios que me habita". Si 11 fuera por ese entusiasmo obviamente ID tendría ni tiempo, ni voluntad, ni aodo. Pero como realmente la vida me mtusiasma, me encanta, pues hago lo que ~o, sin angustiarme demasiado. Y le 10J cumpliendo a la vida. No es mayor meto, más que tener ganas de hacer las msas y pensar que si uno se organiza más o amos bien puede escribir un articulo, liacer una obra de teatro, tener un programa de radio, uno de televisión. Pero todo ello tiene un común denominador, que es la palabra. Es todo el chiste. ¿De d.6nde pr(ll)iene esa fascinación por la ironía, el sarcasmo hada la política nacionalY ar /a vida en general? No nadamás con los políticos me gana la risa. Me gana la risa nadamás de verme al espejo. El que no puede reírse de sí mismo no tiene derecho a reírse de los demás. Que los políticos se consideren tan importantes como para no ser objeto de la burla de los demás es problema de ellos. Ahora, ¿de dónde viene eso? Eso sí no sé, yo supongo que eso es parte de mi carga genética, mi sangre veracruzana. Ahí donde los locos se suicidan o se sueltan chillando, a mí como que IDe gana la risa, no sé por qué, pero así es. ¿Qui efectos tienen sus crfticas al sistema polítiro y a la sociedad actual? Ninguno. Este es simplemente un desfogue y una manera de entender la vida. liene que ser muy mal político para suponer que una burla mía puede herir o lastimar, ni siquiera rasguñar, si tienen piel de dinosaurio. Dime qué les voy a hacer yo. Sería ya como una megalomanía de mi l;1a decir "esto no está bien, aquí hay trampa", mejor quedarnos callados y mirar para otro lado. Lo bueno de estos momentos es que ya no hay para donde voltearse porque para donde voltees es la misma corrupción. ¿Cómo ve la relación -no precisamente amorosa- entre PRD y hdillo? Muy peligrosa para el PRD, como lo fue la relación entre Salinas y el PAN, y ahora están pagando las consecuencias. Me preocupa sobre todo desde el ángulo de Porfirio {Muñoz Ledo). A Cuauhtémoc lo encuentro un poquito más sólido, más coherente, un poco más confiable. Como que al PRD se le olvidó muy rápido que era oposición, y que como tal tiene que gobernar. ¿Qui pasaría ron Germdn Dehesa si dt pronto la polílica y sus protagonistas no dieran parte suponer que ¡uy, voy a poner en criabsolutamente nada dt que hablar? sis al sistema! Es como suponer que las caLa política me interesa como la carpa ricaturas de Cabra! tumbaron a Madero. A más ridícula y más a la vista que tenemos. Madero lo tumbó el clero, la embajada Por otro lado estás exponiendo una norteamericana y los intereses porfiristas situación que se presentará probablemente que quedaban en México, no un caricaturGennán Dehesa. hacia el año 5000. Cuando los políticos ista que se dedicó a burlarse de él. mexicanos ya no puedan ser motivo de ¿Yquépodríamos tnrontrar dt humorístiro, ¿Esto stría un indicativo dtl nivel dt ro- sátira, pues no creo que ocurra antes del por ejemplo, en tl caso Lankenau? año 5000, y en ese año creo que ya no voy Pues todo. Pero más específicamente su rrupción existente en la iniciativa privada? Pues sí. Pero son también mexicanos. Y a estar, entonces, no me alarma. Lo que me apoyo a los Rayados, no descansó hasta ser uno él mismo. Pero no sé si el asunto va si te asomas deveras con honestidad igual consta es que hoy todos los días me dan contra Lankenau o contra el Gobernador, encuentras corruptos y corruptores tanto algún motivo para regocijo y para poner en eso es lo que vamos averiguar en los próxi- en iniciativa privada, en el sector público, evidencia todas sus incongruencias. ¿Y afmo va el proyecto dt Vida, estamos mos días. Y por otro lado, no menospre- así como en las familias, en las fábricas. ciemos la capacidad de respuesta de Creo que es un problema nacional que te- en paz, ron Guadalupe Loaa.a? Muy atorado. Porque además GuadaluLankenau, que muchas grabaciones tenía nemos que extirpar de fondo. El hacer de guardadas, en donde creo que saldrán al manera mediocre tu trabajo eso es ya empe- pe no está en un momento particularmente baile tantos personajes que no quieren salir zar a ser corrupto. Y de ahí te sigues. Por sereno ni creativo de su vida, de su obra. al baile. Y eso es un poco el seguro de vida supuesto que hay corrupción en la iniciati- Vamos avanzando muy a tropezones. Por que tiene. A mí este asunto de los más va privada mexicana. Cuántas décadas lle- otro lado, los editores deben aprender que ricos, de los menos ricos, disputándose de van siendo socios del gobierno. Pero tam- los libros no se hacen al ritmo que ellos manera tan estúpida los cotos de poder y bién hay corrupción en aquellos mexicanos quieren. No son más que vende-libros. A los cotos de decisión financiera me resulta que hemos permitido que la corrupción nosotros nos toca hacerlos, y hacerlos lo un poco risible, fíjate, porque al espectácu- llegue a esos extremos. Hay corrupción por mejor que se pueda. Desde el tiempo de los lo de un país que está cambiando desde cobardía, por omisión, por colaboración escritores te puedo decir que va como abajo hay cosas mucho más importantes tan sumisa, por no hablar a tiempo, por no puede ir. Y que algún día estará listo, y si jugarnos la vida cuando de pronto hay que no, es que no merecía vivir. El angustiado y que ésa. desesperado es el editor, yo no. ¿En qué estado dt salud se encuentra la literatura j(ll)en mexicana? Creo que en general la literatura mexicana está en un bache fuerte. Digamos que hace veinte años teníamos más novelistas, más poetas, más ensayistas, y que esto se ha ido como retrayendo o arrinconando cada vez más, cada vez circula menos buena literatura mexicana. Y la buena literatura mexicana que está circulando no son más que revisiones de autores que son anteriores a este momento. Si me preguntas por la literatura joven, mi primera pregunta sería: s ¿dónde está? Ya tendría que estar surgiendo 8 el relevo de $abines, de Paz, de toda esa generación que ya hizo lo que tenía que hacer ~ por la literatura mexkana, en condiciones f2 mucho más difíciles que la nuestra. Y sin embargo no la veo. En el confesionario móvil, Dehesa habla. Amante del sarcasmo y de las causas nobles, el escritor destila su peculiar manera de ver la vida, ocasionada por un "no sé qué" alojado en su carga genética o su manufactura jarocha. Lankenau, el PRD y Zedilla, entre otras amenidades, estdn incluidos l -----------------'!"'- 9----------------- �Terreno de juef_~_uu_eva_--=--------~__fü1[lim1ilari1 Por el pasado, el presente, el futuro y la felicidad ... on as garras a 1 a Héctor A/varado/Vida Universitaria rr a otoñal Temporada de Invierno trajo 1~como resultado la caída del espejismo que resultó el paso de Tigres por Primera "A", donde además de hundirse en la tabla porcentual, cayó la cabeza de Alberto Guerra en el timón felino, y la llegada del legendario charrúa Carlos Miloc, quien no logró despertar al tigre dormido. Para la próxima temporada, la directiva ha hecho cambios importantes. Han salido jugadores iconos de los felinos, como "Coca" Mendoza, "Diablo" Núñez y "Flaco" Gómez. Por su parte han finnado· contrataciones que levantaron ámpula en el medio futbolístico, como el caso de Aílton Goncálvez Da Silva, quien junto con Barilko y Fontes llegan con gran cartel al balompié azteca. El carioca Aílton Goncálvez de 28 años fue contratado para jugar en Tigres por dos temporadas. Aílton aseguró que buscará ser el máximo artillero para ayudar al equipo en su situación alarmante. ¿Cómo te sientts de venir a Tigres? Muy bien, aunque es dificil para un extranjero adaptarse rápido, cuando llegué aquí me encontré con un grupo de jugadores que me ha brindado un total apoyo, mucho compañerismo y eso hará que me adapte rápido. Aquí en Monterrey me siento como en Brasil, porque la ciudad, la torcida, la directiva y los jugadores me han dado el total apoyo y eso para mí es muy importante. ¿Cómo se define Aflton dentro de la cancha? Aílton es un delantero que dentro de la cancha va jugar los 90 minutos pensando en el gol para mi equipo y para la torcida. Me considero un jugador que busca todo dentro del campo, es por eso que tener la pelota controlada es un sustento de mí vida por la cancha, es decir, al momento de entrar en ella busco tener la pelota en mi control, que es necesario para vencer al rival. Tigres es un cuadro qui neasita ganar urgentemente, ¿te sientes presionado por ello? Todo equipo de futbol necesita ganar. El equipo Tigres más, porque su porcentaje es bajísimo. Estoy consciente del momento, y de la presión que la torcida hará, por eso Tigres ha reunido este grupo para que cuando inicie la competición estemos preparados con un equipo ya definido. ¿Has estado en un equipo con una situación parecida? Nunca. En donde he estado son La cartomanciana Soni, conocida a nivel regional y nacional con treinta y dos años de experiencia, levanta el velo de misterio que existe alrededor del Tarot egipcio y revela lo que las cartas dicen sobre la Universidad, el Rector, los Tigres y el periódico Vida Universitaria, señalando que antes de todo está "el principio de deducción como elemento de iluminación" equipos que pelean por el título, por · plo el Internacional de Porto Alegre ganamos uno. Ahí la presión de la era para que ganáramos el campeonatll por eso siempre salíamos por la vict e~tábamos ~uy presionados. Aquí Tigres es diferente la presión, es urgente, por la importáncia del porc Estoy consciente de eso y daré todo que Tigres salga victorioso. Ahora vestido de tigre, y con varir/s dw entrenami~nto, ¿cómo sientes al equipo? !4111 Ramírez/Vida Universitaria dro Magno. Cuando la biblioteca sufrió un nifica que la lectura va a ir bien. La treinta carta que significa eso; por ejemplo, cuanEn el Juego de preternporada (contra el incendio lograron salvarse porque las sa- y ocho significa los equinoccios de primavera do pasó lo del "Gilberto", salieron cantidad Saltillo) hicimos un primer tiempo bdlís~ caron a tiempo y porque estaban hechas a y otofio y la veintinueve son los solsticios de cosas relacionadas con ello. ¿Cómo intervendría aquí el factor sugesmo, donde pudimos anotar hasta tres gol aos lo clasifican dentro de la brujería base de laminilla de oro. En este incendio de verano e invierno, ambos significan tión? Pa:a el segu~do tiempo el equipo se des- o la magia negra, que lava cabezas y se perdieron maravillosos escritos, salván- buen afio. En un 80 o 90 por ciento. Por eso hay La gente en ocasiones re/adona esta activicuidó Yper?1ó el control. Un equipoque,a ·storsiona la realidad de quien acude dose El libro de Toth, de donde se deriva el que ser muy cautos en la fonna en que se dad con lo satánico, lo osatro ... ganando as1 no le_pueden empatar, y menos •• para conocer su porvenir. ¿Cuál es el Tarot. La versión más cercana a la encondicen las cosas, interviniendo también el En realidad, dentro de cualquier relicon_ ese adve_rsano que ~o era dificil E Uli,ndo de esa fascinación por averiguar trada en Alejandría es la egipcia. Lo hizo equipo debe _Jugar tranqutlo, madurar más ~ atino por medio de una serie de rec- Hennes Trimegisto, Hermes quiere decir gión, nadie puede adivinar el futuro, nadie factor edad Yo no leo las cartas a menores _. debe hacerlo, puesto que sólo de quince afios, a menos que vengan acompara que surJan _los buenos res_ultados. llaFlos de cartón con efigies egipcias? Lo "hermético, cerrado, ocul~ ~ " " ' ··~ le pertenece a Dios. Esto es pafiados de adultos. Por lo general prefiero Tu contrataaón es Pª:ª suplz: a ,moa los~ es que el arte de la cartomancia no to", y Trímegistro, "el tres una guía, como un mapa. que tengan un mínimo de dieciocho. Y esto grandes d~lfatbol mundial: Emzl K~iaiste en nacer con un "don" o "disposi- veces maestro". lo hago porque no me gusta que se vuelvan Pero no es un axioma. ¿Cudl es la mecánica dt ¿es para lt un honor o una respomabiJülli? cidl sobrenatural". Es un estudio largo y dependientes, y vamos que yo me dedico a ¿Podemos decir que el todo esto? Es un ~onor que se fijen en mi trabajo, •ustivo,·donde el análisis y, sobre todo, esto. También recomiendo mucho que no catolicismo y el Tarot no están Del arcano número pero no tiene nada que ver (la salida de iubjetividad son elementales. El chiste es crean en la brujería. Debemos quitarnos esa peleados? Ko~tadinov). _El <:5 un buen jugador. A lo.,4ejarse sugestionar y acabar de una vez uno al veintidós son arcavenda, esa ignorancia. ¿Quién te va a hacer No es que estén peleameJor no se vio bien porque el equipo tam- tllllos absurdos paradigmas. La cartoman- nos mayores, siendo unos dos, sino que no debemos dafio? Volvemos a lo mismo: ¿si Dios con~oco se vio bien, porque son once los que :ia Soni, conocida a nivel regional y muy malos y otros muy de anteponer al Tarot. Si tigo, quién contra ti? Hay que abandonarse Juegan y no uno. Un jugador no va~ dar anal, con treinta y dos años de expe- buenos. Dicen que las carDios está contigo, quién a Dios. No hay que temer si te avientan floresultados solo, por más crack que sea, noa rma, levanta el velo de misterio que tas no mienten, que nosocontra ti. Nadamás que res o un sapo, sal o tierra, porque esas cosas un superhombre. Necesita tener un buen mst alrededor del Tarot egipcio y revela lo tros las interpretamos mal, muchas veces con el Tarot, las hizo Él. grupo para que le lleguen pelotas y situa- :¡aells cartas dicen sobre la Universidad, el así que sea malo o bueno A treinta y dos aflos de dtdicam a esta no sé si sea una cuestión ciones para que concluya. Para eso estamos Ra>r, los Tigres y el periódico Vida Uní- como quiera hay que deciractividad, ¿ha roto o modificado prejuicios o síquica, las personas se lo. No se leen todas las cartrabajando en Tigres, y que todo mwido •ria. tabm en torno a ella? sienten bien. Ahora, como esté bien. lfluí fue lo qut la motivó a conocer y, m tas del Tarot porque en ellas , Cambiado levemente, pero no se puede, soy una persona de edad y está toda una dialéctica: el ¿Cuál es tu meta en Tigres? ,a jituro, dedicarse a esta práctica? ¿cómo le haces? En cuanto a que si es pecaI Ser goleador como lo fui en el Guaraní Soy un ratón de biblioteca. Comencé fracaso, el triunfo, el amor, ~~::-----.--:.:--:,..:: ) la mayoría de la gente que do, Dios todo perdona, menos que lo nieviene es más joven, pues de (Brasil). Para eso tendré que trabajar has- lc,mdo escritos relacionados con las pirá- el odio, la tristeza, la alegría. gues. Definitivamente la Iglesia jamás aceptante la condición y superar a los rivales Y lllÍdcs y de culturas como la caldea, la feni- Entonces se van leyendo paulatinamente alguna manera uno ya ha vivido; es decir, marcar el gol. pa, la griega. Y todo esto surge cuando me hasta que quedan unas pocas sin leer, si no estoy un poco más capacitada para dar un tará esto. ¿Qué otras formas de adivinación txistm? ¿Qué representa para Allton atlmi114T IUII hicucntro con el Libro de Toth y sé qué es va a haber fracasos, odios o triunfos, auto- consejo mejor de lo que ellos piensan. Pues hay gente máticamente se quedan, no _. _. _ _ . ¿A qué podemos atrijugada en go, es decir, la emoción de llllolltt? yde qué se trata. que hasta del cigsalen por inexistentes. buir esa curiosidad, fas~ "•..: ==::"'\ Para mí un gol es todo, porque estar tn 1 ¿Qué nos putarro pueden adivDentro de los veintidós cinación, morbo o lo ffGii? ~"'\ , un estadio con 50 mil personas y pen- jft a,ntar sobre el arcanos mayores, el qut sea?, ¿qué motiva a t) Andaa &..tl i,mwml$ \ inar el futuro, dientes de quien tira el balón, es una alegria del Tarot? con el café, con uno, el dos y el siete ,J. las personas a acudir al total sentir los gritos cuando ellos ven que El Tarot nacaracoles, con son los principales, Tarot? , anotaste ese ansiado gol. El gol me traOS- ció en el siglo piedras; con el saliendo ésa (el uno) se Posiblemente sea forma todo por dentro, por lo que • ~ antes de Tarot, la baraja siguen leyendo por dis- , \ un escapismo porque senta para la torcida. 'Cristo. Se comes pafio la, la ciplina porque en reali- \ :; se tiene un problema pone de 78 carfrancesa. dad todo te sale bien. ' _ o se siente la necesitas llamadas ar¿Es necesario La dos es la sacerdotisa : 11 dad de que otra per- i canos, que sigcontar con ciertas o diosa Isis, que equinifica "hombre características o vale a negocios, trabajo que guarda el "dones"? o matrimonio. El siete misterio o el Hay que ser ,secreto". Se . es a todos los niveles, lo más sincero significa triunfo y . - - -~ se va a monr , por1 vel,adíilfmitt. afirma que es1 posible, no tratar yfbllQO!B ~ . . ) que eso sólo le perteos. ' equivale a salud y , ' o, ¡ taba en las u~~9\lSYlt(§e1,, D' í\,., 1 - 1 de engafiar a la amor, eso es en el necea !OS. lxUlen l.a 1¡,,.,¡d)Jf.l~ } pirámides egip•1lbo, • 4 i aspecto general. Cual'k ..... ~ es uno, pobre gusano ~ -----· - .....,,,, gente, tener una ,_.;J cias, pero lo AI1ton Goncálvez Da Silva, escala de valores quiera de estas cartas que de la tierra, para decir que alguien va encontraron en la la esperanza felina. bien cimentada. Biblioteca de Alejandría hecha por Alejan- aparezca, aunque sea una de esas tres, sig- a morir? Sí se puede decir, porque está la tU ) m,,z -~ r \1 ~eco~.- _ ',./ 24 \' - - - - - - - - - - - - - - - -..........-10 ---------------------------------·~------------ 11 - - - - - - - - - --\ �_P e_ r fil_es_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fiil[l1i1tr1 Ajedrez, una guerra sin sangr dual. Obliga a la confrontación p recursos de fuerza fisica, y eso al m no le agrada. ¿Qui/n jlltf,ll t1l t/ ajtdra. la 1'1ffl Héctor A/varado/Vida Universitaria uando del tablero bicolor con 64 casi} llas se despega una pieza, da inicio no sólo una partida más de ajedrez, sino de una lluvia de ideas que transitan por el l cerebro de quien, en 1~ mano, mantiene aún la figurilla que colocara en determinada posición, dando cohiienzo la batalla mental. • Del ajedrez nadie puede asegurar el año o quien lo inventó, ya que algunos aseguran fue en la India, otros que en China o Egipto. , Sin embargo, hay indiáos de su existencia en el siglo VI. En 1270, el rey español Alfonso el Sabio escribió El libro de los j11egos, donde hablaba maravillas del ajedrez. En el siglo XIX toma gran auge por todo el mundo, surgiendo en 1866 el primer campeón mundial. A partir de entonces .hatw1parecido grandes maestre>$ del ajedrez como el actual campeón ruso, Gari Kasparov, quien lleva doce años corno monarca mundial. El "deporte ciencia" aparece en la Universidad por el año de 1955. promovido por Febronio E. Chavarría, gran ajedrecistas nuevoleonés que llegó a Monterrey para l pmona? En el ajedrez juegan las ca mente. Pero también la figura, ya q mucho amor propio en esto, un ca o jugador experimentado no puede lujo de perder con alguien de meno riencia, porque se juega el honor. ¿Hay ulectividad para los jugador, Yo diría que no, pero decía el li un gran ajedrecista: "El ajedrez lo hombres, mujeres, mños, ancianos.. no los maricones". En otro libro, logía dtl ajedrecista de Rubén Sáenz notar esto. Nunca vio a algún horno o amanerado jugar ajedrez. En Méx jamás vi alguno, será porque encu que la dama es una pieza fuerte en drez. -¿Cabm las aplt(Stas en e.stt juq,o? No, sólo apuestan los mirones. L-..=:=;.;;..;.__. falta de ética apostar y cuando se por debajo de la mesa. las la ¿Entonas 110 cimúd dinero J ef tableros? Ahora es normal que algunos aj · · E · d· StO tas cobren o compitan por dinero. mentan que no era justo que un bo;, _estudiar la Normal Superior. recibiera varios millones de dólart. ' "El ajedrez, desde que lo aprendí, ha , . ' . darse de "moquetes" con otro, o q sido como una enfermedad incurable, que jugador de futbol patee un balón · s~ mor!rá conmigo. Aprendí a jugarlo a lo~ nada. El ajedrecista juega con su m6 diez anos, a los once ya le ganaba a m1 ¿Qui opina dt la g,ttrra ajedr«ista · papá y a los trece ya era campeón en hombre y la comp1ttadora? Lampazos, ganándole a los adultos. CuanDecía un maestro d[ajedrez qu iio llegue a Monterrey a estui:iiar, por 1925, ¿Por q11i dtl blanco y negro dtl ajedra? cado político." el año 2000 una computadora sería busqué con quién jugat y encontré una Las piezas y el tablero son blancas y del campeonato mundial. Creo que s A partir del 68, y hasta la fecha, se ha peluquería en el Mercado Juárez, donde había jugadores muy fue~tes", dice el profe- afianzado la continuidad de estos torneos negras por señal de división, de batalla. El dó corto porque una ya venció a Kas blanco y negro alude a dos fuerzas que la cual calculaba miles de posibilida sor Febronio Chavatrfa; principal promo- impulsados por el profesor Chavarría. "Nosotros en la Universidad siempre combaten. Un reino de la luz y un reino un segundo. tor del ajedrez universitirio. de las tinieblas. Oposición de contrarios. Y 11Sted, ¿no ha arriesgado su prestigi "Después de integrar un club de aíe- ganamos el campeonato estatal, sólo una vez lo perdimos contra el Tec. Para los tor¿Incita a IIICbar d ajedra.? tra una? drecistas empecé a dar clases en la UniSí, siempre ha tenido significado milineos nacionales solicitaba al rector en Una vez en McAllen estaba una versidad y fundé los Torneos lntraunivertar. Se hace la guerra en el tablero, en un putadora lista para jugar, me acer turno apoyo para asistir. sitarios de Ajedrez en 1955, resultando "En la Universidad hubo y hay jugado- espacio muy limitado, pero capaz de alojar enfrentarme contra ella y una depen primer campeón universitario el lng. Rares muy ~ertes. Siempre le decía a los mu- el infinito, es decir, las infinitas complica- mf dijo: "No le juegue técnica fael Serna. El siguiente campeonato se chachos, lo primero es su carrera, el aje- ciones que crean entre sí las piezas. Basta porque lo hace pedazos, hágale ju desarrolló hasta 1968 gan!ndolo el lng. que un jugador mueva una, para alterar el raras y la destantea", así lo hice Leopoldo Espinoza Benavidcs, ahora desta- drez es un hobby, una simple distracción", _ ___,_gané. recuerda el maestro de 89 años, quien ha espaáo. ¿Hay psicología en d juego? editado libros para la UANL, donde comSe puede establecer relación con la psiparte sus experiencias y difunde el "deporte ciencia", como es el caso del Man1ill.l cología de los jugadores o de los inicios de para torneos y dasifi<ACión y Ajtdre:z. amo partida. Por ejemplo, hay personas que mueven mejor los alfiles que los caballos. rdpido. Un jugador audaz preferiría jugar con ¿Qui lo motivó a editar estos libros? Que en México no estaba organizado caballos; un prudente tratará de cambiar el ajedrez. El primer libro lo hice en 1970 de inmediato la dama, los alfiles y los para .presentar el reglamento de la FIDE, caballos, para jugar con torres. ¿Por que smi poco aceptado? además de ciertos aspectos del sistema México es un país que le tiene una suizo de competición por equipos. Luego en 1975 hice el Manual pa.ra torneos y clasi- repugnancia original al ajedrez porque ficación, donde di a conocer el sistema de elimina las circunstancias azarosas y compromete al jugador a una hazaña indiviArpad E. Elo para clasificar jugadores. Se agitan neuronas potí mente. Se analiz,a cada posición cada movimiento para mantenerse Viril ante agreszVO ataque contrano. ln zca que estamos en una partida del llamado ''deporte ciencia,, donde ambas fuerz,as defenderan a su monarca, no importando sacrificar caballos, peones, torres, alfiles, e incluso a la dama --------------12 ----------------1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1997 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1997, No 9, Diciembre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/12/1997 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014423 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ajedrez Cartomancia Ciencias exactas Colegio Civil Devoción Germán Dehesa José Javier Villarreal Matlachín Pastorelas Peregrinaciones Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19571/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._No._13._Marzo_15._Supl._El_tigre._0002014429ocr.pdf f050280d530964528d1ec8772f1143d6 PDF Text Text SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 15 de Marzo de 1998 - Número 13 "Nunca se comió un Edmundo Derbez García fil n la voz de esta mujer menuda y ma1!1 dura, Guadalupe Rivera Marín, escuchamos la voz del pintor Diego Rivera, producto de momentos de conversación muy íntima en la casa de Coyoacán y el estudio de San Ánge~ hasta el dfa en que su padre murió prácticamente en sus brazos. Con cierta severidad la integrante del gabinete de Cuauhtémoc Cárdenas sentencia: "No quito el dedo del renglón de escribir sobre cómo era Diego Rivera como político y como comunista". "Fue un hombre al que yo podría calificar como el más grande humanista que he conocido en mi vida." Hombre tierno, para usar las palabras de Frida Kahlo, comprometido y sensible, poseedor de una inmensa ternura por las cosas bellas y cariño por los seres desposeídos, sintió respeto por los oprimidos por la sociedad de clases y especial adoración por los indios a quienes lo obliga su sangre, los quiere entrafiablemente por su elegancia, por su belleza y por ser la flor viva en la tradicional cultura de América. Pero la dura crítica social tejió contra el pintor una leyenda negra envuelta en mitos y ficciones por su militancia en el Partido Comunista desde cuando en el barco, ya próximo a llegar a Veracruz de regreso al país en 1921, después de 16 años de estancia en Europa, el lfder de los comunistas le dice: "Diego María Rivera llegando a México ingresarás al Partido Comunista". Fue con años de psicoanálisis como Guadalupe Marín logró librarse del terror que le producía ser señalada como hija de un comunista. "Nunca se comió un niño, nunca mató a nadie, nunca fue stalinista. Porque ser stalinista para mi manera de pensar, es una lacra", aclara. Como lo expone en su nuevo libro Ditgo el rojo, presentado en el ciclo Novedades de la literatura maic.ana organizada por la Secretaría de Extensión y Cultura, su padre tuvo una profunda conciencia de clase y del papel que las otras clases tienen en el funcionamiento general del mundo. Joven que como el común de los estudiantes vive en Europa amores, infidelidades, pasiones, problemas económicos, angustias y el gran dilema de optar entre la pintura o la política. Militante que vive aventuras que van de la participación de un intento de atentado contra el dictador Porfirio Dfaz, al lado de Gerardo Murillo (Dr. Atl), a la participación del movimiento huelguísta de Río Blanco, hasta una incursión activa en el movimiento revolucionario al lado de Emiliano Zapata y su relación con el fundador del estado soviético, Vladimir Ilich Lenin. Siente un rechazo profundo contra la religión, pero al mismo tiempo es muy religioso, por el empeño de su madre y tías de que se convierta en jesuita, mientras su padre lo quiere hacer militar. Es gracias al apoyo de un tío, como se le permite dedicarse a la pintura "con el escándalo de la familia". Y como tal, tiene una participación importantísima en la creación del cubismo, pero no conforme con dominar los estilos vanguardistas de su época, se empefió y logró un estilo propio con contenidos y formas mexicanas de validez universal. ,1 Debe luchar con sus camaradas porque J siendo un revolucionario mexicano es f muy mal visto en París, "se le Llama el bár_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....... ~ baro mexicano, se le desprecia porque rompe con la tradición pictórica del cubismo". Extraña tarde roja. Miércoles rojo en miércoles Es hasta los noventa, cuarenta años de cenim para hablar de Diego el Rojo, obra después de su muerte, cuando comienza a reconocido como uno de los cuatro de Guadalupe Rivera Marín, hija del legendario muralista set creadores de la escuela cubista que ahora ha a quien desmitifica en su faceta de comunista recibido toda una revalorización en Europa. En el museo de Arte Moderno de Oslo, Conciencia social despertada de una minero y del campesino miserable de GuaNoruega, entre los cuadros de los creadores manera muy dolorosa, cuando niño inte- najuato frente a las de sus parientes ricos. "Desde los siete afios Diego Rivera ya del cubismo, Picasso, Braque y Léger, hay ligente y audaz sale huyendo de Guanajuatiene toda una formación ideológica que obra de Diego Rivera; y en Nueva York se to con su padre, editor del periódico El Demócra/.11 maestro masón y opositor al fue adquiriendo en la propia realidad que le considera entre los treinta y cinco pinrégimen de Díaz, para evitar el lincha- contempló de niño y en las enseñanzas de tores más grandes de la humanidad "Al lado de los grandes pintores griegos su padre. . miento. y renacentistas y de toda la época de la cre"Ya a los ocho o nueve años, tiene toda Despertada también cuando Llega a la ciudad de México y vive en las vecindades la inquietud política y ya empieza a discu- atividad europea está Diego Rivera. Creo del baqio de La Lagunilla, o por las escenas tir con uno de sus profesores acerca de que los mexicanos debemos sentirnos bastante orgullosos de esto." de contraste observadas al visitar la vida del cómo llegará él a ser político". ------------------13----------------- �El Tign DTi ..............~..............................................................:......................................................................................................................................................................................................................................................._.......... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... • LA VIOLENCIA DEL LIBRO ~uan~o e arte tiene ,,. ana nn el Distrito Federal algunos artistas L!lde peso como Macotela, Erehenberg o la Jesusa Rodríguez, han expresado su apoyo a las iniciativas de revisión política y al movimiento de dignificación que han enarbolado el EZLN y el FZLN en su lucha por defender un territorio ancestral y contrarrestar una geografía política que los ha lastimado continuamente. Y no sólo ellos lo han hecho. Prácticamente en cualqui& campo de las artes es posible encontrar a diversos productores que han incorporado elementos y referencias de esta lucha a sus discursos artísticos, no sólo debido a que la rebelión fue desde sus inicios un importante contrapeso al anunciadísimo "despegue" económico salinista, sino también porque el artista mexicano (y el latinoamericano en general) tiene contemplada en su caracterización la posibilidad de ser' y de manifestarse como agente crítico, para dar cuenta de las imperfecciones y de los excesos de quienes ejercen poder y control. La disidencia es pan de todos los días en países como el nuestro, donde abundan los problemas (gobemabilidad, impartición de justicia, desequilibrio de recursos, sistemas de salud y educación deficientes, etc.) y donde los abusos indignan. _Y los artistas son hábiles contestatarios casi por obligación. No me queda duda de que lo artístico se inflama cuando se convierte en un vehículo de la pasión política; o cuando se traduce en expresión intensa del ideario de un movimiento social. Ya sea que hablemos de obras como la Libertad guiando al pueblo francés de Delacroix o el tremendo Guemica de Picasso, la condición para que el discurso político penette- en el discurso artístico es una sola: la subordinación. Esto quiere · decir que aquello que se manifieste como una obra de arte con contenido político es y será siempre primero validada por sus características artísticas antes que por sus características políticas. Si fuera de otro modo, no sería otra cosa más que un panfleto, una idea política expresada con imáge~es o con palabras, una obra que pretende persuadir o hacer trabajo de proselitismo. Así, el muralismo mexicano posrevolui:ionario es primero que todo, obra plásti- ALAS DE TIGRE México: en la frontera del caos El sueño de toda mujer (primera parte) Yttri Vladimir Delgado Santos U os giros de la información pe· riodística son miles. Un asesinato relatado en un periódico es y no es el asesinato fácil de ubicar y leer en la hoja noticiosa. De dónde entra y sale la información es el logro, éxito y motivo de la literatura del gran reportaje; sus polos entregan y ocultan lo que la misma Enrique Ruiz Acosta* noticia da por enterado, es el gran misterio sobre el cual se conduce e involucra al público lector. En este esquema de apoyo y de involucramiento de los ~ Arte y poi ítica, intriga se desarrolla la literatura pese dan en el Distrito Federal. riodística cuyas fuentes informativas mancuerna posible pero La enorme urbe es un crisol son el motor vital sobre el cual se anna que reúne a un gran número de los · escabrosa, histórica y el reportaje cual si fuera una novela, así tuales mexicanos. Hablar de arte y actual, no en balde en es común en el centro, en tanto que b sus elementos de género son llevados al biernos pretenden atraer intelectwlcs J arte literario bajo un giro narrativo o cualquier campo de las testimonial. intelectuales buscan ejercer políticas artes diversos Sobre esta rueda de presencias no rales y artísticas a través de los gobiffllll identificadas (testigos excluidos o desaproductores Decía que resulta interesante parecidos) pero relevantes como parte este proceso, ya que es totalmente · incorporan elementos y verificable del hecho informativo, se a lo que ocurre entre nosotros, los referencias del conflicto empinan los personajes públicos en los montanos. que se centra el hecho noticioso. llevaSea porque nos separan 1 700 · chiapaneco a sus dos a la realidad, actores como el presiros de Chiapas, o sea porque nuestra discursos artísticos. Sin dente Zedilla, Salinas de Gortari, el subria como una metrópoli es re comandante Marcos y toda la constelaembargo el del arte y la reciente, (nació apenas en este siglo1 · ción de políticos (vivos y muertos) que padecimientos acumulados desde la poi ítica no es el camino protagonizaron la intensa vida nacional quista española, la realidad es que que escogen los artistas de 1993 a 1995, se despliegan como ficon ojos escépticos los aconteceres del guras de una madeja de historias culmiregiomontanos para tro, muy a la distancia, ajenos a n nantes (y no) en el gran espectro que situaciones. manifestarse ofrece Andrés Oppenheimer sobre la re~--: c·1ertamente no es la d'1stanoa. alidad política que vivió el país en esos ; tal, porque 1íjuana está a 2 700 kiló dos afios de sublevaciones guerrilleras, ca, y segundo, proyecto educativo politiza~ pero de algún modo comparte asesinatos políticos y elecciones limdo. Su trascendencia reside en la justa relavisión norteña. Más bien quizás sea pias. ción entre estas dos intenciones. Si no -t tra historia de aislamiento, de ence MlxiaJ en la frontera dtl CiUJS es un hubiese ocurrido así, entonces quizás habría l to (cerros y montañas que nos imp· ejemplo notable de la literatura del gran sido más útil que el supuesto artista se convertirnos en una ruta de tr reportaje con la característica de que en dedicara a la tribuna política o a la guerrilla. § importante) y quizás más significa · este caso no es un hecho, sino un tema: Por ello, el artista que se manifieste a distancia hácia el norte, hacia los la violenta transfonnación política que favor de Chiapas y los desplazados, lo hace j gringos, a l~s q~e vemos con fami · • vive el país. Escrito con un estilo novedesde dos posiciones: uno, incorporando con convemencta. elementos temáticos o discursivos a su Í Poco se ha escuchado en nuestra · obra, como lo decíamos arriba, con la ...;...;;;==-..:.=..::._v.. J J que suene a apoyo a lo que ocurre en intención de documentar o revelar preocupas. Poco si lo comparamos, por el paciones; y dos, lo hace expresando directaEl arte busca espectadores que piensen, trario, con los pronunciamientos Literatura joven mente su visión personal, declarando en los que reflexionen. Le interesa discutir la conde algunos empresarios que piden lffliversitaria medios su postura, capitalizando el interés ciencia, el concepto de individuo, la idea de con el conflicto usando la fuena · · 19')7. Universidad que despierta su persona, contribuyendo a lo social, el proyecto de vida, la cultura Desde nuestra eficiencia, desde n Autónoma de influir como un líder de opinión. como un todo. ambiente laboraL desde la pulcritud del Nuevo León, 65 La relación entre la política y las artes El arte aprovecha los espacios que la samiento industrial, no nos podemos pp. Reúne los traes posible, en tanto que es una relación de política crea para asomarse, para hacer acto ginar que existan otras realidades que · bajos ganadores apoyo mutuo. Brevemente dicho, enten- de presencia, para tomar partido (o para en tensión, bajo amenaza, agazapadas. del certamen en demos como política la acción de gobernar aparentar ser apolítico, o lo que es lo espera de oportunidades que son inci sus categorías de o la intención de asumir un poder. Yenten- mismo, sordtarst...). Y1a política usa al arte Somos, de ese modo, insensibles. cuento y poesía. Los seis autores que demos arte como un discurso intelectual para refonar su posición, para hacerse Arte y política no es el camino ya "lanzaron al aire la moneda de la particular (pintura, música, poesía, etc.) que valer desde otras perspectivas, para sumar escogen los artistas regiomontanos. literatura" tienen en común su dedise propaga en la vida social, y que involucra ideológicamente. Luego entonces, ¿cuál? cación a la escritura, con sus intereuna visión personal de la realidad, un recuenLo que resulta interesante con lo que ses y alcances particulares. •Beneficiario del Programa de Fom to de los hechos, o mejor aún, una inter- sucede en Chiapas, es observar cómo las Pfoyectos y Coinversiones CulturakS pretación significativa de lo que acontece. manifestaciones más contundentes de Fondo Nacional para la Cultura y las j J j lado, distante de los trabajos periodísticos testimoniales, la visión del argentino Oppenheimer, periodista del The Miami Herald, se funda en una larga lista de entrevistas que realizó con los más notables actores de la vida política mexicana. Llena de observaciones inteligentes y medianas, Oppenheimer, ganador del Premio Pulitzer, demuestra en su propio trabajo la fragilidad y explosividad de la información periodística. Noticias de un momento, al paso de los afios, como tal es el caso, resultan paulatinamente poco actuales y francamente parciales. La razón: la posición donde se ubica el periodista, si bien es objetiva en su intento de descubrir la verdad, igualmente resulta juez y parte en su valoración. En el caso de Oppenheimer su posición liberal y extranjera le permite una frialdad desmitificadora de la realidad mexicana; empero igualmente su observación es contradictoria al incorpora ingenuamente los mitos mexicanos: interpreta las máscaras y las apariencias de la práctica política como un fenómeno único de nuestro país, de la misma manera adjudica una ideología socialista implícita en la lucha guerrillera zapatista y en su actitud de hombre de primer mundo expone informes sobre la endeble psicología del presidente Zedillo. En fin, sus datos provenientes de entrevistas resultan sumamente alejados de cualquier análisis de profundidad Si bien ofrece juicios certeros e importantes para enriquecer la idiosincrasia mexicana, como lo es su breve discurrir acerca del falso antinorteamericanismo existente en el gobierno y el pueblo mexicanos, igualmente desarrolla juicios falaces como lo son sus opiniones sobre BIBLIOFILIA Villaldama. Mana Luisa Santos. Universidad Autónoma de Nuevo León, 160 pp. Monografla que abarca el medio geográfico, reseña histórica, perfil sociodemográfico, infraestructura social y de comunicaciones, actividades económicas, atractivos culturales y turísticos, así como la organización y estructura de la administración pública municipal. Gran alboroto se armó en la sala de espera del hospital cuando la enfermera salió presurosa de la sala de parto y dijo a mi progenitor, como seguramente habrá notificado a tantos hombres durante su estancia en el hospital: "Es papá de un hermoso y sano varoncito". Casi puedo asegurar que escuché la risa de felicidad de mi padre, pues yo había nacido con oídos sensibles a los sonidos placenteros, además esa alegría de mi nacimiento, tan esperado, alegría que emanaba de mi padre, podían haber percibido hasta los embriones en el útero de su madre. Supóngase, por no decir que fue la única verdad, la dicha no les duró mucho, ya que mi padre fue el primero en romper la cúpula de bonanza que cubría nuestras vidas, empero mi madre, corno todas las madres del mundo, bueno, casi todas, ella fue más comprensible, menos escandalosa y hasta cierto punto crédula de poder contagiarlo de su benevolencia. Los primeros meses de mi existencia, pasaron como los de todo nifio bien cuidado, mis ropitas color celeste, mis pantaloncitos, cachuchitas de marinero, así hasta los primeros años en que obtuve entendimiento y era soportable. Lo tal vez insoportable, pero aclaro que insoportable para los demás, comenzó en la escuela primaria. Uno de los primeros sucesos fue el tener que vivir bajo la constante mirada de mi profesora, la cual no paraba de examinar mis actos al verme rodeado de Ana, Cecilia, Claudia, Martha y Susana, esto dentro y fuera del salón. Tuve que sobrellevar, varias veces, ciertas habladurías respecto a mi pequeña persona, además de algunas guasas por parte de mis compañeros. Creo que nunca olvidaré que mi gran y admirable mentora fue la primera en poner leña al fuego que más tarde sería un incendio más propagado en la historia de mi vida, esto al haber comentado discreta, pero directamente a mis padres, "...no es por suscitar malas ideas, ni dudar de la buena familia que ustedes lo son, pero tengo la duda de saber si su hijo convive con niños de su edad o si no tiene hermanos varones, hombres...", expresando con énfasis • esta última palabra, hombre.s. Escuchando en un pequefio radio de pilas, que mi tío me había regalado al cumplir los nueve afios, una hermosa melodía de piano, montada para ballet, curaba las heridas de mis rodillas con alcohol y gasas, mientras que con los ojos rojizos y llenos de lágrimas, sólo podía pensar: ¡maldito futbol! El primer día que asistí al entrenamiento, Oppenheimer, Andrés. Mtxúo: en la palabras de mi papá advirtieron a mis oídos, •este será el fronttra dd CllfJS. Javier Veigara F.ditor, S.A paso inicial para que seas todo un hombre", dictamen que México. 