814 20 16337 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/361/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._293._Marzo_18.pdf 31b9323c8b3d6b39c165f1bbb75f300b PDF Text Text NÚMERO 292 EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS PATE EPILATOIRE DUSSER d tru hasta las RAICES el VELL9 del rostr? de las dam~ (Barba, Bigote, etc.), s1D 1 cnlls so Jl.ño• de E:r.tto ym1llares de testimoniosgarantiuida eficacia ,ende en ,aju, pan la barba: r en 1/2 najas para bigote liger'oJ'" ~ !os brazos, empleeseel J un& DUSSER, 1,rueJ,.J.- ouaaeau, ar a. ~ re 1· :~~ r~ ~c':~ (St R.1.LJ. t Lu Panonu III COIOCl!i tu PILDORAS DEBAUT :DE P ~ CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUGINOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE C.I.RllF., DIERRe y 911111,u Diez años de exito continuado y Jas afirma- ciones de todas fos eminencias médicas preuban que esta asociacton de la t:arne, el Hierro y la Quia• constituye el re~rador mas energico que se conoce para curar: la Clorósts, la Aniinia, las Jtenstruaciones dol<>rosas, el Empobrecimiento y_ la Alteracwn de la Sangre, el ,Raquttismo, las AfeCCWnu escrofaWsas y eswrbutf,cas, etc. El 't'ino Ferrugino•o de ..t.ro1111 es, en efe,·to, el unico que reune totJo Jo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y_ aumenta considerablemente las fuerzas ó tní11nd~ a la sangre empobreciüa y decolorida : el Vtgor, la Coloraci<m y la .Hñergia vital. Pormayor,en Paris 1 encasadeJ. FERRÉ, Farm0 , 10':!,r. Richeheu, SucesordeAROUOr • Mªº!1~8 ALIVIO SE6UR0 en los otros. llPOB.US!!IRCOKO HPLU.RLO.ln lruci1, tras,01 6,3 J 1 tr. 60 E. FOURNIER Farroº, 114, fwedt Prov~nce, PARIS, y en laa principales Poblnclones roarltlmns .. MADRID: .Melcbor GAHCIA,_ytoduFarmaeaas. 8D Pol..-oa 1 toda 11'6eol6a Espaam6dlca d1 la.1 vlaa re1ptraionaa. 25 tlft01 CU b:$to, M•d. Oro y Plata. Bronquitis, Asma, etc. F,;~::,.1: ~~:nz.o":i::• 1ª Grageas al Lactato de Hierro de. Anemia, Clorosis, GELIS&CONTÉ Empobrecimiento do la Sangre, etc. • Y Grageas d8 queHEIOSTATICO 11 PODEROSO rgot 1:z:l.a se conoce, en poclon O 1~ ilB,ii1:r.t :1 ll ~ ~ J#j el • y 0 Debilidad, Aprobada, por la Aeadsmta ds Med1e1na ds Paris. mas a enLalsnj;:;~~:$ ~aºc~~m!c:~ ■-■-- -- ■■ A - ■-■-■- ■■ fi\cil iabor del parto Medalla de Oro de laS•d deF1•deParis detienen las perdtdas. LABELONYE y C''-, 99, Caffe de Aboukir, Paria, y en todas las farmacias. E J:"'~ A.... - Hydropesias, Toses nerviosas¡ UIRR.b C1•, 1-,108,ILlid.elieu,hris. Pepsina Boudault ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS Intestinos. Eligir en al rotulo si ,ello oficia/ del Gobierno fra.nce1y a Rrma dt J. FA YARD, Adh. DETIIAN, JUllat.eDtir.G o Pill! Aprohtda por la AUDEIIA DE IEDICIJl.l PREMIO DEL INSTITUTO AL D'CORVISART, EN 1856 Medalla• en Ju E1pcnlcione1 lotU'nactonalu de PiBIS - LYOH - VIENA - PHILADELPillA - PARIS IS'n l!r.3 18'16 t.•• 1878 DISPEPSIAS OASTRITIS - CASTRALOIAS DIOESTION LENTAS V PENOSAS PAL TA DE APETITO 1 .o-rao11 D&liORDEIU:11 os t.• DIOSITION BAJO LA FORIIA DE JARABE ANTIFeGGÍSTICO ilE BRIANT .rarnicu,,a, CALLE DB BJYOLi. 160• PAB-6.8, v •" toa- tcui-•ut•nt.ue,a• El J.ARABE DE BR.lA.NTrecomendado descte su prtnc1pto, por 10s profesores La8nnec Thénard, Guersant etc.; na recibido la consagraclon del tiempo : en e1 ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT RETRASOS, SUPRESIONES,&~ OOs1s, ull• o dos cepsz,.lu lllll.Í!all9 y Lard8. PABIS, Pharmaci11 COLLAS, 8, ru.a Dau.phine 11 "" FRASCO $160-TODAS FARMACIAS PMlmtllll!WIC [XlJIREL K!ISr.'.IRflTIIIIII.II 'ª' prfocip1:dt"1 (a.rmaciat, MEDALLA da ORU, lIDOsi,iba de Uíl&S ll~t. año i829 Óbtuvo e1 prlvtlegto dé Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y de ababoles, conviene,,J,Sobre toUo á las p1;:rsonas delicadas, como m.Ujeres y niños. Su 8'usto excelen[e no perjudica en modo alguno á su eJ.kacla 1 contra los RESFRI \DOS y todas las JftFUM ... CIO'iES del PECHO y de los IITESTIIOS. Gasiraluta l!lllclli! Enfer1neclacles del EstónJago AncHlla Dl¡esllonei GARGANTA VOZ y BOCA PASTILLASoeDETHAN ReeomenJadaa eon\ra los Malea de la Garganta, Extinolones de la Voz ln!lamaolonea d• la Boca, Efecto& pernioioaoa del Jlerourto, Irltaoion que produoe el Tabaoo y 1pec1almente a los 8nrs PREDlC.A.DOii.EB, ABOGA.• DOS, PROFESORES y CANTORES para facil1W la emloton de la voz:. Exigir en el rotulo• firma da ldh. DBTBJ.I', Farmaosutfoo en PARES, ERRJ; !Rlr'1.~ JAOUECASrNEURALGIAS C Suprime los Cólicos peri6dicos E.FOURNIER Farmº, 114, Ruede Provence, ta PARIS la MADRID, Melchor G AR CIA, 1 todas farmacia, .Desean/lar ae las Imitaciones. - --- L.,\IT J.NTÉPHÉLJQUI - dhlp 8, LENTEJAS, TEZ ASOLE RPULLIOOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES Jlln • 1111tld1 COI lf111 1 EFLORESCE~CIAS ROJECES 9 el'\>a REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota ñe precies: SUMARIO :~~r:r~:º1 ~ -f:i 1;18 ¡J #4 ~:~i~: ª TONX-D:XGEBTJ:VO con QUINA, COCA y la PEPS:nJA Emoleado en todo$ /O$ Hospitales - Meda.lI'as de Oro y Diplomas de Honor PARIS - p. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias, TEXTO. -Explicac16n de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. - Crónica gene• ral de la quincena. - La ftorista de los Alpes ( continuación). - Recetas útiles, - Pasatiempos. GRABADOS. - 1 y 2. Traje de primavera ( delantero y espalda), - 3 y 4, Elegante traje de casa ( espalda y de• lantero ). - 5 y 6. Calcetín á punto de media, - 7 y 8_ Traje de casa ( delantero y es.fialda). - 9 y 10. Bata ( espalda y delantero). 11. Vestido de niña. - 12. Traje de niño. - 13. Niña de 8 á 10 años. -A 14. Traje de jovencita, - 15 y 16. Trajes de carreras de primavera del figurín ilu• minado, vistos por detrás. - 17. Traje de jovencita. - 18 y 19. Cuerpo Bálsamo ( espalia y delante1·0 ) . -20 y2r. Traje de paseo ( upaldo. y delantero). - B 22, Traje de primavera. C 23. Traje de señorita. 24 y 25. Cuerpo-blusa ( es- I adornada de cascadas plegadas de gasa de seda verde, prendidas en el borde de la falda con lazos de cinta de este mismo color. Esta falda va forrada de seda de color crudo, con falso ¡ de 30 centímetros de tela de crin y volantito barredero recortado de seda cruda. Cuerpo de guipur de color crudo, adornado de cintas verdes colocadas formando puntas que se prolongan palda y delantero). - 26. Elegante traje de visita. HOJA DE PATRONES NÚME· JI.O 293. -Tsaje de joven• cita. -Traje de primavera. -Traje de señorita:. HOJA DE DIBUJOS NÚME• JI.O 293. - Siete dibujos variados. FIGURÍN ILUMINADO.- Tra- ~PEL WL Soberano remedio para rápida cura- 1,~ DEL patrones trazados en tama,10 natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapz·cerlas, etc. DEL COll BJSMUTHO J MAGNESIA Recomendados eontra las Afeocion88 del estómago, Falta de Apetito, Di• gestiones laboriosas, Acedias, vomitas, Eruot.oe y Cólicos; regularizan las Funciones del Estómago y de loa tt.1li.DADES del E8ro41. \.'+-' ------.lfqo H ■MP(.11, COK eL ■J.TOll inro SR PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, ENFERMEDADES PATERSON 11187 AÑO XIII NÚMERO 293 IN ESPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Trcs meses, 18 rcalcs.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 reis.-Seii meses, 1600 rcis.-Tres meses, 900 reis.-Las snscriciones empezarán el día !.º de cada mes ~ • •t a lde AfeccionesdalCorazon, contra las diversas arab 9 d8D 191 • Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL ClgarnUoa OPRF.SJON EXIJASE •1:1~!:" 1 ARDUO Empleado con el me.ior exito y 111,1,,cu~, CAT.iu«>, • BRONQUfTlS, _ ,,_ SE VENDE :EN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTlCAS J 1 , no ti~bean ea purgarse¡ cuand(! lo necesitan. No temen e asco .01 e causancio, porque, contra loquesucede con los demas purgantes, est no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen .os y bebibas to titicantes, cual el vino, el caté, el té. Cada cual escege,parapurgarse,_la hora y la comida quemas le aonvJ&aen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona 11ueda completamente anula~o ar el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmenteQ volver4 empezar cuantas veces sea necesario. cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. Depósito en todas tas Farmacias jes de· carreras de primavera. CARNE y OUINA ~ El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. VINO AROUDconOUINA Y CON TOOOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C::.t.RXE y Ql!INA I con Jos elementos que entran en la compostcion de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitteaute por c8cele1u,ia, De un 'gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apoca,mtento/ en Jas Calenturas y Convalecencias, contra las nia-rre~s y las Afecci<.ma del Es omaul)_y los intestinos. Cuando se trata de déspertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las fuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las epldemias provocadas por los calores, no ae conoce nada superior al l"iuo de Quiua de ,._roud, Por-mayor, en Paris,en casa de J.FERRÉ, Farm 0 , 102. r -Richelieu, Sucesor de AROUD· $E VENDE EN TODAS LAS PRlNCIP ALES BOTICAS. ef cUtis \\ EXIJASE •\~ºlr,'::~' ARDUO VELOUTINE FAY El me}or y mas célebre volvo de tocador POL?!pa~!º~'nRS!ru!~TRl por Cl:I.. Fay, perfumista 9, Ruede la Paix, P ARlS EXPLICACIÓN de los suplementos 1. HOJA DE PATRONES NÚM. 293, -Traje de joven- cita ( grabada A 14 en el textoJ. - Traje de primavera (grabado B 22 en el texto J. -Traje de señorita ( rrabado C 2 3 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2 - HOJA DE DIBUJOS NÓ• ME~O 293. - Siete dibujos var~ados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3, FtGUIÚN ILUMINADO, -Trajes de carreras de pri• mavera, Pn"mertraje. -Falda muy ancha en su parte inferior y formando canalones, de eres. p6n estampado color de lila ' IMP, DE MONTANKR Y SIMÓN 1 y - 2. -Traje de primavera (delantero y espalda) �42 '1 ¡ • EL SALÓN DE LA MODA Nó.MERO 293 Cinturón de raso negro, con haldetas cascada estilo peplum, de gasa de seda negra bordada de azabache, las cuales caen sobre las caderas. Mangas muy abot~~das de seda brochada, adorna• das de escarapelas de raso negro, las cuales terminan en el codo. Toca de paja verde Nilo, bordada de azabache y guarnecida <le un lazo de encaje blanco y de antenas negras sujetas con una hebilla de azabache. Guantes largos de cabritilla color de trigo. 3 y 4. ELEGANTE TRAJE DE CASA ( espalda y delantero), de seda rayada verde esmeralda y rosa sobre fondo blanco; la falda es m'tiy ancha por abajo y forma canalones, y está forrada de surah con falso de tela de crin. El delantero se abre sobre una 5. - Labor del calcetín blusa ondulada de surah blanco, orlada de dos cascadas de encaje ruso, las que se prolongan en una elegantísima berta sujeta sobre los hombros con lazos de raso color de rosa. Cuello drapeado y valona ondulada de surah blanco. Mangas abolsadas, que terminan en el codo, de seda rayada, guarnecidas de vuelos de encaje. Cinturón flojo de raso color de rosa, prendido á los lados del delantero con lazos de la misma tela. Este traje puede hacerse mucho más sencillo sin quitarle su ele. gancia, siendo de lana de fantasía y el delantero de muselina de lana. 5 }' 6. CALCETÍN Á PUNTO DE MEOTA. - El grabado núm. 6 representa un bonito calcetín largo de punto de media. Para hacerlo se usa lana fina de la llamada inglesa. El punto se hace con dos agujas. Cuando está terminado se cierra haciendo una costura por detrás y á lo 3 y 4. -Elegante traje de casa largo de la pierna, y oha en la planta del pie. hasta la cintura; por detrás, una escarapela de cinta prende la segunda punta al talle. Mangas La parte superior y el pie se hacen con lana globo de guipur crudo, adornadas de jockeys plegados de gasa de seda verde, sujetos por de color, y la pierna blanca. Las dos últimas debajo de las hombreras de guipur. Capota de encaje de color crudo, adornada de Rores de vueltas se hacen con el ganchito y formando ondas, como lo indica el grabado núm. 5. Para lilas. Guantes largos de cabritilla blanca. Segundo trajt. - Falda muy ancha por abajo y con canalones, de seda brochada negro y blanco que los calcetines sean de más abrigo, se hasobre fondo color de paja. Esta falda va forrada de seda blanca 6 paja, con falso de 30 centi- cen por la parte interior grandes barritas de metros de tela de crin. Cuerpo enteramente bordado de azabache, guarnecido de bieses de raso ganchito intercaladas con dos puntos de ca• color de paja, formando canesú cuadrado y lazos de raso de este mismo color. Cinturón atado deneta; se prende sobre los puntos del revés. 6. -Calcetín á punto de media7 y 8. TRAJE DE CASA ( delantero y espal• á un lado, de raso pajizo, cayendo las caidas sobre la falda y sujetándose en el borde de ésta con un lazo. Mangas globo con puños ajustados de seda brochada. Cuello drapeado y atado á un da), de hechura Jada, de raso color de japonesa, es depaja. Sombrero de paja cir, redingote crunegra, guarnecido de zado de seda esramos de flores amari- tampada encarnallas y lazos de raso ne- do antiguo, abiergro. Un penacho de co- to en su parte lor paraíso va prendido inferior sobre una bajo el lazo. Guantes de falda de surah blanco, adornada cabritilla blanca . Los grabados núme- de un volante de ros 1 5 y 1 6, intercalados encaje blanco en el texto, representan prendido con torestos trajes vistos por cidos y lazos. La parte superior del detrás. cuerpo, también cruzado, está guarnecida por delante de un DESCRIPCIÓN plastrón cascada de los grabados de encaje blanco. Cuello drapeado 1 y 2. TRAJE DE PRIde raso blanco. MAVERA (delantero y espalda). - Falda muy Cinturón de este hueca por abajo, con ca- mismo raso. Mannalones muy hondos so- gas globo de seda bre todo por detrás, de estampada de coseda brochada tornaso- lor encarnado an. lada verde Nilo y color tiguo, guarnecidas de aurora con motas ne- de vuelos de en• gras; esta falda está fo. caje blanco. La rrada de seda ó de po- espalda de este lonesa con falso de 30 vestido forma un centímetros de tela de pliegue Watteau crin. Cuerpo• blusa de prendido bajo el muselina de seda negra cuello. Este traje cubierta de rayos de aza- puede hacerse de bache; canl!sú cubierto lana de fantasía y de bordados de azabache la falda interior y adornos de raso negro. de lana lisa. 9 y 10.-Bata 7 y 8.-Traje de casa N óMERO 293 EL SALÓN DE LA MODA ,o. gy BATA (espalda y dtlantero ), de cachemira 6 popelina de color cre· ma, adornada de entredoses bordados, orlando un delantero plegado i pliegues de acordeón, de crespón color de rosa. Canesú plegado y jockeys de este mismo crespón, adornados de entre• doses y guarnecidos de un volante de en• caje. La espalda, de hechura Watteau, es de cresp6n color de rosa plegado y Se sujeta bajo el canesú como el delantero. Mangas de la misma tela de la bata, guarnecidas de vuelos de encaje y de jockey$ plegados de crespón color de rosa, adornadosde encaje. Cintur6n con largas caídas de raso rosa. Lvs lar.os de los hombros ,on de este mismo raso. Lazos también rOS8. en el cuello y en las mangas. 43 f. ' li1i'! ~ . d. A 14. TRAJE DE Falda con canalones, de ta. na de mezclilla de color beige de dos tonos, adornada en su parle inferior de tres bieses de paño blanco, orlados de torcidos de terciopelo neg"ro. Cuerpo liso de la misma tela, con peregrina pantalla ondulada, adornada de aplicaciones y de solapas de paño blanco, orladas de torcidos de terciopelo negro. Sombrero de paja de color beige, guarnecido de alas y de terciopelo negro. Guantes de piel de Suecia de su color natural. 15 y 16. TRAJES JOVENCITA. - J J. VESTIDO DE NIRA, de hechura de blusa, de terciopelo eolor de rubl, montada á un canesú cua-drado, orlado de una berta de guipur ruso prendida con un ga16n bordado. Esta blusa debe estar fo. rrada de polonesa co• lor de rosa ó de seda ligera. Mangas globo 11. Vestido de niña.-12. Traje de de terciopelo rubí, ayendo sobre los anchos puños de guipur ruso. Cuello bordado. Medias de seda negra. Zapatos de doradillo. 12. TRAJE DE NlÑO. Calz6n abolsado de paño gris, ajustado en las rodillas con una goma. Americana redondeada de paño gris, con cut:llo vuelto y solapas, abierta sobre un chaleco de la misma ~ela. Cuello recto y corbata plastrón de raso azul obscuro. Sombrero de fieltro gris, guarnecido de una pluma de faisán. Medias negras y botitos de cabritilla. 13. NIÑA DE 8 Á 10 AÑOS. - Falda fruncida en la cintura, de lana de fantasía de color beige con dibujos encarnados, adornada por el borde de dos tiras de terciopelo negro; esta falda va forrada .de polonesa con falso de 20 centímetros de tela de crin. Cuerpo de A 14. -Traje de jovencita ri la misma tela, de hechura de blusa, fruncida á un canesú de terciopelo negro. Mangas abolsadas de la misma tela del ves• tido, las cuales caen sobre los anchos puños de terciopelo negro. Sombrero de paja negra, guarnecido de plumas encarnadas ó de color beige. DE CARRERAS DI!: PRIMAVERA del figu- rín iluminado, vistos por detrás. 17 • TRAJE DE JO· VENCITA. - Falda ancha por abajo, de paño amazona de coniño.-13. Niña de 8 á 10 años lor beige liso. Esta falda va forracfa de polonesa, con falso de 20 á 25 centímetros de tela de crin, y está guarnecida, sobre el dobladillo, de una tira de paño blanco orlada de unos cordones de terciopelo mordoré. Chaqueta corta de lana de color beige, adornada de botones de nácar y guarnecida de un cuello formando solapas, de paño blanco orlado de terciopelo mordoré. La chaqueta se abre sobre un chaleco de terciopelo. Mangas ahuecadas con bocamangas de terciopelo. Sombrero de paja color de tabaco, guarnecido de plumas y de un penacho también color 15 y 16.-Tra.j es de carreras de primavera 171-Traje de jovencita. �NÚMERO 293 EL S.\LÓN DE LA MODA 44 de tabaco, prendido con una hebilla de stras. Se puede reemplazar el chaleco con una ca• miseta abolsada de surah de color claro, rosa, azul pálido, crema, etc. 18 y 19. CUERPO BÁLSAMO (espalda y delantero) con delantero drapeado, de seda li· berty color de paja, fruncido en el centro bajo una larga hebilla de stras. Este cuerpo va escotado sobre un plastr6n de guipur sobre viso de tafetán azul pálido; el plastr6n se prolonga, por detrás, en punta hasta la cintura. Mangas abolsadas que terminan en el codo, de seda liberty color de paja, muy fruncidas en las sisas y en el codo. Jockeys fruncidos en los hombros, que se prolongan en punta por detrás, viniendo á terminar hacia adelante en la costura de debajo del brazo; estos jockeys son de tafetán azul pálido, orlados de terciopelo azul de rey. Cuello atado detrás, de terciopelo azul de rey, adornado de brocbecitos de siras. Cintur6n flojo y ancho atado á un lado, de terciopelo. Lazos de terciopelo en las mangas. Este cuerpo se puede llevar con diversas faldas; está muy bonito y elegante con una falda de canalones de brochado de seda azul pálido. Sombrero compuesto de un mochuelo negro con rtllejos azules y las alas abiertas y un penachito negro. Guantes largos de piel de Suecia de color crema. 2oy21. TRAJE DE PASEO (espaldaydelan• tero). -Falda muy ancha en su parteinferior, de lana color de rosa antiguo, ligeramente fruncida en la cintura y formando canalones planos. El delantero estrecho está orlado de tiritas de terciopelo de color mordoré y adornado de cuatro botones de acero. El cuerpo es de la misma tela, forma un triple pliegue plano sobre el delantero, orlado de terciopelo mordoré y abrochado con botones de acero, y está cubierto con una chaquetilla corta con solapas de guipur Isigny. Cuello y cintur6n drapeados, con lazos de terciopelo mordoré, adornados de hebillas de siras. Mangas Edad \ .''¡ '. .,.~. ~ \ ' . I , ' I i' de acuchillados bordados con calados y de puños ajustados de terciopelo verde esmeralda. Sombrero de paja negra, guarnecido de plumas verde claro, dos formando penacho y otras dos caídas hacia atrás. Guantes de cabritilla blancos. C 23. TRAJE DE SEÑORITA, de velo6cresp6n corteza de almendra. El cuerpo-blusa, ' abrochado á un lado, está orlado de terciopelo color de pensamiento, con gran escote cuadrado sobre un plastr6n de guipur, con viso de seda también color de pensamiento. Unos botones de fantasía abrochan el cuerpo á un lado. Mangaii globo de seda color de almen• dra rayadas de terciopelo color de pensamiento, prendidas bajo los anchos puños de guipur, con lazos de terciopelo pensamiento. Cuello drapeado con lazos y cintur6n flojo de este mismo terciopelo. Falda con canalones, fruncida en la cintura y adornada por el borde de un bies de terciopelo color de pensamiento. Toca de guipur blanco, adornada de un lazo de terciopelo pensamiento y de un penacho blanco. 24 y 25. CUERPO BLUSA ( espalda y delantero), de fulard 6 tafetán verde almendra, fruncido sobre el pecho y guarnecido de ter• ciopelo verde esmeralda. Este cuerpo está abierto sobre un plastr6n de guipur blanco, cortado en forma de canesú por detrás. Man· gas abolsadas de tafetán verde almendra con motas verde esmeralda, adornadas de escarapelas de terciopelo de este último color. Cuello y cinturón anchos, drapeados de terciopelo verde esmeralda. Falda con canalones de tafetán verde almendra con motas verde esmeralda, forrada de polonesa y ahuecada con un falso de 30 centímetros de tela de crin. Guantes de cabritilla blancos. Sombrero de paja trenzada verde, guarnecido de un lazo de guipur blanco, prendido con una hebilla de stras. Un ramo de flores de terciopelo verde esmeralda se coloca bajo el ala en el lado izquierdo. ~t-:igl~~!~~~~f ff.t,'l : B 22. -Traje de primavera . . ·--·--~:""'- "kfi~); ~,: \ •..;;6' 20 y 21. -Traje de paseo 1 . 18 y 19. - Cuerpo Bálsamo media ajustadas, de terciopelo mordoré, y segundas mangas abolsadas y drapeadas, de la misma tela de la falda. Capota de guipur, guarnecida de flores color de rosa y de un penacho negro. Guantes de cabritilla de color claro. 22. TRAJE DE PRIMAVERA. Faldaancha por abajo, de paño ligero 6 de bengalina gris plata, adornada por el borde de un bordado inglés con calados, sirviéndole de viso la falda forro que es verde claro, Cuerpo ajustado de la misma tela de la falda, con haldetas onduladas y bordadas con calados; este cuerpo se abrocha á un lado y sobre el hombro. Gran cuello bordado con calados y con el forro de seda verde claro. Cuello drapeado con lazos de terciopelo verq' de esmeralda. .:~;'" Mangas globo -~:..:...~ de paño 6 bengalina gris plata, adornadas 1 r,ny.t~~,,,.¿'0;1/Íér«,1.M «& /2 ,,✓,,.,q,,t /f!,,.1Ú1r Ó,,-,0,/.;ú.«t;,{/ll¿I rtÍ;G¿i,,.-/4,1;.,i,,¡ �F,L SALÓN DE LA MOl>A 45 •• "' O 2 3.-Traje de señorita • .. 24 y 25. - Cuerpo-blusa 26. ELEGANTE TRAJE DE VISITA. - Vestido de terciopelo azul antigpo y brochado de seda aurora con dibujos azul pálido. La falda de terciopelo es muy ancha y forma canalones por detrás; se abre por delante á modo de rediogote sobre un ancho delantal brochado con canalones más pequeños. Esta falda ,a enteramente forrada de seda ligera 6 de polonesa de color de aurora, con falso de 30 centímetros de tela de crin. El caerpo, que se introduce bajo la falda y está ajustado por detrás, es ¡le terciopelo azul antiguo, y se abre por delante sobre 11D plastrón fruncido al bies en la cintura, bajo un bonito lazo de largas caídas de raso azul pálido. La parte alta del cuerpo forma un pequeño canesú bordado de acero. Grandes solapas cascada y cuello peregrina de terciopelo, forrados de seda de color de aurora. Mangas muy abolsadas y drapeadas, ajustadas en los puños. Sombrero de paja gruesa trenzada de color mordoré, con la copa Enrique II de terciopelo azul antiguo, Y una cinta bordada que va colocada en el delantero y está prendida con dos botones de stras. Penacho de plumas rizadas Yramo de rosas colocado detrás á modo de cubre-peineta bajo el ala levantada. Guantes de cabritilla blancos. Crónica, general de la quincena, .. Fiestas, bailes, banquetes, b o das, etc. MADRID, - El período de recogimiento en que nos encontramos no es el más á propósito para celebrar fiestas mundanales de ninguna clase, y por esta razón tanto en la corte como en nuestra capital los salones están cerrados, ó á lo sumo sólo entreabiertos, por dedicarse las grandes damas casi exclusivamente á prácticas piadosas. Una de las que más á menudo mencionamos en nuestras crónicas por ser también la que da más pruebas de gusto y esplendidez, la marquesa de Squilache, se ha ausentado ~ Madrid para Motril adonde ha ido con un verdadero cargamento de objetos de todas clases, algunos muy artísticos y de valor, con destino á una rifa que ha de celebrarse allí á beneficio de las escuelas católicas. La: ilustre dama lleva además una SUlila nada despreciable en metálico, ~ ... ~- -:.~. --=- . pu~ desde que aceptó el cargo de r - -_ -•"·-presidenta de dichas escuelas que le .,. -~ -confió la infanta D.• Isabel, colocó ..:...-::: .-" ~ eu su sal6n un lindo cepillo, que se fué llenando con lo que en él depo26. - E lega nte traje de visita (Á- • ---~ sitaban diariamente sus contertulios. Hay que adver• tir que esta especie de contribución no tenía las violencias ni las durezas de que suelen adolecer otras de este género, pues se cobraba únicamente de sus ganancias á los jugadores de tresillo ó de óe~igue, por lo cual se daba con mucho gusto la limosna. En época de abstinencia tampoco suelen ser frecuentes los banquetes; sin embargo, el marqués de Maffei, embajador de Italia, ha dado el primero de la serie con que ~e propone obsequiar al Cuerpo diplomático y á las personas más distinguidas de la so• ciedad aristocrática, banquete que fué suntuoso. El comedor presentaba deslumbrador aspecto; y la mesa estaba adornada con el gusto artístico que preside á los menores detalles de aquella morada. Un riquísimo centro de plata, de tanto valor como mérito, sobresalía en medio de una colección de jarras de oro y plata alternadas. El resto del adorno lo componían guirnaldas de mimosas, caprichosamente colocadas. Prepáranse otros banquetes diplomáticos, entre ellos uno en la embajada de Alemania y otro en la de Turquía. Por lo que respecta á bodas, háblase ya de la que debe celebrarse á primeros de mayo entre la bella hija mayor de los marqueses de la Laguna con el joven marqués del Riscal. Entre los presentes que la novia ha recibido figura un magnífico collar de brillantes de su tia la marquesa de Coquilla y un obsequio verdaderamente espléndido de su tío el duque de la Roca. PARÍS. - A pesar del riguros!simo frío que ha hecho en la capital fran cesa durante la quincena, 6 quizás por esto mismo, las diversiones en los salones particulares se han multiplicado, y tanto que apenas hay fa. milia de regular posición que no haya obsequiado con alguna á sus amigos. El número de baile~, conciertos, tes dansants, funciones en teatritos caseros, etc., etc., ha sido asombroso; pero la misma abundancia ha perjudicado á la calidad, y ninguna de dichas fiestas ha salido de lo vulgar ni ofrecido nota alguna saliente. Ver- �dad es que, según hemos dicho re~e~ida~ veces, las grandes damas que se distinguen por la ongmahdad Y buen gusto de s innovaciones, no residen actualmente en París, y faltando :~las, falta también lo que los franceses llaman el chic de di• chas fiestas. . . . sgracia saliente en aquella capital es la misena , . S, . L opor de que ha reinado duranle este pr?;o~gado rnv1er~o. egun notl· · d alll se reciben el e1erc1to de hambnentos es mayor c1asque e • . . . cada dia, no obstante la generosidad de muchos neos que m• an cuantiosas limosnas. El calor falta, á pesar cesan t eme nte d . . . de los braseros gratuitos dispuestos por el Mum~1p10. De dia no es tan terrible el conflicto, porque museos, invernaderos, portales y a,macenes sirven de refugio á multitud de . deshere· •de noche' de noche se desbandan los miserables. ·• • d a d os. P ero 1 Recorren bulevares, calles y encrucijadas figuras tétricas, hom• bres desgreñados, mujeres embrutecidas por el hambre y la · · N da tan horrible como la noche en París con 14 mtsena, ¡ a grados bajo cero! .• ; \os animales del Jardín de plantas se conservan b0 . d' E ncam,, perfectamente de salud, gracias á los cuidados de sus guar 1anes. El pobre elefante se puso enfermo hace unos d~as; pero, gracias á una magnifica estufa, á muy refinadas comidas Y tal vez á gabanes de pieles y copitas de Burdeos "f d~ Kummel, ~l animalito está ya perfectamente, y basta, segun dicen los env1• diosos, «ha recobrado sus colores ... » . . Una de las j6venes más encantadoras tle la sociedad pan. M\le Matilde de Weisweiller, hija del opulento bans1ense, • quera del mismo apellido, ha contraído esponsales con el bar6n Enrique de Rotbschild, hijo d: _la baronesa J ~mes de Rot~• schild, alumno externo de med1cma en el hospital de la Can• dad, donde ~stá terminando el doctorado, _Y que-á. pesar de sus millones es uno de los estudiantes más aphcados. Miss Elena Gould, un broche de hechura de coraz6n con el famoso diamante Esterhazy rodeado de once grandes solitarios; Mr. Jorge Gould y su esposa, un collar compuesto de diez ~ar• tas de magnificas perlas del tamaño de guisant~s con bamt~ de platíno, en cada una de las cuales babia d1~z grueso~ bn• Uantes; Mr. Frank Gould, una cadena con dosc1entos bullan• tes; Mr. Howard Gould, un gran lazo de brillantes con caigan• tes de las mismas piedras azules y encarnadas; los marqueses de Castellane, un soberbio collar de cinco sartas de petlas con otras tantas barritas de esmeraldas cuadradas y rodeado de veinticuatro diamantes; el marqués de Castellane, un anillo de rubles y zafiros; el conde Juan de Castellane, una aguja de som• brero, de brillantes; el pd.ncipe del Drago, una herradura de las mismas piedras;. el general y la generala Eckert, una estrella, y Mr . y Ms. Edwind Gould, una diadema, aquélla y ésta asimismo de brillantes. 1 A las cuatro los recién casados salieron del hotel de la 5· Avenida, teniendo que intervenir la policía para que el gentío aglomerado á la puerta les hiciese calle para subir al coche. En el momento de echará andar, cay6, seg{m la costumbre ame• ricana, una verdadera lluvia de zapatos y de arroz. Tras el ca• rruaje corrieron mucho rato millares de personas que aclamaron á los novios mientras se dirigian á la quinta que poseen en Irvington del Hudson, aclamaciones merecidas, pues éstos no se hablan olvidado de los pobres de Nueva York, para los cua• les costearon un suculento almuerzo. Una. boda suntuosa , Realizándose una vez más esa aspíraci6n que vienen mos• trando las mús norteamericanas por unir los dollars con los pergaminos, se ha celebrado en Nueva York ~on tod_a pom-p_a la boda de miss Ana Gould, hija del difunto m~ustnal arch1• millonario del mismo apellido, con el Conde Dom de Castellane, hijo de una ilustre familia ~ancesa, enlazándose asila aris• tocracia de la cuna con la del dmero. El hotel de los tios de la novia, donde se celebr6 el dia 3 de este mes la boda, estaba convertido en un florido jardin, á cuyo efecto se llevaron vagones enteros de_ rosas y de ~rqui• deas de los invernáculos de Boston y de Filadelfia, cubnendo literalmente con ellas las paredes y techos del vestibulo, de la gran escalinata, de los salones y de todos los demás aposentos. El adorno del sal6n llamado de las Indias Orientales era una inaravilla. El descomunal espejo colocado entre los dos balcones estaba cubierto c;op un tapiz de púrpura bordado de oro, formando en su parte superior un dosel que cobijaba el sill6n ~piscopal donde debía tomar asiento el arzobispo de Nueva Un nuevo record Ya no es sólo la bicicleta la que sirve de pretexto para esas exageraciones, esos inútiles abusos de ejercicio muscular bauti• zados con el británico nombre de record: el patín no ha queri• do quedarse atrás, y hace pocos dias un joven inglés, Mr. Tay, ha inaugurado en Londres la serie de los records de patinaci6n. Habiéndose calzado los patines á las diez de la mañana, estuvo patinando todo el día y toda la noche basta la misma hora de la mañana siguiente sin comer ni beber. Al fin de lan agitada prueba, el joven recordman, que babia recorrido una dislancia de seiscientos kilómetros, no sin gran cansancio, alcanzó una ovación por parte de los muchos milla• res de personas que presenciaron su ejercicio. En el Español continuan las representaciones del drama del señor Echegaray titulado Mancka que lünpia, alternando con otras de nuestro teatro antiguo, como La ni11a boba y La Villana de Vallecas, joyas de la literatura dramática ha mucho tiem• po no representadas y que la -inteligente actriz Srta . Guerrero ha sacado del olvido en que yacían para gloria propia y deleite de los espectadores . La serie de estrenos efectuados 6 próximos á efectuarse es en Madrid no menos numerosa que en Barcelona. En Eslava se ha puesto en escena con brillantisimo éxito la zarzuela en un acto, El cura dd regz.'tm'enlo, letra de Sánchez Pastor y música de Chapí. No menos satisfactorio lo ha obtenido el juguete lírico en un acto del fecundo Jakson Veyán, puesto en música por el señor Romea, titulado El carnaval del amor y estrenado en el teatro Lara. En el Español está anunciado el estreno del drama Teresa, original del señor Alas; en la Comedia el de /tean León, drama del señor Blasco; en la Zarzuela, el de la 6pera española La Dolores, música del mae!>tro Bret6n; en Parish el de la zarzuela en tres actos El ltijo del mar, y en A polo el de la titulada Ta. bardillo. No se dirá, en vista de esto, que escritores y compositores vegetan en punible ocio. PAR IS. -Con la abundancia de la literatura dramática espa. ñola contrasta la escasez de la francesa durante esta quincena . Solo un estreno ha habido en los teatros de París, y este de mediano éxito: el de la opereta en tre~ actos de M . Otdonneau, música de M. Toulmouche, titulada La Perla del Cantal, puesta en escena en las Folies Dramatiques. LA FLORISTA DE LOS ALPES POR CORD&LIA ( Conti11uación) - Escucha, le dijo: aunque creía que papá no te haría daño, os seguí para ver hacia dónde te llevaba, y os vi marchar hacia el bosque de las brujas. Luego llevé á pacer las cabras, y cuando regresé á casa en• contré á papá solo. Le pregunté por ti, pero me dijo Plancha académica que te había traído á casa y que no sabía dónde es. La ha sido, y fenomenal, la cometida Mtimamente por la tabas; en esto llegó mamá, y no encontrándote se echó á llorar y á gritar que papá te había matado; él Academia de ciencias de París. En una de las últimas sesiones de la docta corporaci6n, el la tranquilizó diciéndola que se había contentado secretario perpetuo anunci6 que acababa de recibir una invita• con llevarte muy lejos, que no mataría á nadie in• ci6n para que la academia enviara un individuo de su seno al útilmente, y que tú estabas mejor donde te había de congreso de geodesia de Inspruck. jado que en nuestra casa. Mamá quería saber adónde Los académicos, que no debian estar muy al corriente de la te había llevado, pero él no quiso contestar á esto y celebración de este congreso á pesar de su carácter científico y europeo, iban ya á elegir su representante. cuando echaron de únicamente le dijo que si te iba á buscar y te volvía á llevar á casa, te mataría de veras. Y o estaba retirado ver que la invitación babia caducado hacia tiempo. York. en un rincón oyéndolo todo, y por eso pensé en ve• ¡ El Congreso de geodesia de Inspruck se babia celebrado el El trayecto que debia seguir el cortejo nupcial desde el salón de música, donde se reuni6 1 al de que acabamos de hablar, es- año pasado sin que la Academia de Ciencias de Parfs tuviera nir á buscarte. Parece que papá había advertido ayer á mamá que no te quería más, pues le dijo: «Me la taba marcado con una cinta de raso blanco prendida á varios al parecer noticia de él! Si esto hubiera pasado en nuestro país, lo menos que dirían he llevado de casa, porque tú no tendrías nunca tallo:.: de plantas floridas. En toda la longitud de este trayecto se babia puesto un toldo 6 dosel de lirios, rosas y orquideas. los franceses seria: ¡Cosas de Espaflal valor para hacerlo. -Te equivocas, le decía mamá, El sitio destinado á los novios estaba cubierto por un arco de precisamente hoy he ido á hablar al cura de V ... para Fallecimiento de un modisto flores. Finalmente, al pie de la escalera se había instalado la que me ayudase á colocarla en sitio seguro, y me ha orquesta detrás de una espesa valla de palmeras y de grandes El famosísimo sastre parisiense Vforth, que babia reunido prometido hacer diligencias para meterla en un asilo helechos. Es imposible imaginarse un decorado más prodigioso. El hotel estaba rodeado de una muchedumbre inmensa que un gran capital haciendo trajes para las señoras más elegantes de beneficencia; verdad es que para ello se necesitan de Francia y de Europa, ha fallecido en París víctima del den- algunos días, pero confiaba en lograr que tuvieras la policía era impotente ¡:ara contener. Los convidados á la boda pasaban de doscientos y á todos gue. Séale la tierra ligera. un poco de paciencia. - No habrías hecho nada se }es entregó una caja de plata que contenía el Wedding cake de eso: te conozco demasiado y estoy satisfecho de Teatros (torta nupcial), en la cual estaban incrustadas en oro las iniciahaber tomado yo esa resolución, pues no quiero en les G. de C. A los mancebos y doncellas de honor se les regal6 BARCELONA, -No por hallarnos en Cuaresma ni por haber casa personas que coman la sopa boba, ¿lo· entien· alfileres de brillantes ccn las mismas iniciales. cerrado el Liceo sus puertas hasta la conclusi6n de este periodo des?, y cuidado con que esa chicuela vuelva á po• La novia, á la que daba el brazo su hermano, lucia un ve~ti• han menguado los espectáculos escénicos en nuestra capital, ner los pies aquí!» No he querido escuchar más por• do de raso de color de marfil con grandes mangas muy ahuecaobservándose además que las empresas teatral~s tampoco han que papá me daba rabia y habría hecho que me diedas y sujetas por encima de los codos con sartas de perlas. El cuerpo estaba adornado de riquísimas blondas con bordados de querido aplazar sus estrenos para la pr6xima temporada de sen ganas de sacudirle una paliza, lo cual no habría perlas. El velo, de punto antiguo de Inglaterra, regalo de la primavera. estado bien; pero resolví no continuar más al lado En el Principal, adonde la compañía de la Sra. Tubau ha marquesa de Castellane, iba prendido á la cabeza con grupitos de un padre tan malo y venir á buscarte. Hice que vueho á atraer un escogido público, se ha estrenado con buen de azucenas . Dos sobrinos de la novia sostenfan Ja larga cola éxito la comedia La, marqztfsina, yse anuncia el de la titulada me acompañara Amigo, al que encontré en el cami• del vestido. no, porque tenía miedo de entrar en el bosque Y Miss Ana Gould llevaba en la mano un ramo de orquídeas, La sonata XXVI, original del escritor Sr. Riera y Bertrán. En el teatro Romea se ha verificado el de la comedia en tres porque yo solo no te habría encontrado, por más que y para la ceremonia nupcial se puso las alhajas regaladas por su futuro: una sortija con brillantes y rubíes, un brazalete de actos y en prosa catalana La Surt'panta ( Ells y Ellas J, origi• tuviese la seguridad de que estabas allí. Y Amigo ha esmeraldas y diamantes, un collar de perlas y una diadema de nal de D. Antonio Ferrer y Codina. sido tan valiente y listo que ha dado contigo y te ha Y en Novedades se ha estrenado asimismo con regular éxito esmeraldas, perlas y rubíes. traído á mi lado. Las doncellas de honor ostentaban preciosos trajes de paño el drama del Sr. Amat y Capmany, Lla's que no /lig'a. Y así diciendo acariciaba al fiel animal, que ex· Pueden considerarse también como estrenos, al menos para blanco con grandes blusas bordadas, y sombreros negros adornados de plumas de avestruz: cada una llevaba en la mano una Barcel;na, la zarzuela El tambor de rranaderos, anunciada para presaba su contento meneando la cola. ponerse en escena en el Eldorado, y sobre todo la serie de con• Tina se había incorporado para acariciar i Amigo, rama de orquídeas. Después de la ceremonia religiosa, en la que fué celebrante ciertos históricos para la que se ha abierto un abono, ya muy y besándole le decía: Mons. Carrigan, arzobispo de Nueva York, los desposados se nutrido, ei..1 el teatro Lírico y que se ejecutarán bajo la dirección -- Buen Amigo; y yo que he tenido miedo de ti, situaron bajo un dosel de azucenas, donde recibieron bs para• del maestro francés M. Vincent d'Indy. tomándote por un feo animalote... Así pues, no han de faltar novedades en nuestros coliseos dubienes de los circunstantes. Luego pasaron todos á los salones, En seguida contó á Tomás todo lo que había sudonde se les sirvió un opíparo almuerzo en mesitas separadas, rante la Cuaresma. frido en el bosque, y añadía que en su compañía no La de los recién casados, en forma de flor de lis, estaba cubierMADRID. - La única que en el teatro Real se ha ofrecido á. tendría miedo de nada. ta con un mantel de raso marfil bordado de oro, y en medio de - No podemos volver á, casa, dijo Tomás; nos es ella descollaba una canastilla de flores iluminada con lampari• los aficionados á la buena música ha sido la 6pera Lohengrin, cantada por dos paisanos nuestros, la Srta. Carreras y el Sr. Vi- preciso ir á cualquiera otra parte; ante todo pense· tas eléctricas. Terminado el almuerzo, los convidados se hasladdron á las ñas. Una y otro han alcanzado un triunfo; pero más especial• mos en encontrar un sitio donde pasar la noche, allá salas en que estaban expuestos los regalos hecltos á la novia, mente el segundo, que ha sabido apoderarse desde luego del donde se ven aquellas casas; y mañana por la maña· los cuales eran tantos que debemos limitarnos á ~endonar los exigente público del Real y transformar la prevención con que na discurriremos lo que conviene hacer. se le iba á oir en entusiasta ovación. procedentes de los individuos de ambas familias, , 47 EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 293 EL SALÓN DE LA MODA Tomás creía haber crecido un palmo después que hubo salvado á su hermana de leche, y se daba ya i:a,nta importancia como si fuese un hombre hecho y derecho. Tina, que siempre había reconocido en él cierta superioridad: ahora que aca?~ba de darle una prue• ba de su canño y de su habilidad salvándola de una muerte cierta, tenía en él plena confianza, y única• mente le decía: -Pues lo que hayamos de hacer que sea pronto, porque estoy cansadísirna y tengo mucha hambre. _ Si estás cansada, Amigo te llevará, contestó Tomás. y sentándola en el lomo del perro, se encamina• ron hacia el caserío que se veía á alguna distancia. Al llegar á la primera casa pidieron por caridad algo de comer, y una buena mujer les dió pan y una taza de Iechej hubiera querido también recogerlos, pero no tenía sitio porque su vivienda era tan reducida que apenas cabían en ella sus cinco hijos. Tomás no se amilanó, y algo más allá vió un ca. bertizo con un poco de paja en el suelo, y se le ocu· rrió tornar posesión de él aquella noche; extendió sobre la paja su chaqueta para que pudiera servir de cabezal á Tina, la acomodó allí y él se tendió junto á la niña. Pero ésta, después de un día tan abundante en emociones, al verse expuesta, sin nada con qué taparse, á los cuatro vientos, temblaba de frío; Tomás lo sentía mucho, pero no podía hacer nada por evi• tarlo. El inteligente perro hubo de comprender su apuro, y acercándose á la niña se echó en el suelo y extendió sus patas de modo que cubriesen las píerpas de Tina como si fuesen un almohadón. - Buen Amigo, ahora estoy bien, dijo la niña, y al poco rato se durmió. V El sol empezaba ya á dorar las cimas de los mon- tes cuando los dos niños se despertaron. Al pronto no supieron dónde estaban, pero poco á poco se fue. ron acordando de los acontecimientos del día anterior, y Tomás, que quería continuar su papel de hombre grave, dijo que precisaba pensar en buscar qué comer. · -Tienes raz6n, pero ¿cómo?, preguntó Tina. - Yo me cuidaré de ello; sígueme. Y se encaminaron á una granja á pedir trabajo. Los recibieron con risa poco tranquilizadora: «An, da, vé con tu mamá, le dijeron : ¿qué quieres hacer si todavía eres una criatura?» El pobrecillo, al oir estas palabras, tuvo gana de llorar y volvió la cabeza para que no lo notasen; Iue• go, viendo á Tina cariacontecida, la cogió de la ma• no y le dijo: -No te pongas triste; sentémonos bajo aquel ár. bol y discurriremos algo. Pasaron un rato sentados en una piedra; Tomás contemplaba las nubecillas que corrían rápidas por el horizonte, como si hubieran podido darle un con· sejo: Tina trazaba líneas en la tierra con un palito, Y Amigo, que no los abandonaba, miraba á todos lados por si divisaba algo sospechoso. Por fin, Tomás se levantó triunfante y exclamó: - ¡Ya he dado con ello!; y volviéndose á Tina a~dió: ¿Te acuerdas de esos hombres que vienen siempre á nuestro país en busca de niños y los prefieren pequeños y delgados como yo para llevarlos á las ciudades y hacerlos deshollinadores? Pues bien; lo he resuelto: seré deshollinador. -No, no1 contestó Tina, van demasiado sucios, con la cara muy negra, no me gusta; no quiero verte tan negro y tan sucio. . 7 Pero, tonta, en los días de fiesta se lava uno y se queda como antes; ea, vamos á preguntar por al· guno de esos que van en busca de deshollinadores· al menos ellos no dirán que soy pequeño. ' , Así diciendo, echó á andar por una senda que iba a parar al pueblo, y Tina le siguió melancólica, por· que no podía pensar sin que se le oprimiese el cara• zón en que su amiguito pudiera ser deshollinador. f;abían andado pocos pasos cuando Amigo empe· ZÓ a ladrar y á mirar con inquietud hacia la parte del monte. Los niños volvieron la cabeza y vieron un hombre bajando la cuesta; al pronto no pudieron conocerlo, pero Tomás1 que tenía la vista fina, dijo: - Me parece papá. - Luego será lo que Dios quiera; también yo es~odos se detuvieron temblando, y Tina añadió, toy sola en el mundo, dijo la que había hablado pripoméndose pálida como una hoja de otoño: mero, y nunca me ha faltado un pedazo de pan, una -Sí, es él. taza de leche y un sitio donde dormir; pero el que - De seguro que viene á cogerme y á castigarme. pasa el tiempo llorando, no hace nada; ya no cae el ¿Qué haré? No hay tiempo que perder : escondámonos. Y se agazaparon n;my ca• liados detrás de un seto que había por fortuna en su camino. Estuvieron allí ocultos y casi sin respirar un buen rato; en• tretanto vieron que avanzaba lentamente la sombra de un hombre: ya se acerca; es efec· tivarnente Gregario: desde su escondite ven su cara de po· cos amigos, su mirada torva y la pipa que lleva siempre en la boca. Sigue adelante mirando con sospecha alrededor; ya está enfrente del seto, se para; los niños tiemblan más que nun• ca y contienen la respiración: le ven allí, á dos pasos de ellos, siéndoles imposible escapar; por fortuna no ha notado nada y se ha parado únicamente para encender la pipa. Ya echa otra vez á andar, sigue ade• lante, y los pobres niños respiran y se creen salvados. Mas ¡ay! es demasiado pron· to para cantar victorja; y sin duda con su alegría deben haber hecho algún ruido, porque Gregario se vuelve y retrocede, con ]a mirada fija en las ramas entrelazadas del valla• dar; llega cerca del escondite y entonces Tina no puede con· tenerse y se le escapa un grito. No ha y más; están descubiertos. A penas Gregario atrapa á Tomás, empieza á pegarle con fuerza. - ¡Tunante!, le dice. ;Esca• parse de casa para seguirá esa - ¿Por qué lloras, pequeña?, le pregunt6 la más compasiva chicuela que no es buena más que para comer el pan de los pobres! ¡Pronto á casa! maná del cielo; ahora si se quiere comer hay que moY así diciendo le echaba por delante á puntapiés. verse. El perro no sabía si seguir á Tomás 6 quedarse Al oir estas palabras Tina se rehizo y contestó: con Tina y vacilaba, y el niño, con la excusa de lla- Pues iré con vosotras. marlo1 se acercó á su amiga y le dijo: Y se unió á aquellas niñas, que la acogieron como -No te alejes de estos sitios1 que cuando yo pue• amiga. (Continuará) da vendré á buscarte; entretanto creo que nadie te negará un pedazo de pan por caridad. Vamos, Ami· go, añadió volviéndose al perro; y el animal obediente RECETAS ÚTILES le siguió, dirigiendo de vez en cuando miradas com• pasivas á la pobre Tina. PARA PEGAR VI Sentada en una piedra, inmóvil como la estatua del dolor, con la cabeza baja y los ojos llenos de lágrimas, estaba la pobre criatura, sola ya en el mundo, sin asilo y rodeada por todas partes de gente desconocida. .Animados grupos de campesinas con vasijas llenas de leche pasaban por su lado cantando alegremente. Los mozos llevaban al pasto sus ganados, silbando algún aire campestre, y sin que nadie reparara en Tina. Por último, algunas muchachuelas que se paraban de vez en cuando para coger flores, la echaron de ver y se pusieron á observarla. - ¿Por qué lloras, pequeña?, le preguntó la más compasiva. - Porque estoy sola. - ¿Y tu madre, y tu padre? - Han muerto. - ¿Y por qué estás aquí tan solita? - No sé adonde ir, estoy sola; y s~ puso á sollozar. - ¡Pobrecilla! Vente con nosotras, -¿Y luego/,, ' LOZA ROTA He aquí un medio, tan sencillo como curioso, de pegai- objetos de loza rotos. Consiste en unir los pedazos, y después de sujetarlos con muchas vueltas de hilo 6 bramanle, ponerlos á cocer algunos minulos en leche tan fresca como sea posible. Se sa~ en seguida el objeto del líquido, se le deja secar y se quit;i. el hilo 6cordel: la adherencia conseguida es tal que se necesita hacer bastante fuerza para separar los trozos cuya fractura era marcada y en linea recta . Este medio es excelente cuando el pedazo que se ha de pegar es pequeño con relación al tamaño del objeto: para la porcelana no da resultado. PASATIEMPOS CHARADA Una y dos son animales Cuya carne no se come, Aunque hay día en Barcelona En que se tragan y cogen Y no ya con la lerr:era, Sino con vinos y alcoholes. Cuarta es camino que anda, Según en versos se expone; Y el todo es morada mistica De mujeres 6 de hombres. �NÚMERO 293 EL SALÓN DE LA MODA • SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS PATE EPILATOIRE DUSSER RAICES el VELLO del rostro de las llamas (Barba, Bigote, etc..), 111i d~&U'IIJe Jura el cutis. so Año• de É:dto, y millares de testimonio• IJ3!anlli:a.n la ~eacia ~~ ff'lJ;i.rackn (Se ,ende en najas, para la barba, J en 1/2 oaJaa para el bigote hgero) J>ara brazos~ emplees& el p 1L1 J U JlE~ X>VSSER, l, rue J ,.J .-Rouaaeau, Parla. \f'; 101 liU Penonu tDi eo101:11 lu PILDORAS SCRrTOS POR I.DS MiOICOS CELEBRES DERA1JT L,ELPAPó/. OLOS CIGARROS OE B!.N BARRAL • . drsl]an ~asl INSTANTANEAMENTE tos Accesos. DKASMAY TODAS LAS SUFOCACIONES. D::EIP~ CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas fortificante u.nido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUGINOSO AROUD Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE CA.RJWE, DIERR8 y QllllW,U Diez años de extto continuado y las afirma- ciones de todas lds eminencias médicas preuban que esta asoclacion de la t:arne. el Hierro y la Quin• conslituye el reparaaor mas energico que se conoce para curar: la ClordsiS, la Anémta, las Menstruaciones dolorosas, el Empobrectmiento y la Alteracton de la Sanore, el ,Raquítismo, las Afeccione3 escro{Ulosas y escorbuUcas, etc. El l'ino Ferrugino•o de .il.roud es, en efecto, el único que reune tocto lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó./nfunde a la sangre empobrecida y decolorida: el Vtuor, la Coloracton y la Bri,e;rgtq 'Oital. M~~l!g ALIVIO SEGURO en los otros. IJPOB.T.lS.lU.RCOIIOIIPLURLO.lllfruei1, f111eo16,31t fr. 60 E, FOURNlER Farm•. 