1996. c.ausó en. mí gran temor, pues me pregunté cuál sería el último paso de ese proceso inventado sólo por éL Corrla yo detrás de la pelota, en tanto corrían por mi mente imágenes de una esbelta y bella figura femenina, que había visto días atrás por televisión, en un programa cultural: Fabricas pioella simulaba ser un cisne, se movía con la gracia, con la neras en la beldad de aquel majestuoso animal; sus pronunciamientos Industria de corporales eran delicados, finos, muy cuidados, podría decirse perfectos... ¡"Lánzala para acá mufieco"!, gritó uno Nuevoúon. de mis camaradas, pero yo seguía sólo pensando en aqueJavier Rojas lla magnificencia, en esa imagen que no exhalaba ni Sandoval. siquiera un aire digno de censura y con certeza, en ese Universidad momento deseé ser aquella hermosa forma. Autónoma de Nuevo León. Cristina Ramfrez Góma, íato de publicidad. Tmcr li;ar en d Cntatnffi Cultural 304 pp. ta obra de la Facultad de Ciencias de la Comuni~n, tn la modalidad de Clltllto. rcoge los esfuerzos y resultados obtenidos por quienes desde las últiComparte ron nosotros este vuelo. Manda tus escritos (prosa, poesía...) mas décadas del siglo XIX, dieron al fu 3294126 o comunícate al 3294UO con Alma Patricia Ramírez. inicio a la industrialización de Monterrey. Mario Ruiz Massieu, de quien ofrece la imagen de un funcionario impecable y en último momento da pie atrás al incluir en su narración periodística el tremendo escándalo de los dólares y el encubrimiento que hizo del asesino de su hermano. Ese Mlxko en la frontera dtl caos es ese mismo intento de tratar de darle una forma a lo que no está tenninado y todavía buscar incluir un final a la novela inacabable que es la realidad desde los hechos periodísticos. Entregar una información amplia y luego retroceder son los riesgos sobre los que se enfrenta y trastabilla la literatura del gran reportaje. Oppenheimer conjunta su trabajo desde el juicio de valoración hasta la relación de los hechos, pasando por un largo recorrido de chismes que son las opiniones particulares y detalles ocultos de nuestros actores públicos. En ese trayecto narrativo que le imprime la vitalidad a su estudio periodístico radica su propia flaqueza documental: los entrevistados son tan transformantes como la realidad mexicana, su paso atrás es la reserva que cada uno de estos actores políticos evidencia. John K. Tumer en MlxiaJ bárbaro dio otro ejemplo de esta literatura del gran reportaje. Al contrario de Oppenheirner, Tumer describió minuciosamente la realidad y entregó dos o tres juicios de valor históricos; Oppenheimer en esta nueva versión bajo el volcán, da una visión del momento, tan ágil como comercial, donde desarrolla un referente más que una prueba. ---------------14----------...;.__..:..,___ r-------------------15----------------_,¡IJ �La cueva _ _ __ __ _ ____ fü(I,¡, Ofelia Medina ACTRIZ "Venimos porque ya estdn rotos los derechos humanos. Cada año en México, cincuenta mil n~~~s ·mueren de hambre. Eso es un crimen de un gobierno asesino. Nos encontramos con la desnutrzczo~: la enfermedad, la falta de agua y de lo mds elemental para las personas. Y nos encontramos tambzen con otras personas que tienen hectdreas, ganado, terrenos, helicópteros, barcosy yates" Reproches a los privilegiados Alma Ramíre¡/Vida Universitaria 1 Una realidad a la que no tenemos acceso total. Eso es a lo que nos enfrentamos. Día tras día los medios inundan el entendimiento con versiones diversas sobre esta problemática que a cuatro años de iniciarse, aún no ve la salida a la paz. Y mientras tanto, Chiapas sufre y su gente muere. Una sociedad apática, floja y desidiosa es mudo testigo de su dolor." Desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Ofelia Medina sacude las neuronas con sus declaraciones y nos orilla a reflexionar seriamente sobre nuestra preparación para asimilar lo que sucede al sur del país. • ¿Cuál es la realidad que se vive en Chiapas? Es una pregunta que quisiera poder contestar. Una sola persona no puede saber cuál es la realidad en un lugar donde estamos vivitndo la guerra. Es mi única respuesta concreta. La realidad que se vive en estos días en Chiapas y en el país entero es una guerra que el resto del país no quiere, no puede o no se le ha permitido asimilar. ¿Cudndoy en qui momento Ofilia Mtdina vuelve más activa su parlidpad6n hada el conflicto? No creo que este sea un conflicto, es una solución.Trabajamos por la paz, la justicia, la libertad, la democracia. Buscamos la solución del conflicto. Mi trabajo respecto a la salud de los niños indígenas y con las mu¡eres indígenas ha sido constante desde el 1 de enero de 1994, a veces más y otras menos. liene sus ciclos de trabajo. ¿Es importante recalcar que esto no es un conflicto? Obviamente que estamos en una situación conflictiva. Pero Chiapas no es el conflicto. El Ejército Zapatista de Liberación Nacional no es el conflicto. El conflicto es un gobierno que no quiere escuchar. No me gusta que se diga "el conflicto de Chiapas" porque entonces se responsabiliza al EZLN de la situación, cuando nadamás hizo evidente que existía un conflicto en Chiapas antes del 94, originado por la tor que no muere de hambre, que tiene re- difícil porque vemos que la sueltos sus derechos humanos básicos, que mexicana es muy apática, flo' sólo les han sido violados sus derechos a la diosa. No se ha dado cuenta que información; que también se vuelven cóm- en riesgo de caer en un caos plices de una situación de injusticia. ¿Qué muy grande. Es muy duro, no podemos hacer? Los privilegiados podemos pensar a largo plazo cuando rm empezar por cambiar en el sentido de anidad es tan difícil. volvernos más justos, de ver qué es lo que • ¿Qj,é avances se han dado con 11 nos sobra, si estamos contribuyendo a que Ninguno, al contrario. El g nuestro país deveras llegue a ser democráti- para atrás, parece que cada vez co. O estamos solapando y siendo cómpli- unJ iniciativa más tonta que la ces de la gente que está en el poder creyen- mucha ignorancia. Es un gobi do que podremos salvamos del caos. Lo actúa sin conocer, igual que un p que se puede hacer es informarse y mo- no sabe qué hacer. La gente que ti dernizarse, porque los conocimientos que so a las universidades son los tienen aun de la misma Constitución Me- confundidos. Nosotros no est xicana y los derechos indígenas están muy fundidos. Los indígenas no están c atrasados. No están al día, como mucha dos. Saben muy bien lo que qui gente en el país, como el mismo señor se- que no lo saben son las clases pri cretario de Gobernación. No tienen idea, ¿En qui comiste d fideicomiso no conocen las leyes, los escritos sobre nÍ11os despl{ll(Ufos en Chiapas, en ti "La gente que tiene acceso a las cuestiones indígenas. partwpa? universidades es la confundida". ¿Cudl es la vfri6n a largo pllZllJ de ChiaSomos un fideicomiso fun pas? 1990 y nos dedicamos a hacer p injusticia, la falta de cumplimiento de los No lo sé. Estamos en un trabajo muy para mejorar la salud y la nutrición derechos humanos de millones de personas niños indígenas. Nuestra ayuda en nuestro país. pequeña, trabajamos con lo que la ¿Podríamos catalogarlo como una olla dt organizada tiene a bien donar al presi6n? comiso, hacemos labor de capacita Yo no usaría esa imagen. Miro la reali¿El arte se ha visto injluencíado dad, que fue que el 1 de enero de 1994 los situaa6n en Chiapas? indígenas se levantaron en armas, tomando El arte se influye de la vida y la la decisión de luchar hasta morir porque influye del arte. Esa es una retr exista libertad, democracia y justicia para tación. todos. Sobre d espectáculo poético Sor Ju ¿Cuál strfa la respuesta idónea por parte dt que fae prestntado en Monterrey en afl la farándula o el sector empresari.al, por citar riores y que nuevamente presentará d unos ejemplos, hacia esta problemática? ¿C6mo maw en el Teatro de la Ciudad dl se puede contribuir para solucionarlo o cudndo Nicolás de los Garza, ¿sllfrió modífic. · menos aliviarlo en parte? conseroa su ·estructura on'ginal? No me gusta hablar de farándulas o secNo, básicamente es el mismo ma tores empresariales. Me gusta hablar de perUna interpretación de los versos de sonas, de grupos humanos, de comunida~ Juana ambientados con música fokló · des, de colectividades. Creo que todos po~ beneficio de los niños en Chiapas. demos colaborar cambiando nosotros, no io.. ¿Un mensajefinal para la comun · queriendo cambiar a Chiapas. Aquí las or~ general? ganizaciones tienen un trabajo muy avan"Que despierten y se activen, po zado, del que sectores como el de ustedes, No me gusta que se diga el conno tal vez será demasiado tarde. N las clases que yo llamaría privilegiadas, es- flicto de Chiapas". país está en un caos que puede ser ca tán muy atrás. Cómo podría ayudar el secmayor. - - -- ~ - - - - - - - - -16- - - - - - -- - -- - ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1998 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1998, No 13, Marzo 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/03/1998 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014429 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores "Diego el rojo" Diego Rivera EZLN FZLN Guadalupe Rivera Marín Ofelia Medina https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19572/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._No._14._Marzo_31._Supl._El_tigre._0002014435ocr.pdf b96e217cc2aeb175030fc395d14ecdcc PDF Text Text SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 31 de Marzo de 1998 - Número 14 Canicas y gatos de una dama nada boba Hemando Garza fil uemavaca, Morelos.- Elena Garro es una de las 1.!11 más importantes autoras de la literatura hispanoamericana. Nacida en Puebla en 1920, maestra de generaciones, reconocida en América y en Europa; creadora de novelas como Los recuerdos del porvmir, el libro de cuentos la semana de e.olores, y en teatro La dama boba. Entrevistada en su departamento en la calle de Manantiales, en mayo del '97, rodeada de su decena de gatos y con cigarros mentolados de por medio, Garro habla como el agua dulce, de sus pasiones, de su infancia, de lo que se arrepiente... ¿C11álts han sido las pasiona de Elena Ga"o? De niña, tener una honda y tirar piedras, jugar a las canicas; después, los militares a caballo, los tambores, las cometas, ésas eran mis pasiones. ¿Y las pasiona de la mujer? He tenido pocas porque ya no me apasiona casi nada: los gatos. En un tiempo luché por la verdad y los campesinos, pero yo te digo una cosa, si yo volviera a hacer mi vida retrocedía al tiempo de las canicas y luego haría cosas muy distintas de lo que he hecho en la vida. ¿C6mo qui? No sé, tal vez me dedicaría nadamás a bordar y a vivir adentro de mi casa muy calladita. O me hubiera gustado ser monja, pero se acabaron las monjas. Eso signifim... ¿se ampiente de lo que Elena Gimo ha sido? Sí, sí me arrepiento. Yo creo que ha sido un gran error mi vida. P(T() le ha dado tanto a la literatura m su teatro, m sus n(l/J(/a.s... ¿Tú crees? Una gran aportaci6n del realismo mágico garroano. No. ¿Cudles cree que han sido sus grandes aportaciones a la literatura? Mi amor por los gatos, que me consiguió Helena, mi hija; ella es la apasionada de los gatos una pasión que podemos decir casi malsana. ¿Con cudl de sus obras se ídentifim mds? Con una novela muy menor que se llama Y Malaraw no llam6, ésa es con la que me identifico más porque no hay realismo mágico, ya del realismo mágico estoy hasta los topes ¿sabes? ¿Yen el teatro? Mi aportación también es muy pequeña. Las obras que más me gustan es Un hogar sólido, tal vez sea la que más me tragué. Hace algunos años estaban O' Neill que considero De indiscutible talento literario, Elena Garro gom de un prestigio que sin embargo parece no alcanmrle para vivir. Recientemente sometida a atenciones hospitalarias, la autora de una obra incluida en los programa para la formación de los universitarios convalece de los estrag~s del tiempo. Aqu, un instante con la creadora de Los recuerdos del porvenir un actor casi griego, él es mi predilecto. Al hablar de los escritora mexicanos que más le gustan, se detiene en el zacatecano Ram6n López Ve/arde, que su madre conoció. Tambiin incluye entre sus autora preferidos a Octavio Paz. josl Vasc.oncelos, Martín Luís Guzmán... ¿Y de los regiomontanos? ¿Alfonso Reyes? ¡Ah!, don Alfonso es una de mis debilidades. Era un gran escritor y un gran prosista. Yescribió el español como nadie lo ha escrito ¿eh? Un gran libro suyo es junta de sombras. Otros autores que me gustan es Octavio Paz, del que prefiero la poesía como Piedra de sol, donde hay mucha materia de donde echar mano. Otro autor que me encanta y que no sabemos nada de él es Juan Ruiz de Alarcón. En México hay grandes escritores, poquitos pero importantes. ¿Y qui a lo que pasa? México ha dado este bajón, se ha ido a pique la literatura porque recuerdo que cuando me fui de México hace veinticinco años la literatura estaba a otro nivel. ¿Y los ;ovenes? Los jóvenes se han dejado guiar por lo más fácil, por la violencia casi gratuita. ¿Qui reromienda? Que lean a los clásicos porque ahí está todo, en los griegos, en los españoles, en los franceses, en los ingleses, ahí hay realismo mágico y realismo real hay tragedia y hay comedia, te puedes morir de risa o sentarte a llorar. Creo que la gran lectura siguen siendo los clásicos. Creo que los necesitamos más que nunca porque más que nunca la literatura está a la altura del estiércol, con lo pomo que hay ahora. Elena Garro bailando con el colombiano Gabriel García Márquez, en 1966. ¿!.A palabra es StLgrada? La palabra tiene un volumen, un peso y un significado tan especial y tan grave que no se pueden emplear de cualquier manera. El que emplee las palabrotas o las groserías así impunemente se le castiga con la estupidez, es un estúpido. Los libros son los amora de Ga"o, sin ellos se hubiera suicidado. Hábleme de sus amores Los libros, ¡ay! Mira, abrir un libro es entrar a otra dimensión, yo ahora no tengo anteojos para leer ¿ves? Yo, si no hubieran libros me hubiera suicidado. Los libros te llevan a dimensiones desconocidas, a otros mundos, son maravillosos . Para la Ga"o, a la muerte se le ha perdido el respeto. ¿Qui piensa de la muerte? Con la televisión, la muerte se ha vuelto banal porque ta ta ta pum pum tiros por allá, caen diez muertos y ni quien haga casi nada. Nunca había visto en ninguna tele tantos entierros y panteones como en esta televisión moderna. Se le ha perdido el respeto pero no el miedo a la muerte. ¿C6mo ve la muerte? Yo la veo como un gran misterio y con un poco de temor de irme al infierno de cabeza. i-.-:-- - - - - - - - - - - - - - - - 13- - - - - - -- - - -- - - - �.fflTim . . . . . . º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ffl n grupo de jóvenes se amotina frente l!I al número 1549 de la calle de Homero, en Polanco, llamando la atención de los automovilistas que transitan por esta avenida del exclusivo suburbio de la capital mexicana, en el que, según, "hay más polidas que inquilinos". El motivo de tan extraña manifestación es que en ese lugar se lleva a cabo la segunda exposición individual de Julio Galán en la ciudad de México. Hubo que esperar dieciseis años para que se repitiera un suceso de esta naturaleza. ¿Ya llegó Julio Galán, está adentro, lo conoce?, interroga uno de ellos, catálogo en mano-seguro era un niño en 1982 y no estuvo en la Galería Arvil-, a una dama que sofocada sale a la acera a tomar aire fresco y fumarse un cigarrillo. La avalancha de preguntas no es para menos ya que para muchos artistas, críticos de arte, curadores y promotores culturales en la capital del país Julio Galán es "un artista de culto". La Galena Enrique Guerrero se ha convertido en un templo para la juliomanfa. A su máxima capacidad, los privilegiados beben, contemplan y comentan con asombro -que va del placer estético a la irritación moral- las di<2 obras que conforman la muestra que, aI espacio, le otorga el paso a la historia con apenas dos exposiciones. Se trata, como asegura Luis e.arios Emerich en el catálogo de la muestra, de obras que sintetizan los casi veinte años de trayectoria del artista ya que se exhiben una pi<2a temprana (Fl. baile dt las 9, 1981), con obras típicas de la i:Q aún leopardo que eligió para la ocasiórt BASTIDOR Antes del acoso de los presentes, ~ tomaban fotograflas y solicitaban a Julio Galán se refugió en las oficinas ~ galería hasta donde se colaron muchos D11vid Tima seguidores. Las cámaras del Canal 11 no iconografia galanesca y su paleta tenue de los cubre totalmente las orejas, en la cabellera ron su objetivo: la entrevista. Tampoco 80 (72 '1X?)' a r.xtrañar, úma, &la de aisla! y destacan mechones en azu~ como es su cos- graron los reporteros cuya guardia pelota; y Sin tftukJ/el cine), que son las acaparan tumbre adorna los dedos de ambas manos con burlada. anillos, esta ve:z alterna las piedras "reales" con Cerca el, m<dianoche, la los comentarios fáciles de los asistentes. quedando vada. El artista bajó para "Anda en otro rollo ya", son algunas de las listones de terciopelo negro. Adentro lo esperan ya e.arios Monsiváis, trarse con su quehacer, que podría expresiones de desconcierto ante la producción reciente que se muestra por v<2 primera en el quien reconoce que se trata de "pifltura con el título del poema de Walt · país -tres obras fechadas en 1997 y que se exhi- engañosa y subversiva, que causa adicción"; Canto a mí mismq, una oda plástica ~ 1if bieron en Nueva York el año pasado. La Gabriel Lópe:z Rocha, mecenas y coleccionista bién "toca" las fibras más sensibles de los~ irritación de algunos swge ante el. sadomaso- de arte contemporáneo; otro coleccionista, bres. Se nota el regocijo de los que · quismo homoerótico de Úl rsperanz.a, fechada Andrés Blastein, cuya colección actualmente mente aguardaron hasta el final. Unan · en 1988-89, pi<2a que en fonna de comic narra itinera por Europa; y Luis e.arios Emerich, uno se acerca y le pide vaya a su estab · • un desenlace amoroso y de la cual el artista de los jurados que le otorgó el Premio Marco para que vea las muñecas que tiene a la El artista acepta. tiene otra versión, en close up, titulada Oivallo con un monto de 250 mil dólares en 1994. No hay duda. Los chilangos tarnbim También acudió Miguel C.ervantes, autor bayJ de un año antes. devotos de la juliomanfa y desembolsan de la retrospectiva de 1993 en Marco, que sólo Alas diez de la noche arribó el chaman que convocó una multitud: aproximadamente cua- los regiomontanos disfrutaron completa; doscientos pesos por un catálogo con SIi trocientas personas en un espacio de cuatro por muestra que, a juicio de una duJler de Nueva ciones. Los primeros fieles fueron ocho metros. Y eso que en esta ciudad no hay York, de haberse reali7.ado en Estados Unidos regiomontanos, después los neoyo aglomeraciones en las inauguraciones de las "habría cambiado el curso de la pintura del holandeses, españoles, franceses... El barrio donde se quedó Bill C · galenas. Julio Galán entra del brazo de la Siglo XX''. Tambén se dieron cita artistas de galerista Mariana Pére-z Amor, lo sigue Llzz~ varias generaciones como Karla Ripley, Paul su primera visita a México como p · quien luce un bolso diseñado por su famoso Nevin, Rosario Guerrero, Xavier Esqueda, "la nación indispensable", empi<2a a ~ hermano. El pintor saluda, pregunta por el Arturo Guerrero y Marissa Lara Algunos de la calma. Por la avenida con nombre de anfitrión y tras el intercambio de abrazos lo los artistas parecen personajes de los cuadros del griego se aleja una pareja de jóvenes, introduce a la sala repleta de "adictos". artista de Múzquiz: Víctor Martíne:z por el kJok ellos lleva en la mano Úl ]OT1111iÍil, el Julio Galán viste un traje negro con líneas de su barba; la publi relacionista de Osear dueto que les permitió entrar al templo blancas muy delgadas, la camisa no es visible Román por el tocado que adornaba su saciar su adicción antes de entregarse ala para los asistentes, lleva el pelo suelto que le cabellera; y Víctor Jararnillo, por el saco de en la ciudad más grande del mundo. Crónica de adictos a la juliomanía antes de que la primavera comenzara hemos tenido que ser testigos de nuevos atentados al ya de por sí escaso y violentado patrimonio arquitectónico de nuestra ciudad. Dos edificios pertenecientes a la época del movimiento moderno regiomontano ya han pasado al recuerdo y me entristece no poder decir que ya pasaron a la historia porque ni siquiera tenemos el consuelo de que ésta se haya escrito. Uno de ellos se encuentra en proceso de ser remodelado de modo lamentabilísimo en la esquina norte de la calle de Eucalipto y Av. Alfonso Reyes (la -que llevaba el añorado nombre de Universidad), en la colonia Del Prado. ¿Qué sabemos de él? Desafortunadamente casi nada, pero eso no impidió darnos cuenta que se trataba de un buen edificio comercial de tres plantas de fines de los años cuarenta muy bien construido. Ahora, después de varios meses de haber estado desocupado en espera de alguien que lo rentara, luce una horrible cirugía plástica que lo deforma de modo indigno. En este caso no obró la prudencia ni nada que se le parezca, y está por demás decir que sus propietarios se han perdido la gran oportunidad de pertenecer a la clase de ciudadanos conscientes que quieren un mejor lugar para vivir, pues cualquiera con un mínimo de sensibilidad sabe que el paisaje urbano agradable es algo de lo mucho que necesitamos para tener una vida de buena calidad. El otro edificio se encontraba hasta la primera semana de marzo en la esquina surponiente de las calles de Tapia y Zuazua. Era un excelente ejemplar de la arquitectura estilo streamline que fue diseñado para fines comerciales, pues su planta baja poseía básicamente anchos ventanales para la exhibición de mercancías. Ignoro qué usó U .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Et.Tigre ¡,::a A LA CIUDAD y AL MUNDO ¡No hubo tregua! Juan Manud Casas Carda tendría la segunda planta (por su aspecto, supongo que eran oficinas), la .cual caracterizaba su esquina con una bella composición en plano curvo de tres angostas ventanas verticales de vitroblock, uso clásico de este estilo, y todo el conjunto rematado por un asta bandera, símbolo de un curioso nacionalismo que se reflejó en la arquitectura mexicana con mucha intensidad en los años cuarenta, época en que este edificio fue construido. Los chalanes auxiliados convenientemente por la piqueta y el taladr~ mecánico, acabaron con el edificio en tan sólo cuatro días tiempo insignificante como para que fuera notorio y per~ mitiera emprender alguna acción seria más allá de la contemplación llena de impotencia que algunos ejercimos. No nos ha quedado ni una fotografía para el recuerdo. No respetaron la tregua del día de la amistad que propuse hace un mes. ¿Qué significa esto? La respuesta es alarmante: Al paso que va la intervención -en grados de remodelación severa a demolicíón- de nuestro patrimonio, acabaremos con la mitad de él en menos de diez años. La destrucción se realiza con un promedio de 1.5 inmuebles por mes, y he calculado que en el municipio de Monterrey no nos quedan ni .cien del movimiento moderno, es decir, aquellos que se construyeron entre 1930 y 1960, años más, años menos. Que el Supremo nos asista. En lo que debemos estar atentos es en lo que se hará en la Calzada Madero. Actualmente se emprende fase piloto de remodelación entre las calles de J Galeana; sin embargo, sabemos que se trata, nueva de un proyecto de maquillaje a corto plazo destinado intrascendencia y, de paso, al gasto bárbaro de los-' puestos que pagamos. Debo admitir que la intención f mueve a este proyecto es buena, pero es evidente que tailll de proveer una mejor imagen a la calzada se trans~ dramáticamente en una cosa muy otra cuando se trata plantear el modus operandi. Yo opino que por el bien todos nosotros no debemos confonnamos con lo que nos están proponiendo. Creo que cuando alguien nos "vender" un proyecto empezando por describirnos que es estilo colonial, algo anda mal. Creo que proyectos de tamaño deberían resultar de un concurso abierto y publicitado; en este particular caso, se trata de la primera proyectada (1892) con toda la intención de que fuera d bello paseo urbano de Monterrey, y nosotros mer que así sea. Me atrevería a decir que no hay otra avenida la iguale en riqueza y variedad arquitectónica del siglo pero actualmente se necesitan virtudes especiales para inar la belleza que sus edificios poseen detrás de los le la pintu~a, los agregados y las adecuaciones de todas dades. Quiero decir a nombre de todos los que concierne nuestra ciudad que también nosotros des gue luzca mejor, pero no de esa manera. Así ya no se p hacer las cosas. Para lograrlas del mejor modo sin duda daremos más de tres años, pero ya es hora de apos~ ganar porque, finalmente, aquí vivimos todos. LA TOMA FINAL ALAS DE TIGRE Amistad: otro barco El sueño de toda mujer (segunda y última parte) Carmen Avtndaño pasaoo ¡x,r múlúpks disciplinas, que según testimonio de mi padre "me harían visto, en la llegada que [Il emos Titanic ha tenido con el público, que un director de películas de violencia épico futurista Oames Cameron: Ttrminator) puede tratar con sensibilidad y profesionalismo una temática adentrada en terrenos humanos más profundos, como es la del amor que trasciende las barreras sociales e incluso la catástrofe natural. A un par de cuadras de la casa simbólica de Cameron en la comunidad cultural de consumo masivo que es Hollywood, su vecino Steven Spielberg planea en su estudio un giro similar de 160 grados -cuyo antecedente sería Úl lista de Schi11dler-, desde los efectos especiales de jurasic Park a los efectos emotivos o sensoriales de la cámara de Amistad. ¿Logrará el realizador de fantasías darle verosimilitud a una contienda actualmente vigente?. No hace falta vivir en Estados Unidos para darse cuenta de las alusiones de Amistad a la problemática del racismo que se debate en ese país. Ese parece ser el gran propósito de Spielberg: tomar la controversia de las raíces, de cómo ser original -origen- y realista -contexto actual- al mismo tiempo. La gran idea consiste en remontar el tópico a una aparición lo más temprana posible: un debate como los de hoy en la televisión culta, transportado a un juzgado del momento de pre guerra civil. La manera de fantasear con la historia enjurasic Park, no está del todo ausente en Amistad, en la forma en que se muestra la percepción de los incivilizados ante la civilización; pensamiento de raro idioma tribal, subtitulados en inglés, que aveces dan la impresión de choque de culturas, pero que en general apenas nos alcanzan en el plano de hilaridad. La fotografía es en la película lo que los ojos en una persona: en ellos se puede leer el alma. Este filme se trata de negros, podría decirse, si consideramos la temática, como un resultado aritmético de quien se lleva la mayoría de los cuadros. La cámara no desperdicia oportunidad de explotar el lado sensual de sus cuerpos, desnudos buena parte del tiempo. De esta manera la bella e inteligente fotografía se delata a sí misma como sirvienta del sensacionalismo. En el cine, el transfondo del asunto es el objetivo hacia el cual se dirige cada toma, cada esfuerzo de actores técnicos y director. Si el público llega a la conclusión que el transfondo encierra, los realizadores del filme se pueden dar por satisfechos, y cada cuadro se revalora en función del mensaje que arriba a su destinatario. De ocurrir lo contrario, es decir, que el espectador se sienta ligeramente engañado y su ingenua admiración en vano utilizada por efectismos, todo el material -actuación, relato-aparecerá como inverosímil demasiado dramático, solo con~ la falta de coherencia en la propuesta de la película. Amistad es buen ejemplo de aquellas realizaciones ambiciosas que ostentan una serie de cualidades, pero que en lo fundamental deja en el espectador inquieto una vaga sensación de malestar. ¿De qué trataba realmente? ¿De la tenacidad de un abogado por librar de la muerte o esclavitud a un grupo de africanos náufragos que no hablan inglés? ¿De la historia de un heroico líder negro de una de esas tribus que aparecen en el National Geographic, y su llegada a "América"? ¿Del último y más agudamente caracterizado papel de Anthony Hopkins, un senador hijo de presidente que se refugia del cínico mundo de la política en su invernadero? Muchas respuestas es igual a ninguna. La última pregunta es más triste que incisiva: ¿quién querrá hacerse amigo de esta película? ¿negros, blancos, africanos, españoles? ¿norteamericanos del sur? ¿aficionados al cine de arte, aficionados a la ficción? En todo caso, hay algo de lo que Spielberg puede enorgullecerse como miembro de la élite de Hollywood: si hay algo que saben hacer, son las cosas bien hechas. BIBLIOFILIA Pompeyanos. Genaro Huacal. Los cincuenta, Universidad Autónoma de Nuevo León y Coordinación Nacional de Descentralización L _ _ del Conaculta, México, D.F., 1998, 87 pp. Temas y motivos poco socorridos en la poesía son inaugurados por el autor con su peculiar estilo. Con un lenguaje riguroso los textos permean la vida personal, conquistas y derrotas. El libro es una celebración total de la vida y de la muerte, la noche y el día, las ganancias y las pérdidas. Una vida dedicada al arte. Alicia del Rosario Garza de Trevíno. Napoleón Nev'arez Pequeño y Ana Maita Treviño de Nev'arez. 1 "-"-'"''"""'"·- Monterrey 400. Estudios bist'oricos y sociales. Manuel Ceballos .====== Monterrey, 1988, 107 pp. Perfil de la maestra normalista nacida el 20 de diciembre de 1924, formadora de generaciones de niños, jóvenes y adultos en el hermoso arte de la declamación en su prestigiada academia. Recoge los múltiples reconocimientos por su trayectoria, entre ellos el de la UANL, y abundantes testimonios de reconocimiento a su labor de amigos y ex-alumnos. .... Raoítrez, coordinador. Universidad Autónoma de Nuevo León. Reúne, como homenaje a la ciudad, distintos análisis que abordan la historia, cultura, desarrollo urbano, comunicación, industrialización y las relaciones internacionales desde su fundación, cuando trece familias se asentaron a la vera de los ojos de agua de Santa Lucía, hasta el momento actual, convertida en la ciudad mtropolitana que Diego de Montemayor proyectó hace 400 años. Tiempo después rursando d último año de secundaria, después de haber un ve.tdadero hombre". Después de incansables muestras de cómo violentarme al menor cucstionamiento sobre mi peisona, de divmídad de vocablos cien ¡x>r ciento masculinos introducidos tan a la fueu.a como la mclicina para la tos a un pequeño de cinco años; después de intenninabks y diarias burlas, lkgó hasta mí el terror de una petición que mi progenitor haáa con imploración, pretendía tener prospectos para nuera, y mi madre al parecer, sentada en el pasado, seguía ingenua con d propósito de corromper su insistencia. No i cómo, ni de dónde, algunos, los únicos que se dedan mis amigos, me presentaron algunas muchachas bonitas, ¡x:ro a mí la venlad y sin exagerar, me causaba asco el tan sólo imaginanne !07.aJldo sus manos e inevitables ganas de vaciar el estómago al SOStener la proposióón de besarlas. Es la suerte que ruve, pues la mayoría terminaban comprendiendo yambos, al simpatiz.ar, conclulamos hablando de la bella música y colores armónicos. Fue así como en la preparatoria alcancé a sobrellevar mucho más el asunto, aún cuando luché bastante ¡x>r disimular lo más que pude mi instinto femenino. Siempre evité las pláticas sobre orientación sexual, pues me sentía totalmente pertwbado. Durante las clases de biologfa, al tener que tocar temas sobre reproducción y anatomía humana a mi invenúva sólo le presentaba conceptos contrarios a los que me debi.1 adjudicar. Me gustaba observar alas chicas sonreír, maquillarse y sobre todo, a las de atlvío moderno, las faldas, vesúdos, los colores; me maravillaban las cabelleras laigas, lacias y onduladas; anhelaba con angustiosa ansia cambiar mi cuerpo. Orgullosa mi madre de qoe su hip fuera unexitoso estudiante de ~enieria, agradocía a Dios la bendición, en cambio mi padre seguía em¡ronado en moldearme, exigía seguro de su derecho, una nuera. De nuevo sin saber cómo ni ó5ode, me convertí en novio de una hermosa, inteligente y delicada chica, estudiante de psicología, la rual deda comprender mi caso y aseguraba que todo era una etapa de transición, tanto insistió, que casi tenniné por creerlo. Logró hacer que le pennitiera besarme, sin que yo tennioara dejando el desayuno o la comida en el retrete del baño. A veas me arrastraba al punto de insinuar que deseaba tener relaciones íntimas conmigo, alo rual sin poder contenerme reaccionaba con repugnancia, claro, sin que ella lo advirtiera. Oiando estas situaciones se presentaban, se desataba una lucha interminable entre mi subconsciente y mis reflejos, pues tenla que gobernar a ambos para evitar que el momento se ronvirtiera en desagradable también para ella. En tonos dulces, me explicaba de métodos anticonceptivos, de queyo pronto asimilaría mi !lla.lCUlinidad ¡x>r completo, yen mis adentros juraba que jamás usarla una cosa de látex en mi merpo. Pasaba el tiern¡x, y mi padre parecía ser el atento novio de aquella chia, pues pasaban mucho tiem¡x, hablando de no re de qué, ¡x>rque yo parecía saber otro lenguaje y no el que ellos usaban, además era de mi preferencia utiliw todo el tiem¡x, en deambular por sueños imposibles. Al fin mi padre dio su último paso, convencido ¡x,r él decidí casarme. Mi novia, eUa, está por demás mencionarlo, estaba feliz, juró ayudarme, vislumbraba una bella familia, hips, todo lo concerniente a un hogar, a un buen matrimonio, pero yo sólo akam:aba a entreVer un mañana tonnentoso, un suplicio en lugar de un futuro. Se dispusieron así los preparativos, de los ruales no quise tomar parte, hasta el día decisivo. Habla llegado el momento. Dudas, preguntas, miedos, asaltaron mis sentidos, ¿lo podría hacer?, ¿podré vivir con una mujer ami lado?, ¿será posible so¡x,rtar d deseo de parecenne aella?, ¿cómo podré vivir con la envidia, con esta avide-z de sufrir una metamorfosis?. No me in1¡x>rta el futuro de ella, ni el de los hips, que sin duda forzadamente yo contribuiría a procrear, sólo alcancé a sentir esa rivalidad que nace entre mujeres, cuando sienten que peligra su autoridad femenina, su belleza, ¡virtudes que yo no poseía! Me dí cuenta que no eran tan sólo preguntas, era mi vida la que me preguntaba, "¿úenes derecho a mentirte?" en fin, ya era muy tarde para saberlo. Nos encontrábamos arrodillados frente al altar, su rostro lleno de alegría la haáa luár más bella que nWlCl; vesúda de blanco, pura (aunque ella hubiera deseado lo contrario\ yo, de tr.lje negro, me sentía trastornado, infeliz., mal Con una sonrisa en los labios aceptó amanne y res¡x;:anne toda la vida, después, al escuchar la interrogativa ¡x,r parte del sacerdote hacia mí, quise correr, echar atrás, deshacenne de todo y de todos, más no lo hice y sólo contesté... De pronto sonó el despertador, me enderecé y observé, 5:30 de la mañana, fue cuando agradecí como nunca a Dios, haber nacido mujer. Cristina Ramírez Gómez. Tercer lugar en el Certamen Cultural, en la modalidad de cuento. Noviembre de 1997. Comparte con nosotros este vuelo. Manda tus escritos (prosa, poes'ia...) al fax 3294126 ocomunícate al 3294120 con Alma Patricia Ramírez. ---:----------------14~.________,;_. . ,______. . ,. . . .-fir--t- -------------l6~~~----------- �Perfiles Grupo Zeta VI DEOASTAS Alumnos de la Facultad de Ciencias de la Comunicación obtienen un premio nacional por la realización de una serie de videos sobre la problemática 1e~ alcohol~smo: . Con este triunfo también ganaron una batalla en favor de la creatzvzdad unzversztarza El vide Alma Ramfre¡/Vida Universitaria 1 odo empezó como un juego entre ami\ gos. Cuando se dieron cuenta ya habían dejado huella con su victoria. Alumnos de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, reunidos como grupo Zeta, Carlos Compeán, Karla Sánchez, Víctor Juárez, Carlos Gutiérrez, Rossana Ferrer, Pedro Martínez y Raymundo Cantú, participaron en un concurso nacional de video promovido por el Consejo Nacional contra las Adicciones (Conadic), con sede en la ciudad de México. Los cuatro videos que enviaron, en los que abordan la problemática del alcoholismo, obtuvieron el primer lugar y serán transmitidos en todo el país. Con este triunfo, los Zeta ganaron una batalla en favor de la creatividad universitaria y el trabajo en equipo contra la tecnología, la inexperiencia y los prejuicios. Si pudieron realizar algo tan trascendente con una tecnología "despuntada", ¿qué no poqrán lograr con el último grito en audio y video? ¿Cudles son los antecedentes dtl grupo ata? Carlos G.: El nombre surgió como una cierta rebeldía a partir del término "generación X", como se ha catalogado a los nacidos de la década de los setenta en adelante como una generación apática, sin aspiraciones de ningún tipo. No todos somos así, estamos conscientes de los múltiples problemas que hay y tratamos de hacer algo usando para ello la televisión. ¿C6mo se enteraron de la convocatoria y en qué momento decidieron participar? Carlos G.: Nos enteramos de la convocatoria desde principios del semestre pasado, se nos invitó a participar y vimos que podía haber apoyo por p_arte de la facultad, que podíamos trabajar y hacer una producción en serio. Fue así ael entretenimie nt como entramos de lleno al proyecto. Nos · juntamos y estudiamos de unas copias los tipos de tomas para el concurso promovido por el Conadic. ¿Con qué experiencia contaban al rea/áar este proyecto? Víctor J.: Fueron nuestros primeros videos, que gracias a Dios salieron muy bien, quedando los cuatro en primer lugar. Después de esto tuvimos un poco de más apoyo por parte de la facultad con un curso de video hace un mes. ¿Esta aventura comenw como un hobby? Karla S.: La verdad, sí. Se dio en esas veces en que estás platicando en la cafetería tratando de arreglar el mundo y se te ocurren cosas. Así fue como empezamos, cada quien contribuía con ideas. ¿Cudnto tardaron m rea!iz.ar este proceso? Carlos G.: Aproximadamente un mes. Se lanzó la convocatoria y a la semana sigu- iente comenzamos a trabajar. Nos sentamos a realizar el guión, y en un sólo día lo terminamos. Luego nos dedicamos a la grabación una semana completa para luego pasamos alrededor de cinco días en el proceso de edición. ¿Q;u les provoca este triunfo, frmte a la competencia que implican los colegas del Ter, la UdeMy la UNAM? Víctor J.: Demostramos que en la Universidad existe gente creativa, responsable, con ganas de trabajar. Le ganamos a muchas instituciones, pero no podemos dejar que se nos vaya a la cabeza. Es un premio que vale mucho, pero estamos conscientes de que todavía nos falta mucho y que esto no es todo. Queremos hacer mejores producciones. ¿Cztdl es la temática abordada en los videos? Carlos G.: La prevención del aleo- .lii ~ 1 ~ Integrantes del grupo Zeta trabajan en el l b t . d' . _l_d_l..., ... . . . . a ora ono au IOvisua e a Facultad de Ciencias de la Comumcac1ón. holismo. Fue una labor de tipo preventiva. Buscamos dejar en las sonas la idea de que no sólo con hol puedes divertirte, que existen alternativas y mucho más sanas. ¿Están afavor entonas de utiliz.ar ti audüwisual como altmzativa no ad · entretenimiento? Karla S.: Definitivamente. La te! te brinda imágenes y audio, impact en todos los sentidos. Te llena much Comentaban qlle el u¡uipo con el q1tt bajaron tiene alrededor de ,veinte aflos dJ ,1 güedad, ¿no fue este un obstá(l{lo al m~ de realiz.ar el video? Carlos G.: Tiene las limitantes que ce un equipo de los setenta, aun así a dimos a sacarle el máximo y lograr buen trabajo. Obviamente si tuviéram05 equipo de punta habría salido un video mucha mayor calidad. Pero si en realidaf tienes creatividad y ganas de trabajar, las herramientas que tienes a la mano más que suficiente. ¿C6mo se dio ti trabajo en equipo? Karla S.: Todo fue muy dinámico, divertido. Todos aportamos nuestro gr de arena, ayudábamos en lo que fuera. ¿El hecho de ser estudiantes de la UANL aliciente al momento de armar el proyeao? Pedro M.: Creo que todos teníamos mentalidad. Sabíamos que iban a partid#, universidades de todo el país y que al~ siempre eran colocadas por encima de nuestra. Con esto demostramos que I siempre pueden ganar. En la Uni hay m, cho potencial que se puede aprovechar• muy buena manera. ¿Qué les qued6 de experiencia final? Carlos G.: Aprendimos uno del olll cómo trabaja cada quien, qué le gusta y no, quién tiene mejor pulso para las tollllfi quién se fija más en los detalles. el•i& :i * --------~------16--~----------- ~ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1998 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1998, No 14, Marzo 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/03/1998 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcoholismo Elena Garro Julio Galán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19575/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._No._15._Abril_30._Supl._El_tigre._0002014431ocr.pdf 5763332cc930085d4bc2cd3d866a272c PDF Text Text SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 30 de Abril de 1998 - Número 15 az Conocido pero sin la aureola de la fama, valorado pero sin aspiraciones (todavía) al Nobel de Literatura, el autor de El laberinto de la soledad visitó por primera vez Monterrey en 1955 como maestro húesped de la Universidad de Nuevo León. El a rector Alfonso Rangel Guerra ofrece un anecdotario al respecto cargado de reflexiones que convocan a la lectura de la obra del desaparecido poeta mexicano ''¡Mírelos, _van con la poesía a cuestas!" José Gaw encuentro entre Paz y personajes de la cultura regimontana como ffl uelta a la memoria. Febrero de 1955. Vula Universitaria U publica fotografías de estampas cordiales en las que el entonces rector Raúl Rangel Frías departe con el poeta Octavio Paz, maestro huésped de la casa de estudio, en la inauguración que el Departamento de Acción Social realizó en la librería Cosmos de una exposición con la obra pictórica de los maestros Jorge Rangel Guerra, José Guadalupe Ramírez y Gene Byron. Vuelta a la memoria. Las gráficas guardan la cordialidad del Alfonso Rangel Guerra, ex-rector que, con motivo de la muerte del Premio Nobel de Literatura 1990, comparte un anecdotario cargado de reflexiones en torno al autor de El laben'nto de la soledad. "Conocí a Octavio Paz hace muchos años, cuando vino por primera vez a Monterrey a dictar unas conferencias en la Escuela de Verano de la Universidad, en los atios cincuenta", recuerda Rangel Guerra. "En ese ciclo de conferencias, Paz fue una presencia deslumbrante porque nos reveló lo que luego publicaría en El arco y la lira." �.~. ~~f~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~. . . . . . . _ Rangel Guerra recuerda que en una de las visitas de Paz a Monterrey ocurrió una digna anécdota en aquella Biblioteca Universitaria que estaba en lo que hoy es la Preparatoria 2. "Un sábado invitarnos a Paz para que nos leyera poemas, encabezando una mesa que compartíamos Hugo Padilla, Homero Gana, Ario Garza Mercado, José Ángel Rendón, Arturo Cantú, Jorge y Alfonso Rangel Guerra. Recuerdo que me tocaba transportar a Paz en mi coche; lo llevé del Hotel Ancira a la biblioteca, y cuando acabó aquella reunión con los jóvenes nos despedimos del grupo y me quedé yo con Paz. Entonces había en la parte oriente del edificio una pequeña caída de tierra, por la que bajaron todos; recuer~o, pues, que Paz dijo al ver la escena de la retirada: "¡Mírelos, mírelos!, van con la poesía a cuestas". Así definió a aquellos jóvenes que iban embriagados de poesía de Octavio Paz." ¿Qui mommto intelectual viv(a Oáavio Paz tn los años dncuenta? Paz trabajaba entonces como funcionario en Relaciones Exteriores; era director de Servicio Exterior. Por esos años ya había publicado Libtrtad bajo palabra y estaba por empezar a trabajar Piedra dt Sol, aunque ya había entregado El laberinto de la soledad. ¿Estas prestncias dt Paz en Montmry permitieron su participadón posltrior en la rroista Kdtharsis? Paz visitó por segunda ocasión Monterrey en agosto de 1955 con motivo de los homenajes a Alfonso Reyes por sus 50 años de escritor. La Universidad preparó entonces una semana de conferencias, una de éstas a cargo de Paz. Ya que mmdona a &yes. ¿Cómo encuentra la re/adón mtrt &ya y Paz? ¿Avizoró en Paz a un elemmto para su permanmcia? La relación entre ambos ocurre cuando Reyes estaba en la plenitud de su realización personal. Sin embargo Octavio Paz fue para Reyes un copartícipe del fenómeno literario y del diálogo en el cual se identifican las inquietudes paralelas o similares. Y sobre la reladón dt Paz con otros pmonajes como Raúl Rangd Frfas y ]os/ A/varado, ¿puede contamos algo? Básicamente que se manifestó a partir de aquella presencia en la publicación de la revista Barandal, donde estaban Octavio Paz, José Alvarado, Raúl Rangel Frías, Juan Manuel Elizondo, y Moreno Sánchez. Todos ellos hadan grupo. ¿Cómo dtsatbrió usted a Octavio Paz? Nosotros éramos lectores del suplemento literario del Novedades, que hacía Fernando Benítez; era el mejor suplemento de México porque mostraba todo lo que acontecía en el ámbito de la cultura y de las letras. También en la librería Cosmos de don Alfredo Gracia, que era magnífica. ¿En lo pmonal quif aata dt Paz k interesa más, la poltica o la msayfstica? Un poeta en la madriguera beng lil 1poeta Octavio Paz, amigo de ilus- 1.!'1 tres universitarios coivo José Alva- rado y Raúl Rangel Frías, llegó a ser maestro huésped de la Universidad de Nuevo uón donde impartió dos cursos en el afio de 1955. La primera vez que recibió la invitación de participar en los cursos de verano de la institución fue en 1953, año en el cual regresó a México después de casi una década de ausencia debido a su labor diplomática, pero el escritor no pudo asistir. Siendo rector Rangel Frías, el jefe del Departamento de Acción Social Universitaria (DASU), Fidencio de la Fuente, logró durante su estancia en la ciudad de México confirmar la asistencia de Paz al Cido de Invierno de la Universidad, programada para 1955, junto con los doctores Justino Femández y Daniel Cosío Villegas. Cuando el poeta llegó por primera vez a Monterrey ya contaba con los libros '¿ÁgNila o wl?, el recuento poético de libertad bajo palabra y el famoso ensayo El labtrinto dt la soledad. En el Ciclo de Invierno, Paz ofreció del 14 al 19 de febrero una serie de confe-rencias con el tema de "La creación poética", las cuales serían la base de su ensayo El arwy la lira. El poeta mexicano expresó que el poema es tan antiguo como la existcnáa misma del hombre. Apenas habla y hace poemas. A lo largo de la historia del hombre, la poesía parece acompañarlo siempre, además que la creación poética nace con el lenguaje, porque en el lenguaje primario cada palabra es una metáfora y toda composición verbal un poema. • Añadió entonces que el poeta arranca del lenguaje las palabras, los vocablos y se vuelven únicos, como si acabasen de nacer. El lenguaje del poeta es el de su comunidad cualquiera que ésta sea. En consecuencia, la metáfora es una característica del lenguaje. Paz habló sobre la relación entre el lenguaje y el poema, deda "es una forma de concebir el poema como un hecho verbal, implica una noción previa de lo que debemos entender por lenguaje". Presentaba dos actos que dan vida a un poema, el primero consiste en el desarraigo de las palabras que hace el poeta y el segundo es el regreso de • la palabra en la recreación del lector. Los testimonios del hombre antiguo se expresan en mitos y éstos a su manera son metáforas. Así como decir que "la poesía no es una obra espontánea, sino humana". Días después a su charla, el tió a la apertura de la exposición de Gene Byron, José Guadalupe Jorge Rangel Guerra, en la librería En esa ocasión dep.irtió con los el rector Rangel Frías, Romelia Do Range~ Alfonso Rangel Guerra y o sonalidades. El mismo afio, en agosto, Paz la Universidad para presentar una conferencias dentro de la décima an de la Escuela de Verano dedicada al Alfonso Reyes. El escritor abordó el de l.ftgmía cnttl, obra de Reyes en una frencia titulad.i "Ifigenia o la li partir del 3 de agosto; donde tambiáJ: ticiparon su amigo José Alvarado,Joé Martínez, Alfonso Rangel y Manuel villo secretario del Colegio de México. Esas fueron las únicas presencias en la ciudad. Pasarían treinta y ocho para que, ya con el NobeL regresara dos por el Tecnológico de Montenq. De izquierda a derecha Raúl Rangel Frías, Jorge Rangel Guerra, Octavio Paz y Romelia Domene, 1955. De la poesía me interesa fundamentalmente lo que es libertad bajo palabra y Piedra de sol. De su obra ensayística me ha atraído siempre todo lo que tiene que ver con el fenómeno literario en particular Signos en rotadón, y El arco y la lira. Pero la obra de Paz obedece a un ámbito muy extenso que continuó hasta hace algunos años, pues después de sus obras completas continuó publicando. ¿Cómo lkgar al ena«ntro con la obra dt Octavio Paz? ¿F.xiste alguna introducción para lurio? Con todas estas figuras pasa lo mismo. La queja que tenemos de que no se lee a Reyes a lo mejor no se da en este momento con Paz porque acaba de morir, pero en la medida en que se va extendiendo el tiempo y continuamente se va haciendo más larga la distancia entre la presencia física y las nuevas generaciones, es natural que se presenten estas ausencias de lectura. Creo que se debe propiciar que· 1as nuevas , neraciones continúen leyendo estos tatGfi que son finalmente los que nos pennild encontrarnos a nosotros mismos en ~ gran valor de esas expresiones literan,I, No es solamente la belleza ni el disfralt de la palabra, sino que con todo cllt . también nos encontrarnos a nosotdl mismos para que nos conozcamos.• poco mejor no sólo como personas siJf corno colectividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El. Tigre "Núnca he sido enemigo de Paz" Edmundo Derbez García A obre su escritorio una carta fechada 31 de marzo, de la que no ha habido contestación. "Señor de mi más alta estima, el amor a sor Juana nos une y mi gratitud es inmensa...siempre he rezado por ustedes." Respuesta tal vez no habrá pues su destinatario ha muerto. Con este desenlace, culmina con el poeta universal y Premio Nobel de Literatura, Octavio Paz, "los momentos de acercamiento", como los llama el padre Aureliano Tapia Méndez, a veces en amigable plática hogareña en Paseo de la Reforma o reprobandole públicamente las falsas interpretaciones de aspectos de la vida de sor Juana Inés de la Cruz. Las acotaciones contra su libro Las trampas dt la ft, que le ganaron al padre el calificativo de intelectual valiente por enfrentarse al coloso de las letras mexicanas, le mueven hoy a hacer una aclaración. "Quiero que entiendan los demás que en ningún momento he sido enemigo de Octavio Paz y no lo estoy diciendo ahora que está muerto. "Sencillamente soy una persona que ha estudiado a sor Juana, que quiere mucho a sor Juana y si alguien, aunque sea Octavio Paz, dice algo injusto sobre ella, yo digo, espéreme tantito". Sin cargo de conciencia dice que ni lo criticaba ni fue un atrevimiento, sólo expresó su criterio, sin hacer ninguna apreciación subjetiva, de los fenómenos psicológicos y psiquiátricos que Paz le quiere acomodar a sor Juana corno decir que aceptaba los libros como símbolo de virilidad, que tenía complejo de Eciipo, que su padre era un cura pecador, pero sobre todo, aunque no llegó a decirlo con todas sus palabras, que era lesbiana. Incluso en la crítica del psicoanálisis de Ludwin Pfandal, Paz no sólo hace lo mismo, sino que en algunos momentos avanza más en los juicios erróneos del alemán. Por eso como lo hizo en el tricentenario del fallecimiento de la poetisa en diversos foros nacionales, el padre señala: "No pue~o tener el mismo criterio, incluso repruebo la actitud de Octavio Paz en · algunos momentos en su libro". De hecho, de la ponencia ofrecida en marzo de 1995 en el Instituto Mexicano de Cultura, ha preparado un libro el cual no alcanzó a ver la luz el día de su ordenación sacerdota~ el pasado 26 de marzo. Pero el padre Tapia no pretende, ni cree que nadie deba reprocharle "criminosamente" como han caído el doctor Tarcisio Herrera Zapiáin o el padre Alfonso Castro Pallares, porque Paz tenía una formación l'!.I el Octavio Paz ha muerto, pero deja una obra eviterna que objetiva y ctemiu los instantes de su existencia en una poesía • su poesía- que se presenta como una slntesis, como una recuperación de la perdida unidad del hombre. Paisaje, cromJtismo yerotismo en relieve extraordinario. Admiro esa fe en el poder creativo artístico del hombre. ese afán de rcconcilíJmos con un mundo ajeno que es preciso rttstruc• turar con la p.ilabra, con la poes(a. Agastfa Basavt Fernliadez del VaUe Octavio Paz ayudó a IJ revista Kátbanis. Cuando estuvo aqu~ los que la formábamos estuvimos muy cerca de él Octavio Paz nos leyó poesías del libro LibntlllÍ bajo palabra, nos leyó un adelanto de Pi«lra tft so~ nos dio un texto inédito p.ira publicarlo en KáÚJllniJ, nos introdujo al tema de la poesía. Nos alentó a ir a México a estudiar y seguir escribiendo. Fue muy generoso. Eu un hombre muy joviat bim parecido, muy inteligmte, con una erudición extraordinaria, muy inquieto, lúcido, entusiasta, teni.t un liderngo n.itural por su inteligmcia y la brillantez de sus íde.is. Homero Garza Murió un creador que esub,1 escribimdo, el poeta y escritor más generoso de la lengua esp.iñola de todos los tiempos. Dude const.11.tr que no voy a poder gozar del placer y del rigor al que nos tenla acostumbrados. Generoso por todas las puertas que abrió, por todos los autores sobre los que &ribió y dio a conocer, sus traducciones, por su libro tan poco leido y revisado, El mono gramiÍJi(.(). Son contados los que han leído completa una obra de él cuando menos. José JaYier Villarreal Aureliano Tapia Méndez explica los debates sostenidos con el poeta en torno a Sor Juana laica, orientalista o budista. "No sé", reconoce, "yo creo que eso hace que no pueda entender a la que llama su biógrafo el padre Calleja, monja cumplida, mujer religiosa consagrada a Dios. "Sin embargo como poeta frente a sor Juana, de poeta a poetisa se entenderán y se entienden". Aún cuando haya esa salvedad de interpretación, el padre Tapia reconoce que a él se debe que sor Juana haya llegado a todos los rincones del mundo. "Si el carnpanar de 1910 para lanzar por el mundo a sor Juana fue Amado Nervo, el libro Las trampas de la ft es un repito universal". Y con él, a partir de la edición de rna.rzo de 1983 se ha incluido la Carta de Monterrey, encontrada por el padre Tapia en el seminario de esta ciudad, titulando Paz el capítulo Sor Juana testigo tú cargo, imaginando con una visión muy poética a la religiosa sentada en e1 banquillo de los acusados haciendo su acusación y su autodefensa en la carta que propició esos acercamientos. Acercamientos desde que Gabriel Zaid, con quien el padre Tapia de jóvenes se confesaban con el padre Soto, envió a Octavio Paz la primera publicación de la carta inédita, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León con un estudio profundo del Lic. Raúl Rangel Frías. El padre evoca las llamadas de felicitación, los intercambios de impresiones, los regalos, los apoyos que recibió del Premio Nobel para la difusión del libro Autodtfensa Espiritual, por lo que expresa al enterarse de su fallecimiento el 19 de abril: "Si todos los caminos llevan a Roma, todos los caminos llevan a Dios, y él debe haber vivido su propio camino para encontrarse con Díos". En su opinión, la manera de perpetuar la memoria de Paz es leer su obra, pero ciertamente para quienes tengan la inquietud, a través de LAs trampas de la ft de la figura de sor Juana, lo que deben hacer es leer sus obras completas para que "cada quien se forme un balance entre su realidad y lo que desfigura en ella Octavio Paz. "Si se ha dicho que hay que leer a Paz, yo diría: hay que leer a sor Juana." Es fundamental en la literatura mexicanJ de todos los tiempos. Lo situarla tanto m presencia como en figura y obra con sor Juana Inés de la Cruz, Alfonso Reyes, Rulfo, que son parte de una constelación que posibilita la luz del entendimiento y la mación. Sin ellos la literatura mexicana no tmdrfa bases. Nos enseió a través de una disciplina férrea y de amor a las ktm que había que defender la palabra. Rrivindica la literatura moderna m Mwco. Miama Marprita Villarreal ContinuarJ seguramente por la fuerza y enorme calidad de su obra. Trasciende la época y el lugar. Conjugó como pocos la fuena dd poeta que sostuvo durante toda su vida. Poeta, ensayista y pensador de longevidad envidiable. Su obra no está concluida, puesto que no es conocida totalmente por los lectores. Su vida fue completa tanto flsica como .lrtlsticamente hablando. Miguel Co,arrahias La dportación de Paz JI pensamiento contemporáneo es fundamental para comprender la vida de México, Latinoaméric.1 y Europa. La mejor forma de llenar ese hueco es tratando de analizar su obra, discutirla, fomentarla entre los jóvenes. De tal forma que en el futuro su muerte nos de¡e claridad respecto a una serie de tópicos de la vida contemporánea. Margarito Cuéllar ----------- - - ---4---~-------------r-----------------5---------------- �EI. Tigre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . ... . . ..... . . . ... . ... . .. ... . . . ... . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 111111 sí como la desaparición de todo mortal W nos disminuye y, por tanto, no debemos preguntar por quién doblan las campanas, igualmente debemos reconocer que hay despariciones -como la del maestro Octavio Paz- que constituyen pérdidas sensibles y dejan vacíos difíciles de llenar y sefialan una ausencia lamentable en momentos cruciales de nuestro desarrollo nacional, de nuestra cultura mexicana. Un mexicano universa~ tan controvertido como controversial. Buena parte de la intelectualidad mexicana le negará el reconocimiento: es su privilegio. Nos referimos, claro está, a esa gente que difícilmente supera el rompimiento de sus ancestrales y congelados mitos políticos y filosóficos y que nunca acepta que la inteligencia y la profundidad artística no vayan machiembradas a visiones políticas socializantes o populistas. Pocos ignoran que la gente intelectual es, en buena parte de sus ejemplares, díscola y soberbia, obtusa e intolerante ante el asedio lúcido a sus decadentes fortalezas ideológicas y políticas. Todos sabemos que los mortales no superamos con generosidad nuestros prejuicios políticos y nuestras pasiones personales. Octavio Paz en 1990, al recibir el gran premio literario sueco, se convirtió en un referente negativo para un pueblo que todo acepta, menos que un compatriota triunfe y, al mismo tiempo, lo hizo increíble destinatario de rechazo para el mediopelo intelectual mexicano. Igualmente, cuando el gran poeta chileno Pablo Neruda recibió la presea sueca, no faltaron críticos que sefialaran la terquedad y el invariable apego del poeta chileno a sus devociones políticas. Cuando le llegó el tumo de igual distinción al colombiano García Márquez, abundaron críticas a sus lealtades castristas siempre declaradas. Pero en ambos casos, ningún intelectual respetable llegó al exceso de negar los atributos poéticos de Neruda ni la sorprendente creatividad narrativa de García Márquez. El problema, entonces como ahora, radica en la imposibilidad para muchos de separar el arte y la actuación política de esta gentes de excepción que, afortunadamente, Dios ama multiplicar. Externamos nuestro pesar por la ausencia de Octavio Paz a quien consideramos como a nuestro más grande poeta del siglo, nuestro más agudo crítico literario, nuestro más lúcido y penetrante analista político, aunque no siempre concurrimos con todas sus pasiones históricas y menos compartimos todos sus optimismos políticos. Paz de vuelta En algún momento escribimos que en México "la literatura y el pensamiento naciona! descansaban en Paz". Una admiración desmesurada que, sin duda, el mismo don Octavio hubiera desautorizado. Ahor~ estamos seguros que nuestra creación poética seguirá persistentemente acrecentada; nuestra crítica literaria seguirá alerta y aguda incansablemente y nuestra reflexión Trampas de lucidez =.::E·:~:;~:i~:.:.~~: Lo antenor es cuestión mtenrunable dr preferencias, por supuesto, mas creemos 91 en ese poema Octavio Paz logra trasladaltf 1 una dimensión universal e intempora~ evita do las oscuras sonoridades de otro gran Pllella mexicano: Mutrte sin fin de José Gorostiza. No queremos convencer a nadie, sino., cillamente expresar nuestra afinidad con ar gran poema del maestro Paz que tanto 11111 conmovió en afios cruciales de nuestra 'fida.. y que sigue solicitando lo mejor de nosota mismos. Pero Octavio Paz prosiguió su gran olla poética, su registro más esencial. Su meditación sobre el quehacer mismo es funda. ~ mental, así como sus luminosas críticas dt Rubén Darlo, Pessoa, el inmenso L1IÍI Cemuda y nuestro Ramón López Vclaldr, ac: entre otros. No olvidando, por supuesto, su pl'OÍIII estudio sobre nuestra eximia poetisa sor }ual. cuyo audaz e inteligente tratamiento le ba d do desencuentros inevitables y algunas Ira pas a su fe sorjuanista. -8 También fue constante su intensa curiaidad por la pintura, no solo mexicana sino• ~ versal. Entre nosotros fue un pionero al abat .... Acompañado de Ali Chumacero, Reyes, Juan Soriano y José Alvarado. donar los excesos elogiosos a nuall movimiento mural y en poner en su lup nacional se depurará a pesar - y quizá a con- poeta la segunda confrontación inevitable de debido y preciso a sus más preclaros rcprmtrapelo - del tortuoso camino mexicano hacia dos Méxicos ineluctablemente destinados a tantes, sin olvidar a nuestro nuevo movimit la democracia. convivir y confrontarse cotidiana, constante- to plástico tan destacado. Es justo reconocer que la presencia de mente. AJ incursionar nuestro poeta en las tolll Octavio Paz nos auxilió en esa tarea dificil de Y fue entonces cuando lo conocimos en de Televisa, no se hizo esperar el vocerlo o superación nacional, en varios aspectos. aquellas inolvidables Escuelas de Verano de sador de exhibicionismo, precisamente ps AJ menos, la generación a que pertenece- nuestra Universidad, del profesor Francisco aquéllos que antes lo acusaban de enCffl'III mos reconoce sus afanes culturales en aquella Zertuche y acompañamos al recién desapareci- en las torres de marfil poético. AJgo expliallk memorable Revista Mexicana dt LittTatura (y do poeta con otro alúsimo poeta que era en un pals que lo perdona todo, menos no, al fin, de literatura mexicana); luego sus Carlos Pellicer. ciso reiterarlo- la tolerancia, la lucidez Yd afanes en la revista Plural en momentos deciRecordamos que aunque no era un expo- éxito. sivos de la vida cultural y política mexicana. Y sitor brillante, sus conferencias nos deslumambas tentativas renovadoras y refrescantes se braron y en contactos personales por varios Las uvas secas frustraron. días, nos ayudó a muchos, quizá, a superar Luego reanuda su compromiso intelectual algunas ideas literarias y políticas obviamente Y tal vez toda la aversión que Octavio Ps en la revista Vudta que no ha sido, ni será, del limitadas. concitó en algún momento, se debió a • dominio de la mayoría de nuestros lectores y planteamientos políticos: desde su alejamia9 lectrices -¿especie en peligro de extinción?-, El cacique gordo de Cempoala de la burocracia diplomática, que lo oaip6 pero que se ha constituido en una presencia buena parte de su vida, un mandatario • literaria mexicana de relieve universal. Tal vez entonces ya conocíamos su gran cano de quien queda un fúnebre recucnlo, t Con esas contribuciones señaladas, poema Himno entre ruinas, precedido por un dedicó una ominosa hora nacional tdC9Íil Octavio Paz al parecer no hizo sino acrecen- epígrafe del poeta español Luis de Góngora, para contrarrestar su rechazo y críticas tar los rechazos a sus posturas políticas y su muy admirado por nosotros gracias a la pres- clitado sistema político nacional. figura intelectual era signo de identidades, cen- encia ese verano de un conocedor y elocuente Posteriormente otras posiciones su,11 tro de controversias, centro de discusiones. sacerdote español tapatío. respecto al régimen castrista o soviético 1 Su ensayo legendario sobre el alma Igualmente admirábamos otro poema de nicaragüense, le acarrearían el odio de ~ nacional (El laberinto de la soledad') fue y sigue Octavio Paz, el deslumbrante Cántaro roto izquierda que, entonces, lo quemó en ~ siendo todavía, una lectura obligada por pro- quizá.por su cuestionamiento sonoro aquél de como agente del imperialismo sobrevivicll funda y penetrante, sobre nuestro carácter "¿Sólo está vivo el sapo, sólo reluce y brilla en Extraña condenación para un pensador f!, nacional. Pero no debo ocultar que a nuestra la noche de México el sapo verduzco, sólo el rindió tributo al gran pensador político Akli nortefia generación ese ensayo, aunque nos cacique gordo de Cempoala es inmortal?". de Tocqueville. descubría o iluminaba una o/redad naciona~ se Y todavía recordamos que en otro parte el Octavio Paz nos ha abandonado, pero dll nos antojaba, una meditación elegante pero poema nos solicitaba: "Hay que dormir con es sólo un accidente, pues seguiremos dekllt extrañ~, una elaboración atractiva mas incó- los ojos abiertos...hay que soñar en voz alta... ando en la eternidad sus poemas y elaboranilP moda. hay que sofiar hacia atrás... hay que desenterrar sobre su lucidez. Y allí el poeta de Mixcoac, de ralees tan~ la palabra perdida... (para) descifrar el tatuaje Nos deja un precioso legado de toleranOft porfuistas como zapatis~, señalaba la emer- de la noche y mirar cara a cara al mediodía y apertura universal ajena a estrechos naciod' gencia del pachuco no/teño; otra presenciá arrancárle su máscara". ismos y querellas tribales, amén de una lucidll mexicana que aparefía como intruso en ese Por- nuestra cuenta hoy pensamos que y rigor intelectual que echaremos de fllCIIIII México profundo (sea éso lo que sea) y trastoca- Pitd~a del sol (1957) es el más grande poema profundamente en nuestros tiempos tan # ba sus ensimismamientos: alli percibía nuestro mexicano en la segunda mitad del agobiante fusos y tan ayunos de generosidad. Artemio Benavides H ---------------6 J l j 1 j -es,.. al,- - ) El Tigre ........................................................................................................................................................................................................................................................................ LA VIOLENCIA DEL LIBRO Correspondencia Alfonso Reyes-Octavio Paz (1939-1959) Yuri Vladimir Delgado Santos ril onocer la trayectoria de un escritor es una pesqui"S'a ~ y minucia literaria fabulosa para la estimulación personal, si no es que una serie de huellas y pistas que finalmente descubren que la obra realizada por X no fue el perfecto armazón gustado por todos, sino que, como cualquier cosa, en un primer periodo su obra creció y vino al mundo como una idea amorfa. Esta intromisión en la vida privada de un personaje comúnmente cobra un interés particular en vista del impacto de su obra; la evidencia directa reside en sus memorias, cartas, diarios o anotaciones escritas. Cualquier cosa de mano propia. El género epistolar, fuera de su fabuloso uso del manejo de la ficción como mundos y voces diferentes en una narración a contrapunto, suele cargar con este lastre de sensiblería de críticos literarios, 00 puede escurrirse, escapar del hampa regodeta de los cstudiosos trasbambalinas de la vida privada de un poeta, escritor o artista. Desean saber más sobre lo mismo y finalmente aportan nada al gusto para la 9bra misma. Tal es la Correspondmcia Alfonso Rtyes-Octavio Paz (1939-1959), una selección de cartas donde se presenta al primer Paz y al último Reyes en un intercambio de cartas cordial, amable, respetuoso, sincero (hasta cierto punto) y, sobre todo, diplomático, exquisitamente calculado. Reyes y Paz, dos de los más grandes escritores de México, seguramente tuvieron esta relación epistolar como un conducto de apoyos e intereses por construir una mejor literatura. Eso invariablemente se sabe por la obra escrita de cada uno, pero en las cartas se testifica como AR y OP colocaron su esfuerzo en una asociación. Paz y Reyes en cierta fonna encontraron el espejo que los reflejaba en su permanencia y continuidad. Reyes descubre, y eso se observa en las cartas, cómo Paz va apuntalando la nueva inteligencia mexicana; Paz, por su parte, exhibe sus anhelos de joven por darse un lugar en las letras mexicanas y cómo encuentra en Reyes el tutor ideal y más próximo a su mente crítica y sobre todo clásica (para el caso de Reyes). Esta correspondencia se da bajo una relación de amistad sosa, de poca intensidad realista para un lector no aventurado ni deseoso de conocer las minucias extraliterarias de un escritor, aunque fuese Paz o Reyes. Anthony Stanton ofrece esta edición para entregar un poco de información de primera mano de lo que pasaba y se decía entre estos dos creadores. Claro está que aquí descubrimos la génesis embrionaria de Libertad bajo palabra, El laberinto dt la soledad e inclusiv~ el interés .formativo de Paz por conocer las culturas onentales. Nmguno de estos datos es primo~dial para el lector, ~alvo que se le revela que Paz el escntor, como cualquier otro, tuvo durante su vida un primer largo periodo de formación, conducción y emulación lite~arias. Por otra parte~ las ~artas íntimas de artistas y escntores suelen ser testimomalmente interesantes, divertidas, cuando como Orozco, Kafka o Van Gogh, el artista expone un poco más de lo que quiso y no pudo hacer, o simplemente revela la manera de ver su arte. La Correspondencia Alfonso. Reyes-Octavio Paz (19391959), al menos ~n. esta selección de cartas, n~. ofrece tanto como para v1v1r de ellos. Sí entregan una v1s1ón del mundo cultural y literario de. los años 40 Y50, pero de la misma manera todo esos chismes se conocen por otros autores y en libros de ensay~. Lo. sorp~endenteme~te pr~ocupante es la r~pida momt.fi~a~tón biográfica Y hterarta de Octavio Paz, Justamente 1mC1ada por él desde sus mastrotes de obras comple~s, y aho.ra emuladamente acompañado de otro autoedificado literato muerto, Alfonso Reyes. Co"espondmda Alfonso Reyes-Octavio Boca de Potrerillos. Homero Universidad Galarza Autónoma de Elizondo. Nuevo León y Universidad Museo Bernabé de Autónoma de las Casas. Nuevo León, Monterrey, 1998. 1998. 73 pp. El 120 pp. Trabajo libro está conformado por veinte cuentos cortos, con pionero en interpretación y análisis de la cultura prehispánica a través cierta carga autobiográfica y de la zona arqueológica enclavada anecdótica de la vida cotidiana en en el municipio de Mina. Incluye los años felices de los cincuenta, en una perspectiva arqueológica en el donde los escenarios son los barrios trabajo de Valadez, Turpin y Eling, en tomo a la Fundidora, la Acero, las calles de Héroes del 47 y Arteaga, un registro e interpretación de los donde desfilan toda una serie de sin- iconos de Guadalupe de Witt y José Garza, una hipótesis astronómica de gulares personajes. William Breen Murray y un estudio de Jon L Olson. Genaro Huacal Epitafio sobre ninguna piedra Mixcoac fue mi pueblo: tres sílabas nocturnas, un antifaz de sombra sobre un rostro solar. Vino Nuestra Señora, la Tolvanera Madre. Vino y se lo comió. Yo andaba por el mundo. Mi casa fueron mis palabras, mi tumba el aire. Ejemplo La mariposa volaba entre los autos. Marie José me dijo: ha de ser Chuang Tzu, de paso por Nueva York. Pero la mariposa no sabía que era una mariposa que sodaba ser Chuang Tzu o ChuangTzu que soñaba ser una mariposa. La mariposa no dudaba: volaba. Este lado Hay luz. No la tocamos ni la vemos. En sus vacías claridades reposa lo que vemos y tocamos. Yo veo con las yemas de mis dedos lo que palpan mis ojos: sombras, mundo. Con las sombras dibujo mundos, disipo mundos con las sombras. Oigo latir la luz del otro lado. Paz. (1939-1959) Edición de Anthony Stanton. Fundación Octavio Paz. Fondo de Cultura Económica. México. 1998. BIBLIOFILIA La Estación. Carta de creencia Ramillete. Dominga G. de Amao. Edición Minas Viejas, 1998. 43 pp. Si un día va a La Paz, Baja California Sur, pregunte a los < ...,,. , "-· sembradores de letras y sentimientos por doña Dominga, poetiza del Real de San Antonio, quien en más de tres décadas ha entregado ternura y fortaleza para vivir a través de sus versos "girones de su corazón" conjuntados en esta obra, ademas de incluir un breve apunte autobiográ: fico y la interpretación de algunos sueños. Hermandad Soy hombre: duro poco y es enonne la noche. Pero miro hacia arriba: las estrellas escriben. Sin entender comprendo: también soy escritura y en este mismo instante alguien me deletrea. En pos del conoC1m1ento socrático, Octavio Paz dedicó el ejercicio de su poesía a desentrañar al otro que todos llevamos dentro. T,res palabras resumen los rasgos obsesivos que el poeta persiguió letra a letra para que sus versos fueran sencillos, sintéticos y espontáneos. Un recorrido libro a libro a través de su obra poética nos revela que el autor consigue sus premisas en Árbol adentro (Seix Barral, 1987), libro donde abundan las formas breves y orientales: sencillos, sintéticos y espontáneos. A pesar de la fuerte carga de su culta sabiduría. Con su muerte se confirma: "Hoy la inteligencia pesa menos". �Alma Ramírez y Edmundo Derba¡'Vida Universitaria de los incendios forestales que consumieron rnilJ1 espués les de hectáreas de ~osques en distintos municipios de Nuevo León, conltnua la dura fase de evaluar el impacto ' 1 del siniestro y planear las estrategias a seguir para la rehabilitación de las zonas afectadas. En estas tareas la Universidad Autónoma de Nuevo León tiene activa panicipación en la asesoría tanto a las autoridades de Sernamap, Gobierno del Estado y Protección Civil. Actualmente participan equipos multidisciplinarios de la Facult1d de Ciencias Forest1les, campus Linares, a través de su director Alfonso Martlnez Muñoz; la Facult!d de Agronomía, coordinados por el maestro investigador Gustavo Ángel Martlnez Turanzas; y la Facultad de Biología a través de Alejandro Ledezrna, encaigado del Laboratorio de Manejo de Vida Silvestre del Departamento de Ecología, así como Glafiro Alauís, presidente de la Asociación Civil de Biólogos. Extinguidos los incendios, la primera etapa es de diagnós1tco, en la cual Martinez Turanzas plantea dos objetivos, pnrnero detenmnar y después evaluar el impacto del fuego. El INEGI está haciendo una evaluación por sensores . La devasta 10n hábitat ~ dos no, porque sólo forman manchones aislados. En cuanto a fauna, de acuerdo al tipo de incendio, es posible que se haya retirado debido a que tuvo oprtunidad de hacerlo. Factibilidad de regeneración La segunda parte del diagnóstico, en la que trabaja un equipo interdisciplinario de la Facultad de Agronomía, entre ellos los del Departamento de Pastizales, será ver la factibilidad de la regeneración por sí mismas de las especies que fueron quemadas y las que no, posibles fuente de semillas para la revegetación de esa zona, hablando concretamente de anuales (yerbas), gramíneas y arbustos. Para ello se realizará un muestreo de suelo para ver cuáles semillas estín presentes y ver si el fuego tuvo efecto benéfico. "En el suelo hay muchas semillas de especies que necesitan escadificarse, lavar sustancias o romper corteza dura y el incendio pudo haber promovido eso', explicó el especialista. Un incendio a cono y mediano plazo puede ser benéfico, si lo que interesa en el parque Chipinque es no tener fuegos, porque el material combustible se eliminó, además contribuirá a incrementar la biodiversidad 'de las especies tanto vegetales de anuales y gramíneas, corno faunística, y a largo plazo se regenerará el bosque. Con el incendio, abundó Ledezma, se desencadena un proceso de fertilización que a la naturaleza le torna mucho tiempo, pero que con el fuego se acelera y desarrolla un producto llamado ácido húmico, responsable de acarrear los nutrientes del ~ suelo a la planta, de ahí que la vegetación tenga corno oportu.