114, Ruede Prov~nce, PARlS, y en la■ prlncl¡111les Poblnclones. muntlmns, MADRID: Melchor GA.RCIA,_ytodasFarmaclas. no titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni e causancio, porque, contra lo que BU· cede con los demas purgantes, es no obra bien sino cuando se tom con buenos alimentos y bebibas lar ttficantes, cual el vino, el café, el té Cada cual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le aonvle¡ nen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado por el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente 4: volver .4 empezar cuantas veces sea necesario. , SE VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS ENFERMEDADES EXIJASE •\~1-::- AROUD 1 J arabedeDi9ital de r.;~;'g1!0~!:ª:o'1:1::s la Gra9 e as al Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, GELIS &CONTÉ Empobrecimiento do la Sangn, Debilidad, etc. .-a V Grageas de HEIOSllllCO ,1 mas PODEROSO .... J que se en pomon Er90t1 ,•.;:.......,.,.,.,.,• en lnjecclon 1~ j{ijl} 11 \[¡J:fI] h~ J!J \1Cá~i~s efri3:;;: ~¡~~r:•; Aprobada& por 1& Aoademla de Medicina de Parll. conoce, ó tpodermlca. Medalla de OrodelaS•4 deF1ªdeParis detienen las perdidas.· LABELONYE y C'•, 99, Calle d• Abouklr, Parls, y en todas las farmacias. PASTILLAS y POLVOS PATERSON GOD BISMUTBO 7 IIAGNESJA. tt-tAi-DflDE&d,1Esro..,. t~ ---- Recomenda.dos contra las A!eooione■ del estómago, Falta de Apetito Digestiones laboriosas, A~edias, VÓmit.os, Eructos y Cólicos; regularlsllD las Fo.noionea del Eat6m.1190 y de loe Intestinos, Eltigfr sn el rotulo et ,ello oflr:lal del Qoblerno f1-.nr:ea11 firma de J. FAYARD, lfqo Pepsina Boudault Adh, DETBAN, fll'IDlc.&UtlGO Aprobada por la ACADEIIII DE IEDICUIA ea 1!111 PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVlSART, EN 1856 Medailu en las Expo,iclonu lnternadonalu de PIRIS • LYON • VIENA • PBILIDELPBII • P!RlS 1887 ti 1872 1$73 SMFLU CON !:L 1876 ■ UOll 1878 l!:uro SM t.AI DISPEPSIAS OASTRITIS - CASTRALOIAS DICESTION LENTAS Y PENOSAS PAL. TA DE APETITO ' OTll.lll tlE&Olll)!NU D! U DIOUTION BUO LA FORMA DE ,1 JARABE ANTIFftJGÍSTICO DE BRIANT ,arr,-.a.ola, cA.Lr,:B DE B.J"VOL.l; J.60. PAB.18, v•n toa.as /asir',n•uu,cfa• El J".ARABE DE BRLANTrecomenctallo desde su priuctplo, por 10s profesores La8nnec, Théna.rd, Guereant, etc.; 'lla reclbfdo la consagraclon del tiempo : en el año 1829 obtuvo el prlvUegio de 1nvenc16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y de ababoles, convlene,):Sobre totlo tas personas dellcactas, como majeres y ntños. su gusto excelerlfü no perJuC11ca en modo alguno á. su e-flcacla ·► contra los RESFRIADOS y todas las llfFLAM~CIONES del PECHO Y de los DITESTJJOS. ELIXIR, , de PEPSINA BOUDAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT RETRASOS, SUPRESIONES,&~ i>óSIS:U]l& P!RlS, Pharmacie COLLAS, 8, roe Dauphine 11 In (a1 pri>1cfJ>ale, (<V'ffl4CÚU, Dluesllones VOZ y BOCA PASTILLASnEOETHAN Recomendada• contra 101 Males de la Garganta, Ext1Doiones de la Voz Intlamaolonea de la Boca, Efecto~ pernioioaoa del Mercurio, Irit.aoton que produo• el Tabaoo, J •pecialmente i los Snn PREDIC.&.DOREB, ABOGA· DOS, PROFESOI\ES y CANTORES para facilitar la emiolon de la voz. Exigir en e/ rotulo• firma de ldh. DB'l'RU' Farmaoeutloo 1n PA R/8. ' ~ DEL ----- - LilT J.NTtPHÉLIQUB - LECHE ANTEFÉL fin t ■eldah 001 11u1, fül,a PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ~ SARPULLIDOS, TEZ BARROSA o o ~ ~ ,_o, ARRUGAS PRECOCES (,~ <t;G >0 .,.,. EFLORESCE~ClAS ..,e ~ ROJECES ?º i ~$"V º.11"ª""ª et cdt.l& \\'IS) / ... EN ESPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-T1es meses, 18 real,s.-EN PORTUGAL, un anu, 3000 re1s.-Seis meses, 1600 reis.-Tres mesns, 9JO reis.-Las suseripoiones empezarán el día!.' do nada mes o dos capsalu Q!'IIIÍ11¡11 yarda. EREBRINA JaoüÉcis;ifuiiir,ffas C Suprime los Cólicos periddicos E.FOURNIER ll'arm•, 114, Ruede Prov·ence, n PARIS 11 MADRID, Melchor G ARCIA, 1 lodasíarmac.iu IJesconfl.ar ae las Jmitacio11es. APEL WL Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,Bronquitis. Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años dpl mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Parii.. Depósito en todas tas Farmacias illll&lles MalYl'fllllJlllll i> EXtJIREUl'll.•tzr..1111U1IIOUI.E Enfern1edades del Estó111ago Anemia Gaitral~a : i~r¿~;n1 ~ -&i 1;1e ¡J ti q,~i~::ª TONI-DIGESTIVO con QVINA, coc.a. y la PEPSDITA Emoleado en todos /os Hospitales - Medalíe.s de Oro y Diplomas de Honor PARIS - P. OREZ. 34. rue La Bruyére, l en las Farmacias, CARNE y OUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. VINO AROUDconOUINA 1 CON TODOS LOS PRINCIPlOS NUTRITIVOS SOLUBLES DELA CARNE C.I.R:l"E y 9111iw,1, 1 con los elementos que entran en la composlcion de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortiHcnnte por owceleneia. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apoca-mtento1 en las Calenturas y Con11alecenctas, contra las marreas y las Afecctotla del Esiomago y los •tntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las fuerzast enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las epidemias provocadas por los calores, no ee conoce nada superior al l'iuo de 9uiua de ,t.roud. Por mayor,en Paris,en casa de J .FERRt, Farm0 , 1.02, r. Richelieu, Sucesor de ARO UD, SE VENDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTlCAS. ",? ~ t' EXIJAS[ '1i:'f,~ 1 ARO UD VELOUTI NE FAY El me.ior y mas célebre JJDlvo de tocador SUMARIO Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. - Crónica general de la quincena. - Re~etas culi• narias. - Pasatiempos. GllABADOS. - 1 y 2. Dos esclavinas de entretiempo. - 3. Tira de tapicería para muebles,-4 y 5. Chambra de ganchito para criatnra. -6. Tir¡;i. de bordado de cadeneta. - 7 y 8. Trajes de calle del figurin iluminado, vistos por detrás. -9 y 10. Matinée de hechura de blusa (espalda)' dela11tero ). - 11. Som• brero de entretiempo. - 12. Toca drapeada. - 13 y · 14, Matinée estola ( delantero )' espalda). - 1 5 y 16. Cuerpo de comida 6 de matinée• para señorita ( delantero y espalda). - 17. Traje de paseo. - 18. Traje de visita de primavera. - 19 y 20. Cuerpo elegante (delantero)' espalda). - 21. Panorama de trajes de primavera para niños de ambos sexos. A 22. Niña de 10 años. - B 23. Niña de S años. C 24. Esclayina de primavera, HOJA DE PATRONES NÚM. 294. - Vestido de niña de 10 años. - Veslido de niña de 8 años. -Esclavina. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 294. - Seis dibujos variados, FtGURIN ILUMINADO, -Trajes de calle. TEXTO. - ' Descripción de los grabados 1 y 2. ESCLAVINAS DE PRIMAVERA. 1. Esclavina de pm1o vet"de musgo, adornada de bordados de azabache y de bordados calados sobre viso color de rosa. Gor· guera de gasa negra, atada con un lazo de raso verde musgo'. Esta esclavina puede hacerse de todos colores sobre viso claro: negra es también muy bonita. Toca de bengalina verde mus• go, iuamecida de flores de color de rosa y de plumas negra_s de hechura. de cayado. 2. Esclavina de pa11o sueco 1 bordada con c3.lados sobre un viso de raso blanco. La parte inferior forma ondas algo punJi- ~----~ FRASCO #f60-7'0.D,f.5 FARMACIAS. a GARGANTA REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL ESTOMAGO At;~~;~;: :!: ~~º"· .,..,.,..¡¡.,.■•rn patrones trazados en tama,10 natural, modelos de labores de agz,ja, croihet, tapicerfas 1 etc. DEL Toses nerviosas; Bronquitis 1 Asma 1 etc. Empleado con el m~jor exito '~ÓOICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS_ MODAS DE PARfS, Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: Pormayor,en Paris,encasadeJ. FERRt,Farm 1.02,r. Richelíeu, SucesordeAROUD,.. 0 AÑO XIII t, 0 DE NúMERO 294 PDL!~pa~!do~~nRS!m!~T.RA por Ch. Fay, perfumista 9, Ruede la Paix, P ARIS IMP, DB MONTANRR Y SIMÓN Explicación de los suplementos l. HOJA DE PATRONES NÚM. 294. - Vestido de niña de 10 años ( grabado A 22 en el texto), - Vestido de niña de 8 años (grabado B 2 3 e,i el texto). - Esclavina de primavera ( grabado C 24 en el texto). Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2. I-IOJA DE DIB.UfOS NÚM. 294. - Seis dibujos va· riadas. - Véanse las explicaciones en la misma boja. 3· F!GURIN ILUMINADO. -Trajes de calle. Primer traje. -F.alda de mucho vuelo, con canalones, de bengalina ó paño gris perla, adornada por abajo con tres entredoses de guipur blanco: esta falda está forrada de seda ligera, con falso de tela de crin de 30 centimetros. Cuerpo.blusa de la tela de la falda, con pliegues por delante que suben basta el cuello, á uno y otro lado de una tabla de terciopelo carmest. Gran cuello de guipur. Mangas globo de terciopelo carmesí, las cuales caen sobre unos ~altos puños de bengalina ó paño gris perla con aplicaciones de entredoses de guipur blanco. Cinturón y cuello recto de terciopelo carmesi, llevando el segundo unas crisantemas de color de rosa. Toca de iguales crisantemas1 guarnecidas de cintas carmesíes. Guan· tes de cabritilla blanca. Sombrilla de seda carmesí. Segundo traje. - Falda interior de bastante vuelo Y con canalones, de paño blanco1 adornada por el borde de una franja pespuoteada de paño beige. Sobrefalda que forma por delante un .delantal sujeto con,botones de asta rubia, y por detrás una falda de canalones muy hondos; esta falda está abierta á un lado. Cuerpo cruzado y redondo, de paño beige, cerrado con dos híl~ras de botones y adornado de un gran cuello solapas de paño blanco; este cuerpo va abierto sobre una camiseta de muselina de seda de color de rosa, con un cuellecito vuelto. Mangas J 8301 de hechura de jamón, de paño beige, con botones en los puños. Guantes de cabritilla blancos. Sombrero redondo de paja beige, g~arnecido de plumas y cin• tas tle color verde berro. Los grabados núms. 7 y 8 1 intercalados en el texto, .representan estos dos trajes vistos por detrás. 1 y 2. -Dos esclavinas de entretieID.pó � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1895 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 293 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 293, Marzo 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-03-18 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017329 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de casa Traje de jovencita Traje de niño Traje de primavera Trajes de carrera Vestido de niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/360/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._292._Marzo_4.pdf a3b6e74e4fdf31e321aa30e669d4ff72 PDF Text Text NÚMERO 291 EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ..nu1t·kLB!8Pfra• ·1 · - ,s ¡U•• 78, Faub. Satnt-Denis - 11 di's:I..QanCa!IINSTANTANEAMENTE los Accesos. DE ASMA YTODA.S LA.S SUFOCACIONES. FACIUT LOS SUFRIMIENT ' ENFERMEDADES DBL ESTOMAGO EXlJASEELS PARIS ~lo«a ta.1F1,1.r~· G, · .._ nrLAJJ, rr.,¡FJRM,<u., PASTILLAS y POLVOS PATERSON ca BlSMUTBO y filGNESU. CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. Recomend~oa con\ra 1.u Afeocion• del eet;ómago, Falta de Apetito, D1· gestiones laliorlosas, Acedias. Vómi, tos, Eruoto• y Cólicos; regularizan las Funoionu del Estómago y de lo. Intestino•. úitlren 1/ rotulo el 111/0 offc/al del Gobferno frano111 a firmad• J. FA YARO. .. VINO FERRUGI-NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS :CB LA CARNE Adh, DETB.AN, tua&e&utleo ea ~wa C,AQJIE BIEBBe y Qllll'I.U Diez años de extto continuado y las afirma• ctoues de 'todas las eril.lnencias médicas preuban que esta asoctaclon de la C&r11e el uier1,. y la qtui ■ a constituye el repar~dor mas enerJnco que se conoce' para curar : la ClordSU, la .tnémta, lad Jlenstrua~ones doloras~. el Hmpot>re~mtento y la .,tlteracwn a.e la Sangre, el RtUJUitumo, las .Afecciones UC1'0/'Ulosas y esc<>rbuttcas, etc. El Tin• Ferrugi ■••o de &.roud es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y_ aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la. sangre empobrecid.a y decolorida : el Vtgor, la Coloracton y la 11neruta vlttU. POf'mayor,en Pari1,encasadeJ. FERR:G, Farm 10!,r. Richelieu, SucesordcAROUD. 0 NúMERO 292 GARGANTA PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGUR INES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PAR/S, patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de agn;a, crt)Chet1 tapfrerías, etc. VOZ y BOCA , SB VBNDK RN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTICAS REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoEDETHAN EXIJASE '1i!ºt': 1 AROUD LÓS que deseen suscribirse Únicamente al periódico Recomendada,, eontra los Males de la Exüncionea de la Voz: -J;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;-;;-;;-;;-;;-;;-;;-;;--;;~---· • Garganta. Infiamaoionea de la Boca, Efec:~ pernioioaos del Jlercurio, Iritaciou MEDALLA de ORO Eipo1ici611 l1temcional - l' Al\IS 1SS1 EAU CAPILLAIRE 20 AÑOS CE EXITO CRECIENTE - EV I TAR LAS á loa Snrs PREDICADOBES, ABOGA• ~t.lli11ADES d,1 EB TO.tt. DIL DR. BRIMMEYR IMITACIONES LAi PiWiClPA!.t:S r&nFll.llli:RU.S Y PiLUQlliRIAI t't>°' -- Pepsina Boudault Aprobada por la iCAOEIIA DE IEDIC!B.l El mas encazcontra de los la Ferruginosos 11:MPU:ol. l8i3 CON 1111, 1876 ■ noa lÍllfO A1frl1yCur,CA.T"-BHO • BRONQUiTIS,...... ;,_ OPRESION -,,,.~ lllt..... J toda a f ~ ¡s;g &N L.il DISPEPSIAS C~STRITIS - CASTRALOIAS OIOESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO r OTaoa OEIO!U)E;NH DI: Lol. ll!OUflOR ~ 25 a.MI' de. i:r1to. JUrl. 0.-0 y .Prata. 1.H&B.b C1•, feo•, 1OS,R.li0blio11,Pui1. ELIXIR- · de PEPSINA. BOUDAULT VINO , , de PEPSINA. BOUDAULT POLVOS- de PEPSINA. BOUDAULT de Parls. , J Grageas de queHEIOSTATICO el mas PODEROSO rgo 1n.a se conoce, en pocion o t ..,¡:;,~~""'l,,,~r.~r:,rrii,~:rl~r'I en injeccion tpodermlca. l~i{eIIHHr~1:ilH~J:t·~11 Las Grageas hacen mas ■-■-- --■-■• -■-, raen el y PJ.RlS, Pharmacie COLLAS, 8, rnB Dauphine !f E en la., prindpalei {c:i.rmaCN!, •C ERB.l lul!lN.~ JAOUECAS,NEURALGIAS A ... labor del parto Medalla de OrodelaS•ddeF1ªdeParis detienen las perdidas. LABELONYE y C'•, 99 1 Ca.lle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. Suprime Jos CólicoJ:J per,tJdicoB E.FOURNIER F,rm•.114, HuedeProwe11c11,,1 PARIS bMADfUD,Me/chor GARCIA, ytodasíarmaciu .Descon/lar de ,as ím1tacioties. JARABE ANTIFLOGÍSTICO•n-ilE BRIANT Eunna.cia, (IALLB DB B.lYO.L1! 150. PABJ.l!I, 'JI muesuones L_a8nnec, Thénard, Guersant, etc.; ba recibido la consagraclon del tiempo: en el ano 1829 obtuvo el rirlvlleglo de 1nvenc16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL,_ con base ele goma j de ababoles convtenES._.Sobre todo ! tas personas d.ellcadas, como mUjeres y ntños. su guSto exce1en't:e no perJudtca en modo alguno á su e.Ocacla contra los RESFRI \DOS y todas las IlfFLUl~CJO!l'ES del PECHO Y de tos DITESTllfOS. Lu Penonu '111 COIIIICII lu - 1 sea necesario. TONX-DJ:GESTJ:VO con QUJ:N.a., COCA y la PEPS:IWA Ernr,leado en todo• loa Hoapita/e, - Medallas de Oro y Diplomas dB Honor PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en laa Farmacias. .,,. 00 11 ---c.,. HOJA DR PATRONES NlÍ· MERO 292. - Redingo• te de niña. - Traje de señorita. - Traje de niño. HOJA DE DIBUJOS NÚ· MERO 292. - Doce dibujos variados. CARNE y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. VINO AROUDconOUINA ..,e ♦ ROJfcEs ~o i ~ el cütl.9 \\cP ªª""'ª Explicación de los suplementos. - Descripcion de los grabados. -Crónica general de la quincena. - Re~etas culinarias. - Pasatiempos. G RABADOS. - 1 y 2. Traje de recepción ( espalda y delantero), 3. Traje de casa. - 4 y 5. Tapete de mesa de salón. - 6. Cenefa á punto de cruz. - 7. Bordado sobre paño. - 8. Capotas de primavera. - g. Chaqueta de paño amazona. - 10. Chaqueta de paño de fantasía . - 11. Vestido de criatura. - 12. Redingote elegante. - JJ. Redingote de entretiempo. -14y 15. Trajes de primera comunión . - 16. Redingote de niña. - 17y 18. Tra• jede niña ( delantero y espalda). - 19 y 20. Traje muy elegante para jovencita de 14 á 16 años ( delantero y espalda). - A 21 y 22. Redingote de niña ( delantero y espalda J. B 23. Traje de señorita . -C 24 y 25. Traje de niño ( delantero y e;paida). TEXTO. - Primer traje. - Falda muy ancha en su parte inferior y formando canalones, de paño ó bengalina verde berro, adornada por el borde de un bordado negro, con cabujones y cuentas do azabache; sobre el delantero, una rica aplicación de bordado completa el adorno de esta falda, la cual debe estar forrada de seda 6 de polonesa, con falso de 30 centímetros de tela de crin Trajes de calle para primavera. titlpa EFLORESCENCIAS por anualidarles, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: FIGURÍN ILUMINADO. - UlT .'-NTtl'JliLIQUI - p■n • ■etcllh ee■ lflll, ~.,_ IAElAMlllllSr.'JDl(lllllllOIIE Gastraiuta PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ~ DC IIEDALLA de ORO. l1pgdt.iila 4a üVW 18~,• :1i~~~~:º1 ~ -f31 it8 il #4 ~:~i~rª ,e, SARPULLIDOS, TEZ BARROSA o o ARRUGAS PRECOC&S ~fb (," 'O• FRASCO V.60-TODAS FARMACIAS. Enfer1neclacles del Estó1nago Anemia LECHE ANTEFÉL DE:P.A.R:tS íl dlílcllei --- PIL.DORA8 DERAUT RETRASOS, SUPRESIONES,&~ 06919:Ulll o dosee.pRliat.11te.i~•ylaN!a. toaus laB.b'ar:rnacia• El .rARABE DE BRIANTrecomendatlo desde su prlnciplo, por 10s profesores ao titubean en purgarse, cuando lo necesitan . No temen el asco ni el ausancio, porque, contraloquesucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen os y bebibas to Uticantes, cual el vino, el caté, el té. Cada cual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas Je.aonvienen, segun sus ocupaciones. Como el causancioque la purga ocasiona queda cempletamente anuia'!o or el efecto de la buena al1mentaeion empleada, uno se ecide fácilmenteá volverá empezar cuantas veces e; E1pasmódJca de la, vta1 reaplratorta._ BAJO LA FORHA DE GELIS&CONTÉ Aprob.adu por la Academia da Med1claa 187~ U GrageasalLactatodeHiBrrode Anemia 1 Clorosis, Empobrecimiento do la Sangro, Debilidad, etc. '· 1116'7 Hydropeslas, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, ete. Empleado con el me1or exito Bn Polvos , Cigarrillo, PARIS - LYON - VIENA - PBJLADRLPBIA - P.UUS contra las diversas arab e e....,191 a lde AfeccionesdelCorazon, d """'• •t SUMARIO DOS, PROFESORES y CANTORES 14 10 para faci.li&ar la emloJou. de la voz. Exigir en e/ rotulo• firma de J.dh. DKTHU, Farmaoeutioo en PARIS. PREMIO DEL INSTITUTO Al O'CORVISART, EN 1856 Medalla, en lu E1.po1icionu lnter11aclonale1 de J EL SALÓN DE LA MODA, EN ISPARA, nn ano, 60 mles.-Seis meses, 32 reale1.-Tres meses, 18 reales.-lN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tle! meses, 900 reis.-las snscriniones empezarán el día !.º de nada mes que produoe el Tahaoo, J 1pecialmente PROGRESIVA para la recoloración del CABELLO GR.XS l?'arant.izad~ en3aplicacionea Inofensiva, perfume e:a:quisito, no mancha ni la piel ni la ropa. Dlrd91l0 PIUNCIPAL : P A.RIS, 227.ro.e St-Denis- Si Vt:NDI EN AÑO XIII ,,. T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE y QIJIIW,lt con los elementos que entran en la composJclon de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitteante por ot1eeleneia, De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apoca,,. miento¡ en tas Calenturas y Convale~nctas, contra las Dú:N't(U y las ..Afeccumu del Hs omauo y los tntesttn.os. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgesUones, reparar las fuerzas¡ enrlquccer la sangre, entonar el organismo y vrecaver la anerilia y las epidem as provocadas por los calores, no ae conoce nada. superior al W.iao de IJ..t.B:1:E M~~~g AL/VIO SEGURO eo 105 otros. !IPOB.U SUIB COIO IIPWlL0.11110~11, fmco1 6.3 J 1 fr. 60 E. F0ORNlER J'arm•, 114, l!ued1 Provence, PARIS, y en laa prlaclpalea Poblaclon~ m:1rÍLlm111. MADRID: Mole.bar G.ARCl.A,.JI0dlSFarmaciu. Quioa de ,.roud. Por ma¡,or, en Paris,en casa de J' .FERR:G, Farrn°, 1~, r. Richelieu, Sucesor deAROUD· SE VENDE BN TODAS LAS PRINCIPALES 130TICAS. EXIJASE ''~ºll:':. 1 ARDUO .y VELOUTINE FA El mejor y mas célebre polvo de tocador • EXPLICACIÓN de los suplementos I.HOJA DE PATRONES Redingote de niña ( grabados A 21 y 22en el texto) . -Traje de señorita ( grabado B 23 en el texto). - Traje de niño (grabados C 24y25 en el texto).- Véanse las explicaciones en la misma hoja. NÚM . 292. - DESCRIPCIÓN de los grabados I preparado con bismuto por Ch. Fay, perfumista 9, Ruede la Paix, P ARIS 2 · HOJA DE DIBUJOS -Doce dibu• jos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. lMP, D& MONTANKR Y SIMÓN 3· FIGURÍN ILUMINA- -Trajes de calle para primavera. y 2. TRAJE DE RE- espalda y delantero). - Falda rozando el sueloJ ahuecada por ahajo y con canalones, de bengalina color de berengena, adornada sobre las caderas de puntas bullonadas figurando cuchillados de raso gris p,erla, orlados de un bordadito con cuentas; esta falda forma canalones muy CEPCIÓN ( NÚM . 292. POLVO DE ARROZ EXTRA y un aro por el borde para sostener el peso del bordado. Cuer. po ajustado por detrás y fruncido á manera de blusa por delante, abierto sobre un plastrón .coraza bordado como la falda. Mangas globo fruncidas en los hombros y cayéndo sobre los anchos puños bordados, un poco ensanchados hacia la mano, de estilo Edad media. Cuello y cinturón drapeado, con lazos de raso de color carmes!, Capota de bengalina verde berro, adornada de lazos de cinta de color ade.cuado y de alas de azabache prendidas con dos grandes flores de terciopelo color de rosa. Segundo traje. - Falda ancha en su parte inferior y formando canalones, de paño ó cachemira de color beige, con delantero orlado de dos bieses pes• punteados. Esta falda está forrada de polonesa, con falso de 30 centhnetros de tela de crin. Cuerpo-chaqueta redondeada formando torera, abrochada delante con una presilla y adornada de bordados de aplicaciones de terciopelo azul, orlados de un cordoncito de oro. Camiseta blusa de surah de color azul azulejo, fruncida en el cuello y cayendo sobre el cinlu• r6n drapeado de surah. Cuello drapeado de surah azulejo, adornado de dos grupos de azulejos. Mangas globo de la misma tela de la falda, cayendo sobre los anchos puños, adornados de bordados de aplicaci6n como los del cuerpo. Guantes de cabritilla de color claro. Sombrero de paja de color mordoré, adornado de lazos de cinta de color beige y de dos ramos de azulejos. D~. 1 y 2. -Traje_de, recepción 3. -Traje de casa �NÚMERO 292 EL SALÓN DE LA MODA 34 de cada cual, con uno 6 dos colores. gruesos por detrás; debe fo. 7• DIBUJO DE BORDADO SO• rrarse de seda ligera con falso 'BRE PA~O LIGERO Ó f'R.ANE• de 30 centimetros de ancho de LA, con lana de los Gobclinos tela de crin. Cuerpo ajustado, ó seda. Este dibujo está destiabrochado por debajo del bra• nado para adornar objetos de zo, de la misma tela de la falmimbre. También puede usarda y adornado como ésta de se para adornar vestidos de puntas bullonadas. Este miscriatura. mo adorno llevan las mangas 8. CAPOTAS DE PRIMA• de jamón, ahuecadas en su VERA. parte inferior y ajustadas en I. Capola de gasa bordada los puños. Cuello drapeado de de acero, formando por delanbcngalina color de berengena. te una gran mariposa con pe· Cinturón de raso gris perla, nacho de plumas paraiso prenbordado de azabache. Guantes didas con un adorno de stras. de cabritilla blanca. Sobre el delantero van coloca. 3· TRAJE DB CASA. - Gran das dos amapolas, una de color rcdingote con falda ahuecada de rosa de China y otra color y con canalones,de lanaóseda de llama de ponche. rayada verde berro mb,e fon• II. Ca.pota de terciopelo co• do color de alm~ciga, abrolor de rubi, con lazos del mischado á un lado hasta media mo terciopelo que caen en pre• falda con botones de acero, sillas por detrás; sobre los lados, estando abierto sobre una qui• van colocados dos grandes ralla plegada de terciopelo verde mos de violetas. berro; el redingote está forraIII. Capota Eda.d mtdia, do de seda con falso de tela de con el fondo de oro adornado crin y un aro por el borde. de cabujones mate y bordados El cuerpo del redingote está abrillantados. Una placa de adornado de grandes solapas stras va colocada al pie del cascadas sobre una camiseta penacho coronel. Sobre el defruncida de terciopelo verde lantero lleva dos abanicos de berro; unos botones de acero azabache y un grupito de plusujetan las cascadas. Mangas mas negras en el ceniro. globo que caen basta debajo IV. Ca.pota compuesta de una: del codo, de terciopelo verde lechuza de laminitas de azababerro. Cuello de este mismo terciopelo, adornado de dos che; el cuerpo forma el fondo y las alas abiertas. A los ladosescarapelas. Guantes largos de van unas escarapelas de terciocabritilla gris perla. pelo color de rosa de China, 4 y 5• TAPRTE uE MESA DE prendidas con botones de strasSALÓN.-Las mesas ligeras que colocados en el centro de la adornan los salones y sirven para colocar en ellas jardineescarapela. g. CHAQU&TA D& PASO ras, cestas, álbums y chucherías de todas clases, se cubren por 4. -Labor del tapete de mesa. de salón AMAZONA, cruz:ada por delan• lo regular de un elegante tapete bordado. El que nos sirve de modelo es de paño blanco y el centro de felpa de color. El grabado núm. 4 representa el bordado, que se hace del modo siguiente: Sácanse los contornos del dibujo sobre paño, siguiéndose con un torcido de oro; los nudos se hacen con seda argelina de varios colores, amarillo, rosa y encarnado. El dibujo representa flores que se cu• bren de un bonito galón de seda es· lampada, colocada lisa y co~ida para cubrir por entero las ffores. Los calados se hacen con hilos de oro; el paño está recortado bajo los calados, como en el bordado Ríchelieu. 6. CE:iKFA A PU:-;TO 0E CRUZ, PARA MANTELE• RÍA Ó ROPA VE TOCADOR. - El 5.-Tapete de mesa de salón bordado se hace con lana, seda ó algodón, sobre cañamazo cuyos hilos te y abrochada con un solo botón, con grandes solapas adornadas de bordados. Un dibujo va se sacan una vez terminada la cenefa. bordado en las puntas de los delanteros. Cuello vuelto, adolna,do de bordado. Mangas ahueca• Esta labor puede hacerse á capricho 1das y plegadas en los hombros, ajustadas en su parte inferior y adornadas de bordados en laS bocamangas. Esta chaqueta tiene canalones muy , marcados por de1 trás y va cerrada en medio del de• lantero; se forra de surah tornasolado y las haldetas están ahuecadas con un forro de crin. La chaqueta está pespunteada alrededor. Sombrero de paja <le íantasia, adorna· do de alas sepa• radas con un pe· nachito, y de dos ramos de flores 7. Bordado sobre pafio colocados á los 6.-Cenefa á punto de cruz NÚMF.RO 292 -·- -- 35 EL SALÓ>! DE LA MODA ;fjl / .i ¿;. /4 t~~-- ~ ~-~ 8. - Capotas de primavera lados elegantemente. Guantes de cabritilla blanca 6 gris perla. IO. CHAQUETA DE PAÑO DE FANTASÍA, c:on haldetas de canalones de 35 centímetros de ancho; el delantero es recto Y abrochado con una presilla interior con broches balltna y con resortes, lo cual es indispensable para evitar las arrugas en la tela; sobre el delantero lleva un adorno de galones t.Ien:r.ados, doblados de un modo muy original. Cuello recto, Mangas abol- sadas y puños ajustados, adornados de galones de trenr.ado. Esta chaqueta está orlada de pespuntes; la espalda tiene canalones y está. cerrada por abajo. La chaqueta se forra de surab tornasolado. Sombrero de paja adornado de cintas y plumas ri:r:adas colocadas á un lado. Velo de tul con lunares. Guantes de cabritilla blanca 6 muy claros. 11 · VESTIDO DE CRlATUll.A, de seda azul pálido con luna• res; este vestido de hechura de blusa, plegada por delante y· por detrás, va fruncido en las sisas. Cuello ahuecado, orlado de plumas mordoré. Mangas abolsadas de la misma tela, adornadas en los puños de un borde de plumas mordoré. 12. R1m1NGOTE ELEGANTE, de paño de color claro, con dibujos de aplicaciones de terciopelo del mismo color del paño, aunque de tono más obscuro, cruzado par delante y abrochado. �EL SAWN DE LA MODA NÚMERO 292 con dos hileras de botones; la parte superior del cuerpo se recorta sobre un plastr6n de paño blanco, con aplicaciones de terciopelo. Gran cuello con el mismo adorno. Cuello vuelto de terciopelo. Mangas abolsadas y fruncidas en las sisas, con aplicaciones de terciopelo en las bocamangas. La falda del redingote es muy ancha de abajo, está abrochada por detrás y forma tres gruesos canalones. Capota de paja de fantasía, adornada de flores, con una escarapela de terciopelo colocada á un lado y lazos de cintas puestos á modo de penacho muy alto. Guantes de piel de Suecia 6 de cabritilla de color claro. 13. REOINGOTR OR RNTRRTIRM• de paño amazona color de almáciga, avellana 6 de cualquier otro color de moda, cruzado por delante y abrochado con dos hileras de botones de asta. Cuello vuelto bastante ancho, adornado de terciopelo y con grandes solapas de paño. Este redingote va guarnecido todo alrededor de · pespunLe~, as! como en los contornos y sobre las pinzas del delantero. Mangas ahuecadas y plegadas en las sisas, ajustadas en su parte inferior y adornadas de bocamangas de terciopelo y paño. La falda del redingote cae ahuecada y .forma canalones no muy marcados por los lados, pero detrás forma tres muy gruesos con costura en el centro. Esta prenda se forra de surah. Sombrero de paja de fantasía, adornado de plumas y de grupos de ·•, flores colocados bajo el ala. Guantes de piel de Sajonia. PO, 1l 14. TRAJE UE PRIMERA COMU• Falda con canalones de muselina blanca sobre otra interior de tafetán blanco, adornada de plieguecitos á media falda y por el borde. Cuerpo plegado de muselina, guarnecido de entredoses de guipur coloNIÓN. - 10. - Chaqueta de paño de fantasía 9.-Chaqueta de paño amazona 11.-Veetido de criatura 12, - Redingote elegante cados verticalmente; un entred6s más ancho dibuja el canesú cuadrado. Mangas 1~30, ahuecadas en su parte superior y a¡ustadas en la inferior. Limosnera de seda hlanca. Cinturón de esta misma tela. Guantes de cabritilla blanca. Gorra rizada de muselina, guarnecida de un lazo berrichón de raso bl~nco. Velo de muselina. 15. ÜTRO TRAJE DE PRIMERA COMU• NIÓN. - Falda ancha en su parte inferior formando canalones muy marcados, sobre todo por detrás, de muselina sobre otra interior de tafetán blanco; el borde de la falda está guarnecido de dos torcidos de tafetán. Cuerpo drapeado y cruzado de muselina, ligeramente abierto sobre un plastrón de tafetán blanco. Ancho cinturón de seda blanca atado á un lado. Mangas globo de muselina, con puños ajustados. Gorra de muselina, guarnecida de escarapelas de seda blanca. Velo de muselina. Guantes de cabritilla blanca. 16. REDINGOTE DE NIÑA, de paño CO· lor de almáciga, con la falda ahuecada por abajo y adornada de un ancho bies de paño blanco, abrochado á un lado con dos hileras de botones de nácar; la parte ,/. 8,,s lm¡,, Péins EL SALON DE LA MODA G ~ 13,-Redingote de entretiempo rtkt-6/ ;Y ~um, W&1a ~ue&lff XIII. N? "2Vl �EL SALÓN DE LA .l\IODA 37 /,( • ,~ _i ~.... ' f _,¡. / • tr (/4' i~\. 1/Jf:::· Í' i lf. ,,:: . .. , • ;1· ,• I ff 1 L. i 14.-Traje d e primera comunió n 15. - Traje de primera comunión so,perior del cuerpo está adornada de un gran cuello con solapas das en la inferior, de seda rayada. U nas rosas van colocadas en los hombros sobre los frunces de las mangas. Sombrero Hondera, de paja blanca, guarnecí fo de plumas y flores color de rosa. Guantes de cabritilla blanca. Este traje está indicado para la hermana de la comulgante ó para doncella de honor. A 21 y 22. RE • •INGOTE PARA NINA (delantero)' espalda), de palio blanco y abierto sobre un plastrón de este mismo paño. lfangas 1830, llamadas de jamón, dé paño color de almáciga. Guantes de cabritilla color de trigo. El redingote está forrado de surah tornasolado. Gran sombrero de paja mordoré ú otro de moda, guarnecido de plumas verde pálido, azul pálido 6 rosa. Este bonito redingote es muy elegante y á propósito el dla siguiente de haber hecho la primera comunión. color para ~~ 17 y 18. -Traje de n iña 17 y 18. TRAJE DE NIÑA (delantero y espalda). Falda ancha pu abajo y montada á canalones, de seda de fantasía color de azulejo, adornada por delante y por detrás de largos lazos de raso blanco. Cuerpo ajustado de la misma tela de la falda, abierto por delante y por detrás sobre una camiseta de gasa de seda blanca, fruncida á un canesú de terciopelo azulejo. Berta fruncida de raso blanco, prolongándose hasta el cinturón de la misma tela, cerrado delante con un gran lazo. Mangas globo de seda rayada. Cuello drapeado, con lazos de ter• ciopelo color de azulejo. Este bonito vestido se destina para el dfa siguiente de la primera comunión ó para una matinée infantil. 19 r . ~- Á y 20, TRAJE MUY ELEGANTE PARA JOVENCITA 14 Á 16 AÑOS ( delantero y espalda). - Falda ahuecada con canalones, de seda rayada color de rosa y verde pálido sobre fondo blanco, adornada por el borde, sobre el ancho dobladillo, de una aplicación de guipur Isigny; la falda debe estar forrada de seda ó de polone• sa, con falso de 20 centímetros de tela de crin. Cuerpo blusa de la misma tela, adornado de una chaquetilla muy corta. Torera de guipur. Cinturón bastante ancho y drapeado de raso color de rosa. Cuello drapeado, con lazos de raso rosa, adornado de dos rosas de este mismo color. Mangas ahuecadas en su parte superior y ajusta• DE 16. - R edingot e de niña 1 19 y 20. - Traje muy elegante para jovencita. �EL SALÓN DE LA MODA EL SALÓN DE LA MODA 3S Artístico, que, como en otras dos memorables ocasiones, ha congregado en el Teatro Lirico una buena parte de lo más florido y elegante que Barcelona encierra. Este baile merece que nos ocupemos de él con alguna detención. La comisi6n encargada del adorno de la sala ha sabido llevar á cabo su cometido con inteligente al par que artística sencillez. Bajo la dirección del escenógrafo Sr. Chia estaba aquélla decorada con una serie de doseles marquesinas que, corriendo de palco á palco, daban la vuelta á la espaciosa platea. Los cortinones de los doseles estaban sostenidos por grandes astas ornamentales, y en sus fondos aparecían plafones decorativos representando grandes épocas de pasadas civilizaciones y de principales ciclos del arte histórico, como el egipcio, el indio, el griego, el bizantino, el galo-romano, el árabe, el g6tico, el renacimiento alemán y el italiano, época de Luis XVI, del Directorio, del Imperio, 6 pintorescas alegorías de pal.ses, como España, Francia, Escocia, Japón, etc. La pintura de estos pla· fones ha corrido á cargo de artistas tan competentes como los Sres. Baixas, Bertrán, Boquet, Campmany, Casas, CoU, Ferrer, Graner, Lorenzale, Passos, Pey, Roca, Triadó, etc., etc. El adorno del escenario corri6 á cargo del Sr. Rogent, el cual supo convertir esta parte del teatro en un bello jardín, donde alternaban macizos de plantas, grupos de flores y arlisti• cos surtidores. Cerraba el escenario una gran vidriera de colores, dispuesta por los Sres. Vilumara y Gatofre Oller: e~ta preciosa \'idriera estaba iluminada con luces Drumont colocadas en el exterior, y entre sus asuntos ornamentales descollaba el programa del baile. Descrito á grandes rasgos el aspecto del local, pasemos á ocuparnos de la concurrencia que, según hemos dicho, era escogidísima, aunque por desgracia no tan numerosa como mere· cían la indole de la fiesta y los merecimientos de sus organizadores. Entre las señoras y señoritas que le dieron con su presencia A 21 y 22. - Redingote de niño gran realce, :figuraban la marquesa de Santa Isabel, que lucía gallardamente un traje Imperio, probablemente tomado del de de paño color de almáciga, adornado de bieses postizos y abrola mariscala Lefebvre en Madame Sans Gene, y en el que chado delante con dos hileras de botones de nácar. Pequeña el terciopelo, el raso y las pieles estaban realzadas con bevalona de paño color de almáciga, abrochada con dos presillas. Jlisimos bordados de oro, plumas y alhajas; la marquesa de Cuello vuelto y mangas abolsadas con bocamangas. Alella, con un rico vestido de Juana Gray; D.ª María del Ro· B 23. TRAJE DE SE~ORlTA. -Falda ahuecada con canalosario Tolosa, vestida de dama noble alemana del siglo xv, de nes, de terciopelo negro, forrado de polonesa con falso de tela admirable exactitud; D.• Pilar Milá de Arana, transformada de crin. Cuerpo camiseta de bengalina color de paja, bordada en riffeña con gran proliJidad de detalles, hasta el punto de no del mismo color y rosa. Mangas abolsadas de bengalina como haber tenido inconveniente de dar á su bello rostro el obscuro la camiseta, bordadas y con puños ajustados. Cuello y cinturón matiz de la raza africana; la Sra. Sentmenat de Fabra, vestida drapeados de terciopelo de color mordoré. de elegante dama noble de la corte de Luis XVI; las Sras. de C 24 y 25. TRAJE DE NI~O ( delantero y espalda), de paño, Ferrer (D. Luis y D. Juan), la primera de griega moderna y la cheviot 6 bengalina verde ruso, hechura de blusa rusa, adornasegunda de rusa meridional; la Sra. D. 1 Clara Lengo, ostenda en el cuello de un bordadito blanco, Gran cuello marinero tando un lujoso traje de terciopelo negro, evocaba la noble y bocamangas de paño ó surah color de marfil. Cinturón de viuda y reina regeme D. 1 María de Malina; D.ª Dolores Geli cuero blanco con hebilla de oro. de Henrich, representando á la noche, con su negro vestido salpicado de estrellas de plata; D. 1 Maria Goitisolo de Ferrer, de graciosísima manola que parecía trasunto viviente de los célebres dibujos de Gaya; D. 1 Concepción Fomells de Durán, de estilo Imperio; D.' Rosalia Quintana de Durán, con un riFiestas, bailes, recepciones, bodas, etc. quisilOo traje chino. Marcelina Monteys llevaba un precioso traje de Salambó, BARCELONA. - El veleidm:o Febrero ha continuado haciendo en el que el damasco estampado, las gasas y las franjas de oro de las suyas hasta sus postrimerías y se ha presentado lluvioso, alternaban con bellos adornos de vistosa pedrería, sartas de turbio ó sereno durante los pasados dlas de Carnaval. Lo cier• perlas y joyeles de oro y elegantes plumas; Julia Montaner, un to es que aunque nos hubiera favorecido con un aguacero ince• suntuoso vestido de emperatriz bizantina, modelo de indumen· sante esos tres días no habría hecho nada de más, pues tal vez taria, hecho con irreprochable exactitud hasta en sus menohabrla impedido que se exhibieran en lo que antes fué 16a esas res y valiosos detalles¡ Trinidad Sabater, de griega antigua 1 pocas docenas de mascarones que la manchan más que el lodo con el quitón y la falda salpicados de estrellas y galones de oro¡ de las calles. Montserrate Carreras, de dama noble de la época de Luis XI En vista de lo ocurrido este año, y de que los conatos de ca• de Francia, luciendo en su precioso disfraz ricos adornos de balgatas y otras fiestas carnavalescas no han pasado, según aquel tiempo; Concepción Sabater, un vistosfsiruo vestido de presumíamos, de tales, podemos decir de nuestra rúa, tan fa. charra; Clarita Lengo, de aldeana suiza; Durán, D.ª E.,de masa en otros tiempos: descanse en paz. Hase observado también este año que los agentes de la autoridad obligaban á quitarse la" careta á las máscaras que circulaban de noche por la Rambla y otros sitios céntricos, medida que sí en rigor no tiene nada de censurable, y que es imitación de la observada en otras poblaciones, choca con las morigeradas y tradicionales costumbres de nuestro pueblo que en rarl.simos casos puede haberse hecho acreedor á ella. Por otra parte,los dueños de los cafés más concurridos á los que solían acudir de noche centenares de máscaras que embromaban ó distraían á los centenares de concurrentes que, con ejemplar constancia, suelen pasar cuatro, cinco y hasta seis horas en dichos establecimientos en tales noches, han adoptado la disposición de impedirles la entrada al pasar de cier!i hora, de suerte que también por este lado se ha quitado motivo á la animación. Pero si el Carnaval la ha perdido en las calles y sitios p6blicos, en cambio la ha proporcionado grandemente este año en las casas particulares, en los locales de sociedades recreativas y en los teatros. Han sido innumerables los asaltos y bailes de máscaras celebrados en unas y otros, pudiendo decirse por lo que respecta á los últimÓs que en el Liceo, Novedades y Lirico apenas ha pasado noche sin que se diera alguno de dichos bailes, todos á cual más concurridos, y en especial los dados por la sociedad Centro cómico-lírico en el segundo de dichos teatros. Entre los asaltos más notables son dignos de mención los dados á las casas de los Sres. Palau, Monteys y Sedó por sus respectivos y numerosos amigos, y entre los bailes de trajes, el de niños celebrado en el teatro Principal, donde multitud de criaturas de ambos sexos ostentaron sus gracios infantiles y el buen gusto de las mamás en la disposici6n, elegancia y lujo de e 24 y 25, -Traje de niño los trajes; y el organizado por la distinguida sociedad Círculo Crónica general de la quincena 39 NÚMERO 292 B 23. -Traje de señorita campesina flamenca; Durán, D. 1 M., de dama del siglo XVIj Anita Simón, Pepita Nordbeck y Rosita Bardella, de japone• sas, etc., etc. La mayoría de los trajes que vestían los caballeros no desmerecían en nada de los que lucía el bello sexo. Mencionaremos al azar y sin que las omisiones en que forzosamente debemos incurrir signifiquen intencionadas pretericiones, los siguientes: D. Carlos Pellicer, admirablemente disfrazado de Edipo;don Manuel Torrabadella, de gaucho que se distingu!a por su rigorosa preá,ión; D. Manuel Mata, de exactisimo y orondo Fals· taff; D. Ricardo Campmany, de corternno del emperador bizantino Andrónico; D. Joaquín Carreras, de cortesano de Felipe IV; D. Mariano Fuster, de rico musulmán de Damasco; ,D. José y D. Luis Moragas Pomar, de cortesano de Carlos IX el primero y de elegante Incroyable el segundo; D. Francisco Rogent, de noble alemán del siglo xv1; D. José M.ª Boada, de capit:cin italiano del mismo siglo; D. Hernán Cortés, de cortesano de Felipe IT, etc., etc. La banda de la casa de Caridad, que ha sabido colocarse á gran altura bajo la batuta de su inteligente director el Sr. Torres, tocó con notable ajuste y precisión lus valses, rigodones, lanceros y pas á quatrc que constituían el programa de los bailes. 0 MADRID. - Más inclen;iente el tiempo en la corte que en Barcelona, ha aguado casi por completo las fiestas de Carnaval, frustrando en gran parte las esperanzas concebidas con motivo de la organizada para el martes en los jardines del Retiro. El programa de esta fiesta consistia en un concurso de velocipedistas disfrazados; otro de carrozas y grupos alegóricos y de máscaras á caballo y á pie; otro de iluminación de carruajes, batalla de Bares y conciertos por varias bandas de mllsica. Habia habido empeño por parte de la mejor sociedad de la corte en competir en los concursos y tomar parte en la batalla de flores, y tanto la sociedad denominada la Gran Peña, que babia encargado al pintor Bussato la construcción de una ca• rroza que representara una peña muy artistica, cuanto el Veloz Club, cuyos socios habían decidido presentarse en el Retiro vestidos de obreros y sobre una cesta de flores, como una com• parsa de más de treinta conocidos caballeros, todos vestidos de clown, y otra de señoras disfraz.atlas de miss Helyett, estaban dispuestos á contribuir grandemente al brillo de la fiesta. El acopio ele flores para la batalla era considerable, habiéndo,se talado para ello los jardines de Aranjuez, Valencia, Murcia y hasta algunos de Galicia, y todo, menos la atm6sfera, ha• cía prever que la diversión resultar/a, como ahora se dice. Pero la lluvia se empeñ6 en deslucirla, y aunque al cesar momentáneamente poco después del mediodía del martes, gen• te, máscaras, carrozas y carruajes engalanados de flores acu• dieron animosamente al Retiro, obteniendCllas comparsas grandes aplausos á su paso por las calles, como también muchas carrozas vistosa y ricamente decoradas, en especial las de la Gran Pe,la, de Segadoras y de Los ni'11os de Eci/a, un inoportuno y copioso agilacero causó la más completa dispersión, desluciendo por completo la fiesta. Aparte de esta diversión aguada ha habido diferentes bailes de máscaras, sieodo los principales, por lo escogido y numeroso de la concurrencia, los de la Sociedad de escritores y artistas, del Circulo de la Unión mercantil y del Circulo de Bellas Artes. La novedad de este último ha consistido este aí'io en un número de una revista titulada La Paleta, en cuya ilustración han tomado parte los artistas más notables. 1 En las embajadas de Alemania, Inglaterra, Estados Unidos Portugal, Jo propio qne en las moradas de los condes de Muy . y barones del Castillo de Chirel, se preparaban grandes ~ - pero el luto de la corte, motivado por el fallecimiento del ar~hiduque Alberto de Austria, ha sido causa de que se ndieran todos, frustrando así las esperanzas de gran parte ,..pe ~ de la sociedad madn'I ena. ()entro de pocos días se celebrará en Madrid la boda de la Seta· o.• Dolores Rojas, bija de los condes de Montarco, con D- Hipblito Finat, hermano del conde de es;~ nom~re. Dis&utando los citad?s cond_es de muchas y leg1t1mas s1mpati~s entre la aristocracia madnle_ña, no es de extrañ.ar que la novta haya recibido numerosos y neos presentes que, Juntamente con el ajuar de boda, han estado exhibidos tres días, según es ya poatwnbre, en varias habitaciones de_! artístico_ ho~el propiedad de, la familia de M:ontarco. Dos de dichas hab1taciones estaban ocupadas por la ropa blanca, en la que abundan las batistas y ;e,.ca.jes y sobre todo el finísimo Valenciennes. Los trajes, puestos en maniquíes, ocupaban otra habitación: alli estaban las 6ltlmas creaciones de Dusset, el sastre de moda, llamando principalmente la atención los regalados por el novio, que son: el de boda, blanco, de piel de seda, de falda enteramenle lisa yo,n una guirnalda de flores de azahar cayendo desde la cintura sobre el lado izquierdo del vestido: el cuerpo está cubierto de tules y encajes bordados de perlas y el conjunto es elegandsimo, Otro es de raso, color de rosa pálido, con preciaseis encajes, y otro negro, un modelo de distinción. Un abrigo de mucho gusto, un pañuelo de encajes y un abanico magnífico completan esta parte de los obsequios del novio. Los demás trajes son igualmente elegao,tes, así como los de (851. y tos t1iatintes, que algún profano tomaría por verdaderos trajes de baile. Entre las joyas que ha recibido la Srta. de Montarco son dignas de mención las de su prometido, que le ha regalado una magnífica diadema de brillantes, una pulsera consistente en un aro de oro muy ancho, sobre el que se destacan piedras de colores orladas de brillantes, y dos enormes solitarios. El collar y diadema regalados á su hija por los condes de Montarco son umbién de brillantes, tan valiosos como las dos hermosas per· Jas para pendientes que asimismo le han entregado, El conde de F'inat y su hermana regalan á los novios un soberbio estuche con cubiertos de plata¡ los marqueses de la Puente y Sotomayor han enviado á la novia una pulsera de oro con brillantes; D.ij María de Vicente, otro brazalete con insctipci6n en brillantes; los duques de Monteleón, una pulsera de oro con amatistas; D ª Pi lar y D. Federico de Rojas, tios de la que será en.-breve Sra. de Finat, un juego de café y te, de plata, muy rico; los barones del Castillo de Chirel, un alfiler precioso, figurando un león de brillantes que sostiene una coro• DI condal de oro y perlas, y una sortija con turquesa, rodeada . de brillantes; los marqueses de San ti llana, una sortija de oro esmaltada, formando ,abockon, orlado de brillantes; D. Carlos Navarro Rodrigo, una cadena de oro con pasador de turquesas J perlas, y alfiler de brillantes; las Srtas. D.• Isabel y D.ª Maria de Rojas, hermanas de la novia, una sortija de oro con un afiro rodeado de brillantes. Los abanicos, las sombrillas, los iuegos de te y café y los objetos artísticos constituyen verdaderas colecciones. PARÍS. -La costumbre, impuesta por la moda; de la que ya DOS hemos ocupado varias veces, segun la cual las familias más opulentas de París, las que solían dar grandes fiestas en sus sa- lones, deben pasar forzosamente el invierno lejos de la capital; esa costumbre hace que el Carnaval transcurra en· ella sin nota alguna saliente, no solo ya por lo que respecta á las clases elevadas,sino también á las populares, pues éstas se reservan á su vez para las cabalgatas de la Mi-CarJme. Por cierto que éstas corren riesgo de no ser tan lucidas como otros años á consecuencia de una cuestión de etiqueta surgida entre_ los Lavaderos y los Mercados, entidades organizadoras de dichas ~abalgatas, y de cuya c~estión pudiera resultar que cada uno tirara por su lado, como vulgarmente suele decirse; pe~ como se trabaja para conciliar los intereses encontrados, pudiera suceder que se llegara á una avenencia, en obsequio del mayor brillo de la fi~ta. Entretanto los Lavaderos han elegido ya su reina, linda rubia de veinte primaveras, á la que se ha entregado la rica sortija, emblema de su efímera dignidad. A pesar de lo antes dicho, no faltan en París casas de famí• lias ~islinguidas donde se dan frecuentes reuniones, bailes y conctertos, pero sin la resonancia ni el fausto que adquirirían á ccle~rarlas las damas que hoy se hallan en Niza y otros puntos del htoral mediterráneo. Del Carnaval de dicha población diremos después algo. LoNDRES. - En el hi~t6rico castillo de Warwick se ha veri~ o un gran baile ·de trajes, siendo todos ellos, por invita• ClÓn de la bella dueña de la casa del tiempo de Luis XV y Luis XVI. ' ~ . Para dar ejemplo, la condesa de Warwick, que es dama de smgular hermosura y distinción, se present6 vestida de Maria An tonieta, con un riquísimo traje de corte, de brocado amari• 11omu Y paTd i o, bo rdada de oro y plata la falda y un largo manto de terciopelo azul, en el cual había bordad;s en oro flores de lis. El cuerpo, muy en punta, estaba adornado de encaje de oro Y~embrado de estrellas de brillantes de excepcional valor. El pemado de la épo ca os t enta ba plumas azules y Joyas . . La antiguas. . duquesa de Sutherland personificaba admirablemente á la remat Maria Leczi ma d . ns k·a, esposa de Luis XV, llevando soberbio no earm1ílo·lap' . de Adnana . , rmcesa H enry de Pless 1ba Lecouvreur; lady Mordaunt, de princesa de Lamballe; lady Ana Murray, de madame de Pompadour, y en cuanto á los caballeros, el duq~e de ~anchester vestía de marqués de Grammont con .un traJe antiguo auténtico; el príncipe Henry de Ples.s, de vizconde de Bragelonne, y el conde de Warwick de manscal francés del tiempo de Luís XV. ' . La cena fué anunciada á son de trompetas por doce heraldos ncamente vestidos de púrpura y oro, y en el acto se organizó u~ gran acompañamiento, figurando la corte de María Antometa. En esta disposición penetraron los invitados en el comedor, donde en el centro se hallaba una gran mesa y multitud de ellas más pequeñas esparcidas en torno. ,Maria Antonieta, su séquito y el embajador de Austria-I-Iungna,_ cond~ Deym, ocuparon la mesa de honor, mientras en otra inmediata se sentaban el dueño de la casa, la duquesa de Sutherland, M. de Soveral y algunas personas más. Las ~esas estaban adornadas con vajillas riquísimas que perte~ecieron á los antepasados del conde, y con profusión de geramos ~ncarna~os y la poética florecilla llamada por los ingleses maidm hair, entre las que lucían hermosos candelabros de plata. El decorado del comedor es soberbio: las paredes son de ricas maderas talladas, entre las que se ven tapices antiguos y armaduras. El sa16n de baile, cuyas paredes son todas de cedro,_ presenta .un .