--. \.~ oidad en la primera lluvia de dispararse también. "'i ,. Hablaría Martínez Turanzas de 5 a 10 años para la recu~ peración de la vegetación de suelo o especies de sombra que ~ viven en el estrato inferior. ~ Pero Ledezma expone que el proceso de formación de la carpeta vegetal que cubre al suelo tarda cientos de años en /l. recuperarse sin la intervención humana, por lo cual la calimetros de formación de suelo, compuesto también de dad del suelo se pierde bastante. a y arena. "Se estima que una planta con un diámetro de cincuenta ceno incendio de este tipo tiene repercusiones sobre las tírnetros tiene treinta años. Cuando se quema, se perdieron s urbanas porque la cubierta vegetal funciona como ter- cuarenta o cincuenta años. Pero la cubiena del suelo tiene cienador. tos de año~ Esta cubierta está en proporción con las plantas." las 500 hectáreas siniestradas, se estima que 100 Después del diagnóstico, la segunda fase del trabajo sería ~n daños de moderado a severo, es decir, hubo muerte la recomendación y planeación de las estrategias para rehales en la parte izquierda de la "M". bilitación de las zonas siniestradas. contraste, en el sur del estado el daño fue muy severo La actividad prioritaria, antes que reforestar, es proteger al mayoría de las áreas, llegando a hablarse de "suelo suelo del proceso de erosión hídrica y eólica, sobre todo las partes o' porque el tipo de incendio fue de "corona" con una con pendientes muy pronunciadas, porque si se presentan lluvias .tensidad, lenguas de fuego muy grandes, temperaturas torrenciales en mayo originará la pérdida de suelo, lo cual puede mtensas que afectaron la biota del suelo, es decir, los hacer olvidar cualquier programa de reforestación. rganismos y fauna del suelo, y quemó todo el árbol Otro equipo del Departamento de Suelo de la misma facla especie dominante en el ecosistema son los pinos, ultad evalúa las estrategias para proteger el suelo del proceso erizados por sus resinas altamente inflamables. erosivo. Pero si la intensidad y temperatura del fuego mató dezma abundó que las comunidades más afectadas las semillas, entonces se deberán hacer programas de reforel punto de vista de belleza escénica son las especies de estación. En la Sierra Madre Oriental de la pane de Chipinque Una de las estrategias sería introducir plántulas que Zaragoza, dos especies de la familia de las pináceas tuvieran uno o dos años, para que con la precipitación plueron más daños, abies y picea. vial normal, en un plazo de veinte a veinticinco años akans demás especies de pinos tienen representantes cen un diámetro de diez centímetros y una altura de cuatro te el recorrido por la sierra hasta Zaragoza, pero esas o cinco metros , explica Ledezrna. 'J remotos para determinar cuáles son las áreas y transformarlas en hectáreas; en esto participa el doctor Gerardo de Lira Reyes, de la Facultad de Agronomía, se habla de tres mil a seis mil hectáreas perjudicadas en Nuevo León. _Para esto se hará una sumatoria, explica por su parte Ale¡andro Ledesma, del incendio ocurrido hace varios años del que todavía no se recuperaba el área que era de rnatorrai' y anteriormente de pino y encino. ' Martínez Turanzas aclaró que en el estado se dieron distintos tipos d_e incendio forestal, variables en intensidad y en escala, deterrnmado fundamentalmente por la especie dominante en el lugar siniestrado, la topografla y el origen del incendio. . Una valoración visual muy general en Chipinque permite a Manínez Turanzas afirmar que desde el punto de vista ecológko "no. hay grandes pérdidas" debido a que fue un m°:ndio de upo superficial, que consumió la hojarasca y cubierta vegetal a ras de suelo, sin sufrir mayor dafio los árboles en pie porque la especi.e dominante son los encinos. . Las zonas montafiosas tienen un tipo de suelo llamado litosol (suelo delgado), añadió por su pane Ledezma, con alrededor de vemttcmco centímetros de espesor. Al quemarse la vegetación, la cubierta vegetal y la materia orgánica que fonna el suelo, se pierden casi veinte de estos veinticinco Viento, sequía y excesivo calor son de villanos que se han propuesto dar. dolores de cabew al ser humano, o quiz.d reprocharle su falta de sensi hacia la madre Tierra, y manifies inconformidad con el cuarto elem fuego. Los incendios forestales son lit causa número uno en cuanto a devastación del medio, por lo que inv gadores de la UANL analiwn la situación y plantean estrategias para que lo perdido vue ser lo que era Prevención Los incendios a lo largo del estado se dieron por la combinación de condiciones climáticas, bajas temperaturas del invierno, incluso con nevada y agua nieve, originó la muerte de la cubierta vegetal de invierno integrada por anuales y gramíneas que ante las altas temperaturas de la prirnave,ra se encendieron. "Estamos propensos a sufrir más incendios forestales", advierte el doctor en ecología, "pero adquirir equipo especializado contra incendios forestales resultaría una compra de pánico'. Considera que debe trabajarse en la forma de prevenir a futuro este tipo de siniestros y controlarlos de manera más espedita, a través de la disciplina de ecología de disturbio, en la cual Martínez Turanzas es doctorado por la Universidad Estatal de Colorado. Esta especialidad consiste en revisar la infonnación de 100 o más años atrás, para detenninar la frecuencia, tipo, intensidad y escala de los incendios forestales para concluir la frecuencia y factibilidad de los siniestros. Posteriormente con un modelo ecológico se puede proyectar a futuro si existen las condiciones para que se den. "Lo más importante no es control es prevención, tenernos que inculcar eso en la comunidad. Es parte de la cultura ecológica". Otra propuesta educativa, por ejemplo, la apunta Ledezma al explicar que las áreas sinieStradas no tengan visitas, dado que el mismo tránsito peatonal de una u otra manera influye para el cambio del sistema. ~ - - - - - - - - -- - - - 8 - - - - - - -- - -- ---t"-:--------------9-- - - - - - - - - - - - �La exposición colectiva "Maestros contemporáneos del arte en Nuevo León" es presentada desde el 30 de abril en la Galería No. 4 de la Biblioteca Central Magna "Lic. Raúl Rangel Frias". La muestra es organizada por la Asociación Estatal de Periodistas y Difusión Cultural de la biblioteca. Además continúa en exhibición hasta el 15 de mayo la muestra que reúne los premiados de los salones 1998 de la Asociación de la Plástica de Garza García. ----------------------------------------------------------------------------~----------------- -------------------------------------------------------------------------------------- El aumento salarial ¿Discordia entre el sindicato y la Rectorí Patricia RangeljVida Universitaria rabajar en la Universidad Autónoma de Nuevo León no es gozar un sueldo de lujo y cada afio la mejoría salarial ha sido la principal demanda de los 10 mil trabajadores sindicalizados, quienes no dan su "brazo a torcer" ante la lucha con Rectoría para conseguir su objetÍvo. Aunque a treinta y ocho afios de haberse constituido como sindicato único se han firmado contratos colectivos que han ayudado a mejorar las condiciones de los trabajadores, la lucha por un mejor salario no termina para la dirigencia del Sindicato de Trabajadores de la UANL (STUANL). Al celebrarse un aniversario más del tradicional Día del Trabajo, el líder sindical de los empleados universitarios, Isaías Balderas Candanosa, mostró desconfianza de que las exigencias salariales sean totalmente cumplidas por las autoridades. Sentado tras su escritorio y a más de un afio de haber tomado posesión del cargo, Balderas Candanosa observó que es evidente que las necesidades del gremio han aumentado en los últimos afios, el sueldo que percibe el sector académico y administrativo sigue siendo uno de los más bajos entre las universidades públicas del país, pese a ser una de las mejores educativamente. El sindicato nace un 5 de febrero de 1968, en una difícil situación llena de conflictos estudiantiles, con un único fin: mejorar las condiciones salariales y de trabajo de los agremiados. Al celebrarse una vez más el Día Trabajo, las exigencias salariales trabajadores universitarios apari negociaciones de las cuales hablan, entrevistas por separado, el líder si cal Isaías Balderas y el secretario al de la Universidad, Luis Ga/J,11. m ¿Cuándo nace el sindicato y cuál era el objetivo en ese entonces? Isaías Balderas Candanosa: "Los trabajadores necesitábamos unimos para que cada una de nuestras demandas fueran escuchadas. Eran tiempos muy difíciles porque había muchos conflictos. La idea con que nace el sindicato fue de proteger los intereses como la demanda de un mejor salario y que se diera el material necesario a maestros, intendentes y demás personal, todas esas necesidades urgían". Nuestras necesidades eran muchas, pero poco a poco fueron resolviéndose a través de convenioS'laborales. Sin embargo, la única demanda que sigue latente es el aumento del salario del sector administrativo, situación de la cual hablan frente a frente el Secretario General de la UANL, - sindicalizados por la creación del Fondo de Pensiones en la que más de 5 mil trabajadores jubilados se verán beneficiados. ¿Qué significó la creación del Fondo y cuánto aportará cada uno? Balderas Candanosa: "En el transcurso de los treinta y cuatro afios hemos tenido muchos problemas por los salarios, pero desde hace seis afios nos tocó enfrentar las pensiones de los trabajadores jubilados.Jo que hicimos fue constituir el Fondo de Pensiones para garantizar el retiro de los jubilados. Con este acuerdo la Universidad no se quita la obligación de aportar hasta un 14 por ciento y nosotros un 3 por ciento. Ya con el fondo constituido no se va a dar el presupuesto del jubilado porque ahora el fondo lo va a respaldar, ahora la Universidad va responder con más plazas para que se repongan las que se vayan dejando. Es un convenio histórico porque en los 60 afios que tiene la Universidad, nunca habíamos aportado y ahora lo vamos a hacer." Galán Wong: "En esta revisión que acaba de pasar se sentaron las bases por primera vez en la historia del sindicato de que los trabajadores junto con la Rectoría aportaran a través de su salario una cantidad para el Fondo de más castigado, es por eso que queremos que las a estatales, federales y universitaria olteen los · este sector que está rezagado." Ejemplo: Un maestro que acaba de empezar mil 646 pesos mensuales, mientras que uno con 21 afios en la docencia gana 5 mil 200 mensuales. estro que trabaja tiempo completo percive 3 mil mes. Isaías Balderas Candanosa. necesidades que surgen a raíz de la situación que viven los trabajadores día con día. El año pasado no fue la excepción. ¿Se han cumplido los estatutos acordados en el contrato colecti.. . , vo que han venido firmando cada año Y qué La dirigenc~a esta de acuerdo con el au pasaría si no se cumplen? ~e 15 por ciento,. pero afirma ~ue no es.:. Balderas Candanosa: "El pasado 15 de septiembre Pensiones. Siento que esto fue histórico ya que por primera vez no nadamás se habló del incrememento salarial sino también de una aportación para el Fondo de Pensiones que es lo que va a asegurar el retiro del trabajador y que fuera creciendo paulatinamente para tener una reserva, si nos -viéramos en apuros económicos fuertes en los próximos cinco años; vamos ir respondiendo con 3. 5 por ciento cada año hasta llegar a 15 por ciento." incremento para meJorar · , . suficiente d d . . losti ◄ consegu1mos a través del contrato colectivo que la Rectoría mas cast,_g~ os el ~ector admm1stra VO. nos ofreciera un 15 por ciento de aumento y la gente lo q~é cond1c1ones estan ustedes de pro~..1111 aceptó, pero no es suficiente porque aún no se han recuLa mayoría de los relaciones entre patrón c1onarles este aumento tan demandado 1111111 perado otros aumentos que hemos venido perdiendo afios trabajador es muy difícil y cada vez que no hay ;;; ment~? " . atrás. un punto de acuerdo los conflictos fuertes lle! ., LutS Galán Wong: Estamos conset~ntes de que El contrato que se firma cada 5 de febrero hace que se gan al estallamiento de huelgas por parte del i bien paralelamente e_l afio pas~do se comó el r nos cumplan este tipo de demandas, sin embargo, en caso sindicato. En este caso, ¿cuál ha sido la ~ del personal académico las mismas categorías ~uc de que no se nos de podríamos presionar de otra forma y relación que han mantenido durante los 34 años ~ ron anexadas en el contrato que se acaba de revisar, tomar medidas drásticas." la dirigencia sindical con autoridades universiment,e es_to nos obligó a visualizar. ta~bién el Galán wong: "Sí hemos cumplido las demandas que tarias? Luis Galán Wong, y el líder Balderas Candanosa en entre- P?dna_ ruvelar u_ homologar el salano del perso~ nos han presentado anualmente )a base trabaj~d?ra a _través Balderas Candanosa: "La relación es cordial con mstrat1vo...Ahonta no tenemos un presupuest del contrato nosotros como autoridades adrmmstrattva las vistas separadas. Rectoría porque respetan la autonomía e independencia Universidad para ~ivelar el sector admi~istrativo, hemos visto'y negociado cada punto para mejorar cada una del sindicato." haremos en la medida que el Rector consiga fond~s de sus necesidades. Revisamos un plan de acción a través ¿Qué situación enfrentan actualmente los traGalán Wong: "La relación es laboral por un lado, bajadores en cuanto al salario y cuál es la prin- Secretaría de Educación Pública y se nivele tambibl de las comisiones junto con el sindicato para ver cuáles representan a los trabajadores de la Universidad, presentan del mismo presupuesto que recibimos durante el.t pueden ser operadas y cuáles no." cipal carencia por la que atraviesan? las demandas anualmente de las necesidades que tiene la del afio. Aunque está muy dificil la situación eco Isafas Balderas Candanosa: "Es una situación difí- así como en la medida que se tenga un plan y se log!e base trabajadora. Nosotros como autoridades administraLa firma del contrato colectivo en 1997 fue cil, demandamos mejores salarios principalmente para el tuiva atendemos vemos y ·negociamos los puntos que sean la Secretaría de Hacienda, hacer una solicitud para • histórica tanto para la Universidad Autónoma sector administrativo que es el sector más castigado. Son puede darel incremento en un futuro no muy lejallO, factibles de mejorar..." de Nuevo Léon como para los trabajadores los salarios más bajos los que se perciben en este sector comparados con el del resto de los empleados. Es 'el salario Cada año hay nuevas demandas s a l a r l a l l l f 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J f ---------------JO-------------- �lii1(1im1i!ari1______________--.: anniversidad __________lib[li,mi!ui1 Magna exposición emprendedora Avances en hepatología Preparan Festival Alfonsino Continúa cine francés La Sociedad Emprendedora de Relacionistas Internacionales (SERI) de la Facultad de Ciencias Políticas realizará la Tercera Expo Feria "Juventud Emprendedora" con el objetivo de motivar a los estudiantes a desarrollar una actitud creativa y emprendedora que les permita alcanzar la excelencia en su vida profesional. La sede será CINTERMEX Sala B los días 21 y 22 de mayo donde se reunirán los stands de nuevas empresas del programa emprendedor, de empresas reconocidas a nivel local nacional e internacional. Informes en el 357-52-30. Dada la frecuencia de las enfermedades de hfgac» existencia de nuevos métodos de diagnóstico y tratamiento, se realizará del 4 al 6 de junio en d Universitario la Segunda Reunión Interna~ional Hepatologia con la presencia de 8 invitados y 30 nacionales. "Es una oportunidad única un evento de muy alto nivel", expresó la doctor¡ Linda E. Muñoz Espinosa de la Unidad de H Corno los enfermos son atendidos por muchos cialistas, el evento va dirigido no sólo a hepat sino a médicos generales, internistas, cirujanos, inmunólogos, biólogos. Informes al 329-42-0S. Con alusiones a los finados poetas Octavio Paz y Jorge Cantú de la Garza se realizará del 8 al 31 de mayo el Festival Alfonsino 98. Será presentada La correspondtnda dtA!fonso Reytsy Oc1avio Paz (1939-1959) de Anthony Stanton, mientras José Javier Villarreal impartirá un curso sobre la obra poética del Premio Nobel. Se presentarán los libros Mttáforas dt la crítica de Evodio Escalante, P0tsía amorosa de Carlos Pellicer y el trabajo ganador del Concurso Nacional de Ensayo Raúl Rangel Frías. Se contará con el dramaturgo Miguel Sabido. Se realizarán jornadas infantiles. Las proyecciones del primer semestre del Cineclub Francés en la sala audiovisual, sexto piso de la Biblioteca Central Magna, continúa en mayo los lunes a las 15:00 horas con tres cintas. El día 11, Paulina a la plage que aborda el encuentro de Marión con Pierre, un antiguo pretendiente. El 18, La Marseillaise y el 25, Sans Tolnlloi sobre las aventuras y soledades de una joven vagabunda del sur de Francia, contadas por quienes se cruzan en su camino durante el invierno. Informes: 329-40-90. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------·· --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ahora el alemán en la prepa bilingüe Jéssica BalderasjVida Universitaria [1 1 Programa de Preparatoria Bilingüe ~ en la Preparatoria No. 15 Florida ha incorporado el idioma alemán que, junto al inglés, busca que sus alumnos tengan una experiencia rnulticultural y logren la competitividad frente a los egresados de universidades privadas. Los coordinadores del programa incorporaron el idioma alemán a este sistema en un curso intensivo de 20 horas y una duración de 28 días, el cual concluyó el 27 de marzo y en la clausura de éste se hizo una exposición de algunos trabajos realizados durante el mismo, además de una convivencia, explicaron Sara Alicia Ancira Aréchiga y Laura Estela García Alvárez, coordinadoras de Educación Bilingüe a Nivel Medio Superior. Dentro de este programa los alumnos aprendieron a redactar y a conjugar algunos verbos, pero básicamente las funciones de supervivencia (cómo me llamo, de dónde soy). Este programa extracurricular intensivo lo tomaron los alumnos al término de su itinerario de clases en tres horarios: 13:00, 14:00 y 15:00 horas. Los coordinadores del programa se inscribieron en el Departamento de Apoyo Alemán (DAA) y se les envió a cuatro maestras que tienen cinco grupos de 20 personas cada uno. El DAA tiene en la Facultad de Filosofía y Letras una persona encargada de traer gente que está estudiando para maestros de idiomas y corno ellos deben hacer una especie de servicio social, pero en otro país, se les envió al programa bilingüe. En cuanto al inglés, el programa iniciado el semestre anterior, ya rinde resultados Los alumnos de la prepa bilingüe aprendieron con un curso intensivo a redactar y a conjugar algunos verbos en alemán, pero básicamente las funciones de superoiv_encia al observarse un avance en el aprendizaje del idioma en los alumnos. Se registró un significativo incremento cuando se aplicó al final del semestre el examen TOFEL, en relación a los resultados obtenidos al iniciar este programa en agosto del 97. Una de las metas que tiene la Universidad es llevar este programa a las demás preparatorias, por eso está en su fase piloto y se está haciendo un seguimiento de evaluación de recursos materiales, humanos, el perfil del maestro, entre otros. El próximo semestre será implementado en las Preparatorias No. 7 y No. 8. "Por el momento no podernos pronosticar para cuando sería esto", señaló Ancira Aréchiga, "más que nada porque lleva tiempo la selección y formación del docente· la limitación que se tiene por ahora es' el recurso humano y no se sabe cuánto pueda tardar". Este programa busca la excelencia académica y que el alumno, al término de la preparatoria, tenga un conocimiento del inglés y se incorpore a la enseñanza de contenidos en otro idioma; además Se espera "México atraviesa por una coyuntura histórica compleja" José Garza/Vida Universitaria royecto académico de altos vuelos, desarrollado entre tres de las más esenciales instituciones de educación superior en México, El Debate Nacional concentró la fuerza del pensamiento teórico y analítico en torno a la realidad mexicana, indicando los escenarios por los que el país pueda transitar al menor costo social. Concebido corno un proyecto editorial y un programa de diplomados, El Debate Nacional reveló también que "los científicos sociales necesitarnos producir horizontes de conocimiento y que no podeLa enseñanza del alemán se incorporó a la prepa bilingüe a través mos excluirnos del liderazgo alternativo un curso intensivo. que se está gestando en México", afirmó Pero no todos acudieron Esthela Gutiérrez Garza, directora de este que les sirva para aprovechar las becas de intercambio estudiantiL becas de maestría invitación, porque no tenían inteláf proyecto. y/o especialización. seguir el programa bilingüe o no tellNl Originado en el seno de la Facultad de Ciencias Polícas y Sociales de la UniversiLas materias que se imparten en este nivel que se estaba pidiendo. De los asistentes sólo quedaron U. dad Nacional Autónoma de México programa son: fisica, química, biología, computación y matemáticas, en inglés; en el programa, con 400 puntos como íl (UNAM), la Facultad de Filosofía y Letras J de la Universidad Autónoma de Nuevo español son: ciencias sociales, español, arte rno. El maestro que participa en p León (UANL), y el Centro Universitario de y humanidades, orientación y educación física. ria bilingüe tiene que dominar el · Ciencias Sociales y Humanidades de la Para evaluar el aprovechamiento de sus especialista en su materia, tener un · Universidad de Guadalajara (UdeG), El Debate Nacional fue iniciado en septiemmaterias se les aplica un examen indicativo {Daestrfa (de preferencia) y estar algún programa de desarrollo pro bre de 1996 con el objetivo de construir un el mismo día y a la misma hora en todas las como maestro bilingüe. proyecto editorial encaminado a transmitir, preparatorias de la UANL Por el momento este programa oo a lectores no especializados, el conocirnienEn el primer afio de esta preparatoria aproximadamente un 60 ó 70 por ciento de un costo adicional para los al to científico en el ámbito de la economía, la sociología y la política del México conlas horas-clase se imparten en inglés, sola- excepto porque deben adquirir temporáneo, con un lenguaje sencillo, conmente en los módulos Vy VII se aumentan algunos traídos de Estados Unidos. las horas y llegan a un 80 por ciento. Al inicio del programa los al ciso Ycomprensible. Con el sello editorial de Diana, El DeEste programa solamente lo llevan un tuvieron algunas dificultades aca bate Nacional está constituido, pues, por grupo seleccionado de alumnos, cuatro gru- no sacaron 100, si debían recuperar ·da cinco volúmenes: México en d siulo XXI, pos de 30 personas cada uno (aproximada- uru d, entre otros; además ya no era ~ Escenarios dt la dtmocratizaci6n, El futuro mente), en un horario de 7:00 a 14:00 en la secundaria, ahora había más económico de la naci6,r, Los nuevos actores horas. más exigencia y más tareas. Algunas de las adecuaciones par sociales, YLa polúica social. En cada volúrnen, Estos estudiantes se seleccionaron en próximos a presentarse, intervienen académibase a los 300 mejores, según su examen de al programa es presentar en · cos, catedráticos e intelectuales de las diversas admisión, para entrar a la Preparatoria No. unidades 7 y 8; además hacer cul .:.1 instituciones de educación superior involu15 Florida y se les invitó a presentar el inglés porque con el programa oficua eradas en el proyecto. TOFEL. suficiente para su enseñanza. El programa de cada uno de los volúmenes de la colección, así corno sus respectivos autores, sirvieron de hecho corno base . ,. . para la realización de los diversos diplomados que también fueron organizados en • torno al proyecto, tanto en la ciudad de \ j México corno en Guadalajara y Monterrey. Incluso, en la pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara, fue organizado el Encuentro Internacional El Debate Nacio~ nal ¿Cuál ts el hori2,ontt dt México que st traza a travls dt El Debatt Nadonal~ se le preguntó a Gutiirra. Garza. El objetivo de esta colección ha sido el de hacer un diagnóstico del México actual. Y desde ese propósito observarnos que, como país, nos encontrarnos en una situación que nos homogeniza con el resto de los países a nivel mundial. Sin "A través de El Debate Nacional enconGutiérrez Garza precisa que, con el embargo no es posible esperar a que los tramos que México atraviesa por una ánimo de profundizar el análisis teórico de países más desarrollados resuelvan su transición para nosotros poder resolver coyuntura histórica muy compleja. Y es · los diversos ángulos de tal realidad, fue así la nuestra. Es decir, las decisiones de que ante la crisis económica de 1982 y la corno surgió El Debate Nacional. "Hoy más que nunca los científicos transformación y de cambio son internas adhesión a las políticas neoliberales no se sociales necesitarnos producir horiy corresponden a nuestra propia dinámi- han podido restablecer las bases de un modelo de acumulación con tendencias zontes de conocimiento, poder indicar ca. incluyentes. Así entonces, después de los posibles escenarios del desarrollo catorce afios de neoliberalisrno, la polar- en el mediano y largo plazo", dice ización social se ha agudizado y los viejos Gutiérrez Garza. ¿Cudl ts el eco dt estos esfuerzos acadimicos problemas de los países subdesarrollados corno el analfabetismo, los déficits educa- en los niveks de toma dt dtcisionts? No existe una respuesta inmediata y cionales y el desempleo, han crecido de clara, pero esto no quiere decir que no vaya manera exponencial. El horizonte social y la calidad de vida han sufrido retrocesos a existir. Los científicos sociales conforque ubican a México en los estándares de marnos un grupo de trabajo para construir una obra como El Debate Nacional dentro vida de los años cuarenta. Es este entonces el contexto en el que del contexto de un escenario social y polítiMéxico vive la fractura de su sistema co en el que se está gen¡rando una intensa económico, poUtico y social en J994, en presión que permitirá configurar mejores una sociedad que, basada en sólidas institu- condiciones. "Sin embargo en este momento, las perciones de control dirigidas por el póder de un sistema autoritario presidencialista, ha sonas que están en el gobierno pueden ser dejado de funcionar, dando inicio a una de insensibles a este llamado, además de que las etapas más agudas de lucha por el verdaderamente no tienen una visión clara de hacia donde vamos." poder". f ,~ t~ El proyecto editorial El Debate Nacional publicado por Diana con el auspicio de la UNAM, la UdeG y la UANL, ofrece un diagnóstico del México actual bajo la mirada de intelectuales, académicos y científicos encabez,ados por Esthela Gutiérrez Garz.a -------------------12------____;;___;__:.,,..____:,___/ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - �fü(lim1ihri1 _ _ _ _ _ _ _ __.;__Terreno de illit uueva--,-----__________fü1[ltim1itui1 ''El actor, cuando presume ,, on a narra tra iciona ~::::.!~~ar~~,~:.~~!ru:: serlo, tiene que aceptar todo El ·depone universitario Héctor A/varado/Vida Universitaria ente sana en cuerpo sano, premisa olímpica cumplida cabalmente en la Universidad, al poseer una sólida infraestructura deportiva, de las más completas y variadas del país, donde los deportistas universitarios han sembrado grandes logros. Por lo anterior, la Universidad Autónoma de Nuevo León es de las instituciones educativas que más deportistas aglutina, a la par de otras universidades con mayor tradición, como lo son la UNAM y el IPN. En Nuevo León es de todos conocida su rivalidad con el ITESM, una universidad privada donde no se escatima recursos. Sin embargo, la grandeza de la UANL no conoce límites ni jerarquías y, a la par de su función como formadora de profesionistas, fomenta la práctica del deporte y con ello coadyuva a la formación integral del joven. A través de sus torneos internos, la Uni estrecha lazos de amistad y solidaridad entre sus dependencias, donde se compite a un buen nivel en un mosaico de opciones. El deporte, además de proporcionar condiciones de salud permite desarrollar en el practicante una disciplina al acostumbrarse al orden y esfuerzo que se requiere para competir adecuadamente. "De manera especial, en la UANL estamos convencidos de la trascendencia del deporte como herramienta valiosa para la formación armónica del ser humano, pues éste, además de proporcionar salud y desarrollo corporal, logra corregir y equilibrar la labor intelectual. El fomento, apoyo y promoción del deporte en sus múltiples manifestaciones, son tareas cotidianas de esta máxima casa de estudios, enfocados especialmente a la práctica del deporte competitivo intra e interuniversitarios. . Des eíllS o ha weído de os pro "tSionistas a n estro ent{Jfno social losl cuales han apoyado y desarrdllado su int cto gracias a' deporte un rsitario. "Debe formar parte de la vida de los estudiantes ya que propicia en ellos la disciplina, la constancia y el deseo de triunfo; además de mejorar su salud y su formación integral", señala el rector, Dr. Reyes Tamez Guerra. La esperanza de todo México es que del deporte universitario emerjan atletas de alto rendimiento, de excelencia, para que en 1.!n futuro próximo sean dignos representantes nacionales. Javier Meza, encargado de la Dirección General de Deportes de la UANL explicó la evolución del deporte universitario y de los estándares que ha alcanzado. "El deporte selectivo de la UANL se ha consolidado. Para mejorarlo hacemos más promoción en busca de talentos deportivos que incrementen la calidad de nuestros equipos", dijo Meza. Dentro de los planes de expansión del deporte universitario, se contempla formar selecciones juveniles de nivel medio superior. "Tenemos varios programas para delarrollar el deporte que ahora no se hace, para que nos 111 . . . . . senten en campeonatos nacionala W)tintel Segundo/Vida Unzversztana niles a nivel medio superior, doia esperan grandes frutos. "Estamos por desarrollar un · Como se iniá6 en la actuacion? bio deportivo a nivel preparatoria, Yo no tuve que iniciarme. Nací ahL ~AM _Y la U~e~•. para hacer e porque mi familia eran actores. Me c1as na~1onales , di¡o. iniáé no por fuerza sino porque lo adquirí Javier Meza señala que en el la infancia. Mi vida ha estado muy apeas! como en otras_ramas, siempR - gada a la de los López, de Marga López, cosa_s por hace~. ~10 _embargo, a_PIII porque cuando estaba el viejísimo Teatro sufnr algunas_ hm1~ac1~nes: la Ullffllll Fabregas de la ciudad de México siempre se encuentra entre las tres me¡ores 10St1tuaones que faltaban los López requerían un niño de México, respaldando el prestigio académico con ti que pudiera hacer el papel y como me sabía UANL cuenta. la obra ellos me decían que actuara. Así fue "Contarnos con 18 deportes que representan como empecé a los once años. gama de alternativas muy amplia, que representa • • ¿C6mo le hú.o usted para combinar la oportunidad para que el estudiante se desarrolle awja actraci6n, ti canto y los estudios? mente con sus estudios." · No estudié más que hasta sexto año y La Dirección General de Deportes organiza cada no me da verguenza decirlo. He aprendido tre sus tradicionales torneos intrauniversitarios. mucho de la vida, por eso exhorto al estucompiten las siguientes disciplinas: ajedrez, atl · diantado a que estudie; yo me crié a base de quetboi beisbol, futbol soccer, judo, karate do, esfuerzos porque en mi casa éramos pobres, tamiento de pesas, lucha olímpica, natación, softW pero nunca faltaba un frijol que nos bailalcwon do, tenis, tenis de mesa, volibol y water polo. ra en la barriga. "De estos torneos surgen talentos ¿C6mo naci6 el nombre dt "Calambres"? tivos que después representan a la No sé quién me puso ese nombre, yo versidad y al estado. Aquí les damos • salí a la calle y habían unos cartelones teyor respaldo, como en el aspecto n · · rribles que decían "Calambres" y un amigo y motivacional, para mantenerse ~ me dijo "eres tu" y así fue como nació un mejores en todo el país. 11 de marzo de 1950. Dentro de las áreas fuertes de la~ ¿Qui sitnte aarca de la película Los olvidestacan deportes de conjunto e indmld,ldados? "En karate somos campeones nadillt f:s mundi~mente famosa, representa a y tenemos seleccionados nacionales; en México mundialmente. Es la película de olímpica, en aerobics, futbol femenil, Luis Buñuel, su película, definitivamente. femenil y volibol playero, somos _¿Qui experiencias le dej6 el trabajar ton nacionales. Luzs Buñuel? "La Universidad es altamente co La más hermosa de las experiencias, fue en atletismo. En el salto de altura la 1'i un hombre del que aprendí muchas cosas, tiene al mejor saltador de México César BallesteJOl~era un maestro. Simplemente su manera de lanzamientos están César Chaparr~ y Héctor Ponce,jdirigirte y de cómo tienes que hacer las cootros más", dijo. sas. Me enseñó mucho técnicamente haPara 1998 se integrarán a Ja Universidad grand5 blando. Me _siento muy competente técnimesas deportivas que ya son figuras en el atletismo camente, q~izá como actor no la haga, pero leonés juvenil y que estudiarán en nuestra a/Id .,como técmco sí. Asimismo la UANL tratará de refrendar O mejorar e,J ¿Porqué dice que como actor no la hace? cer lugar nacional en la Universiada Nacional que se . Porque todavía no acabo todo lo que tua,rá en Chihuahua. quiero hacer, quiero llegar a ser el mejor, "Las perspectivas en la Universiada 98 son pek1f pero necesito tiempo y ya a mi edad es primeros lugares y refrendar los campeonatos que fl mucho_ pedirle a Dios, pero sé que voy a nemos. La diferencia es que ahora vamos a co tener uempo de hacer un par de películas fuera de Nuevo león y va a ser un poco más . m~s de esa categoría, como El lugar sin lf. contienda, pero creo que tenemos muy buenos mues y Dulces compañ(as que son mis orgul. . d · " los. para contmuar sien o de las tres mejores , pro Javier Meza. •en En el cine no hay que ser bonito ni feo tampoco, hay que tener fuerza personal. ¿Qpi difuencia ve usted en el cine de antes y el nuevo cine mexicano? Antes se hacía cine, ahora no hay cine. ¿Qué solución darfa para que d cine mtxicano vuelva a surgir? Pues me gustaría que dijera alguien "tengo dinero, voy a producir". ¿Qué experiencias le ha dejado el trabajar en telroisi6n? Aprender una nueva técnica porque es muy diferente a la del cine; en el cine te dicen acción y en televisión hay un conteo. Pero me gusta más el cine, porque si te equivocas lo repites. La televisión es más de carrera. Buñuel me hizo repetir un gesto treinta y dos veces en la película Los olvidados y me dijo que lo hacia para ver cuál gesto era el mejor. Don Luis Buñuel era genial, el me enseñó a reaccionar. ¿Qué lo motiv6 a usted a incorporarn a las filas dt Televisión Azteca? Nunca he cometido ningún pecado para que me den un papel. Me llamaron a la casa, tengo esa suerte maravillosa, yo no tengo que andar tocando puertas, no lo hice de joven. ¿C6mo elige usted las telenovelas o los argumentos dt cine donde desea actuar? Hice tres programas para el canal al que pertenezco: Entre vivos y muertos, Trie trae y La chaca/a. Ahorita estoy haciendo Buenos para nada y Teatro fantástico con Enrique Alonso Lo bonito de esto es estar vigente en la televisión y saber que te tienes que levantar a las seis de la mañana para el llamado, estar vigente no es vanidad y yo tengo un dicho que dice sé modesto. Y si lo llamaran de Televisa ¿usted aaptarfa irse? Yo no me voy de Televisión Azteca, cero contigo mismo; si no eres sincero con- respeto a Televisa porque no es la competigo mismo ¿cómo puedes actuar, dar todo tencia, es otra fuente de trabajo, la competu corazón en una película?, si tú mismo te tencia existe en ver cuál de las dos compañías da mejor material para que el públiestás negando y sufres. Yo soy una persona de criterio amplísi- co se divierta. ¿Algun sueño o deseo que quiere o va a mo, no me importa que sea asesino, o que sea otra "Manuela", todas son actuaciones, cumplir a corto plazo? Voy a producir una película sobre la el actor, cuando presume de serlo, tiene que delincuencia de un hombre que aparenta aceptar todo lo que sea para actuar. ¿Cudl es la davepara su un buen actor dt ser un santo y no lo es. El título tentativo es Tentaciones inmaculadas. cine? e Lugar sin A mí lo que me gusta son los trabajos de profundidad, El lugar sin límites es profundísima; la gente me pregunta del beso que me doy con Gonzalo Vega, fíjate qué morbosidad de la gente. En Las inmaculadas hay un hombre de iglesia, que saliendo de ella es el más degenerado del mundo. Esos personajes para poder actuarlos no debes tener complejos, los acomplejados son los que no se conocen a sí mismos. Tienes que conocerte a ti mismo, ser sin- ---------------H----------~~"""""'"""'.................------,r-t'-----------------m--------------- �Perfiles Francisco Vázquez Castro TEATRISTA Personaje de "carácter" en el memorable teatro universitario de los sesenta, Francisco Vázquez Castro se desdobla en su carrera artística como el sempiterno "malito" de las populares aventuritas de Pipo y por más de dos décadas el maestro "Panchito" de inquietos bachilleres 1 El "malito" de las aventurit Edmundo Derbe7/Vida Universitaria mar grupos en las prepara ingresó a la Preparatoria No. 9 nia Jardín de las Mitras Opina que la Universidad un presupuesto para los prom un departamento dedicado a tras a las preparatorias foráneas talleres de teatro. "Hace falta hacer teatro, teatro ratonero, siempre en el jera, hay que salir para mostrar 1 1 1 1 1. 1 1 1. I1 1 obre el pequeño escenario del Audito\ río "Gilberto Guajardo G." de la Prepa 9, los muchachos tienen la libertad de "jugar" ensayando la comedia El romrjo tiene complejo, pero llega el momento que, bajo la mirada escrutadora de su maestro, éste impone disciplina para hacerles comprender mejor su personaje. Desde hace veintidos años Francisco Vázquez se ha retroalimentado de los jóvenes y contagiado de su energía al trabajar en uno de los talleres teatrales con mayor tradición en la Universidad. Su trabajo va encaminado a realizar más que un teatro formativo y de entretenimiento, un teatro que ayude a los bachilleres a ser responsables y a ejercitar la memoria. Tampoco se trata de un teatro interno, adara, pues implica una labor social al presentar funáones en colonias populare; y marginadas; es además un teatro del cual swgirán los nuevos actores y directores, como hace treinta y dos años ocurrió con él Vázquez escuchó de s~ hermano, que estudiaba tomo en el Centro de Adiestramiento Técnico del Seguro Socia~ que también había clases de arte dramático. Aquel muchacho que vivía en las colonias del norte de la ciudad, por la Moctezuma, llegó en 1965 preguntando por las clases y salió al año siguiente directo a la televisión cuando su maestro José Marroquín, convertido en el personaje de Pipo, le dio la oportunidad de trabajar en sus populares aventuritas. Durante tres décadas ininterrumpidas hasta "perder la cuenta" de los episodios, hizo todo tipo de personajes; generalmente ubicado en el papel del malo, al grado de enfrentar en ocasiones la reacción de susto de los niños al verlo en persona y refugiarse tras las enaguas de su madre. "Se creó esa imagen en el niño", expresa con una sonrisa que deja aflorar las coronas empastadas en sus dientes frontales. "No me concretaba a interpretar el papel, sino sentía el papel", explica Yázquez, "me gustaba interpretarlo como actor, el personaje se ve que está dentro de su mos." Si bien dedicarse al teatro "bemoles" en que te puede ir. · muchos alumnos el teatro les s· y eso le permite sentirse satisí, Actualmente es miembro de continúa con su labor, iniciada como promotor de clubes ese tro en la Secundaria No. 23 • Madero• y No. 39 vespertina Martínez". "Todavía no me siento c maestro, "pienso que puedo más". Aquel muchachito que vino cuenta de aquel pueblo famoso rrido de Luáo Vázquez, La Es nicipio de Sierra Mojada, Co J j ;¡ l .. • ,, • • • El maestro Panchito tiene rob de 20 aiíos de tmparur catedra teatral. papel de malo y eso se proyectaba, yo tenía esa vivencia, como actor vivía los person- "Yo no me considero la sombra del nos ajes". daba nuestro lugar. Trabajar con él fue traEl h«bo dt trabafer sim,p,r lll ÚldlJ dt bajar con el maestro", expresa Vázquez. Pipo, ¿no lo hizo smlir m a/glÚI IIIDtlltnkl tslJlr Pero a nivel universitario y tras egresar a SIi sombra? del antiguo Taller de Teatro de la UANL, ubicado en Zaragoza y Espinosa, fue actor en numerosas obras de aquel movimiento que formó toda una "época de oro• del teatro local a fines de los años sesenta y principios de los setenta, donde la premisa era "vivir de ilusiones•. Si con Marroquín aprendió la comedia; con Sergio García, la vanguardia; y con Francisco Sifuentes la diversidad de corrientes teatrales, convirtiéndose en un actor genérico de comedia, drama, farsa, parodia, sátira, desde los personajes de carácter, como el padre de Alan en Equus, el viejito en las Brujas de Salem; uno de los tribunos en Ca/így/a, hasta el clownesco de Estragón en E<ptrando a Godot de Samuel Becket. Vázquez fundó su grupo de teatro independiente, acrecentó sus conocimientos Como Apache en la serie transmibecado por Bellas Artes en los cursos de tida el 22 de abril de 1971. verano de 1975 a 1977y fue enviado a for~ él nos dio una oportunidad y 3". dejó su trabajo en la Coca Cola diar teatro, será recordado en d escolar como el supervisor, en el tario como el maestro "Panchito" artístico como el malito de las a de Pipo, así fuera apache, norteño, charro o mayordomo, malo simpático. "Y para mí será una satisfacciósi --------------16------------- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1998 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1998, No 15, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1998 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014431 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aureliano Tapia Méndez Correspondencia Alfonso Reyes-Octavio Paz (1939-1959) Francisco Vázquez Castro Hepatología Incendios forestales Luis Galán Wong Octavio Paz Roberto Cobos "Calambres" https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19577/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._No._16._Mayo_15._Supl._El_tigre._0002014428ocr.pdf 898982b9a5145e3005130a020a837123 PDF Text Text SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 15 de Mayo de 1998 - Número 16 . FONDO UNIVERSITARIO . '1-f~ ~ 1 f ~ ~ -8 ~ Sabio y culto; un hombre de buen humor liJ egordete y rubio, que vestía W blusa y pantalones bombachos de terciopelo, es la imagen infantil de Alfonso Reyes, niño bueno, dócil, )bservador, algo llorón, pero de un >. (1) e::: carácter alegre y juguetón que conservó presa en entrevista su nieta Alicia Reyes, "supo poblar el ambiente familiar de adult~. Ante las circunstancias de la vida y, sobre todo, el ambiente infantil de -la mue~e trágica de su padre, la vida sus nietos, siempre con una sonrisa y precaria en Madrid- fue adaptable, un un consejo." · Cuando ella de pequeña regresaba cascabel. "Su inmensa inteligencia y su cul- de sus clases de ballet, que por mucho turá le sirvió para ser un hombre de tiempo tomó, su abuelo le decía que "él buen humor, un hombre alegre", ex- had~ el pax de deux mejor que yo". ► Un ser humano que como cualquier pequeño jugaba a las canicas y de adulto conseroó un cardcter alegre que por igual lo movía a imitar pasos de balle~ escuchar los temas de Tata Nacho y disfrutar de la comida norteña y la bellem de las mujeres, como lo cuenta Alicia Reyes, su nieta o U) e_ o 14<( ~ .!} Edmundo Derbez Y Héctor Alvarado U) (1) �EI. Tigre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . _ ► A veces tomaba un mantón de manila de su esposa Manuelita y se ponía a interpretar zarzuelas que sabía de memoria. "Cantaba mucho aquello de La verbena de la paloma y hacía todos los personajes. Hacía al galán y después se ponía el mantón y se contestaba él mismo, y nos divertía muchísimo", recuerda. -Jugaba con sus nietos a las adivinanzas de cuadros famosos, él les mostraba unos hermosos libros de historia del arte y tenían que adivinar al pintor, lo mismo hacía con la música al poner fragmentos de música culta o de zarzuela, otras veces leía párrafos para que contestaran a qué obra clásica correspondían. Hombre vital que lo mismo admiraba la música culta de compositores como Bach, Mozart y Beethoven, que se fascinaba con la música popular mexicana de Tata Nacho o las canciones de Joaquín Pardavé. "Era muy abierto a la música moderna. No era un hombre que rechazara las innovaciones en cualquier sentido." Ordenado en su vida diaria, Reyes se levantaba muy temprano. Para el desayuno prefería los huevos rancheros, la machaca, las tortillas de harina, lógicamente su comida del norte, que era lo que más le gustaba. De inmediato contestaba cartas, no porque le gustara mucho, sino por cortesía con los semejantes. "Esa fue una lección muy linda para mí, en cuanto a su cortesía y su manera de querer al prójimo. Esa es la gran lección de Alfonso Reyes, desde el punto de vista humano." Luego de cumplir con sus deberes como presidente del Colegio de México, presidente de la Academia de la Lengua, en el Colegio Nacional, tesorero de la Biblioteca Benjamín Franklin y hasta consejero de algún banco en una época, muy temprano, entre una y dos de la tarde, le gustaba mucho somer cabrito, las agujas y los chiles rellenos de queso. Por la tarde jugaba un solitario con doña Manuelita, "así es que no era tan solitario", recalca Alicia Reyes. Y más tarde, su mayor alegría era recibir en su biblioteca a sus amigos y alumnos como Octavio Paz, Carlos Fuentes, Ramón Xirau, José Luis Martínez, Henrique y Pablo González Casanova, a quienes quería y aconsejaba muchísimo. "En este grupo Reyes había puesto sus esperanzas. El tenía muy buen ojo, muy buen olfato para detectar el talento y genio en las personas." Reyes era un enamorado de la belleza en todas sus manifestaciones: arquitectónica, escultórica, pictórica, artística, "pero principalmente la belleza en la mujer le encantaba. Era un gran amante de la belleza". "Su sueño por excelencia, y lo tiene escrito, era hacer de México una nueva Atenas. El creía mucho en el pueblo mexicano y en la inmensa capacidad de su intelecto", expresa su nieta. "El gran mensaje de Reyes es hagamos de México un pueblo inteligente", ésa era su gran preocupación. Su consejo era "no olvidéis ser inteligente". Su alegría adulta era la alegría intacta de ese niño que jugaba a las canicas, al trompo, al velocípedo, la pelota, la cacería por las lomas; pequeño que -era capaz de jugar un día entero solo sin hacerse sentir, como "general en jefe de los ejércitos de Napoleón", disponiendo formaciones y marchas con unos botones que eran para él verdaderos batallones, pues finalmente creció entre el sonido .de clarines militares en la casa Degollado, de su padre el general Bernardo Reyes, gobernador de Nuevo León. Niño con un poder de abstracción parecido al de los lamas, cuenta la propia Alicia Reyes en su libro Genio y figura, asediado y perseguido por delirios y pesadillas, tenía mil motivos para echar a andar sus fantasías, ilusiones e imaginación ya en los veraneos en la estancia de su padre en la cima del cerro de El Mirador o en Monterrey. Pero de esta vida de "gozoso cachorro", transita al jovén estudiante que disfruta la moda de entonces en México, pasear por la avenida San Francisco y Plateros. Con todo y que era gordito, recuerda Alicia Reyes, de jovencito hizo mucho esgrima, porque era un hombre muy ágil, en un tiempo fue un gran golfista y le gustaba montar a caballo. "Lógicamente cuando el general estaba en Monterrey, pero cuando fue ministro de Guerra de don Porfirio Díaz, también tuvieron caballos en la casa de Paseo de la Reforma. Era un gran caballista." ElTigre.. ................:................................................................................................................................................................................................................................................................ ·..................................................................... . . "Que no ocurra con Paz lo que sucede con Reyes" José Garz.a ajante resulta la afirmación de Anthony Stanton, investigador de El Colegio de México.que preparó la edición de la correspondencia de 1939 a 1959 entre Alfonso Reyes y Octavio Paz, publicada por la Fundación Octavio Paz y el Fondo de Cultura Económica: "Ojalá no le OCllfra a Paz lo mismo que a Reyes", en cuanto a volverse un autor más proclamado que leído. Sin embargo, aclara Stanton, "la actualidad palpitante que tal vez Reyes no tenía" puede salvar al desaparecido poeta mexicano, Nobel de Literatura 1990, del peligro de una institucionalización que termina por convertir en fríos monumentos a los escritores de una obra viva. Al inaugurar el Festival Alfonsino el pasado viernes 8 de mayo en la Capilla Alfonsina, Stanton presentó la edición en la que recoge ochenta y cuatro cartas testimoniales de veinte años de relación entre Reyes y Paz, un período que corresponde a las dos últimas décadas de la vida de Reyes y las dos primeras de vida literaria de Paz. ¿Tiene alguna txpliuuión, se le pregunta a Stanton tn entrevista, el hecho de que las cartas de Paz son mucho mds extensas, mimtras que las misivas de Rtyes revelan tn forma muy concre14 la admiración que sentía por Paz? Básicamente dos explicaciones. En primer lugar hay que pensar en la diferencia de edades. Cuando se inicia esta correspondencia en 1939, Reyes era un escritor que tiene casi 50 años; es un escritor ya maduro, consagrado, no tiene necesidad de exponer sus proyectos, menos a un escritor más joven. En cambio Paz, como escritor más joven que está abriéndose camino en el mundo de las letras, siente esa necesidad de solicitar lá ayuda de un escritor consagrado, de exponerle s_µs ideas, sus proyectos de futuros libros y por lo tanto, como digo en la presentación de la edición, la correspondencia es muy probable que sea más interesante por lo que revela de Paz, de sus búsquedas, que por las escasas revelaciones de Reyes. El otro factor que ayuda a explicar esa diferencia es una cuestión de temperamento. Reyes era un hombre menos dado a la confesión, sobre todo cuando uno piensa que está escribiéndose con un escritor mucho más joven que él. Paz en cambio tenía un temperamento más confesional, un hombre que sentía necesidad de exponer su mundo interior, un escritor un poco más dado a la expresión de gustos y disgustos; aunque hay que decir que la admiración siempre fue mutua, tanto de Reyes hacia Paz, como de Paz hacia Reyes. ¿Usted tiene la referencia de c6mo surge la relación entre Alfonso Reyes y Octavio Paz? No sé exactamente cuándo se da el primer en- , cuentro, pero es indudable que hubo una relación , previa a la correspondencia. Paz mismo me dijo que vi-sitaba mucho a Reyes en su casa de la calle Industria, y que incluso después del período final de la correspondencia, cuando los dos escritores ya viven aquí en México, conti-nuaron con muchos encuentros, por eso las cartas de ese último tramo no son tan ricas, porque no tienen el diálogo, dig- U Exclusivo de especialistas el acervo alfonsin 111 1 Fondo Alfonso Reyes, acervo único L!I con más de 20 mil libros que el escritor reunió durante sus setenta años de existencia, depositados en la Capilla Alfonsina, se ha convertido en un espacio más bien para los investigadores del área humanística, literaria e histórica. Han trabajado en su acervo, compuesto además por obras de los más grandes escritores contemporáneos y publicaciones periódicas, investigadores de México, Estados Unidos, y a principios de est~ afio su obra ensayística fue aborqada por la becaria belga Eugenia Houvenaghel, para su tesis doctoral. "Se siguen elaborando tesis, lo mismo en Washington que en California, en Francia que en Bélgica; se le lee en Japón, en Rusia, en Espafia", explica el director de la Capilla Alfonsina, Jorge Pedraza Salinas. Pero pOr el público general "no tanto como sería de desear", reconoce, pues las necesidades de los mil usuarios diarios se encuentran en fondos actualizados como el general jurídico y hemeroteca. Pero aclara que autores como Reyes y Octavio Paz "no son para leer en estadios, no se puede esperar", afiade Pedraza, "que se· llenen los estadios para leer sus libros". "Si algunos críticos señalan que no muy leído, comparado con poetas, cuentistas, narradores de la época que a él le tocó vivir, es posible que don Alfonso salga triunfante. e: Si a cuatro décadas de su fallecimiento · siendo leído es que ya trascendió más alU su época." Por eso expresa su esperanza de ampliar número de sus lectores y usuarios al fo alfonsino pues no sólo se encontrarán las, cuentos, poesías y ensayos, sino tiones anecdóticas, dichos y frases célebttS. ¿Qué le dice Alfonso Reyes a los jó de hoy? Por ejemplo en su Carlilla moral pueden encontrar reglas para vivir, para buenos, para aprovechar mejor la vida, respetar a los demás y hacerse respetar a mismos. La lección de Alfonso Reyes es lección no sólo de literatura, sino una l · de vida. "Cualquier página de cualquier libro se abra siempre ofrecerá algo inte porque abordó todos los temas, fue un grafo, se interesó por todas las ramas, áreaS géneros, con un lenguaje claro, limpio y fano." A los regiomontanos toca seguir fo tando su figura y su obra y para el director la institución, "la mejor forma de ren · homenaje a Alfonso Reyes es leer su obra para eso las puertas de la Capilla Alfons' están abiertas". Emely Rodó y Teresa de Jesús Mons· Anthony Stanton, editor de la Correspondencia Alfonso ReyesOctavio Paz (1939-1959), advierte el peligro de la institucionalimción que haría del Nobel de Literatura 1990 un auto~ más proclamado que leído como ocurre con el llamado ''Regiomontano Universal" amos, subido. Esto es curioso, porque es exactamente el año 1939 cuando se inicia la correspondencia y es el año del regreso defi-nitivo de Reyes a México. Anteriormente había vivido una especie de odisea por todo el mundo gracias a su ejercicio diplomático en distintos países de Europa y de América Latina, pero a partir de 1939 regresa para presidir La Casa de España en México, que luego sería El Colegio de México. Reyes es el que está aquí y Paz es el que viaja y realiza en cierta forna lo que el mismo Reyes había realizado en la primera mitad de su vida. ¿Reyes visuali:zó a Paz como un demento mds para su permanencia? Tal vez. Lo que sí es cierto es que, como todo buen discípulo, el joven acaba por no imitar o simplemente no repetir las conquistas del maestro, sino que termina por concebir una obra distinta, una obra muy distinta en el fondo. Reyes y Paz tienen muc'1'ls puntos en común: los dos escritores, los dos grandes poetas, los dos grandes ensayistas, los dos universalistas que tratan de insertar a México dentro de ese diálogo universal de culturas. Sin embargo, las suyas son obras distintas, tanto sus· obras poéticas como sus obras ensayísticas. No obstante son los dos grandes fundadores de la literatura mexicana en el siglo XX. A casi cuarenta años de su muerte, con el monumento de sus obras completas de casi treinta tomos, Reyes aparea hoy en día como un autor mds proclamado que leído. Con su desaparición física, ¿Paz está condenado a sufrir el mismt1 destino de Reyes? Ése es un peligro, claro que sí. Cualquier escritor corre ese peligro porque depende de lo que los demás \ hagan con su obra. Ojalá a Paz no le suceda lo l!!f!l!llt mismo que a Reyes, aunque para mí Reyes es un escritor muy vivo, muy presente, muy accesible y lástima que no tenga los lectores que merece. Sin embargo en un principio tal vez sea más dificil que ese olvid0 <::aiga sobre Paz, por el carácter tan polémico; las opiniones de Paz, sus intercambios a veces ásperos con otras personas, sus intervenciones en la política interna de México, sus opiniones sobre política, todo eso, le dan una actualidad palpitante que tal vez Reyes no tenía. Desde luego existe ese peligro de la institucionalización, de que un escritor muy vivo y polémico se vaya convirtiendo un poco en un monumento. \ Caricatrua tomada de Alfonso Reyes /ronogr.)fia �. . ..... . . . . .. . .. . . . . . . . . .y. . .R . . . . . . ._ . .;¡·'r;.1~0·........................ . . . . . . .. . . ... . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .De. . . . . . .enemistades .El. . . Tigre . . . . . . . . . . . . ...:. . . .... . . . . . .... . . . . . . . . .A. L¡. c~~ ~ t••• que Monterrey difícilmente ha producido mentes tan brillantes como la de don Alfonso (desde luego me refiero a Reyes, de la mente de Martínez Domínguez hablaré en otra ocasión), por lo que en aras de su eterna honra se han dedicado al rebautizo inmisericorde de calles, plazas y hasta colonias con el nombre del ilustre desconocido para la gran mayoría de los ciudadanos. Así nos encontramos que existen, al menos, cuatro avenidas importantes· con el mismo nombre en diversos puntos de la ciudad: Contry, San Pedro Garza García, Monterrey poniente y la antigua avenida Universidad; esto, además de otras dos calles de colonia en el área metropolitana (colonia Moisés Sáenz, Apodaca, y colonia Altavista Invernadero, Monterrey); al menos dos paseos, uno en la colonia Contry· La Silla y otro en la Vista Hermosa; y al menos un parque, el anteriormente homónimo de la colonia Roma, hoy Alameda Alfonso Reyes (hay que admitir que la remodelación de esa alameda fue de resultados muy positivos. Sin hablar de lo debatible que resulta la inclusión de elementos asociables a un manierismo colonial, he de confesar que ese lugar invita a caminar y a descansar, fines últimos de un parque. Enhorabuena). El caso de la colonia Alfonso Reyes, siempre mejor conocida con el pin- toresco mote de La Risca, resulta harto jocoso por lo inocente del recurso de por sí anticuado, pues en 1939 ya había sucedido lo mismo con otra colonia que quisieron redimir por obra y gracia del "yo te bautizo". El 10 de agosto de ese año se sustituyó oficialmente el nombre de colonia Matehualita por el de colonia Francisco $arabia, la cual se encuentra, como todos saben, al noreste del cruce de las avenidas Colón y, ¡ay!, Alfonso Reyes. Lo chusco de este suceso apareció en el informe del presidente municipal de entonces, el profesor Manuel Flores, quien apuntó que con las mejoras materiales hechas en la zona (se acababa de construir la Escuela de Monterrey): hadase necesario borrar de la nomenclatura de Monterrey un nombre que recordaba la existencia de un sitio tan inmundo como de triste memoría por haber sido un refugio de maleantes... Razones más, razones menos, cosas similares han sucedido con muchos otros nombres de nuestra ciudad: el antiguo camino a la hacienda de Los Urdiales se llama ahora Av. Moisés Sáenz, la avenída Fleteros, abierta oficialmente en 1929, ahora es Pablo González Garza; la antigua avenida Las Torres tiene por nombre Lázaro Cárdenas, igual que otras dos vías de la ciudad. Esto, sin duda, significa que tenemos un serio problema de ignorancia y autoestima. La sustitución que un grupúsculo de personas hace de un nombre que habían acordado y acostumbrado cientos significa borrar con alevosía Y ventaja las referendas urbanas, las históricas, las sociales, cosas todas de pertenencia colectiva. Voto a Santo Tomás de Aquino, patrón de las escuelas, para que ilumine a tantos atolondrados que padecen el terrible síndrome alfonsino y se ocupen más de es• tudiarlo que de hacerle tan flacos honores. •• ~ ·•· . • • • • t LA VIOLENCIA DEL LIBRO ALAS DE TIGRE Rescoldo de Grecia Ser poeta es ver poesía ~ lfonso juan Manuel Casas mas) que con la siempre buena intención de honrar a los ilustres (y al parecer escasísimos) próceres nacionales deciden las nomenclaturas que nuestra ciudad ha de exhibir sin molestarse en pedimos nuestra humilde opinión. Los familiarizados con el no menos ilustre Tomás de Aquino se preguntarán qué demonios tiene que ver el título con lo que intento decir. Bueno, pues para ser franco, casi nada; cuando mucho me ha servido para expresar lo que imagino le sucede a varios promotores de don Alfonso Reyes (alfonsistas), quienes sólo con conocer su "título" (es decir, su nombre) ya creen estar del otro lado, allá donde los proscritos de la alta cultura jamás imaginaron estar, donde el humo blanco certifica la pertenencia al grupo si han sido, por fin, invitados a presentar un libro sobre el terna en acreditado sitio .-ambigú de por medio, claro. "De Alfonso Reyes ya se ha hablado demasiado" dirá la mayoría, y quienes en realidad lo conocen poco. En cambio, aquéllos que lo han estudiado y comentado nunca les parecerán suficientes los trabajos respecto a su obra. No tendría -necesariamentepor qué ser diferente, pero yo no voy a hablar de Alfonso Reyes el escritor, ni siquiera del hombre. Intentaré, sí, hablar un poco de Alfonso Reyes: el fenómeno urbano-culturaloide. Después de caducar a fines de los setenta la imagen industrialista de nuestra ciudad, ésta, en términos básicos, anduvo al garete sin identidad clara, viviendo del recuerdo y de muchos malos chistes. El movimiento cultural se expresó, por los motivos que gusten, con mucho más vigor a medida que los años ochenta trañscurrieron, de tal suerte que en estos noventa se ha ~-.c....-J consolidado y es -.,.,.....,_.., más fuerte que nunca, independientemente de hacia dónde vaya o de qué manera se exprese o cómo se entienda o, en el peor de los casos, de cuánto nos guste. Cierta fracción momificada de este f movimiento piensa . ..·············································································· Genaro Huacal Summa contra gentiles fil fectivamente, deberíamos sumarnos l.!I contra los gentiles caballeros (y da- El Tigre ................... ·······································································································································............................................. • •i • • s, u 111 Cmtura de Toño Salazar Reyes, lo sabemos D.J conocido y reconocido por su heredada para siempre a los ojos de tores. Sin embargo, nadie lo dice, su pluma no cumplió todas sus pretens· Quien~ lo conocieron hablan de hacía el taiento de los otros, de la fal apoyo a ciertos escritores mexicanos aún, de sus conocidas enemista quienes lo superaron en algún rengl literatura. Julio Torri fue una de las víctimas nas. El saltillense, quien irrumpiera letras mexicanas con su Ensayos y 1917 y deslumbrara a sus contem con temas, formas, contenidos y sufrió la enemistad del patriarca lit pretexto fue un libro extraviado, que Henríquez Ureña reconoció el rriano, epistolariamente, y lo situó ma suyo. Sobran afirmaciones que · renovó magistralmente la prosa cast Torri quien le enseñó cómo hacerlo. Al respecto hay que abonar a la Torri su apuesta por la calidad, más cantidad y la consecución amplia aspiraciones: inauguró el cuento b ensayo corto, la corriente fantástica t Alfonso Reyes) y la ciencia-fic • Martín Luis Guzmán), además a · definítiva y de la mejor manera el prosa y el aforismo. El tiempo ha demás. Su parca obra se acrecienta e desde entonces en todas las gener • escritores mexicanos y de otros países. Ramón López Velarde, a qui llamó ''poeta de campanario", fue la bre enemistad, quien le robó el gloria poética al erudito de su ti críticos son implacables, si bien todo desde niño -aparecía desde sus fotos con un libro en la mano-, el ciano con el dedo de Dios escribió sobradamente que si aquél era ·e reconocido por la inteligencia de gloria poética le pertenecía. En 1989 su centenario natal fue a lo largo y ancho del país con legado alfonsino, Monterrey no pudo esclarecedor: en la mesa redonda cuenústica se dijo que estaba bien, cuentista, cuentista, lo que se die.e no era; en la mesa redonda sobre poética concluyeron que poeta, se dice poeta, tampoco; sólo ap ,Alfonso el ensayista. De ahí ente alejamiento del amigo a quien llamaba tro hermano diablo" y su actitud fi daz y perversa contra quien cada vez poeta. Amarga realidad la de saberse reinado ajeno, más amargo apel · Reyes. er Yuri Vladimir Dtlgado Santos U W ndrei Tarkovsky comentaba en televisión que el artista era su tema, que no comprendía cómo un creador podía hacer películas diferentes, ajenas a él; que el tema del artista era la verdad misma que sólo él conocía, y no porque fuera absoluta, sino porque provenía de su experiencia única y personal, lo único de lo que realmente puede hablar. Esta visión lírica y orgánica invariablemente sucede en cualquier creador. Un escritor con veinte libros publicados inevitablemente tiene temas que se repiten, así como gustos e ideas que se desarrollan progresivamente por diferentes etapas de su vida. La diferenciación entre los artistas es la mayor o menor distancia que opone entre su . obra creada y su vida real, el aleccionador riesgo de consumirse o sobrevivir. De ahí que algunos promuevan proyectos literarios o culturales dentro de su obra, y otros simplemente desarrollan sus temas sin buscar un fin específico; el espíritu del creador termina siendo una obra total, nada hay ajeno a él aunque exista un gran proceso artístico de por medio, aunque la obra sea independiente. Entablar, pues, algunas empresas culturales como obras literarias responde igualmente a esta angustia Y compromiso personal; este último inclusive puede ser la proyección meteórica y solitaria de una inmensa gran obra por acercar, difundir y descubrir el mundo helénico. Rtscoldo dt Greda, obra en borrador para impartición de clases, escrita por Alfonso Reyes, y publicada después de muerto, es uno de sus nueve libros que escribió sobre la cultura griega; fascinado por su literatura y filosofia, el ensayista regiomontano hizo suyo un viaje de conocimientos y especialización que implicaba el estudio de la Grecia antigua. Como Reyes mismo lo reconoce, una gran parte de su abordaje fue de difusión más que de producción de conoci~entos, no obstante, en el ámbito de la teoría literaria Alfonso Reyes escribió notables análisis sobre la literatura griega. Rescoldo dt Greda, escondido en el tomo XX de sus obras completas, ofrece una rápida pero profunda aproximación a la religión y mitología griegas desde su formación como pueblos errantes. Requiere adentrarse en estos apuntes para comprender el sentido de otras obras suyas: Rdigión griega, Mitología gritga, La crítira en la edad ateniense y La antigua retórira; una y otra se complementan, ya que el mismo Reyes para escribir un libro precisaba escribir otros dos paralelos al tema. Su deseo de generación iba al par que el suyo: conternporaneizar la producción escrita en Hispanoamérica con la del resto de Occidente (entendiéndose por Occidente, Europa Y Estados Unidos). No obstante, su esfuerzo no impresionaba a los franceses, que no lo leían; irónicamente esta obra notable que acercaba a América a la modernidad igualmente tomaba de la modernidad su pasado más antiguo. Reyes que vivió para ver el gran crecimiento del cine industrial jamás se imaginó que su apuesta literaria estaría fuera de uso para las futuras generaciones. Su tema, que lo protegió en una creación ecuánime y armoniosa, es fascinante en la medida en que es único e independiente; su prosa directa para estudiantes, y no la mejor porque no era un libro para publicarse, permanece en éste como en otros trabajos encerrad~ en su soberbio mausoleo, que hay que destruir y desmenuzar para leer. Reyes, Alfonso. Obras Complttas, Tomo XX. (ResaJldo dt Grtcia, La jilosojla he/mística., Librosy libreros m la antigtlediul, Andrmio: pnfilts del hombrt, Cartilla moral). Fondo de Cult_ura Económica. Colección Letras Mexicanas. Ciudad de México. 1979. iENCiAUl w- -- \ __ ...,..,_ ,___ __ avance~ de importantes investigaciones, Canal Abierto con una entrevista al Dr. Robert Gallo, Bitácora con la actualidad en la ciencia y tecnología, Miscelánea con el anuncio de próximos eventos científicos dentro y fuera de la institución, así como una relación de propuestas aprobadas por el Conacyt. Titmpo cautivo. , Salvador Aborto Morales. Universidad Autónoma de Nuevo León. Facultad de Artes Visuales, 1997, 53 _____ 0 pp. Aburto ha . -::::::;F" . transitado de su primer oficio penodístico a los umbrales del quehacer literario a través de textos autobiográficos y de experiencias personales vueltas memoria compartida, tiempo ·cautivo integrado al dominio público con todos sus perfiles de nostalgia, reflexión y testimonio. Ana Bertha Gómez Cavazos. Preparatoria 15 Florida (programa bilingüe). Cuando salga el sol No, no te preocupes por los niños, seguirán el mismo juego de futbol en el que todos estamos velando la vida. Veo en sus ojos grandes, como los tuyos buscar algo que no está Tú. BIBLIOFILIA CúnciaUANL Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 82 pp. Incluye resúmenes y ¿Qué es la poesía?, me preguntó una musa, incitándome a contestarle con un juego de pliabras similares a un verso. Me dejo llevar y respondo: · ¿La poesía? ¡vaya pregunta! La respuesta es difícil. de entender, así que pon atención. La poesía es...la vida misma, aunque también es la muerte. Es tanto la luz como la oscuridad. Es el día y la noche, atardeceres y amaneceres, selva de abundancia y desierto de escasez; es el amor cuando hay celos y cuando hay pasión, es el odio en el momento de la reconciliación y en el momento más nefasto. Es un todo y no es nada... Ser poeta es, por ejemplo... por ejemplo ¿qué ejemplo sería bueno? ¡Ah, ya sé! Una persona común toma una manzana del refrigerador, la come y eso es todo. Un alma poética toma en una mano dicha fruta y se pone a imaginar su rojo resplandor, de cara a un valle con hermosas m;ñanas de nubes rosadas, en el cual nació su jugo, su sabor y su textura. Sueña en cómo se vería ésta en un manzano grande y frondoso, bajo el cual una joven pareja de novios se ha enamorado, besado y pasado tardes enteras leyéndose p~rnas. Piensa en la pecaminosa manzana que Adán mordió en manos de Eva. Filosofía sobre la analógica relación de una manzana, que de tan madura ha caído del árbol y ahora está vieja y arrugada, con la dramática situación de una solterona del siglo pasado. Después de imaginar, soñar, pensar y filosofar, dicho poeta se siente tranquilo y puede comerse su manzana. Querida amiga musa, ser poeta es ver poesía en cualquiera de las creaciones del Señor. Dos aproxima- ., ciones estéticas a la idtntidad nacional Héctor Zagal y Luis Xavier López. Universidad Autónoma de Nuevo León, 126 pp. El libro recoge dos ensayos sobre México, cruzados por una línea de pensamiento: la preocupación por reconciliar los contrarios. El primero que el barroquismo criollo expresó esos claroscuros y el segundo sobre la falsedad y esterilidad del surrealismo. Son muchachos fuertes Beto apetas los diez y Juan once, años de felicidad cortados este día que te has ido sin despedirte. Mañana, bendita palabra, si es que existe mafi:ma será domingo y otra vez iremos al estadio de futbol pero ahora tomados de la mano, del alma, jugarán y correrán, cuando salga el sol, más y mejor. Lizzete Martinez Medina. Fac11ltad de Ciencias Químicas. --~----------6-~------===--~r----~-~-------7----------~--- �DUO tra Al conmemorarse este 17 de mayo el aniversario 109 de su natalicio, en el marco del Festival Alfonsino, escritores mey.icanos reflexionan en tomo a la obra y figura del "Regiomontano Universal" que el próximo año cumple cuatro décadas de muerto, Autor prolífico que se dispersó en temas pero que por desgracia los editores no han sabido seleccionar para promover su lectura en su genio literario Alma Ramírez Edmundo Derbez y José Garz.ajVida Universitaria [I ebajo del pedestal, de cerca, Alfonso Reyes se vuelve más grande y al mismo tiempo más vulnerable. Debajo del pedes_tal que lo ha encumbrado como polígrafo umver-sal, el autor de Visión de Anáhuac no pierde sus valores de autor inagotable al que quizá nunca se termine de conocer por la estructura monumental de su obra "que es. panta a mucha gente" y por un fenómeno de glorificación que lo hacen más proclamado que leído. Incluso de Reyes se ha dicho que él solo representaba la mitad de la literatura mexicana, que fue la versión mexicana de la cultura de Occidente, lo que para Carlos Monsiváis advierte lo idolátrico sobre el llamado "Regiomontano Universal", lo cual, claro, opina el ensayista Alfonso Rangel Guerra, "es una exageración, aunque da una 1 idea de cuál era, y es, la representatividad de este autor en nuestras letras". De hecho, para 111 . 1 el crítico literario Emmanuel Carballo Reyes es uno de los cuatro escritores má; importantes del siglo XX mexicano junto a !