ª~pecto regio, y las alegres parejas que se dedicaron al eJerc1cio favorito de la juventud, eran acompañad~s en sus vueltas de vals por una orquesta excelente: Ja banda hungara de los Húsares blancos , que es una celebridad en su género, Y que para no destacar en aquel cuadro de cabezas empolvadas, aparecía aquella noche con pelucas blancas L fie~la fué espléndi?a y digna de estas mansiones sei'íoriales, qu: quizá no tengan uval en el mundo. 0 N~zA. - El ya famoso carnaval de esta población francesa del h'.oral del Mediterráneo no ha desmerecido del de los años ante~'.ores. Y se comprende que así sea, pues inundada la poblac10n_ en esta época del año por crecidfsimo número de opulentos mvernantes que se establecen temporalmente en ella atraídos por su benigno clima, invierten grandes sumas en recreos Y pas~tiempos, y el Municipio, por su parte, interesado en proporc1onarlos á los forasteros por lo que redundan en benefici.obd'e láa ciudad, aprovecha las fiestas carnavalescas para tntn u.11. su mayor esplendor y auxilia con mano pr6diga á as com1s1ones que entre los mismos forasteros se nombran anualme_nt~ para la mejor organización de los festejos. El principal de éstos, prescindiendo de los suntuosos bailes de má!t::aras y de trajes que siempre se celebran consiste en la~ batallas de flores á las que acuden carruajes a~tistica y capnchosamente engalanados con ellas, y gran número de carroz:5 alegódca_s. Han sido tant~s y tan originales las que este an~ s: han d1sput~do los p1em10s ofrecidos, que no podemos re~1st1r al deseo de mencionarlas, siquiera esta mención sea roas bien una enumeración sucinta. Pueden clasificarse en grandes y pequeñas. Entre las primeras había alguna tan monumental como la titulada de las <Cabras sabias,, que tenía catorce metros de largo, por ocho de ancho,. y s~ componfa de tres gradas ocupadas por un p{iblico vestido a la usanza de 1830, el cual contemplaba los ejercicios de las cabras sabias. De vez en cuando se elevaba de la carroza un globo hasta 18 metros de altura y en él una cabra ejecutaba en los aires una danza por el e.stilo de las de miss Fuller. Otra carroza, «:La montaña encantada,» consistla en un vetusto castillo habitado por una hechicera y un león; cada vez que aquélla daba un golpe en la fortaleza con su varita de virtudes, hundíase el castillo y la montaña se convertía en un magmfico salón donde elegantes parejas se entregaban á la danza. La carroza titulada «El cuarto naval» representaba un barco· á popa tenía un faro bastante alto, terminado en una platafo/ ma en la cual habla dos marinos que, así como otros situados á proa, aplaudían la subida de un grupo á la arboladura donde se burlaban de aquel modelo de náutica militar agitado por las olas. El «Cañón del porvenir» consistía en una pieza de grandes dimensiones manejada por un corpulento artillero. La recámara del cañón era un enorme fuelle de fragua, y cada vez que el artillero simulaba con él hacer un disparo, salía de la boca de la pieza una lluvia de dulces. Sobre la cureña y el cañón iban bailando muchos artilleros á los sones de una ml1sica militar. En « El reducto del infierno» aparecía. Plutón montado sobre un dragón de siete cabezas y contemplando á unos niños que danzaban en torno de una hoguera infernal. El carro de «La langosta y los langostinos» llevi.ba una enorme langosta que, instalada en una roca, iba devorando uno tras otro todos los langostinos puestos al alcance de sus tenazas. En el carro de «Las Sirenas del Mediterráneo> aparecía en la delantera un payaso, cuya cara pasaba alternativamente de blanca á negra, y el cual llamaba al público que, tomando asiento en las gradas, presenciaba las evoluciones de una compañía acrobática en la que descollaba una amazona negra montada en un asno. A la serie de grandes carrozas pertenecían además las tituladas la «Música,) el «SerraUo,> el «Pavo real» y otras cuyos titulas indican lo que representaban. Entre las pequeñas se distinguían la «Lotería de los cuadros vivos,> en la que iba una anciana con un gigantesco quitasol distribuyendo billetes de lotería; la «Llueca artificial,» que consistía en una chimenea, sobre la cual había puestos muchos huevos de los cuales iban saliendo pollos pequeñitos, que sal• taban al suelo, se agitaban, crecían y desaparecían cuando eran ya grandes; el «Columpio,» en que un bombero y una niñera se mecían cada cual en su columpio mientras que las criaturas abandonadas por ésta se desgañitaban llorando; los «Volatineros,» etc. Como puede suponerse, cada una de las antedichas carrozas arran~ba á su ~aso ~na salva de aplausos de los espectadores, y excitaba la ammac1ón en aquel público ya de si tan animado, Teatros BARCELONA. -Terminada la temporada llamada en lenguaje teatral de invierno, muy contadas novedades han ofrecido al público nuestros teatros, y tanto que s6lo nos es dado hacer 1?ención de un estreno, el de la comedia catalana del Sr. Pous lltulada Lo dfoer, puesta en escena con bastante buen éxito en el teatro Romea. Los demás coliseos siguen presentando las mejores obras de su especial repertorio, y el de Novedades ga• nando honra y provecho con la comedia de magia La ruWvza encantada, que, como auguramos, cuenta ya y seguirá cantan· do gran número de representaciones. Para la temporada de Cuaresma sustituirá en el Principal á 1a compam:1 _, d e zarzuela que alll. funcionaba, la de verso dirigi' da por la Sra. Tubau, que acaba de hacer en Palma de Mallor· ca una campaña por todos conceptos brillante.· En Eldorado tomará la dirección de la compañía el popular a~tór Sr. Rosell que, con algunos de los que hoy funcionan en dicho teatro y otros que acompañan al citado actor desde Ma· ?rid, constitu~rán un núcleo de artistas .aceptable y que no de· Jarán de seguir atrayendo publico á aquel favorecido coliseo. 1 MADRID, -En el teatro Real, que venfa arrastrando una existencia laboriosa á consecuencia de enfermedades de los principales artistas y de otras causas, se ha podido estrenar por fin la anunciada Ópera de Massenet Manón, que, como en Barcelona, no ha obtenido en su primera audición un éxito franco Y lis?njero, p~r más que la Tetrazzini y los Sres. Lucía y Menoltt hayan sido muy aplaudidos en algunas piezas de dicha Óp~r~. Es de esperar que, conforme sucedió en nuestra capital, el ex1~0 se va~a acentuando á medida que el público pueda apreciar las filigranas de dicha partitura. En ~¡ teat~o de la Comedia ha sido extraordinariamente aplaudida la titulada El amo del cotarro, original de D. MariaVela, perfectamente desempeñada por la compañía que di, nge el Sr. Mario. º.º PARÍS. -El famoso escritor dramático Victoriano Sardou ha teni~o la desdichada ocurrencia de poner la mano en el Don Qttljole de Cervantes para sacar de esta obra algo asi como un ª.rgumento ~ara una comedia de espectáculo; pero se ha permitido tales hbertades y cometido tan enormes desafueros, que su engendro, á pesar del extraordinario lujo con que ha sido puesto en escena, ha fracasado completamente. Un solo detaHe bastará para formarse una idea de la profanación de Sardou: en una de las escenas de la obra aparece una cuadrilla de toreros con trajes del día y con bigotes. En el Vaudeville se ha estrenado con buen resultado ]a CO• media en tr~s actos ~f. le Directeur, de Bisson y Carré, y en }a Opera cómica ha stdo bastante aplaudido el episodio lírico Ninon_ de Lenclos, letra de Bernede y Lencka, á la que :M. Missa ha aphcado una agradable música. RECETAS CULINARIAS FRIVOLITÉS (entremés) En medio kilogramo de harina se echan dos huevos, dos cu• charadas de agua de azahar y cuatro cucharadas de azúcar en polvo: se amasa bien todo, se extiende la masa que resulte y con una rodaja se corta en tiras en las que se hacen lazos ó ~udos, friéndolas luego. Para servirlas se espolvorean de azúcar. CARNE AL HORNO Para evitar que la carne que cuece ó se asa en un horno se queme, se pone en éste una cazuela llena de agua. El vapor que de ella se desprende produce aún otro efecto, además de ~re~aver ese percance tan temido de las amas de casa, y es que 1mp1de que la carne se reseque. JARABE DE NARANJAS Y DE LIMÓN Póngase en una cazuela medio litro de almíbar frío, añádase la corteza de seis nar;.:i.njas y de tres limones; tápese y déjese veinticuatro horas en infusión. Exprímase el zumo de las naranjas y de los limones, y sobre él échese un litro de agua, pasándolo luego todo por un tamiz de seda. Póngase en otra cazuela kilogramo y medio de azúcar molido, el zumo encima y póngase al fuego, hasta que el az<1car esté bien derretido, pero procurando que el calor no pase de 32°. Luego se deja enfriar y se pone el jarabe en botellas. PASATIEMPOS SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 291 A .M A O L O R R U I N A P I O Acróstit:o doóle. - D Acertijo, - Batacazo. C!tarada. - Redoma. • i' ' 1 1 ¡, i! �NÚMERO 292 EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS PATE EPILATOIRE DUSSER d tru hasta las RAICES el VELL9 del rostr? de las dam~ (Barba, Bigote, etc.), s1D 1 cnlls so Jl.ño• de E:r.tto ym1llares de testimoniosgarantiuida eficacia ,ende en ,aju, pan la barba: r en 1/2 najas para bigote liger'oJ'" ~ !os brazos, empleeseel J un& DUSSER, 1,rueJ,.J.- ouaaeau, ar a. ~ re 1· :~~ r~ ~c':~ (St R.1.LJ. t Lu Panonu III COIOCl!i tu PILDORAS DEBAUT :DE P ~ CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUGINOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE C.I.RllF., DIERRe y 911111,u Diez años de exito continuado y Jas afirma- ciones de todas fos eminencias médicas preuban que esta asociacton de la t:arne, el Hierro y la Quia• constituye el re~rador mas energico que se conoce para curar: la Clorósts, la Aniinia, las Jtenstruaciones dol<>rosas, el Empobrecimiento y_ la Alteracwn de la Sangre, el ,Raquttismo, las AfeCCWnu escrofaWsas y eswrbutf,cas, etc. El 't'ino Ferrugino•o de ..t.ro1111 es, en efe,·to, el unico que reune totJo Jo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y_ aumenta considerablemente las fuerzas ó tní11nd~ a la sangre empobreciüa y decolorida : el Vtgor, la Coloraci<m y la .Hñergia vital. Pormayor,en Paris 1 encasadeJ. FERRÉ, Farm0 , 10':!,r. Richeheu, SucesordeAROUOr • Mªº!1~8 ALIVIO SE6UR0 en los otros. llPOB.US!!IRCOKO HPLU.RLO.ln lruci1, tras,01 6,3 J 1 tr. 60 E. FOURNIER Farroº, 114, fwedt Prov~nce, PARIS, y en laa principales Poblnclones roarltlmns .. MADRID: .Melcbor GAHCIA,_ytoduFarmaeaas. 8D Pol..-oa 1 toda 11'6eol6a Espaam6dlca d1 la.1 vlaa re1ptraionaa. 25 tlft01 CU b:$to, M•d. Oro y Plata. Bronquitis, Asma, etc. F,;~::,.1: ~~:nz.o":i::• 1ª Grageas al Lactato de Hierro de. Anemia, Clorosis, GELIS&CONTÉ Empobrecimiento do la Sangre, etc. • Y Grageas d8 queHEIOSTATICO 11 PODEROSO rgot 1:z:l.a se conoce, en poclon O 1~ ilB,ii1:r.t :1 ll ~ ~ J#j el • y 0 Debilidad, Aprobada, por la Aeadsmta ds Med1e1na ds Paris. mas a enLalsnj;:;~~:$ ~aºc~~m!c:~ ■-■-- -- ■■ A - ■-■-■- ■■ fi\cil iabor del parto Medalla de Oro de laS•d deF1•deParis detienen las perdtdas. LABELONYE y C''-, 99, Caffe de Aboukir, Paria, y en todas las farmacias. E J:"'~ A.... - Hydropesias, Toses nerviosas¡ UIRR.b C1•, 1-,108,ILlid.elieu,hris. Pepsina Boudault ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS Intestinos. Eligir en al rotulo si ,ello oficia/ del Gobierno fra.nce1y a Rrma dt J. FA YARD, Adh. DETIIAN, JUllat.eDtir.G o Pill! Aprohtda por la AUDEIIA DE IEDICIJl.l PREMIO DEL INSTITUTO AL D'CORVISART, EN 1856 Medalla• en Ju E1pcnlcione1 lotU'nactonalu de PiBIS - LYOH - VIENA - PHILADELPillA - PARIS IS'n l!r.3 18'16 t.•• 1878 DISPEPSIAS OASTRITIS - CASTRALOIAS DIOESTION LENTAS V PENOSAS PAL TA DE APETITO 1 .o-rao11 D&liORDEIU:11 os t.• DIOSITION BAJO LA FORIIA DE JARABE ANTIFeGGÍSTICO ilE BRIANT .rarnicu,,a, CALLE DB BJYOLi. 160• PAB-6.8, v •" toa- tcui-•ut•nt.ue,a• El J.ARABE DE BR.lA.NTrecomendado descte su prtnc1pto, por 10s profesores La8nnec Thénard, Guersant etc.; na recibido la consagraclon del tiempo : en e1 ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT RETRASOS, SUPRESIONES,&~ OOs1s, ull• o dos cepsz,.lu lllll.Í!all9 y Lard8. PABIS, Pharmaci11 COLLAS, 8, ru.a Dau.phine 11 "" FRASCO $160-TODAS FARMACIAS PMlmtllll!WIC [XlJIREL K!ISr.'.IRflTIIIIII.II 'ª' prfocip1:dt"1 (a.rmaciat, MEDALLA da ORU, lIDOsi,iba de Uíl&S ll~t. año i829 Óbtuvo e1 prlvtlegto dé Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y de ababoles, conviene,,J,Sobre toUo á las p1;:rsonas delicadas, como m.Ujeres y niños. Su 8'usto excelen[e no perjudica en modo alguno á su eJ.kacla 1 contra los RESFRI \DOS y todas las JftFUM ... CIO'iES del PECHO y de los IITESTIIOS. Gasiraluta l!lllclli! Enfer1neclacles del EstónJago AncHlla Dl¡esllonei GARGANTA VOZ y BOCA PASTILLASoeDETHAN ReeomenJadaa eon\ra los Malea de la Garganta, Extinolones de la Voz ln!lamaolonea d• la Boca, Efecto& pernioioaoa del Jlerourto, Irltaoion que produoe el Tabaoo y 1pec1almente a los 8nrs PREDlC.A.DOii.EB, ABOGA.• DOS, PROFESORES y CANTORES para facil1W la emloton de la voz:. Exigir en el rotulo• firma da ldh. DBTBJ.I', Farmaosutfoo en PARES, ERRJ; !Rlr'1.~ JAOUECASrNEURALGIAS C Suprime los Cólicos peri6dicos E.FOURNIER Farmº, 114, Ruede Provence, ta PARIS la MADRID, Melchor G AR CIA, 1 todas farmacia, .Desean/lar ae las Imitaciones. - --- L.,\IT J.NTÉPHÉLJQUI - dhlp 8, LENTEJAS, TEZ ASOLE RPULLIOOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES Jlln • 1111tld1 COI lf111 1 EFLORESCE~CIAS ROJECES 9 el'\>a REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota ñe precies: SUMARIO :~~r:r~:º1 ~ -f:i 1;18 ¡J #4 ~:~i~: ª TONX-D:XGEBTJ:VO con QUINA, COCA y la PEPS:nJA Emoleado en todo$ /O$ Hospitales - Meda.lI'as de Oro y Diplomas de Honor PARIS - p. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias, TEXTO. -Explicac16n de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. - Crónica gene• ral de la quincena. - La ftorista de los Alpes ( continuación). - Recetas útiles, - Pasatiempos. GRABADOS. - 1 y 2. Traje de primavera ( delantero y espalda), - 3 y 4, Elegante traje de casa ( espalda y de• lantero ). - 5 y 6. Calcetín á punto de media, - 7 y 8_ Traje de casa ( delantero y es.fialda). - 9 y 10. Bata ( espalda y delantero). 11. Vestido de niña. - 12. Traje de niño. - 13. Niña de 8 á 10 años. -A 14. Traje de jovencita, - 15 y 16. Trajes de carreras de primavera del figurín ilu• minado, vistos por detrás. - 17. Traje de jovencita. - 18 y 19. Cuerpo Bálsamo ( espalia y delante1·0 ) . -20 y2r. Traje de paseo ( upaldo. y delantero). - B 22, Traje de primavera. C 23. Traje de señorita. 24 y 25. Cuerpo-blusa ( es- I adornada de cascadas plegadas de gasa de seda verde, prendidas en el borde de la falda con lazos de cinta de este mismo color. Esta falda va forrada de seda de color crudo, con falso ¡ de 30 centímetros de tela de crin y volantito barredero recortado de seda cruda. Cuerpo de guipur de color crudo, adornado de cintas verdes colocadas formando puntas que se prolongan palda y delantero). - 26. Elegante traje de visita. HOJA DE PATRONES NÚME· JI.O 293. -Tsaje de joven• cita. -Traje de primavera. -Traje de señorita:. HOJA DE DIBUJOS NÚME• JI.O 293. - Siete dibujos variados. FIGURÍN ILUMINADO.- Tra- ~PEL WL Soberano remedio para rápida cura- 1,~ DEL patrones trazados en tama,10 natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapz·cerlas, etc. DEL COll BJSMUTHO J MAGNESIA Recomendados eontra las Afeocion88 del estómago, Falta de Apetito, Di• gestiones laboriosas, Acedias, vomitas, Eruot.oe y Cólicos; regularizan las Funciones del Estómago y de loa tt.1li.DADES del E8ro41. \.'+-' ------.lfqo H ■MP(.11, COK eL ■J.TOll inro SR PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, ENFERMEDADES PATERSON 11187 AÑO XIII NÚMERO 293 IN ESPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Trcs meses, 18 rcalcs.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 reis.-Seii meses, 1600 rcis.-Tres meses, 900 reis.-Las snscriciones empezarán el día !.º de cada mes ~ • •t a lde AfeccionesdalCorazon, contra las diversas arab 9 d8D 191 • Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL ClgarnUoa OPRF.SJON EXIJASE •1:1~!:" 1 ARDUO Empleado con el me.ior exito y 111,1,,cu~, CAT.iu«>, • BRONQUfTlS, _ ,,_ SE VENDE :EN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTlCAS J 1 , no ti~bean ea purgarse¡ cuand(! lo necesitan. No temen e asco .01 e causancio, porque, contra loquesucede con los demas purgantes, est no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen .os y bebibas to titicantes, cual el vino, el caté, el té. Cada cual escege,parapurgarse,_la hora y la comida quemas le aonvJ&aen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona 11ueda completamente anula~o ar el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmenteQ volver4 empezar cuantas veces sea necesario. cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. Depósito en todas tas Farmacias jes de· carreras de primavera. CARNE y OUINA ~ El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. VINO AROUDconOUINA Y CON TOOOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C::.t.RXE y Ql!INA I con Jos elementos que entran en la compostcion de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitteaute por c8cele1u,ia, De un 'gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apoca,mtento/ en Jas Calenturas y Convalecencias, contra las nia-rre~s y las Afecci<.ma del Es omaul)_y los intestinos. Cuando se trata de déspertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las fuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las epldemias provocadas por los calores, no ae conoce nada superior al l"iuo de Quiua de ,._roud, Por-mayor, en Paris,en casa de J.FERRÉ, Farm 0 , 102. r -Richelieu, Sucesor de AROUD· $E VENDE EN TODAS LAS PRlNCIP ALES BOTICAS. ef cUtis \\ EXIJASE •\~ºlr,'::~' ARDUO VELOUTINE FAY El me}or y mas célebre volvo de tocador POL?!pa~!º~'nRS!ru!~TRl por Cl:I.. Fay, perfumista 9, Ruede la Paix, P ARlS EXPLICACIÓN de los suplementos 1. HOJA DE PATRONES NÚM. 293, -Traje de joven- cita ( grabada A 14 en el textoJ. - Traje de primavera (grabado B 22 en el texto J. -Traje de señorita ( rrabado C 2 3 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2 - HOJA DE DIBUJOS NÓ• ME~O 293. - Siete dibujos var~ados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3, FtGUIÚN ILUMINADO, -Trajes de carreras de pri• mavera, Pn"mertraje. -Falda muy ancha en su parte inferior y formando canalones, de eres. p6n estampado color de lila ' IMP, DE MONTANKR Y SIMÓN 1 y - 2. -Traje de primavera (delantero y espalda) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1895 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 292 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 292, Marzo 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-03-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017328 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capotas de primavera Chaqueta Redingote Traje de casa Traje de recepción Vestido de criatura https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/359/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._291._Febrero_18..pdf dab540743a8591e451fddfbed18b9b13 PDF Text Text NóMERO 290 EL SALÓN DE LA MODA 24 SECCION DE ANUNCIOS.-A LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ¡ ¡l)tf.Gll tl·A-l.8'8P • °" Ef1tts fflj " - " : • FACIUIA LA SA!JDA DELOS OIEIITTS PREVIENE ENFERMEDADES 0 RESCRITOS POR LOS MtO!COS CELEBRE DBL ELPAPEl OLOS CIGARROS OE BI_N BARRAL ESTOMAGO • dts°t..Qan casi INSTANTÁNEAMENTE los Accesos. DKASMA YTODAfl LAS SUFOCACIONES. PASTILLAS y POLVOS PATERSON BISMUTHO 1 HA.GNESIA to11 CARNE, HIERRO y O!JINA Jll .Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO fERRUGiNOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA C,.&WWE, a1Ea ■• CARNE y •1111w.1.1 Dlez anos de ento continuado y las afirma- dones de todas 1.. s eminencias médicas preuban que esta asoc1ac1on de la C)arae, el Hi~n,. y la constituye el reparador mas eneWco que se conoce para curar: la Clorólll, la Anémta, la.:1 llemtruacto-M1 áolorosas, el .8mpotweeim,ento y la ..4.lttracwft de la Sangre, el Raquítúmo, las A.fecclonu UCf'Ofulola& y esc<tfbutfcas, et.e. El Yin• Ferrugi ■o•o de .t.road es, en efecto, ••i•• el úiltco que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta conslderablemenle las tuerzas ó Infunde a la sangre empobrecida y decolortda: el Ytgor, la colaracum y la Bnergía tntal. PDf'mayor,en Pari1,eneasadel FERRt, farm•, 10!,r. Richelieu, SucesordcAROOD. SB VBNDB EN TOD.i..$ LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS 1 EXIJASE '\!º= ARDUO MEDALLA de ORO hJ(llicióa l1tart1doul - ,.. EAU · "' DR. BRIMMEl'R lnoleD.Siva, perfume exqujsilo, no mancha ni la p1ttl Dl la ropa. AÑOS OE t.XITO CRECIENTE - EVITAR Dlr6Jlro PIUl'\ClP.\L :PARIS, 227, rue St-Denis- Si VS.ND• EN LAS éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomenda_do por los primeros ~ de Pam•. Depósito en todas tas Farmacias ¡ Adh. DETBAN, hrma.etotiee q !!118 NúMERO 291 GARGANTA PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MOD.46 DE PARIS, patrones trazados en tama,lo natural, modelos de /(W()res de agry'a, crochet, tapiarlas, ele. P.ASTILLASoeD ETHAI RecomenJada• e.entra los llalN . . LAS IMITACIONES PJ\lNCll'AL&S PJr:RPU.11.iftlAS Yl'ELU(lU&!UAI Garganta, Eninolonea de la v-, Innamaclonea de la Booa, Eleoloii pernicloeoa del lllerour10, lritaoiea que produce el Tabaco, J 1pec¡almeaie i 101 Snu PREDIC.l.DOR.EB, AllOG.A.D08, PROFESORES y CANTOllEB para facilitar la. emJ.oton de la TO&, Exltlr en el rotulo• firma de 14L DIT&l.l. Farmaoeutloo an PAR!I. t'--¡,DADESd,1Esro..,. t'+-' 11 10 -- Pepsina Boudault Aproha!a por la !CADEIU DE IEDICIB.l PREMIO OEL INSTITUTO Al O' CORVISART, EN 1856 • •t a ld e AfecclonesdolCorazon. contra las diversas arab 8 deD 191 J Emplea.do con el meior El mas eficaz de los Ferru¡pnosos contra la Anemia, Clorosis, Empobreclmionta jo la San¡re, Debilidad, etc. exito Hydropeslas, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. Gra9easalLactatodeHierrode GELIS&CONTÉ Aprotiadu por ta Acad11m1a de Med1c1aa d11 Pam. • y Grageas de queHEIOSTATICO 11 mas PODEROSO rgo 1na se conoce, eu pocion o t , ..¡;,,~:'l"'ff,,~r.~~r,r.~:1'1~11 en lnjeccton tpodermica. E l~iltl1JIHr•l:i1H~Jif~,¡1 ■-■-- --■■ 1 - ■■---■- ■■ Las Grageas hacen mas rAcll el labor del parto y Medalla de Oro de la S•4 de F'ª de Paris detienen las perdtdas. LABELONYE y (}1 , 991 Calle de Aboukir, París, y en torlas las farmacias. MedaUu an Ju Btpo,lclone• lnternaclonalu de lb P1ftlS - LTOI - flENi - PBILADILPBl1 - PARIS 186'1 um JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ,a.... t~"""' J Clganiboa 0 187& 18i8 u a•n•• OO!f IL .,Toa SIITO llf LAI 01SPEP814S Oll,RTR!TJS - C4STR4LOIAS D1Ot8TION LENTAS Y PENOSA& FALTA DE APETITO J;, ...e ,.... "):fl~ OPIW310N E•pa-6dkra de ta, ..-11• rNpll'a&orlM. .t5~kú:ilo. M,cl.Ol"oJ'.PWa. l.H&fLb c 1•. , - , 1' <>Tao, DUOllDllfH l>IC L .. Dr&UTIOJII lt2.Lllcl.U.O.,PaliL LA FORMA DE ELIXIR- • de PIPSJR! BOUDAULT VINO • , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS- d, PEPSINA BOUDAULT P!RIS, Phumaeie COLLAS, 8, rue Danphine 11 ,., 1a, s,rim:i¡,oU, r,v•macf4,. ERff.i IRlN.~ JAOUECAS,NEURALGIAS C SuprJme los Colico1:1 per16dicos E.FOORNIER F11tm• 114, Rllede Pro~eoc11,,1 PARIS bMAORIIJ, Melchor GARClA,, tC1daslar1t1.1.ctu ,aMnae,a, t.'ALLB DB B.ll'OLI., UiO. PAB.1.8, 11 · " Pol•oe 1,11,1a,c11·1E_AT¿JUW WWNQUn·1a,_,t_ 11373 BAJO IJescon/lar de ,~ lm1tac1ones. RETAASDS, SUPlil ES IONES, &~ 1'.)ós,s -1111• o dos upuilu ~•qall1' y lardlr. FRASCO ''60-TOL.IAS FARMACIAS f'Ullm!U:UIWJ~ EXIJIR fllil'il.lEUSr.',mll11MW( MEDALLA<lt ORU. l1DOUCJ01111o.úiilb 11~._ uTHUte,eu El JARABE DE B.RLA..NT recomendatl.o desa.e su prlnc1p10, por 10s profesores La8nnec, Théna.rd, Oueraant, etc.: ha recibido la con!-at,rrHdOn del tiempo - en el REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los que deseen suscribirse Únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: !N ISPARA, in 110, 60 reales.-Seis meses, 32 nales.-Tres meses, 18 reales.-EN P0RTLGAL, in ano, 3000 reii.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las suserieiones empezarán el dfa l.' de eada mea SUMARIO TEXTO, -Ex:plicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. - Crónica general de la quincena. - La flori'l.ta de los Alpes {amtim,aciún). - Recetas útiles. -Pasatiempos. GRABADOS.- 1. Traje de recepción. 2. Dibujo á punto de Hungría. 3 á 5. Cubreteclado. -6 y 7. Trajes de niñas. - 8. Capota de niña. - 9 y 10. Abrigo de criatura ( espalda y delantero). - 11 y 12. Trajes de recepción y de visita del figurín iluminado, vistos por detrás. - I 3 y 15. Trajes de calle. -14. Traje de niño. - 16. Cuerpo-chaqueta. A 17 y 18. Cuerpo•chaqueta corta (delantero y esfalda). -B 19 y 20, Cuerpo elegante ( delantero y espalda). -C 21 y 22. Paletó de niña (espalda y dtlantero). -23. Sombrero de fieltro verde. - 24. Valona para señorita. - 25 y 28. Traje de señorita. -26 y 27. Vestido de niña ( espalda y delantero). - 29 y 30. Vestido de señorita ( delantero y espalda). con puños ajustados de la misma tela que el vestido, Guantes de cabritilla de color claro. Segtmdo traje. - Falda ahuecada en su parte inferior y for. mando canalones alrededor, de terciopelo color de rosa Jacquem.inot, adornada con entredoses de guipur blanco, y forrada de 1. TRAJE DE RECEPC10N Ó DK Falda de media cola y con canalones, de raso azul lino, abierta á un lado sobre unos paños de terciopelo azul obscuro, y guarnecida de ricos bordados de oro, plata y lentejuelas que alternan con cuentas de azabache; esta falda está forrada de seda 6 de polonesa con falso de tela de crin y delgados aros en el borde. Cuerpo de raso azul lino formando camiseta, salpicado de lentejuelas irisadas y metido en un cose· lete bordado de oro, plata y lentejuelas sobre terciopelo azul obscuro. Cintur6n ::le terciopelo azul atado á un lado. Mangas globo drapeadas de raso azul lino, bordadas de lentejuelas. Guantes largos de cabrililla color de marfil. Cuello drapeado de cabritilla azul lino; crisantemas pajizas puestas en el cuello y en el delantero del escote. Puede hacerse este mismo cuerpo cerrado, esto es, sin escote, para traje de ceremonia. GRAN BANQU&TE. - HOJA DK PATRONES NÚM. 291. - Cuerpo-chaqueta. -Cuerpo elegante. - Paletó de niña. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 291. - Catorce dibujos variados, FIGORIN ILUMINADO. - Trajes de recepción y de visita. Explicacion de los suplementos con~ra los RESFRI \DOS y todas las IIIFLlMAllJO'l'ES del PECHO Y de los DITESTIIl'OS. 1. HOJA DE PATRONES NÚM. 291. Lu PILDORAS DERAUT .._.... ,,..,,,. purgarse/ cuand<? lo necesitan. No temen e asco DI e cauaaacio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien si.no cuando se toma con bueno,- a limen os y bebibas lo tificantes, cual el vino, el calé, el te. Cada cual escuge,parapurgarse,Ia hora y la comiáa quemas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como el cansancio que la purga ocasiona queda completamente anulado Ol' el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente á volver A empenrcuantas veces sea necesario. ----- - ,,n t ..ttt&b c., lfll, tlJ!ja CAS, LENTEJAS, TEZ A.SOL SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PAECúCES EFLORESCENCIAS 0 > ROJ~CES ~o ~ 00 ;o•erva el clitle ,~~ e,. 2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 291. - l.AIT ANTÉPAiLTQIJK - LECHE ANTEFÉL DE P>A.>a8 110 tlt1:Jbean en -Cuerpo-chaqueta (grabadtJs A 17 y 18 m el texto). - Cuerpo elegante (grabados B 19 y 20 en el texto). Paletó de niña ( grabados C 21 y 22 m el lexto).-Véanse las explicaciones. ¡,,, DEL P1n11u , .. ctlOIU 111 "'",¡ M~~~g Aor,o SEGURO to lo¡; nlros. IIPO&TlSUIRCDIO IIPLl!lLO 1tJ1m11, frmt116 311 fr. 50 E. FOURNIER i'arm•, 114.HuedeP~ov~nee. Pi\RIS, CARNE y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas ener¡ic.o. VINO AROUDconOUINA " CON TODOS LOS PRl:iCIPIOS NUTRmvos SOLUBLES DE LA CARNE C.I..R:WE y QIJl!'W 11 con los elementos que entran en la composlclon de este potente reparador de las fuerzas vitales, de esle fortiHcan,e por 01teeleaeia, De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta Y el .tpocamtmto/ en las Calenturas y Ccmoalecenctas, contra las 1)1,a"ea, Y las .4.feccuJfl# del Bs omago y los tntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dJgestfooes, reparar las tuerzas¡ enrtquecer la sangre, entonar el orgañismo y precaver la anem1~ Y Ideas epldem as provocadas por los calores, no ae conoce nada superior al l'wo f,tuiua de .l..roud. Pormayor,en Paris,en casadel.FERRI:, Farm•, 10!,r. Richelieu,Sueesor deAROUD• 6B VBND.B BN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS. y on 111 prlne11,111IE:ll Publnc101111~ marHLmn11. MADRID: .Melchor G.A.RClA, JloJa.h.rmatiaL EXIJASE '\~·;~' ARDUO VELO UTI NE FAY El mejor y ma.s célebre polvo de tocador POLJ!PE!o~~nRS~m!~T-~A por Ch. Fay, perfum1s.a 9, Ruede la Paix, PARlS blP, DB MONTANEB. y SIMÓN Catorce dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FJGUR.IN ILUMINADO. -Trajes de recepción y de visita. Pri11ttr traje. - Falda ancha en su parte inferior, formando por detrás tres gruesos canalones de paño 6 ben~lina gris plata, adornada de aplicaciones de la misma tela sobre terciopelo verde caña¡ la falda está forrada de polonesa, con falso de tela de crin. Cuerpo de la misma tela, montado fruncido por delante y por detrás baj~ un canesú de terciopelo verde caña, sobre el que se ponen unas aplicaciones de paño 6 de bengalina recortad~. Una drapería de terciopelo verde cana oculta la montura de los frunces d~! delantero. Cuello drapeado de terciopelo verde caña. Medio cinturón del mismo terciopelo, adornado de dos caídas sujetas sobre la falda con escarapelas. Una escarapela adorna la cintura por detrás. Mangas abolsadas seda 6 de polonesa, con falso de tela_de crin. Cuerpo de dicho terciopelo, ajustado por detrás y adornado de guipur. El delantero cae á modo de blusa sobre la cintura y lleva una solapa de guipur que orla la camiseta abolsada de raso color de rosa reina. Mangas ahuecadas de terciopelo Jacqucminot, con hom• breras jockeys de canalones. En los hombros lazos de raso color de rosa reina, Cíntur6n de terciopelo. Sombrero de fieltro negro guarnecido de alas verdes y de lazos de terciopelo color de rosa Jacqueminot. Guantes de cabritilla blancos. Los grabados núms. 11 y 12, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. Descripcion de los grabados ~ año 1829 oh tuvo el prlvtleglo cte lnvenelón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y de ababoles conviene, sobre l-O<lo á ta.s p1:rsooas delicadas! como mUjeres y niños. su guS10 excelente no perjudica en ruodo alguno á su etlcacla 1 AÑO XIII VOZ y BOCA PARIS, 81, Rue de Saine.· PROGRESIVA para la recoloraclón del CABELLO GR.XS garan~izad~ en3apllcaclone1 20 Catarros,Mal de garganta, B!onquitis, Resfriados, Romadizos, Je los Reumatismos, Dolores, L.imbagos, etc., 30 años del mejor la CAPILLAIRE :l'AI\IS 1BS1 Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Recomendado, contra la1 Afeootonee del estómago. Falta de Apetito Digestiones laborioaaa, Acedias, v'6ml. tos, Eructos y Cóllcoe; regulariun las Funotonaa del Eat6mag¡o y de loa Intestinos. EJdtfren el rotulo el u/lo olfclal del 6obltrno 11. franc111 a lrma de J. FAYARD. 2. DIBUJO Á 1.-Traje de recepción PUNTO DE HUN· Repitiendo esta bonita tira á punto de Hungría, se pueden hacer con ella sillas, almohadones, forros de piano, etc. Tal como la damos y bordada en cañamazo grueso con lana de Hamburgo 6 seda argelina, puede servir para adornar balcones, poniendo una tira en la parte superior y otras dos de modo que encuadren el balcón y estas últimas caigan á cada lado de un store, con lo cual se tiene un adorno muy rico y elegante para un salón. Todos los contornos son de color de nutria, la palma de en medio· encarnada 6 color de rosa matizado y el fondo verde Luis X V. Las cenefas son verdes, encamadas y oro. Los grandes puntos obscuros son de hilo de oro, pero se pueden reemplazar con seda amarilla. 3 á 5· CUBRET&CLADO. - El grabado núm. 5 representa el conjunto de este elegante cubreteclado de fraGRIA. - �26 EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 29 1 8, CAPOTA DE Nt:RA, nela blanca, bordado á de terciopelo ó raso de punto lanzado con secolor de magenta forra da de muchos colores. da lisa, con el forro inEl asunto representa terior de seda blanca; la Danza de las flores; bridas y lazos de raso unas figuritas parecen blanco; las plumas del salir de entre flores blanpenacho son también cas, malvas, rosa antiblancas. guo, azules y amarillas; 9 y 10, ABRIGO DE esta labor es una espeCRIATURA ( espalda 7 cie de bordado al pludelantero), de paño· c0metis sin rellenar 6 emlor de almáciga1 abropa..sillar, que se hace chado al través con pre· lanzando puntos y sisillas que son parte de guiendo las indicaciones terciopelo y parte de pay los contornos del dibuño color de almáciga; jo; las partes que están una tira de terciopelo bordadas más ligeraverde va colocada al tramente se hacen á punto vés ocultando el cierre;. de tallo. los botones que guarneLoscubreleclados son cen este abrigo son de objetos indispensables, acero. Cuello de terciopor cuanto preservan los pelo verde orlado de pateclados del polvo é imño . Mangas abolsadas. piden que el marfil de Puños de terciopelo. las teclas se ponga amaUna pequeña presilla de rillento; se forran de fraterciopelo adorna la esnela de color, mulet6n, palda. rasete 6 raso acolchado, I I y 12. TRAJES DE labor que es bastante RECEPCIÓN Y VIS I TA entretenida. Se hacen del figurin iluminado, muchos de paño perfovistos por detrás. rado, trabajo muy fácil 13. TRAJE DE CALLE y menos frágil que la fraESTILO SASTRE. - Falda: nela blanca ó el raso, si semiahuecada por abajo se hace uso de él diariay formando canalones mente. de paño color de almá6. NIÑA DE 10 AÑOS. ciga, adornada por aba- Falda plegada de seda jo de un galón de acero brochada 6 de lana de y oro formando tréboles color azul pálido sobre unidos entre sf; esta falfondo gris plata. Cuerpo da va forrada de poloplegado de la misma nesa, con falso de tela tela, con un· canesú de de crin y aros por el borterc1opelo azul obscuro, de. Cuerpo de paño al2.-Dibujo á punto de Hungría rodeado de plumas gris máciga, guarnecido de plata; una tira de pluma galones de acero y oro, figurando chaqueta que termina en tréboles sobre la falda. ~uello Y cin· oculta los corchetes del cuerpo, Mangas globo plegadas en los puños que están rodeados de plumas, Cinturón atado detrás, de terciopelo azul obscuro. Medias negras, Botinas de chagrín. turón de terciopelo azul de rey. Mangas globo de paño almáciga, ajustadas á partir de~ codo 7. ABRIGO y adornadas de galones de acero y oro. Unos ramos de flores adornan el_ cuello y la cmtura. DE NIÑA, ele Sombrero de fieltro negro, guarnecido de raso tornasolado color de almáciga y azul Y de flores paño rizado á modo de cubrepeineta. Guantes de cabritilla de color claro. . TRAJE DE NIÑO, de paño azul ruso ú otro color de moda, Este traje, que es de hechura encarnado y 14 verde, ador- de abrigo, forma un pliegue plano por delante y otro por detrás, y está adornado de un cuello nado de un recortado, orlado cuello de su- de un punto ruso rah de color con seda encarcrema, bor- nada, Mangas dado de un anchas con bocapunto de es- mangas. Cintupina encar- rón de cuero nado,yabier- blanco con hebito sobre una lla de oro. Somcamiseta de brero de fieltro surah de co- de alas anchas. lor crema co15. TRAJ& DE mo el cuello. CALLE, ESTILO Cinturón de SASTRE. - Falda cuero crema, con canalones, abrochado de diagonal de con una he- color de moda, billa de oro. adornada de bieMangas de ses de raso de copaño rizado, lor adecuado y adornadas de abrochada por el vuelos de su- borde con gruerah. Sombre- sas margaritas de ro de fieltro acero; la falda verde, guar- está forrada de necido de polonesa con falplumas ne- so de tela de crin. gras y cinta Cuerpo chaqueta verde. Guan- con baldetas retes de cabriti- dondas de la mislla color de ma tela, adornado de anchas sotrigo. N Ú MERO 291 EL SALÓN DE LA MODA 6 y 7. -Trajes de niñas lapas de paño de color crema, prendidas con margaritas de acero; este cuerpo se abre sobre una -camiseta de muselina de seda de color crema. Mangas globo terminadas en el codo, de tela diagonal como el resto del traje. Guantes largos de piel de Suecia de color claro. Toca de ter. -dopelo verde, guarnecida de lazos de raso crema. 16. CUERPO CHAQUETA, de paño ó terciopelo de color de moda, con haldetitas redondeadas formando canalones por detrás, abierto por delante sobre un chaleco Directorio con grandes solapas de seda brochada, abierto á su vez sobre una camiseta de seda blanca. Mangas ahuecadas, adornadas de bocamangas de torcidos de .raso. Sombrero de fieltro 6 de terciopelo, adornado de un peliachito príncípe de Gales de plumas rizadas. Guantes de cabritilla blanca. A 17 y 18. CUERPO CHAQUETA CORTA ( delantero y espalda), de terciopelo azul, adornado, á modo de berta, por delante y por detrás de solapas de guipur de Venecia. Los lazos de los hombros son de raso azul pálido. Mangas drapeadas de terciopelo de color mordoré, terminadas en puños de moaré azul pálido. Este cuerpo se lleva sobre otro interior y alto de moaré azul pálido. Falda con canalones de moaré azul pálido . B 19 y 20. CUERPO DE SEDA RIZADA COLOR DE FUEGO ( delantero y espalda), ajustado al talle con un cinturón drapeado de felpa color de fuego. Cuello canesú de batista blanca bordada, sujeto con escarapelas de raso color de fuego . Mangas globo de felpa fuego, guarnecidas de raso del mismo color. C 21 y 22. PALETÓ DE NIÑA (espalda y delantero), de paño de color beige, guarnecido de pespuntes, de grandes solapas y de botones de terciopelo de color morderé. La espalda va montada á pliegues á un canesú de terciopelo morderé, orlado de una tira de plumas. Mangas 9 y 10. -Abrigo de criatura 3 á 6,-Dibujos del oubreteclado de camisola terminadas en puños de pluma. Plastrón y cuello de terciopelo morderé, Sombrero de fieltro morderé, guarnecido de plumas y lazos de color beige. 23. SOMBRERO DE FIELTRO VER• DE, guarnecido de plumas del mismo color y de drape• rías y lazos arrugados de seda de un verde más claro 6 rosa pálido. Este sombrero se hace de diversos colores, según el traje con que se lleve. 24,25y2S. TRA· JE DE $EÑORITA 1 de lana escocesa de color beige, pardo y blanco. Cuerpo chaqueta con haldetas de za centlmetros de largo, de lana es. cocesa. Este cuerpo se abre sobre una camiseta de raso liberty blanco y adornado de un gran cuello de marinero formando solapas que se prolongan hasta la cintura y son de terciopelo de color 8, -Capota de niña pardo sin costura; este cuello solapas lleva una entretela de crin, dándole toda la hechura al cortarlo, y va sin costura, así como el tafetán blanco de que están forradas. La haldeta, abierta y puntiaguda, va adornada de dos solapas de terciopelo pardusco forradas de tafetán blanco. Tres broches de pasamanería de color beige adornan el delantero del cuerpo. Grandes mangas 1830 de una sola piezai de lana escocesa, drapeadas sobre un forro ajustado y adornadas por el borde de bocamangas de terciopelo pardusco forradas de tafetán blanco. Falda drapeada á ambos lados, de lana escocesa, sobre otra interior de polonesa de color beige, adornada por el borde de un ancho bies de terciopelo pardo; la falda interior lleva un falso de tela tiesa de 40 centímetros de ancho, que sirve para dar consistencia á la falda drapeada . Tela necesaria: lana escocesa de I metro de ancho, 6m,50; terciopelo de color pardusco de om,6o de ancho, om, 70¡ raso liberty blanco de om,60 de ancho, om,60; tafetán para el forro de om,60 de ancho, 2m,50; polonesa para la falda interior de om1 60 de ancho, 4m,50. - VALONA que acompaña al traje de paño de color beige y terciopelo pardo. Esta valona, cortada á modo de pantalla sin canesú ni pinzas, cae hasta la cintura, y está adornada de una segunda valona de 25 centimetros de largo de terciopelo pardo, forrada de tafetán blanco. Gran cuello ondulado y vuelto, adornado de terciopelo pardo Y de bieses de paño pespunteados. La primera valona de paño está adornada por delante de un dibujo de paño recortado y orlado de bieses de paño pespunteados. \. Tres alamares de pasamane¡¡ ría de color beige abrochan la valona, Tela necesaria: pañode 1m,40 de ancho, oro, 75; terciopelo de om,60 de ancho, 1 metro; tafetán de om,6o de ancho, I metro. 26y27. VES• TIDO DE NIÑA ( espalda y delantero). Falda ahuecada con canalones por detrás de tela de fantasía de canutillo y brochada, adornada de presillas d r a peadas de terciopelo, sujetas con escarapelas¡ esta falda va forrada de polonesa con falso de tela de crin. 11 y 12.-Trajes de recepción y visita del figurín iluminado �EL SALÓ~ DE LA NÚMERO Moo.\ 14.-Traje de niño ·-- ~Y-~ .-.,...,,~k:-::;.:..:: L_____ •. . - ~ 13. -Traje de calle 15.-Traje de calle Aunque hemos hecho constar varias veces que nuestra capital se halla afortunadamente exenta de esos grandes trastornos atmosféricos que en muchas partes ocasionan lamentables desastres, esto no obstante el actual mes de febrero nos ha proporcionado un ligero remedo de todos ellos, y alternando con d!as verdaderamente primaverales, hemos tenido nevadas, llu• vias, vendavales, mucha humedad, mucho lodo y frias bastante intensos relativamente á los extremos de temperatura invernal que aquí estamos acostumbrados á sentir. Estas bruscas y continuas alternativas de mal tiempo Y de bonanza, de calor y de frío, han inBuído dolorosamente en la salud pública, habiéndose contado durante la quincena por millares los enfermos del dengue que, complicándose con otras dolencias, ha sido causa de que subiera de un modo anormal la cifra de las defunciones, figurando entre éstas las de muchas personas de la buena sociedad de Barcelona. A esta triste causa se debe sin duda que á pesar de hallarnos en plena temporada de Carnaval, en esa época del año en que la animaci6n de los salones particulares suele ser mayor, no haya habido, ni por consiguiente podamos referir, fiesta alguna Cuerpo de la misma tela, abierto sobre un plastr6n de terciopelo y adornado de una berta ondulada también de terciopelo. Los delanteros del cuerpo están fruncidos bajo unas escarapelas de terciopelo. Mangas globo de la misma tela del vestido, fruncidas en los puños y ajustadas con brazaletes de terciopelo. Cintur6n y cuello también de terciopelo y drapeados con escarapelas. 29 y 30. TRAJE DE SEÑORITA ( delantero y espalda). -Falda de paño escocés de color beige de dos tonos y verde, Redingote cruzado de paño verde, guarnecido de plumas rizadas y abrochado con botones de acero; este redingote forma canalones por detrás. Mangas globo de paño escocés. El cuello y las bocamangas son de plumas rizadas. CRONIC! GENERAL DE LA QUINCENA Bailes, recepciones, bodas, banquetes, etc. BARCELONA. - Si alguna vez ha merecido el mes de febrero el dictado de loco que el vulgo le aplica, ha sido en el año actual. 16. - Cuerpo chaqueta ------------ ---- -- -------· ~ =:..,s.. XJILX " 292 ~ 17 y 18.-Cuerpo chaqueta corta B 19 y 20. - Cuerpo elegante �EL SALÓN DE LA MODA .notable en ninguno de ellos, pues rara será la familia que no haya lamentado la JIDÍermedad, cuando no el fallecimiento de alguno de sus individuos. Si en el hogar doméstico no se han dado fiestas ni bailes, en cambio no han faltado en los sitios públicos. Ila habido noches en que se han celebrado cinco ó seis bailes de máscaras, poniendo para ello á contribución casi iodos los teatros, :y la gente joven ha podido entregarse á su diversión favorita en el Liceo, cuya l.. • 11 C 21 y 22. - Paletó de niña I 23 -Sombrero de :fl.eltro verde miento que se les hace, ostentando sus galas y sus encantos. A estos bailes quedarán probablemente reducidas todas las diversiones c'arnavalescas del presente año, pues aunque, atendiendo á las excitaciones de un periódico, se ha tratado de organizar alguna cabalgata ú otros festejos para los días de Carnaval, es de temer que el pro· yecto no pase de conato, y que las memorables fiestas de pasados años, á las que todo el vecindariocontribula con solicita emulación, no vuelvan á renovarse, Sin pretender pasar plaza de profetas, pues esto está en la mente de todos, podemos desde luego augurar que el Carnaval de Barcelona se limitará á la insípida rúa suntuosa sala tanto se presta á esta clase de recreos; en Novedades, donde la sociedad Centro-cómico-Ifrico ha atraído, como todos los años, una concurrencia escogida, y aunque animada, correcta; en el elegante Teatro Llrico, donde ha dado sus bailes, no menos concurridos y ordenados, la sociedad Centro cómico; en el Circo Barcelonés, en el Olimpo, en el teatro Granvía, y en algún otro local más. Pero el baile que promete estar muy animado y ser brillantlsimo es el de trajes que organiza la sociedad Circulo artlstico para uno de los dias de Carnaval y que deberá celebrarse en el mencionado Teatro Llrico, la sala más á propósito de todas para que los distinguidos 24.-Valona. para señorita. 25. -Espalda del cuerpo de señorita. 26 Y !i!7,-Vestido de niña individuos de aquella asociación ostenten toda su galana originalidad y sus relevantes aptitudes artísticas, como las ostentaron en los dos famosos bailes que tan sorprendente éxito tuvieron hace pocos años. Dlcese que el teatro quedará transformado en un trasunto del infierno, tal como se le supone, y que los artistas que se han encargado del decorado especial que tal recinto exige, han sacado el mejor partido de sus condiciones. Hanse pintado además multitud de figurines que, exhibidos al público en el local de dicha sociedad, facilitarán la confección de trajes á las personas que se propongan asistir al baile. Que éstas serán en gran número y de lo más florido de nuestra ciudad lo indica la lista de adhesiones, y lo permite además es· perar el brillantísimo resultado de los dos bailes anteriores que tan alto pusieron el nombre del Circulo artístico, así como hicieron patente el buen gusto, esplendidez y elegancia ele las muchísimas damas que á ellos asistieron y que en la ocasión actual se apresurarán sin duda á responder al llama- 28,-Traje de señorita �en la Rambla y á los centenares de máscaras 4.ue acuden á los cafés. A propósito de la rúa, hase vuelto á suscitar, como todos los años, la cuestión de que se trasladara á sitio más des~ejado Y conveniente que la Rambla, donde se causan molestias á los transeuntes y perjuicios á los comercios, sin que, por la decadencia del Carnaval, se disfrute de distracción alguna; pero la rutina es más poderosa que las razones mejor fundadas, Y la gente y los carruajes, más escasos cada año, continuarán invadiendo aquella via pública é interrumpiendo tres 6 cuatro horas la circulaci6n sin ningún fruto. Entre los banquetes celebrados estos días debemos mencionar el ofrecido por gran número de artistas de esta capital á los distinguidos escultores Sres. Suñol y Benlliure, el segundo de los cuales ha venido á Barcelona con objeto de presenciar los_ deta• Hes de la fundición en brOnce de su estatua de Trueba, fundi• ción que se efectuará en los acreditados talleres del Sr. Masriera. En dicho banquete dominó la nota del más acendrado campa• ñerismo profesional, siendo agasajados los escultores cual sus Los condes de Casa Valencia han dado también en honor de los moros un brillante baile, en el cual una de las señoritas de Alcalá Galiana y la hija de la generala Marín bailaron en su obsequio unas sevillanaf que alcanzaron ruidosísimoéxito y entusiasmaron á aquéllos hasta el punto de que uno de los marroqules, para corresponderá la atención, entonó varias canciones árabes muy originales y sentidas. Compitiendo en agasajos con las aristocráticas familias mencionadas, los Sres. de Cánovas del Castillo han dado en honor de los mismos huéspedes una brillantísima fiesta en su lujosísíma morada llamada la Huerta, sita en el paseo de la Castellana, á ta que ha asistido todo lo más ilustre que la corte encierra. Probablemente no hubieran recibido los moros tantos obse• quios ni sido objeto de tantas atenciones á no haber mediado la bofetada del general Fuentes, de suerte que basta cierto punto Sidi-Mohamed-Brisha debiera estarle agradecido . En Madrid, como en Barcelona, se han celebrado bastantes méritos requieren. No han escaseado las búdas durante la quincena, y entre ellas citaremos las celebradas entre contrayentes de dos fami• lias barcelonesas de elevada posición. Han sido la de la sello• rita D.ª Isabel de Sotolongo, nieta del director del Banco hispano-colonial, con D. Pedro Monegal, y la de la Srta. doña Monserrate Carb6 con D. Camilo Monteys. Ambas bodas han sido celebradas con toda esplendidez, cual correspondía á la liberalidad de las familias de los desposados. 