· Martín Luis Guzmán, José Vasconcelos y Octavio Paz; ya lo decfa Borges, recuerda Carballo: "El mejor castellano se escribe en México, y lo escribe Alfonso Reyes". l Una obra reverenciada y poco frecuentada Pero también hay opiniones en otro sentido, como la del filólogo Antonio Alatorre, cercano colaborador de Reyes y que ahora confiesa en entrevista: "Lo que yo pienso de Alfonso Reyes no es muy positivo en cuanto a escritor porque su fama se debe en gran p~rte_ por su personalidad admirable y grac10sa. Sin embargo el problema está, según Monsiváis en su ensayo las Utopías de Alfonso Reyes, en "por qué la obra de un gran escritor, maravillosamente ameno y muy bien mformado, se ha convertido en entidad tan reverenciada como poco frecuentada". La interrogante planteada por Monsiváis tiene respuesta, por un lado, en la existencia de cierto desinterés por la obra de Reyes. y es que una vez desaparecido el autor, dice el poeta Humberto Salazar Herrera, ocurre el fenómeno de glorificación e idealización de Reyes como escritor universal y fuera de lo común. "Existe un fenómeno cultural en las instituciones que ha provocado, a veces, este tratamiento hacia Alfonso Reyes", afirma Salazar Herrera. Sin embargo "los culpables" de tal s1tuac1ón, en opinión de Emmanuel Carballo, son los editores y las personas que han mane¡ado la cultura mexicana, y que • , ff f .g j f ~ "han hecho de él un escritor antipático, un hombre vestido con túnica griega y peluca d1ec1ochesca". Por otro lado, lo que más aleja a los lectores de la obra de Alfonso Reyes es la estructura monumental de la misma, "que espanta a mucha gente", agrega Salazar Herrera. Yefectivamente, acota Carballo en entrevista: "Reyes está sepultado bajo el peso 1,nconmensurable de sus obras completas. En eS t~s hay mucha paja, mucha porquería, eS tan muy mal hechas. Háy muchas cosas de más, Y. las cosas de menos son a las que menos importancia les dan". muy · dos que no llegaban fácilmente a los lecAsl entonces, cuando aparecen las obras !etas, ocurre que el monumento que son volúmenes como que auyentan a los ores." · Además se debe añadir, explica Rangel ma, que Alfonso Reyes no es un escritor El éxtasis de la divaga~ ti, precisamente porque fue un hombre Otro problema en tomo a la obra yes, considera Alfonso Rangel Guelll, e escribió sobre muchas cosas. "Creo hecho de que sus libros fueron · emás que hay otro aspecto en la obra de es, su dispersión. Reyes daba la imagen poca difusión, hasta que apar · Osiris, que se fracciona en pedazos para obras completas. "Los suyos son a~se después al nuevo día. A Reyes le publicación muy distante: apa rna eso. Reyes se dispersaba en temas, en mismo en Madrid que en Aigen Reyes está sepultado bajo peso inconmensurable de obras completas. - Emma Carbal/o lllO en plaquets, sobre tiros y ediciones muchos temas, y nunca lo pudo evitar porque él tenfa una presencia en su pensamiento de una idea de Goethe de que había que atrapar el momento escribiendo con la sensación del instante." Dispersión que Hugo Hiriart califica como la obra de "un maestro de la cuartilla acerca de nada o acerca de lo que sea, que asombran la elegancia, discreción, ingenio, muchas lecturas, cortesía y civilización de sus delicadas obras maestras en el terreno de lo que podríamos llamar la nadería gloriosa o los éxtasis de la divagación. Pero existe una percepción, en la que -no estamos todos de acuerdo, de que esa facilidad para la prestidigitación literaria pudo, a fin de cuentas, serle gril.vosa o perjudicial o dañina al maestro; que su situación acabó siendo la de un artista cazado y guardado en una jaula por su propio genio literario". En este contexto, Humberto Salazar Herrera dice que "tengo la sospecha de que la obra de Reyes ocupa cada vez menos atención en la obra de los críticos y los estudiosos de la literatura mexicana. Y que, incluso, una gran parte de la producción de los trabajos sobre Alfonso Reyes, después de su muerte, han sido casi exclusivamente motivados por homenajes y por convocato- todo lo que Reyes escribió sobre sí mismo y rias explícitas por parte de las instituciones". sobre sus contemporáneos, así como sobre Sjn embargo "decir cosas bonitas de él Monterrey, México, el amor, la mujer, la cada 17 de mayo no tiene ninguna gracia", amistad, la cultura y la educación. En este mismo aspecto, Emmanuel Carbaconsidera Antonio Alatorre. No obstante, opina Emmanuel Carballo, es cierto· que llo elabora para la UNAM una selección de los falta estudiarlo y sobre todo leerlo. "La gente mejores ensayos de Reyes. Y es que lo que hay está asustada, oyen hablar de Reyes y es la que hacer, dice el crítico literario, "es dejar descansar a la Vzsión de AnáhUJU, así como a los teoría literaria, el helenismo, Mallarmé." artículos y ensayos que le han dado tanto prestigio y escarbar en su obra y ver qué es lo más Por un Reyes distinto actual, lo más importante para los mexicanos Una de las soluciones entonces, según Alfonso Rangel Guerra , está en introducir a de finales del siglo XX. Se tienen que publicar Reyes por temas. De hecho, el propio ex-rec- esos libros en ediciones accesibles y cambiar la tor universitario ha preparado la Antología imagen que las autoridades universitarias y cultemátir.a que editará El Colegio Nacional turales le han dado a Reyes, dejando que sea una como un esfuerzo para superar este obstácu- figura de la nobleza para volverlo una figura democrática; una figura que pueda encontrarse lo que es la dispersión de temas alfonsinos. En dos volúmenes, esta antología reunirá todas las noches en la macroplaza de Monterrey con algunos contertulios, que son sus paisanos, y saiudarse correctamente. Hay que buscar un Reyes distinto por caminos distintos". En pocas palabras carballescas: "Son necey sarias ya la obras escogidas del Reyes vivo y dejar a un lado al Reyes muerto, para que el público estudiantil se sienta atraído por Reyes. A la juventud no se le introduce, nada se le impone por decreto, sino por gusto". Su situación acabó siendo la de un artista caz.ado guardado en una jaula por su propio genio literario,- Hugo Hiriart - - - -- - - - - - - - - 8 - - -- - - - - - -- - ~ - - - - - - - - - - - - -9- - - - - -- - - -- - - 1 1 1 �fii1(1ii,tr1il1ria -~-----::... - - - - - - - - - - ~ - - - - - - La oniversidad __________:____~fih[li,milnia "¿Alfonso Reyes? Ah~ la avenida, ¿verdad?" Solamente porque algunas calles y avenidas de la ciudad llevan su nombre., 9 Opor ciento de los universitarios saben quién es Alfonso Reyes, según los resultados de las entrevistas que Vida Universitaria sostuvo con un centenar de alumnos de nivel superior de las áreas de ciencias exactas y ciencias sociales y humanidades. Ningún libro del llamado "Regi,omontano Universal" ha leúl,o la casi totalidad (9 5 por ciento) de los universitarios abordados. Y es que la mayoría de éstos (77 por ciento) nunca ha tenido acceso a las obras del autor de Ifigenia cruel Sin enbargo, más de un 90 por ciento dijo estar interesado en conocer los libros de Reyes. Capsulario alfonsino lfonso Reyes fue uno de los que 1 apoyaron la causa de la creación de la Universidad con su famoso l-flto por la Universidad tkl Norte en 1932 y miembro honorario del Comité Organizador en 1933. En 1952 se funda la Biblioteca Universitaria "Alfonso Reyes" que en 1980 se convertiría en la actual Biblioteca Universitaria Capilla Alfonsina, donde se encuentra su biblioteca personal. ¿Sabes 1¡,úin ts Alfo1IS() Rtyes? *Sí: 87% *No: 130/o Hubo presentaciones de don Alfonso Reyes en la Universidad, en la Escuela de Verano, en los años de 1946-1957. Colaboró en Universidad, Armas y LtlTIJJ Vida Universitaria. ¿Clllil ts 11' principal reftmtci4 sobre Reyes? *Calles y avenidas con su nombre: 83% •Festivales y eventos: 7% *Sus libros: 90/o La MedaUa "Alfonso Reyes" es el máximo galardón que otorga la UANL. J se instituyó a partir de 1958. ' ¿Has lddo alg,tnos dt lbS libros tk Reyes? *Sí: 5% ¿Cómo se le amoa a Reya? Ediciones de y sobre Alfonso Reyes ha realizado la Universidad Autónoma de Nuevo León. ,.El Mexicano Universal: 23% ,.El Fénix de América: 3% *Lo desconoce: 74% El Festival Alfonsino era organizado anualmente durante el mes de mayo. ''No: 95% Un notable busto de Alfonso Reyes, realizado por Eduardo Tamariz, se encuentra en el jardín oriente de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, donde año con año se le rinde una guardia de honor. ¿Has 11isitaáo la biblinttm tk Alfonso .RtytS en la Capilla Alfonsina Biblíotaa Universitaria? •Sí: 38% ~No: 71% ¿Te interesarla conoctr la ohra,de Rtyes'? *Sí: 910/o *No:90/o Gráfica. ~ en 8la.,íl. CatícatltadeCarasyQlf9ias, El Premio Nacional "Alfonso Reyes•, para ensayo sobre su obra, ahora lo convoca nuevamente la UANL (1997). Fatiga, somnolencia y alteración de la temperatura corporal son efectos producidos por el horario de verano, según revelan j estudios de la Facultad de Psicología de la i ....___ _ ____...;..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ uA_N_L_ _ _ _~ . . _ _ ____.I Alma RamírajVida Universitaria 1país adelantó por décima ocasión sus relojes el 5 de abril. Con esta medida se espera un ahorro en energía eléctrica. Es importante sin duda, pero ¿quién ha hablado del ahorro de energía humana y las consecuencias que traerá a la productividad de los trabajadores? A raíz de la modificación de horario se manifiestan una serie de efectos en el organismo, superados en un plazo de tres días o • hasta tres semanas, según cada persona. Fatiga, somnolencia, alteración de la temperatura corporal, la presión arterial, secreción de hormonas, entorpecimiento de la capacidad de respuesta, entre otras cosas, son producto de algo tan inocente como mover un par de manecillas. Esto lo ha detectado la Facultad de Psicología de la UANL, desde hace diez años, por medio de una investigación para conocer más a fondo los efectos tanto psicológicos como fisiológi- Algo interesante, puesto que en la literatura internacional describió el período mínimo de adaptación como de cinco días. Los efectos observados en la porción de la. muestra con dificultades de adaptación van desde fatiga y somnolencia durante el día, aumento en la frecuencia de accidentes automovilísticos, reducción del sueño y la capacidad de atención hasta alteración del ciclo de vigilia-sueño y una mayor frecuencia de uso del despertador. Entre los efectos fisiológicos se mencionan alteraciones en la secreción de ácido gástrico y de hormonas como adrenalina y cortisol, la presión arterial y la temperatura corporal. · Todas las funciones del organismo, explica Valdez, se rigen por una ciclicidad interna o ritmos circadianos (proceso llevado a cabo cada veinticuatro horas). Estos ciclos están presentes en organismos unicelulares, plantas, animales acuerdo con el nuevo horario; mientras las y el ser humano. Este último ~uede ver dos terceras partes restantes lograron adap- afectado su ciclo debido a viaies aéreos tarse perfectamente hasta tres días después. transmeridionales, el trabajo nocturno o cos del cambio de horario en la población y averiguar a cuánto asciende el gasto de energía humana. Los coordinadores del proyecto son Pablo Valdez y Candelaria Ramírez, catedráticos de la institución. Su trabajo permitió observar que un tercio de'la muestra estudiada (consistente en diecinueve personas en total) no logró modificar su ciclo de vigilia y sueño de rotatorio y el horario de verano. Los más afectados por lo anterior podrían ser personas que por cuestiones de trabajo deben madrugar, mientras los trasnochadores o desvelados en exceso tienen mayor flexibilidad frente a la modificación. VaJdez agrega: "Cuando se introduce el horario de verano nuestro reloj biológico tiende a conservar el horario anterior. Esto significa que tendemos a dormir y despertar a la hora acostumbrada. Por lo tanto no es tan senciUo una hora más temprano. Además, si nos forzamos a despertar antes, estaremos aún cansados y somnolientos. El resultado es que durante un tiempo dormiremos menos y tendremos fatiga durante el día. ¿Cuánto tiempo tarda nuestro reloj biológico en adaptarse al horario de verano? Hay más problemas para adaptarse a la introducción de este horario, mientras que la adaptación es más rápida y fácil cuando se regresa al horario estándar (en otoño}". Y finaliza con una serie de interrogantes: "¿Cuál es el costo de la fatiga durante el día, al introducir ~l horario de verano? ¿Cómo repercute en la salud de las personas? ¿Qué consecuencias tiene en la productividad de los trabajadores? No lo sabemos con precisión, es necesario investigar". --------~-----10----------------------r-----------~----------ll---------------I �1if ~nitaria ..,.. 1_, .. Terreno de jue~ Cultnra ___________fih~1im1il1ri1 Celebran Pegasos 40 años Con una ceremonia entusiasta y llena de recuerdos en la Sala Polivalente, los Pegasos de futbol americano celebraron el 29 de abril cuatro décadas de defender el nombre y colores de la Facultad de Arquitectura. Jesús Gerardo Dávila ofreció una reflexión histórica, se entregaron reconocimientos a ex-pegasos fundadores y especiales y en la cancha se develó la placa "Virgilio Miteles", además de tributar un minuto de aplausos a jugadores fallecidos y proyectarse un video conmemorativo. Fotos, nombres y recuerdos volaron con el caballo alado que este año está de plácemes. Actualización en SIDA Escenifican a Fidencio Festival Alfonsino El grupo GIPSIDA cumplió su séptimo aniversario dando información sobre esta enfermedad a través de pláticas a instituciones y ptíblico en general. Festejó con el Segundo Curso de Actualización en SIDA el 7 8 de mayo, donde se dio un panorama epidemial~ actua~idades en el tratamiento, vacunas contra el VIH, ate~c1ón en el hogar del paciente, medidas preventivas en Jóvenes y adolescentes, niños infectados, embarazo y SIDA. El grupo de investigación y prevención plan~a realiza~ en un ~turo pláticas para enfermeras 7 médicos con mformac1ón más especializada. Como parte de la Temporada de Teatro 1998, la Facultad de Artes ~cénicas, a través de su Taller de Teatro, presentará los días 16, 17, 23 y 24 de mayo, El niño del diamante en la cabez.a; puesta en escena en un acto que aborda la vida del Niño Fidencio, figura de la cultura nuevoleonesa que persiste por su carácter genuino y pertenencia a la condición extrema de los vencidos. La pieza se representará en el Teatro Universitario bajo la dirección de Enrique Molina, Premio Internacional "Tirso de Molina" 1997. La entrada costará diez pesos en general. Informes: 35784-47 y 357-85-47. El 17 de mayo se montará guardia de honor en la Facultad de Filosofía y Letras; la jornada de dibujo infantil Pinta el Sol de Monterrey tendrá lugar en la Pinacoteca del Estado; el 19 presentarán los cinco volúmenes de El Debate Nacional; el padre Aureliano Tapia dará una conferencia en la Capilla Alfonsina el 20; al día siguiente se rendirá un homenaje a Jorge Cantú de la Garza en el Teatro de la·Ciudad; el 29 convocarán al Premio Nacional de Ensayo "Raúl Rangel Frías" y cerrará con una Jornada Cultural Universitaria, el 31, en la Explanada de los Héroes. Informes: 329-41-12. .El ev-illgefí() de la .Cineteca · - --------------------------------------------------------------------------------- 1 a a, Gabriel Nuncio/Vida Universitaria Apoyada por la UANL en la conformación de su acervo, la sala de cine ubicada en el Parque Fundidora presenta hasta el cuatro de junio la XXXI Muestra Internacional de Cine La Cineteca abrió sus puertas. "Por fin habrá buen cine" es el comentario general. Por un lado es cierto. Los filmes que llegarán seguramente serán seleccionados con lupa. Sin embargo. como lo dijo Nazario Sepúlveda, el buen cine en Monterrey no es una novedad. El museo Marco presenta por lo menos una vez a la semana películas de arte o de director, que no llegan a los megacines por considerarse poco comerciales. Cineclubes, como el Cinema 16, pre·sentan cintas clásicas y de buen cine que difícilmente encontraremos en las cadenas de videoclubes. El cine Plaza Monterrey, que durante muchos años fue albergue de la Muestra Internacional de Cine, además presenta de manera permanente películas de gran aliento que son ignoradas u olvidadas por otros cines. También, con una sala y El evangelio de las maravillas indica que no puedes permitirte perder. j 1 rttmisia lo dejaron claro. La censura, como . "En mi pa_so como entrenador siempre he d ~ dijeron varios de sus directivos, no pnmeramente, inculcar en los muchachos la premisa de~ tendrá lugar en la Cineteca. En la película los colores de su equipo son sagrados. oseedora de una gran tradición académica y deportiva, francesa, una de las dos que se proyectaron "En el futbol americano", señala Miravete, "el coacb a la ,Universidad Autónoma de Nuevo León no podía en la jornada inaugural, el erotismo forma de1ar de contar entre sus actividades con la práctica del un profesor, pero no para enseñar a dar pases o bloq¡m, parte de su estética. De haber sido proyecdeporte universitario con mayor formación y disciplina: el sin~ para infundir en sus muchachos el carácter y espíritu de tada en los cines comerciales, tal vez nos futbol americano. eqwpo para competir en un juego violento pero con reg1as.• encontraríamos con una versión recortada A través de su liga interna la Universidad ha alcanzado Una característica que guarda el deporte de los grandes y con la leyenda de costumbre: "La cinta vierte en amante apasionada. La nueva virenormes satisfacciones. Basta recordar los campeonatos retos, en todas las ligas incluyendo la universitaria, es la contiene desnudos completos y situaciones gen María es la "santa" que se vuelve perlogrados por el equipo Tigres en la Liga Mayor, o igualmente rudeza y lo fuerte de la competencia, donde abundan b vertida. ¿Qué dirían las mujeres que intenno aptas para menores de edad". los que cada semestre alcanzan algunas facultades rv;:---'"11-:mrx------------...--- golpes duros y el lenguaje soez. Arturo Ripstein maneja el erotismo en tan censurar la telenovela Tentaciones? con sus equipos representativos. Por las características peculiares de fuerza y su evangelio distinto que en Artemisia, pero En la Cineteca, como dijo Roberto Con el crecimiento de la Universidad el deporte coraje, un verdadero entrenador de futbol amaiEscarnilla sólo habrá censura "cuando el mal ambas tienen una cosa en común. Artede las tacleadas embarneció y se introdujo cada ve:z. cano, independientemente de que los resultaeb misia, la pintora, es la santa que se con- gusto sea evidente". Esperemos que así sea. con mayor presencia. Siempre con la idea de alcanno le sean favorables, debe poseer una filosoffa zar el nivel que se practica en las universidades ganadora. Ser un triunfador e inculcarles a sus I paso del tiempo acecha a tres mosqueteros retirados. LA TOMA FINAL norteamericanas, donde nació. muchachos ese carácter. Mientras que Athos cifra todas sus aspiraciones en su Para su expansión los grandes emparrillados "Aquí no se co'mpite por competir. Se di'4 primogénito, Photos flirtea con el suicidio, renuncomenzaron a pintarse en los campos de la UANL, que lo importante no es ganar sino competir, Y ciando al amor propio de pertenecer a las mujeres. En por los que han desfilado innumerables personajes aquí no es así. En la mentalidad mediocre de Ca.rmen Avnuiaflo tanto Ararnis, en el rol de ~ntraespfa; es decir, trabaja que de una u otra manera contribuyeron a la mucha gente se justifica la derrota, pero en la horas extra y no sabiendo ya ni para quién. madurez del futbol americano. Gracias a toda esa mentalidad de un universitario no debe ser asl. D' artagnan, el último en unirse a la honorable profe- fuerza y mínimo de expresividad, sacarse de la manga el serie de esfuerzos y luchas hoy es gratificante ver a _ Aquí se tiene que competir para ganar y ganar. Si dramatismo escolar con que expresa el sufrimiento del los cascos impactarse en pos del ovoide. iu pierdes no hiciste nada", afirma Garóa Miravdt. sión de los mosqueteros (y el menos viejo del cuarteto), padre ante la pérdida de su hijo, en la manipulada versión acaba en el puesto más alto, comandando los ejércitos Hoy la UANL tiene una de las ligas más orgaj el coach con más triunfos en la ONEFA reales, y sin embargo, desempeñándose como guardaes- de Randall Wallace (Coraz.ón valiente) hace de la novela de nizadas y con mayor participación de jugadores. Por ~ Muchas de las esperanzas de la Liga Univcrsipaldas de un soberano traidor al pueblo de Francia, aunque Dumas. ello la Universidad cuenta con torneos en diferentes i taria están fincadas en su máximo representanlt encadenado A su vez el memorable personaje del jesuita luchando a un secreto telenovelesco, no más ni menos categorías desde preparatoria hasta facultad, además .f los Auténticos Tigres. Desgraciadamente en las por llevar la fe desde los indígenas conquistados a los proatado a su puesto que un vulgar empleado de la libre comde contar con los Auténticos Tigres, máximo repreúltimas campañas los resultados no han sido b Todo el ritual que envuelve al futbol americano desde la pios cristianos conquistadores en la misión, se contrapone petencia. sentante deportivo de la UANL postura del uniforme hast~ el momento en que el'ampayer ideales, y eso crea un ambiente pesimista en la liga, princiLejos de los plebeyos problemas, el rey Luis XIV se en nuestra memoria a una especie de cardenal progresista, César García Vélez, coach de los Pegasos de Arquitec- decreta, con sus brazos al etelo, la culminación de una ofen- pal abastecedora de jugadores. ocupa de la presidencia de la corte: sus bailes en palacio, en cuyo agradable rostro más que en sus manos, se encontura, considera que el nivel de competencia en la Liga siva, hacen particular a este deporte. . "Muchos coaches no nos concientizamos para prod sus fiestas campestres al aire libre. Fornicar con las corte- trará el destino de la resistencia del pueblo. Universitaria es muy parejo. "Veo a1 futbol americano de la "Es _deporte forma~vo por excelencia, por todas esas Jugador~ al equipo mayor. Se preocupan más por man~ Pero sin duda quien sale peor parado de esta historia es sanas y demostrar amor a las puras es igual, lo que imporU~ como un proyecto a futuro donde nos falta seguir cai:acten~ttcas que se reqweren para practicarlo como el tra- a su equipo campeón, en vez de ver más adelante. Falta qll ta es el valor de la belleza, al mismo nivel que el del dinero. Gerard Depardieu, el único francés de una obra originalcreciendo, y que ese crecimiento se refleje en el equipo de ba¡o conJunto, sacrificio, orgullo e identidad. cada facultad envíe a sus mejores hombres. Mientras el pueblo muere por inanición, el rey enmascara mente francesa, reducido a bufón de la industria cineLiga Mayor." "Desafortunadamente el nivel de Auténticos es un refle"A través de él canalizas la agresividad natural del ser su villanía bajo un semblante irresistible; al mal tiempo matográfica comercial estadounidense. Se ha comprobado durante cada temporada lo prove- h_um:no; _la violencia se exige, pero dentro de reglas estable- jo del nivel de nuestra liga. El nivel es bajo principalineDlt (Como si la leyenda viviente de su perfil bastara para buena cara, cerremos la ventana para no escuchar los canchoso que resulta practicar este tipo de deportes, donde inter- ci~as , senala el coach de los Auténticos Tigres, Diego Garóa por la inasistencia de muchos jóvenes a los entrenamien«-opacar algunas inolvidables aportaciones en el cine de su tos de miseria y preparemos la fiesta del lujo. vienen niños y adultos. Todos los entrenadores tenemos el mismo problema porque Muavete. La farándula de los espadachines de la justicia país.) "El futbol americano es un excelente complemento en la En la Liga Universitaria, además de luchar por el triunfo muchos jugadores tienen necesidad de trabajar. En tanto, Leonardo di Caprio, el joven que estrellara monárquica cuya dignidad se empolva guardada junto a las carrera universitaria. Deja muchas satisfacciones y enseñan- como_ en _cu~quier otro deporte, se busca elevar el orgullo de "La falta de entrenamiento perjudica. Muchos quieieD recientemente su talento natural contra un iceberg de oro, túnicas de batalla, parece afectar a los propios representazas, además de que aprendes a ser responsable, compañero y cada mst1tuc1ón. Es ahí donde aparece ese mágico impulso llegar al juego y hacer cosas que nunca practicaron. Por eso dores, cuando vemos al mismo actor 0ohn Malckovich) se dispensa de los rigores del arte dramático. Resulta coma trabajar en equipo", aseguró César García, coach de que 1~ da_ ci~rta peculiaridad y secreto al futbol americano nuestro nivel no es el esperado, no hemos podido dedique en la sutil cinta. El ogro desempeña· su papel con gran prensible la intención de dar en el gusto a las fans, Arquitectura y también quarterback de los Auténticos Tigres. estudiantil. Esa, aseguran los protagonistas, es la voz que carnos cien por ciento al americano" indicó César García. , Hlctor AlvaradojVida Univmitaria p, IJ El futbol americano, deporte universitario por excelencia, inculca en sus practicantes la disciplina, el coraje y el deseo de triunfo. A través de e1 se detona el cariño por el nombre y colores de cada institución Q ;I - -- - - - - ~ - - - -- 12-- - - -:_ _ _ _.:_.~-...--irr-- El hombre de la mdsCi/,ra de hierro improvisada hecha para unas veinte personas, el Café Infinito proyecta cada jueves una película de calidad. Otro tanto hacen la Alianza Francesa, el Centro Cultural Alemán, la Biblioteca Magna, etcétera. El buen cine en Monterrey ya existía. Lo que no había era el impulso y promoción del que ahora disfrutará a través de la Cineteca. Lo que ahora se requiere son buenos cinéfilos. O al menos cinéfilos. El buen cine, que durante muchos años permaneció en un nivel undtrground en Monterrey, podrá en el futuro, gracias al ambiente del cua_l surgió la Cineteca de Nuevo León, convertirse en parte de la cultura popular. Los interesados pueden solicitar informes sobre la programación de la Cineteca a los teléfonos 348 4382 y 348 4392. brindándoles a su amor platónico duplicado. Pero si del ying y yang de un maniquí se trata, nos quedamos, en todo caso, con la ursurpadora. Para dar un reposo a las neuronas, con un argumento en parte ficticio, potenciado a la máxima inverosimilitud, y un dramatismo hilarante en el que se dejan ver los hilos de las marionetas, nada mejor que una buena telenovela en la comodidad del hogar con oportunas interrupciones de comerciales para ir a la cocina a prepararse un sandwich. Ahora, en cuanto a emplear en ello los recursos de la cinematografía, que van desde la calidad de la imagen y la inversión millonaria, pasando por el uso de los mejores exponentes del cine comercial, hasta llegar a la atención de miles de espectadores en las salas oscuras que dan la vuelta al mundo.... Ciertamente los actores son sólo una fracción del espectáculo, sin embargo como la cara visible de éste les es conferida, con su papel comunicativo con el público, una parte de responsabilidad, inherente a la fama, y quizá la más loable de ella. También al público corresponde la responsabilidad de avalar expresiones comerciales de mala calidad, o destinar a las producciones artísticas de buen nivel a salas de exhibición abandonadas. Sin duda, estamos hablando de una lucha común. Y, como dice Bertolt Brecht -según Silvio Rodríguez-, los hombres que luchan toda la vida son los indispensables. ¿Qué nos quedará, entonces, si la plaga de la cesantía contagia también a los héroes? ------------13------------- �fü1[li,mi!ari1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ La.cneva Dia mundial sin fumar Exponen maestros de arte El Centro Universitario para la Prevención de la Drogadicción (CUPRED) participará del 25 al 29 de mayo en la Semana Estatal de Prevención del Tabaquismo con el lema "Creciendo sin tabaco", ofreciendo conferencias a policías y vecinos en los cuarteles de policía de la zona sur y zona norte y a maestros y alumnos del Instituto Latinoamericano y de la Facultad de Salud Pública y Nutrición, en cuyo seno nace el CUPRED con el objetivo de orientar e impedir el uso de las drogas mediante la aplicación de medidas preventivas a través de programas educativos, de investigación y servicio. Informes: 348-64-47 y 348-60-80. La Biblioteca Magna Universitaria "Lic. Raúl Rangd Frías" ofrece en la Galería No. 4 la exposición Maestros del Arte Contemporáneo de Nuevo León, coordinada con la Asociación de Periodistas "José Alvarado". Representa un homenaje a Rosalinda Bulnes,.Gerardo Cantú, Héctor Carrizosa, Reyna Castaño, Guillermo Ceniceros, Xossé de Sade, Arturo Flores, Femando Flores Sánchez, Mario Fuentes, Esther González, Humberto !barra, Saskia Juárez, Leopoldo Lomelí, Olivia Maldonado, Roberto Palacios, Rodolfo Ríos, Javier Sánchez y Sergio Villarreal. Informes: 329-40-90. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Yazmín Gallegos/Vida Univers~taria uántas veces hemos escuchado hablar de los famosos musicales montados en Broadway, · son familiares nombres como Cats, Elfantasma dt la ópera, La bella y la bestia, para evocar bailarines, cantantes, músicos, fabulosos vestuarios...pero, ¿cuántos hemos tenido la oportunidad de asistir a alguno de estós grandes espectáculos en nuestra ciudad? Realmente no existe en Monterrey la tradición del teatro musical contemporáneo, las razones pueden ser muchas y de diversa indole. En estas circunstancias, la m'ejor noticia es saber que muy pronto en Monterrey tendremos ocasión de disfrutar de un musical cuando la Universidad Autónoma de Nuevo León presente en el Teatro Universitario la ópera rock jesucristo Superestrella. Para que todo salga a la perfección en el debut, se viven días intensos de trabajo entre músicos, cantantes y bailarines bajo la dirección de Alberto Espino, director arústico de esta puesta en escena. Espino, de amplia experiencia y conocimiento en el ámbito teatral musical, habla de los pormenores del montaje de la ópera de Andrew Lloyd Webber: jesucristo Superestrella. "Se busca restaurar la tradición del teatro musical en la Universidad Autónoma de Nuevo León", indicó el director. "En nuestro país no existe una tradición del musical porque no se conoce, algunas de las personas dedicadas a esto no conocen el género, no saben nada de los compositores, de los coreográfos ni de su historia." Por otro lado, añade Espino, algunos críticos en México hablan del teatro musical de Broadway y se refieren a él como una invasión cultural, "esto es ridículo, para empezar, porque el teatro musical nació en Francia, descalificar el género simplemente diciendo que es imitar a los gringos, es falso". Cuando se comienza con una tradición no hay como poner a la gente en contacto con los clásicos del género, por eso se escogió jesucristo Superestrella. Además de ser una obra clásica del género, es del compositor más popular en la historia del musical; dentro de toda la obra de Lloyd Webber, jesucristo Superestrella se acerca más a amalgamar tanto el gusto del público como el logro artístico que la crítica le ha concedido; es una obra muy acabada, abarca varias generaciones por ser una ópera rock. Andrew Lloyd Webber y Tim Rice (compositor y letrista de la ópera) despojaron la historia de Jesucristo de toda preconcepción cultural incluso de espacio y de tiempo; esto se hace también en este montaje, la historia está basada en un cuadro de Salvador Dalí llamado El Cristo de San juan de la Cruz, y el corazón del montaje es totalmente surrealista, apoyado además con pinturas surrealistas y de movimientos anteriores o posteriores, de Dal~ Jackson Pollock, Piet Mondrian, Joan Miró, entre otros. El público verá un montaje surrealista muy pÍástico visualmente con telones de 15 por 8 metros. museo de monterrey te invita a que visites la exposición ------···· La reconstrucción del libreto está basada en dos an tos, uno del escritor francés Anatole France El proa,,i, de judea, que trata cómo para los romanos no fue ÍJ!IP(r· tante en su tiempo la crucifixión de Jesucristo. El Obo cuento, Barrabás, del escritor venezolano Arturo Usbr Pietri, es la historia de Cristo a través de los ojos de alt personaje bíblico. Una propuesta que no se ha hecho en ningún Obo montaje de Jesucristo Superestrella es incluir un circuito arrado de televisión en el espectáculo donde una reponm narra los eventos desde un noticiero, como plan CODlallporáneo. El medio masivo de comunicación toma 11D punto importante y además desgaja y deshilvana todos los intereses políticos que llevaron a la cruz a Cristo. En la obra hay más de cien personas involuaada!. entre músicos, bailarines, realizadores de escenograffa, etc. En escena participan alrededor de cuarenta personas en UD momento dado. Los actores principales son: Mario Tadeo, quien dad vida a Jesucristo; Susana Zavaleta será María Magdalma; Román Gómez, Judas; y Félix García personificará aPilaD El diseño del vestuari& está a cargo de Ana Taaa Garza, la coreografía de Adriana Olivas, y la esccnognfla del arquitecto Alejandro Martínez. Para la selección de los actores se hizo una audicióna la que acudieron más de mil doscientas personas; habla gente de las diferentes facultades de la Univ~ Autónoma de Nuevo León, pero también muchachos 1P' no pertenecen a ella. Los seleccionados son de facultado como Contaduría, Derecho, Ciencias Químicas. Arta Escénicas, Filosofía y Letras, pero también se qucdaO personas externas a La institución. El programa de la Universidad para revivir el ttabO musical contemporáneo incluye el compromiso de monUI tres espectáculos por año, una ópera salsa, una ópera jazZ, y una ópera basada en una obra de Gabriel Gaida Márquez, de quien se espera asista al debut. Dentro ckl repertorio se incluyé The wall de Pink Floyd. Además busca poner a los muchachos en contacto COII una forma de trabajo del mundo profesional, con una propuesta de calidad total. Las funciones del espectáculo serán el jueves 2& viernes 29, sábado 30 y domingo 31 de mayo. Juevesf viernes 20:30 horas, sábado y domingo 18:30 Y21:d horas. i ~ É u o o N X o Favor injertar -neg~:ivo <jel anuncio • d·ll Muséo lle Monterrey . . r-----------------1 o E o a. oe Ñ ,_ a, "' ' Alta calidad en anillos de graduación al mejor precio 1 "',_NX "' ¡' MIQUEL NAVARRO ¡ ~ EL MUNDO DE MIQUEL Promoción especial a estudiantes ¡ de la UANL. Al firmar tu contrato ¡ de anillo de graduación recibe gratis: ¡ Mayo 14 - Junio 14 1998 un llavero de aleación siladium y un fistol en chapa de oro de 18 kilates de tu universidad. ENTRADA LIBRE HORARIO martes a domingo de 11:00 - 20:00 hrs. miércoles de 10:00 - 20:00 hrs. iWashington No. 1301-A Pte. i entre Porfirio Díaz j y Vallarta. Mty., N.L. iTel: 340 3307. Beep: 151 1111 Clave 5664 ! waT'ERIO DE ASUNTOS EXTERIORES --------~-------14-~----~---..;;_____.. .~------------1~ . . . . . . .__ OII.UAOA OC UP~A tN Mtx.tcO CONSOICI DE MUSEUS DE LA COMUNITAT VAUN0ANA f GENEAAUTAT VAUN<lW. -,-- UIISla.Wm-..-1dlu laK' OD-•......... Av. Alfonso Reyes 2202 Nte. Monterrey, N.L. www.museodemonterrey.org.mx e-moil:informocion@museodemonterrey.org.mx �Perfiles José Ángel Rendón BIBLIOTECARIO El legado de aquel obrero nativo de Charcas, convertido en humanista al contacto con la Universidad, se agiganta porque como amigo de Alfonso Reyes dio instrumentos para su estudio y fue salvaguarda de su biblioteca; callado, humilde y sin ufanas pretensiones hasta el final de su vida acaecido el 30 de abril A En la Capilla Alfonsina con sus amigos, don Alfonso Reyes y Alfonso Reyes Aurrecoechea. "Bondadoso corazón, bañado de sonris &lmundo Derbez/Vida Universifaria t 1 ,, . :: '1 1 a presencia de José Ángel Rendón Hernández, aunque 1 callada, se impone en la Universidad a través de muchas generaciones. Imborrables aquellas imágenes del maestro Rendón oculto tras una elevada pila de libros colocados en su escritorio de la Biblioteca Universitaria donde pacientemente elaboraba las fichas bibliográficas. Imborrables sus inquietudes estudiantiles y universitarias que tumbaron directores o cimbraron la institución con su crítica noble en las páginas de los periódicos El Bac/Jilln; El Univenitario o El Tewlote en los cincuenta. Universidad de la que fue su alumno como bachiller de la Preparatoria Nocturna, de Medicina y Filosofía y Letras, sin quedarse en ninguna porque, autodidacta, lo suyo era la bibJiotecologfa, trabajo culminado como jefe y oiganizador de la sección Capilla Alfonsina y traslado a la Universidad de la biblioteca personal de Alfonso Reyes, su consejero y cordial amigo, de quien se dejó arrebat1r por el encantamiento de la mágica palabra de su poesía y prosa, como escribiera él mismo. Pasión alfonsina que lo ligó a Reyes no sólo con un cordial afecto que lo llevó a describirlo como de "bondadoso corazón, bañado de sonrisa•, sino a publicar la monumental obra Pdginas de AlfoTISI! Rryes, en dos tomos; Catdlogo de indias de Alfonso Rryes e Instrumentos para el eslHdio dt A{fomo Rryes. Aquel obrero potosino, mayor de los hem1anos que debía sacar adelante a la familia, metido en líos sindicales y empleado en el Surtidor del Hogar, convertido a la cultura y el humanismo al contacto con la Universidad y sus hombres como David Martell, Alfonso Reyes Aurrecoechea, Francisco M Zertuche y Raúl Rangel Frías, hasta llegar a oficial mayor, jefe del Departamento Editorial en el rectorado de José Alvarado y titular de la Dirección de Bibliotecas. L.bor que traslada de Inteifolia, Khátarsis, Armas y Letras a El Grillo ¼rdt, Aq«í Vt1mos, suplementos culturales de El Porvemr, N11rJO León Informa, Calendario Cívico, Aljibe y Noreste. Segundo jefe de prensa que haya existido en un gobierno del estado, durante la administración de Rangel Frías, y asesor en la materia en las gestiones de Luis M Parías y Pedro G. Zorrilla. Quizá en su rostro se notaban los estragos de la enfermedad, de los 71 afios cumplidos el 2 de febrero, de las incomprensiones y del olvido de tantos años que moldearon la aparente resignación de su carácter. Pero su luz interior resplandecía en la humildad, sencillez y autenticidad de aquel vendedor de relojes y aspiradoras de los rumbos de Fundidora, la Obrera y la Terminal. Desde el 30 de abril, en los anaqueles y ficheros de la Biblioteca Universitaria, que dirigió durante 17 años, flota su espíritu de honestidad, afecto y respeto, sus sueños y nobles utopías. Su pastor alemán, cuando suba las escaleras y se detenga frente a la puerta de su departamento de los Condomi- nios Constitución, no lo encontrará para que le obtendrá una llamada de atención o una muestra ño. Sus cuadros de los viejos maestros del Taller Plásticas, que adornan los muros de la casa recién no atraerán su mirada, ni sus libros de la peq teca serán a · algún bole da � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1998 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1998, No 16, Mayo 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/05/1998 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014428 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores "Regiomontano Universal" Alfonso Reyes Capilla Alfonsina Festival Alfonsino Futbol americano Horario de verano José Angel Rendón Hernández Maestros del Arte Contemporáneo en Monterrey Niño Fidencio Ópera Rock SIDA https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19580/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._No.17._Junio_15._Supl._El_tigre._0002014427ocr.pdf 1dc3bfe826f25733f876d30752cb6987 PDF Text Text SUPLEMENTO CULTURAL Vida Universitaria - 15 de junio de.1998 - Número 17 , Ilusos los fascistas que creyeron que, al asesinarlo haa sesenta y dos años, también matarían su voz de genio polifacético dotado como poeta, dramaturgo, músico, pintor y actor. El mundo estudia y admira al escritor granadino, lo conmemora en el centenan'o de su natalicio que llegó el pasado 5 de junio ¡A nadie le dio tanta vida la muerte! Genaro Huacal •l t. ·o SI EXISTE ALGÚN POETA a qm la muerte le ha dado más vida que la vida, s1 duda ese poeta se llama Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca. ' Dos fechas suelen encerrar la vida de los hombres, la vida de Federico yace entre el 5 de junio de 1898 y la madrugada del 19 al 20 de agosto de 1936. Treinta y ocho años entre paréntesis. Esta es la crónica a saltos de las postrimerías del poeta recogida por José Luis Vila-San-Juan en su libro García Larca, asesinado: toda la verdad. España está en guerra. Mucho peor aún, está en guerra civil. Es decir: unos españoles luchan, hasta matarse, contra otros del mismo pueblo, de la misma provincia o de una región hermana. Unos españoles luchan contra otros porque no han descubierto que las razones que los unen son ·más importantes que las diferencias... 7 �Nunca ha habido en Granada, desde el alzamiento, una maniobra tan llamativa y espectacular de fuerzas como la de hoy. ¿Tan peligroso es el poeta Federico García Lorca? No. No puede ser por eso... !Ah, pero los hermanos Rosales sí pueden serlo!... No. Tampoco. Se sabe que no están en su casa: unos en el frente, otros en el cuartelillo de Falange y el padre en su pefia, puesto que es domingo. Que no hay otro peligro lo demuestra el hecho de que, a la casa, entra sólo el que manda la fuerza: Ramón Ruiz Alonso. Sus cooperadores se quedan en la calle, junto a la puerta; la tropa queda vigilante en los puestos asignados. Dofia Esperanza Camacho de Rosales ha visto desde el balcón el movimiento absurdo e inhabitual de tropas alrededor de su casa. Recibe a Ruiz Alonso con cara hosca. Pero, ¿qué significa esto? Señora... ¿Usted sabe en casa de quién está? Mis hijos son "camisas viejas"... Esta casa es prácticamente el cuartel general de la Falange. Señora yo traigo órdenes... ¿Y a qué viene todo ese despliegue de soldados? Mis hijos no están aquí. Perdone. No venía a verlos a ellos. Tengo orden de detener a Federico García Lorca, que tienen ustedes escondido aquí. Aqul no hay nadie escondido. Está Federico García Lorca, porque es amigo de mi hijo Luis. Como prefiera. Pero debo detenerle. Usted no detiene aquí a nadie. Señora Rosales, soy Ruiz Alonso, diputado de las derechas. Puede confiar en mí. ¿Ruiz Alonso? !Ah, sí... Dofia Esperanza recuerda débilmente la actuación del ex diputado. Pero es de derechas, no puede ser un asesino. Su bravura se calma algo, pero impone: De todas formas el señor García Lorca no saldrá de aquí si no es con algún hombre de mi familia. Pero, !señora! Mi hijo Miguel está en el cuartel de Falange. Bien, tengo el coche aquí. Iremos a buscarle. De acuerdo. Mientras doña Esperanza explica a Miguel, por teléfono, la situación, ellos ya van en camino. La señora Rosales, una vez colgado el teléfono, ha subido a explicarles lo que ocurre a Federico y a la tía Luisa, que están en el segundo piso. !Pero debe ser un error...un abominable error!, dice Federico. Federico no está nervioso. Va en pijama y pide que le dejen para vestirse. Las mujeres han preparado merienda. Café con leche y galletas. No tiene hambre. Ruiz Alonso vuelve a entrar en la casa número 1 de la calle de Angulo, acompañado de Miguel Rosales. Federico está acabando de arreglarse y Miguel le ayuda. Ruiz Alonso queda con las mujeres. ¿De qué se le acusa? De espía ruso. !Dios santo!, !qué barbaridad! Eso es imposible. Federico ya ha bajado. Esto es un error... un abominable error, repite. Ya he dicho que todo se aélarará. No debe tener miedo. No lo tengo, contesta Federico. Hay dos salidas de la calle Angulo: una da a la plaza de los Lobos, por ahí se desvanecerá la fuerza armada; la otra da a la plaza de la Trinidad, por ahí saldrá el coche en que va Federico. Al pasar por ésta, mira por la ventanilla. Como después ya sólo verá paredes y noche oscura, sólo un amanecer, el último, campestre. La plaza de la Trinidad es la última visión que tendrá de su Granada. A la mañana siguiente, temprano, José Rosales va al Gobierno Militar y el propio gobernador militar le da una orden de libertad para Federico. Lo siento, García Lorca ya no está aquí. Pero, ¿qué dices? Se lo han llevado a Víznar, de madrugada. Ya lo habrán fusilado. Federico García Lorca ha muerto, ha sido asesinado. Sin juicio, atado y por la espalda. Junto a un maestro cojo y su hijo. Yjunto a dos toreros de poca categoría. Los hombres armados se aseguran de que sus cinco presas ya no tienen vida. Cuelgan al hombro sus mosquetones, enfundan sus pistolas, y regresan al pueblo. Federico García Lorca o la fecundidad castigada García Lorca es el poeta espafiol más conocido y más leído en el mundo. Su personalidad de juglar moderno, sus temas, que hasta en lo más vanguardista de su obra conservan lo popular, y su trágica muerte, se sinergizan en la aureola que lo distingue. La épica de su vida se ha convertido en símbolo de autenticidad poética, su figura cobra cada vez mayores dimensiones y su recuerdo es candente. Su Libro de poemas (1921), Poema del Cante fondo (1931), Primeras candonts (1935), Candonts (1927) y Romancero gitano (1928) son considerados por la crítica como poesía temprana. Poeta en Nueva lórk (1940), en cambio, es una obra de transición. Llanto por lgn.acio Sáncha Mejías (1936) y Diván del Tamarit (1940) representan una poesía ya madura y compleja que reúnen lo mejor de la poesía temprana con rasgos del espíritu vanguardista de Poeta en Nueva lórk. Es notorio que la mayor parte de la poesía lorquiana es tempranera, hecho que denuncia la evolución artística que experimentó el genio polifacético de este artista con dotes de poeta, dramaturgo, músico, pintor y actor. "Desde la guitarra del pueblo andaluz hasta el piano de Chopin, desde el teatro de títeres hasta la grandeza dramática de La casa de Bernarda Alba, desde dibujos a lápiz hasta la escenografía, desde la recitación de poesía 'popular hasta el desempeño de papeles de teatro del Siglo de Oro, desde poesía infantil hasta la elegía que llora la muerte de su amigo torero, parece que no hay arte ni género que no se rinda ante su talento mágico, truncado cuando acababa de cumplir treinta y ocho afios." La crítica aclara que al considerar la obra poética de Federico García Lorca como "temprana", lo dice en el sentido temporal, no como valor absoluto, puesto que en esta poesía, temprana como toda su obra, no es la precocidad, sino la prodigiosidad lo que sobresale. Nadie cree que hubiera dejado de escribir poesía; sin embargo, en los años que van desde su vuelta de Nueva York en 1930 hasta su asesinato en 1936, escribió menos poesía y mucho más teatro. Su creación poética acusa, más que una trayectoria, "un florecimiento de temas, intuiciones y obras cuyos gérmenes estaban ya en su primer libro de poemas", asegura su hermano Francisco. Los críticos advierten dos constantes en toda su poesía: la presencia de Andalucía y la creación perseverante que a veces es innovación. En sus primeros libros sus temas son andaluces por excelencia y en Poeta en Nueva lórk, libro agresivamente vanguardista, una visión andaluza observa a la ciudad de Nueva York, horrorizada. De las dos, la de Andalucía se manifiesta con mayor frecuencia, a un tiempo tema y visión artística. Pero subyace su vocación creativa que lo empuja al vanguardismo, no como deseo de renovación, tampoco se limita a lo estético o lo artístico. "Lorca era un vanguardista formidable si se mira su personalidad artfs. tica total." En esta constancia de creación Lorta revela su habilidad innovadora, "moderna, y desarraigada" como arraigado está d Romancero en la cultura andaluza. Toda su obra es inconfundiblemente andaluza y hasta indescifrable sin esa presencia, pero al mismo tiempo indica el amplio contexto universalista que permea su obra en conjunto. Diván del Tamarit (1940), último libro de Lorca, su epitafio, es un libro de amor lúgubre que súbitamente nos revela su verdad: no es un libro de amor, es un libro de muerte. El último libro de Lorca es su primer libro de amor. Casi totalmente dedicado al tema amoroso. El erotismo que trasmina toda la obra lorquiana da paso al amor y éste a la muenc, inevitable. Es el libro confesional y el más puramente lírico. Ese amor que canta lúgubre, tardío, es su manera poética de confesión. Un libro intenso donde se pide el amor y se espera la muerte. Gran parte de los poemas de este libro son estáticos, más que dinámicos. De pronto deja de suceder esta poesía. Más que un libro en movimiento es un libro quieto: el poeta tiene sólo un argumento: la muerte. A un poeta muerto Luis Cernuda As/ como m la roca n1tnCJl vnnos ~ LA d4ra flor abrirst, Entre 11n fllllÍJW hoS[f) y duro \' \ ~ Igual todo prosigue, -, Como mtonces, tan mágico, Que par«t imposible No ltrillll hmnosammtt FJfrtsai y alto ornato dt la vida. Por tsto tt mataron, porque tras i,mlor m n1ttslra tima árida YllZJd m n1testro oscuro aire. r) ry ~ La sombra m que has CJlído. ., O 1) 1) 1¡ 1) 1) \) --..-·-- • o 1) 1) 1) l'I ') li Que su ignoto aguijón tan sólo putdt t) ,1 n ,, \J ll n w ts la parte dt la vida Qrt como diosts rtSCJ1tan los potlas. El odioy dtst111cdón perd11ran sitmprt Sordammtt tn la tnlraña Toda hit/ stmpitmza dt/ tspañol ttrrib/t, Qrt aacha lo cimero Con SIi pitdra tn la mano. e e oE r ~ " t· J i l ll ~ tJ ~ ~ TU\V ~ 'l~O.Z ~ ~ t of Trislt sino naar Con ,Lg,ín don ilustre A.pi. dondt los hombres & SIi misma sólo saben I') A ~, . ,\I• o oo •n\i,,• HHtr•t óo oo Hlh ' (f •• , tHttflli • " o 0 F1 illSII/Jo, la mofa, d rtalo prof1tndo 1) Altt lf/lllÍ q11t il1tmina las palabras opacas Por d oaúto fati.o originario. ~ u SI/ dt nlltSlro m1tndo tras, 1\ 1) 1) ., 1) ~ , Mas un inmmso afán oculto advitrlt t) D \) n 1) ., ,1 ll n\) '1 ,1 \) I) n11n Aplacam tn nosotros con la mutrtt, Como ti afán dd agua, A quim no basta tSCJ1/pim m las olas, Sino ptrderst anónima En los limbos dd mar. Pero antes no sabías La realidad más honda dt estt mundo: 1) \1 m11 \) l]n El odio, ti triste odio dt los hombres, Qw tn ti Stñalar quiso o 1) 1) 1) .1) Por ti aaro horrible su victoria, Con tu angustia poslrtra Bajo la ba tranquila dt Granada, 1 ) Distantt mlrt ciprtstsy laureles, 11 Q OOi, i, q 11 •>OO Y entre lllJ propias gentes Y por las mismas manos Q11t un día SlT'IJilmente te halagaran. " 11 I} i. 1) D ~I) Para ti potta la m/llTlt es la victoria; V',w tSIIÚltls como un rayo de so4 Un vimto dtmonÚUIJ lt imp,dsa por la vida, Y si 1tna fama ciega Y}' ts ta sólo t1t rtc11trdo Sin comprmsión de amor Qlim }tTTa y pasa, aCJlriciando Transforma por un crimm F1 llf1ITO dt ws cutrpos A ti, CJlntor, m hlrot, Con ti dtjo dt las adormidtras Q,u nlllStros predeasorts ingiritron Atmil6s dt/ olvido. Conttmpla m CJlmbio, hermano, Cémo mlrt la trista.a y ti dtsdin Un podtr más magnánimo permitt a tllJ amigos En un rincón pudrirst librtmmtt. Si 111 dngtl aC11dt a la memoria, Sombras son tstos hombrts íJJ,t ilJÍn palpitan Iras las maltlilJ dt la tierra; Busque otros valles, LA m1'trlt St diría Un río dondt ti vitnlo Más viva q1tt la vida Porqlll tú tstás con tila, Pasado ti arco dt su vasto imperio, Se lleve los sonidos mlrt juncos Y lirios y el tnCJln(I) Poblándola dt pájarosy hojas En donde ti eco como la gwria humana ruedt, Como dla de rtmolo, Con lit gracia y tu juvmlud incomparab/ts. Tenga f1I sombra p117., Tan vitjo de las aguas tlOC11mlts, Ajeno como ella y tan esl!ril Af•í la primavera lua ahora. Mira kls radiantts manabas Hallt tu gran afán enajenado Q,u vivo tanto amaste El puro amor de un dios adoltselTllt ~ F.fimtros pasarjunlos al fulgor dd mar. j J Dan/Idos cuerpos bellos que st llroan TrllS dt sí los dtStos 1 Con SIi tXl[uisita forma, y sólo tncierran j A1114rgo l.llmo, que no alberga su tspfrilu J Un dtstdlo dt amor ni dt alto pensamiento. Entre el vtrdor de las rosas tltmas; Porque tsta amia divina, ptrdida tUJUÍ tn la tierra, Tras dt tanto dolory dtjamitnlo, Con su propia granda.a nos advitrte De alguna mmlt creadora inmmsa, Que concibe al potla c1t11l /mgua de su gloria Y luego lt comutla a través tú la mutrlt. 9 �/ LA HISTORIA y LA BIOGRAFÍA son como caminos paralelos, no evocan el mismo punto aunque en su trayecto el paseo y la vereda se miran de frente. Cada una encierran su particular intensidad; como hechos narrados su arte está en la escritura pero muchas veces la realidad supera el oficio del creador, su imaginación y técnica. Indudablemente la presencia de los subgéneros literarios se sustenta en la excelencia de sus propios exponentes, cuál sería la suerte del gran reportaje o el testimonio histórico si no estuviera en las manos de John K. Turner o John Reed. Esta aventura que personifica la historia suele tener un compañero inigualable en la lucha y manías de sus personajes centrales; lo imprevisible ahora, a finales del siglo XX, es la diversidad de enfoques con los que se estudia la historia. El asainato de Garáa Lorca es un gran reportaje centrado en la desaparición y ajusticiamiento del poeta andaluz. Federico García Lorca, uno de los poetas de todos los tiempos, se traduce en el personaje central de una investigación histórica cuyos rumbos abarcan la lucha políúca LA VIOLENCIA DEL LIBRO El asesinato de García Lorca Yuri Vladimir Dtlgado Santos entre los sectores republicanos y derechistas de la España de los años 30, sus respectivas influencias ideológicas, la intervención del fascismo en los sectores conservadores y de dirigencia nacional. El rigor de la investigación radica en centrarse únicamente en los años previos y decisivos a la muerte de García Lorca (1933-1936). El terror y la convulsión ideológica en Granada se traduce en la presencia de la Guardia Nacional que una vez decidido acorrala, tortura y asesina al ídolo dejándolo a la orilla de un camino. La narración de Ian Gibson, como ocurre en la literatura de gran reportaje, especula sobre las impresiones que en su momento debió haber vivido el personaje central, ardid cuya credibilidad adquiere valor en la compenetración de la vida del LA TOMA FINAL El Plaza Monterrey: la alternativa persiste Las mujeres en el teatro lorquiano Hmzando Garza ADENTRARSE EN LA OBRA DE Federico García Lorca es como caminar en tierras inmensas y poderosas, su poesía, su teatro y sus dibujos. Como fue un hombre comprometido con su tiempo, incansable y de acción, su legado tiene vasos comunicantes, su teatro es poético y pasional, su poesía igualmente ardorosa, vitaL sus dibujos mantienen un alma ingenua con tintes surrealistas. Hay que recordar la profunda cercanía con sus grandes amigos de juventud Salvador Dalí y Luis Buñuel, por citar algunos, en la Residencia de Estudiantes de Madrid, y aunque sus visiones fueran distintas, se influyeron mutuamente. No hay que olvidar tampoco la estrecha relación y colaboración en diferentes proyectos que García Lorca tuvo con Manuel de Falla en su natal Granada. A simple vista, al acercarse al teatro lorquiano, sus atmósferas y ejes centrales anecdóticos guardan, en algunos aspectos, tonos semejantes con la .idiosincrasia del noreste mexicano; nexos de tradiciones, sangre y geografia entre Andalucía y Nuevo León y Tamaulipas: el luto, la actitud femenina, la devoción religiosa, la belleza agreste y estoica, el machismo, el matriarcado, el honor, lás relaciones humanas y la profunda relación con la tierra, más que todo en los universos rurales de ambas regiones que podrían conducirnos a interesantes líneas de investigación. La supervivencia de estas conductas sociales en las regiones rurales del noreste, a cuatro siglos de la conquista, tal vez se deba a que el mestizaje no fue tan fuerte o no hubo gran influencia de sólidas culturas indígenas como ocurrió en el centro y sur del país. Pues bien, ésto serviría para otro apartado, pero hay que denotar que García Lorca nos es cercano en algunos tonos. Suena común señalar que acercarse al teatro lorquiano 10 nos produce familiaridad y sorpresa cada vez que se leen algunas de sus obras de teatro y se aprecian sus representaciones. Se repite un mismo proceso, pero cada vez, la confianza de encontramos a un mismo Lorca nos lleva al asombro porque al leemos nos detendremos en la serie de descubrimientos de algunos ángulos, pero siempre, esos ángulos, ádemas de extenderse al contexto propio de los personajes, nos adentran en recovecos y secretos del alma femenina, condición obsesiva en sus obras. Algunos autores han señalado que esta mirada profunda a la mujer en un sentido amplio, conocimiento de su alma, su participación en la sociedad y la familia, sus relaciones amorosas y preocupaciones individuales, son connotaciones inversas, veladas o directas de la homosexualidad del dramaturgo y poeta, que están circundantes y subyacentes, pero esta lectura es demasiado ligera, no por ello menos interesante y compleja, que obviamente implicaría abrir otra línea de estudio, pero nos alejaría del tema que nos ocupa, de uno de los ejes centrales de su teatro, del elemento protagonista: la mujer. García Lorca traslada su lirismo a su teatro, los personajes simbólicos, la recreación de la metáfora en su poesía y fa reivindicación que hace de la tradición española de los romanceros, así en Mariana Pineda toma el acontecimiento real de una heroína liberal para escribir un drama romántico: el choque de la pasión lasciva del juez Pedrosa y la casta Mariana, pero es con Bodas de sangre, la primera de su gran trilogía de tragedias rurales, donde inserta la fatalidad y la poesía dentro del teatro realista: el amor frustrado de una mujer que en la misma noche de bodas cometerá adulterio con otro hombre que le hace vivir la pasión, lo que provocará que, el marido y el ALAS DE TIGRE Carmm Avmdaflo PooRIA DECIRSE QUE EL OBJETO o lugar en donde se materializa (Sin embargo, en los planes para la programación st r.omprntba la realidad cinematográfica no es el celuloide sino en la sala de una tmergente r.ompttmcia.) un cine. El Plaza Monterrey es conocido en el ámbito cultural Para la semana del 29 de Mayo al 4 de junio programamos El asainato dt Garáa lorca de Ian como una alternativa a la oferta de los otros cines, tanto en una muestra de la Filmoteca, que cuenta con producciones de Gibson nos entrega un cuadro de la Esparelación a las temáticas y a la forma de tratarlas, como al precio varios países y directores como Almodóvar, Kieslowsky y Loach. ña republicana que lentamente se va desdel boleto. En sus salas se ha proyectado durante años consecu- Y para el próximo semestre tendremos ciclos de cine atractivos, pojando de sus velos ideológicos, donde tivos la muestra internacional, aquella oportunidad única para enfocados en un director en particular o en un país en específiproponen quizás el mejor motivo pan que los filmes nuevos y ajenos a la industria comercial holly- co. materializar este acercamiento. La actitud woodense prueben suerte con el público y obtengan de éste el Superada la preocupación por la permanencia de la rara cirpolítica del poeta andaluz fue con mucho apoyo que garantice su distribución. cunstancia de una empresa privada que beneficia directamente el la actitud política de un pueblo espallol Ante el traslado de dicha muestra a la recién inaugurada ámbito cultural, subsiste la inquietud de las posibilidades de deseoso de transformarse en una nación 1 Cineteca y ante la construcción del puente que ha conver- ampliación de dicho ámbito. moderna, just¡, aunque ciertamente Loa:.a tido el acceso al Plaza Monterrey en una zona de desastre, La Simdo tan ruasiblt en r.osto dt entrada y ubicación, ti PIIUIJ Toma Final abandona temporalmente su espacio de crítica Monterrey pone al a/cana de todo públir.o las películas del llamado no trascenderá por esto ni su literatun habitual, para dirigirse alarmada a entrevistarse con David "cine arte'; sin embargo y al margen del sedor intellduaL usttd mencomerá de las sobras de los postulados Días, administrador del cine, con el propósito de indagar ciona un públir.o itúntificable. comunistas y democráticos. acerca de la forma en que estas circunstancias puedan afecPrecisamente hicimos una encuesta para determinar el tarlo y, de paso, rozar un importante tópico de la realidad espectro social que abarca nuestra oferta; es gente de Cumbres, Gibson, Jan. F1 lstSl1IIII cinematográfica. Linda Vista, de la Del Valle, la María Luisa etc., la que acude a tú García Lorca. Plaza & Janes. En la oficina a través de cuyas ventanas murales puede ver el cine "alternativo". Hemos intentado distintas campañas Barcelona, Espafta. 1997. observarse tanto el tránsito del público como su ausencia, David de promoción con algunos supermercados inclusive, con el fin Días afirma acerca de los efectos de la obra pública sobre el de llegar a un público más amplio, pero no han resultado. En negocio: esto son responsables no sólo las gentes que prefieren divertirse, En relación al año pasado, el rendimiento ha bajado 600/o. a ver algo que las haga pensar; sino también la prensa, que en Y ahora la CinetlCll le quitó la muestra. varios casos cumple un papel publicitario en sus convenios con La muestra también va a estar aquí, sólo que no al mismo las grandes productoras y distribuidoras, en vez de un papel informativo, que podría, por ejemplo, sacar a muchas personas tiempo. ¿Qui ll depara el faturo al Plllza? ¿Va a r.ontinuar sustmtándose de l.i idea que les quedó de que este cine pasa pelfculas pornográficas. Y en otros casos sustituye su papel formativo, es decir, de «Dnómicamenll? Y, a propósito, ¿ha sido negocio alguna vez? Funciona, como cualquier otra empresa; ofrece películas que invitar a que la gente amplíe su cultura conociendo temáticas de no se exhiben en otras salas, tiene un público determinado que controversia actual y formándose su propio juicio, por un papel amante, mueran, quedando la protagonista ante todos demanda este tipo de producciones. En los peores momentos de moralista que pretende determinarle al público lo que se debe y como la causante de la tragedia. incomodidad por la obra que dificulta el acceso, hemos tenido lo que nó se debe ver. Otro drama rural es Ymna que aborda la frustración Antigua pugna, aquella del arte y la distancia que lo separa del funciones a sala llena. Respecto al futuro estamos tranquilos; femenina de la maternidad, cuya protagonista desea argrueso del público. Afortunadamente el cine Plaza Monterrey esperamos que cuando el puente esté terminado, es decir, el dientemente tener un hijo y ante la negación del marido, continuará proporcionando todas las condiciones que caben próximo semestre, habrá un repunte económico. Y en relación lo asesina, enloqueciendo y creyendo que es su propio hijo. como intermediario entre obra y receptor para propiciar el acera la Cineteca, seguirán respaldándonos ciertas ventajas, como la Con La casa de Btmarda Alba García Lorca cierra esta de la experiencia en el trato con las distribuidoras, la selección camiento entre ambos. Lo que resta corresponderá al arte cinetrilogía, de hecho, hace algunas lecturas de ella a sus ami- \ de los filmes, lo accesible de la ubicación y el precio de la entra- matográfico en su capacidad comunicativa, al público en su disgos en el año fatídico de 1936, en el que es asesinado, en la cernimiento, y a los medios informativos en su misión difusora. da. ya desatada Guerra Civil española. En esta obra, la tcrccra de frustración femenina, que inicia con el velorio por la muerte del esposo de Bernarda y padre de sus hijas, la viuda reafirma la "dictadura matriarcal" sometiendo en la angusBIBLIOFILIA tia y el encierro a sus cinco bijas solteras, en plena juvcnArmas de M,á allá del AgualWalay tud y deseosas del amor de un hombre, para después encenacimiento. Jorge corrido. otros potmas. rrar a la familia en la más completa soledad despuá dd Cantó de la Universidad Gloria Gómez suicidio de una de las hijas, salida ante la atmósfera de Garza. Autónoma de Guzmán. asfixia, luego de haberse entregado al prometido de otra de Universidad Nuevo León y Coordinación sus hermanas. Autónoma de Consejo Cultural Nacional de Como vemos, las lecturas en torno a la mujer en alguNuevo León y de Nuevo León, Descentralización nas obras del poeta también son diversas, pero más allá dt Consejo para la y Universidad A. C. Monterrey, las atmósferas rurales y de tono coloquial, García Lora Cultura de Nuevo N. L., 1997, pp. Autónoma de logra trascender sus dramas hacia lo universaL ya que SUS León, Monterrey, N.L., 1998, pp. 64. Nuevo León, México, 1998, pp. 113. 124. El libro es la compilación de personajes son humanos con defectos y virtudes, i ~ El volumen recoge los poemas La colección Los cincuenta presenta ponencias del Primer Congreso siones y decisiones, huracanes apasionados por la carnali· Internacional del Corrido, VIll escritos por el autor en los últimos la obra poética de la escritora nacida dad y el erotismo, enfrentadas con la amargura seca Ypesaen Tampico a fin de acercar al públi- meses de su vida, durante 1997, para Jornadas sobre la Identidad de la da de sus entornos, mujeres intensas de vitalidad y una P~ Cultura Norestense realizadas del 26 co lector, como en los demás casos, concurso, y publicados en el marco funda melancolía y tristeza, espejos subterráneos de la his- al 28 de noviembre de 1992, el cual del homenaje que se le ofreció en el a su propuestas estéticas donde el panidad, en el que la religión judeocristiana y las costuffl" brinda información sustancial para Festival Alfonsino 1998. rasgo distintivo es la calidad. bres están sincretizadas, amalgamadas y abiertas, cóncans futuras investigaciones de campo de y convexas, ocultas y descubiertas, y al mismo tieroPo este medio constituido como una de ta1I1izadas. las cartas más valiosas de la cultura popul.lr. poeta y el apoyo de documentación testimonial. Los amigos, vecinos y familiares que recrearon el hecho le entrega un nuevo sentido al reportaje; lo imprevisible sucede justamente aquí, cuando el lector aprecia la Guerra Civil española desde los ojos del común de la gente y de la intelectualidad alrededor del poeta, cuya militancia política no era abierta pero sí propositiva. Lorca, plenamente un artista, jamás un ideólogo, en sus obras tradujo la represión sexual y moral con la que vivía la sociedad española, motivo suficiente para enfrentarlo y definirlo. Su definición, bastante serena y acompasada, realmente cobra una fuerza cuando es plenamente distinguido como un personaje apreciado por el pueblo andaluz. Ahí se concentra la tragedia; el asesinato es la aplicación de un castigo MÁSCARAS ', / ejemplar, más que la respuesta a una conspiración. Otra característica que despierta sorpresa es la permanencia misma del poe. ta en Granada; al igual que otros perso. najes tangenciales en los procesos históri. cos, Federico García Lorca muestra una ' incertidumbre inexplicable en su actuar cierta entereza, abdicación o renuncia ~ un crucificado en espera. ! Reclamación Hay quienes dicen que el hombrt es la creación más maravillosa de Dios, ya que sólo la ralA humana tient la capacidad de comunicarse por medio del lenguaje y posee la imaginadón )' el razonamiento. Sin tmbargo, para todos aqutllos que afirman lo antes dicho, plasmo en unas cuantas palabras esta pei¡_ueña rtclamación, que por lógica han olvidado mendonar en su magnífica y perfecta dtseripdón dtl hombre: El hombre es el único su vivientt que es capaz de destruim a sí mismo en un sinfín de formas: a) Día con día acaba poco a poco con el ,ínico planeta Tierra que ll fue construido. b) Día con día acaba poco a poco am todas lSl1S maravillas qut tient la capacidad de harn; cayendo en vidos y filosofías erradas. e) El ser humano tient otra capacidad másy que casi nadie menciona: la de desmoronar d alma de otro su humano. Gracias a esta capacidad del ltnguajt y la imaginación ti hombre puede llegar a tener el espíritu y d coramn de 11no de su especit m sus manos, para ¡mJer desgarrarlo fibra afibra hasta no dejar ni una ce1ula viva. Tal vez al hombre no se lt aplicó para r¡NI le sirven su inteligencia y su lenguaje, ya qm en muchas O<JlSiones su inteligencia la 11tiliza m la invmdón de armas nudtares o en máquinas para haar dinero, mientras que s11 lenguaje lo usa para proyectar ideas y pensamientos hirientes, y por lo tanto inolvidables. Sabes, he llegado a pensar qm ti alma tú un su humano es un recurso no renovable; es mds, lo he sentido. · Ángela Karina Treviilo Flores. Facultad de Psicología. Comparte con nosotros este vuelo. Manda tus escritos (prosa, poes'ia...) al fax 3294126 ocomunícate al 3294120 con Alma htricla R'IOÚreZ. 11 �e,asa de Bernarda Alba ama Alma Ramírez/Vida Universitaria CADA QUE FEDERICO GARCÍA LORCA Facultad de Artes Escénicas ntará la última .obra de reía Lorca, dirigí.da por lián Guajardo; un montaje «to con un reparto ba.ado por Minerva Peña y Eva Mirthala ntú cordado en la puesta en escena de sus obras, el telón es bañado con apla drama formalmente más perfecto del español contemporáneo, La (JlSll tk Alba, su última obra, considerada por B mo como lo menos poético que había aunque en la actualidad se piensa lo c será presentada del 26 al 30 de junio Facultad de Artes Escénicas en la Gran del Teatro de la Ciudad. Alrededor de · cho personas en escena bajo la dinmó Julián Guajardo, quien retoma a los rios universitarios tras dieciséis afios de a cía, participan en esta obra que cuenta co buen r~parto y producción. Guajardo · e una obra en la que no se debe fallar. en la perfección del parlamento o el apoyo de dos de las mejores actrices perder el contexto, y en la importanci dcMonterrey y de México, Minerva Mena Petodos y cada uno de los papeles sin im y Eva Mirthala Cantú , con las que he trasu extensión. Resalta además la neces· bajado desde hace mucho tiempo." enfrentar a los estudiantes al teatro, ya ¿QJ¡I nos deja el drama dt dnco mujeres cuya éste es "la mamá" del cine y la televisió • ts trastornada por un hombre? Ahora el hombre ya no les trastorna nada. El valor de las palabras en la ja autoridad extrema de una institución o de El director de la puesta ha manejado 1111a mujer hacia otras mujeres es un terrible sos géneros teatrales, desde el absurdo que no lleva más que a consecuencias drapoliciaco, pasando por el comercial. ticas o trágicas. En la obra estamos hablanque este drama sirve mucho a los jóvenes 00 de 1936, época de una dictadura antes de aprender el valor de las palabras y Franco, algo terrible en un pueblito donde las transmitirlas al público. Considera ~tiones morales eran. muy cuidadas por importante para los jóvenes que in · mstituciones y por la familia. El tratamiento en el proyecto este tipo de fogueos con que Lorca le da a la situación, existente en algún tros y directores, y señala: "Hay gente \lllllto perdido del universo, es muy impormucha sensibilidad que con apoyo P !ante. El mensaje es que la mujer se libere. convertirse en magníficos actores Yact! que no le piden nada a los de Televisa.l El hombre, ¿conflicto o liberación? ejemplo". . ¿El hombre es elemento en discordia y al Guajardo ya había montado exito~l1Smo tiempo liberador? La casa de Bernarda Alba en mayo <le 19i _SI. Lo vemos en la represión de la madre y el Teatro Monterrey del IMSS, con¡ª h~ración del amor de la mujer en los perGuilmáin en el papel de Bernarda. "N :;aies de ~d_ela y la abuela María Josefa, que muy afecto a repetir cosas que ya he bd . an ~epmrudas sexualmente y buscan su pero cuando me pidieron que buscara liberaaón, pero no lo consiguen. Lorca me decidí inmediatamente por En cuanto al contexto de la obra, donde da Alba porque es tan perfecta, no le_f. :salta _la casi ~ula aparición de eleme~tos le sobra nada." Guajardo saca a relucir /sc~lm~s, _Guaiardo aclara que esto no ttene cho de que La casa de Bernarda Alba fue mgun significado en especiaL que sólo es el mo trabajo·de Lorca, asesinado en 191' drama de una familia o mujeres en general, en cual no tuvo tiempo de corregir. " dque Lorca dio a conocer muy bien al ser hu- panf mano. "La verdadera historia está basada en un hecho de la vida real, donde la protagonista se llamaba Francisquita Alba. En este suceso había tanto personajes masculinos, que pudo incluir, como femeninos." Guajardo cree que la época en que se desarrolló este drama influyó definitivamente en la creación de la obra, porque es aquí donde Lorca deja aflorar la represión en que se encuentra la mujer y el estancamiento tan terrible en hombres y mujeres, entonces. Lo que seguramente molestaba a las autoridades de España, tanto así que hasta 1964 se permitió presentar en tierras ibéricas esta obra. "Lorca observaba la sociedad; era triunfo haber hecho todo lo que hizo en tan poco tiempo de vida. Es admirable. Si se hubiera dedicado a la música hubiera sido un gran músico, igual si se hubiera dedicado a la pintura. Su fragilidad como hombre no le impedía captar todo lo que sucedía a su alrededor." ¿Lorca fue mejor dramaturgo que poeta? Era buen poeta, conversador, conferencista, autor drámatico, amigo. Hombre queridísimo por todos, menos por los que lo asesinaron. Soledad, amor y muerte: auténtico drama lorquiano Aunque algunos críticos dicen que La casa dt Bernarda Alba es la creación que tiene menos poesía, Guajardo piensa que no es cierto. Tan es así que casi no permite a los actores cambiar los diálogos, porque considera que así se oyen perfectos. "Y si hay una serie de veinte o cuarenta palabras que no son de uso común y difíciles de comprender, no podemos cambiarlas. Es problema del espectador el no conocerlas, o del actor por no matizar adecuadamente para ser entendido." La soledaá, el amory la muerte, son elementos recu"entes en la obra de Lorca, ¿a qui lo atribuye? A la vida, a su-homosexualidad, a las veces en que uno se siente solo aun rodeado de gente. Tuvo muchos amigos y era querido por todos, pero creo que aun así estaba en soledad. En cuanto al factor muerte, pues quizá la presentía, no lo sé. Hay algo de premonición, de intuición, de destino fatal. · El fotógrafo Francisco Barragán Codina retrató paraVida Universitaria al elenco de La casa de Bernarda Alba en los escenarios rústicos de la Hacienda San Pedro, en Zuazua, Nuevo León. En primer plano el director Julián Guajardo, Minerva Mena Peña como Bernarda, y Eva Mirthala en el papel de María Josefa. 11 ' •J �Machado, ambos primeros bailarines del Ballet Nacional de Camagüey y el Ballet de Monterrey. Además de coordinar el Taller de Danza Clásica y los Grupos Pilotos Infantiles, se ha encargado de la nada fácil tarea de reorganizar la metodología de enseñanza, simplificando la Escuela Cubana. Por eso la pone en práctica de una forma más lenta y progresiva con los chicos de la escuela, como en la geometría, "primero viene un teorema y de ese sale el otro que se va a hacer, pues lo mismo pasa con la danza. Estudian primero tal paso y después ,, otro . Para la danza clásica se requiere sin duda dar con la figura ideal piernas largas, talle corto, cuello largo, hombros bajos, no subidos. Pero además debe tener condiciones de entendimiento musical. El resultado del Taller de Danza Clásica ha sido bastante bueno al presentar por ejemplo, funciones de El lago dt !.os cisnes, Don QJtijou y Ruui1J con escenarios llenos. El 13 y 14 de junio volvieron a tener éxito con el programa titulado Momentos dt inspiradón que retomó el segundo acto del ballet Don Quijote, sobre el original de Marius Petipa. Programa que incluyó el ballet Pas de l[llúre que Anton Dolin rescata de la versión original de Jules Perrot. Los Grupos Pilotos Infantiles de Danza Clásica participan en el primer acto de Gisdlt. Además estrenaron el espectáculo Ir,spiraci6n del maestro Machado, el cual, según sus palabras, fusiona lo mágico con lo real, dividido con movimientos. La coreografía de Machado representa ¿F.sJarúl SllptliUdo. ,. OldÍÍla tDIIIÓlllia? en el fondo, opina Alonso, la búsqueda La cuestión económica es fuodammdel hombre por la felicidad. tal, en Cuba pudo aarsc toda una escuda Igual respuesta se espera cuando el de danza porque tuYimos condiáoncs próximo 20 y 21 de junio se presente de nuevo el mismo programa en el Teatro económicas que nos pcnniticron haca eso. Universitario, en la Unidad Mederos. Además, como todo mundo estudia CD Pese al trabajo, Alonso reconoce que esa escuela, la cual organizó Alonso en en este caso, las chicas del taller, aunque les gusta mucho bailar y lo hacen bastante 1953, fue muy fácil unirbs, lo que no ocubien, ven la danza como una actividad rre en México, donde •hay profcsorts que adicional de la cual no dependerá sus enseñan, escuela inglesa. fianctsa, escuda aquélla, escuela ést1, cscucla de más allá"'. vidas. Sumado a esto existen CD d país solaPara que un muchacho aspire a dedicarst mente dos compafiías de danza, d Ballet a la danza, ¿qui opciones tienen? de Monterrey y la O>mpañfa de México. El que va a bailar primero debe tener "Yo como maestro quisiera que hubieel concepto de que puede tener una carrera ra más, que en Guadalajm hubiera otra, exactamente como la de un arquitecto, un porque tenemos en la ten:tra ciudad, pero ingeniero, inclusive, en estos momentos en la segunda no tenemos una compañía en Cuba un bailarín gana más que un médico. Entonces naturalmente para la socie- de ballet "No sólo de pan vive d hombre. debedad cubana ser bailarín no es una cosa de mos tener un desahogo espiritual El ballocos. Nosotros tenemos bailarines en let está permitiéndole a la gente no pensar todo el mundo. Es una carrera lucrativa, es una carrera que todo el mundo admira. exclusivamente en su vida cómo resolver ¿Podría generarse en Méxim toda una el problema económico que agobia tanto, sino que puede disfrutar un poco y el arte r.scuela romo la cubana? Bueno, si se consigue dinero necesario es la culminación de la felicidad del hombre. yo creo que se puede hacer. . • Leyenda viva del arte del baile~ Fernando Alonso coordina el Taller de Danz,a Cldsica en la Facultad de Artes Escénicas que se encuentra en plena temporada en el Teatro • Universitario; la ilusión: integrar el Ballet de la Universidad que vendría a cubrir el hueco que deja el · Ballet de Monterrey 14 El cisne está vivo en la Universidad Edmundo Derbez/Vida Universitaria poco de tranquilidad". quienes realizan sus ejercicios frente al espejo, Fernando Alonso Porque en el ballet existen líos terribles, como "buscar dinero, Reyneri mira con detenimiento los movimientos de pies y manos el dinero no alcanza, que quiere hacer tal papel y de verdad no de los jóvenes, a los que habrá de hacerles sus observaciones, de puede hacerlo. Es una lucha muy dura, muy dura, muy dura", pronto levantando con énfasis u.n brazo o una leve indicación de subraya. su mano, para perfeccionar el trabajo. "Son cosas pequeñas, pero que lo agobian cuando ya empieza Después de haber "hecho tanto en esta corta vida" bailando uno a madurar y yo estoy empezando a madurar." entre otros con el American Ballet Karavan que dirigía el coreóEl octogenario maestro necesitaba tomar las cosas con algo de grafo George Balanchine, el American Ballet Theatre, el American más calma y en la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Ballet Seattle, el Ballet Ruso, el Ballet Alicia Alonso, el Ballet lo ha logrado. "Estoy tranquilo", dice. Nacional de Camagüey, la Ópera de París, el Ballet Plovdiv de Con él colaboran la maestra francesa Christine Ferrando, a Bulgaria, el Ballet de Colón, el maestro Alonso se encuentra en quien conoció en Bélg1ca trabajando en la compañía de su discíun mome~to de su carrera en que "verdaderamente necesitaba un pulo George Lefevbre, y su esposo, el coreógrafo cubano Roberto SENTADO ANTE LOS INTEGRANTES DEL TALLER DE D ANZA CLÁSICA, De puntas y tutú Pas de quatre Lucilt Graban: Glmda Salas Carlotta Grisi: Flor Patiflo Fanny Cerrito: Dula Saldafla María Taglioni· Paulina Maldonado Don Quijote Don Quijote: Luigi, G. Bauf.n Dulcinea.: Gabrúla GaT?.a C1tpido: Dula Saldaña o Paola Reding Kitri: Christine Ferrando Reina de las Dryadas: Gltnda Salas Inspiración "Y eso es lo que les está proporcionando el ballet a estos chicos, al disfrutar de un arte, la verdad que los satisface, es una descarga emocional." Pero Alonso y los funcionarios de la Facultad de Artes Escénicas están optimistas en ruanto a que si el Taller de Danza Clásica sigue mejorando y presentando funciones, "quizás con el tiempo logremos tener un pequeño grupo que pueda considerarse como el Ballet de la Universidad". Mientras tanto, Alonso, además de disfrutar del entusiasmo de estas chicas, el tiempo que le permite este trabajo placentero lo mantiene en contacto con lo que pasa en el mundo de la danza. Sobre el piano del salón de ensayos conserva una carta enviada desde Cali, Colombia, donde es invitado como jurado en la Universidad del Valle del Cauca, como lo ha sido en certámenes en Nueva York, en La Habana y otras parte del planeta. Bajo su mirada paterna, el taller está esperando madurar. "Yo pienso que podemos lograrlo", asegura con una sonrisa. Primer movimiento Solistas: Paola Reding, Jesús ZAmarripa o Roberto Machado Cuerpo de baile: Cinthia útcio Andrea Carrizalts ~ Alejandra Barbosa Dynorah Salall.lr Gabriela GaT?.a Rosaura Rendón E/da Ramos Eva Olivo oJatziry Martíntz Se!,1tndo movimiento Solistas: Adriana Briaño Paulina Maldonado Pal.orna Marte//, Cuerpo de bailt: Glmda Salas Omega Rmttría Mónica Chdva Dula Saldaña Flor Patiño Terar movimiento Solistas: Adriana Briaflo Paulina Maldonado Paloma Marte// Jesús ZAmarripa o Roberto Machado Cuarto movimiento Baila: todo el taller 15 �Juventino González Benavides DERMATÓLOGO La figura espigada de don Juventino Gondlez