1 1 r NÓMERO 29t EL SALÓN DE LA MODA 30 MADRID. -Sin la agresión de que ha sido objeto en la corte el representante del sultán de Marruecos, probablemente no habría habido allí tantas y tan suntuosas fiestas como se han celebrado en los salones particulares en justo desagravio del ofendido diplomático á quien la sociedad elevada ha tenido empello en obsequiar. __ Empezaron dichas fiestas por una reunión dac,la por el mm1stro de Estado en honor de Sidi.Mohamed-Brisha, á la que asistió todo el personal de la embajada. El luto reciente que guarda el Sr. Groizard desde la muerte de su esposa_fué causa de que la reuní6n tuviera un carácter puramente intimo, y por esto asistió á ella un número reducido de personas, no habién· dese o! r¡equiado á los marroquíes más que con un sencillo re· fresco, en el que se les sirvieron algunos helados. Por cierto que aquella escena fué muy graciosa. Algunos de los moros no habían tomado nunca tales refrescos y al pronto estaban perplejos sin saber qué hacer; pero uno de ellos, más audaz, meti6 bravamente la cucharilla en el sorbete y en seguida todos le imitaron. Al experimentar e? la boca la sensación intensa del frío, cayéronseles las cuchanllas de las manos y en sus rostros se dibuj6 un gesto poco agradable. _ ¡Esto estar nieve!, dijo en castellano uno de ellos, no comprendiendo sin duda que en Madrid se pudiera paladear el hielo por más que lo acompañara el azucarado jugo de alguna fruta,' cuando la temperatura exterior estaba á8°b' ªJº cero. En compensación de la congelada golosina se les sirvi6 te, que tampoco fué de su agrado, pues les gusta más el suyo verde. Al salir f:l embajador y sus compañeros de la mofada del ministro de Estado pasaron á la de la espléndida marquesa de Squ.ilacbe, que defiriendo á una indicación del general Martínez Campos, había organizado una suntuosa velada en obsequio de aquéllos. Con tal motivo se habfa aumentado la concurrencia numerosa y aristocrática que suele asistir á las recepciones de los viernes de la marquesa. Poco después de las once llegaron los marroquies. La dueña de la casa; en unión de los generales Martínez Campos y Marin, salió á la escalera para darles afectuosamente la bienvenida¡ y el embajador, su secretario y los demás individuos de la embajada hicieron su aparición en los Salones entre una pléya~ de de jóvenes y deslumbrantes hermosuras que cautivó desde luego sus miradas. Ante ellos desarrollábase radiantemente la perspectiva de los salones, iluminados con asombroso despilfarro de luces y adornados con profusión de olorosas flores y magníficas plan• tas; la atmósfera estaba impregnada de gratos aromas, y nobles damas, ataviadas elegantísimamente y con riquísimas joyas, salian á su encuentro. Una de las estancias estaba adornada con grandes cortinajes árabes, bordados de oro, y en ellos leyeron los marroquies la conocida inscripción: (Sólo Dios es vencedor.> Las presentaciones dtJraron mucho tiempo, pues como queda dicho, la concurrencia era muy grande. No faltó quien procurara averiguar el ·erecto que producía á los moros ver á nuestras señoras con sus trajes de baile y esca• tadas, y casi huelga decir que todos se declararon partidarios de las costumbres europeas, tan distintas de las suyas que imponen á la mujer el más riguroso recato. Después, cuando se les preguntaba qué bellezas les agradaban más, pudo verse también que no hay gran diferencia entre sus gustos y los nuestros. Se bailó, con visible contentamiento de Mohamed-Brisha y sus acompañantes, para quienes era sin duda novedad muy grata el espectáculo que ofrecían las juveniles parejas, ya marcando las figuras del rigodón, ya dando vueltas de vals. Después los diplomáticos marroquíes pasaron á tomar te en el comedor, donde se sirvió el h1iffet con la esplendidez propia de aquella casa, y á la una se retiraron, acompañándolos hasta la escalera la marquesa de Squilache, que luda un traje elegantísimo y adornaba su pecho con una medía luna de brillantes magnifica, atención á la que se mostraron muy agradecidos sus huéspedes, á cada cual. Los 6nicos grandes bailes que se han dado han sido el acostumbrado del Hotel de Ville, donde el ex.ceso de las invitaciones quita lucimiento á la fiesta; el de los alumnos de Saint-Cyr, en el Gran Hotel, y el de la Opera, que ha ofrecido la única novedad de haberse convertido el foyer en una pequeña Venecia con su puente de los Suspiros y una re. producción del Bucentattro, el buque desde el cual se desposaba el dux. todos los años con el mar, arrojando al agua un anillo. No ha faltado la acostumbrada batalla de flores, ni las sonatas de la trompetería de caza, que tanto llaman la aten• ción por su ruido. Por lo demás, los 13 ó 14 grados bajo cero que hace días viene marcando el termómetro, y el espectáculo de las personas que perecen de frío en las calles, quita en París el gusto para toda clase de públicas diversiones, Modas Estamos en plena época de bailes, tanto de sociedad como de trajes 6 de máscara, y con tal motivo bueno será que hagamos mención de algunas innovaciones introducidas por la moda en los trajes Ó adornos que en dichas diversiones se lucen. Ante todo debemos citar una novedad que ha hecho su aparición en uno de los salones más aristocráticos de.París. Tal es la de los vestidos pintados, capricho muy costoso, pero de excelente efecto: por lo general, los objetos reproducidos por el pincel sobre telas de raso 6 de gasa, son artísticos ramos de los cuales se extienden hojas y ramas de orquídeas, crisantemas, etc., que llegan hasta el borde de la falda. U no de los modelos de este género que más han entusiasmado á las elegantes parisienses estaba pintado por una artista muy notable, Mad. Magdalena Lemaire. La tela del traje era de pult de seda y en él se veían grandes cestas de flores. No es de creer que esta moda se generalice, pues de lo contrario el precio de un vestido así podría ser crecidísimo, La pintura alcanza actualmente grandísimo favor enlr'e las señoras, y las más encopetadas no se desdeñan de deccirar por sí misma,:; entrepaños, biombos y tapices para sus salones, en tanto que hacen aprender á sus hijas á pintar flores, que embellecen los mends de las grandes comidas: estos menús, firmados por aristocráticas beldades, constituyen hoy uno de los grandes atractivos de toda invitaci6n. Otra moda carísima, pero muy bella, es la de los trajes de cristal hilado, novedad que hizo su aparición en la Exposición universal de Chicago y que hoy cuenta con una fábrica establecida en París. Dicha tela es muy sólida, aunque pudiera presu.mirse lo contrario, y brillante, aventaja á todas en sus bermo, sos reflejos, y puede aplicarse á. muebles y cortinajes. Lamen• donada fábrica vende ya pantallas, tapices y cascos de sombreros de extraordinaria belleza y de un colorido belUsimo, que el tiempo no ha de alterar como los de los otros tejidos . Para adorno de los trajes de baile está perfectamente admitido ya que una joven soltera lleve al cuello una sarta de perlas que generalmente se cierra con una cinta, en vez del broche. Como pulseras, dadas las aficiones ecuestres del dfa, se usan cadenillas de barbada salpicadas de menuda pedrería y llevando como colgante alguna monedita de oro, 6 bien esas pulseras formadas de una porción de anillos del mismo metal. Empieza á generalizarse la costumbre de no agujerear los lóbulos de las Orejas á las niñas, y hoy en Francia se ven multitud de jóvenes sin pendientes; pero las que las tienen agujereadas, usan unos pendientes de tornillo con una perla ó bien una turquesa rodeada de brillantes pequeños. Se observa también que entre las muchachas va desapare· cien.do la moda de los impertinentes. Empez6se por acortar su 29 y 30.-Vestido de señorita largo mango de concha, y hoy la mayoría de las jóvenes cortas bodas entre personas notables durante la quincena; pero nos- de vista usan los lentes plegables del tiempo de sus abuelas, otros nos limitaremos á hacer menci6n de una sola, por perte• los cuales, en razón de su tamaño, pueden meterse en el guanteó en el cinturón para bailar, conveniencia que no proporcionecer el recién casado á la sociedad barcelonesa. Esta boda ha sido la de la bella señorita D.ª Rosa Fernán- naban los de mango largo que, colgando de finísima cadena y dez y Vicuña con D. Enrique de Satrústegui y Bardé, barón oscilando al compás de las vueltas de vals que su dueña daba, de Satrústegui, y con ella se ha inall_gurado la nueva capilla del se enganchaban en todas partes y las más de las veces se rompalacio arzobispal de Madrid. Ha sido el celebrante el arzo. pían. Las señoras aficionadas á la lectura han adoptado una moda hispo-obispo de Madrid-Alcalá; padrinos, la Sra. baronesa viu• da de Satrústegui, madre del novio, y D . Carlos Fernández y elegante respecto de sus libros, la cual consiste en encuaderVicuña, hermano de la desposada, y testigos por parte de ésta, narlos con telas antiguas, resguardando las esquinas con tafi• los Sres. D. Alberto Fesser, D. José Miguel Fernández y Vi- lete de color que pueda armonizar con la seda. En uno de los cuña y D. Ramón Topete y Arrieta, y por la de aquél, los se- últimos números de EL SALON DE LA MODA hemos dado un ñores marqués de .Comillas, D. Antonio de Satrústegui y don modelo de esta clase de encuadernaciones. Cada autor ha de tener su color determinado·, y asilas aristocráticas parisienses Manuel Amlts. La novia h:i. recibido muchos y preciosos regalos, de los cua- han adjudicado el encarnado á Víctor Hugo, por ser el rojo el les mencionaremo,,: una rama de brillantes y perlas y unos so- color de la púrpura real y por considerarse al autor de Los miberbios solitarios, del novio; una hermosa riviére de estas mis- serables como el rey de los poetas; Musset, el canlor de los mas piedras, de la madre de éste; una soberbia diadema de amores apasionados, ha sido agraciado con el color de rosa, perlas, rubíes, brillantes y esmeraldas, de los marqueses de Co- pudiendo de este modo las lectoras mostrar su mayor ó menor millas; una media luna de bríllantes, de su madre; una pulsera simpatía para el poeta 6 novelista, cuyas obras encuadernarán con perlas y briliantes, de los Sres. de Satrústegui¡ unos pen- con los colores preferidos. dientes, también de perlas y brillantes, de los hermanos del Teatros novio; un alfiler de perlas, de los Sres. de Arnús; una sortija de zafiros y brillantes, de D. Ramón Topete¡ un alfiler de piedras Fecunda ha sido la quincena en estrenos 6 reproducciones preciosas, de los marqueses de Bay, y un corta-papel de oro y de obras¡ pero las que mejor éxito han tenido han sido: en ~ar• brillantes, de los condes de Mejorada. Los nuevos esposos han ido á pasar la luna de miel á Pau; celona, et baile Sylvia, con másica preciosa de Leo Dehbes, de allí marcharán á Italia y Argelia, y por último á Barcelona, puesto en escena en el Liceo, y la comedia de magia La reiUJma encantada, presentada con gran lujo y abundancia de nuedonde se establecerán definitivamente. vas decoraciones en el teatro de Novedades: en Madrid, el dra• PARÍS. - Muchas son las reuniones, bailes, tes, conciertos y ma de Echegaray Mancha que limpia, estrenado con ruidoso banquetes que se celebran diariamente en aquella capital, pero éx.ito en el teatro Español; y en,J?aris, el drama trágico de Co~· tan banales como dicen nuestros vecinos los franceses, que ape• pée Pour la cottromie, que ha añadido un triunfo á los obteninas si los revisteros de salones dedican media docena de lineas dos por tan notable autor. N óMERO 29t EL SALÓN DE LA MODA LA FLORISTA DE LOS ALPES POR CORDELIA (Continuación) _ Vamos, sé bueno, decía Filomena con los ojos llenos de lágrimas; figúrate que es hija nuestra; si Dios nos hubiese dado más hijos, bien tendríamos que mantenerlos. _ Pero como no es hija nuestra, no la quiero; ¿estás? _ ¿Sí? Pues ahora te diré que yo soy la que mantengo á todos con mi trabajo1 y que soy muy dueña de hacer lo que me cuadre. - ¡Basta"!, exclamó Gregario furioso y desc;irgando sobre la mesa un puñetazo que hizo retemblar toda la casa; ahora veremos quién man.da; si mañana á estas horas está todavía en casa esa mocosa, te aseguro que habrá aquí una tragedia, ¿lo entiendes? Ya sabes que Gregorio cuando dice una cosa la cumple. Ahora, por tu bien te digo qu'e vayas á buscarme el dinero que nect:sito, de lo contrario empezaré por ti. Y alzó el brazo en ademán arnenazldor. En este momento entraron los dos niños en la estancia; Tina procuraba esconderse detrás de Tomás, pero no pasó inadvertida como esperaba, y una ojeada que la lanzó Gregario la hirió en medio del corazón como si hubiera sido la punta de un puñal. En tanto el rimbombar de los truenos, el continuo relampagueo y la furia del huracán fueron causa de que Gregario saliese á apuntalar los cobertizos que servían de refugio á las cabras; mas al pasar junto á su mujer, le dijo en voz baja estas palabras: -Acuérdate de lo que te he dicho: de lo contrario, ¡pobre de ti! III Filomena quería á Tina como si fuese verdaderame>nte su m~dre, y desde que la veía odiada y atormentada por su marido la quería aún más y procuraba compensarla con su cariño y sus caricias los sofiones y golpes de Gregario. Pero también sabía que cuando su marido había amenazado no era cosa de broma, y temblaba por la infeliz pequeñuela. Naturalmente, no le pasó por la cabeza echarla de su casa_; pero ¿qué debía hacer? Confiarla á alguna vecina era imposible, porque los tiempos eran malos y ninguno quería alimentar una boca más sin utilidad inmediata, y Tina era demasiado pequeña para poder ganar el pan; además, tenerla cerca sería peligroso, porque Gregario podría encontrarla y entonces ... No sabía qué pensar y entretanto contemplaba á la niña que jugaba en un rincón con Tomás; admiraba sus redondas mejillas y sus blondos rizos; la oía reir de vez en cuando con voz clara y argentina, y en más de una ocasión hubo de volver la cabeza para enju• garse las lágrimas con la punta del delantal. De pronto Tina dejó de jugar y acercándose á Filomena le dijo: - Mamá (así la llamaba siempre), cógeme en brazos; me asustan los truenos: pero tú ¿por qué tienes los ojos tan encarnados? ¿También te dan miedo? - Es el humo que me ofende; ¿no ves que el viento lo ha metido todo dentro del cuarto? - Este mal tiempo nos ha hecho escapar del prado; también son feos y malos los truenos; me dan tanto miedo ... , decía la niña ternblorosaj y sentada en la falda de Filomena, escondía la cabecita en su pecho. ¡Pobre niña!, pensaba la buena mujer, mientras la estrechaba contra su seno y sentía los fuertes latidos de su corazón. Y cuando por la noche estuvieron todos acostados, el recuerdo de las amenazas de su marido no le permitió pegar los ojos, y seguía pensando en lo que sería de Tina: verdad era que tenía cierta secreta esperanza de que Gregario hubiese bebido aquel día algo más que de costumbre y de que no estuviese en su acuerdo al pronunciar tan crueles palabras, pero na se podía fiar. Finalmente, despué5: de pasar la noche dando vueltas en la cama, se le ocurrió ir á pedir consejo al cura de un pueblo distante hora y media de su casa; no la asustaba el andar, y estaba resuelta á hacer lo que el sacerdote le sugiriera; con ~ste pensamiento, se propuso levantarse muy temprano y se sosegó un tanto. Cuando á la mañana siguiente se despertaron los d?s niños, había salido ya el sol que parecía más radiante después de la tormenta del día anterior. No viendo á Filomena, supusieron que habría ido, como de costurnOre, á vender leche, y vistiéndose de prisa salieron de la casa. Gregario, al notar la ausencia de su mujer, de la cual esperaba obtener de grado ó por fuerza el dinero exigido, se puso malhumorado, y queriendo vengarse de ella y de la niña á la cual seguía creyendo causa de todas sus miserias, se propuso aprovechar la ocasión para acabar de una vez,. pues harto sabía que Filomena no consentiría nunca en separarse de su protegida. Salió de casa y Ilamó á Tina con un cariño inusitado en él, y le dijo: - Ven conmigo, pequeña; necesito que me ayudes á recoger leña en el bosque. Tina quedó sorprendida al verse tratada de aquel modo, pues estaba acostumbrada á no recibir de Gregotio más que bufidos y pescozones j pero desconfiando de tan repentina mudanza, no se movió. - Ven, h1zme ese favor, repitíó Gregario. Tina, en su incertidumbre, miró á Tomás como par:a pedirle consejo. - Yo también iré, papá, dijo el niño. -No, tú quédate cuidando de la casa y de las ca• bras; me basta con Tina. La niña no se atrevió á desob:!deCer, y aunque de mala gana, le siguió, pero volviéndose antes á mirar á Tomás como para decirle: «No me abandones.)) Ella y Gregario anduvieron un buen trecho á campo travieso; luego subieron por una colina y penetraron en un bosque obscuro y tenebroso. - Este es el bosque de las brujas, dijo la niña, por donde no pasa nadie; tengó miedo. Y quiso retroceder. - ¡Qué tonta eres!, le contestó Gregario; precisamente porque no pasa nadie recogeremos más leña; además las brujas son invención de la gente y jamás las ha habido. -Tengo miedo, repitió Tina, y no quiso seguir adelante. Gregario la cogió por un brazo y la llevó tras sí por los sitios más intrincados del bosque. Así la arrastró 1argo rato sin hacer caso de las lágrimas y sollozos de la desdichada criatura, y llegado que hubo á lo más espeso y enmarañado, la sentó en el suelo, fingió dar vueltas recogiendo ramaje, y cuando vió á Tina más distraída secándose los ojos, se escondió entre la maleza y desapareció. Tan luego como la pobre niña se vió sola y abandonada, fué presa de tal espanto, que se quedó como petrificada y sin voz; recobróse, sin embargo, al cabo de algún tiempo, y se puso á llamar á gritos: ¡Mamá!, ¡Tomás!; pero sólo oía su voz repercutida por el eco de las montañas; alrededor sólo veía troncos derribados y raíces entrelazadas; sobre su cabeza el enmarañado ramaje le quitaba la luz del sol; con todo, probó á andar, pero á cada paso tropezaba y no veía medio de salir de allí. Aunque no penetraba en aquel bosque sino una claridad tenue y confusa, podía sin embargo distinguirse gran número de insectos, únicos habitantes de aquel paraje; eran culebras, escorpiones, escarabajos, y la pobrecilla se estremecía al encontrarse sola en semejante compañía y pensaba con terror en lo que le sucedería si debiera pasar la noche en aquel sitio. En medio de esto sintió punzadas en el estómago, y pensó que debían ser de hambre, pues hacía muchas horas que no había comido; encontró en el suelo frutos silvestres que, afortunadamente para ella, habían sido derribados por el vendaval del día anterior y se puso á comerlos; después se resolvió á buscar á toda costa una salida de aquel bosque. Empezó á andar á derecha é izquierda, y siempre tenía delante el mismo punto de vista; antes bien creía internarse cada vez más en el bosque, como si fuese un laberinto. A veces oía silbar el viento en las copas de los árboles y se acordaba de todos los cuentos de brujas que había oído contará las comadres de la aldea, y temblaba de espanto, perdía el ánimo para seguir andando; temía luego que la noche la sorprendiese allí, y echaba á correr como si la persiguiesen; saltaba matorrales más lista que un corzo, y después se detenía d~ pronto para ver donde estaba, y viéndose siempre en lo más intrincado del bosque, prorrumpía en copioso llanto. 31 Así continuó largo tiempo hasta que la abandona• ron las fuerzas; se sintió desfallecida, dejóse caer so• bre un montón de ramaje y creyó llegada su última hora; despidióse mentalmente de Filomena, de Tomás, de sus cabras y de su perro, cerró los ojos y no sintió nada más. IV Pasó mucho tiempo profundamente dormida sin saber siquiera que existía; después, molestada por los insectos que zumbaban en torno y que se posa. ban en sus mejillas como en el cáliz de una flor, su sueño fué menos tranquilo y tuvo raras pesadillas. Primero le parecía ver á Tomás y Filomena llorando y desesperándose sin que pudiera averiguar la causa; luego veía la casa en que había dormido los sueños de su infancia presa de las llamas, y en medio de una gran confusión, la cara torva de Gregario que se convertía en la de un oso y toda su persona iba cobrando poco á poco el aspecto de tan feo animal, y así transformado se le venía encima, de modo que con las patas delanteras levantadas la abrazaba, apretándola tanto que la ahogaba. Sentía el ardoroso aliento de aquel monstruo, la terrible presión de aquellos brazos, el peso de aquel cuerpo, y no podía desprenderse. Salió de S'U pecho un grito sofocado, abrió los ojos y vió en efecto un animal que con la boca abierta se aprestaba á levantarla del sitio donde se había tenO,ido; los cerró de nuevo para no ver nada· sintió que la levantaban del suelo y parecía volar; creyó haber muerto y que subía al cielo; pero cuando despertó, se encontró acostada en un montón de hierba, y á su lado vió á Tox:nás, acariciando á Ami• go, el perro del monte de San Bernardo que acababa de salvarla sacándola del bosque. . Al c?n:emplar cerca de ella aquellas caras tan que~ nd~s smtió tanta alegría que pasó un rato sin poder articular una palabra, y Tomás, leyendo en sus ojos la curiosidad de saber cómo la habían salvado empezó á referirle todo lo sucedido desde el mo~ento en que la vió salir con su padre. (Continuará) RECETAS ÚTILES CONTRA LAS TORC&DURAS, HINCHAZO~ES, RELAJACIONES POR UNA CAUSA CUALQUIERA Apliquese en seguida, 6 tan luego como sea posible, una cataplasma hecha con ceniza de leña y aceite, siendo preferible el de oliva, pero cualquier otro es también bueno, El remedio es infalible. CONTRA EL CANSANCIO DE LOS OJOS Basta lavarse los ojos dos 6 tres veces al día con te tibio y sin azúcar. Este colirio elemental disipa el dolor, deshincha los párpados y devuelve á los ojos su frescura y brillo ordinarios. PASATIEMPOS SOLUCÍÓN DE LOS DEL NÓMER0 289 AcertiJO. - El honor. ACRÓSTICO DOBLE X A M X L U O X I X I X X X ,p X Dos rfos de Italia. ACERTIJO Una prenda de vestir Juma á un ch!sme de cocina Dan por resultado algo Para romperse la crisma. CHARADA Prima, nota; IUJs, también; A quilla unida á la tercia Ejercicio es que practica Quien por ua lago pasea; Dos y tres el que acostumbra A eµseñar á alguna fiera Y á veces á algún sujeto; Y el todo es una botella. �NÚMERO 291 EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ..nu1t·kLB!8Pfra• ·1 · - ,s ¡U•• 78, Faub. Satnt-Denis - 11 di's:I..QanCa!IINSTANTANEAMENTE los Accesos. DE ASMA YTODA.S LA.S SUFOCACIONES. FACIUT LOS SUFRIMIENT ' ENFERMEDADES DBL ESTOMAGO EXlJASEELS PARIS ~lo«a ta.1F1,1.r~· G, · .._ nrLAJJ, rr.,¡FJRM,<u., PASTILLAS y POLVOS PATERSON ca BlSMUTBO y filGNESU. CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. Recomend~oa con\ra 1.u Afeocion• del eet;ómago, Falta de Apetito, D1· gestiones laliorlosas, Acedias. Vómi, tos, Eruoto• y Cólicos; regularizan las Funoionu del Estómago y de lo. Intestino•. úitlren 1/ rotulo el 111/0 offc/al del Gobferno frano111 a firmad• J. FA YARO. .. VINO FERRUGI-NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS :CB LA CARNE Adh, DETB.AN, tua&e&utleo ea ~wa C,AQJIE BIEBBe y Qllll'I.U Diez años de extto continuado y las afirma• ctoues de 'todas las eril.lnencias médicas preuban que esta asoctaclon de la C&r11e el uier1,. y la qtui ■ a constituye el repar~dor mas enerJnco que se conoce' para curar : la ClordSU, la .tnémta, lad Jlenstrua~ones doloras~. el Hmpot>re~mtento y la .,tlteracwn a.e la Sangre, el RtUJUitumo, las .Afecciones UC1'0/'Ulosas y esc<>rbuttcas, etc. El Tin• Ferrugi ■••o de &.roud es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y_ aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la. sangre empobrecid.a y decolorida : el Vtgor, la Coloracton y la 11neruta vlttU. POf'mayor,en Pari1,encasadeJ. FERR:G, Farm 10!,r. Richelieu, SucesordcAROUD. 0 NúMERO 292 GARGANTA PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGUR INES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PAR/S, patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de agn;a, crt)Chet1 tapfrerías, etc. VOZ y BOCA , SB VBNDK RN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTICAS REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoEDETHAN EXIJASE '1i!ºt': 1 AROUD LÓS que deseen suscribirse Únicamente al periódico Recomendada,, eontra los Males de la Exüncionea de la Voz: -J;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;-;;-;;-;;-;;-;;-;;-;;--;;~---· • Garganta. Infiamaoionea de la Boca, Efec:~ pernioioaos del Jlercurio, Iritaciou MEDALLA de ORO Eipo1ici611 l1temcional - l' Al\IS 1SS1 EAU CAPILLAIRE 20 AÑOS CE EXITO CRECIENTE - EV I TAR LAS á loa Snrs PREDICADOBES, ABOGA• ~t.lli11ADES d,1 EB TO.tt. DIL DR. BRIMMEYR IMITACIONES LAi PiWiClPA!.t:S r&nFll.llli:RU.S Y PiLUQlliRIAI t't>°' -- Pepsina Boudault Aprobada por la iCAOEIIA DE IEDIC!B.l El mas encazcontra de los la Ferruginosos 11:MPU:ol. l8i3 CON 1111, 1876 ■ noa lÍllfO A1frl1yCur,CA.T"-BHO • BRONQUiTIS,...... ;,_ OPRESION -,,,.~ lllt..... J toda a f ~ ¡s;g &N L.il DISPEPSIAS C~STRITIS - CASTRALOIAS OIOESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO r OTaoa OEIO!U)E;NH DI: Lol. ll!OUflOR ~ 25 a.MI' de. i:r1to. JUrl. 0.-0 y .Prata. 1.H&B.b C1•, feo•, 1OS,R.li0blio11,Pui1. ELIXIR- · de PEPSINA. BOUDAULT VINO , , de PEPSINA. BOUDAULT POLVOS- de PEPSINA. BOUDAULT de Parls. , J Grageas de queHEIOSTATICO el mas PODEROSO rgo 1n.a se conoce, en pocion o t ..,¡:;,~~""'l,,,~r.~r:,rrii,~:rl~r'I en injeccion tpodermlca. l~i{eIIHHr~1:ilH~J:t·~11 Las Grageas hacen mas ■-■-- --■-■• -■-, raen el y PJ.RlS, Pharmacie COLLAS, 8, rnB Dauphine !f E en la., prindpalei {c:i.rmaCN!, •C ERB.l lul!lN.~ JAOUECAS,NEURALGIAS A ... labor del parto Medalla de OrodelaS•ddeF1ªdeParis detienen las perdidas. LABELONYE y C'•, 99 1 Ca.lle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. Suprime Jos CólicoJ:J per,tJdicoB E.FOURNIER F,rm•.114, HuedeProwe11c11,,1 PARIS bMADfUD,Me/chor GARCIA, ytodasíarmaciu .Descon/lar de ,as ím1tacioties. JARABE ANTIFLOGÍSTICO•n-ilE BRIANT Eunna.cia, (IALLB DB B.lYO.L1! 150. PABJ.l!I, 'JI muesuones L_a8nnec, Thénard, Guersant, etc.; ba recibido la consagraclon del tiempo: en el ano 1829 obtuvo el rirlvlleglo de 1nvenc16n. VERDADERO CONFITE PECTORAL,_ con base ele goma j de ababoles convtenES._.Sobre todo ! tas personas d.ellcadas, como mUjeres y ntños. su guSto exce1en't:e no perJudtca en modo alguno á su e.Ocacla contra los RESFRI \DOS y todas las IlfFLUl~CJO!l'ES del PECHO Y de tos DITESTllfOS. Lu Penonu '111 COIIIICII lu - 1 sea necesario. TONX-DJ:GESTJ:VO con QUJ:N.a., COCA y la PEPS:IWA Ernr,leado en todo• loa Hoapita/e, - Medallas de Oro y Diplomas dB Honor PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en laa Farmacias. .,,. 00 11 ---c.,. HOJA DR PATRONES NlÍ· MERO 292. - Redingo• te de niña. - Traje de señorita. - Traje de niño. HOJA DE DIBUJOS NÚ· MERO 292. - Doce dibujos variados. CARNE y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. VINO AROUDconOUINA ..,e ♦ ROJfcEs ~o i ~ el cütl.9 \\cP ªª""'ª Explicación de los suplementos. - Descripcion de los grabados. -Crónica general de la quincena. - Re~etas culinarias. - Pasatiempos. G RABADOS. - 1 y 2. Traje de recepción ( espalda y delantero), 3. Traje de casa. - 4 y 5. Tapete de mesa de salón. - 6. Cenefa á punto de cruz. - 7. Bordado sobre paño. - 8. Capotas de primavera. - g. Chaqueta de paño amazona. - 10. Chaqueta de paño de fantasía . - 11. Vestido de criatura. - 12. Redingote elegante. - JJ. Redingote de entretiempo. -14y 15. Trajes de primera comunión . - 16. Redingote de niña. - 17y 18. Tra• jede niña ( delantero y espalda). - 19 y 20. Traje muy elegante para jovencita de 14 á 16 años ( delantero y espalda). - A 21 y 22. Redingote de niña ( delantero y espalda J. B 23. Traje de señorita . -C 24 y 25. Traje de niño ( delantero y e;paida). TEXTO. - Primer traje. - Falda muy ancha en su parte inferior y formando canalones, de paño ó bengalina verde berro, adornada por el borde de un bordado negro, con cabujones y cuentas do azabache; sobre el delantero, una rica aplicación de bordado completa el adorno de esta falda, la cual debe estar forrada de seda 6 de polonesa, con falso de 30 centímetros de tela de crin Trajes de calle para primavera. titlpa EFLORESCENCIAS por anualidarles, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: FIGURÍN ILUMINADO. - UlT .'-NTtl'JliLIQUI - p■n • ■etcllh ee■ lflll, ~.,_ IAElAMlllllSr.'JDl(lllllllOIIE Gastraiuta PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ~ DC IIEDALLA de ORO. l1pgdt.iila 4a üVW 18~,• :1i~~~~:º1 ~ -f31 it8 il #4 ~:~i~rª ,e, SARPULLIDOS, TEZ BARROSA o o ARRUGAS PRECOC&S ~fb (," 'O• FRASCO V.60-TODAS FARMACIAS. Enfer1neclacles del Estó1nago Anemia LECHE ANTEFÉL DE:P.A.R:tS íl dlílcllei --- PIL.DORA8 DERAUT RETRASOS, SUPRESIONES,&~ 06919:Ulll o dosee.pRliat.11te.i~•ylaN!a. toaus laB.b'ar:rnacia• El .rARABE DE BRIANTrecomendatlo desde su prlnciplo, por 10s profesores ao titubean en purgarse, cuando lo necesitan . No temen el asco ni el ausancio, porque, contraloquesucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen os y bebibas to Uticantes, cual el vino, el caté, el té. Cada cual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas Je.aonvienen, segun sus ocupaciones. Como el causancioque la purga ocasiona queda cempletamente anuia'!o or el efecto de la buena al1mentaeion empleada, uno se ecide fácilmenteá volverá empezar cuantas veces e; E1pasmódJca de la, vta1 reaplratorta._ BAJO LA FORHA DE GELIS&CONTÉ Aprob.adu por la Academia da Med1claa 187~ U GrageasalLactatodeHiBrrode Anemia 1 Clorosis, Empobrecimiento do la Sangro, Debilidad, etc. '· 1116'7 Hydropeslas, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, ete. Empleado con el me1or exito Bn Polvos , Cigarrillo, PARIS - LYON - VIENA - PBJLADRLPBIA - P.UUS contra las diversas arab e e....,191 a lde AfeccionesdelCorazon, d """'• •t SUMARIO DOS, PROFESORES y CANTORES 14 10 para faci.li&ar la emloJou. de la voz. Exigir en e/ rotulo• firma de J.dh. DKTHU, Farmaoeutioo en PARIS. PREMIO DEL INSTITUTO Al O'CORVISART, EN 1856 Medalla, en lu E1.po1icionu lnter11aclonale1 de J EL SALÓN DE LA MODA, EN ISPARA, nn ano, 60 mles.-Seis meses, 32 reale1.-Tres meses, 18 reales.-lN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tle! meses, 900 reis.-las snscriniones empezarán el día !.º de nada mes que produoe el Tahaoo, J 1pecialmente PROGRESIVA para la recoloración del CABELLO GR.XS l?'arant.izad~ en3aplicacionea Inofensiva, perfume e:a:quisito, no mancha ni la piel ni la ropa. Dlrd91l0 PIUNCIPAL : P A.RIS, 227.ro.e St-Denis- Si Vt:NDI EN AÑO XIII ,,. T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE y QIJIIW,lt con los elementos que entran en la composJclon de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este fortitteante por ot1eeleneia, De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apoca,,. miento¡ en tas Calenturas y Convale~nctas, contra las Dú:N't(U y las ..Afeccumu del Hs omauo y los tntesttn.os. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgesUones, reparar las fuerzas¡ enrlquccer la sangre, entonar el organismo y vrecaver la anerilia y las epidem as provocadas por los calores, no ae conoce nada. superior al W.iao de IJ..t.B:1:E M~~~g AL/VIO SEGURO eo 105 otros. !IPOB.U SUIB COIO IIPWlL0.11110~11, fmco1 6.3 J 1 fr. 60 E. F0ORNlER J'arm•, 114, l!ued1 Provence, PARIS, y en laa prlaclpalea Poblaclon~ m:1rÍLlm111. MADRID: Mole.bar G.ARCl.A,.JI0dlSFarmaciu. Quioa de ,.roud. Por ma¡,or, en Paris,en casa de J' .FERR:G, Farrn°, 1~, r. Richelieu, Sucesor deAROUD· SE VENDE BN TODAS LAS PRINCIPALES 130TICAS. EXIJASE ''~ºll:':. 1 ARDUO .y VELOUTINE FA El mejor y mas célebre polvo de tocador • EXPLICACIÓN de los suplementos I.HOJA DE PATRONES Redingote de niña ( grabados A 21 y 22en el texto) . -Traje de señorita ( grabado B 23 en el texto). - Traje de niño (grabados C 24y25 en el texto).- Véanse las explicaciones en la misma hoja. NÚM . 292. - DESCRIPCIÓN de los grabados I preparado con bismuto por Ch. Fay, perfumista 9, Ruede la Paix, P ARIS 2 · HOJA DE DIBUJOS -Doce dibu• jos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. lMP, D& MONTANKR Y SIMÓN 3· FIGURÍN ILUMINA- -Trajes de calle para primavera. y 2. TRAJE DE RE- espalda y delantero). - Falda rozando el sueloJ ahuecada por ahajo y con canalones, de bengalina color de berengena, adornada sobre las caderas de puntas bullonadas figurando cuchillados de raso gris p,erla, orlados de un bordadito con cuentas; esta falda forma canalones muy CEPCIÓN ( NÚM . 292. POLVO DE ARROZ EXTRA y un aro por el borde para sostener el peso del bordado. Cuer. po ajustado por detrás y fruncido á manera de blusa por delante, abierto sobre un plastrón .coraza bordado como la falda. Mangas globo fruncidas en los hombros y cayéndo sobre los anchos puños bordados, un poco ensanchados hacia la mano, de estilo Edad media. Cuello y cinturón drapeado, con lazos de raso de color carmes!, Capota de bengalina verde berro, adornada de lazos de cinta de color ade.cuado y de alas de azabache prendidas con dos grandes flores de terciopelo color de rosa. Segundo traje. - Falda ancha en su parte inferior y formando canalones, de paño ó cachemira de color beige, con delantero orlado de dos bieses pes• punteados. Esta falda está forrada de polonesa, con falso de 30 centhnetros de tela de crin. Cuerpo-chaqueta redondeada formando torera, abrochada delante con una presilla y adornada de bordados de aplicaciones de terciopelo azul, orlados de un cordoncito de oro. Camiseta blusa de surah de color azul azulejo, fruncida en el cuello y cayendo sobre el cinlu• r6n drapeado de surah. Cuello drapeado de surah azulejo, adornado de dos grupos de azulejos. Mangas globo de la misma tela de la falda, cayendo sobre los anchos puños, adornados de bordados de aplicaci6n como los del cuerpo. Guantes de cabritilla de color claro. Sombrero de paja de color mordoré, adornado de lazos de cinta de color beige y de dos ramos de azulejos. D~. 1 y 2. -Traje_de, recepción 3. -Traje de casa � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1895 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 291 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 291, Febrero 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-02-18 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017327 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo Capota Traje de recepción Trajes de calle Trajes de niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/358/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._290._Febrero_4.pdf 5e505f22adab6f3a2e130984c4c64ee2 PDF Text Text EL SALÓN DE LA MODA texto, representan estos dos trajes, tan ele• gantes como adecuados á la temporada de otoño, vistos por detrás. DESCRIPCION DE LOS GRABADOS • l y 2, ELEGANTE TRAJE DE CALLE ( espalda y delantero}. - Falda de canalones muy anchos todo alrededor y lisa por delante, de piel de seda verde pálido bordada de color de rosa, guarnecida por el borde de un bu \l6n de gasa negra prendido con lazos también negros. S6lo el delantero y la espalda van guarnecidos de este bull6D. La falda va forrada de seda, con falso de tela de crin. Cuerpo con haldetas cuadradas sobre las caderas, de guipur blanco, abierto por delante y por detrás sobre una blusa de gasa de seda sobre viso de color de rosa. Unos lazos molinete de raso negro, prendidos con hebillas de stras, adornan el delantero y la espalda. Mangas muy anchas y rectas, de gasa negra so.bre viso color de rosa, adornadas de jockeys de piel de seda bordada. Guantes gris per• la. Sombrero de terciopelo negro, guarne• cido de escarapelas del mismo terciopelo y de rosas con su follaje, 6 bien capota de bordado de oro, con adorno de rosas y penachos de cañas. 3 y 7. PANTALLA DE QUINQUÉ Á PON· TO DE BoLONIA. - Se cortan cuatro pedazos de cadón de la hechura indicada en el grabado núm. 7, que representa en con• 3. - Bordado de la. pantalla junto la pantalla¡ se cubren de terciopelo granate 6 verde musgo, forrándolos de raso coldr de rosa, de,pués de bordados á punto de Bolonia, todos los pedazos, con seda blanca 6 de color crema. Luego se unen los cuatro lados s61idamente, cubriendo la unión con un cordoncito de seda blanca. Se cubre la pantalla con un cuadrito de cartón también cubierto de •ciopelo y forrado de raso, y se sujeta todo alrededor terminando en una· pequeña pirámide niquelada. Esta pantalla va guarnecida de ocho borlas. 4 y 8. CEPILLERA Á PONTO DE BoLONIA. - Esta sencilla labor es á un tiempo agrad:\Ple y distraída de hacer, Se coge un trozo de cartón bastante fuerte y se le da la hechura que indica el grabado núm. 4; se cubre de paño color de azulejo y se forra por el revés con rasete de color adecuado; luego se hace el bolsillito con un trozo de paño del mismo color 6 de tono más claro, sobre el que antes se habrá bordado á punto de Bolonia el dibujo que representa el grabado núm. 8, forrando este bolsil10 de raso color de oro. El borde está festoneado. El bordado se hace con seda verde y color de oro. Se termina la cepillera adornándola con unos cordonei. y borlas de seda verde y oro. 5. PUNTA DE SERVILLETA DE TE. -Nuestro dibujo sirve de cenefa á servilletas adamasca• das de color crudo ó crema y se borda con algodón encarnado ó azul, de los matices que no destiñen al lavarse. Con este dibujo y bordándolos del modo a11tedicho, con poco gasto, puede tenerse una man• telería de te de estilo ruso, cuyos colores deben variarse. Esta labor puede también hacerse con sedas, lo cual resulta más elegante. 6. PUNTA DE PAÑUELO. - Este pañuelo es de batista color de malva; el bordado es de festón y se hace con seda color de pensamiento. Se calca el dibujo sobre el pañuelo y se borda como está indicado. También puede hacerse de seda 6 nansuck del color que se quiera. Este mismo festón, hecho con algodón, sirve para adornar fundas de almohada, vestidos de criatura, etc. g. TRAJE DE PASEO. - Falda de canalones de paño gris platino, forrada de seda y c;on falso de tela de crin. Cuerpo de pafio gris, fruncido en el cuello y adornado de tirantes de bordado blanco sobre viso encarnado clavel. Cintur6n-coselete cruzado por delante, de terciopelo encarnado clavel, adornado de escarapelas que van prendidas á los tirantes de bordado. Mangas 1840 de paño gris platino, ple• gadas sobre los hombros y terniinadas en los codos. Guantes largos de 4. - Capillera piel de Suecia de color _claro. Cuello con lazos de terciopelo encarnado clavel. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de guipur y de grupos de claveles matizados. Un lazo de cañas verdes vaco· locada á un lado á modo de penacho. IOY 11, TRAJES DE CALLE del figurín iluminado, vistos por detrás. 12. TRAJE DE EN• TRETIEMPO. - Falda de canalones, de popelina tornasolada verde y rosa con listas ó rayas negras. Blusa de gasa de seda negra sobre viso rosa, adornada de entredoses de guipur que pasando por debajo del cinturón caen á modo de presillas so• 5. -Punta de servilleta de te NÚMERO 305 bre la falda. Gran cuello de guipur. Mangas de la misma tela de la falda, fruncidas en los hombros y formando abolsados 1830. Cuello y cinturón de guipur. Un escarolado de gasa negra adorna el cuello. Sombrero de fieltro mordoré, cubierto de guipur blanco y e;uarne• cido de plumas- negras con penacho. Guantes de cakritilla blanca . 13. TRAJE ELEGANTE. - Falda de canalones, de seda brochada negra sobre fondo de color pajizo. Cuerpo de seda brochada y mangas globo que terminan en el codo. Canesú de faille negro, forrado de seda de color pa• jizo y cubierto de un segundo canesú de guipur de color crudo, adornado de dos volantes plegados de gasa negra. Un doble escarolado plegado de gasa negra forma el cuello. Unas escarapelas de raso negro prenden en la cintura el canesú valona, por delante y por detrás. Sombrero de fieltro, guar6. - Punta de pa:ñuelo necido de un lazo de guipur color de marfil prendido con una hebilla de oro y de plumas negras Pr!ncipe de Gales. Guantes largos de cabritilla blanca. 14 y 15. CUIHt.PO DE CALLE (espalda y delanter1J), de popelina moaré verde tilo, adornada de pliegues sujetos con botones de oro. Cinturón-coselete de seda escocesa encarnada, blanco y beige, cruzado por delante y prendido con una hebilla de oro; este cinturón parte de la costura de debajo del brazo. Mangas de las llamadas de jamón, de popelina. Cuello y vuelos de bati~ta plegada, guarnecidos de encaje. 16 y 17. MATINÉR ELEGANTE (delantero y espalda), de ca• chemira color de rosa, orlado de plumas de color mordoré. Este matinée, de hechura de blusa, está abierto sobre un cuer• po interior aju-stado, escolado sobre una camiseta de muselina de seda color de rosa. Cinturón de Seda rosa también, bordado de cuentas mordoré. Mangas rectas de cachemira color de rosa, guarnecidas de una orla de plumas morderé y de puños plegados. 18 y 19. VESTIDO DE NIÑA, ESTILO GREENAWAY (espalda y delantera), de lana azul pálido con lunares azul obscuro. Este vestido va forrado de seda ó rasete azul pálido, forma gruesos canalones por detrás y por delante y un ligero escote cuadrado, con hombreras y barritas de galones bordados, prendidas con 7.-Panta.lla de quinqué escarapelas de raso azul. Mangas cortas abolsadas, de la misma tela del vestido. 20. TRAJE DE LUTO RIGUROSO. - Falda de canalones, de vicuña negra, adornada hasta media falda de un ancho bies de crespón inglés. Esta falda va forrada de seda negra con fals 0 muy ancho de tela de crin. Cuerpo fruncido de vicuña negra, ajustado á la cintura con un cinturón-coselete plegado de crespón inglés. Mangas de vicuña, guarnecidas de anchos puños de crespón. Un grueso escarolado de cresp6n inglés adorna el cuello. Guantes de piel de Suecia negros. Capota de crespón inglés, adornada de escarapelas y de lazos también de crespón. Velo largo plegado, colocado detrás. 21. TRAJE DE LU· TO. - Falda de canalones, de cachemira negra de la ]odia, adornada de dos anchas quillas de crespón inglés y forrada de seda con falso ·de . tela de crin, Cuerpo de cachemira negra de la India, forman• do pliegue plano por delante y drapeado sobre un peto interior d.e crespón inglés. La espalda de este cuerpo va ajustada. Cinturón de crespón inglés. Mangas globo de cachemira de la India,con cuchilladas y puños de crespón. Cuello también de crespón, adornado de dos escarapelas. Guantes de piel de Suecia ne• gros. Toca de eres• pón inglés, adornada de grandes escara pe• AÑO XIII NÚMERO 290 URmES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARie. Y FIG . CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTR~OO I d I de labores de aro1a crochet, tapicerías, etc, patrones t1·a::.ad1Js en tamana natura , ma e as .-, ",/ , . . ~ REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL . , . Los que deseen suscnhuse ,m,ca:nente al pen6dcco EL s ALÓN DE LA MoDA, por anualídarlei::, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán ~e.girse por la• siguiente ;ata de precios: !N ESPARi, nn ano, 60 reales.-Sc1s meses, 32 rcales.-Tres meses, .. 18 SUMARIO TEXTO,-Explicación de los suplementos. - Descripción de los • grabados. . GRABADOS. - 1 y 2. Trajes de calle para entretiempo. - 31 4 Y 1 EN PORTUGAL nn ano 3000 reis.-,eis meses, 1600 ttis.-Tres meses, 900 reis,-\aJI snscrimnnes empezallll el d!a l. de eada mes rea es. , , , grandes margaritas con semilla amarilla va?t_colocadas. una en \a cal?eza y otra en la cintu1a. Guantes de piel de Suecia blan• cos. Medias de seda amarilla. Zapalos blancos. ] I. Traje de abogad" para se1J1Jra joven ó señ1Jrita. - Falda Y cuerpo de terciopelo negro, con mangas largas, abiertas hasta 1 5. Disfraces del figurín iluminado, vistos por detrás.-6. Tira de bordado inglés. - 7 á 1o. Bolsita para huevos. 11 , 14 y 15. Trajes de doncella de honor. - 12 y 13 . Traje de boda ( espalda y delanter1J ). _ 16 y 17 • Trajedeno• via, _ 1 8. Panorama de un cortejo de boda, 19• Abrigo salida de teatro. - 20. Panorama de disfraces. HOJA DE PATRONES NÚ· MERO 290. - Clown. Noche estrellada. - Aldeana rusa, HOJA DE DIBUJOS NU· MERO 2go. - Diez dibujos variados, FIGUR.iN ILUMINADO, Disfraces. EXPLICACIÓN tle los suplementos HOJA .DE PATRONRS -Clown (gra/Ja.do J f del panorama de disfraces ).-Noche estrellada (grabad" IV del misma panorama). -Al· deana rusa ( gtabada XIV del misma panorama). Véanse las explicaciones ,en la misma hoja. 2. HOJA Ult DIBUJOS NÓbf. 2 90. -Diez dibujos variados. - Véanse las explicacio.nes en la misma hoja. 3. FIGURÍN Il.UMJNA,DO. - Disfraces. l. Traje de margarita para niñas de diferentes edades. - Falda de muselina de seda blanca, cubierta de una sobrefalda de tafetán blanco recortada en forma de pétalos de margarita. Cuerpo de hechura de pétalos, de tafetán blanco, ajusta.do á la cintura con coselete compuesto de hojas de gasa verde; las unas suben hacia el pecho y las otras caen sobre la falda. Mangas cortas recortadas -en forma de pétalos. Unas . I. NÚM. 290. el hombro y forradas de raso negro. Toga drapeada de surah nej!rO recogida sobre la cadera con una be billa de plata y p~en- • dida s~bre el hombro con un lazo de raso orlado de arm1?0; por detrás lleva pliegues Watteau. Corbata y chorrera de h~~ ' blanco orladas de encaje. Toca de raso negro orlada de _tercio ptlo negro. Medias de seda negra y zapatos de doradillo negro con bebi• lla de plata. Guantes muy largos de cabritilla negra. I] I . Traje Luis X V. -Falda de seda rayada azul pálido sobre fondo de color crema, con flores brochadas pompadur, adornada por el borde de escarapelas de terciopelo color de rosa. Cuerpo con paniers formando faldita por detrás, de terciopelo color de rosa de reina, abierto sobre una camiseta de gasa color de rosa y guarnecido de una draperia de esta misma gasa que sujeta una berta de encaje blanco. Los lazos de los hombros son de terciopelo color ·de rosa. Mangas cortas y abolsadas de este mismo terciopelo, guarnecidas de en· caje blanco. Guantes lar• gas de cabritilla blanca. Dos plumas color de rosa adornan los cabellos. Collar de perlas. Medias Y zapatos color de rosa. Los grabados núms, 3, y 4 5, intercalados en el , texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCIÓN de los grabatlos 1. TRAJE DE CALLE, DE ENTRETIEMPO. - Falda ajustada en las caderas y muy ancha en su parte inferior, formando canalones de lana 6 seda rizada negra y encarnada, adornada de presillas de terciopelo negro y forrada de polonesa con falso de tela de crin. Cuerpo cru · zado y drapeado de ter• ciopelo negro, abrochado con botones de acero y adornado por la espaiaa con un canesú de seda rizada abierto por delante. Mangas abolsadas de seda rizada, guarnecidas en los puños de presillas de terciopelo negro, Sombrero 1 y 2.-Trajes de. calle, de entretiempo �• E1. ~ÚMERO 290 SAI.ÓN DE I.A ~loDA de fieltro negro, guarnecido de plumas y cintas negras. Guantes de cabritilla de color claro. 1[edias negras y zapatos de charol. 2. ÜTRO TRAJB DE CALL11, KN'TRETIEMl'O. - Falda ahuecada con canalones, de hechura de sastre, de pañete color de tórtola, abierta por un lado sobre una quilla de terciopelo á cµadritos verdes y encarnados y abrochada con botones que sujetan varias presillas de paño color de tórtola; esta falda va fo. rrada de polonesa con falso de tela de crin y un aro por el borde. Cuerpo camiseta de terciopelo á cuadritos, abrochado con botones de plata y colocado por delante en pliegues huecos, prendidos en los hombros y en la cintura. Mangas abolsadas de terciopelo á cuadritos, unidas á los puños que son de paño, recortados y sujetos con botones de plata. Cuello del terciopelo de cua• drito~, adornado de una escarapela de raso. Cinturón cerrado con un botón. Toca de terciopelo verde, elegantemente adornada de plumas negras. Guantes de piel de Suecia de su color natural. 3, 4 y 6.-Disfraoes del figurín iluminado 3, 4 Y 5· DISFRACES del ligurln iluminado, vistos por detrás. 6. TIRA DE BORDADO Dlt 7. - Bordado de la bolsita. para. huevos ve1: terminado el bordado, se forra la bolsita de surah de color crema 6 rosa, después de intercalar entre la tela y el forro una hoja de algodón fina. Cuando estén bordados todos los dibujos se prenden las cuatro puntas con un lazo de cinta de faille color de rosa núm. 12. INGLÉS PARA ROPA BLAS· CA, haciéndose al plume- 6. - Tira. de bordado in¡ilés tis, cordoncillo y festón con algodon de bordar blanco ó de color. También puede hacerse sobre muselina, nansuck, surah ó muselina de seda; en este último caso el bordados~ hace con seda. 7 á 10. BOi.SiTA PARA HUEVOS. - Esta bolsita, que es muy original, se hace de paño verde musgo. Los dibujos, de aplicacio- 11. TRAJE Dlt DONCELLA DE HO· NOR, PARA JOVEN• CITA DE 14 Á 16 nes de paño de color Habana, están bordados y rodea?os de punto lanzad~ hecho ~on seda color de rosa pálido, crema y verde agua. Se variarán los colores segun el 1,bJeto que se borde; por ejemplo, la sombrilla que lleva el pollito que representa el grabado núm. 8, se borda con seda verde agua, y el chal que lleva de seda color de rosa. U na 8.-Bordado de la bolsita. para. huevos Arios. - Falda muy ahuecada y con canalones, de seda color de paja brochada de capullos de rosa y guarnecida de dos entredoses de guipur blanco. Esta falda va forrada de seda con falso de tela de crin. Cuerpo de seda bro, chada, adornado de un fichú cruzad() de gasa de seda blanca. Cuello rizado de se• da brochada. Cintu• r6n atado á un lado, de raso color de rosa. Mangas globo d1· seda brochada. Sombrero de fieltro negro, guarnecido dt: • /Q2.2. .. plumas tornasoladas negro y rosa. Las flores van colocadas á modo de peineta. Guantes de cabritilla. 12 y 13. TRAJE DE BODA ( esp,ilda y dela11iero ). - Este vestido, de hechura princesa por detrás, está por delante cortado formando chaqueta y es de piel de seda gris plata, abierto sobre un delantal de 11f'¡,rod11r•l 1r,n l-'rr,/,,'1,/ ,J,1 EL SALON DE LA MODA ( ,e~1/a/ff';I' )t ;;,g/(??Z,, tfa¼1& ,c;&,;,-,/4u1 atk //"lt'7etd7 fi¿tut , qa,tla . f.,r.,t~•Oó , ú)~_tt{f.ico., t'/4 ¿;IL✓jK'J~ caM 1,1kiw¿,u nb- ,./4/ ~«lctl.P .Cltc17•e,¿.h,kt-vlktf ,,,{., ,.-.,ul 1llt<t !?e 6'..0111U MJc ~ ,~7~1J, YI~ " ·' 1 . /t,./;.1Ítt'/ tk <'j,/,1'.1.Pr mN{u,z tff(/,1/4tjtyft1,tt/N1,J. ~ t~ tr.1 lm~4Á1 ?U l rrÁ>CM íNU'ftáÍWé.J r'7,.,.Y/4/1111nk ,C;,()~kbr:;;e. 9. - Bordado de la bolsita. para. huevos 10.-Bolsita para huevos ,<4;,,.J ,,f ,/tu-,¿ t¡{ /1/tPt,. XIII Xº 790 �EL SALÓN DE LA MODA seda brochada de crisantemas color de rosa sobre fondo gris pinta. Unas cascadas de encaje blanco orlan los lados de este delantal, que está bordado en su parte inferior de cuentas de oro y perlas finas. La cola está guarnecida de un bullonado gris plata prendido con escarapelas. La falda va toda ella forrada de seda con falso de tela de crin. El delantero del cuerpo está adornado de solapas bordadas de cuentas de oro y perlas finas, y abierto sobre un plastr6n orlado de cascadas de encaje blanco. Cuello drapea do de seda gris plata, guarneci• do de dos cabecillas de plumas color de rosa. Mangas abolsadas de piel de seda, adornadas de vuelos de encaje blanco. 14y 15. TRAJE DE DOl\CELLA DE HO· NOR, PARA JOVEN· CITA D& 10 Á 14 AÑOS ( delantero y espalda). - Falda muy ahuecada con canalones de benga• lina color de rosa de mayo, adornada de entredoses de guipur blanco, prendidos con lazos de raso color de rosa. Esta fa!. da está forrada de seda ligera con falso 11.-Traje de doncella de honor de tela de crin y doble volante barredero de tafetán color de rosa recortado. Cuerpo blusa de bengalina color de rosa, guarnecido de un ancho cuello de muselina de seda blanca y entredoses de guipur. Mangas globo con puños ajustados de bengalina rosa. Cintur6n de raso color de rosa atado detrás. Somhrero de fieltro blanco, guarnecido de plumas rosn y un lazo de raso de este mismo color, prendido con una hebilla de strass. Guantes de cabritilla blanca. Zapatos de doradillo. 