Benavides, cuyo lento andar es soportado por su inseparable bastón, se agiganta al llegar a los 50 años de vida profesional dedicada a luchar contra las enfermedades de la piel merecedora en los últimos días de reconocimientos de la Sociedad Mexicana de Dermatología y la Facultad de Medicina Devo~o defensor del portento que es la piel Edmundo Derbez/Vida Universitaria AÑOS DE POSGUERRA, AÑOS DE PENURIAS difíciles de imaginar. Al poniente de una Calzada Madero apenas transitada, se erguía uno de los dos hospitales de esa ciudad todavía provinciana en 1948, el Hospital Universitario. La consulta de Dermatología se encontraba en el segundo piso en un espacio de tan sólo 40 metros cuadrados donde cabía el consultorio, la sala de curaciones y la sala de espera. "Para lograr adquirir un bisturí rnemorándurns iban, memorándums venían", recuerda don Juventino González Benavides, quien en ese año llegó a la institución como médico base de medio tiempo. "Las penurias eran manifiestas", añade. Y frente a éstas, el desafío cotidiano a la capacidad científica y humana de los médicos para encontrar el remedio a los complejos padecimientos de ese portento que protege en forma asombrosa el cuerpo humano: la piel, a cuyo estudio ha consagrado con apasionamiento su vida profesional. Los primeros casos de l.!pra llegaron para arraer su atención casi devota, a partir de 1952 con todo y sus ancestrales prejuicios. Para el doctor Juventino inició una lucha sin descanso con el anhelo de integrar al paciente de Hansen a la sociedad, al médico con su paciente y contagiar esta pasión por la leprología al resto de la comunidad médica, porque el mal de la lepra, como lo expresa "tiene una cara y un nombre, la cara y el nombre de sus enfermos". Don Juventino, estrecha y amigablemente ha convivido con ellos como personas y con sus familiares advirtiendo así a la-sociedad que la enfermedad "no es una maldición bíblica sin curación, no es fácilmente contagiosa, no tiene por qué llegarse, por fuerza, a los últimos extremos de las deformaciones, provocadas por la carencia de su tratamiento". Esa sensibilidad social, el modo y su forma de practicar y de transmitir la medicina ha sido herencia para muchas generaciones de dermatólogos que han pisado las aulas de la Facultad de Medicina, donde es hoy maestro emérito y decano. Dr. Juventino González. Herencia en sus consejos y sus regaños, recordados ahora corno exhortaciones, en sus dichos, "para saber mandar, hay que saber primero obedecer", "diciendo y haciendo"; o con su compañía tomando café en las guardias de los residentes, aún en temporada de vacaciones o época de frío. Siempre su preocupación de preparar al médico en toda la extensión de la palabra, como buen maestro no sólo ha enseñado medicina, sino que ha enseñado a vivirla. Donde conoció muchachos fogosos e inquietos, hoy ve especialistas, científicos, conferenciantes, entre ellos sus propios hijos nacidos del matrimonio, en 1951, con Beatriz González Botello, tan así que los primeros recuerdos de sus vástagos es la dermatología y las primeras fotografías vistas, no son del álbum familiar, sino de la psoriasis. Para Juventino "la historia de todo estudiante de medicina es una historia de amor paterno, de sacrificio de la familia", que él mismo vivió. Por eso deja constancia del apoyo brindado por sus padres, María del Carmen Benavides Rendón y don Espiridión González García, quien sabía inyectar y realizar curaciones por ser compadre del médico de Los Herreras, N. L. Esa gente sencilla del campo tuvo la confianza y la visión para apoyar "en mis inquietudes estudiantiles y profesionales" que tienen como escenario aquel Colegio Civil de la Universidad Socialista de fines de los nacionalistas años treinta y principios de los cuarenta y la guía y consejos de maestros como Mateo A. Sáenz. Y en la Facultad de Medicina, la enseñanza del Dr. Antonio Peyrí, recordado dermatólogo emigrado de España. "Cuando estaba en quinto año", recuer- da don Juventino, "iba con el Dr. Peyrí y apuntaba las fórmulas y me decía, !quita!, aprende primero el diagnóstico. Tenía toda la razón." De ahí su insistencia para que los muchachos aprendan y se familiaricen con el diagnóstico, porque con él pueden realizar el tratamiento. Una vez terminado su entrenamiento en el pregrado acudió al Hospital General de México donde fue uno de los dos aprendices de dermatología que bajo la tutoría del doctor Fernando Latapí realizó un internado que incluía hacer "desde mandados hasta ver enfermos". "Chicoteos", dice él, "desde las ocho hasta las cuatro. Y a esa hora me iba al Hospital General del Seguro Social a seguir viendo pacientes hasta la noche." Después de ser examinado profesionalmente el 5 y 6 de mayo de 1948, hubo fiesta en su pueblito natal de San Vicente. Su carrera se desarrolla fundamentalmente en el Seguro Social desde 1945 y en el Hospital Universitario desde 1948. Pero además, el modesto consultorio en la calle de Pino Suárez, siempre atiborrado de discípulos y pacientes de distintas clases sociales, donde el nuevo doctor comenzó su consulta particular, se convierte en punto de reunión para otra de sus facetas, la política. Juventino se convirtió, como diría uno de sus amigos, Santiago Roe!, no en el político a ultranza o en el tradicional político a la mexicana, su capacidad científica y su sentir social le permiten observar no sólo la piel de los asuntos, sino más profundamente a su etiología combinadas con un sentido ranchero de su natal Herreras. De todos sus puestos ha salido con honor. Como síndico primero y director de Asistencia Social del municipio de San Pedro de 1976 a 1979, como diputado de 1979 a 1982, como alcalde suplente en 1988 y alcalde de la ciudad de Monterrey en 1991; en el que tan recordado es su programa Monterrey Mejora tu Imagen, como el haber "puesto en su lugar" a doña Leonor en plena apoteósis salinista. "Mi mejor aval es mi trabajo", responde a quien lo critica, "no he hecho otra cosa en la vida que trabajar. Mi trayectoria es limpia y mantengo la frente en alto. El poder público es un mandato popular y como tal debe ejercerse con dignidad, no valen la burla ni la acusación a la lige,, ra. Además de ser "muy hombre", decidido y de viriles lealtades, es sentimental y sensible, siempre rodeado de su familia, es además de buen padre, gran abuelo, consejero, conversador y bailador de mucho ambiente. Ha combinado sus trabajos de investigación, la preparación de sus conferencias para congresos, publicaciones, esquemas de tratamiento con sus aficiones a la fotografla, el tiro con armas de fuego, llegando a ganar un segundo lugar a nivel naciona~ y la buena cocina. El cabrito es uno de sus platillos predilectos, pero siempre impulsivo, en aquellos famosos viajes a la ciudad de México para asistir a los cursos anuales de la Sociedad Mexicana de Dermatología, llegó a meterse a una tienda de abarrotes para consumir un volcán con una soda colorada. Pese a medio siglo de afanes, de éxitos y momentos difíciles, a que "estudiar y ejercer la medicina en cualquiera de sus especialidades es tarea absorbente, demandante", la carga para don Juventino es ligera. "Ligera" explica, "porque lo dedicamos a lo que nos dicta la pasión vocacional, lo que nos gusta, lo que nos gratifica profesional y personalmente: la enseñanza de la dermatología y la atención a los enfermos de la piel." Esa es una de sus mayores realizaciones por las que expresa su gratitud por la vida. . Tal vez aquel chamaco que veía al pueblo enfermo de granos, o tlacotes corno los llaman, acudir con su padre en San Vicente para que los curara, nunca imaginó tener la oportunidad de servir a sus semejantes "en lo más valioso que tiene el ser humano, su salud". Pues como él lo explica "donde vi enfermos en riesgo de muerte, hoy veo ciudadanos productivos, jefes de familia exitosos". "Dicen que el alpinista que clava su mosquetón a unos metros de la elevada cumbre, está muy preocupado en escalar y sobrevivir solo, con la meta a la vista hace un alto y mira hacia atrás. Entonces comprende cuánto ha avanzado, los riesgos superados, las marcas que ha dejado en la roca. "Es parecida nuestra experiencia después de 50 años de ejercer la dermatología al servicio de nuestra escuela de Medicina y del Hospital Universitario". El servicio de Dermatología está colocado como uno de los mejores del país, tanto por su equipamiento como por su recurso humano que hacen difícil imaginar aquellas condiciones de penuria. En base a su trabajo y la colaboración de médicos como Oliverio Welsh Lozano, actual jefe del servicio, se creció y modernizó instalaciones contando con un área de consulta con seis cubículos, área de clases, oficina para recepción de pacientes, área de trabajo sociaL seis consultorios para médicos externos, biblioteca, salas de cirugía, área de fototerapia, de a-natomía patológica equipada con microscopio y televisión, laboratorio de micología, recientemente inaugurado. Cuando en 1948 se podía recibir a un sólo estudiante por mes, actualmente, además de la enseñanza de posgrado, se atiende a grupos de 15 a 20 alumnos de pregrado, quienes durante 15 días se instruyen en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de la piel más frecuentes. "Durante 50 años, este hospital, esta escuela han sido mi _segundo hogar. Aquí he visto pasar generación tras generación, he pasado medio siglo de satisfacciones y de vicisitudes. "El compromiso que cumple 50 años, esta relación afectiva con mi escuela, con el hospital, sigue en pie. Mientras Dios me dé vida, aquí seguiremos en esta labor apasionante." LIBRERIA. EDUCAL &\, EN MONTERREY, N. L. ~ educa!, s.a de c:v. Affl Mflf(MIO (llUfMEXICO CtElt.OEl MUNDO lOS NOVEllTA COLECCION AtCHIVOS COLECCION DE LA mns . IEPUIUCA - ,.- PEttOOISMO'CUlllllll IOlaüALIW blltl SllfOIDO ~ tKlUW MOICAIAS El SUEio Dfl DAGOI · lEEI 6 CIEttt REGIONES ~ e!,::;'. - ! - ~ - FIUTOS PtODIGOS · ENCIJffflO ffl.sfAS OETODO ELPAIS VIAJERO$ DEL CONOCfMIElfO DI SI ALA i.ECJUIA ti.AYESOE AMElléA lATflA PIESEIOAS lOS UBIOS nm tl mun: - ZUAZUA No. 124 NTE. COL. CENTRO TELJFAX 344-17-84 MONTERREY, N. L. ., \ •·• , ,,,,...., U\~. ·• Con el propóstto de alent«,tas trabajos de re~fitosóllca sobre lo cultura en MéXico, lo Universidad,Autónoma de Nuevo teól}V elC91)Sejo poro lo Cultura de Nuevo Leóµ, convocan al l lt 17 16 \ �¿Peor que en el DF? onterrey Cubierto por una cúpula ·de calor e ignorancia El área metropolitana de Monterrey ha sido en las últimas semanas testigo de fenómenos climáticos extraordinarios como el de la bruf!!,a, debido al efecto invernadero, pero éste no es, en opinión del ingeniero ambienta/isla Benjamín Limón, el principal problema, sino la ignorancia y el egoísmo frente a las soluciones Edmundo DerbajVida Universitaria EL HORIZONTE PLOMIZO que cubre los verdes y altivos picachos de las sierras que circundan la ciudad, que diluye la imagen de los edificios metropolitanos entre la bruma, es parte de un fenómeno que se ha presentado en las últimas semanas llamado cúpula de calor. "Salgan veínte o treinta kilómetros de la ciudad, sobre tedo al norte o al oriente, . y se van a dar cuenta que la ciudad está prácticamente cubierta por la también llamada cúpula de parúculas de polvo o cúpula de parúculas suspendidas en el aire", expresa el catedrático de la Facultad de Ingeniería Civil, Benjamín Limón. ¿Esto a qué se tkbt? A que los edificios, los pavimentos y todas las obras de ingeniería civil son retenedoras de la energía y luego la están desprendiendo poco a poco. Los ingenier9s civiles todavía estamos recomendando el asfalto de color negro para impermeabilizar los techos de casas y edificios, y pavimentar en muchas áreas; yo diría que en casi todos lados y quizá es lo únko económicamente disponible. Eso no se debe hacer en el futuro. 18 Por otro lado, los ingenieros civiles estamos deforestando, estamos haciendo carreteras o construimos presas inundando grandes áreas de bosques, de tierras que tienen muchos árboles, le damos en la torre a lo$ bosques porque no lo hacemos en forma racional. Las plantas son las que nos ayudan a retener ese bióxido de carbono. Los problemas vienen porque no hay captura de ese bióxido de carbono que estamos generando. Esto quiere decir que hemos roto el equilibrio, el equilibrio a nivel global. Parte de la radiación solar emitida por el Sol, cifrada en cuarenta y dos por ciento, es absorbida por la atmósfera, y cuarenta y siete por ciento por el agua y la superficie terrestre. Esto ocurre en equilibrio. Pero éste ya se ha roto al aumentar el contenido de gases en la atmósfera por distintas causas, una de ellas la emisión por fuentes antropogénicas, es decir, todas aquellas fuentes generadoras de gases y humos. Entre los gases de efecto invernadero se encuentran el bióxido de carbono producido al quemar el petróleo, los combustibles fósiles, la madera. También el metano producido cuando se descompone la materia orgánica. En los rellenos sanitarios y en los sistemas de refrigeración, como el aire acondicionado, se genera. Otros gases son los óxidos de nitrógeno provenientes de la quema de combustible a altas temperaturas por la industria del ,-------------------·-----------------------------------·---------------------, !~r:::IGr=, ! - L::::I l.J..J ' La zona más vulnerable es la nonc, la cual tendrá un problema muy serio en dos sentidos: inviernos muy fríos y veranos muy calientes. Lo extremoso del clima se va a agravar. Habrá sequías prolongadas, decremento en los pastizales, reducción de zonas boscosas. La agricultura marginal o de temporal mayor fuente de producción de granos, amenazada. Mayor calor, incremento del bióxido de carbono, degradación de pinturas y plásticos. Habrá problemas de suministro eléctrico y combustibles fósiles. Los organismos más débiles, los unicelulares, donde comienza la cadena de la vida, mueren, rompiendo la cadena alimenticia hasta llegar al hombre, presentándose problemas muy serios en la salud y en la economía mundial. Aunque no se haya percibido, explica Limón, "las consecuencias las tenemos que pagar con los bolsilJos", al ocurrir un incremento en los precios por verse afectada la producción de granos. "Somos los mexicanos responsables de que el planeta se esté calentando, ¿por qué?, porque no tenemos todavía una cultura del ahorro de la energía. Necesitamos hacer casas habitación que no requieran aire acondicionado o no requieran tener encendidas las luces. Tenemos que pensar CD otros materiales que no retengan el calor. Necesitamos una política de ahorro Y uso eficiente de la energía. Necesitamos una política de mejoramiento de com· bustibles, que las plantas termoeléctricas. en lugar de usar combustóleo, manejen gas natural usar lámparas fluorescentes en lugar de las incandescentes. Un cambio necesario, el cual no queremos aceptar, es el horario de verano. Si no estamos dispuestos a tener un cambio interior, va a hacer dificil que ten· gamos un cambio hacia el exterior. Nuestro principal enemigo no son estos problemas. sino la ignorancia y el egoísmo. No queremos sacrificarnos para· hacer algo en beneficio de los demás." Promoción especial a estudiantes de la UANL. Al firmar tu contrato ! de anillo de graduación recibe gratis: ¡un anillo de aleación i siladium y un i fistol en chapa : de oro de 18 kilates de tu universidad. !:, Alma RamírajVida Universitaria vidrio y los automóviles. Pero también se emiten por causas naturales como las erupciones volcánicas, como la de Guatemala, el Popocatépetl, y los incendios forestales. Se habla de diecisiete mil incendios forestales en el país conocidos oficialmente. Emitimos a la atmósfera, los gases permanecerán más de un siglo y van a estar absorbiendo la energía, sobre todo la infrarroja, en lugar de reflejarse en el espa_cio, favoreciendo el calentamiento de la atmósfera. Lo que se observa es una capa de polvo y bruma de la que la ciudad ha sido testigo en las últimas semanas. Otros fenómenos muy serios, explicó Limón, son la destrucción de la capa de ozono debido al consumo de los clorofluorcarbono (CFC} y la lluvia ácida, la cual daña al vidrio, al aluminio, al concreto. Debido a estos trastornos en el clima se producen fenómenos metereológicos como "El Niño" y "La Niña". ¿Qué va a pasar en México si las tendencias tk/ c.aientamiento siguen? Se dice que vamos a tener un incremento de seis o siete grados centígrados, cuando se habla de calentamiento global. JOYEAIA. s~ OHv j Altacalidaden ! anillos de graduación : al mejor precio LA CONTAMINl\CIÓN ATMOSFÉRICA es ulto de los problemas más complejos y de mayor impacto ambiental a nivel mundial. Este problema se intensifica en las grandes ciudades como consecuencia de la gran densidad de población, actividad industrial y de los medios de transporte en general. La atmósfera recibe diariamente una gran cantidad de materia residual no aprovechada por el hombre. Las partículas provenientes del polvo, de procesos de combustión industrial, de los medios de transporte así como de otras actividades humanas y de procesos naturales, son emitidas a la atmósfera y se encuentran en diversos tamaños. De estas parúculas, aquellas cuyo diámetro promedio es menor de 2.5 micras son consideradas entre las más peligrosas para la salud humana debido a que sus tiempos de residencia en la atmósfera son muy elevados. Lo que aumenta la posibilidad de ser aspiradas por el ser humano. En la Facultad de Ciencias Químicas se ha iniciado recientemente un estudio de investigación científica enfocada a la caracterización de panículas sólidas en suspensión de tamaños menores de 2.5 micras que se encuentran en la atmósfera y su área metropolitana. Los resultados preliminares de este proyecto, el cual es encabezado por la Dra. Leticia Torres, revelan la -presencia de especies químicas que son tóxicas para el hombre. Las concentraciones de estas especies son superiores incluso a las encontradas en el D.F. La recolección de estos sólidos se hicieron durante las mañanas y las noches en la estación San Bemabé. Algo que sorprendió a los investigadores es que se observó una mayor cantidad durante la noche, cuando se esperaba que fuera menor. "Son sólo resultados preliminares, no existen conclusiones al respecto", aclaró Torres. El interés de los investigadores radica en caracterizar microestructuralmente los elementos dañinos para proponer modelos teóricos basados en datos experimentales que permitan predecir el comportamiento futuro de estos contaminantes. La investigación se caracteriza por el uso de una novedosa técnica, única en el país, llamada PIXE (Proton Induced X-ray Emission), para lo cual se requiere un acelerador de neutrones. Con esta técnica es posible detectar niveles muy pequeños de concentraciones de las partículas mencionadas. La Facultad de Ciencias Químicas está asociada con el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ}, donde se realizan los estudios que son sumamente caros. El principal objetivo de todo este trabajo es elaborar modelos de predicción, y proponer soluciones o prevenciones a futuro. Torres comenta que tanto el sector científico como el industr_ial Yel gubernamental deben sensibilizarse y unir esfuerzos para predem efectos y encontr~r soluciones benéficas para Monterrey y su área metropolitana. En particular, hace un exhorto a las autoridades de todos estos sectores para que juntos planeen el futuro de estas investigaciones teniendo como principal motivador el trabajar por un aire puro que dejemos como herencia a nuestros hijos, nietos y demás descendientes. Washington No. 1301-A Pte. entre Porfirio Dfaz ! y Vallarta. Mty., N.L j Tel: 340 3307 Beep: 1511111 Clave 5664 ! J ~Prolooaoo váooa hasta el 15 de juno i-esenlando Le orlen • 'ón nuesde infor- investig · tra V '. compactos, mación copias yselección de este• 1 · 12 años de experiencia. · Más de 450 procesos exitosos de titulación y más de 3000 de acreditación. · Personal altamente capacitado. · 12 computadoras Pentium Multimedia. · Biblioteca privada (más de 6000 volúmenes). · Hemeroteca y copiteca (más de 2000 volúmenes). · Acceso inmediato aInternet · Bases de datos nacionales (16) einternacionales (8). 303-A t1ENTRO ,N.L. c.P. 64460 r----------------------------------------, fifa niv~nitaria • 1 1 1 1 L________________________________________ J 1 333 8879 333 8843 333 4933' RadioBeep 1511111 Clave 50271 19 �111 CI) l. Edgar Clemente. Polista. Alonso Murayama. Karateka. o .,, del deporte a ll- en la UANL e :, -1. .. Héctor Ponce de León. Lanuulor. . Jahzeel Quintanil/a. Softbolista. Lucía Castillo. Andrés Rangel. Tenista de mesa. Judo/ca. Gerardo Martínez. Volibolista. Tras su brillante participación en la Universiada Nacional 1998, la delegación de la UANL, los verdaderos Tigres, lograron consolidar su liderazgo en el deporte nacional. Los universitarios terminaron como terceros en cuanto a medallas de oro ganadas, segundos por el total de preseas obtenidas y primeros en calificación por puntos. Vida Universitaria presenta a una selección de campeones que envidiaría más de uno, jóvenes con garra y deseos de ser los mejores en su especialidad, su futuro y el orgullo de haberle dado un campeonato a su querida Universidad Héctor AlvaradojVida Universitaria ,,. VI o .....1 TIGRFS HASfA LA MUEIITE. Así se sienten y lo demuestra un selecto grupo de campeones que portaron con verdadero coraje los colores de la UANL y ganaron para ella 49 preseas en la pasada Universiada 98. La justa estu~antil celebrada en CiudadJuárez, Chihuahua, durante el mes de mayo congregó a lo me¡or del deporte universitario y fue ahí donde los Tigres demostraron d poder con el que cuenta el deporte en nuestra alma mater. Los representantes de la UANL sacudieron a sus rivales. Además de las 14 medallas de_ oro, 25 de plat~ _Y 10 de bronce, los Tigres lograron imponer respeto en otras disciplmas donde part1c1paron con alto nivel. La U~L se procl_amó campeón nacional y dio el zarpazo mortal en disciplinas co~,º el .vohbol varoml, softbo!, _polo acuático, karate do, tenis de mesa y judo. . pe_21 deportes donde part1C1pamos obtuvimos medallas en 13. Enfrentamos a 170 mst1tuc1?nes de todo el país, es decir, ~ más de cinco mil deportistas y quedamos en terc~ro nacional. Nuestros atletas se ?~s1eron verdaderamente la camiseta y representaron dignamente a la UANL. Ellos hicieron su máximo esfuerzo y por eso obtuvimos medallas", señaló Rolando Arreola, encargado del deporte selectivo en la ~:t~ De la delegación felina sobresalieron César Ballesteros, de salto de altura; Héctor Ponce, en lanzamiento de martillo; Alonso Murayama, en karate; Luda Castillo, en tenis de mesa; Andrés Rangel, en judo; Gerardo Martínez, capitán del equipo de volibo~ Édgar González, capitán del cuadro de polo acuático y Jahzeel Q.üntanilla en atletismo y softboL entre otros más. Ahora la mayoría de estos campeones nacionales se mantienen entrenando con miras a otras competencias nacionales e internacionales como los Juegos Centroamericanos Universitarios, el Mundial Juvenil y la Universiada Mundial Entre las estrellas de la UANL destaca el trabajo de Jessica Ponce de León, quien en su debut en universiada se adjudicó el oro en lanzamiento de martillo. Ella posee el récord nacionaL está calificada para el Mundial Juvenil entre las mejores veinticinco del planeta. Gran sorpresa causó el desempeño de la también debutante Yenni Hinojosa quien obtuvo oro en la especialidad de bala, lanzándola 12.5 metros, además de la plata en lanzamiento de disco. Por su parte las Tigrillas de futbol soccer, amplias favoritas para repetir la medalla de oro, cayeron en la final más apretada de la justa estudiantil. Los Tigres de futbol rápido varonil cayeron ante los favoritos nacionales: los Troyanos de la UdeM. Hasta el último día de competencias, la UANL cargaba con una discreta participación y fue gracias al cierre espectacular que tuvieron los representantes de atletismo, que la Universidad logró colocar~e entre los mejores tres. Los atletas, acostumbrados a poner en alto el nombre de la UANL, impusieron un récord nacional y se trajeron tres preseas de oro, dentro de las 14 que ganaron en la disciplina. Entre los caballos de batalla del atletismo sobresale Daniel Chapa, quien sigue amenazando convertise en el mejor lanzador de bala en México. �César Ballesteros Saltador CÉSAR BALLESTEROS es actualmente la máxima carta . - - - - -- - ----......., deportiva con la que cuenta la UANL. El oriundo de Nayarit es poseedor del récord nacional de salto de altura. Su trayectoria le ha permitido ser un serio aspirante para representar a México en las olimpiadas de Sydney 2000. Además de su marca, avalan sus aspiraciones haber sido el mejor atleta nacional en su especialidad en 1996, 97 y 98. En la Universiada 98 se consolidó bicampeón en salto de altura impulsándose 2.10 metros. Posteriormente Ballesteros alcanzaría el anhelado 2.20, marca mínima requerida para asistir a Sydney. "Tengo la marca mínima para ir a la olimpiada, sin embargo, yo nunca he sido comformista y deseo saltar 2.28 metros para poder ir a Sydney y competir como debe ser", señaló el estudiante de FOD. Al pasar los meses César Ballesteros se muestra insaciable en triunfos y denota las ganas que tiene de ir a una olimpiada. Entre sus planes de preparación destacan cinco competencias que lo "calarán" en sus aspiraciones olímpicas. Competirá en el Nacional de Primera Fuerza, en León; en los Juegos Iberoamericanos, en Portuga~ en los Juegos Centroamericanos, en Maracaibo, Venezuela; en el mundial sub-23, en España; y los Centroamericanos Universitarios, en La Habana, Cuba. "Estoy concentrado y preparado porque vienen eventos de mayor exigencia. Sin embargo, ahorita lo más importante para mi es terminar la escuela", asegura Ballesteros. "En la UANL me han apoyado mucho, pero no como quisiera. Estoy muy consciente de que hay otros deportes como el volibol y waterpolo donde también hay carencias." Es de toaos conocido que él podría ser el primer representante de la UANL en una competencia como los juegos olímpicos. "Quiero ir a la olimpiada, por eso tengo que dar más de mi cien por ciento actual", dijo el deportista de veintidós años. Lucía Castillo Tenista de mesa EN UN DEPOIUE POCO PRAcnCADO en la Universidad la UANL obtuvo el campeonato nacional de tenis de mesa al sumar cinco valiosas medallas que fueron posibles gracias al desempeño de una aguerrida estudiante de Ciencias Químicas, quien ella sola obtuvo dos medallas de oro y una de plata. Luda Guadalupe Castillo Torres con raqueta en mano devolvió cada pelota que le lanzaban para imponer su hegemonía en la mesa de juego e imponerse en dobles mixtos y dobles femenil. \·t "Al tenis de mesa ni lo conocía. Cuando entré a la prepa empecé a jugarlo con amigos como hobbit y aquí en Química comencé a participar en torneos formales", dice la campeona. "Es un deporte que me gusta bastante, aunque no sea muy popular. Muchos dicen que en el tenis de mesa no te cansas y que es pura diversión, pero la realidad es que haces mucho ejercicio y posiciones, además de que desarrollas mucha disciplina", asegura. Una particularidad de deporte es que estar chaparro es una virtud, ya que los que saben del tenis de mesa señalan que un jugador de baja estatura sobresale más. "Se ha visto que los altos batallan mucho para jugar ping pong. Pero pienso que es más importante que tengas un buen entrenador y que entrenes duro." Parte primordial en el juego es la raqueta. Existen diferentes tipos de ellas, de distinto material y de tamaño que afectan la rapidez con que se mueve la pelota. Por ello Lucía Castillo define la suya como una "cuera". "Siempre la traigo conmigo, independientemente de que juegue o no. Cuando te dedicas a esto requieres tu propia raqueta y ésa no la quieres ni prestar." 22 Héctor Ponce de León Lanzador de martillo HÉCTOR PONCE DE LEÓN es catalogado por los expertos en lanzamientos como el mejorltpmentante que ha tenido la UANL. La carrera del joven de veinte años es muy exitosa pues además de ser campeón nacional posee el récord nacional en su especialidad. En 1996 fue nominado el mejor atleta de Nuevo León. Este año Héctor Ponce implantó nueva marca al lanzar su martillo a 53.64 metros, lo que le valió calificarse para representar 1 México en el Campeonato Centroamericano Estudiantil y posiblemente en la Univcrsiada Mundial. Con su trabajo ha logrado ganarse el reconocimiento de las autoridades deportivas y iunto con su prima Jessica, conforman la dinastía Ponce de León que tantos triunfos y récords le ha dado a la Universidad. "Después de dos años con Alejandro Laverdesque me nombraron el mejor atleta del estado por el récord nacional que obtuve. En esa ocasión nos invitaron a comer con el presidentf Ernesto Zedillo", indica Ponce de León, estudiante de octavo semestre de veterinaria. El año de 1997 significó el despegue de este atleta . - - - - - - - - - - - - - , pues logró una buena participación en los Juegos Centroamericano! Universitarios y en los Pana~ ricanos Juveniles, además de ser campeón nacional. El deportista reconoce el trabajo de su entrenador, el cual ha sido determinante en su carrera. "Con Laverdesque se puede decir que empecé a competir realmente. Con él inicié en 1994 y en tan sólo un mes de entrenamiento me hizo mejorar 12 metros y a partir de ahí comencé a crecer. El trabajo de ambos demuestra la importancia de que personas capacitadas entrenen a jóvenes a largo plazo. "Aunque mi deporte no es muy popular yo lo considero importante, porque aquí depende de mí si frn so o triunfo", dijo. -Gerardo Martínez Volibolista EN LA FINAL DE VOLIBOL VARON!L de la Universiada 98 un integrante de los Tigres no cabía de gusto, a pesar de contar con otros triunfos más significativos. Ese era el caso de Geranio Martinez Acosta, capitán del cuadro felino que venció al ITESM. Su júbilo se debía a que finalmente los Tigres consolidaban esa tradición de garra en el volibol y el equipo se alzaba como campeón nacional. El ahora estudiante de FIME llegó a Monterrey procedente de su natal Torreón para iniciar su carrera universitaria. En un principio llegó a competir en futbol soccer y caminata. "En una competencia me invitaron a jugar volibol y afortunadamente lo he desarrollado a buen nivel", señala. Para él estar en una institución como la UANL es ser afortunado, ya que le permite prepararse para ser un buen profesionista porque "el volibol no lo es todo en la vida y de él no voy a vivir". Aunque mucha gente relaciona al volibol con la femineidad, basta asomarse a los entrenamientos del volibol varonil para percatarse de que no es así. "En el volibol hay mucha fuerza, inteligencia, rapidez y explosividad. Además se tiene que ser una persona muy entregada a los entrenamientos, factor que te lleva adelante. "Aquí, como en cualquier deporte, nunca dejas de aprender. Cada año hay competencias cada vez más complicadas, como en nuestro caso los Juegos Centroamericanos y la Universiada Mundial", dice el gigantón de Mecánica. El estudiante del octavo semestre de ingeniería en electrónica y comunicaciones se mantiene entrenan· do con el seleccionado, donde también es capitán, con miras a una gira que realizarán por Caracas, Venezuela. "Yo le debo mucho al volibol, porque gracias a él he ganado mucho. Por mi parte aconsejo a los que em_piezan, técnica y tácticamente, para que el día de mañana ocupen mi lugar y representen con orgullo a nuestra Universidad." Alonso Murayama Karateca ALONSO MURAYAMA TOYONAGA es un as de las artes marciales. En la Universiada 98 se consolidó como el mejor tigre de toda la delegación al conquistar dos preseas de oro, una de plata y otra de bronce. Con su brillante participación la UANL consolidó su hegemonía en el karate al quedar campeón nacional por equipos, gracias a un total de tres medallas de oro, cuatro de plata y una de bronce. Su padre Junyo Murayama vino desde Japón a promover el karate hace más de veinticinco años. Murayama comenzó este deporte en la UANL donde su hijo Alonso sigue a la perfección las lecciones del maestro japonés. "Empecé en el karate por mi padre, a la edad de seis años, para después enviarme cuatro años a Japón a perfeccionarme. A su regreso de Japón, donde representó al país del sol naciente en los Juegos Asiáticos, Alonso fue nombrado seleccionado nacional de México. . "En mi peso (menos de 75 kilos) y en la categoría abierta (todos los_ pes~s) tengo el b1campeonato nacional, también fuj segundo lugar en forma_s en am~as Umvemadas. . . El exitoso artemarcialista ha representado a México en diversas competencias mternacionales como el Panamericano celebrado en Perú, el Mundial de Karate en Filipinas o el Panamericano en República Dominicana donde logró medallas de plata y br~nce. "Ahora estoy seleccionado para los Centroamericanos de Venezuel~· :ªm_b1én nos ~stamos preparando para el Mundial Universitario de Karate que será en Francia , senaló el regtomontano de veintitrés años. "Es muy complicado sobrellevar el deporte de alto rendimiento y la juventud, porque es ta etapa donde uno. quiere divertirse y pasear. Sin embargo, el karate me ha regresado más de lo que le he dado", reconoce. Jahzeel Quintanilla Softbolista LAs BICAMPEONAS NACIONALES, las Tigrillas de softbol, son el representativo de la UANL más contundente Y superior ante sus rivales. Cuentan entre sus filas con un selecto róster de heroínas que han puesto muy en alto al softbol universitario. Caso particular es el de Jahzeel Quintanilla, deportista que además de ser campeona nacional de softbol, representa a la UANL en atletismo lanzando el martillo. Gracias al trabajo de la jardinera izquierda Y de sus compañeras la Universidad no tuvo muchos problemas para repetir su título nacional, ya que barrieron con su oponentes. "Empecé a jugar softbol desde que esta~a. en la Prepa 22 para después ingresar a FIME y segmr Jugando. Ahora que estoy en quinto semestre (IAS) es muy gratificante ser bicampeonas nacionales. "Lo importante del grupo de softbol _es q~e. es muy unido, no hay roces de ningún tipo, m envidias, a pesar de que somos mujeres", señala la softbolista. Jahzeel Quintanilla destacó también en atletismo donde obtuvo medalla de pl~ta con el martillo abajo de quien rompió su récord, Jessica Ponce de León. . "Jugando ' · · des para 1anzar el martt'llo• A partir de algunas comsoftbol me vieron aptltu peticiones me empezó a gustar y hasta el momento sigo lanzando. . " Ahora no podría escoger entre el sof tbol y el atiet.1sm0 porque me gustan los dos. S1 tuviera que retirarme de un deporte, me saldría de los dos." . . . arobos deportes, pero reconoce que en el lanzam1enParaJahzeel representa igual presión to de martillo no está cobijada por un equipo. , . d ftb 1 "Durante mi carrera deportiva he tenido aciertos Y errores. Aqw en e1equipo e ~o 0 · gana sola sino todas juntas. Cuando algwen · comete un error, tratamos de desqwtarnos nadie bateando o aplicándonos más", dice la también integrante del equipo de futbol soccer femenil de FIME. Édgar G. Clemente Polista SIN LUGAR ADUDAS EL ÓEPOIUE que más futuro tiene en la UANL es el de polo acuático que en base a un trabajo a largo plazo se apoderó del campeonato nacional en Universiada 98.. Capitaneados por Édgar González Clemente los Tigres acuáticos batieron a los expenmentados Pumas de la UNAM, vengando así la derrota sufrida en la Universiada 9~. Cuando el waterpolo era un proyecto ambiciosos del Dr. Óscar Salas, entonces director de Deportes de la UANL, el joven González Clemente arribó a la alberca olímpica para ser parte de la historia. El egresado de FOD asegura que el polo acuático combina muchas virtudes que desarrollan al deportista, como el juego de conjunto, la agresividad y la serenidad al momento de jugar. , .. De la mano del cubano Carlos Benítez, Edgar y sus compañeros v1V1eron el proceso de cinco años donde han madurado y crecido como jugadores y como personas. "Creo que la base del éxito de este equipo es el tra.--- -- - - - - , bajo constante y el tener un entrenador tan reconocido como Carlos Benítez. Es un apoyo muy significante tener ese tipo de entrenador, con experiencia en olimpiadas y en eventos internacionales", dice el tritón. "Nuestra victoria fue una lección porque en la capital aún no creen en el poderío que hay en provincia. Aquí hay mucha calidad y quedó demostrado con este campeonato. "Es un honor y un orgullo portar el nombre y los colores de mi Universidad. El equipo está consciente de que con nuestro sudor la ponemos en alto", dijo. Su posicíón de cubreboyas le permite repartir el juego tanto a la ofensiva como a la defensiva. En coordinación con el portero inicia el ataque del equipo. "Me nombraron capitán desde hace dos años por acuerdo de mis compafieros. Con esto me reconocen mi trabajo y esfuerzo." Andrés Rangel Judoka CoN UNA LABOR CALLADA otro estudiante de Ciencias Químicas "azotó" a sus rivales Y sumó otra medalla de oro para la UANL en la Universiada 98. Andrés Rangel Carrillo, estudiante de tercer semestre, ganó la medalla áurea en la categoría de cien kilogramos. . "Gracias a la Universidad descubrí al judo, que es un deporte muy bomto Y sano. La belleza de este deporte radica en que es muy disciplinado y diferente a o~ras artes marciales como el karate o el tae kwon do, donde se utilizan más los golpes. En el Judo desarrollas las proyecciones, palancas y estrangulaciones", dice Ran~el. . . . . A través de las artes marciales el deportista adqwere una d1sc1plma y autovalorac1ón que en otros deportes no se da. Específicamente un judoka debe tener muchas ganas, desarrollar la agilidad que adquiere con el entrenamiento y una habilidad mental muy necesaria en este deporte. "En el judo no es mucha la estrategia, porque aquí es el momento, el instante. No hay una estrategia fija para seguir un ataque, más bien requieres de una reacción rápida. Aquí debe haber mente fría Y las oportunidades las vas haciendo tú mismo durante el combate", señala el campeón nacional. Ahora Andrés Rangel se prepara para participar en una competición nacional en Puebla y dos internacionales a celebrarse en la capital. El judoka considera al deporte como un complemento de sus estudios, pues su máxima aspiración es titularse como ingeniero químico y desarrollarse en un negocio propio. "Es muy complicado intercalar el deporte de alto rendimiento y una carrera universitaria, ya que ambas son muy importantes." 23 �scue a e erano ¡ulio-agosto 1998 Conferencias Talleres • Conciertos Presentación de libros 1 . . : ¡'' ' •; 1 . ' i • . ' ' ' 1: 1 '' - ., . ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1998 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1998, No 17, Junio 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/06/1998 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014427 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores "La Casa de Bernarda Alba" Contaminación atmosférica El Plaza Monterrey Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca Federico García Lorca Juventino González Benavides Universiada Nacional 1998