16 y 17. TRAJE DE NOVIA (delantero y espalda), de hechura princesa. La falda tiene larga cola redondeada de raso blanco, bordada de perlas y guarnecida de un torcido de plumas blan· cas rizadas; este adorno se prolonga por el lado, cerrando la fo.Ida. Esta va forrada de seda, con falso muy ancho de tela de crin y doble volante barredero de tafetán recortado. El cuerpo es de hechura de plastrón, cruzado por delante y drapeado sobre el hombro izquierdo bajo un ramo de flores de azahar y adornado como la falda. Cuello bordado de perlas y guarnecido de un borde de plumas blanc~s. U nas escarapelas de raso blanco van colocadas á los lados del cuello. Mangas globo con a.nchos puños bordados de perlas, guarnecidos en las bocamangas de un torcido de plumas. Un ramo de flores de azahar va colocado en la cintura. Este traje puede tam· hién hacerse de tela brochada, de faille ó de raso de color para trajes de boda. 18. P ANORAMA DE \JN CORTEJO DE BODA. 1 . Traje de seflora joven. - Falda ahuecada con canalones de bengalina color de anilina y gris perla, adornada R . ·' de bieses de raso gris perla alternados con flec¡uitos del mismo color; estos bieses y estos flecos van colocados formando cercos alrededor de la falda guarneciéndola de arriba abajo. Esta falda va fo. rrada de seda 6 de polonesa con falso de tela de crin y aros por el borde. Cuerpo de la misma tela de la falda, con canesú y pliegue plano, que cae hasta la cintura, de raso gris perla. Mangas globo. Berta y jockeys de guipur, prendidos bajo las aplicaciones de cuentas multicolores, co- t locadas formando collar sobre el delantero y en hombreras sobre los jockeys. Cuello de raso gris perla, orlado de plumas del mismo color. Sombrero de fieltro de color de anilina, guarnecido de ·plumas y cintas del mismocolor y de una drapería de guipur. Guantes largos de cabritilla blanca. 2. Traje de seflorita ó de seflora joven. - Falda con canalones de bengal lina azul pálido, adornada por el borde de un entred6s de guipur, orlado de cintas de raso blanco colocadas lisas. Cuerpo de terciopelo azul de rey, orlado de un gal6n bordado de plata y azul de rey, y abierto sobre un plastr6n de guipur blanco sobre viso azul pálido. Mangas 14 y 15, -TraJe de doncella. de h o n o r abolsadas de guipur sobre viso azul pálido. Dos cascadas de cintas de raso blanco van prendidas con escarapelas á los lados de la abertura del cuerpo, adornadas de ramitos de flores. Otros ramitos de flores adorÓan el cuello. Sombrero de fieltro azul de rey, guarnecido de escarapelas de raso azul pálido y un penacho de lo mismo. G11antes largos de cabritilla color de trigo. 3. Traje de cortejo, para se,1ora. - Falda con pequeña cola y con canalones de raso lihe1ty verde sauce, adornada de bordados de seda verde y cuentas multicolores; un fleco de estas mismas cuentas cae sobre el delantero y las caderas; la falda está forrada de seda con falso de tela de crin y aros por el borde. Cuerpo de raso liberty, abierto en cuadro sobre un canesú de terciopelo verde esmeralda, y bordado, en forma de abanico, de cuentas multicolores. Mangas abolsadas de terciopelo verde esmeralda, cubiertas de un volante de raso liberty verde sauce, bordadas de cuentas multicolores. Manto de corte con cola de terciopelo verde esmeralda, prendido en los hombros con escarapelas y forrado de raso blanco. Capota de gasa bordada verde sauce sobre terciopelo verde esmeralda, adornada de escarapelas de raso v1:rde sauce y un penacho. Guantes largos de cabritilla blanca. 4. Traje de do,uella de honor. - Falda con canalones de seda rayada color de rosa geranio sobre fondo blanco con ramitos pompadur. Cuerpo de la misma tela, adornado de una corbata de gasa de seda blanca atada al cuello y cuyas caldas dan la vuelta, á modo de torera, prendiéndose debajo de los brazos. Cintur6n de raso geranio, atado á un lado y abrochado con una hebilla de strass. Mangas globo de seda rayada, adornadas en el borde de una draperla de gasa blanca. Sombrero con lazo alsaciano de terciopelo rosa geranio, ador• nado sobre el delantero de alas de strass, con penacho de plumas escarchadas. Guantes de cabritilla blancos. 5. Tra:e de novia. - Vestido princesa con ' . .-'1,:: ,.•·1 ....,:_ ~J //;: ''j, "'·" '-' t·, ·•,r_ .. ,_..,,? ,,. 1 . . ~ :' 1J ·, , !, ' \ 1 ...J8....., ·" .......... ' ' ::~. l~» }J --~-·' • ..:., /~ ~"i""" .t ~t.::'-- • 1/ / ~ ¡ / ( , 11 . ~~,._~$-:,w./00~ ~ =-:~e>,) ' '1')J& • º"~~~> • il 12 y 13, -Traje d e boda. 16 y 17.-Tra.je de novia �..,,,.,.)~0~j,1f~~~f~:;,~;~ .- - - - - - ~--- ~~ ,::rf\, '·- ~,..;.\ :_>//;:/' / .. , . ·,: >';::<f ,,- ' r ---~~) j_·p_·:¡:, ;-,; ·-~_if' tÁ1il:~ ,¡,:/' > 2 3 4 5 6 18.-PANORAMA DE UN CORTEJO DE BODA traza.do especialmente pa,ra, «El Salón de la Moda») 7 8 �22 larga cola redondeada de raso blanco, guarnecido por el borde de un doble escarolado de gasa de seda y adornado á un lado de una quilla cascada de punto antiguo, sujeta con una guirnalda de flores de azahar. La falda está enteramente forrada de seda, con un ancho falso de tela de crin y doble volante barredero de tafetán recortado. El cuerpo está guarnecido de una draperfa de punto antiguo, prendida á un lado con una escarapela de raso blanco y en el otro con un tirante de raso también blanco y un ramo de flores de azahar. Cuello drapeado de muselina de seda. Mangas globo de raso blanco. Velo de tul de ilusión, prendido con una diadema de flores de azahar. Guantes largos de cabritilla blanca. 6. Traje de niña. - Falda ahuecada de tafetán color de rosa con ramos pompadur, adornada de dos volantes de encaje blanco, alternados con cintas de raso rosa, sujetas con escarapelas de la misma tela. Cuerpo fruncido de tafetán como la falda, montado á un canesú de terciopelo color de rosa, con tirantes del mismo terciopelo prendidos con escarapelas de raso. Cinturón de raso color de rosa. Mangas globo de tafetán color de rosa con ramitos, adornadas de puños de terciopelo color de rosa. Sombrero capelina de guipur blanco, adornado de plumas y cinta~ color de rosa. Guantes perla. 7. Traje de ,zi,la, de gro de Lyón color de marfil. Este vestido, de hechura de blusa muy ancha por abajo, está montado á un canes(t de terciopelo color de coral y adornado en su parte inferior de escarapelas de este mismo terciopelo. Mangas también de terciopelo color de coral, guarnecidas de jockeys plegados á pliegues de acordeón de gro de Lyón color de marfil. Gran capota de terciopelo color de coral, adornada de lazos de raso y de plumas color de marfil. Medias negras. Zapatos de doradillo con hebillas de plata. 6. Traje de boda. - Falda de debajo ahuecada en su parte inferior con canalones de raso gris plata, bordada de cla,·eles matizados y guarnecida por el borde de un escarolado de raso gris plata. Vestido princesa, recogido por un lado, de terciopelo liberty color de mandarina, forrado de raso gris plata; el cuerpo está adornado por delante de un plastrón cubierto de muselina de cuentas multicolores. Peregrina corta de raso gris plata, bordada de oro y gris plata, atada delante á modo de banda; los paños cua<lrados, bordados de oro y gris plata, caen sobre la falda. Gola Valois bordada. Mangas globo de terciÓpelo color de mandarina, guarnecidas de puños de raso gris plata, bordados de claveles matizados. Capota de terciopelo color de mandarina, guarnecida de alas de color Walkyria bordadas de oro y cuentas y de un penacho negro. 19. GRAN ABll.IGO SALIDA DE TEATRO, de paño de seda gris plata, muy ancho y montado á pliegues huecos bajo una peregrina ondulada de terciopelo color de fucsia, adornada de galoncitos bordados de este mismo color y acero. Cuello Valois. Este abrigo puede hacerse de paño como abrigo de carruaje; se le forra de raso maravilloso de un colorclaro. EL SALÓN DE LA MODA de muselina de seda azul. Una hilera de estrellas de oro adorna el escote; unos lazos de ttrciopelo negro adornan los hombros. Falda ahuecada de raso azul; unas anchas tiras de terciopelo terminadas en puntas en su parte superior forman listas sobre la falda, estando toda ella salpicada de estrellas de oro y medias lunas de plata. Adorna la espalda un gran cuello de encaje negro, del cual parte un gran manto de gasa de seda negra salpicado de estrellas de oro. U na media luna de plata adorna los cabellos. Guantes largos de cabritilla negra. Medias de seda negra guarnecidas de una hilera de estrellas de oro. Zapatos de raso negro. V. Fantaslajaponesa. -Abrigo de raso azul pálido, con grandes flamencos bordados de blanco y rosa, abierto en punta por delante; escote adornado de una puntillita blanca fruncida y de cintas color de rosa y amarillo. Ancho cinturón drapeado y atado detrás de tafetán color de rosa. Grandes mangas de muselina de seda blanca, con estrellas bordadas de seda azul. Este abrigo se pone sobre una falda de raso rayado blanco y amari- 20, PANORAMA DE DISFRACES. I. Coqueta 1830. - Cuerpo ajustarlo y liso de tafetán color de violeta con listas blancas salpicadas de florecilla~, con escote redondo por detrás y en forma de corazón por delante, bordeado de muselina blanca figurando una camiseta. Un 6chú de tafetán tornasolado co lor cle violeta y rosa, adornado de un encaje negro, rodea el escote del cuerpo y está cerrado sobre el pecho con un lazo de tafetán del mismo color. Mangas globo cortas, fruncidas sobre un forro ajustado. Falda de tafetán rayado, ahuecada en su parte iníerior, adornada de un volante al bies fruncido y montado con cabecilla. Sombrero cabriolet de raso color de rosa, adornado de una magnifica ave del paraíso. Bridas atadas á un lado, de cinta de tafetán tornasolado violeta y rosa. U na guirnalda de florecillas adorna la parte interior del ala, cayendo sobre los cabellos. Medias de seda blanca. Zapatitos de doradillo con galgas. Largos mitones de encaje de seda negra. II. Clown, para nillo, de raso blanco, adornado de estrellas, medias lunas, lunas y triángulos de raso, recortados y aplicados sobre el traje. Estos dibujos son de diversos colores. Doble gola de tarlatana blanca. Peluca encarnada. Medias de seda encarnada. Zapatos de raso blanco con madroños negros. III. Pastelera, para ni,Ja. - Cuerpo de raso blanco abrocha· do á un lado, con punta delante y pequeñas haldelas onduladas por detrás¡ la haldeta está orlada de una cinta de raso color de rosa; los botones son también de este raso. Mangas lisas, ter· minadas en vuelos de encaje. Falda plegada por detrás, orlada de una cinta de raso rosa; el delantero está adornado de un delantalito drapeado de raso blanco, orlado de raso color de rosa. Boina de raso blanco con el ala de raso rosa. Medias de seda blanca. Zapatos de raso blanco con madroños color de rosa. IV. Noche estrellada, para se1iorita. - Cuerpo de terciopelo negro sin mangas, con escote muy prolongado y en punta por delante y un poco por detrás; el escote del delantero se prolonga hasta la cintura, estando adornado de un 6chú cruzado 19.-Abrigo salida de teatro Jlo. Guarnecen los cabellos grandes alftleres de oro y grupitos de plumitas rosa y azules. Collar de perlas rosa. VI. llfujick, para ni11a de 10 aflos. - Calzón ancho y frun, cido de raso encarnado; blusa de raso azul, ajustada á la cin• tura con un cinturon de fantas!a dorado. Tulup de ~erciopelo negro, con solapas chal de raso encarnado. Toca de nutria negra con una pluma de pavo real. VII. Lechera tirolesa. - Cuerpo coselete con haldetas onduladas de raso color de malva; plastrón de terciopelo negro, terminado en punta y adornado de cadenas de oro. La parte superior del cuerpo la forma un fichú de muselina de seda cruzado, abierto en punta por delante y por detrás. Mangas abclsadas y fruncidas de muselina de seda, ajustadas sobre el codo con un brazalete de terciopelo negro. La haldeta del cuerpo está orlada de una puntilla blanca fruncida. fi'alda fruncida de raso color de malva, adornada por el borde de un volante de encaje blanco fruncido, sobre el cual va una cinta de terciopelo negro que rodea la falda Gran sombrero tirolés de paja, con grandes cintas de terciopelo negro que caen hasta media falda. Delantal de muselina blanca, adornado de un volante de encaje. VIII. Dominó. - Largo dominó sin mangas, de raso color de rosa, adornado todo alrededor de dos rizados picados de tafetán de igual color; el dominó está forrado de tafetán blanco; sobre los hombros va una gran peregrina con capucha de NÚMERO 305 encaje blanco, ajustada al cuello con una cinta de raso rosa. IX. Colombina. - Cuerpo ajustado, terminado en punta por delante y por detrás, de terciopelo color de violeta, con escote cuadrado y abierto hasta la cintura sobre una camiseta de muselina de seda blanca plegada. M anguilas fruncidas de seda. Haldetas recortadas en almenas de terciopelo color de violeta. La falda, de muselina de seda blanca, plegada, se lleva sobre otra interior de tafetán violeta y de hechura de campana. Sobre la de muselina caen unas á modo de sobrefaldas, recortadas en puntas, de raso amarillo, encarnado y verde. Boina de terciopelo violeta. Gola doble con gruesos canalones de muselina de seda. Guantes de cabritilla color de trigo. Medias de seda violeta. Zapatos de piel amarilla con madroños verdes. X. Mágica, para nifla de 12 anos. - Vestido de raso encarnado, sobre el que se aplican serpientes, murciélagos, medias lunas y estrellas de terciopelo negro, recortadas y pegadas; adornado por delante de galones de oro y abierto sobre otro vestido de raso blanco, al que también se aplican y pegan estrellas y medias lunas de papel dorado. Mangas pagodas de raso encarnado, con vueltas de raso blanco. Sombrero puntiagudo de raso encarnado con aplicaciones de terciopelo negro. Gran velo de gasa blanca con aplicaciones de estre• llas de oro. Medias de seda encarnadas. Zapatos de doradillo negro con hebillas de oro. XI. Arleqllina espa11ola. -Cuerpo recto de seda-á cuadros amarillo y negro, y torerita de raso amarillo. Mangas cortas de terciopelo negro. Gran valona plegada de encaje blanco. Falda drapeada y recogida por un lado, de raso amarillo, adornada de dos rizados de terciopelo negro; el borde está guarnecido de una tira de picos de terciopelo negro, los cuales rodean la falda. Gran sombrero arlequ!n, forrado de raso azul pálido y adornado de lazos de raso amarillo y de terciopelo negro. Cinturón de seda azul pálido, cerrado con una hebilla de plat·. Medias de seda á cuadcitos amarillos y neg ,s con calcetines negros. Zapatos de doradillo negro. XI l. Ni11era, para niña. - Cuerpo hso y falda fruncida de lana azul, dejando al descubierto otra interior de lana rayada blanca y rosa; fichú cruzado sobre el pecho, de seda pompa· dur con el fondo de color crema. Gorra de muselina blanca, adornada de cintas color de rosa. Delantal de muselina blanca. Medias y zapatos negros. XIII. Campdsina norma,zda para niña de 12 a,1os. -Cuerpo ajustado de terciopelo negro, abierto en punta por delante. Manguitas globo de raso rayado azul pálido y blanco ajustadas sobre el codo con una cinta de raso encarnado; un fichú de seda de color crema, bordado de encarnado, cruza el pecho. Falda corta y levan• tada por detrás, adornada por el borde de un ancho bies de terciopelo negro, dejando al descubierto una enagua de raso rayada de azul y blanco. Delantal tle muselina blanca, atado detrás bajo el recogido de la falda. Gorrito de muselina blanca, adornado de cintas encarnadas. Medias de seda encarnada. XIV. Criada rusa. - Corpiño con haldetas lisas de raso encarnado; el delantero del cuerpo forma un plastrón de terciopelo negro, bordado de oro y seda de colores vivos. Este cuerpo, de escote cuadrado, deja al descubierto una camiseta fruncida con mangas globo cortas de muselina blanca. Falda fruncida de raso azul pálido, adornada por el borde de un volante de encaje blanco cosido por el borde interior de la falda. Delantal de muselina blanca, adornado por el borde de dos volantes de .... encaje. Cakochnick de terciopelo negro, bor\ dado de oro y de sedas de colores vivos. Triples hileras de cuentas de oro forman el collar. Medias de seda azul pálido. Zapatos de raso negro con madroños encarnados. XV. Su1ora rusa. - Traje de raso azul pálido, eón escote cuadrado; el delantero del cuerpo es de terciopelo negro, bordado de oro y rodeado de un fleco de oro. Cinturón de terciopelo azul, drapeado y terminado en bellotas de oro. Grandes mangas anchas fruncidas de muselina de seda, ajustadas en los puños con brazaletes de terciopelo azul. Cakochnick de terciopelo amarillo, bordado de perlas. Gran collar de perlas que partiendo del cakochnick cae sobre el pecho. Del peinado pende también un gran velo de tul blanco, botdado de flores de oro. Medias de seda blanca y zapatos de raso azul. XVI. Hormiga. -Traje de paño de color beige. Cuerpo coraza de paño, con escote cuadrado por delante y por detrás; sobre el delantero lleva una hormiga bordada con seda negra. Mangas jockeys de paño de color beige, forradas de raso de seda azul pálido y unidas al cuerpo con tirantes de raso amarillo, bordados con seda negra y oro. 'Falda ahuecada de paño de color beige, abierta por un lado sobre una falda interior de raso azul pálido, á los lados de la abertura; sobre la falda de paño van bordadas con oro unas espigas de trigo. Cintura redonda de raso amarillo, bordado de negro y oro. Gorro largo y caído de seda encarnada, sobre el que van colocadas dos largas antenas negras. Guantes de piel de Suecia blancos. Medias de seda color de carne. Zapatos de raso encarnado. EL SALÓN DE LA MODA r39 23. VALONA DE SEÑOR!• de paño negro, bordada de acero y recortada sobre unos plegados fuelle de raso negro. Un encañonado de gasa adorna el cuello. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de un penacho de plumas también negras. 24 Y 25. VALONA SASTRE ( espalda JI delantero), de paño color de cuero, beige ó mordoré, formando por detrás dos pliegues tablas sujetos con pespuntes. Cuello vuelto de terciopelo mordoré. El forro de esta valona es de surah tornasolado. Sombrero de fieltro mordoré, guarnecido de plumas y cintas de color beige. TA, 26. ROPA BLANCA DE CRIATURA, l. Babero de piqué, adornado todo el contorno de una guirnalda bordada al plumetis y de un volante de encaje, y sujeto á la cintura con un cinturón de bordado terminado en un lazo de cinta. II. fusti/lo de piqué grue. so de fantasía blanco, adornado de encaje de hilo y de lazos de cinta. III. Funda de almohada, de batista, adornado todo el contorno de una guirnalda bordada al plumetis y de un bonito bordado colocado á modo de volante. IV. Pantalón inglés de franela blanca, adornado por el borde de las piernas de un volante bordado y ajustado á las rodillas con rizados de cinta. V. Pelliza con capucha, de franela blanca ó azul, orlada de un festón hecho con seda 9. -Traje de pe.seo blanca; capucha redonda y fruncida, forrada de muselilas, graciosamente colocadas á ambos lados, y de dos penachos. na blanca y adornada de encaje y de lazos de cinta blanca. 22, SOMBREROS DE ENTRETIEMPO. Otros lazos adornan los hombros. l. Som/Jre.-o Diablo, de hechura de marinero, de fieltro blanVI. Vestidito de dormir, de nansuck, adornado por el borde co, adornado de un pichón de fantasía negro, medio oculto de un volante de la misma tela bordado; rizado de raso blanpor un gran lazo de seda blanca con rayas negras. co. El canesú está formado con plieguecitos de ropa blanca. Il. Capelitta Clarila, de fieltro negro. El ala está forrada Cuello vuelto. de terciopelo negro y cae sobre una corona de claveles blancos . VII. Cam_isa de criatura, de batista, adornada de pliegueCOil matices rosados. La copa está cubierta de un arrugado de citos en la cm tura y de un encaje colocado alrededor del escote terciopelo color de salmón, en el centro del cual va colocado y de las mangas. u~ penacho de plumas Pr!ncipe de Gales; otras plumas de la VIII. /ustiilo de /antas/a'º" hombreras, de batista, adornamisma hechura van colocadas á los lados. do de entredoses y de volantes de bordado. IX. Cinturón de criatura, de chaconás ó franela, adornado todo alrededor de un festón bordado. X. Fi,h1J de criatura, de chaconás, adornado de bordados iguales á los del cinturón. XI. Gorrito de /res piezas, de piqué liso ó franela, con bordados adecuados al fichú y al cinturón. XII. .Botito de lana blanca, á punto de media y adornado de lazos de cinta de raso blanco. Xll I. Cubre envoltura, de franela blanca festoneada. XIV. Abrigo de criatura, de seda de canutillo blanca. El abrigo va plegado á pliegues huecos 6 tablas; un bordado al plumetis adorna, á modo de quillas, la división de los pliegue~. Gran cuello peregrina ondulado, adornado de bordados todo alrededor y abierto por delante formando solapas, prendidas con lazos de cinta. Mangas abolsadas con puños bordados. Este abrigo se forra de raso blanco. XV. Vestido JI capa de criatura, de bordado inglis; canesú plegado y orlado de un rizado de raso blanco. Un 10 Y 11.-Trajes de ce.lle del flgurfn iluminado lazo de raso adorna el cuello. 12. - •.rraje de entretiempo XVI. Bota de criatura, de faille blanco, adornada de bordado blanco y de una escarapela de raso azul_. XVII. Vestuú, de cristianar, de muselina blanca, enteramente plegado al través á pliegues de ropa blanca; estos pliegues están separados á distancias iguales por entredoses de encaje blanco. Este vestido tiene escote cuadrado y está adornado de una berta de encaje blanco; dos volantes de encaje ancho adornan el borde. XVIII. Guante de abrigo, de lana blanca, hecho á punto dé media, ajustado a la muñeca con una cinta azul. XlX. Relicario de de marfil, pendiente de un lazo azul. "'"ª• ,· 13.-Traje elegante � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1895 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 290 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 290, Febrero 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-02-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017326 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cepillera Pantalla de quinqué Pañuelo Servilleta Traje de calle Traje de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/357/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._289._Enero_21.pdf f0911739c421e6f6cb5092cd9ca89d64 PDF Text Text 8 R1 NúMF.R0 288 l..iAI ÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ¡ '1 "-"' : • \\ti·ALB·SP - EY"Es ¡ulf>O - t!sl__Qan casi INSTANTANEAMEN-TE los Accesos. fl DEASMAYTODAS LAS SUFOCACIONES. ~ to ,.,c,o,5. IM ,.,.. ESTOMAGO ._,EXfJASEEI.SELL PARLS ••• ENFERMEDADES DEL fACIUTALASAlJOADELOSOIENTES PREVIE!ó o HACE DE Las SUFRIMIENTOS y todos ldsACCIDENTES • 78, Faub. Saint-Dents TlANRNXDEIABARRE PASTILLAS y POLVOS PATERSON BISMUTHO J MAGNESIA t'1D. CARNE, HIERRO y OUINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. Recomendado, contra lu Afecciones del estómago, Falta de Apetlto, Digestiones laboriosas, Acedias. Vómi- VINO FERRUCl,NOSO AROUD Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA C&aJIE, BIE ■ a• y 9111:11,1.1 Diez años de extto continuado y las afirmaclones de todas l,is em1nenc1as médicas preuban que esta asoclacton de la el Bi~.-... y la qtui ■• constituye el reparador mas energlco que se conoce para curar: la ClOrdffl, la Á.1tbnla, lat1 Menstruaciones tiolorosas, el BmpotJret:tmtento y la AlteraciOn ae la Sangre, f"l Jlaqutttsmo, las Afecciona ucrof'Ulósas y escorbut(cas, etc. El l'i■• Perruci•••o de .t.road es, en efei;to, el úi::ltco que reune todo lo ' que entona y rorl.alece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolorlda : el Vtgor, la Cotoracwn y la Hneruta t,ttal. Por mayor, en Pari1, en easadeJ FERRE, Farm•, 10!:, r. Rtchelieu, Sucesor de ARO UD. EXIJAS[ •l~o~ ARQUD MEDALLA de ORO 1Ipo1ición fateruacioul li'.11.lUS 1891 I EAU CAPILLAIRE para la recoloracl6n del CABELLO GRXS garantizada en3apllcaciones Ino~•nsiva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 AÑOS OE t:XITO CRECIENTE - EVITAR LAS IMITACIONES Dlróstro PRINCIPAL: P ARIS, 227 ,rue St-Denis- Si: VENOS u. LAS PiUJiC.lPALJ::S PEII.FUHII.IAS YPliLUQU.i:IUAI EJdglr an 8/ rotulo a/ ,ello oflcla/ del Gobierno " francesyaflrmadeJ.FAYARD. Adh. DETBAN' rumaeeutlco 8D PillS GARGANTA PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MOD,11S DE PARIS. VOZ y BOCA patrones trazados en tama,1o natural, modelos de labores de aguja, croc/1et, tapicerías, etc. PASTILLASoEDETHAN REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Recomeodadu contra lo• Malu 4e &a Garganta, Extlnclonea de la Vua, Los que deseen suscribirse. iinicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA )JODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nola de precios: Inflamaciones de la Boca, Eteo&os perniciosos del Merour10, Iritao100 que produce el Tabaco, J 1pec:1.tl1Dentt tt.tAlOADES d•IE8ro.,,. ~,..~ Farmaoeutioo en PARIS. Pepsina Boudault Aprobada por la lClDEIII DE IEDICIU Medallu eu Ju Es:powleione~ lnternaelonalu de LABELONYE 8P PolYOI 7 Clgarrwo, PiftlS - LYON • VIENA - PHILADELPBU - PARIS 1867 Afecciones del Corazon, Hydropesias, Toses nerviosas; B~onquitis, Asma, etc. 1872 18'!3 1876 A11r/1yC11 1CAT~. 18i8 e ' ---p_~ DISPEPSIAS 0A.IJTR 1TIS - CASTRALOIAS DICESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO t Fe;~;:'g1!.~~~ª!o'1:i::s la Grageas al Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, Empobrecimi1nto da la Sangre, GÉLIS&CONTE Debilidad, etc. .-a y Grageas de que HEIOSTAIICO el mas PoD~ROSO .._ se eu o Er90t1 l"'r.P~~~,.,,l"l~P:""Íl'l''."ll'll'lrl l~i{ijlj~l~r.1:ff)l~Jif:.Jll Las hacen ma~ otaog OHoar,eNll:8 ns u. J!;, llRONQUfTlS•...,,. " OPRESlON H Ulll'U:l CO!I 1'lL ■ •TOR IÍ:J:ITO 1ft Lil tod& af,ooloa Eapa1mbdie1 J!;,de 1.. vlH reep1raiortH. 25 años de J~tn. M,tJ. Oro J Ptat11. l.URR.h C1ª, Je-•, 1OZ,R.llebefü 1.PanJ. OIGUTIO!t -- ---------- BAlO LA FORMA DE ELIXIR, · de PEPSINA BOUDAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT Aprobadas por Ja Acad11mia de M1>dJrina de Par1s. PJRIS, Pbarmacie COLLAS, 8, rae Dauphine conoce, pocion en injeccion ipodermica. 11 tfl 1,.11 pri,1cípalu f<lmwcta,. Grageas • - · - - - · · · · · - - • · - · - · · · · fiícil el labor del parto y Medalla de Oro de la SªddeFia de París detienen las perdidas. LABELONYE y C1", 99 1 Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacia!.. -CERRlilRI.~.~ JAOUECASrNEURALGIAS RETRASOS, SUPRESIONES,&• '06s1s, u11a o do,, capsulas 11,?ai1s111 y larde. Suprime los Cólicos per16dicos r JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT FRASCO #rlJO.TODAS FARMACIA$ 0EXIJIRRffllmmr.J0111111l10U[ E.FOURNIER Fai"ru 0 , 114, Ruede Provence,n PARIS bMADRlD, Melcbor GARCIA, Jlodasíarmaciu IJescon/lar ¡je las 1mitacionei. NIEJ/UiUfl[lJ.!I( MEDALLA de ORú. lIDbiJC!Oab!l'llllL) 1m1. Lu Peraow , .. COIO!ltl tu PILDORAS DEBAUT - causancio, porque, contra Ju que su• cede co.o los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen tos y bebibas lo Ulícantes, cual el vino, el calé, el t(1. Oada cual escitge,parapurgarse,la llora y la comiáa que mas le aonvíenen, segun sus ocupaciones.Como el causan cío que la purga ocasiona .queda cempletamente anulado or el ehlcto de la buena alímentacíon empleada, uno se ecide fiicilmenteá volverá empezar cuantas veces sea necesario. Enfer111eclacles del Estó1nago Gaill'AnBllllaalgta 2~ri~;º1 ~ -f:◄ 1itH ¡J #4 q;i~::ª --- Empleado en todos los Hospitales - LAIT ANTÉPRÉLIQUE - LECHE ANTEFÉL DSP.....ue no titubean en purgarse cuando lo necesitan. No temen el1 asco ni el Illge1Uone1 dlílcUe1 TON°I•DXGESTXVO con QU:DJA, COCA y la PEJISDr.6. Medall"aa de Oro y Diplomas de Honor PARIS - P, GREZ. 34, rue La Bruyére, J en la■ Farmaclaa. 1,/>. DEL CARNE Pin • ■euTda 1111 ,au. fülp1 CAS, LENTEJAS, TEZ ASOLE SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PflECúC.&S e, • EFLORESCENCIAS > ROJECES ºº.1:1 & 81, "-- Berva Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE .,..,n,"E y Ql!IJW-ll con los elementos que entran en la composfcfon M~~~g ALIVIO SEGURO !!D los otros. QUINA VINO AROUDconOUINA . IIPOB?J.SUIRCOIIO B.IIPUA.11.Ui.lo 1tm11, frmo15311 y El Al,imento mas repara4or, unido al Tónico mas energico. el oUtls U r,. 50 E. FOURNIER 'Farm•, 114.RuedeP•ove-nce, PARIS, y eo Ju prlnclpnleii Poblaclontl~ in:1rilhnn~. MADRIO: Melcbor GARCl.A, ~toda.Farmactu. -Explicación de los suplementos. - Descripción de los grabados. -Crónica general de la quincena, - La florista de los Alpes, por Cordelia. - Recetas culinarias. - Pasatiempos. GRABADOS. - I. Traje de boda. - 2, Traje de comida. - 3 y 5. Almohadón de carrua• je.-4. Escudo para pañuelo.-6. Guipur de Irlanda, - 7, Entredós de ganchito. - 8. Vestido de niña de 12 á 14 años. -9. Traje de visita de boda. - 1 o á 16. Trajes de niñas del figurín iluminado, vistos por detrás. - 17. Cuerpo chaqueta. -18, A 19 y 20. Trajes de baile para señoritas. 21. Traje de' madre de la novia. - 22. Ttaje de novia. - 2 3. Traje de niña de 12 á 14 años. - 24. Vestido de niña de 12 años. ral. Mangas de seda ó lana gris dra~eadas, sobre otra!. mangas de la misma tela aunque ajustadas. La falda está forrada de polonesa, con falso tieso. Sombrero de fieltro negro, adornado de un lazo de cintas de raso color de coral. Medias negras y zapatos de doradillo. II. fovencita de 14 a11os. - Falda de bengalina azul marino HOJA DE PATRONES NÚ· 289. - Falda de vestido de baile para seño~ita. MERO HOJA DE DIBUJOS NÚ- la.'t"ffla.olo, (,',:J.LLE DB B.I FOLJ • .160. PAB.1.8, 11 · " tcoa.« ■ ia.• ~ •H•111a.e,a.• El ?ARABE DE BRLA.NT recomendado desde su prtnclplo, por los proresores Laennec, Thénard, Guersant, etc,; na reetbldo la consagraelon del tiempo en el año 1.82S} obtuvo e1 prtvilegto tle 1Dvene1ón. VERDADERO CONFI.TE P ECTDRAL, con base de goma Y ti~ ababoles, convlent>, sobre touo á las personas de11ca<.1as, como .lllUjeres Y nlnos. Su gµslo e1.ce1e11Le no perJucttca en modo alguno á su encticl& con~ra los RESFRI 1DOS y tocJas las lllFL!lll.+,CIO~ES del PECHO y de los IJTESTlKOS, SUMARIO TBXTO, PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1.856 contra las diversas IN ESPANA, no ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 rcal_ es.-KN PORTUGAL, on ano, 3000 reis.-leis meses, 1600 rcis.-Tres meses, 900 rois.-Las snscriciom empezarán el dta l." de c~da mes .t. los Sou PREDICADORES, ABOGA.DOS, PROFESORES y CANTOR.E& para facilitar la emtolon de la •oa. Exlfir III al rotulo• "rmll di Adh. DITl&a. lfqo --i!-- AÑO XIII NúMERO 289 PARIS, 31, Rue de Saine, r PROGRESIVA DR. BRIMMEYR Intestinos. Oepdsíto en todas tas Farmacias SX VXNDB BN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTICAS 1 las Funcionea del Estómago y de loa Catarros,Mal de garganta,B~onquitfo, Resfriados, Romadizos, 1!e los Reumatismos, Dolores, L:.imbagos, etc., 30 años del mejor ~xito atesti~uan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. CARNE ()U'lle, 6' tos, El'uotos y C6Ucos; regularizan Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este rortiUcante por eacele•11ia. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apaca,- mtento/ en las Calenturas y Convalecencta.s, contra las .Dtarreas y las .Af«J::kJtUI del Hs omaqo y los tntestinos . Cuando se trata de despertar ,el apetito, asegurar las digestiones, reparar las tuerzas, enrlqUt.:cer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las ept1emlas provocadas par los calores, no se conoce nada. supertor al l'i■o de Qmua de Aroud, Por mayor, en Paris,en casa de J.FERR't, Farmo, 102, r. Riebelieu, Sucesor de AROIJD. SE VENDE EN TODAS LAS PRI!'iCIPALES BoTICAS. EXIJASE ''i:'t,': 1 ARDUO VELO UTI NE FAY POL]!p!!o~~¡¡Rffmu~~~RA J'a.y, El mejor y mas célebre polvo de tocador por Ch. perfumista 9,RuedelaPaix,PARIS IMP, DB MONTANKR Y SUIÓN MERO 289. - Catorce dibujos variados, P'IGUR{N ILUMINADO, - Trajes de niñas. EXPLICACIÓN de los suplementos l. HOJA DE PATRONES 289. - Falda de vestido de baile para señorita ( grabado A 19 m el texto). - Véanse las explicaciones que se acompañan en la misma hoja. NÚM. 2. '1fOJA DE DIBUJOS 289. - Catorce dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja, NÚM. 3• FIGURÍN ILUMINA- DO. -Trajes de niñas. l. Niña de 8 a11os. Falda ligeramente fruncida en la cintura por delante y form:rndo canalones por detrás, de lana 6 seda de canutillo gris plata. Cuerpo de la misma tela, fruncido en la cintura por delante y por detrás, guarnecido de una berta recortada de seda color de coral bordada de negro. Cinturón atado detrás, de seda color de co- bordada de oro, recortada sobre otra de seda blanca figurando forro. Los lazos que adornan este vestido son también de seda blanca. Esta falda debe estar ahuecada con un falso de muselina tiesa. Cuerpo chaqueta de bengalina azul marino bordada de oro, abierto y escotado sobre un plastrón de seda blanca bordada de oro. Varios botoncitos y alamares de oro cierran el cuerpo. Mangas abolsadas de bengalina azul marino, terminadas en bocamangas de seda blanca, con bordados de oro sobre los puños de seda blanca. Cuello vuelto bordado de oro, Sombrero de terciopelo azul marino, adornado de cintas de raso del mismo color del terciopelo. III. Niña de 6 aflos. Falda plegada por delante y por detrás, de paño 6 bengalina color de amapola. Cuerpo de la misma tela, adornado de una peregrina plegada por delante y redondeada por ddrás, bordada de seda blanca. Mangas de paño 6 bengalinacolordeamapola, fruncidas en los puños que son de seda blanca como el cinturón. IV. Niña de 8 afl.os. Falda de bengalina ó velo gris plala, fruncida por detrás y forrada de polonesa, con falso de muselina tiesa. Cuerpo blusa1 de la misma tela, con canesú de terciopelo verde esmeralda 9rlada de bordados blancos. Mangas abolsa• das de terciopelo verde esmeralda con puños gris plata. Cinturón del mismo terciopelo, atado detrás. Sombrero de fieltro gris, con plumas y cintas verdes, V. Ni11a de 4 años. Vestido inglés de bengalina color de malva con canes(1 peregrina de encaje blanco, adornado de lazos de raso blanco. Cuello de raso blanco y mangas abolsadas con puños de encaje blanco. VI. Niña de 12 años, - Falda de paño vetde -~ caña; el delantero va liso ~ á modo de delantal, es;e- -=- • •. tando los lados y la parte de detrás plegados. Varios lazos de cinta azul pálido van colocados en el borde de la falda, que 2. -Traje de comida está forrada de polonesa. ~%~~~~?~~ 1. -Traje de boda �NÚMERO 289 NÚMERO 289 EL SALÓN DE LA MODA 10 .,.r' ,,/ "' / -,,,--=/:· ------, -·- / , ,, ,,/ ,/ 1 ~~ 1 ! 1 1 ! ! 1 1 - tfff1t 9tlW 1 2 . TRAJE DE COMIDA. - Falda con canalones por detrás de faille verde berro, bordada de cuentas de azabache y verde esmeralda, abierta á modo de redingote sobre un delantero ondulado de tul verde pálido bordado de cuentas verde esmeralda y recogida en dos sitios diferentes bajo unos lazos de raso \'erde berro, unidos por t1na c2scada de encaje blan. co. La falda está forrada de tafetán verde Nilo, que forma viso bajo el delantero de tul. Falso de tela de crin y falda interior de tafetán recortado. Cuerpo ligeramente abierto, de faille verde berro1 adornado de un lazo de tul ven.le Nilo, guarnecido de encaie, prendido bajo una aplicaci6n de azabache y cuentas '\"erde esmeralda. Mangas abolsadas de tu! bordado, adornadas de dos volantes de encaje blanco. Guantes de cabritilla blanca. 3 y 5. ALMOHA· DÓN DE CARRUA· JE. - Estos almo. badanes, ya sirvan para la espalda, ya para los pies, se hacen por lo re• guiar de color ade• cuado al del adorno del carruaje. El que representa nuestro grabado es de paño verde ¡ 4. -Escudo para panue o aceituna. El bor. dado se hace al . d ardido con seda argelina 6 lana de los Gobehnos pasa o m , . .. r 'lt' de muchos tonos gris ó de color de piel de_J1Ca1a; este u 1mo color casa muy bien con el verde. Los páJaros son de ~eda negra y blanca; el bordado del basamento es verde de d1ver• sos tonos combinados sobre la tela. Se saca sobre la tela el dibujo del grabado núm. 5 que representa 1~ l~bor tal _como debe hacerse. Si se quiere agrandar el d1bu10, se anadeo pájaros colocándolos más arriba que los que representan nuestros grabados. 4· Escuoo PARA PAÑUELO, bordado al pasado. 6. GUIPUR DE IRLANDA HECHO CON GANCHl!0 .. -Es· te guipur se hace con hilo muy fino;_ todo: los d1buJOS ~e relieve se hacen por separado con medias bridas y cordonc1 · llos volviendo la labor del revés al fin de todas las vueltas. Est~s dibujos, que tienen la hechura de hoj~s, se unen con puntos de cadeneta y piquillos hechos á capricho. ~ -J 'l~~~~--r&~~~=--ji_· 3 .-Dibujo del almohadón de carruaje con falso de muselina tiesa. Cuerpo plegado de paño verde caña, adornado de un ancho cu~llo ' d e be Db=lina azul pálido • bordada de color verde caña. Cuello dde bengahna farman d o peregrma - d azul pálido. Cinturón de cinta azul pálido atado á un lado. l\fangas de pano ver e cana, .ra~ peadas con dobles abolsados sobre los puños ajustados. _Sombrero de fie!tro negro, guarnecid de lumas negras y de un lazo de terciopelo negro prendido con una hebilla ?e st_rass. , Jn Ni·ña de 1o a,los. - Falda lisa en las caderas y ahuecada en su parte mf~nor, de tafetan tornas~Iado rayado de color de rosa y beige de dos tonos. Cuerpo blusa de la misma tela, ado~• do de un canesú de guipur blanco. Escarapela y cintur6n de raso color de rosa. Mangas abo· na sadas de tafetán tornasolado, montadas formando crestas en ¡os h om b ros Y caye~ do sobre los puños ajustados, Cuello de raso color de rosa. Sombrero de terciopelo, guarne~1do de plumas color de rosa y de cintas de raso también rosa. Medias negras. Botitos de d?rad~llo. Los grabados núms. 1o á 16, intercalados en el texto, representan estos traJes vistos por detrás. N 11 "' DESCRIPCION DE LOS GRABADOS 1 TRAJK DE BODA. - Falda muy ancha en su parte inferior, montada por detrás á pliegues hue~os; los dos pliegues del centro están ligeramente recogidos con d~s escarapela~. Esta falda · es de moaré brochado forrado de seda ligera, con falso de tela de crm: Cuerpo_ªJustado de la m'sma tela, ligeramente fruncido en la cintura por delante y por <letras, con c~ntur6n ?e raso dfapeado cerrado por detrás con tres e.!.carapelas. Gran cuello Ana de Austria de gu1pur de color cret~a recortado formando jockeys y orlado de rizados de raso . Mangas muy huecas ~e hechura de ~lobo, de moaré brochado. Guantes largos de cabritilla de color claro. Este traJe puede hacerse de diversos colores claros ú obscuros, siendo muy elegante todo negro. ' 5.-Almohadón de carruaje • n C6gesentilla hilo de color 7· ENTREDÓS DE GANCHITO, con calados para pasar cm t as. á I Primera crudo 6 blanco hácese una cadeneta del largo que se desee dar d a ~u t . Segunda vuelta: dobles bridas intercaladas cada una de ellas de I punto e ca denbel a,b t'da, pá, , d e ¡a vue¡ta an t en'or , bácese vuelta· préndese sobre la primera barnta . . 1 o e r d , ca, sanse 4, puntos de debajo y se hace I doble b n'da en el pun to s1gu1ente , 4 puntos e 1 e. -Guipur de Irlanda hecho con ganchito 7. -Entredós de ganohito EL SALÓN DE LA MODA " deneta; • 1 doble brida en el mismo punto que la brida que acabamos de hacer; pásanse 4 puntos y se hace otra doble brida, 4 puntos de cadeneta, repitiéndose el dibujo desde el signo*, Tercera y quinta vueltas: como la primera. Cuarta y sexta vueltas: como la SPgunda. Séptima vuelta: préndese en el primer calado de los 4 puntos y se hacen 5 medias bridas, y rnhre el grupo de 2 dobles bridas se hace un trébol compuesto de 3 piquillos, como nos lo muestra mtestro grabado; 5 medias bridas en el calado siguiente. Toda la vuelta se sigue como lo antedicho. Há· gase una vuelta semejante en el lado opuesto. Este entrerl6s puede servir para adornar enaguas, corsés, cubrecorsés 1 vestidos y delantales de criatura . Las cintas se pasan por todos los calados como el primero. 8. TRAJE DE NIÑA DE 12 Á 14 AÑOS. - Vestido princesa abrochado á un lado, de paño color de almendra con dibujos afelpados color de nutria, adornado de tiras de cibelina que partiendo del hombro siguen la abertura del delantero y se prolongan alrede dor de la falda, para terminar sir. viendo de orla al vestido. Este mismo adorno guarnece los puños de las mangas ahuecadas . Otra tira de cibelina guarnece el cuello. 9, TRAJE m~ VISITA DE BODA, -Falda semiahuecada de tafetán color de rosa, cubierta por el bor· de de un ancho volante con poco vuelo de guipur de VE::necia; e~ta falda lleva un ancho falso de tela de crin. , Vestido princesa muy ajustado y trenzado por detrás, con falda ahuecada y recogida por un lado de terciopelo c0lor de granate, forrada de seda ligera color de rosa pálido . Un lazo de raso granate, pasado por una he. billa de strass, sujeta el recogido de la falda, Peregrina drapeada sobre el hombro, de guipur de Venecia, prendida con una hebi• lla de strass Manga<i globo, de terciopdo granate, adornadas de dobles vuelos de guipur de Vene• cia. Sombrero de terciopelo gra. nate, guarnecido de plumas ne• gras ó rosa y de un penacho. Man• guito de piel de zorro azul. Guantes largos de cabritilla de color crema. Este elegantísimo traje puede hacerse de di versos colo• re~, tales como verde e,meralda, gris humo, azul pavo real, azul antiguo 6 negro. 10 á 16, TRAJES PARA NIÑAS, del figurín iluminado, vistos por 8.-Vestido de niña de 12 á 14 años detrás. 17. CUERPO CHAQUETA con ba\detas redondeadas por delante y con tres canalones por detrás, de paño de color 6 negro, ador• nado ne un pequeño bordado negro. Cuello Valois forrado de raso de color adecuado. Mangas ahuecadas, ajustadas en su parte inferior y ligeramente ensanchadas sobre la mano, estilo Edad media, con adornos de bordado. Chaleco de seda rayada sobre foncio de color crema. Sombrero de fieltro, adornado de dos plumas á modo de penacho Príncipe de Gales, y otras dos plumas que caen sobre las alas. Guantes de cabritilla de color claro, Manguito de cihelina. 18. TRAJE DE BAILE PARA SEÑORITA. -Falda muy ancha en su pa,te inferior, montada á canalones sobre las caderas y por detr~s, de seda azul pálido con lunares blancos. Cuerpo de la misma tela 1 cubierto por delante de un plastron de guipur de color crema que se prolonga por delante en punta aguda que cae sobre la falda. Anchas solapas de seda azul pálido 6 blancas, 9.-Traje de visita de boda unidas con una cinta de raso azul atada á un lado. Unas escarapelas de raso azul adornan la cintura. Mangas globo de la misma tela de la falda, guarnecidas de jockeys de color crem;:i, bo. Capotita de terciopelo color de dalia, guarnecida de florecitas de terciopelo, de cabujones Guantes largos de cabritilla blanca. Un lazo azul pálido guarnece los cabellos. abrillantados y de un penacho escarchado, Guantes largos de cabritilla blanca. Este mismo A 19. TRAJE D!I: BAILE PARA SEÑORITA, -Falda muy ancha en su parte inferior, montada traje puede hacerse de varios colores y negro, pudieudo guarnecerle de encaje blanco 6 negro. á canalones, de bengalina verde agua, adornada de cintas de raso color de rosa, colocadas á 22. TRAJE D& NOVIA, - Vestido de raso ó faille grueso, bordado de cuentas blancas y guar• modo de banda y prendidas con ramas de ojiacantos color de rosa. La falda va forrada de seda necido, como orla, de cisne blanco. El delantal es liso, separado de la cola por tres pliegues ligera con falso de muselina tiesa. Cuerpo rizado de bengalina verde agua 1 ajustado al talle formando quilla. Cuerpo coraza bordado de perlas, con escote redondo sobre una camiseta con un cinturón coselete plegado de raso color de rosa, con haldetitas onduladas. Este cuerpo 1 fruncida en el cuello. El cuello, las sisas y las quillas van guarnecidas de plumas de cisne. Cuello de escote cuadrado, está orlacio de ojiacantos color de rosa., ! Mangas globo, cortas, de bengalina verdt: agua. Guantes largos de cabritilla color de trigo. Este traje puede hacerse de diversos colores claros, 20, TRAJE DE BAILE PARA SEÑORITA, -Falda drapeada de cre~pón de seda color de paja con lunares blan::os, lígeramente recogida por un lado sobre otra falda interior de tafetán ce,l;r -de paja . Cuerpo drapeado de cresp6o, con escote cuadrado orlado de un guipur de Venecia. Cintur6n de terciopelo negro, ata• do detrás y abrochado por dtlante con una hebilla ele oro. Man• gas globo de crespan, rizadas bajo un entredós de guipur. Collar de terciopelo negro, adornado de una escarapela de cresp6n color de rosa. Guantes de cabritil!a blanca. 21. TRAJE DE l.A :MADRE 0E LA NOVIA. - Falda con larga ,cola de terciopelo color de dalia 1 montada á gruesos pliegues canalones con el delantero de brochado de seda del mismo CO· lor. La cola va forrada de seda, con falso de 60 centímetros de tela de crin y doble volante barredero de tafetán recortado. El delantero está ligeramente recogido por un lado con un lazo de terciopelo color de dalia, que prende una cascada de encaje que se prolonga en volante y cae en cascada hasta la cintura por el lado izquierdo del traje. El volante cae sobre un plegado de seda de raso dalia. Una quilla plegada de este mismo raso cae por un lado sobre la cascada de encaje. Cuerpo de terciopelo color de dalia, con fichú de raso cruzado, abierto sobre un plastron de brochado de seda, adornado de una gran berta de encaje frunci• da en los hombros. El cuerpo está cortado á modo de chaqueta, orlado de plumas rizadas de color adecuado al del traje. El cue• llo está guarnecido de plumas rizadas, siendo también de plumas los brazaletes de las mangas muy abolsadas, de hechura de gro10 á 16. -Trajes de niñas del flgurin iluminado, vistos por detrás �EL SALÓN DE LA MODA de tul de ilusi6n, formando cascadas adornadas de fl ores de azahar. La falda va enteramente forrada de surah con falso de tela de crin de 30 centlmetros de ancho para el delantero y 60 para la cola; volante barredero de tafetán recortado y encaje. 23. VESTIDO DE NI· ÑA DE 12 Á 14 AÑOS, de tafetán con dibujos azul lavanda sobre fondo de color claro. La falda estáahuecada en su parte inferior y montada á canalones por detrás; va adornada de puntas de ter· ciopelo azul la,•anda prendidas con botones de plata. La falda va forrada de polonesa con falso tieso. Cuerpo fruncido, adornado de hombreras de terciopepelo sujetas con botones, El delantero está abrochado bajo un bies de terciopelo. Cuellocorbata y puños de terciopelo. ~fangas abolsadas y ligeramente drapeadas, cayendo sobre los puños de terciopelo. 24. VESTIDO DE NI· Falda ahuecada de bengalina de color sueco, bordada de seda color de castaña y cortada en almenas grandes y 18.-Traje de baile para señorita cuadradas que caen so· bre otra falda interior po diplomático, pues en esta época del año suelen observar tan de terciopelo color de castaña. Esta falcostumbre. da interior va guarnecida por los lados galante En cambio en Madrid, las recepciones semanales alcanzan de unos pliegues de fuelle de bengalina cada dla mayor brillo y más alegre animación, y por la tarde de color sueco liso; unos lazos de terciopelo color de castaña principalmente, desde la hora en que los carruajes dan las últi• van colocados sobre los pliegues de fuelle. Cuerpo-blusa de mas vueltas por la Castellana y el Retiro basta que llega la bengalina de color sueco, adornado de una pequeña valona bordada, orlada de terciopelo color de castaña. Mangas abolsadas de bengalina de color sueco, cayendo sobre los puños •• O/ de terciopelo castaña. Cuello'V !f corbata de bengalina de color sueco. Cinturón de terciopelo •1' color de castaña, atado detrá~. ¡, Este vestido puede hacerse de :J di versos colores. ÑA DE 12 AÑOS. - 17. -Cuerpo-chaqueta de raso con escarapelas de cisne. Mangas abolsadas y drapeadas de raso, guarnecidas de un bu116n en su parte inferior, or• lado de brazaletes de cisne. Guantes de cabritilla blanca. Velo ¡ e ~~ ;\J ~ , )\ ',?l . . . ti'i_,.-:- ~ . Crónica general de la quincena \, ---e· """ ~) . ) . -~~ /, . Fiestas, banquetes, bailes, etc. De ninguna gran fiesta podemos dar noticia en esta cr6nica por lo que respecta á nuestra capital. En cuanto á Madrid y París tampoco las ha habido ni se habla de alguna con positivo fundamento; verdad es que de la capital francesa todas las familias que suelen darlas se escapan para refugiarse, huyendo de los rigores del invierno, á lo que allí ha dado en llamarse el «país del sol,» esto es, al breve trecho del litoral mediterráneo que media entre To\6n y la frontera italiana, por más que en este litoral la temperatura sea más cruda que en el nuestro, y que el sol esté velado muy á menudo y las nieves alfombren el país con una frecuencia desconocida en nuestras costas de Levante. Asi es que durante el actual invierno s61o habrá en París los banquetes y las gran• des recepciones del palacio del Elíseo, morada del Presidente de la República, y los de los ministros é individuos del cuer- ~ (. l l A 19.-Traje de baile para señorita ,r: 20, - Traje de baile para señorita. ...-::, �NóMER.0 289 EL SALÓN DE LA MODA hora de comer ( á la francesa, se entiende, según costumbre generalmente adopta~a por la alta socieda_d ), la de Madrid encuentra siempre bnllanles centros de reumón. Uno de los más concurridos, sin que los otros dejen de estarlo bastante, es el palacio de la marquesa de Squilache, donde dentro de pocos días empezarán los ensayos de los cuanros vivos que alll van á presentarse y que constituirán, sin duda alguna, el principal de los atractivos que ha de ofrecer la vida de sociedad de la corte hasta la próxima Cuaresma. rrios, hijas de la hermosa dueña de la casa, organizaron la víspera de año nuevo una agradable velada en honor de sus amigas jóvene,. Primeramente dedicóse la reunión á varios juegos, americanos é ingleses, que divirtieron mucho á la concurrencia. Uno de ellos consistía en hacer dar rápidas vueltas á unos elegantes saquitos de raso llenos de lentejas. Las muchachas que tomaban parte en el juego dividíanse en dos bandos, el rosa y el blanco, nombres que correspondían al color de los sacos res- llón, gran número de regalos , caprichosos, y no contentos con esto, ofrecieron á sus invitados una cena magnífica, y por aña• didura á la gente joven, unas cuantas vueltas de vals. En París, una dama española, la duquesa de la Torre, celebró la fiesta de los Reyes, rompiendo en parte con la costumbre allí generalmente seguitia. Al dar las doce de la noche, presentáronse los criados en uno de los salones llevando un inmenso gateatt des Rois. La duquesa, que se adornaba con un elegantísimo boa de rosas y violetas, procedió por sí misma á ;),• :" . ",¡o,·, . ; ! ,( ... " 1 ,, ,.. r ' ; ,t -~ \ 21. -Traje de la madre de la novia 22.-Traje de novia En un extremo del salón principal se levantará un precioso pectivos. Estos debían correr de mano en mano velozmente, y teatro, en el que se obten<lrán muy artís1icos <Íectos, merced ganaba el bando que lo hacía con rapidez mayor. á caprichosas y oportunas combinaciones de luces, espejos y Otro juego de los que más gustaron es uno inglés, the donky gasas. El artista que <lirigirá los cuadros es la mejor garantía play. Sobre un bastidor apareció un burro perfectamente pindel futuro éxito, así como los nomhres de las bellezas que han tado, pero al que le fa ltaba el apéndice posterior. Cada una de figurar en los cuarlros, entre ellas las sobrinas de la dueña de las personas que aspiraban al premio, consistente en un de la casa y buen número de las graciosas señoritas que con- precioso regalo, se dejaba vendar los ojos y llevando en la Cllrren frecuentemente á aquellos salones. mano un rabo de seda con un alfiler en la punta, procuraba Como ecos de las pasadas fiestas dt' Año nuevo y Reyes, de- colocarlo en su lugar correspondiente. Inútil es decir las risas ~mos mencionar, por su relativa c,riginalirlad, algunas <le las con que el concurso acogió varios de los divertidos incidentes cucallStancias merlianas en las que se han celebrado en ciertos á que di6 lugar el juego, hasta que obtuvo el premio una linda salones madrileños y pa, isienses. señorita. Por ejemplo, en el hotel de los Sres. <le Martfoez de Roila, Los Sres. de Martinez de Roda aprovecharon todos los jue, con frecuencia nombrados en estas crónicas, las Srtas. de Ba• gos como pretexto agradable para distribuir, como en un coti- la distribución del pastel, que encerraba en cada uno de sus pedazos un objeto valioso. Cada uno de los concurrentes obtuvo el que le tocó en suerte, pero no hubo, contra lo que es costumbre, designación de rey ni reina. El regalo mejor :orrespondió á Mad. Beulé y consistía en un broche de oro con un cabujón de zafiro. Mad. de Bernardaki consiguió una bombo. nera de plata sobredorada; la condesa de Germiny obtuvo una bolsa de plata, la baronesa de Merlín un cortaplumas precioso, etc., etc. En casa de otra conocida dama de la aristocracia parisien~e se ha celebrado la misma fiesta con algunos detalles nuevos y originales. Dividióse el pastel en tantos pedazos cuantos eran los convidados, separando uno de ellos, el llamado «de Dios,> para el primer pobre á quien se encontrara en la calle, con la �EL SALÓN DE LA. MODA :NÚMERO 289 EL SALÓN DE LA MODA Todos estos grandes almacenes de novedades funcionan poco más 6 menos de la misma manera. Cada sección forma en ellos una especie de casa de comercio aparte dentro de la casa grande, con su jefe especial, su conlabi\idad, sus objetos de ganan• cia y sus «objetos de reclamo.» Esto de «:objetos de reclamoJ> es una innovaci6n que no se ha practicado 6 se practica todavía muy poco en España: consiste en vender con ptrdida determinados objetos, á fin de atraer parroquianos. Así se explica que, por ejemplo, haya en Parls bazar donde se vendan al año 1.500.000 pares de guantes: es que en este almacén los guan. tes son uno de los (objetos de reclamo.» ro.os años, entre otros pretextos por suponer que la piel n:gra desteñía, inconveniente que se ba subsanado ahora grac1as á una innovaci6n aplicada al tinte de la cabritilla por una de las primeras fábricas de guantes de Francia. . . Para los guantes de soz·rte, la moda ha mtroduc1do una novedad, costo~a como las que generalmente imperan ahora que, según voz unánime, los negocios van muy mal i y es la sustilución de los botones por perlas finas. El efecto es muy lindo, aunque, como puede suponerse, no á todas las sei'ioras les es dado permitirse este primor de elegancia; bien es verdad que, de generalizarse esta moda, las perlas falsas reemplazarán á las legitimas, como los brillantes americanos reemplazan á Teatros los de buena ley. También merecen citarse como novedad unos guantes 6 puBARCELONA. -El (mico estreno que ha habido durante la ño,; de piel, bordados de oro 6 plata, y que se adaptan á cada quincena en nuestra capital ha sido el del ba!le El hada de las par de guantes por el estilo de los antiguos guanteletes. mm1ecas, puesto en escena en el teatro del Liceo con tanto .luLas mangas continúan cada vez más voluminosas como pue• jo como propiedad. Como su título lo indica en parte, la ac~16n de verse por los modelos de nuestros grabados, y las faldas pasa en un establecimiento de juguetes en el que predo~man también muy holgadas 6 de mucho vuelo por abajo y de poco las muñecas de todos tama,1os, puesto que éstas las constituyen por arriba. desde mujeres hasta criaturas de cuatro á cinco años, las cuales Relojes. - Lo que en la actualidad hace verdadero furor entre después de retirarse los dueños del establecimiento ya cerrada las elegantes 6 que presumen de serlo son los relojes. Llévanse la -noche, se entregan á sus bailes y juegos protegidas por su con chatelaine, pendientes de un lazo 6 de un adorno de metal hada. Las vistosas ccmbinaciones de estos bailes, los variados que lo imita y su;etos en la solapa del cuerpo 6 en et lado iz• y riquisimos trajes, los cambiantes de luz, las transformaciones quierdo, pareciendo, más bien que relojes, medallas de pre· y la sencilla á la par que agradable música, de la que forma. mio, y siendo, por su ostensible colocación, un incentjvo pam el principal ruotivo un bellísimo valz, hacen que se contemple los rateros; se llevan también en los puños de los paraguas Y con gusto este espectáculo, no ya por los niños á quienes prinde las sombrillas, en los tarjeteros, en las pulseras, y de hoy cipalmer.te deleita, sino también por las personas mayores á más se llevarán en las sortiJas, pues un joyero ex1ranjero acalas cuales entretiene agradablemente por espacio de una hora. ba de exhibir esta novedad, muy costosa ciertamente, pero que La empresa del Liceo merece plácemes por haber dado á coes un verdadero primor, ya que el tamaño de estos relojes no nocer este baile que, á juzgar por el merecido aplauso con que es mayor que el de un grueso brillante. ha sido recibido, contará gran número de representaciones. Adornos. -También va cobrando favor otra innovación que no parecerá mal á nuestras lectoras, y que sin duda será seguiMADRID. - En el teatro de la Comedia se ha.estrenado con da por ellas con el mismo entusiasmo que ha despertado entre brillante éxito la comedia Afie/ de Alcarria, de nuestro paisano las damas parisienses. el Sr. Feliu y Codina, á quien felicitamos por las ovaciones La innovaci6n consiste en esos lindos adornos de cabeza que que el público de la corte le prodiga. La prensa madrileña, :~• ¡.e usan para los banquetes 6 las grandes reuniones y que, herara unanimidad, no escatima sus elogios á la nueva producc10a chos exclusivamente de lazos 6 de plumas pequeñas, presentan que esperamos ver p,onto puesta en escena en Barcelona por ahora la novedad de estar exquisitamente perfumados. Entre la misma compañia del Sr. Mario que tan esmeradamente la el nudo ó las hojas de los lazos esc6ndense diminutos saquillos ha estrenado en Madrid. que esparcen un perfume agradabilísimo en lomo de la dama En el teatro de la Zarzuela ha alcanzado no menos brillante que se engalana con tal adorno. resultado la titulada Mtt.Jer y reina, letra del Sr. Pina y DoTarjetas de invz"tación. - De las modas en el traje 6 en los mínguez y música del maestro Cha pi, con la que éste ha añadiadornos pasemos ahora á otras, por ejemplo la de las invita23.-Vestido de niña de 12 á 14 años ciones para cacerías, que hoy están en todo su auge, 6 la de los dema y una cola de felpa forrada de armiño. Una colección de menus de banquetes. Unas y otras son preciosas tarjetas pintacondecoraciones, como las que figuran en los cotillones, fué el das á la aguada 6 dibujadas á la pluma, que constituyen verpremio de varios s{1bditos; las damas obtuvieron lazos de raso daderas obras de arte, de suerte que si antes se tiraba la tarjeta para adornarse con ellos los hombros. La velada terminó ~on de invitación, hoy constituye un recuerdo y se conserva en las un cotillón improvisado cuyos accesorios guardaban relac16n papeleras juntamente con los aut6grafos y las cartas de los amicon los reyes; los ministerios estaban representados por pre- gos. Estas tarjetas Uustradas tienen otro objeto más útil: el de ciosos bibelots que pasaron á ser propiedad de los ministros¡ un dar trabajo á muchos artistas de ambos sexos, para quienes el barco de porcelana de Sajonia representaba la Marina; un bo- lápiz 6 el buril constituye el único medio de existencia. Una nito puñal cortapapel, la Guerra¡ una cartera contenien~o una moda llamada á sostener á los artistas merece que se la propa• resmilla de papel, Negocios extranjeros; un magnifico tmtero, gue y se la honre. Carruajes. -Los carruajes entran hoy también en el.domi· Gobernación; una bolsa de oro, Hacienda; una estatuita de nio de la moda . bronce, Bellas Artes; una cruz de oro y un misal, Cultos; un La victoria continúa con su forma llamada de «barco,» pero sello de malaquita adornado de oro, el Guardasellos; etc., etc. Habfa también embajadores y embajadoras que recibieron re- la altura de la c~pota es bastante menor, y la manta de piel galos en relación con sus titulas; por ejemplo, el de España forrada de paño se pone de modo que la piel envuelva !os pies, obtuvo un castillo, aludiendo á los chateaux e,: Espagne (como y el paño, adecuado al forro del carruaje, quede hacia fuera: se dice en francés para lo que aquí expresamos con la frase la manta lleva una placa niquelada en la que se graban las iniciales y la corona. (castillos en el aire)), En cuanto á coche completo, modelo y cómodo, debemos La velada terminó con entretenidos juegos, de los que en hacer menci6n del de una conocida dama de la aristocracia pa• España llamamos de prendas. risiense. Es un cupé verde obscuro con las ruedas listadas de verde; el interior está forrado de raso del mismo color, acolModas chado 6 almohadillado y perfumado con la esencia predilecta Pieles. - La moda, que durante algún tiempo había declara• de la dueña, que es la violeta de Niza. A los pies, una alfomdo una guerra á muerte á los indefensos pajarillos, más encar- bra de piel de cabra de Mongolia y una botella plana llena de nizada cuanto mayor era la belleza de los colores de sus plu• agua caliente puesta debajo de la alfombra. Delante del gran mas, guerra que tenía por criminal objeto adoroar con l~s po- vidrio una bolsa de piel de Rusia que contiene el reloj de re· bres avecillas los voluminosos sombreros, la moda, decimos, petición (visible), el espejo (invisible) y una bolsita con tarjeestá haciendo ahora una persecuci6n no menos despiadada á tas, lápiz-tintero, sobres, un bolsillo con moneda menuda para esos interesantes animalitos, llamados armiño y marta cibelina, las limosnas, el pomo de sales, y una novela provista de su recuyas pieles y cabezas adornan hoy los trajes de nuestras ele• gistro corta-papel. En el rinc6n derecho del coche, el anillo gantes y cuya raza está !!amada á este paso á extinguirse co~o para sujetar el paraguas, y junto á la banda para descansar el se ha extinguido casi por completo el castor y otras especies brazo una lamparita eléctrica que se enciende apretando un bot6n. Para avisar al cochero hay dispuesto un timbre eléctriútiles. Hace muchos años que no se había visto un derroche de pie- co. Et cupé es de dos asientos y además tiene una banqueta 24.-Vestido de niña de 12 años les como el que ahora puede observarse en París y otras grandes movible enfrente del asiento de fondo. Hay también un ramicapitales; se llevan pieles en los abrigos, en los vestidos, en el lletero, un recipiente de cristal de roca lleno de agua, en el cual do un nuevo triunfo á los muchos ya adquiridos. El libro ha se pone un ramito de violetas 6 de rosas de Niza, según la es· calzado y hasta en los sombreros. gustado, siendo reidos muchos de los chistes que contiene, Y Las damas del gran mundo parece haber dado su preferencia taci6n. la música es inspirada y de suma originalidad. . Como se ve, este carruaje es el refinamiento del confort. al armiño, piel suave y delicada, que por concesión de la moda El teatro Real que venfaarrastrando una existencia Jabonose puede usar hasta en los trajes de luto. Y en efecto, en el ~• · · Y la sa con motivo de' las desavenencias entre el tenor lnass1m Los grandes é.lmacenes de París luto oficial que se ha llevado en Inglaterra y que se lleva aún · · • d"d merced á la nota•. empresa, ha recobra d o 1a ammac1on per t a en Rusia, las soberanas y las princesas lucían y lucen pieles de ble cantante Emma Calvé, que ha sido recibida con, extraordi· Curiosa por demás es la historia de la fundación de los alarmiño en sus obscuros trajes, porque es de advertir que este nario entusiasmo, conviniendo todos los criticas teatrales en animalito tiene la propiedad de vestirse de dos colores, es de- macenes de géneros de París, que realizan ganancias en mayor que es una artista de excepcionales aptitudes. . cir, que el de su pelaje cambia con la estaci6n, y en verano es escala. Restaurado ya el teatro Español, ha empezado á funcwn~r Son éstos La Bel/e fardiniére, fundado en el año 1826, y pardo obscuro y en invierno blanco¡ por eso la piel del armiño en él la compañia de que es empresaria la inteligente actm: muerto en verano cuadra á los vestidos obscuros, asi como la que reporta á sus propielarios una ganancia líquida de 2 . 400 Maria Guerrero inaugurando la temporada con la obra de Mo• del cazado en invierno constituye por su nívea blancura el ador- millones de francos al año; Le Bon Marché, instalado modes• ' el desdén, puesta en escena con ure · procba· reto El desdén con . lamente en 1852, y con una venta, en la actualidad, de 150 no más elegante de los mantos de corte y de los trajes de terble propiedad y ejecutada con no menos irreprochable acierto. millones de francos al año; el Louvre, establecido en 1856, y ciopelo y otras telas ricas. Guantes. - Y ya que bemos aludido á los lutos de corte, in. que gana liquidas 8.36a millones de francos, y Le Printemps, "d ningún estreno PARÍS, - Durante la quincena no ha hab 1 0 dicaremos que quizás se deba á ellos el que las señoras hayan que vende mercancias por valor de 35 millones de francos importan~e en los teatros de la capital francesa. vuelto á adoptar el guante negro, caido en desuso en estos {1lti- al año. condición de que si esta parte contenla el haba clásica, seria sustituida por Una moneda de oro. El muñequillo de porcelana, que en las casas del gran mundo suslituye al haba, tocó en suerte á un grave magistrado, que eligió reina á la hija de la casa. Sacaron champagne y to• dos bebieron á la salud de los monarcas, á quienes se entreg6 las insignias de la realeza. El rey tuvo que ponerse la gran banda moaré del Espíritu Santo con la cruz, y la reina una dia- - Corre, Tina: el que la coja es suya LA FLORISTA DE LOS ALPES POR CORDELIA I Hay un magnífico paisaje en medio de los Alpes. Por un lado un valladar de montañas de agudas ci. mas cubiertas de nieve que parecen tocar al cielo; por otro verdes valles, bosques de pinos y abetos, peñas de mil formas y abismos insondables, y en medio de estos contrastes de la naturaleza, alguna tosca cabaña situada en las laderas de los montes y en los puntos más abrigados del viento; algunos rebaños errantes en busca de pastos, y montañeses que saludan con alegres cantos la vuelta de la buena estación, animando aquellas soledades. Cerca de una de dichas cabañas, un niño y una niña de nueve á diez años juegan alegremente. Sus juegos son sencillos y primitivos como la naturaleza que los circunda. El niño tiene en la mano manzanas amarillentas y pasadas, tanto que repugnarían sólo al mirarlas, y tirando una á larga distancia, dice á su compañera: - Corre, Tina:: el que la coja es suya. Y echan á correr como dos corzos, y el primero que llega á cogerla se la come triunfante con tanto gusto como si fuera el manjar más exquisito. De cinco manzanas, sólo una había atrapado Tina y estaba disgustada; pero el niño, que lo notó, tiró la sexta y se quedó á propósito rezagado para que su compañera pudiese cogerla y quedar contenta. - Eres bueno, Tomás, dijo la niña; has querido dejármela; pero tengo tanta hambre, añadió pegando un buen bocado á la fruta con sus dientecitos y como queriendo disculparse de aprovechar la generosidad de su compañero. - No has comido casi nada esta mañana; así no es de extrañar que tengas hambre, contestó Tomás. - Claro está: tu padre me daba miedo, parecía que quería pegarme, y yo me he escapado, porque no le había hecho nada ni sido mala. Y bajaba su cabecita, melancólica y triste. - Sigamos jugando, dijo el muchacho; hagamos el salto de la valla como nuestras cabritas. - ¡Qué lástima que no esté aquí Amigo para jugar con nosotros! Amigo era un perro del monte de San Bernardo que vivía en las cercanías y se entendía muy bien con los niños. -¿No ves, Tomás, qµe el Pico está todo cubierto?, añadió la niña señalando la cima de un monte que estaba en efecto rodeada de un ceniciento nubarrón. - Es verdad; se acerca la tormenta; mejor será irse á casa. - Yo no voy, dijo Tina; me da miedo tu padre. - Pero ¿no te defiendo yo? Cuando estés conmigo no debes tener miedo. - Sí, dices eso mientras estás aquí; pero cuando lleguemos á casa serás el primero en echar á correr. No, no voy; prefiero aguantar la lluvia. - Pues quédate; yo me voy. Y así diciendo, se encaminó á su casa. La niña, apenas le vió alejarse y oyó en lontananza el fragor del trueno, se puso á temblar sobrecogida de miedo. - Tanto da, dijo, tampoco estoy aquí segura. Echó á correr para alcanzar á su compañero, mientras Tomás, que esperaba sin duda esta resolución, andaba despacio mirando atrás con el rabillo del ojo, y cuando vió á Tina á su lado, suspiró de satisfacción, y la echó una mirada que parecía decir: - Ya sabía yo que me seguirías. Luego miró al sol y exclamó: - ¡Pobre sol tan hermoso! Ahora ese feo temporal se acercará, y dentro de poco ofuscará tu alegría. -No está el temporal solamente en el cielo, dijo Tina; de otra parte puede también venir la tormenta. Y en efecto, los niños, que se habían acercado ya á su casa, oyeron salir de ella gritos, imprecaciones y la voz irritada de un hombre, cosas todas muy poco tranquilizadoras. Por fortuna, entre el rumor de los elementos desencadenados, entre los bramidos del viento que resonaban en las profundas gargantas de las montañas, no podían discernir lo que aquellas voces decían; de lo contrario habrían tenido mayores motivos para temblar. II En la casa había estallado una disputa entre Gregario y Filomena, padres de Tomás; pero antes de proseguir mi narración, haré que mis lectores traben conocimiento con estos dos montañeses. No me ocuparé de su aspecto físico, porque ya es sabido que en los campos los rudos trabajos, el alimento poco nutritivo, la piel que se curte á fuerza de estar expuesta á los abrasadores rayos del sol, el descuido en el vestir, son causas de que los campesinos pierdan muy pronto los atractivos de la belleza y envejezcan antes de tiempo. A pesar de todo, Filomena tenía aún un aspecto simpático, por más que, aparte de otras molestias, sufría los disgustos que le daba continuamente su marido. Era éste un hombre vicioso que no quería hacer nada; mientras le quedaba algdn dinero en el bolsillo pasaba todo el día en la taberna bebiendo y jugando con compañeros de su calaña; cuando no tenía un céntimo se quedaba en casa fumando un tabaco pestilente en una sucia pipa y atormentando á su mujer y á los niños. Por más que Filomena trabajaba como una negra, que procuraba ahorrar, el fruto de sus trabajos y economías iba á consumirse en la taberna del pueblo. Cuando se convenció de la buena pieza que le había tocado por marido, procuró por todos los medios ganar más dinero del que podía. Por la mañana iba á ordeñar leche de las vacas y cabras de los cortijos vecinos y la llevaba á vender por los pueblos inmediatos, á veces hasta la ciudad de B., que estaba muy lejos de su casa, pero á la cual acudían muchos forasteros. No ahorraba fatigas ni distancias con tal de ganar algunos téntimos; luego iba á trabajar en el campo, á recoger leña en el monte, y si le quedaba algún tiempo hilaba 6 hacía calceta, que vendía en las aldeas los días de mercado. Precisamente para ganar algo más, cuando dió á luz á Tomás quiso criar al propio tiempo á otra criatura, y entonces el padre de Tina, acomodado arrendatario que tenía á su mujer enferma, le confió la niña. Durante los primeros meses todo marchó viento en popa; los dos niños crecían tan sanos y robustos que daba gusto verlos 1 y merced al sueldo que co- braba Filomena por amamantar á Tina, la familia estaba más desahogada. A los seis meses murió la madre de la nma, y el padre, que profesaba gran cariño á su esposa, sintió tanto su pérdida, que enfermó y al poco tiempo la siguió al sepulcro; los escasos ahorros que tenían se gastaron en las enfermedades de ambos, y Tina quedó sola en el mundo, sin un céntimo y en poder de extraños. Filomena, que tenía buen corazón y la quería como si fuese hija suya, ni siquiera pensó un momento en abandonará la huerfanita y dijo: - Es una desgraciaj pero la pobrecilla no tiene la culpa; haré cuenta que es hija mía y cuando sea mayor me ayudará. Gregario no pensaba del mismo modo, y cuando vió que tenía menos dinero para gastar en la taberna, la emprendió con Tina, creyéndola causante de todas sus escaseces, y empezó á odiarla y á maltratarla de todos modos. Si perdía en el juego, si estaba de mal humor, lo cual sucedía con frecuencia, llovían golpes sobre las espaldas de la pobre niña, la cual, cuando veía acercarse á Gregorio, corría á esconderse en algtín rincón obscuro y retenía el aliento para que no la descubriese; y ¡ay de ella si no hubiese contado en compensación con el cariño de Filomena y la amistad de Tomás que procuraban hacerla olvidar todo lo que el montañés la hacía sufrir! El día en que los dos niños estaban jugando con manzanas en el prado y los sorprendió la tormenta, Gregorio y Filomena disputaban acaloradamente dentro de su casa. - ¿Conque me das el dinero que necesito 6 no? decía Gregario. ' -Pero si no lo tengo, contestaba Filomena· por más que digas, saca pelos de un huevo si eres c;paz; yo no puedo. - Has de saber que soy el amo, que aquí mando yo; menos conversación y saca el dinero. - Pero si no tengo, repito, ó ¿estás sordo? Precisamente esta mañana he tenido que pedir prestada un poco de harina á Teresa para poder comer. - Ya, ya; y todo por causa de tu protegida que come por cuatro. Esto ha de acabar de una vez y pronto; no somos ricos, y por tanto no podemos mantener hijos ajenos. - ¡Pobrecilla! ¿Deberemos dejarla abandonada en medio de un camino? Y en resumidas cuentas el bocado de pan que come se lo gana, pues á p:sar de ser tan pequeña, ya guarda cabras y las lleva á pacer. - Para ese gran trabajo, replicó Gregario, creo qu~ Tomás bastaría. Lo repito, aquí mando yo, y no qmero ver más á esa chiquilla; más de una vez te lo he dicho, pero ahora estoy resuelto á que se cumpla. ( Con#nua,á J RECETAS CULINARIAS PASTEL DE ALMENDRAS Se baten bien las yemas de cinco huevos con tres cuchara. das de harina de malz y seis cucharadas de azúcar blanco. Luego se baten las claras de modo que formen bastante espuma y se añaden poco á poco cuatro cucharadas de azúcar en polvo; se mezcla todo y se echa en un molde bien untado de manteca y se espolvorea con azúcar. Se cuece á fuego lento, sobre todo al empezar. Hora y media de cocci6n basta. Se pueden añadir también tres ó cuatro cucharadas de leche con vainilla á las yemas de huevo . PASATIEMPOS SOLUCIÓN DE LOS DEL NÓMERO 288 Rejrátt en acción. - Quien mal anda, mal acaba. ACERTIJO No soy espada ni lanza, Ni caballo, ni escudero, Mas no hay hombre caballero Si mi asistencia no alcanza. Soy orgullo, soy virtud, Soy tesoro, soy cumplido, Y á todo ser bien nacido Tengo yo en esclavitud. A ciertos lances doy nombre, De especie tan singular, Que 6 sirven para almorzar O para matará un hombre. • �• NÚMERO 289 EL SALÓN DE LA MODA 16 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, /taRUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ,, ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS PATERSON BISYUTHO y MAGNESIA VINO fERRUCiNOSO AROUD CARNE · C&IlJIE, DtEBae y 91111'1.1.1 Diez años de ento continuado y las aftrmactones de todas las er:irl.Iienclas médicas preuban que esta asoc1ac1on de la {)•n:ae, el Birr1•0 y la iPuia• constituye el reparador mas enenrtc.o que se conoce para curar: la ClordSU, la .4.n.tmta, Iu MfflStruaci<>n-es a<Jlorosas, el .Bmpobredmtento y la Alteracwn tU la Sangre, el .Raquttumo, las ..tfecd<Jnes escrofulosas y esccn-buttcas, etc. El Yiao Ferrogiao•o de &rood es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los or~oe, regulariza, ooordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó Infunde a la. sangre empobrecida y decolorida : el V"7or, la Coloracúm y la llnerqta POf'mayor,en Pari1,encasadeJ. FERR:8,Farm 10!:,r. Richelieu, SucesordcAROUD. Y CON TODOS !.OS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA "'"ªl. Recomendados contra las Afecciones del estómago, Falta de Apetito Digestiones laboriosas, Acedias, VÓmi• tos, Eructos y Cólicos: regularizan las Funoiones del Estómago y de 101 Intestinos. E;dglr en el rotulo el sello oficia./ del Gobierno Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bronquitis. Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor exito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. a, francesy a firma. de J. FAYARO • ..._ Adh, DETHAN, lll'Jllu&Ut!oo en PWS l'AlUS 1881 PROGRESIVA DIL DR. BRIMMEYR para la recoloración del CABELLO GRIS garantizada en3apllcaciones Inolttnsiva, perfume e:z:quisHo, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 AÑOS DE ~XITO CRECIENTE - EVITAR LAS . ' }- :,,:.\; 'c(··,r ·1 :. ·¡ . \ t ·,., ~ . ,:;" .f ,.:,: ~~\ ', ' .\\..."'C j ~ ' ~_,_ ji -::;~; --.., - ' .: _ce,. '' / " VOZ y BOCA PASTILLASoEDETHlN EAU CAPILLAIRE Dlrd51TO i'NNClPAL :PARIS, 227, rue St-Denis- S& VENOS ·! . "" GARGANTA Depósito en todas tas Farmacias , EXIJASE '\!º= 1 ARDUO Eipoai~ión Iaternacional ..' ·• ....... :,-· •;;< r SB VBNDK BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS MEDALLA do ORO 7'.:, GOD. CARNE, HIERRO y O!JINl El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. 0 .,:-,~:.~-~ ~: IMITACIONES EN LAS l'RINCll'AJ.i:S i'ERFUME!\145 Yl'ILUQUIRLl. Recomendada& contra 101 Malu de la Garganta, EztJnolones de la Vos, lnflamaoionea de la Boca, Efactotl perniciosos del Mercurio, lrltaolon que Rroduoe el Tabaco, y tpecialmeale l loa Snrs PREDICADORES, ABOGA.DOS, 1:'~OFESORES y CANTORES para fac1h~r la em.lolon de la TOL Exltlr en el rotulo• l1f'ma d1 Uh. DITBil, F1rm1ceutioo en PARIB, t'-tf,i1lADESd,1fsro,9t -lfqo t"t.1 Pepsina Boudault Aprobada por la !C!DEII! DE IEDICINA PREMIO DEL INSTITUTO AL O'CORYISART, EN (856 Medallu en laa Exposicionei lnternaelonale1 de 'P'\ • • t contra las dIVersas arab e de,._,191 a lde AfeccionesdalCorazon, J Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, ete. Empleado con el mejor exito Fe;~~°í:o~~~ª!o":i::s la Grageas al Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, GE.LIS &CONTÉ Empobrecimiento da la Sangro, Debilidad, etc. Aprobadas por la Academia de Medi cina do Pa.ris. .na V Grageas de Er9ot1 J l~iltl1ll 1,,,1:Jl]\~J!;l\l HEIOSTITICO ,1 mas PODEROSO que se conoce, en pocion ó P!RIS - LYOII - VIEN! - PBIL!DELPBIA - P!RIS um 188'1 n 1873 1876 18i8 &MPLl:.1. C{)I( IL K-'l'Oll ÉUTO 81( LAI DISPEPSIAS O'-STRITIS - OASTRALOIAS DIOEBTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO W 0Tao1 DUORDR" H 0 11: LA DIOUTIOlll BAJO LA FORIIA DE ELIXIR- · de PEPSINA. BOUDAULT VINO •. de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA. BOUDAULT PARIS, Pharmacie COLLAS 1 8, rae Dauphina i, m ta, prineípale, (o.rmaeUu. en injeccion ipodermica. e~7¿;~: ~:f~~r~ª; 8 r~1~ Medalla de 0rodelaS•4 deFladeParis detienen las perdidas. _ LABELONYE y C1•, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. CERRJ;IRlN." JAOUECAS,NEURALGIAS los Cól1co:1 per1!Jdieos RETRASOS, SUPRESIONES, l.~ 06s,s , Ullll o do, Cll¡>Slllas ~a~qe y tar4c. Soprimtt FRASCO 4-r60.TODAS FARMACIAS. FAAAffiUIIIAfllJU(txrro EXWIR nmU llflSr.JO&lhlllltlll: E.FOORNIER Farm 0 .f14 , Ruede ProYencll, tl PARIS r JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ~ la MADRID, Me/cbor G AR C IA , ¡ todas farmacias MEDALLA de ORO, lipom1ónd~!NVIRS IJesco11/larae 1as Imitaciones. u~,. Bartnacia, CA.LLE DB Bi'YOLl.,¡ 1.60• P.A.BI.S• r,•M toaus tas~•a.r11t.acia. El J'.°ARABE DE BRIANTrecomendaLlo desde su principio por los profesores Laennec, Thénard, Ouersant, etc.; ha recibido la consagración del tleropo : en el año i829 obtuvo el prl-vlleglo de tnvenelón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y d~ ababoles, conviene, sobre todo á las personas delicadas como mu,Jeres y ninos. Su gusto excelen·te no perjudica en modo alguno á su éncacla l. ' contra los RESFRI 4-DOS y todas las llfFI.lM!CIONES ctel PECHO 'i de los DITESTDIOS . ..i Panouu 'llt Illaesilonei filllcllei Enfer111eclad~s del Estó111ago Gasli'Anemiaalata , ::i~ri~;º1 ~ -f:i 1;1e ¡J #A~:~i~: ª TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QUINA, CvC.b. y la r'EP.SllllfA EmDl! ado en todos los Hos,:,ita. ies - Medalla.a de Oro y Diplom.as de Honor Lu tOROCH lu PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias. PIL.DORAS DEBAUT CARNE -:Ol!l :PsA:EUS no titubean en purgarse, cuando lo necesitan. Na temen el asco ni el causancia, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma c~~ buenos alimen tos y bebibas lo lificantes, cual el vino, el calé, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,la boray la comida quemas le Gonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancíoquelapurga ocasiona queda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide !ácifmenteé volverá empezar cuantas veces sea necesario. - - -- - y OUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. VINO AROUDconOUINA m~,~ ~g ALIVIO SE GURO en los otros !.!PORTAS!BRR COHOB1!PLIAfil.O.h l~m1a, fmto16 3.J I fr. 50 E . FOURNIER 'Fnr mº , 114, R11e d1P•ovence, PARIS, Y en !na prl ncJpn]e~ Poblnclont.1t< m:1 riLt111n~. MADRID: .Me lcbor GARCIA,_ylod asFarmaciu . Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C,&R~E y QIJINA I con los elementos que entran en la composlclon de este potent.e reparador de las fuerzas vitales, de este tortiOcante por e111cele•ciia, De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la A nanta y el Apocamie~to/ en las Calenturas y Convatecenctas1 contra las Diarreas y las A f ~ del Bs omaqo y los tntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las d1gesttones, reparar las tuerzas, enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las epidemias provocadas por los calores, no se conoce nada superior al "'ioo de Quiua de .lroud, Pormavor,en Paris,en casadeJ.FERRt, Farm0 , 102.r Richelieu,SucesordeAROUD, SE VENDE EN TODAS LAS PRINC!.P ALES BOTICAS. • EXIJASE '1i~º:r,':: ARDUO - - - - - - - - - ~ -- - -- 1 VELOUTINE FAY POLJ!pa~!o~~nR!l!~~RA Ch. Fay, • El meJO . mas celebre polvo de tocador por perfumista 9, Ruede la Paix, PARIS 1MP. DR MON T A NKR Y SIMÓN 'l~'l ·, �NóMERO 290 EL SALÓN DE LA MODA 24 SECCION DE ANUNCIOS.-A LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ¡ ¡l)tf.Gll tl·A-l.8'8P • °" Ef1tts fflj " - " : • FACIUIA LA SA!JDA DELOS OIEIITTS PREVIENE ENFERMEDADES 0 RESCRITOS POR LOS MtO!COS CELEBRE DBL ELPAPEl OLOS CIGARROS OE BI_N BARRAL ESTOMAGO • dts°t..Qan casi INSTANTÁNEAMENTE los Accesos. DKASMA YTODAfl LAS SUFOCACIONES. PASTILLAS y POLVOS PATERSON BISMUTHO 1 HA.GNESIA to11 CARNE, HIERRO y O!JINA Jll .Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO fERRUGiNOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA C,.&WWE, a1Ea ■• CARNE y •1111w.1.1 Dlez anos de ento continuado y las afirma- dones de todas 1.. s eminencias médicas preuban que esta asoc1ac1on de la C)arae, el Hi~n,. y la constituye el reparador mas eneWco que se conoce para curar: la Clorólll, la Anémta, la.:1 llemtruacto-M1 áolorosas, el .8mpotweeim,ento y la ..4.lttracwft de la Sangre, el Raquítúmo, las A.fecclonu UCf'Ofulola& y esc<tfbutfcas, et.e. El Yin• Ferrugi ■o•o de .t.road es, en efecto, ••i•• el úiltco que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta conslderablemenle las tuerzas ó Infunde a la sangre empobrecida y decolortda: el Ytgor, la colaracum y la Bnergía tntal. PDf'mayor,en Pari1,eneasadel FERRt, farm•, 10!,r. Richelieu, SucesordcAROOD. SB VBNDB EN TOD.i..$ LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS 1 EXIJASE '\!º= ARDUO MEDALLA de ORO hJ(llicióa l1tart1doul - ,.. EAU · "' DR. BRIMMEl'R lnoleD.Siva, perfume exqujsilo, no mancha ni la p1ttl Dl la ropa. AÑOS OE t.XITO CRECIENTE - EVITAR Dlr6Jlro PIUl'\ClP.\L :PARIS, 227, rue St-Denis- Si VS.ND• EN LAS éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomenda_do por los primeros ~ de Pam•. Depósito en todas tas Farmacias ¡ Adh. DETBAN, hrma.etotiee q !!118 NúMERO 291 GARGANTA PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MOD.46 DE PARIS, patrones trazados en tama,lo natural, modelos de /(W()res de agry'a, crochet, tapiarlas, ele. P.ASTILLASoeD ETHAI RecomenJada• e.entra los llalN . . LAS IMITACIONES PJ\lNCll'AL&S PJr:RPU.11.iftlAS Yl'ELU(lU&!UAI Garganta, Eninolonea de la v-, Innamaclonea de la Booa, Eleoloii pernicloeoa del lllerour10, lritaoiea que produce el Tabaco, J 1pec¡almeaie i 101 Snu PREDIC.l.DOR.EB, AllOG.A.D08, PROFESORES y CANTOllEB para facilitar la. emJ.oton de la TO&, Exltlr en el rotulo• firma de 14L DIT&l.l. Farmaoeutloo an PAR!I. t'--¡,DADESd,1Esro..,. t'+-' 11 10 -- Pepsina Boudault Aproha!a por la !CADEIU DE IEDICIB.l PREMIO OEL INSTITUTO Al O' CORVISART, EN 1856 • •t a ld e AfecclonesdolCorazon. contra las diversas arab 8 deD 191 J Emplea.do con el meior El mas eficaz de los Ferru¡pnosos contra la Anemia, Clorosis, Empobreclmionta jo la San¡re, Debilidad, etc. exito Hydropeslas, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. Gra9easalLactatodeHierrode GELIS&CONTÉ Aprotiadu por ta Acad11m1a de Med1c1aa d11 Pam. • y Grageas de queHEIOSTATICO 11 mas PODEROSO rgo 1na se conoce, eu pocion o t , ..¡;,,~:'l"'ff,,~r.~~r,r.~:1'1~11 en lnjeccton tpodermica. E l~iltl1JIHr•l:i1H~Jif~,¡1 ■-■-- --■■ 1 - ■■---■- ■■ Las Grageas hacen mas rAcll el labor del parto y Medalla de Oro de la S•4 de F'ª de Paris detienen las perdtdas. LABELONYE y (}1 , 991 Calle de Aboukir, París, y en torlas las farmacias. MedaUu an Ju Btpo,lclone• lnternaclonalu de lb P1ftlS - LTOI - flENi - PBILADILPBl1 - PARIS 186'1 um JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ,a.... t~"""' J Clganiboa 0 187& 18i8 u a•n•• OO!f IL .,Toa SIITO llf LAI 01SPEP814S Oll,RTR!TJS - C4STR4LOIAS D1Ot8TION LENTAS Y PENOSA& FALTA DE APETITO J;, ...e ,.... "):fl~ OPIW310N E•pa-6dkra de ta, ..-11• rNpll'a&orlM. .t5~kú:ilo. M,cl.Ol"oJ'.PWa. l.H&fLb c 1•. , - , 1' <>Tao, DUOllDllfH l>IC L .. Dr&UTIOJII lt2.Lllcl.U.O.,PaliL LA FORMA DE ELIXIR- • de PIPSJR! BOUDAULT VINO • , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS- d, PEPSINA BOUDAULT P!RIS, Phumaeie COLLAS, 8, rue Danphine 11 ,., 1a, s,rim:i¡,oU, r,v•macf4,. ERff.i IRlN.~ JAOUECAS,NEURALGIAS C SuprJme los Colico1:1 per16dicos E.FOORNIER F11tm• 114, Rllede Pro~eoc11,,1 PARIS bMAORIIJ, Melchor GARClA,, tC1daslar1t1.1.ctu ,aMnae,a, t.'ALLB DB B.ll'OLI., UiO. PAB.1.8, 11 · " Pol•oe 1,11,1a,c11·1E_AT¿JUW WWNQUn·1a,_,t_ 11373 BAJO IJescon/lar de ,~ lm1tac1ones. RETAASDS, SUPlil ES IONES, &~ 1'.)ós,s -1111• o dos upuilu ~•qall1' y lardlr. FRASCO ''60-TOL.IAS FARMACIAS f'Ullm!U:UIWJ~ EXIJIR fllil'il.lEUSr.',mll11MW( MEDALLA<lt ORU. l1DOUCJ01111o.úiilb 11~._ uTHUte,eu El JARABE DE B.RLA..NT recomendatl.o desa.e su prlnc1p10, por 10s profesores La8nnec, Théna.rd, Oueraant, etc.: ha recibido la con!-at,rrHdOn del tiempo - en el REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los que deseen suscribirse Únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: !N ISPARA, in 110, 60 reales.-Seis meses, 32 nales.-Tres meses, 18 reales.-EN P0RTLGAL, in ano, 3000 reii.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las suserieiones empezarán el dfa l.' de eada mea SUMARIO TEXTO, -Ex:plicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. - Crónica general de la quincena. - La flori'l.ta de los Alpes {amtim,aciún). - Recetas útiles. -Pasatiempos. GRABADOS.- 1. Traje de recepción. 2. Dibujo á punto de Hungría. 3 á 5. Cubreteclado. -6 y 7. Trajes de niñas. - 8. Capota de niña. - 9 y 10. Abrigo de criatura ( espalda y delantero). - 11 y 12. Trajes de recepción y de visita del figurín iluminado, vistos por detrás. - I 3 y 15. Trajes de calle. -14. Traje de niño. - 16. Cuerpo-chaqueta. A 17 y 18. Cuerpo•chaqueta corta (delantero y esfalda). -B 19 y 20, Cuerpo elegante ( delantero y espalda). -C 21 y 22. Paletó de niña (espalda y dtlantero). -23. Sombrero de fieltro verde. - 24. Valona para señorita. - 25 y 28. Traje de señorita. -26 y 27. Vestido de niña ( espalda y delantero). - 29 y 30. Vestido de señorita ( delantero y espalda). con puños ajustados de la misma tela que el vestido, Guantes de cabritilla de color claro. Segtmdo traje. - Falda ahuecada en su parte inferior y for. mando canalones alrededor, de terciopelo color de rosa Jacquem.inot, adornada con entredoses de guipur blanco, y forrada de 1. TRAJE DE RECEPC10N Ó DK Falda de media cola y con canalones, de raso azul lino, abierta á un lado sobre unos paños de terciopelo azul obscuro, y guarnecida de ricos bordados de oro, plata y lentejuelas que alternan con cuentas de azabache; esta falda está forrada de seda 6 de polonesa con falso de tela de crin y delgados aros en el borde. Cuerpo de raso azul lino formando camiseta, salpicado de lentejuelas irisadas y metido en un cose· lete bordado de oro, plata y lentejuelas sobre terciopelo azul obscuro. Cintur6n ::le terciopelo azul atado á un lado. Mangas globo drapeadas de raso azul lino, bordadas de lentejuelas. Guantes largos de cabrililla color de marfil. Cuello drapeado de cabritilla azul lino; crisantemas pajizas puestas en el cuello y en el delantero del escote. Puede hacerse este mismo cuerpo cerrado, esto es, sin escote, para traje de ceremonia. GRAN BANQU&TE. - HOJA DK PATRONES NÚM. 291. - Cuerpo-chaqueta. -Cuerpo elegante. - Paletó de niña. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 291. - Catorce dibujos variados, FIGORIN ILUMINADO. - Trajes de recepción y de visita. Explicacion de los suplementos con~ra los RESFRI \DOS y todas las IIIFLlMAllJO'l'ES del PECHO Y de los DITESTIIl'OS. 1. HOJA DE PATRONES NÚM. 291. Lu PILDORAS DERAUT .._.... ,,..,,,. purgarse/ cuand<? lo necesitan. No temen e asco DI e cauaaacio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien si.no cuando se toma con bueno,- a limen os y bebibas lo tificantes, cual el vino, el calé, el te. Cada cual escuge,parapurgarse,Ia hora y la comiáa quemas le aonvienen, segun sus ocupaciones.Como el cansancio que la purga ocasiona queda completamente anulado Ol' el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente á volver A empenrcuantas veces sea necesario. ----- - ,,n t ..ttt&b c., lfll, tlJ!ja CAS, LENTEJAS, TEZ A.SOL SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PAECúCES EFLORESCENCIAS 0 > ROJ~CES ~o ~ 00 ;o•erva el clitle ,~~ e,. 2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 291. - l.AIT ANTÉPAiLTQIJK - LECHE ANTEFÉL DE P>A.>a8 110 tlt1:Jbean en -Cuerpo-chaqueta (grabadtJs A 17 y 18 m el texto). - Cuerpo elegante (grabados B 19 y 20 en el texto). Paletó de niña ( grabados C 21 y 22 m el lexto).-Véanse las explicaciones. ¡,,, DEL P1n11u , .. ctlOIU 111 "'",¡ M~~~g Aor,o SEGURO to lo¡; nlros. IIPO&TlSUIRCDIO IIPLl!lLO 1tJ1m11, frmt116 311 fr. 50 E. FOURNIER i'arm•, 114.HuedeP~ov~nee. Pi\RIS, CARNE y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas ener¡ic.o. VINO AROUDconOUINA " CON TODOS LOS PRl:iCIPIOS NUTRmvos SOLUBLES DE LA CARNE C.I..R:WE y QIJl!'W 11 con los elementos que entran en la composlclon de este potente reparador de las fuerzas vitales, de esle fortiHcan,e por 01teeleaeia, De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta Y el .tpocamtmto/ en las Calenturas y Ccmoalecenctas, contra las 1)1,a"ea, Y las .4.feccuJfl# del Bs omago y los tntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dJgestfooes, reparar las tuerzas¡ enrtquecer la sangre, entonar el orgañismo y precaver la anem1~ Y Ideas epldem as provocadas por los calores, no ae conoce nada superior al l'wo f,tuiua de .l..roud. Pormayor,en Paris,en casadel.FERRI:, Farm•, 10!,r. Richelieu,Sueesor deAROUD• 6B VBND.B BN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS. y on 111 prlne11,111IE:ll Publnc101111~ marHLmn11. MADRID: .Melchor G.A.RClA, JloJa.h.rmatiaL EXIJASE '\~·;~' ARDUO VELO UTI NE FAY El mejor y ma.s célebre polvo de tocador POLJ!PE!o~~nRS~m!~T-~A por Ch. Fay, perfum1s.a 9, Ruede la Paix, PARlS blP, DB MONTANEB. y SIMÓN Catorce dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FJGUR.IN ILUMINADO. -Trajes de recepción y de visita. Pri11ttr traje. - Falda ancha en su parte inferior, formando por detrás tres gruesos canalones de paño 6 ben~lina gris plata, adornada de aplicaciones de la misma tela sobre terciopelo verde caña¡ la falda está forrada de polonesa, con falso de tela de crin. Cuerpo de la misma tela, montado fruncido por delante y por detrás baj~ un canesú de terciopelo verde caña, sobre el que se ponen unas aplicaciones de paño 6 de bengalina recortad~. Una drapería de terciopelo verde cana oculta la montura de los frunces d~! delantero. Cuello drapeado de terciopelo verde caña. Medio cinturón del mismo terciopelo, adornado de dos caídas sujetas sobre la falda con escarapelas. Una escarapela adorna la cintura por detrás. Mangas abolsadas seda 6 de polonesa, con falso de tela_de crin. Cuerpo de dicho terciopelo, ajustado por detrás y adornado de guipur. El delantero cae á modo de blusa sobre la cintura y lleva una solapa de guipur que orla la camiseta abolsada de raso color de rosa reina. Mangas ahuecadas de terciopelo Jacqucminot, con hom• breras jockeys de canalones. En los hombros lazos de raso color de rosa reina, Cíntur6n de terciopelo. Sombrero de fieltro negro guarnecido de alas verdes y de lazos de terciopelo color de rosa Jacqueminot. Guantes de cabritilla blancos. Los grabados núms. 11 y 12, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. Descripcion de los grabados ~ año 1829 oh tuvo el prlvtleglo cte lnvenelón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y de ababoles conviene, sobre l-O<lo á ta.s p1:rsooas delicadas! como mUjeres y niños. su guS10 excelente no perjudica en ruodo alguno á su etlcacla 1 AÑO XIII VOZ y BOCA PARIS, 81, Rue de Saine.· PROGRESIVA para la recoloraclón del CABELLO GR.XS garan~izad~ en3apllcaclone1 20 Catarros,Mal de garganta, B!onquitis, Resfriados, Romadizos, Je los Reumatismos, Dolores, L.imbagos, etc., 30 años del mejor la CAPILLAIRE :l'AI\IS 1BS1 Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Recomendado, contra la1 Afeootonee del estómago. Falta de Apetito Digestiones laborioaaa, Acedias, v'6ml. tos, Eructos y Cóllcoe; regulariun las Funotonaa del Eat6mag¡o y de loa Intestinos. EJdtfren el rotulo el u/lo olfclal del 6obltrno 11. franc111 a lrma de J. FAYARD. 2. DIBUJO Á 1.-Traje de recepción PUNTO DE HUN· Repitiendo esta bonita tira á punto de Hungría, se pueden hacer con ella sillas, almohadones, forros de piano, etc. Tal como la damos y bordada en cañamazo grueso con lana de Hamburgo 6 seda argelina, puede servir para adornar balcones, poniendo una tira en la parte superior y otras dos de modo que encuadren el balcón y estas últimas caigan á cada lado de un store, con lo cual se tiene un adorno muy rico y elegante para un salón. Todos los contornos son de color de nutria, la palma de en medio· encarnada 6 color de rosa matizado y el fondo verde Luis X V. Las cenefas son verdes, encamadas y oro. Los grandes puntos obscuros son de hilo de oro, pero se pueden reemplazar con seda amarilla. 3 á 5· CUBRET&CLADO. - El grabado núm. 5 representa el conjunto de este elegante cubreteclado de fraGRIA. - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1895 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 289 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 289, Enero 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-01-21 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017325 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de boda Traje de comida Traje de visita Trajes de baile Trajes de niñas Vestido de niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/356/El_Salon_de_la_Moda._1895_Ano_13_No._288._Enero_7.pdf 272a915f2a936e64730b75bad5ae1acd PDF Text Text NÚMERO 287 EL SALÓN DE LA MODA 208 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS CARNE, 'HIERRO y OIJINl El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB U. CARNE C.&tl!IE, a11Ea•• y 9E111".1.1 Diez años d.e e:Iito continuado y las aflrma• dones de todas las emtnencias médicas preul:lan ®ª esta asoctacion de la CAl'lle, el DirrN y la Oaia• constituye el reparador mas enerJrtco que se conoce para curar: la Clorónl, la Anémta, las Jlemtruaaones dolorosas, el Bmpo/Jrectmtento y la Alterac10n lle la Sanore, el .Raqu'itsmo, las Afecctones ucro(f4losas y escorbuttcas, etc. El Yi11e Ferrogi ■• .. de .&roud es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, ~artza, coordena y aumenta conslderaJ:>lemente las fuerzas 6 :ln!unde a la sangre emp0hrecicla y decolorida : el vwor, la CoU>racwn y la llnerota 11ttal. POf"mayor,en Pari1 1 eneasadeJ. FERRE,Farm0 , 1.0!,r. Ricbelieo, SucesordcAROUD. PATERSON ton BISMUTBO J MAGNESIA ttPEb WL Recomendados contra las Afeocionea del estómago, Falta de Apetit.o, Di• gestiones laboriosas, Acedias, Vómitos, Eructos y Cólicos: regularizan las Funciones del Estómago y de loa Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros Mal de garganta 1 Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros ~ de Paris. Intestinoa. ExJaír en el rotulo el sello oficial del Gobierno franoesyaflrmadeJ.FAYARD. ~ 1111 Adh. DETHAN, Parmaceutico &11 PlRIS NÚMERO 288 , GARGANTA Depósito en todas tas Farmacias SB VBNDB BN TODAS LAS PRIÑCIPJ..LBS BOTICAS EXIJASE '',!º: 1 ARDUO EAU PROGRESIVA CAPILLAIRE DR. BRIMMEYR MEDALLA de ORO E:i:po1icion luteroacioual FARIS 1891 para la recoloraci6n del CABELLO GRIS garantizada en3aplicaciones InoleZJ.Siva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 AÑOS OE t:XITO CRECIENTE EVITAR LAS IMITACIONES Di,'ÓSITO PRINCIPAL :PARIS, 227, rue St-Denis- Si ViNDI E.'i' LAS PRffiCJPAU:S PERFUlliRUS Y J'ILUQUiR,lAI PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS ' FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y. FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARiS, VOZ y BOCA patrones trazados en tamaño natural, modelos de laói,res de agu;a, crochet, tapicerlas, etc, PASTILLASoEDETHAN R,EdÁLO ·A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Recomendadas contra los Malea de la Garganta, Extinciones de la Vos, Inflamaoionea de la Boca, Eleotoe perniciosos del Mercurio, lritaotoa que produce el Tabaco, y spec1almeo1t \'t.~ ---- para facilitar la emicion de la TOS. E:rltlr en el rotulo a lfrma. de Adh. DITBi11 lfqo Fumaceutloo en PARIS. Pepsina Bouaault !prob1da por la ACADEI!! DE IEDIC!N4 PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 Mtdalla, en la.1 8J:po1lcioou lnternaclona!e1 de contra las diversas Afecciones del Corazon. LABELONYE Fe~~~1!.~!~ª!o":1::· 1a Anemia, Clorosis, Empobrecimiento d:i la Sangre, Debilidad, etc. Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. GragGELIS &CONTÉ easa!Lactato de Hierro de Aprobadas por ta. Academia da Medieina de Paris. .... a y Grageas de •• Er90t1 1•i=<•-.,~""!'l,.'l~ll"~P:"rT'liÍ"r"'l'll'lrl ,~att11,,~r!J:Il]\~Jif!,~I HEIOSTITICO al mas PODEROSO que se conoce, en pocion ó en injeccion ipodermica. Las Grageas hacen mas ■---- --■--■- - - · - · - · · · · fácil el labor del parto y Medalla de Oro de la S•ddeF1•deParis detienen las perdidas. LABELONYE y C1•, 99 1 Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. g., PoJvos , Cl9arrW01 A/Ma1Cu·1CAT~O. PAR!S • LYON • VIENA • PHIL!DELPH!A • PAR!S um 1861 18i3 1a,a /1._ ~ e ,,..,...._ DISPEPSIAS E1putnOdlca dt la,t vtu1 retp1ratof'I.., f5 aií,or dt 111:1!0• .lhd. 0"1, Pla.N, I.Hlll'J y C1•, 1-, l Ot,!Ll1,~dit ,.Paria. OASTRITIS - CASTRALOIAS DICESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO t OTaos DGliOBPEN.U DI l.• DIOH1"10N BA-JO LA FORltA DE ELIXIR- · da PEPSIN! BOUDAULT VINO · · da PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT C.A.LLBJ D.B B.lYOL.I • .i.so. e FlGURfN ILUMlNAOO. - Lu PtnDD.U 111 COIOCII RETRASOS. SUPRESIO .. LS, &~ F<i'ASCO 4-'60-TODAS FARMACIAS FWrnWtll.lllJ.OC0:110 [)(IJIRfLlllllll.llEUISr.JHrrTff' D::ElP~ no titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni el causancio,porque, contraloquesucede con los demaS purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos ybebibaslo ttficantes, cual el vino, el caté, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le aonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona queda completamente anulado or el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente.t volver A empezar cuantas veces sea necesario. ,' CARNE JQn • IIUClda Cfl 11n, dlllJ• ~ e'9e el cdt.ls , y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. VINO AROUDconOUINA Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA IVl~~~g Al/VIO SEGURO eo los otros. IIPO!l.'fiSUIILCOIOKlPL&!RLO.lohm1a, f1mo15,3 J1 fr. 50 CARNE t,,1,R~"E y QlJIIW.1 t con los elementos que entran _en la composlclon de ~te potente reparador de las fuerzas vitales, de este torhHeau&e por oaeelene••· De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la 4 nemta y el Af}Qca-mtento1 en las Calenturas y Ccmualecenctas, contra las IXarreas y las A{eccwml del Bscomauo y los tntest{nos. Cuando se trat.a. de despert.ar el apetito, asegurar las dJgesUones, reparar las tuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia Y las e-pldemlas provocadas par los calores, no se conoce nada superior al l'iuo de Quina de .t.roud, Pormavor,en Paris,en casa de J.FERRt, Farm0 , 102, r. Richelieu, Sucesor de AROUD• E. FOURNIER F'armª, 114, Ruede P•ov~nce, PARIS, 8:& VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTIGAS. y en In. pr1nclpnles Poblncluncl' mar1tlmns. lttADRIO: .Melcb- GA.RCJA,_y!otlasFarma~iu. 0 ' T INE \/ELOU I Enfer111eclades del Estó111ago ::~ri~:º1 ~ -►:i 1;tH ¡J ti :h;i~:~ª AS, L~TEJAS, TEZ ASOLE ARPULLtDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOC&S EFLORESCENCIAS ROJECES , - Falda ensanchada por abajo, á canalones, de paño de seda de color de berengena, con una tira de piel de chinchilla en el borde. U nas puntas de pasamanería bordada de color de berengena y de acero rodean las caderas y caen sobre la falda. Esta está forrada de seda 6 de polonesa y sostenida por un falso de crin de 30 centímetros de ancho. Cuerpo moldeado trenza• do por detrás, de la misma tela y con bordados de pasamanerfa como los de la falda. Sombrero de fieltro 6 terciopelo negro con cintas de color de berengena y una hebilla de acero, y un penacho escarchado puesto hacia atrás. Guantes de cabritilla gris perla, de los suplementos l. EXIJASE •1i: R',':i\: 1 AROUD 1 ,, J. TRAJE DE VISITA. EXPLICACIÓN HOJA IJE PATl<ONltS 288. - Salida rle NÓM. PILDORAS DEBAUT MEDALLA de ORu, IUOi!ClOD dd A1t.1.!Hli 1ij,¼, TON"X-DJ:GESTXVO con (lVINA, cuca y la i"EPSDIA Emr,leado en toaos tos Hosr,ira•es - Medallas de Oro y Diplomas de Honor PARIS - f. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias. lu de los grabados 'Dós1s- u¡¡a o dos cap~ulas ~aqa¡¡a yta...cc. Cólicos perJ6dicos .Descoufia1' de ius imitaciones. moesuooes mncues FAYPOLVODEARROZEXTRA preparado con bismuto 1 'El mejor· y mas célebre polvo de tocador , galina 6 paño gris níquel, con bordados grises, y una tira de piel de cibelina en el borde. Cuerpo de punta, de bengalina 6 de la misma tela, adornado de bordados y escotado en forma de coselete subre una camisola de terciopelo amaranto fruncida en el cuello. El escote está rodeado de cibelina con sus cabezuelas, piel que también llevan el cuello y las hombreras. Mangas ahuecadas de terciopelo gris níquel, que caen sobre los puños, de paño 6 de bengalina, orladas de cibelina. Capota de terciopelo níquel, adornada de alas de fantasía y de un lazo de terciopelo amaranto. Guantes de cabritilla gris perla. Los grabados núms. 12 y 13, intercalados en t:l texto,. representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCIÓN Ttajes de calle. PA..B.18, 'JI •n toUC18 lUlíl'~a.rmatl:iff.• El .TABA.BE DE BRlANTreeomendauo desde su prtnctplO, por los proresores Laennec, Thénard, Gnersant, etc.; ha recibido 1a consagraclon del tiempo: en el año 1829 obtuvo et prlvlleglo de tnvenetón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y de aba.botes, conviene, sobre tollo á tas personas delicadas, como mUjeres y niños. su gusto excelente no perjudica en modo alguno á su etlcacla contra los RESFRHDOS y todas las l!UU.MACIONES del PECHO Y de tos DltESTlllOS. TEXTO. - Explicaci6~ d; !Os suplementos. - Descripci6n de los grabados. - . Cr6nica gen~ral ele la quinct'na. - Rece• tas culinarias. - Pas~tiem¡;os, ... GRABADOS. l y 2, Trajes de visita, - 3. La• bores de fantasía. 4 á IO. Trajes de baile rlel gran panorama, vistos por detrás. -A II. Salida de baile. - 12 y r3. Trajes de calle del fü.iu ón iluminado, vis t ns por detrás. - I 4 á 20 Gran panorama de trajes de baile. gran lazo rle lit misma muselina. 'Vlangas ahuecadas de paño verrle Ca~µiu que caen snhre unos puños de terciopelo de igual color. Somhrero rle.es1e mi!:m .. terci, pelo, de lo cual son también las cintas que lo guarnecen; penacho ele plumas rosa. Se,Ku1ldo traje. - Falda de bastante vuelo por abajo, de ben• MBRO 288. - Siete dibujos varia<los. ERRJ; IR!N.~ JAOUECAS1NEURALGIAS JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ' SUMARIO HOJA DB DIBUJOS N'U E.FOURNIER Furmº, 114, Ruede Ptovence, e1 PARIS bMAORID,Melchor GARCIA, ytodasfarmaci1s .ru-aru~ia, LA ~foDA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipad~, deberán regirse por la siguiente nota de precios: MERO 288 - Salida de baile. - Vestido de terciopelo. la, princí~~• (a;_"'""'c(a'• ffl DE IN !SPARA1 un ano, 60 re~es,-Seis meses, 32 ~al61.-Tre1 mese)., 18 reales,-EN PORTUGAL, un ano, 3000 rois,-Stis mom, 1600 rois,-Tres meses, 900 reis,-Las snserieion61 empezarán el día l.º de cada mes HOJA DR PATRONES tiÚ· P!RIS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Dauphine Suprime los r ...._ hKONQUÍTIS, ~ OPRESlON )-....,~ 1m 11 SIIIPU.a. CO!I l'!L ■ATOft t11ro lff t.H il Los que deseen suscribirse- ú.nicamente al peri6dico EL SALÓN Alos Snrs PREDICADORES, ABOQ.._. DOS, PROFESORES y CANTORES ~,--f.DADESde1f81'04t. DIL AÑO XIII 7 DE ENERO por Ch. :&"ay' perfumista 9, R¡¡e de la Paix, P ARIS lMP, DK MONTANICR Y SIMÓN baile ( grabado A 11 en el texto). · Vestido ele ter• ciopelo (jigz,ra B 6 d°el gran pantJrama de trajes de baUe). - Véanse las explicaciones en la misma hoJa, 2, HOJA DE DIBUJOS 288. - Siete dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. J. );<'JGURfN ILUMINA• no. - Trajes de calle. Primer traje, - Falda de hechura de campana por delante y á grandes canalones por detrás, de paño verde Caspio adornado de aplicaciones pespunteadas del mismo pa• ño. Esta falda está forr3.da de polonesa 6 de seda con un gran falso de crin y un arito en el borde. Cuer• po chaqueta de dicho paño, adornado de un ancho cuello Ana de Aus• tria de terciopelo verde Caspio con aplicación de guipur blanco; la chaqueta tiene botones de nácar Y está abiert.a sobre una camiseta de muselina de seda de color de rosa. --Cuello drapeado con un NÓM. 2. ÜTRO TRAJE DE VI• Falda ensanchada por abajo, ácanalooes, de paño 6 raso sueco, con bordados calados puestos sobre un viso de tercio• pelo verde esmeralda. La falda de debajo está sos• tenida con un falso de crin de 30 centímetros de ancho. Cuerpo de la mis• ma tela que la falda, es• cotado sobre una camiseta de faille sueco liso. Mang~s ah,uecadas d~ SITA. - 1 y 2.-Trajes de visita �Nú~tER.O 288 EL SALÓN DE LA MODA 2 's~ ~\· ~I ');' ~j ~ -~ ' r:\ - .... ~.;:... "· ":-~ .' I f . . . Ñ'l"M,;Y Pd/t Er/it: • J. Bas. ln1J1, Pans . Reprodu~l/on Proh'/,/rla EL SALON DE LA MODA cf;/ZnkmM' ;Y ,~w,v ~ ~ 3,-LABORES DE FANTASÍA Xlll.N? 288 �EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 288 4 á 3 10. -Trajes de baile del gran panorama, vistos por detrás terciopelo esmeralda, con puños de bordados calados como los de la falda. Cuello de terciopelo verde guarnecido de plumas negras. Cinturón del mismo terciopelo atado por delante. Capota de terciopelo verde, adornada de un penacho negro y de una estrella de strass que sujeta un lazo de cinta sueca. Guantes de cabritilla color de trigo. 3· A 11. -Salida. de baile LABORES DE FANTASfA. l. Forro de libro. - No es conveniente ni gracioso dejar sobre una mesa un libro encuadernado con lujo, y por consiguiente, es oportuno forrarle con una cubierta de tela antigua, brochada, de felpa, ó de tapicerh de punto menudo, con Jo cual se puede llevar el libro yendo de viaje ó dejarlo en la mesa del salón, entre todos los elegantes bibelots con que se adornan las mesillas ligeras. - Nuestro modelo es de felpa color de musgo, rodeada de un galón ó trencilla de seda de color de oro viejo; otras trencillas atraviesan h parte de encima y la de debajo y constituyen todo el adorno; en el ángulo superior de la izquierda se bordan las iniciales enlazadas, bordado sobre el que puede ponerse una corona de capricho. El forro interior es de raso ó de moaré y á cada lado se vuelve para formar dos bolsitas que sirven para meter en ellas las cantoneras del libro y sujetar asl la cubierta. A ésta va unido un ancho registro. II. Portafotografías, de hechura de abanico. Córtese un cartón que tenga la forma indicada en nuestro dibujo y para el cual no hay tamaño determinado; pliéguese sobre el cartón raso de color; córtese otro cartón más bajo que el primero, forrándolo de una tela clara con flore, bcochadas que se adornará de puntos lanzados, guiándose por las flores para los matices as( como para el dibujo. La parte inferior es de felpa. Un galón de oro disimula el borde. L1s fotografías se colocan entre los dos cartones. Este modelo puede colgarse ó ponerse sobre un mueble, añadiendo debajo otro pedazo de cartón forrado de raso y forman do caba• llete; se le pega simplemente por detrás, bien en medio. III. Cubremaceta, bas• tante grande para poderlo colocar sobre una consola ó un pedestal. El interior está provisto de una jardinera de cinc pintada de verde, lo que permite colocar en ella una maceta con una planta grande. Estos cubrema• cetas se hacen de todos tama• ños y del mo• do siguiente: Se escoge un cubremaceta japonés de mimbre natural, que es fácil encontrar en todos 1os est~ blecimientos donde se venden ar12 y 13. - Trajes de calle del figurín ilumina.do tículos del Ja- �1 2 3 4 14 Á 20. - GRAN PANORAMA DE TRAJE S DE BA. ;:¡ 1 5 B6 (trazado especialmente pa,ra, «El Sa,lón dela, Moda») 7 �6 p6n. Se hace primero la drapería de enmedio con una tela de flores, J en ~eguida las del rededor qu~ ~e sujetan en ~l borde arriba y aba Jo; luego, para tapar el stt10 en que terminan las draperias, se cose una tira de felpa, volviéndola hacia abajo en el borde y hacia auiba en el interior, con objeto de formar un grueso rodete en el borde. Si se de!>hila la tela por un lado, se obtendrá un pequeño fleco, que adorna aún más las ,, j¡ 1 ' '1 ! draperias. . IV. Elegante cesto para lelia. - Con un cesto de mimbres muy ordinario, se puede hacer un objeto elegante, pero forrándolo de tela, Nuestro modelo tiene además una tira á punto de Hungria, ese punto tan bonilo merced al c~al se pueden reproducir los dibujos antiguos. Se hace esta taptceria con lana de Hamburgo ó seda de Argel; para el cesto, basta la lana de Hamburgo. El pie está guarnecido de felpa. . V, PortaperMdicos, de felpa cobriza para la parte de debaJO y de paño de colÜr de resedá para la de encima, sobre la cual se pone una bolsita de felpa de color de resedá obscuro. El bordado se hace á punto lanzado y punto de tallo; el bo~de está guarnecido de una fina trencil la de o.ro y de una felp'.lla muy fina de seda de color de nutria. Esta lahot se pone bien extendida sobre un cart6n. VI. Guardajoyas, de tela antigua. El lomo es de felpa adecuada á la tela, y el interior de raso de color crema 6 azul celeste; en las cantoneras y en el lomo se ponen trencillas de oro. VII. Sujetapapeles para escritorio. - La momura es de madera ordinaria, de la hechura del dibujo; está forrada de felpa verde musgo 6 de una tela adamascada, cruzada por anchas trencillas de seda, de fondo amarillo; sobre esta trencilla se hace un bordado, á punto lanzado, guiándose por el dibujo. de la trencilla, y teniendo cuidado de casar bien los colores, st se quieren poner muchos. El i;anchito para sujetar los papeles es de metal ó de plata oxidada. V[II. Fosjore,a. - U montura de madera, sobre la cual se debe pegar la tela, sea raso ó tela de flores, está cruzada de galones de seda que se bordan á punto lanzado. También se pueden hacer estos galones á punto cruzado con sed~ de Argel de muchos colores, para combinar un escocés que sienta muy bien sobre raso de color de nutria Ó verde . ]X. Pa,ita/la de mano, de estilo japonés, pintada, 6 bien bordada á punto de tallo sobre gasa de seda muy pálida. La montura es un estrecho aro dorado. X. Canastilla de labor, de mimbre, forrada tanto interior como exteriormente de felpa ligera, con galones y lazos de cinta de raso; también se pueden hacer los galones de raso, adornándolos de bordados á hilos sacados. XL Jardinera e_legante. - Este modelo es muy bonito. El armaz6n de madera está forrado de raso cobrizo, y adornado de un precioso bordado rococo, bordado ligero que se hace con cintitas de todos matices. Para hacerlo, se utilizan los mismos dibujos que para bordar al pasado. La parte de arriba, la de abajo y el asa son de felpa de color de cobre más obscuro . Se pone dentro una jardinera de cinc en la que se puede echar agua. XII. Petaca, de piel color de avellana. La parte de encima está adornada de un bordado al pasado con cordoncillo del mismo color que la piel. Este modelo se hace de todos colores: nutria, gris rat6n y beige de muchos tonos. XIII. Mesa Enrique II. - Esta mesa, de hechura muy sencilla, puede hacerse más ó menos elegante, pero siempre será bonita; todo depende del modo de guarnecerla. Las patas son de felpa de color de rosa antiguo, y como son cuadradas, se pueden pegar en las cuatro caras galones de seda amarilla, los cuales llevan bordados á puntos lanzados con sedas de diferentes colores. La tabla de abajo está bordad.a con felpa más obscura y lleva un fleco de seda con cabecilla bordada como el galón. La de encima es parecida á la de debajo, s61o que la cruza una tira de 15 centlmetros, de raso crema, adornada de bordado rococo repre~entando flores campestres. XIV. Ta1jetero de escritorio. - Todo él es de seda. brochada, cruzada de galones de metal (oro 6 plata): en medio lleva divisiones de cartón, cubiertas de raso verde musgo ó granate; detrás, un caballete que permite colocarlo sobre una mesa de despacho. La tela se pega sobre madera ligera que tenga la forma del dibujo, forma graciosa que hace de este tarjetero un adorno elegante de escritorio. XV. Mesa Luis XV.-Con el punto de Hungría se hacen mesas elegantes y muy lindas; nuestro modelo está hecho con seda de Argel. Cada una de las rayas sombreadas tiene seis tonos del mismo color. Hágase una vuelta de color de nutria, otra de seda amarilla, otra de nutria, seis de verde, seis de heliotropo, seis de encarnado antiguo y otras seis de azul antiguo; á cada raya, es decir 1 cada seis vueltas, se hace una de nutria, una amarillo de oro y otra de nutria para separar los colores entre si. El punto es fácil: se cogen seis hilos á lo alto, siempre uno á lo ancho, y á cada vuelta se coge un punto más alto y otro más bajo cerca de la vuelta anterior. Las palas, lo mismo que la tablita de abajo, son de felpa. 4 á IO. TRAJES DE BAILE del gran panorama, vistos por detrás. A I t. SALIDA DE BAILE, con dos esclavinas, de paño de seda sueco, adornada de aplicaciones de terciopelo doradillo orladas de lacitos dora-dillo y oro . La primera esclavina está forrada de raso acolchado de color de rosa de Bengala. La segunda lleva un canesú de dicho terciopelo con los mismos \acitos y además una hermosa tira de piel: esta segunda esclavina está forrada de raso sin acolchar de color de rosa de Bengala. Gran cuello ensanchado de terciopelo doradillo, enteramente forrado de piel y cerrado con un bonito broche de plata oxidada . EL SALÓN DE LA MODA l 2 y 13. TRAJES DE CALLE del figurín iluminado, vistos por detrás. 14 á 20. GRAN PANORAMA DE TRAJES DE BAILE, 1. (El ní1mero res el 2 visto por detrás). Vestido princesa, con cola corta, de seda brochada de color de rosa y verde claro sobre fondo verde plateado. El escote, á modo de fichú, está oculto por un lado con una draperia de terciopelo verde, sujeta en el hombro y en la cintura por delante y por detrás con un lazo-escarapela de terciopelo verde, Mangas muy ahueca· das del mismo terciopelo, dejando todo el brazo desnudo por delante. El vestido lleva gruesos canalones á los lados, y por detrás está abrochado debajo del brazo: está enteramente fo. rrado de tafetán verde pálido; un falso recio de 40 centimetros de anchura sostiene la falda ensanchada por abajo, con el borde orlado de un volantito rastrero. Puede hacerse el mismo traje de seda de color de rosa liso, como se ve en el número 1. Mangas, draperias y escarapelas de terciopelo rosa. Guantes de cabritilla blanca. -Tela necesaria: seda brochada, 14 metros; terciopelo, 3 metros; tafetán, 15 metros. 3- Vestido de tafetdn rosa dalia, guarnecida en el borde de puntas de encaje montantes; la falda se abre sobre un delantal puntiagudo de encaje, dejando ver otra falda de terciopelo da· lia mas obscuro: los delanteros están adornados de una linea de cuentas gruesas, Cuerpo puntiagudo por delante, cruzado y redondo por detrás, drapeado sobre la cadera; el delantero de seda cruza sobre el delantero liso de encaje Renacimiento. Mangas ahuecadas de tafetán rosa dalia: hombreras jockeys de encaje, fruncidas bajo un broche de diamantes. La falda está forrada de seda rosa dalia, y sostenid~ por un ancho falso de crin; un aro puesto en el borde del falso por abajo conserva bien la redondez de la falda; volante rastrero de seda. Collar de perlas y diamantes. Lazo rosa dalia en la cabeza. -Tela necesaria: tafetán, 12m,50; seda para forro, 12m,50. 4. Ves#do de tafetán azul ceniciento mtty claro, guarnecido por delante de dos lineas de cintas de terciopelo azul obscuro, que terminan en lazo al final de las cascadas de encaje que hay en la misma linea de los terciopefos; el cinturón es de terciopelo, sujeto con dos hebillitas de oro. El cuerpo, estirado, sin costura en la espalda, es de escote redondo: este escote está adornado por delante de encaje blanco, drapeado en punta hacia la cintura y sujeto con lazos de terciopelo azul. Mangas ahuecadas, adecuadas al vestido y cubiertas de grandes hombreras jockeys de encaje. Lazos de terciopelo azul obscuro en los hombros. El vestido está forrado de raso azul ceniciento por abajo, y en el interior de la falda guarnecido de un ancho falso de crin; una rastrera, compuesta de un volante de seda picado y de un encaje blanco, va puesta en el borde y debajo de la falda. Lazo azul ceniciento en la cabeza. - Tela necesaria: tafetán, 13 metros; terciopelo, 101,25; seda para forro, 13m,50. 5. Vestido de tafetán color de lechuga muy claro. - El cuerpo es liso, con haldeta ondulada, de terciopelo verde lechuga, con escote cuadrado por detrás y redondo por delante. El cuerpo está abierto por delante hasta la cintura y deja ver una camiseta plegada de muselina de seda blanca, Una berta de guipur de Venecia rodea el escote y forma hombrera sobre las man• gas Grandes mangas globo de terciopelo, fruncidas sobre un forro de tafetán, estrechas, sujetas abajo con un brazalete de tafetán bordado de cuentas irisadas. Falda de mucho vuelo por abajo, montada á grandes frunces por detrás¡ el delantero está bordado de elegantes dibujos de cintas irisadas, colocadas en lineas verticales en toda la altura del delantero de la falda. Este vestido está forrado de tafetán blanco: un falso de crin mantiene la falda ensanchada, debajo de la cual va puesto un bonito volante rastrero. Collar de perlas finas. Guantes largos de cabritilla blanca, -Tela necesaria: tafetán verde, 1om,50; terciopelo, 3m,50: tafetán blanco para forro, 12m,50; muselina de seda, om,50. B 6. Vestido de terciopelo magenta purp1treo. - El cuerpo estirado de terciopelo está abierto en punta por detrás y cuadrado por delante; el escote está rodeado de un bonito galón de raso Llaneo .:iordado de oro y de ru bi. Lazos de raso blanco en el escote por delante y en los hombros. Grandes mangas drapeadas de terciopelo magenta, forradas de raso bl:i.nco; !a manga, abierta por delante y echada hacia atrás, deja ver el brazo basta el hombro. La falda es de cola larga y muy ancha por abajo; el delantal está orlado de un galón estrecho de raso blanco bordado de cabujones rubí. En la parte inferior del delantal, un galón seme¡ante al que rodea el cuerpo está colocado en puntas, sobre cada una de las cuales hay un gran lazo de raso blanco. En el cinturón va puesto sobre la falda un cord6n de cabujones rubL El vestido está enteramente forrado de raso blanco; la falrla adornada por el borde y debajo de un volante rastrero compuesto de anchos bullones de raso blanco, encima de los cuales hay otro volante de encaje prendido en el bullonado de cinco en cinco centímetros; un falso de crin sostiene todo el contorno de la falda, Collar de perlas y diamantes. Guantes de cabritilla blanca. -Tela necesaria: terciopelo, 18 metros; raso, 18 metros. 7. Vestido de raso pompadur, con florecillas de color de rosa y musgos semiborrados sobre fondo pajizo. Cuerpo estirado, de raso brochatlo, redondo por detrás y puntiagudo por delante. El escote en punta está adornado de una draperia de muselina de seda pajiza, que termina en tirantes en la punta del cuerpo por delante, y está sujeta al escote y á los hombros con lazos de moaré verde musgo. Mangas voluminosas, compuestas de tres volantes de muselina de seda pajiza encañonada y descansando sobre un globo de moaré musgo; una hombrera jockey de raso pompadur rodea la manga, estando abierta sobre la parte superior de ésta. Estas hombreras jockeys están NÚMERO 288 forradas de tafetán verde musgo. Falda campana de raso pompadur, adorna~a en el borde de cuatro volantes de muselina encañonida. C~nturón de cinta de moaré musgo, con largas caidas. El _ves!ido está forrado de tafetán verde musgo; ancho falso de crm en el borde de la falda y volante rastrero de tafe. tán ~erde musgo. Alas adiamantadas con grandes cabujones de diamantes en la cabeza. Colbr de diamantes. Guantes de cabritilla claros. - Tela necesaria: seda, 12 metros; muselina, 9 metros¡ tafetán, 12 metros. CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA Fiestas, bailes, recepciones, banquetes, etc. BARCKLON_A. - Habiendo coincidido la quincena que hoy nos toca resenar con las postrimerías del año 1 894 y prmc1p1os · · · dicho se está, que durante ella no han faltado fiel 1de 1895, • s as, o m_1smo en nuestra cmdad qtte en todas partes, con la circunstancia de que estas fiestas son populares á la vez que de salones, de la alta sociedad lo mismo que de la intimidad del hogar doméslico. Y en ellas hay para_todos los gustos y para todos los gastos, para grandes y pequenos, para personas de posición elevada como para las de modesta situaci6n y hasta para los pobres á quienes ni unas ni otras olvidan en tan solemnes dias. ' Si la celebración de los de Pascua es puramente fam.,J,'a ¡ d º _ r, a e1 J . de _ano corresponde al elemento oficial y la de keyes á los ~equenuelos, ~ue después de haber satisfecho sus golosos ape tit~s _en la pnmera, ven realizado el ideal de sus ensueños en 1a u 1ttma con la visita que le hacen los invisibles Reyes magos. Ya hemos dicho otros años que en Barcelona no se conoce la Nochebuena bu\liciosa de Madrid y otras poblaciones de E _ paña ni el rev~:"/lon de París; en cambio la fiesta del siguien:e día se solemn1za con verdadera efusión por cuanto es de absoluto rigor_re~n'.r á la mesa en tal dia, tal vez el único del año, todos los md1v1duos que constituyen la más 6 menos numerosa familia. Hasta hace pocos años se había reducido á esto dicha celebración, que no por ser de poco variado programa resultaba menos alegre y expansiva; pero, así como se ba ido introduciendo hasta formar ya parte de nuestras costumbres Ja extranjera de felicitar á los amigos el día primero de año, siendo así que antes se felicitaba por Pascua de Navidad, así también se va adoptando poco á poco la práctica de establecer el Arbol de Navidadi siendo varias las casas en que se ha instalado este año _c~n gran contento de la familia menuda, y aun de la ya crec1d1ta, que merced á ese árbol ven ya anticipados y aun du plicados los obsequios que antes eran privilegio exclusivo de SS. MM. Gaspar, Melchor y Baltasar. Junto á esta práctica se ba introducido también otra más digna, más consoladora, más cristiana, por cuanto se dedicar un tierno recuerdo á esas infelices criaturas deshereda das de la fortuna, que lloraban mientras otras más afortunad reían, que no disfrutaban de los inolvidables y sencillos go de la primera edad, que carecían de los inocentes, pero nec ríos pasatiempos de la mayoría de los niños, para quienes· en ocasiones los juguetes son tan precisos como el alimento, De remediar esta lamentable privación se vienen encargando algunas personas caritativas que ya individual, ya colectivamente por medio de suscripciones, envían juguetes á los infelices pequeñuelos albergados en los establecimientos benéficos. En Barcelona se han reunido este año algunos miles de pesetas que trocadas en juguetes y en bendiciones, que valen mucho más, han deparado á esa niñez desvalida una satisfacci6n tan grande como la que habrán tenido al ofrecerlos los generosos donadores. Esta santa y conmovedora costumbre va generalizándose en las principales capitales, y tanto que, como ejemplo, podemos citar el del periódico inglés The Truth, el cual ha establecido este año con mucho mayor lucimiento que los anteriores la exposición de juguetes que acostumbra á celebrar con destino á los 27.CXX) niños de los hospitales, hospicios y talleres de Londres, y en uno de cuyos departamentos se admiraban hasta 3.600 muñecas vestidas y alhaiadas por las lectoras de dicho peri6dico, que han concurrido para disputarse el premio destinado á la que estuviera mejor vestida. El Arbol de Navt"dad ha servido de pretexto en nuestra capital para una brillante y agradable fiesta organizada en el Tea tro Lírico por algunos jóvenes de la buena socieda·d en obsequio de sus amigos y principalmente de sus amigas. Unidos por un tablado la platea y el escenario de dicho teatro, formaban un dilatado salón bellamente adornado con alfombras, cor• linajes, plantas y enredaderas que presentaban artístico conjunto En el escenario se colocó el árbol, semejante á un abeto / nevado, de cuyas ramas pendía gran cantidad de caprichosos objetos que se repartieron á las señoras mediante la presentación de una papeleta numerada que se les entregaba al entrar.: A este reparto siguió un variado concierto á cuarteto, termi• nando la fiesta con un animado baile en el que tomaron parte numerosas parejas. Componía la concurrencia todo lo más dis• tinguido que Barcelona encierra, y á la hora de salida los coches llenaban toda la anchurosa calle de Mallorca y parte del contiguo paseo de Gracia. dirigy MADRID, - La misma animaci6n q:ie en Barcelona ha reinado en la capital de España, sólo que allí son ya muchas las casas principa,les que dan reuniones en determinados días de la semana, brindando á sus invitados con variados pasatiempos, y algunas las que los han obsequiado con suntuosas cenas 7 EL SALÓN DE LA MODA en la clásica Nochebuena, costumbre que se había ido perdienelegada la animación á los teatrns, eero que do, que da ndo r ahora se vuelve á renovar, . , Entre las cenas dignas de mención son la que dieron en ob. de los Sres. Cánovas del Castillo los de Martinez de sequ10 ·¡ h d d D · Roáa, y las de la marquesa de Squ1 ac e, uquesa e ema, Castillo de Chirel, marquesa de Mochales, mar• barones del . , ués de Ja Habana, ;te., todos los cuales reumeron a su mesa q sos amigos empezándose las cenas después de las doce numero • de la noche. La de los Sres. de Martínez de ~oda puede decirs~ e~ rigor r.,é una sino varias cenas simultáneas, pues s1 bien los queno1u, . convidados más caracterizados se sentaron á una ~esa, ,d1spusiéronse otras varias más pequeñas en un salón inmediato al comedor para las muchachas y los jóvenes, que no deploraban ierto la independencia que se les concedía. Y en otros sa~ . Iones, en los que se admiran varios bustos debidos al cmcel de la propia dueña de la casa, que es tan notable escultora como dama elegante y bellísima, se acomod6 por modo análogo el resto de los convidados. Júzguese por esto de la animación que allí reinatia. En aq~el interior lujosísimo destacábanse las figuras con hermoso relieve. Los trajes claros de las señoras aparec!an realzados por el contraste negro del de etiqueta que los hombres vestían, asi como por los vivos resplandores de la luz eléctrica. Después de la cena, la gente joven se apoderó del magnifico piano que se halla en uno de los salones, y se puso á bailar con indescriptible gozo hasla hora muy avanzada de la ma- • . drugada. La marquesa de Squilache citó á sus amigos con la anticipa• ción necesaria para oir la Misa dtl Gallo en la capilla de su morada, hermosamente engalanada para el santo sacrificio. La marquesa comulg6, y al terminar el acto religioso dió á besar á los concurrentes un niño Jesús, tocado al pesebre de Jerusalén, obra primorosa de talla, traída de Constantinopla por la noble dama. La divina imagen reposaba en una linda cuna guarnecida de esmeraldas y brillantes. La cena se sirvió también en varias mesas y el concurso era asimismo numeroso y selecta. Bien se puede asegurar que desde hace algunos años no se festejaba la Nochebuena en los salones de Madrid con tanta brillantez y con tanta alegria como se ha celebrado en el que acaba de transcurrir. PAR1S, -Mucha alegria, mucho trasnoche y muchas botellas apuradas para solemnizar la Nochebuena; mucho juguete distribuido entre los niños el día de Navidad, y mucho regalo para las personas mayores, unido á las obligadas felicitaciones, el día primero de año; pero pocas fiestas en los salones particulares y poco movimiento en el gran mundo parisiense. Esto último depende de dos causas: la primera es la costumbre, cada vez más arraigada, que tienen las familias aristocrá, ticas y pudientes de pasar en sus moradas campestres la temporada de otoño y parte del invierno, costumbre que podrá ser muy de moda, pero que en nuestro concepto tiene pocos atractivos, y menos en Francia donde el clima es algo más riguroso que en España; la segunda consiste en las aficiones cada vez más varoniles de las damas del gran mundo, que olvidando que la mujer está llamada á brillar en sociedad por su delicadeza y sus encantos femeninos, da hoy la preferencia á cuanto constituye lo que se ha dado en llamar el sport. Empezaron esas aficiones por las carreras de caballos, siguió luego la del juego del lawn tennú, á éste la esgrima, y hoy toda dama que pretende ser distinguida se dedica á la bicicleta, ejercicio en el que todo es francamente masculino, desde la postura hasta el traje. Con esto va perdiendo la mujer sus atractivos esencialmente femeniles, y lo que es peor su belleza, no precisamente la belleza natural que recibe de Dios,sino esa belleza de las actitudes y de los movimientos tan apreciable como la otra, Y por e~to también en lugar de tratarse de modas, de bailes, de recepciones, en los salones, se habla de ciclos, de tandems, de records y de toda esa jerigonza que constituye el deporte velocipédico, olvidando aquellos pasatiempos en los que reinaba como soberana, y no cuídándose de abrir sus salones en los que tanto brillaba por su distinciQn y su donaire. ¿Durará mucho esta moda, aberración verdaderamente fin de siglo? Es de esperar que no, porque la mujer comprenderá que la expone á perder el imperio que antes ejercia, y este imperio no se desdeña fácilmente. bailes ni juego: sólo está permitida la lectura y sobre todo la d~ la Biblia. Pero. llega el lunes, y se vuelve á emprender la vida con todos sus movimientos y sus atractivos, á pesar de la niebla, que se olvida al ver cutis de azucena y ojos Umpidos. El día de la boda~ la graciosa novia llevaba un vestido de raso blanco, adornado de ondas de encajes antiguos de Bruselas, y de trecho en trecho racimos de flores de azahar naturales y de miosotis que retenían las draperias del encaje. La diadema de brillantes estaba adornada con las mismas flore;;. Seis señoritas acompañaban á la desposada, todas con igual traje: vestid0 de raso marfil; falda de canalones, cuerpo velado de un plegado acorde6n de muselina; berta de guipur que caía sobre las mangas; sombrero de fieltro blanco, adornado de lazos de terciopelo azul turquí. Todas llevaban el tremernber> de la novia; un broche en forma de corazón, de esmalte azul y blanco. Los esposos, que pasan su luna de miel en Lilleshall, han recibido magníficos regalos cuyo valor se estima en más de 700.000 pesetas. fin resolvieron casarse, poniendo en práctica el día de la boda sus teorías sobre la reforma de la indumentaria. La novia presentóse vestida con un traje compuesto de dos mitades de todo punto inarmónicas para los nJ iníciados: cubría la mitad superior el tradicional velo blanco y la inferior se componía de unos pantalones bombachos que le llegaban basta la rodilla, dejando ver la pierna cubierta con negra media. El cuerpo del traje era de seda blanca con bordados de oro, y la túnica, de bengalina azul; la corona, de jazmines en vez de flores de aza• bar: la señorita de honor de la novia, miss Nellie Walker, llevaba una especie de túnica de seda color crbne con un gran cuello de encajes . El novio, los invitados de ambos sexos y hasta el pastor que bendijo la unión lucían trajes estrictamente ajustados á los preceptos de la revolucionaria moda. Ahora s6lo falta saber, puesto que los dos esposos secasaton vistiendo pantalones, cuál de ellos los conservará puestos, metaf6ricamente hablando, dentro del matrimonio. La vuelta al mundo de una americana sin dinero BARCELONA, - Olra ópera, nueva en España, y una cantante, nueva en Barcelona, nos ha dado á conocer durante la quincena la empresa del teatro del Liceo, coliseo que ha vuel• to á sus buenos tiempos de brillantez. Ha sido la primera la 6pera Mauon Lescaut, de Massenet, de la cual se ha ocupado detenidamente la prensa diaria con diversidad de apreciaciones, y acerca de la cual sólo diremos que, sin negar el mérito de la partitura, creemos que no quedará de repertorio, pues en ella se advierte más estudio que inspiración, su música es más trabajada que espontánea, y exige una interpretación acabadisima, perfecta, para que pueda entusiasmar. En la ocasión presente es fuerza confesar que el talento y las condiciones artísticas de la Sra. Darclée, que es la cantante á quien antes hemos aludido, han llevado á buen puerto la obra de Massenet. Dotada de excepcionales aptitudes para el dificil arte á que se dedica, ha sabido cautivar al público desde su primera aparici6n en la escena del Liceo en la ópera Traviata, á la que ha seguido Manon. Y nuestro público, qtte sabe premiar el talento, la aclama, la festeja y la tributa una ovación justa, entusiasta, en cada una de sus representaciones. El tenor Sr. Masín, otro debutante, es artista concienzudo y discreto, y ha sido asimismo bien recibido . La empresa de dicho teatro, que no se da _punto de reposo para. dar variedad á los espectáculos, anuncia para esta semana un tercer estreno, el de / pagliacci, ópera de Leoncavallo, la reproducción de Cavalleria rusticana, y el baile El hada de las mullecas ( Die P:1,ppenfée). El teatro Principal sigue asimismo muy favorecido, y la incansable compañia dirigida por la distinguida actriz Sra. Tubau está cosechando honra y provecho en todas sus funciones, y especialmente en la comedia Servicio obligatorio, que pro· mete alcanzar gran número de representaciones. En Madrid y en París no ha habido durante la quincena ningún estreno de importancia. Ampliando las noticias que dimos en nuestro número ante• rior acerca de miss Londonderry, la doctora en derecho que se ha comprometido á dar la vuelta al mundo en diez y seis meses emprendiendo el viaje sin dinero, añadiremos que al llegar á Paris s6io poseía 50 francos, de los cuales un audaz y diestro ratero le robó 30 al día siguiente. Por fortuna, la valiente norteamericana ha sido recibida en la mejor sociedad de Parfs, la princesa Maria Gortchakow ha dado una fiesta en su honor y el empresario de uno de los más importantes salones de conciertos le ha hecho proposiciones muy ventajosas, que ella no ha aceptado. Miss Londonderry tiene veintitrés años, y aunque de corta estatura, es de aspecto varonil, de ojos vivos, de color moreno bronceado, rostro anguloso y enérgico, y con su negra cabellera y su sombrero muy americano, es una mujer verdaderamente típica, característica y digna de la atención que se la demuestra. Su vestimenta tampoco carece de audacia, por decirlo asi; el traje semimasculino, que por lo regular lleva con soltura, está cubierto de anuncios de varias clases, cosidos á las mangas y á las rodillas. Inteligente, instruida, miss Annie colabora en más de veinte revistas y periódicos americanos, á los cuales ha enviado ya muchos artículos sobre la capital francesa. No le falta presencia de ánimo y de ella dió pruebas alacometerla un negro en una vía férrea por la que corría en su bicicleta, así como al caer de ésta á través de los rieles en el momento en que llegaba un tren rápido con velocidad fenomenal, consiguiendo salvar su vida como por milagro, y también el velodpedo. Mujer dotada de tales cualidades, es muy probable que salga airosa en la ardua empresa que tan resueltamente ha acometido. La. alhaja dln de año» RECETAS CULINARIAS A las mujeres les ha gustado en todos tiempos adornarse con alhajas que más ó menos directamente representen la forma de un animal, y según la moda 6 el capricho dan su preferencia á este ó al otro. La maravilla del día es el murciélago. El fin del año pasado ha encontrado como regalo á propósito para el principio del nuevo año el animalito mezcla de ave y de ratón, que figura á modo de cimera en el escudo catalán, por lo cual, así como por seguir la moda parisiense, es de esperar que sea adoptado por nuestras paisanas. Las alas del murciélago figurado en la nueva joya son de diamantes; ampliamente desplegadas, se levantan con sus sin• guiares denticulaciones, sus nerviaciones cuidadosamente reproducidas y sus finos ganchos. El cuerpo es un grueso rubí temblón y resplandeciente, movible sobre un vástago invisible. La cabeza está representada por un brillante má;; pequeño que chispea sobre la otra piedra más obscura. Puesto en medio de una blonda cabellera 6 en las ondulaciones de un cabello negro y rizado, produce el mejor efecto, sobre todo para los joyeros, que hacen pagar bastante cara la moda de este murciélago «fin Se parten seis huevos separando las yemas de las claras; se añaden á las primeras cieo gramos de azúcar, raspaduras de la corteza de un limón y se remueve esta mezcla unos cuantos minutos . Se baten las seis claras hasta que se pongan firmes, y se mezclan en seguida las claras con las yemas revolviéndolas ligeramente para no deshacer la espuma. Luego, eri una fuente redonda ú oval, en la que se ha extendido previamente una capa mqy delgada de manteca 1 se echa de golpe la pasta, y se la iguala con un cuchillo disponiéndola todo lo posible en altura. Con el mango de una cuchara de sopa se hace una hendedura en medio en el sentido de la longitud, y de tres centímetros de profundidad. Se espolvorea la tortilla de azúcar en polvo, y á falta de horno en el que resultaria mejor, se pone la fuente sobre una capa de rescoldo y se la cubre con una tapadera de metal que tenga encima algunas brasas. Cuando la tor• tilla haya tomado color se sirve, porque se la debe comer inmediatamente. TORTILLA SOPLADA, CON LIMÓN de año.> La mujer en Nueva Zelanda En ninguna parte el movimiento para la emancipación de la mujer ha alcanzado las proporciones que en Australia. En Nueva Zelanda hay un burgomaestre hembra, mistres Yates, Se ha efectuado en Inglaterra la del príncipe Adolfo de Teck, que rige los destinos de los habitantes de Onehunga, en Auckemparentado con la familia real, con la hija del duque de Westmínster, lady Margaret Grosvenor, una de las más ricas land . Wellington ha presenciado una escena en que una mujer, dotada de gran fuerza de voluntad, ha dado muestras de htrederas del Reino U nido. El casamiento se ha celebrado en Eaton Hall, en un sober- su energia al pie del altar con ocasión de su proyectado matribio castillo de aspecto feudal y severo. Algunos nobles invita- monio, pues habiéndole preguntado el sacerdote si quería por dos, que forman parte de la familia, estaban instalados hacia esposo á Fulano de Tal, contestó con un no rotundo y s6lo algunos días en ese castillo, con cuyo motivo se habían cele- pronunció el dulce si á la mañana siguiente cuando hubo debrado ya comidas suntuosas. Las damas llevaban vestidos es- mostrado á todo el mundo que se casaba por su propia y escotados, según la costumbre inglesa, y los caballeros frac. Por pontánea voluntad. Más importante, desde el punto de vista de esas tendencias la noche después de comer se jugaba al boston y se bailaba, emancipadoras, ha sido una boda celebrada no ha mucho bajo sin olvidar la danza llamadfl, gigue, tan predilecta de las ladys jóvenes, que giran y saltan alegremente. Porque es un error los auspicios de la Sodedad para la refirma del tra.fe en Nueva creer que las inglesas carecen de alegría: nada más animado ni Zelanda. La novia, miss Kate Walker, y el novio, míster más risueño que la juventud inglesa. Las 11tises especialmente J. R. Wilkinson, se conocieron con ocasi6n de haber publicason amigas del placer, del baile y del galanteo. Los domingos do ¡untos un folleto titulado La reforma del traie y lo que si,r• por la noche las veladas son muy tristes, no puede negarse : ni nifica: el trato engendró la amistad, de ésta nació el amor y al Boda aristocrática Teatros PASATIEMPOS SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 287, Logogrifo. - Párpado. Charada. - Pelotari. REFRAN EN ACCION Fué Antonio en su niñez desaplicado, Respondón, perezoso y embustero, Y á sus pad,res causó serios disgustos Siempre que corregirle pretendieron. Hombre ya, no hubo enmienda en su carácter, Pues vicioso, truhán y pendenciero, Con malas compañías se juntaSa, E hizo vilezas por tener dinero. De conducta tan baja, al fin y al cabo, Obtuvo el natural y justo premio, Pues murió de certera puñalada Por hacer fullerías en el juego. • �8 R1 NúMF.R0 288 l..iAI ÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ¡ '1 "-"' : • \\ti·ALB·SP - EY"Es ¡ulf>O - t!sl__Qan casi INSTANTANEAMEN-TE los Accesos. fl DEASMAYTODAS LAS SUFOCACIONES. ~ to ,.,c,o,5. IM ,.,.. ESTOMAGO ._,EXfJASEEI.SELL PARLS ••• ENFERMEDADES DEL fACIUTALASAlJOADELOSOIENTES PREVIE!ó o HACE DE Las SUFRIMIENTOS y todos ldsACCIDENTES • 78, Faub. Saint-Dents TlANRNXDEIABARRE PASTILLAS y POLVOS PATERSON BISMUTHO J MAGNESIA t'1D. CARNE, HIERRO y OUINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. Recomendado, contra lu Afecciones del estómago, Falta de Apetlto, Digestiones laboriosas, Acedias. Vómi- VINO FERRUCl,NOSO AROUD Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA C&aJIE, BIE ■ a• y 9111:11,1.1 Diez años de extto continuado y las afirmaclones de todas l,is em1nenc1as médicas preuban que esta asoclacton de la el Bi~.-... y la qtui ■• constituye el reparador mas energlco que se conoce para curar: la ClOrdffl, la Á.1tbnla, lat1 Menstruaciones tiolorosas, el BmpotJret:tmtento y la AlteraciOn ae la Sangre, f"l Jlaqutttsmo, las Afecciona ucrof'Ulósas y escorbut(cas, etc. El l'i■• Perruci•••o de .t.road es, en efei;to, el úi::ltco que reune todo lo ' que entona y rorl.alece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolorlda : el Vtgor, la Cotoracwn y la Hneruta t,ttal. Por mayor, en Pari1, en easadeJ FERRE, Farm•, 10!:, r. Rtchelieu, Sucesor de ARO UD. EXIJAS[ •l~o~ ARQUD MEDALLA de ORO 1Ipo1ición fateruacioul li'.11.lUS 1891 I EAU CAPILLAIRE para la recoloracl6n del CABELLO GRXS garantizada en3apllcaciones Ino~•nsiva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 AÑOS OE t:XITO CRECIENTE - EVITAR LAS IMITACIONES Dlróstro PRINCIPAL: P ARIS, 227 ,rue St-Denis- Si: VENOS u. LAS PiUJiC.lPALJ::S PEII.FUHII.IAS YPliLUQU.i:IUAI EJdglr an 8/ rotulo a/ ,ello oflcla/ del Gobierno " francesyaflrmadeJ.FAYARD. Adh. DETBAN' rumaeeutlco 8D PillS GARGANTA PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MOD,11S DE PARIS. VOZ y BOCA patrones trazados en tama,1o natural, modelos de labores de aguja, croc/1et, tapicerías, etc. PASTILLASoEDETHAN REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Recomeodadu contra lo• Malu 4e &a Garganta, Extlnclonea de la Vua, Los que deseen suscribirse. iinicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA )JODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nola de precios: Inflamaciones de la Boca, Eteo&os perniciosos del Merour10, Iritao100 que produce el Tabaco, J 1pec:1.tl1Dentt tt.tAlOADES d•IE8ro.,,. ~,..~ Farmaoeutioo en PARIS. Pepsina Boudault Aprobada por la lClDEIII DE IEDICIU Medallu eu Ju Es:powleione~ lnternaelonalu de LABELONYE 8P PolYOI 7 Clgarrwo, PiftlS - LYON • VIENA - PHILADELPBU - PARIS 1867 Afecciones del Corazon, Hydropesias, Toses nerviosas; B~onquitis, Asma, etc. 1872 18'!3 1876 A11r/1yC11 1CAT~. 18i8 e ' ---p_~ DISPEPSIAS 0A.IJTR 1TIS - CASTRALOIAS DICESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO t Fe;~;:'g1!.~~~ª!o'1:i::s la Grageas al Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, Empobrecimi1nto da la Sangre, GÉLIS&CONTE Debilidad, etc. .-a y Grageas de que HEIOSTAIICO el mas PoD~ROSO .._ se eu o Er90t1 l"'r.P~~~,.,,l"l~P:""Íl'l''."ll'll'lrl l~i{ijlj~l~r.1:ff)l~Jif:.Jll Las hacen ma~ otaog OHoar,eNll:8 ns u. J!;, llRONQUfTlS•...,,. " OPRESlON H Ulll'U:l CO!I 1'lL ■ •TOR IÍ:J:ITO 1ft Lil tod& af,ooloa Eapa1mbdie1 J!;,de 1.. vlH reep1raiortH. 25 años de J~tn. M,tJ. Oro J Ptat11. l.URR.h C1ª, Je-•, 1OZ,R.llebefü 1.PanJ. OIGUTIO!t -- ---------- BAlO LA FORMA DE ELIXIR, · de PEPSINA BOUDAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT Aprobadas por Ja Acad11mia de M1>dJrina de Par1s. PJRIS, Pbarmacie COLLAS, 8, rae Dauphine conoce, pocion en injeccion ipodermica. 11 tfl 1,.11 pri,1cípalu f<lmwcta,. Grageas • - · - - - · · · · · - - • · - · - · · · · fiícil el labor del parto y Medalla de Oro de la SªddeFia de París detienen las perdidas. LABELONYE y C1", 99 1 Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacia!.. -CERRlilRI.~.~ JAOUECASrNEURALGIAS RETRASOS, SUPRESIONES,&• '06s1s, u11a o do,, capsulas 11,?ai1s111 y larde. Suprime los Cólicos per16dicos r JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT FRASCO #rlJO.TODAS FARMACIA$ 0EXIJIRRffllmmr.J0111111l10U[ E.FOURNIER Fai"ru 0 , 114, Ruede Provence,n PARIS bMADRlD, Melcbor GARCIA, Jlodasíarmaciu IJescon/lar ¡je las 1mitacionei. NIEJ/UiUfl[lJ.!I( MEDALLA de ORú. lIDbiJC!Oab!l'llllL) 1m1. Lu Peraow , .. COIO!ltl tu PILDORAS DEBAUT - causancio, porque, contra Ju que su• cede co.o los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen tos y bebibas lo Ulícantes, cual el vino, el calé, el t(1. Oada cual escitge,parapurgarse,la llora y la comiáa que mas le aonvíenen, segun sus ocupaciones.Como el causan cío que la purga ocasiona .queda cempletamente anulado or el ehlcto de la buena alímentacíon empleada, uno se ecide fiicilmenteá volverá empezar cuantas veces sea necesario. Enfer111eclacles del Estó1nago Gaill'AnBllllaalgta 2~ri~;º1 ~ -f:◄ 1itH ¡J #4 q;i~::ª --- Empleado en todos los Hospitales - LAIT ANTÉPRÉLIQUE - LECHE ANTEFÉL DSP.....ue no titubean en purgarse cuando lo necesitan. No temen el1 asco ni el Illge1Uone1 dlílcUe1 TON°I•DXGESTXVO con QU:DJA, COCA y la PEJISDr.6. Medall"aa de Oro y Diplomas de Honor PARIS - P, GREZ. 34, rue La Bruyére, J en la■ Farmaclaa. 1,/>. DEL CARNE Pin • ■euTda 1111 ,au. fülp1 CAS, LENTEJAS, TEZ ASOLE SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PflECúC.&S e, • EFLORESCENCIAS > ROJECES ºº.1:1 & 81, "-- Berva Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE .,..,n,"E y Ql!IJW-ll con los elementos que entran en la composfcfon M~~~g ALIVIO SEGURO !!D los otros. QUINA VINO AROUDconOUINA . IIPOB?J.SUIRCOIIO B.IIPUA.11.Ui.lo 1tm11, frmo15311 y El Al,imento mas repara4or, unido al Tónico mas energico. el oUtls U r,. 50 E. FOURNIER 'Farm•, 114.RuedeP•ove-nce, PARIS, y eo Ju prlnclpnleii Poblaclontl~ in:1rilhnn~. MADRIO: Melcbor GARCl.A, ~toda.Farmactu. -Explicación de los suplementos. - Descripción de los grabados. -Crónica general de la quincena, - La florista de los Alpes, por Cordelia. - Recetas culinarias. - Pasatiempos. GRABADOS. - I. Traje de boda. - 2, Traje de comida. - 3 y 5. Almohadón de carrua• je.-4. Escudo para pañuelo.-6. Guipur de Irlanda, - 7, Entredós de ganchito. - 8. Vestido de niña de 12 á 14 años. -9. Traje de visita de boda. - 1 o á 16. Trajes de niñas del figurín iluminado, vistos por detrás. - 17. Cuerpo chaqueta. -18, A 19 y 20. Trajes de baile para señoritas. 21. Traje de' madre de la novia. - 22. Ttaje de novia. - 2 3. Traje de niña de 12 á 14 años. - 24. Vestido de niña de 12 años. ral. Mangas de seda ó lana gris dra~eadas, sobre otra!. mangas de la misma tela aunque ajustadas. La falda está forrada de polonesa, con falso tieso. Sombrero de fieltro negro, adornado de un lazo de cintas de raso color de coral. Medias negras y zapatos de doradillo. II. fovencita de 14 a11os. - Falda de bengalina azul marino HOJA DE PATRONES NÚ· 289. - Falda de vestido de baile para seño~ita. MERO HOJA DE DIBUJOS NÚ- la.'t"ffla.olo, (,',:J.LLE DB B.I FOLJ • .160. PAB.1.8, 11 · " tcoa.« ■ ia.• ~ •H•111a.e,a.• El ?ARABE DE BRLA.NT recomendado desde su prtnclplo, por los proresores Laennec, Thénard, Guersant, etc,; na reetbldo la consagraelon del tiempo en el año 1.82S} obtuvo e1 prtvilegto tle 1Dvene1ón. VERDADERO CONFI.TE P ECTDRAL, con base de goma Y ti~ ababoles, convlent>, sobre touo á las personas de11ca<.1as, como .lllUjeres Y nlnos. Su gµslo e1.ce1e11Le no perJucttca en modo alguno á su encticl& con~ra los RESFRI 1DOS y tocJas las lllFL!lll.+,CIO~ES del PECHO y de los IJTESTlKOS, SUMARIO TBXTO, PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1.856 contra las diversas IN ESPANA, no ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 rcal_ es.-KN PORTUGAL, on ano, 3000 reis.-leis meses, 1600 rcis.-Tres meses, 900 rois.-Las snscriciom empezarán el dta l." de c~da mes .t. los Sou PREDICADORES, ABOGA.DOS, PROFESORES y CANTOR.E& para facilitar la emtolon de la •oa. Exlfir III al rotulo• "rmll di Adh. DITl&a. lfqo --i!-- AÑO XIII NúMERO 289 PARIS, 31, Rue de Saine, r PROGRESIVA DR. BRIMMEYR Intestinos. Oepdsíto en todas tas Farmacias SX VXNDB BN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTICAS 1 las Funcionea del Estómago y de loa Catarros,Mal de garganta,B~onquitfo, Resfriados, Romadizos, 1!e los Reumatismos, Dolores, L:.imbagos, etc., 30 años del mejor ~xito atesti~uan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. CARNE ()U'lle, 6' tos, El'uotos y C6Ucos; regularizan Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este rortiUcante por eacele•11ia. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apaca,- mtento/ en las Calenturas y Convalecencta.s, contra las .Dtarreas y las .Af«J::kJtUI del Hs omaqo y los tntestinos . Cuando se trata de despertar ,el apetito, asegurar las digestiones, reparar las tuerzas, enrlqUt.:cer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las ept1emlas provocadas par los calores, no se conoce nada. supertor al l'i■o de Qmua de Aroud, Por mayor, en Paris,en casa de J.FERR't, Farmo, 102, r. Riebelieu, Sucesor de AROIJD. SE VENDE EN TODAS LAS PRI!'iCIPALES BoTICAS. EXIJASE ''i:'t,': 1 ARDUO VELO UTI NE FAY POL]!p!!o~~¡¡Rffmu~~~RA J'a.y, El mejor y mas célebre polvo de tocador por Ch. perfumista 9,RuedelaPaix,PARIS IMP, DB MONTANKR Y SUIÓN MERO 289. - Catorce dibujos variados, P'IGUR{N ILUMINADO, - Trajes de niñas. EXPLICACIÓN de los suplementos l. HOJA DE PATRONES 289. - Falda de vestido de baile para señorita ( grabado A 19 m el texto). - Véanse las explicaciones que se acompañan en la misma hoja. NÚM. 2. '1fOJA DE DIBUJOS 289. - Catorce dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja, NÚM. 3• FIGURÍN ILUMINA- DO. -Trajes de niñas. l. Niña de 8 a11os. Falda ligeramente fruncida en la cintura por delante y form:rndo canalones por detrás, de lana 6 seda de canutillo gris plata. Cuerpo de la misma tela, fruncido en la cintura por delante y por detrás, guarnecido de una berta recortada de seda color de coral bordada de negro. Cinturón atado detrás, de seda color de co- bordada de oro, recortada sobre otra de seda blanca figurando forro. Los lazos que adornan este vestido son también de seda blanca. Esta falda debe estar ahuecada con un falso de muselina tiesa. Cuerpo chaqueta de bengalina azul marino bordada de oro, abierto y escotado sobre un plastrón de seda blanca bordada de oro. Varios botoncitos y alamares de oro cierran el cuerpo. Mangas abolsadas de bengalina azul marino, terminadas en bocamangas de seda blanca, con bordados de oro sobre los puños de seda blanca. Cuello vuelto bordado de oro, Sombrero de terciopelo azul marino, adornado de cintas de raso del mismo color del terciopelo. III. Niña de 6 aflos. Falda plegada por delante y por detrás, de paño 6 bengalina color de amapola. Cuerpo de la misma tela, adornado de una peregrina plegada por delante y redondeada por ddrás, bordada de seda blanca. Mangas de paño 6 bengalinacolordeamapola, fruncidas en los puños que son de seda blanca como el cinturón. IV. Niña de 8 afl.os. Falda de bengalina ó velo gris plala, fruncida por detrás y forrada de polonesa, con falso de muselina tiesa. Cuerpo blusa1 de la misma tela, con canesú de terciopelo verde esmeralda 9rlada de bordados blancos. Mangas abolsa• das de terciopelo verde esmeralda con puños gris plata. Cinturón del mismo terciopelo, atado detrás. Sombrero de fieltro gris, con plumas y cintas verdes, V. Ni11a de 4 años. Vestido inglés de bengalina color de malva con canes(1 peregrina de encaje blanco, adornado de lazos de raso blanco. Cuello de raso blanco y mangas abolsadas con puños de encaje blanco. VI. Niña de 12 años, - Falda de paño vetde -~ caña; el delantero va liso ~ á modo de delantal, es;e- -=- • •. tando los lados y la parte de detrás plegados. Varios lazos de cinta azul pálido van colocados en el borde de la falda, que 2. -Traje de comida está forrada de polonesa. ~%~~~~?~~ 1. -Traje de boda � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1895 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 288 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1895, Año 13, No 288, Enero 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-01-07 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017324 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Grabados Labores de fantasía Trajes de baile Trajes de calle Trajes de visita Vestido terciopelo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/355/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._287._Diciembre_24.pdf ee88b013927f17becb8ae06bd7c57711 PDF Text Text Et 200 NÚMERO 286 SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ENFERMEDADES DIIL ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS CARNE, HIERRO y OUINl El Alimento mas fortiJicante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUG~NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB U. CARNE ()&tJ.JOl.l, ■ •E••• y 91llN.1. I Diez años de exito continuado y las aftrmac1oneo de todas I.1s eminencias médicas preuban que esta asoclac1on de la t;arae, el Bie-n-e y la Qui•• constituye el reparador mas energtco que se conoce para curar: la Olorós#, la Antmta, las Jlemtruact<>ms dolorosas, el llmpot>redmtento y la .A.lteracwn de la Sangre, el Raquttwno, las Afecctones acrotulosas y escorbutfeas, etc. El l'ia• Ferragi ■ ••o de .l.road es, en erecto, el único que reune toJo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemenle las tuerzas 6 Infunde a la sangre empobrectüa y decolorida : el Yfoor, la Coloraclon y la Bner(lia tntai. PO'f'mayor,en Pari1,eneasadel , FERRt, Farm•, to!,r. Ricbelieu, SucesordcAROUD. 41 PATERSON AD BISIIOTHO IIAGN!l;l.t, J Recomendado, contra lu .Lf&oolOD.N del estómago, Falte de Apetito Dt gestiones lahorloaaa, ..A.oedJa ■, Voai \os, Eructoe y Cóllooa ¡ regulart.uua lae Funolonu del Eet4mago y d.e loe APEL WL Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo ~comendado por los primeros médicos de Paris. Intestino a. Exltlr •n el rotúto 1/ 11/to oficial t11/ 8001trit, frano1111 lrma de J. FAYAIIO. \.dh. DETB.A.lf, fuawlllat u PU GARGANTA Depósito en todas tas Farmacias -- J.ü%8 1891 EAU CAPILLAIRE ... PROGRESIVA DR. BRIMMEYR JIU• la reooloraotón del CABELLO GRZ'S garaottzada en3apllcaciones Znole,uiva, perfume ezquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 AÑOS DE lltXITO CRECIENTE - patrones trazados en tamafw natural, modelos de labores de aguja, crocket, tapiarlas, ele. PASTILLASoEOETHAN los Malee de EXIJASE e1,!º= 1 AROUD lqullill latmaolnal PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, VOZ y BOCA SB VBNDB KN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS IEDALLA lle ORO EVITAR LAS IMITACIONES 1.AS PRlNClPALES PERrUHIW.8 l P.KLUQUIJ\US lla-4alN PIUNCll'.U. :PARIS, 2:;1;7,rue St-Denia- Si VENJI& M REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Reeomelldada, COlltra La Garganta, Extinciones de la Vos., Inflamaoionea de la Boca, Efecl.oa perniciosos del Mercurio, lritaclon que ~roduce el ~Tabaco, y tpee1,ilmeute á los :Sars PRED.1.CADORES, ABOGA, DOS, PROFESORES y CANTORES para facilitar la emloion de la voz. Ex/1/r en el rotulo a lirma de Adh. DJTIIU. Farmaceutico en PARIS. t.tl\DADES411f1704t. --11lfqo \~ Pepsina Boudault Los que deseen suscribirse únicame~te al peri6dico SUMARIO Explicación de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. - Cr6nica general de la quincena. - Narraciones orientales, por C. J. Mansford (conclusión). -Recetas culinarias. - Pasatiempos. GIABADOS. - 1. Cuerpo de comida 6 de teatro• -2. Media luna tarjetero. - 3. Pt1-ntalla de fantasia. - 4. Saquillo de teatro. -A 5. Peinador. -6. Matinée. 7. Traje de calle, estilo 1840. -8 á 10. Vestido de señorita. - 1 1 y 12. Trajes de reunión del figurín iluminado, vistos por detrás. - I 3. Sombrero de fieltro Ó de terciopelo negro. 14. Traje de visita. B 15 y'16. Traje de calle ( espalda y delantero). - 17 y 18. Traje de visita ( espalda y delantero). - 19 y 20. Abrigo de matelasé de seda ( espalda y delantero). - 21 y 22. Abrigo de niña ( espalda y de/an• tero). - 23. Veslido de jovencita. - 24. Traje de niño. - 25 y 26. Traje de calle (delantero)' TKXTO, - A¡r,!111 por la AC!DEl!l DE IEDICil.t. lltdallu ..,_ lu 8J:po1lclon" loluoaolol'laln de . J.A!\~I~. ~,!tf~~§~§JJ.~9-~t.lff.l!f!I". El JARABE DE B.RIANTrecomenda.llo d.escte su pr!Dc1plo, por 10s profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc. ; ha rectblcto la consagraclon del Uempo . en el año i829obtuvo el lJTlvllegl0 de invención. VERDADERO CONFITE PE§tp1~~~'aiºnc~:g d.e goma y de ab11boles, conviene, sobre tollo a l11s pt:rsonas ....e . ! . mujeres y niDos . SU gusto exceltrnte no perJuó!Ca en modo alguno á.lll:rs,Jttcla con ira 10S RESFRI DllS }' todas las lJFLlN~CIOltES del PECHO Y de los · arabede:Oigital de J11!1=1=4~•]~_.,#I Emplearlo con el meinr exito contra las diversas AfeccionesdelCorazon, Bronquitis, Asma, etc. GÉL1S&CONTÉ • Debilidad, etc. • YGrageas de que HElúSTATICD el ma, PüOERDSú rgo 1:C.a se conoc~, eu poclon t ;;.~.,......,..,.• .,,,;..,,............."l'I en 1njeccton ipodermlca l~iitl•)ll~t,a•U~Jif,,a Las Grageas hacen mas L .... fi\cl1 el y E 18'78 ■ 11 Pol•o• J Clgurillo1 AIM1.:,C11·1C.lT.iMO, ,,., • Pl!IUDElPBli • URIS une 1878 ~ DISPEPSIAS 0A8TRIT18 - CASTRALQIAI ~ ,, .,.,.... Dap11,a10dlca d., ta ■ 'llaa r-eaplratortaa. 25 Cffl<U ~ i:ctW. lh.d., Oro V P'4ta. OIOIITION LENTAS V PEN08AI PALTA DE APETITO ■ ... llRONQUiTl8,....._ ,,_ OPRES"ION 1,!'I!'::_ . . UPl.M OOII IL ■.1.toa IUTO llf Ld 1.HIUIJ.J C1•, 1000 , 1OZ,&.lidlelleu,Par!L OTSOI h:IOl.lllllH 01 L4 OIIIUTIOII BAIO U. FOR ■ A DE ELIIIR, , de PEPSINA BO!IDAULT VINO , • de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT P.WS, Pbrmaale COLLAS, 8, rae tauphiAt 146 J)M~i., (,vmacftu. ERffJ;IR!.N.~ JlOUECAS,NEURALGIAS C El mas eficaz ds los Ea,tbnclmient, 11 la Su¡n, 11'71 • - Hydropesias~ Toses nerviosas¡ F1rru.ginosos contra la Anemia, Clorosis, .., Suprime los Cólicos perz6dicoa E.FOURNIERF1rm•.114, Ruede Pro,ence, ,1PARIS \1 MADRID, Helcbor G AR CI_ A, 1 todasfarmaciu IJescon/laráe ias Jm1tacione1. RETRASOS, SUPRESIONES,&~ {)6s1s : u,¡>I o do, (:IJ)SIIIU 11¡1(!11111 y tal'ds. F1MSCO #-r60-TODAS FARMACJAS NltnWUBW.OC OOOJIRlUl'lllfflDSr.'Jtal1 ■IIIILI •EDAi.LAde ORO. l1l)(l¡JtiiU~6ilifl&s m,. ó ■---- _ Medalla de . . . . . .:- .. -■--- labor del parto Oro de la S•11 deFia de Paria detienen las perdidas. LABELONYE y C•, 99. Calle de Aboukir, Paris, y en t.orlas las fa.rmar1a..~ J11em1ones filílclle1 Enf ern1eclacles del _Estó111ago Ga!tralata .lnemla TON"J:-DJ:GEST.J:VO con QtJ':rN.6., 287. -Peinador. - Cuerpo y falda drapeada. coca y .la PEP3Dll"A HOJA DE DIBUJOS NU• Medallas de Oro y Diploma.s th Honor 287. - Veintiséis dibujos variados, M~~~g AL/VIO SEBURO ar, los otros. llP0IUSiHR C0I0 WLlill0.lalmcla, ft11co15,31l ll, 15O B. FOVI\NIER Farm•, 114, Ruede Provence, PARIS, T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE f:l.4..R:l"E y QUIN, l con los elementos que entran en la composiclon de este patente reparador de las fuerzas vitales, de este fortiUeante por eaceleaeia, De un gusto sumamente agradable, es soberano contra ta .A.nemta y el A.poc~ mtento/ en las Calenturas y Convalecenctas, contra las IJíarreas y las Afecc1,Qn,U del Es omaoo y los tntestinos. Cuando se trata de despertar el apetito, aS{/gurar las digestiones, reparar las tuerzas, en11quecer la sangre, entonar el orgánismo y precaver la anemta y laS epl<:Icmlas provocadas por los ca.lores, no se conoce nada superior al l'iao de t)uma de ..t.roud, Pormavor,en Paris 1en casa de l.FERRt, Farm 0 ., 1.02.r Richelieu,SuctSOrdeAROUDSE VENDR EN TODAS LA.S PRINCíP.ALES BOTICAS. 1 en Ju principales Poblaclonea m.arfttmas. IIADBIO: Molchor GARCIA,,ytodasFarmadu. Trajes de reunión. por Ch. El mejor y mas célebre polvo de tocador , EXPLICACIÓN de los suplementos l. HOJA DE PATRONES ' 287. - Peinador ( grabado A 5 en el texto). -Cuerpo y falda drapea· da (grabados B 15 y 16 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. NÓM. 2, EXIJASE ' i~º&~~ 1 ARDUO de los grabados HOJA DE DIBUJOS perfumista 9, Ruede la Paix, P ARIS lMP, DE MONTANEll Y SIMÓN FIGURÍN ILUMINA· -Trajes de reuni6n. Primer traje. - Vestido princesa, de tafetán torna• -solado rosa pálido, ador. nado por delante con dos " l. CUERPO DE COMI· 287,-Veinliséis dibujos variados. - Véan• se las explicaciones en la misma hoja. J. guipur de muselina de seda que se abre por delante y se frunce en el cuello bajo dos lazos de color de rosa pálido. Mangas cortas ahuecadas de tafetán rosa pálido, sujetas con lazos de cinta azul pálido. El vestido princesa está cortado por detrás de modo que forma grandes canalones desde la cintura. Guan• tes largos de cabritilla blanca. Zapatos de raso de color de rosa pálido. SegunM traje. - Vesti• do de terciopelo liberty verde pálido con el de• lantero ligeramente drapeado, el cual lleva á uno y otro lado quillas fruncidas de muselina de seda verde pálido sujetas con una escarapela á la mitad de la falda; un elegante dibujo de bordado blanco adorna este delanterQ. Por abajo, un butlonado de muselina de seda ver• de pálido adorna la falda á partir de las quillas. Esta falda está forrada de seda ligera y lleva un falso de 30 centimetros de muselina recia; está montada por detrás con tres grandes frunces que forman tres pliegues enea• ñonados. El cuerpo, cuyo escote es de hechura de corazón, está adornado por delante con dos dra• perias cruzadas de muselina de seda, fijas en los hombros con lazos de terdopelo amaranto; por detrás está abierto sobre una camisola de seda ver• de pálido. Cinturón de este mismo terciopelo. Las mangas son ahuecadas con hombreras joc. keys de guipur. Guantes largos de cabritilla blanca. Zapatos de raso verde pálido• Los grabados núms. I I y 12, intercalados el). el texto, representan estos trajes vistos por detrás, DESCRIPCIÓN NÚM. V ELOUTINE FAY POL?!PE!o~,nRffmu~~~ Fay' 1 MERO VINO AROUDconOUINA cede con los demas purgantes, est .no obra bien siJJo cuando se toma eon bUl:!DOs a limen os y bebibas to f:tlicantes, cual el vino, el café, el te. empexar cuantas veces sea necesario. paños de moaré azul que van ensanchándose progresivamente hasta abajo; dos escarapelitas los fijan en la cintura. El vestido está forrado de seda con falso de tejido de crin, El cuerpo es de escote cuadrado por delante y por detrás y lo rodea una ancha guarnición de guipur antiguo. Sobre este escote .hay otro MERO CARNE y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas ener¡ico. no titubean en purgarse cuando lo necesitan. No temen el1 asco ni el causancio, porque, contra Ju que su· queda cempletamente anulado or el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente .t volver 12 3000 reil.-Seis mesBS, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las snserieiooes empezarán el día l.' de cada mes FIGURIN ILUMINADO. - DEl:P~ Cada eual esc0ge, para purgarse,la hora y la comiáa que mas le eonvieaen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona 110, HOJA DE PATRONES NÚ· PARIS - P. GREZ. 34. rue La eruyére, y en IH Farmacias. DERAUT por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: espalda). :f~~~~:º1 ~ -&i IitH ¡J f4:;:;~~::ª Empleado en todo, los Ho1pita/es - EL SALÓN DE LA MODA, IN KSP!RA, un ano, 60 re&les.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-!N PORTUGAL, nn PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 Pilll • LTOI • mu AÑO XII NúMERO 287 DO. 1.-Cuerpo de comide. ó de teatro DA Ó DR TEATRO, de raso de color de amatista, drapeado en el pecho y guarnecido, á modo de berta, de un volante ple· gado de muselina de seda del mismo color; una cor• bata de gasa blanca bot• dada de amatista y oro cae sobre el cuerpo, es- 11 �202 EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 287 EL SALÓN DE LA MODA NúMERO ,87 . 1o Lrn:reng ena plegado• cerrado á la derecha con un_ . escarolado; las homhrer~s son colterciope . Mangas BJUS• l"das , y la espalda ai·ustacla. Cuello recto de piel de zorro plaleado gantes y f runc . . ·opelo berengena con segundas mangas muy abueradasyahiettas,de frulle beren • tadas d e tere, ' . gena guarnec1"do de piel de zorro · V olanlito de faille á modo de vuelo.. Capola de flores de • 1o, a dOrnada en el delantero de un doble lazo al~aciano de faille berengena con un terc10pe . . f de plumas rizadas. Saquito de dicho fa11le fonado de rosa O ñ peque I d · 6 1·1l ª, 8 á IO. pu VESTIDO DE SE~ORITA (espalda y ddanten1), de paño co or e fO!'B antiguo mecido de tiras de piel clara 6 de plumas. El delantero forma plas1r6n .ondulado de surab, ~ llega hasta el borde del vestido: la espalda tiene el mhmo ad(lrno de piel puti-to en forma q de uran · tes, y Ja falda está montada por detrás á gruesos frunces encañonl'l<los _ I as mangas . i fruncidas por delante y orladas de piel 6 de plumas, con de ahueca das es tan . punos fruncidos . . refiere se puede hacer el cuerpo representado en la parte 1zquu.-rcla rnpu1or del sura.1sep, _ _ _ h S d•c,·r graao,es ~ , una chaqueta torera . , orlada de piel, sob,e una camiseta Jrunc1da por delante. b d Cuello y cinturón de plumas 6 piel. II y 12, TRAJES DE REUNIÓN del figurín iluminado, vistos por detrás. 13- SOMBRERO DB, FIELTRO Ó DE T&RCIOPElO, de ala~ levantadas por UD lado y formando arco por delante, orlado de un gal6n con cuentas negras y de oro. Este sombrero está adornado 3.-Pantalla de fantasía. tando lija con escarapelas de muselina de seda. Haldeta plegada de muselina de seda amatista, con escarapelas en el delantero. Mangas cortas ahuecadas, de raso amatista, adornadas de una draperfa de muselina de seda. La muselina de seda de la berta, la baldeta y las draperías de las mangas se pueden reempla2:ar con encaje, y el efecto será más brillante. Este cuerpo, tan elegante y de buen tono, es muy á prop62· -Media luna tarjetero sito para medio luto. Se le lleva con una falda de bastante vuelo por abajo, de seda de fantasía. Guantes largos de cabritilla blanca. 2. MEDIA LUNA TARJETERO PARA SALÓN. - Este bonito juguete se recorta en cart6n, haciéndose en diminución tres medias lunas que se cubren de telas antiguas y se forran de raso ó de rasete. Se las reune con un punto por encima muy apretado, disimulado con una trencilla de oro; esta misma trencilla adorna el borde de la media luna de encima, la cual se suele hacer de felpa bordada, para que se destaque sobre las otras que son de tela clara. Unos flecos de cuentas adornan 1a parte inferior y la superior de la media luna. Se le añaden unos lazos de raso, así como unas cintas de lo mismo para colgarla. 3. PANTALLA DE FANTASIA, de muselina de seda pajiza, adornada de un ancho volante de muselina de seda moteada de negro y rodeada de un festoncito. Alrededor de la pantalla y en medio se ponen plumas; lazos de raso pajizo y penachos de plumas negras rizadas completan el adorno. Este caprichoso objeto pue• de constituir un bonito aguinaldo. 4- SAQUILLO Dí! TEATRO, de seda de fantasía, forrado de terciopelo obscuro y rodeado de una trencilla de oro: jareta y cintas de raso de color bajo. Se puede ofrecer este saquito lleno de dul• ces Ó de flores y forma un preciOso agui• naldo. A 5. PEINADOR, de cachemira 6 de surah de color de rosa, azul pálido 6 malva. El cuello marino, bordado de seda pajiza, lleva un ancho volante de encaje de Venecia que va cayendo en forma de cascada por delante hasta el borde de la prenda. Botones de raso 4.-Saquillo de teatro rosa ó pa}zo, seg(m el gusto de cada cual. La manga pagoda, bordada como el cuello, lleva también un gran volante de encaje. 6. MATINÉE, de surah ó cachemira color de glicina, guarnecida en el borde de un entred6s de guipur blanco: el cinturón está guarnecido asimismo de guipur. Cuello de seda brochada de color crema, con lunares de color de glicina, adornado de un entredós de guipur blanco. Uno¡ lazos de raso glicina sujetan el vuelo de la manga ahuecada, vuelo que tiene un entred6s de guipur en el borde. Forro de surah 6 de franela. 7. TRAJT( DE CALLE, ESTILO 1840, - Falda,redingote, ancha por abajo y formando canalones, de faille color de berengena, guarnecida de pid de zorro plateado, abierta sobre un delan• tero plegado de terciopelo de color de berengena. La falda está forrada de seda 6 de polonesa con falso de crin de 30 centímetros de ancho y está montada á grandes canalones por detrás. Cuerpo de faílle bereogena, fruncido, y camisola por delante, sujeta con un semi-coselete de 203 brefalda for. mando delantal, de m0aré soro bre1;1.do de color de pensamiento y gris perla, doblándose en paños de cascada sujetos en las caderas y cayendo por detrás en cola corta de tres gruesos pliegues encañonadas. En dichas paños van colocados unos ro• setones de pasa maneria color de pensamiento. Cuerpo metídoen la falda, de terciopelo pensamiento, adornado de pliegues buecos sobre los cuales hay unos botones de acero. U na drapeda, que forma cuello marino por detrás, de moaré sombreado, ador• nada de los referidos rosetones de pasamanería, guarnece el cuerpo de un 8 á 10.-Vestido de señorita modo muy original. Mangas ahuecadas de moaré sombreado, muy estrechas en los puños. Manguito de piel ele zorro. 19 y 20, ABRIGO DE MATELASÉ DE SRDA (espalda y delantero), cayendo recto por delante y ajustado á la cintura por detrás. Gran cuello de terciopelo negro, que cae por delante en forma de estola basta el borde de la prenda. Este cuello está rodeado de un bordado de azabache y de una tirita de piel. Las mangas, muy originales, son anchas y están fruncidas en una tira de terciopelo que, como el cuello, lleva un bordado de azabache y piel, guarnición que también se pone en el cuello ensanchado por arriba. Este abrigo está forrado de raso acolchado r pespunteado, Sombrero de fieltro beige, guarnecido de terciopelo negro y de alas de fantasía. Velito blanco. Manguito de piel de zorro. Guantes de cabritilla gris perla 6 blancos. 21 y 22, ABRIGO DE NINA (espaldaydelantero), de tartán escocés. El delantero, doblado en solapas que forman plastrón, eslá adornado de botones de asta rubia y de un fleco á cada lado; la esclavina es lisa y lleva una capucha guarnecida de flecos lo propio que la parte inferior de la manga. La espalda forma gruesos canalones á partir de la cintura, con pliegue plano sujeto por una presilla con dos botones. \ • 23. VESTIDO 7.-Traje de calle, estilo 1840 6.-Matinée de plumas negras escarchadas y de un lazo de terciopelo rosa de china, puesto á un lado y sujeto con una hebilla de oro. Por detrás cae una larga pluma negra. 14, TRAJE DE VISITA. -Falda ensanchada de moaré con listas de terciopelo negro sobre fondo color de pensamiento. Cuerpo abrochado debajo del brazo y en el hombro, adornado de tres pequeñas esclavinas de moaré liso color de pensamiento, rodeadas de plumas negras riza• das, las cuales adornan también el cuello recto. Cinlur6n flojo de moaré. Mangas ahuecadas de moaré listado, terminadas en un volantito orlado de plumas negras, que cae sobte los puños est rechos de moaré liso. Sombrero de fieltro 6 de terciopelo negro, guarnecido de terciopelo pensamiento y de plumas negras, B 1 S Y 16. TRAJE DE CALLE (espalda y delantero J.• Falda campana de terciopelo color de amaranto, forrada de polonesa y sostenida con un falso de muselina recia. Sobrefalda drapeada en las caderas, de seda estriada de color adecuado y orlada de una tha de piel, Unas escara• pelas de terciopelo van colocadas sobre los tres pliegues del cogido rle la falda. El cuerpo es de hechura de chaqueta por delante, con haldetita ondulada por detrás, adornado de un cuellocha~ de piel que orla el peto de la misma tela, abrochado con botones de plata. M!!ngas globo, cogidas con escarapelas de terciopelo sobre los altos puños estrechos y orlados de pitl. 1 7 Y ~8. TRAJE DE VISITA ( espalda y delantero). - Falda ensanchada por abajo, de terciopelo color de pensamiento, adornada en el borde de un escarolado del mismo terciopelo. So- DE JOVENCITA, de terciopelo malva muy claro, abierto por delante sobre un delantal de seda con dibujos de color de malva sobre fondo blanco y orlado de vuel· tas de color morado obscuro, de lo cual son también las solapas que á modo de tirantes hay sobre el ancho plastrón brochado de malva y blanco; el cinturón es de terciopelo morado, con un alto lazo. Las mangas ahuecadas son de terciopelo malva muy claro; los puños de seda brochada, lo propio que las hombreras jockeys. 24. TRAJE 1' 1 ¡1._ 11 y 12.-Trajee de reunión del figurín iluminado �NÚMERO 287 EL SALÓN DE LA ~10DA 204 14.-Tra.je de visita. 13.-Sombrero de fieltro ó de terciopelo negro DE NIÑO. - Calz6n corto de terciopelo azul, sujeto á la rodilla con una goma. Blusa mujik del mismo terciopelo, ceñida con un cintur6n de piel blanca. Cuello de guipur de Venecia. Mangas rectas con vueltas de guipur puestas sobre los puños. 25 y 26. TRAJE DE CALLE ( delantero y espalda). - Falda ensanchada por abajo, de seda Suecia, salpicada de cuadritos de color de clavillo obscuro. Chaqueta corta por delante con baldeta á canalones por detrás, y mangas ahuecadas de terciopelo clavillo; solapas de seda lisa de color sueco muy claro, con bordados de color de clavillo y plata. Camiseta adecuada á la falda; drapería cruzada de seda sueca que continúa en forma de cintur6n largo con bordados por el estilo de los que llevan las solapas. HebiUa de fantas!a, Collar de cibelina. Manguito de terciopelo clavillo, cruzado de galones bordados de plata. Capota-toca de terciopelo clavillo, adornada de plumas y cintas beige. v•..••.¡• .... ., ......, •••••..., •••••..., •.,.••.1•••••.1• ..•••'•.,•••••v••••••,•••••.. CRONICA GENERAL DK LA QTIINCENA B 15 y 16.-Traje de ca.lle Ni en Barcelona, ni en Madrid ni en Par!s ha habido fiesta alguna notable durante la quincena, lo cual se com• prende dada la proximidad de la Pascua de Navidad, esa fiesta clásica y pura• mente del hogar doméstico, para la que se hacen en todas las casas preparativos en los que participan chicos y grandes, pero que no trascienden al exterior. A pesar de esto, en nuestra capital se ha celebrado alguna recepci6n de carácter más que intimo, entre ellas una en la morada de los Sres. vizcondes de Wrem, con objeto de festejar el cumpleaños de su bija Luisa, preciosa joven de veinte primaveras, y en la que se obse· qui6 á los invitados con un delicado re- XII -X'.' 287 o,y/✓t71~1 //'/''(''(;IN,/ Jr-4 /,,¿,, I /1(°//&J /1117/I// 17 y 18.-Tra.je de visita /;-,,-/2/411N'r'1á'fmi1 ¿ k/i•h¡j-;.,,;.,,,¡ �EL SALÓN DE LA MODA 21 y 22.-Abrigo de niña (espalda y delantero) :· _/0i ~- ~f~f¿iIX:1;:, ~~-: -~,-; - ~ "~--·_.- ~:::·......-~~=E-~-~j ---·-_}7; ~~;!~~ 19 y 20.-Abrigo de matelasé de seda fresco, Y, lo que fué preferible para el elemento joven, con un sencillo baile en el que tomaron parce numerosas parejas basta hora avanzada de la noche. En ~adrid son muchas las grandes damas que, sin haber abierto sus salones para suntuosas r~cepaones ó brillantes bailes, tienen fijados d!as para quedarse en casa, lo cual equivale á decir que en esas casas se organizan amenlsimas tertulias. Una de las más concurridas, como de costumbre, es la de la espléndida marquesa de Squilache, en laque se reune la sociedad más selecta de Madrid. En ella se organizan animadas partidas de tresillo, en las que toman parte indistintamente señoras y cabalieros, mientras las muchachas departen bulliciosamente, lanzando de vez en cuando indirectas para que pronto puedan dedicarse en aquellos salones á su placer favorito. Harto se comprenderá que 28, - Vestido de jovencita en una morada como aquella, tales reuniones no se celebran á secas, es decir, que no se reducen al tresillo y á la conversación, sino que también se obsequia á los congregados, cuando menos con una jícara de chocolate, á la que se añade un abundante y variado surtido de golosinas. En casa del marqués de la Vega de Armijo ha servido de pretexto para otra reunión una exposición, en notables cuadros disolventes, por medio de una linterna mágica, de varias vistas fotográficas del castillo de Mos, propiedad del marqués. No faltan tampoco notables banquetes, siendo de mencionar el dado por el galante marqués de Maffei, embajador de Italia, en obstquio de al¡:;unas ilustres damas que se hallan de paso en Madrid con objeto de visitar las principales ciudades de España; los que celebran casi diariamente los Sres. Martlnez de Roda y algunos otros, En París reina gran monotonía con respecto á fiestas, y para subsanarla se han organizado en algunos salones partidas de whist, que siendo silenciosas, no han dado el resultado apetecido. Y Jo cierto es que los jugadores de whist no pecan de galantes. Llegan á la casa solemnes como para un entierro, saludan á la dueña con una inclinación de cabeza fria y estudiada, y sin perder mo mento se encaminan á la sala de juego donde todo está ya preparado. Tres sillas, dos bujías con sus pantallas, dos barajas y unas cuantas fichas constituyen los preparativos. Cierran cuidadosamente la puerta del santuario y se ponen ájugar tan en silencio que se oiría volar una mosca. 24. -Traje de niño 26 y 26. -Traje de ca.lle 'l �206 Las esposas de estos caballeros charlan mientras tanto en la sala inmediata, cantan, bordan, juegan á algún juego y rien, olvidando tal vez que su querido «tiran_o» está al otro lado de la puerta. A eso de las diez se ofrece te y pasteles á los jugadores; pero para que los acojan bien es menester escoger el momento en que dan las cartas, pues de lo contrario, ni siquiera saben lo que contestan, tan embebidos los tiene el atractivo del «chlem.)) La vida social tiene sus contras y una de ellas es el juego, mejor dicho, los jugadores de whist. En cambio, cuando se anuncian bailes como el que deben dar muy en breve, y según costumbre anual, los oficiales de la reserva y la territorial, la animación renace. Este baile, que se celebra en la Opera, y cuyos beneficios se destinan á aumentar el fondo de la Caja de retiros de dichos oficiales, está siempre muy concurrido, y este año debe estarlo doblemente á juzgar por los atractivos del programa. En él tomarán parte dos bandas militares y dos orquestas, cada .una ~e éstas de doscientos músicos; habrá gran retreta con trajes históricos de la primera República y del primer Imperio, con el concurso del cuerpo de baile del teatro del Chatelet; y batalla de flores, para la que hay preparados 40.000 ramilletes, Y que empezará al toque de todos los tambores y cornetas. La vuelta al mundo de una americana. sin dinero Hace algunos meses que un joven americano apost6 á que daría la vuelta al mundo emprendiendo el viaje sin un céntimo y que volvería con 25.000 pesetas ganadas honradamente. ~as dificultades con que tropezó le obligaron á darse por vencido á )as tres semanas. Este malogro di6 que hablar á sus compatriotas, y siendo notorio el gusto de los yankees por las aventuras y sobre todo por las apuestas, se comprende que dos de ellos hicieran una cuyo resultado ha sido el motivar una empresa del mismo género. Pero esta vez la heroína es una mujer, llamada miss Londonderry, doctora en derecho,é instruida en contabilidad, comercio y periodismo. Uno de los yaukees, al proponer la apuesta, sostuvo que una mujer saldría airosa allí donde un hombre babia sufrido un fracaso. El otro lo negaba; el primero designó á miss Lon• donderry como capaz de realizar el plan; aceptóla el segundo, depositaron 20.000 duros como importe de la apuesta é hicieron la proposición á la joven americana, ofreciéndola 50.000 pesetas en caso de que lograra el resultado apetecido; la miss aceptó con enlusiasmo y al punto se establecieron las candi. ciones del viaje. Miss Londonderry debería partir de Boston y regresar al mismo punto después de dar la vuelta al mundo en un plazo de diez y ocho meses. Estaría obligada á emprender el viaje sin dinero y con un solo traje, pudiendo valerse del ferrocarril Ó de los buques cuando bien le pareciese, pero con la condición de recorrerá pie ó en velocípedo lo menos 25,000 kilómetros; además deberá justificar una ganancia de 25.000 pesetas, ad• quirida de un modo honroso. ¿Cómo podrá realizar la americana estas condiciones que ha aceptado desde luego? El genio y el carácter de su raza han allanarlo fácilmente las primeras dificultades. Lo primero que ha hecho ha sido aprender á montar en bicicleta, y cuando ha creído poseer la práctica suficiente, ha firmado un contrato con un constructor de estos aparatos, comprometiéndose á no usar más que los de su fábrica para servirle de reclamo; en virtud de este contrato el fabricante le ha regalado una bicicleta y 500 duros. Una casa de neumáticos para velocípedos le ha conce• didn una suma igual bajo la promesa de no utilizar otros. Varios comerciantes le han entregado otras cantidades porque consintiera en adornarse con cintas que llevaran estampadas las señas de sus respectivas casas. Pero aún hay más: en otros puntos le han pagado el favor de detenerse unas horas en el interior de ciertos establecimien. tos, esperando que su presencia alH atrajera curiosos y comprnclores. Finalmente, miss Londonderry dió ante un auditorio numeroso una conferencia en la que exp1ic6 sus proyectos y que le produjo una bonita ganancia. Y he aquí zanjada por el pronto la principal dificultad: la del dinero para emprender la marcha. En las primeras ciudades por las que ha pasado, la viajera ha comprado algunas chucherías que ha ido vendiendo con ventaja por el camino como recuerdo de su expedición. Sin embargo de todo, los gastos que debía hacer eran de importancia, y al salir de Chicago sólo llevaba 15 céntimos en el bolsillo. Recorrió en velocípedo la distancia que la separaba de Nueva York: viajaba de noche, revólver en mano, corriendo por la vía férrea cuando no hahfa carreteras ó éstas eran muy malas. En Nueva York la intrépida ciclista ha vendido fotografías suyas con dedicatorias, objetos de su pertenencia y basta apretones de manos, completando así la cantidad que necesitaba para pagar su travesía en un vapor transatlántico. En aquella ciudad todo ha sido beneficio para ella, porque hasta el fondista sólo le ha exigido 15 céntimos diarios en pago de su pupi• laje, es decir, lo suficii:nte para que no se diga que estaba allí de limosna, sin que su bolsillo se resintiera. . Miss Londonderryha desembarcado hace dos semanas en el Havre y hoy se encuentra en París albergada en casa de un compatriota, donde se propone permanecer dos meses con objeto de arbitrar recursos para proseguir su viaje. Es ele suponer que la joven y animosa miss realice el objeto con honra y gloria propia y de su sexo, EL SALÓN DE LA MODA NúMKRO 287 los pesimistas, la temporada del Gran Teatro del Liceo se ha inaugurado brillantemente, viéndose, no ya la primera noche Mad. André•Valdes ha dado en el Salón Romero de Madrid sino la mayoría de las sucesivas, concurrido por las familia; una serie de conferencias sobre economía doméstica que han más distinguidas de Barcelona, estado muy concurridas, sobre todo por parte del bello sexo á Justo es confesar que este lisonjero. resultado se debe, tanto quien más directamente debía interesar el asunto. á la recomendable prueba de virilidad que ha dado nuestr La conferenciante, después de explicar la importancia del público, cuanto á la laboriosidad y talento de los artistas qu: arte culinario y su influencia en la familia, y de discurrir ex- forman parte de las compañías líri9a y coreográfica, a~f como tensamente sobre el uso racional y económico del gas aplicado á los esfuerzos de la empresa por drir variedad á las funciones. á la cocina, ha unido la práctica á la teoría, guisando varios Tres Óperas y un baile puestos en tscena en el breve espacio platos y haciendo delicados pasteles á la vista del público. de una semana, y á mayor abutrdamiento siendo una de las Desde hace algún tiempo va concediéndose grande atenci6n, primeras nueva en España, además de confirmar lo que apunmuy merecida á nuestro juicio, á esta parle de la educaci6n tamos, constituyen un tour deforte que no suele verse en nin. femenina, tan descuidada hasta hoy, y nada tendría de parti- gún teatro de Europa. cular que la consecuencia inmediata de dichas conferencias Y no es esto sólo, sino que tocfos los espectáculo$ presentafuese la creación en Madrid de una Academia en la que haya dos ha~ tenido brillan~e éxito,! todos los artistas á cuyo cargo clases distintas para las señoritas y para las cocineras de pro• ha corrido su desempeno han SJdo perfectamente recibidos por fesión, al igual de lo que se practica en París, en Londres Y en nuestro público, que por cierto tiene fama de ser sobrado exiotras capitales importantes de Europa, donde las hijas de las gente. mejores familias no se desdeñan de acudirá centros análogos El amigo_ Fritz, Ópera de M¡1scagni, con que, según ya dijipara completar su educación. mos, se ha maugurado la temporada, ha merecido los aplausos La de la mujer española, fuerza es confesarlo, deja mucho de los aficionados, pues si hien no hay en ella grandes efectos que desear por este concepto, y sobre todo la de la mujer que ni escenas salientes, su músic,11 es muy agradable, sin reminispertenece á la clase elevada y aun á la media, como su familia cencias de otra alguna y de una homogeneidad idílica que, ,in goce de algún bienestar, y estas sensibles deficiencias debieran pecar de monótona, avalora el talento del compositor y hace desaparecer. qu~ se la oiga con gu~t~. No menos homogénea es su interprePara saber mandar es preciso saber lo que se manda, Y por 1ac16n en la cual se d1st1nguen la Sra. Lili Lepo, artista de exsuceder lo contrario, ¡cuántas amas de casa están enteramente c_elente voz, conocedora de los efectos del canto y que está sujetas á los caprichos y voluntariedades de sus criadas, con siempre en escena; el tenor Sr, Moretti, que se ha identificado gran detrimento además de los intereses domésticos! perfectamente con el personaje, y el Sr. Astillero, barhono de extensa voz, que ha desempeñado la parte del rabino David de Fenómenos morbosos un modo muy aceptable, En La Sondmb1,la 1 segunda de las 6peras puestas en escena, En el Hospital de Lyón existe un suJeto que parece estar se ha dado á conocer de nuestro público la Sra. Italia Repetto dotado de doble vista. soprano ligera de voz poco voluminosa, aunque de bastant; Es un joven de veintidós años, zapatero de oficio. Entró en extensión, y que posee una excelente escuela de canto. El an• el hospital padeciendo una hemiplegía aguda, y cuando hace dante del rondó fioal de dicha ópera, dicho con mucho gusto un mes parecía hallarse mejor, cayó en el sonambulismo, y y afinación exquisita, le vale aplausos en cada representación. dormido sigue desde entonces. Sin embargo, esta en comuni- El tenor Sr. Giannini ha sabido dar al papel de Elmino un caci6n con el mundo exterior. Camina con los o¡os cerrados; realce á que no estamos acostumbrados, y el bajo Sr. Vaurell, ve su lecho, la mesa, las sillas, l2s personas que lo rodean, dotado de voz fresca y pr,tente, ha participado con justicia de conÍ.o si tuviera los ojos abiertos, Más todwía. Distingde los los aplausos de sus compañeros. cuerpos á través de los objetos opacos. Se le trae un periódico Favorita no ha desmerecido por su resultado de las anterioy se le pone detrás de un biombo Si se le manda que lea un res, pues en ella la mezzo-soprano Sra. Concetta Mas se ha párrafo de este periódico, el sonámbulo lee sin equivocarse. revelado como comumada artista que sabe 'disponer de todos Juega á los naipes al ecarté, conoce muy bien su juego y el de los recursos del arte, dotada de una hermosa y bien iimbrada su compañero, y lo que es más, indica una por una las cartas voz y de meritisimas aptitudes dramátic3.s, condiciones todas de la baraja: rey, sota, as, etc. Y no se equivoca jamás; añade que le han valido unánimes aplausos. Lástima grande que esta también si una carta está dañada ó manchada en tal lugar. De notable cantante haya tenido que dejar de formar parte de la modo que posee bien la doble vista. compañía del Liceo, llamada á otro teatro por compromisos Este joven zapatero, que apenas s.a be leer y escribir, puede anteriormente contraídos. El tenor Moretti, aunque teniendo hacer y hace versos á una orden de M. Lepine. Se transforma que luchar con inolvidables recuerdos, cumplió como Bueno, y como por magia. Es un hombre distinto. Es otro. Ignora su tanto por esto como por su modestia se hizo también aplaudir antigua personalidad y no se da cuenta de la metamorfosis ex- calurosamente. El barítono Sr. Astillero secundó dignamente perimentada. á sus compañeros, lo propio que el bajo Sr. Vaurell. Otro caso de sueño anormal está llamando actualmente la Con gusto añadimos que en las tres óperas mencionadas Ja atención de los médicos franceses. Una joven de veintiún años, orquesta ha estado hábilmente dirigida por el maestro SpetriMargarita Bonyenval, claba á luz el 28 de mayo de 1882 una no, el cual ha dado muestras de inteligencia y conocimientos criatura que murió al dia siguiente. Por natural que fuera esta de director y concertador. Finalmente, los coros se han portado muerte se hicieron comentarios en el pueblo, que era el de bastante bien. Thenelles, cerca de San Quintín, y la justicia hubo de interLa reproducción del baile Coppelia, en el que tan admira• venir. Mas á la vista del juzgado y de los gendarmes, la pobre blemente se di~tingue la.simpática primera hailarina Srta. Sozo, madre, muy excitada ya y enervada por la pérdida de su hijo, ha sido sin duda alguna el mejor complemento de dicha serie sufrió una grav[sima crisis de eclampsia, á consecuencia de la de espectáculos. En esta temporada se ba encargado de la, parcual quedó en estado cataléptico. te de Franz, con ventaja para la estélica teatral, la mima Desde entonces, es decir, hace más de doce años, está dor- Emma Ziska, que á una hermosa y simpática presencia, reune mida, con los ojos fijos é inmóviles, y el cuerpo rígido; los la expresión necesaria para el género á que se dedica. médicos han apelado á todos los medios para despertarla, pero La compañía del teatro Principal, dirigida con tanto acierto ninguno lo ha logrado, y conserva la insensibilidad y la inmo- por la Sra. Tubau, continúa granjeándose cada vez. más el fa. vilidad más completas. Una sola vez dió gritos inarticulados, vor del público con la variedad y esmerada ejecución de sus cuando la pincharon con agujas imanadas, pero sin interrum- funciones. Durante esta quincena ha estrenado Las patas d, pir por ello su sueño. Se le hace tragar peptona y leche para ali- mosca, arreglo de una comedia de Victoriano Sardou hecho mentarla. Todas las demás funciones las verifica naturalmente, por un entendido escritor que oculta su nombre tras un seudÓ· Por último, como caso original de desarreglo de las faculta- nimo, y que ha obtenido regular éxito. A este estreno ha sedes mentales, mencionaremos el siguiente ocurrido hace pocos guido la reprise de La Dama de las rame/ias, en cuya ejecución días en Paris. ha confirmado nuevamente la Sra. Tubau su indisputable ta• Presentóse un individuo en una comisada de policía, y dijo lento artístico, al comisario: En los demás teatros no ha habido estreno alguno de impar• - Esta noche pasada se han introducido unos individuos en tancia, conlinuando en el de Novedades las representaciones mi domicilio y me han cortado la cabeza, as[ como á. mi padre del drama Maria Rosa, del inspirado vate Sr. Guimerá, que y á mi madre. Después han reunido las tres cabezas y las han cada día obtiene más aplausos. atado á la punta de un cordel, pero á tanta altura que no he podido alcanzarlas. Iba, sin embargo, á conseguirlo, cuando MADRID. - El acontecimiento teatral de la quincena ha sido las cabezas han empezado á disminuir de volumen y han aca• un fracaso, mejor dicho, una equivocaci6n del Sr. Pére:,; Galbado por convertirse en bolitas huecas de cristal que se han dós, cuyo drama Los condenados ha sido rechazado por el pÚ· escapado por la ventana. Deben haberse refugiado aqu[. blico en el teatro de la Comedia. Y al punto se puso á cuatro pies y á escudriñarlo todo, aña• En el Real tampoco ha producido gran efecto la reproducdiendo: ci6n de la ópera de Pucini Manon Lescaut, á pesar de los es- Mi cabeza me importa poco, pues puedo pasar algún tiem- fuerzos de los artistas y en particular del maestro Mugnone, po sin ella, pero tengo empeño en encontrar las de mis padres. que ha sabido sacar nuevos y brillantes efectos de esta partitura El comisario, encomiando mucho su piedad filial, le aseguró al dirigirla y concertarla. que las cabezas que reclamaba no estaban alli, pero que le enPARÍS. -Aparte de la solemne función dada en el teatro de viar[a á un sitio donde no dejaria de encontrarlas. Fiado en esta seguridad, el pobre demente se dejó conducir la Opera en memoria del malogrado maestro Gounod con mo• tivo de la 1000.ª representación en Paris de la ópera Fausto, sin resistencia á la casa de locos. tan s61o podemos citar el estreno de la comedia en tres actos de Feydeau y Desvallieres, titulada Hottl du Libre Echangt, Teatros escrita, como todas las de estos festivos autores, con el excluBARCELONA. - Contra lo que generalmente se presumía, da- sivo objeto de hacer desternillar de risa, y á fe que lo han dos dolorosos recuerdos atfo no borrados y las afirmaciones de conseguido, pues el público ha reido á más y mejor. Conferencias culinarias NARRACIONES ORIENTALES POR 207 EL SALÓN DE LA MODA NóMERO 287 CARLOS J. ~1ANSFORD EL INDO FAKIR DE LA CIUDAD DEL SILENCIO ( Conclmión) III Los esfuerzos de mi compañero enfurecían m.is al tigre1 y por un instante me füé imposible ~resta: SO· corro á mi amigo; pero después desenvainé mi cuchillo de caza, y aprovechando una oportunidad fa. vorable, precipitéme sobre el animal, resuelto á salvar á Denviers á toda costa. La fiera, al sentirse herida, dejó á mi compañero, descargóme con su garra un golpe que me derribó en tierra, y luego cayó sobre mí, agobiándome bajo su peso. Un momento después me sentí levantado del suelo, y la fiera comenzó á llevarme hacia la cueva donde habíamos entrado antes, conducidos por el traidor fakir. Entonces hice un poderoso es• fuerzo para desasirme, y de pronto parecióme haberlo conseguido, porque el animal me dejó, y profirien do un rugido, dió un salto hacia su madriguera en el mismo instante en que resonaba un tiro, cuyo eco repercutió en aquel silencioso lugar. Denviers acudía presuroso, é inclinóse sobre mí con ansiedad. -¿Estás muy herido, Haroldo?, preguntóme. He atravesado de un balazo á la fiera, y estoy seguro de que no llegará viva al fondo de su cubil. Me puse en pie, con gran asombro mío, y miran· do hacia la guarida del tigre, vi que el cuerpo de éste yacía inmóvil á la entrada de la cueva. - Afortunadamente, contesté á Denviers, no he sufrido más que varios profundos rasguños y magu• lla.duras; pero me parece casi milagroso que la fiera no me haya devorado. Siguióse una pausa, y después reanudé la conversación con mi compañero. - ¿Dónde estará Hassán?, preguntéle. Es necesario buscarle por todas partes. - A no dudarlo, se halla oculto en una de esas cuevas, contestó Denviers le· van tándose, y yo opino que el fakir haidoá buscarle. -Pues en• tonces debe• mos explo• rarlo todo, contesté; pero esta vez improvisaremos unas teas para ver Vimos á nuestro fiel guía echado detrás, con fuertes ligaduras en pies y manos bien lo que hay en esos obscuros antros y no expo• nernos á otro percance. Mi compañero y yo hicimos con un manojo de hierba y ramas secas una especie de teas, y nos encaminamos hacia el punto en que había desaparecido el fakir cuando creyó que su trama obtendría el mejor éxito. Apenas llegamos á las cavernas, Denviers me hizo una advertencia. - Yo creo, dijo, que convendría llamará nuestro árabe á, intervalos, porque tal vez así nos oiga, y á - Pues muy sencillo, repuso Franck, sonriendo al no ser qué le hayan puesto una mordaza, nos con- observar la sorpresa de nuestro guía; porque si el testará. tigre viviera, tal vez le hubiese ocurrido algún día Parecióme oportuna la observación, y á la puerta que el fakir no era mal bocado, y que podía servirle de cada cueva llamábamos á voces á nuestro guía. para regalarse toda una semana, prestando con esto Con no poco regocijo nuestro, al llegar á una de un buen serellas, la bien conocida voz del árabe nos contestó á vicio á los corta distancia. Entonces gritamos de nuevo, y si- hombres de guiendo la dirección de que aquélla procedía, cruza• bien. mos por una de las cavernas provistos de nuestras Al fin lleimprovisadas hachas. A medio camino, una piedra gamos á la de gran tamaño nos impidió avanzar; era necesario casa del indesviarla, y aJ hacerlo, vimos á nuestro fiel guía echa• do donde do detrás, con fuertes ligaduras en pies y manos. - ¡Alá bendiga á los sahibs 1, exclamó Hassán con su voz grave y reposada. Y al fijar su atención en nuestras ropas, desgarradas por el tigre en la terrible lucha contra la fiera, añadió, mientras que Denviers cortaba sus ligaduras: - Los sahibs se han expuesto á un grave peligro para salvarme... ¡Su esclavo les será siempre fiel! No fué muy fácil sacar á nuestro árahe de la caverna, porque tenía los miembros hinchados y doloridos; mas al fin llegamos á la salida, y entonces, en lo primero que se pensó fué en buscar otro camino más seguro del que habíamos tomado antes. En la parte más lejana de la cavidad de la roca, Hassán nos señaló algunos escalones toscamente formados en la piedra, por donde sin duda bajaban y subían en otro tiempo los que cons• truyeron el templo y habitaron aquel solitario lu• gar; hacia la escalera nos dirigirnos, y al fran• - liassán, dije á nuestro guia, mientras subíamos por una nueva quearla, pasamos á través de la gigantesca ruina, serie de escalones de piedra; yo vi antes al fakir y al indo donde se vefan vastos fragmentos del techo dise• minados entre ídolos caídos. U na pared se había estábamos alojados, y nos alivió mucho poder desdesmoronado completamente, y como viéramos en cansar después de nuestra peligrosa aventura y ocU• ella un boquete bastante grande, Denviers propuso parnos en la curación de nuestras heridas. Las de que nos introdujéramos por allí. Por un tortuoso Denviers eran algo más serias de lo que él pensaba, sendero llegamos ante una puerta, la misma por y las mías, de mayor gravedad de lo que yo creí en donde en otro tiempo, según nos dijo el árabe, pasa- un principio. ban los peregrinos. - Hassán, dije á nuestro guía, mientras subíamos RECETAS CULINARIAS por una nueva serie de escalones de piedra; yo vi ESPUMA DE CHOCOLATE antes al fakir y al indo salir de una cueva y adelanDisuélvanse en un poco de agua cuatro ó cinco pastillas de tarse para espiarnos, mas su proyecto quedó frustrabuen chocolate, y cuando quede reducido á pasta y suficiente• do. ¿Qué se proponían hacer de ti? mente fria, se le añaden, revolviéndolo todo con una cuchara El árabe miró nuestras ropas destrozadas, y con- de plata, cinco ó seis claras de huevo bien batidas, azucaradas y testó con otra pregunta: perfumadas con la esencia que se prefiera, azahar, vainilla, etc. - ¿Quieren decirme los sahibs, replicó, por qué En seguida se echa esta ligera espuma en una compotera cuyo fondo y bordes se hayan guarnecido previamente de bizcochos tienen el traje tan desgarrado? Yo le expliqué lo que nos había sucedido, y en• pequeños, y se sirve muy fria. -~· ·~ tonces añadió: PASATIEMPOS - Ahora lo comprendo todo. En la silenciosa ciudad ruinosa entró sin duda un tigre y eligió una de LOGOGRIFO las cavernas para su madriguera; los indos, asombraEn siete letras que tengo dos de lo que consideraban una maravilla, trataron Vais á ver lo que se encuentra: de explicarse el hecho, y deduciendo al fin que el Un instrumento de música; dios montado en el toro tenía algún resentimiento Otro agrícola; faena contra ellos, llamaron á ese fakir para que los aconQue hace el labriego en los árboles; sejase. Este declaró que alguien había profanado un Gran composición poética; Una nota musical; templo, y que hasta que algún extranjero fuese víctiLo que en el cuerpo se lleva; ma de la fiera, el dios no se aplacaría. La barba de Un color; una extensi6n ese homhre, tan larga y poblada, según habéis visto, De terreno siempre amena; indica que hizo el voto de encontrar la persona que Lo que no gusla al tacaño; Tres partes, las tres diversas, debía servir de víctima; por eso me injurió en la caDel buque; un rio de Italia¡ lle, y apenas le contesté echó mano á su acero y Autoridad de la Iglesia; precipitóse contra mí. Ya sabéis lo demás. Yo debía Una hortaliza; una bola; servir de pasto al tigre cuando el sol hubiese ilumiLo que en cualquier cabellera nado tres veces el cielo oriental. Practica todo barbero; Lo que hacen las carretelas; - Y bien, Hassán, dijo Franck, cuando llegába• Efecto que el sol produce mas de nuevo al camino que conduce á Conjeve, Cuando en los montes refleja; ¿no te parece que la aventura que acabamos de coY por fin, cara lectora, rrer nos ha distraído mucho más que si hubiésemos Indican las siete letras estado ociosos en aquella galería? Algo que de tu semblanle Contribuye á la belleza. - Los sahibs son valerosos, contestó el árabe, y no dan importancia al hecho de haber rescatado á su guía, salvándole de las garras del tigre, que aho;a CHARADA yace sin vida á la entrada de la caverna. ¡Hassan Prima con tUJs en el cuerpo Protege, abriga y adorna; será siempre vuestro más fiel esclavo! Prinzera, segunda y tercia - Pues yo siento que la fiera haya muerto, replicó Cosa es pequeña y redonda; Denviers al oir la observación de Hassán. Cuarta y tres, nombre de santa El árabe fijó en mi compañero una mirada inteDe influencia prodigiosa, rrogadora, á la vez que de asombro. Y es el todo profesi6n - ¿Por qué, sahib?, preguntó. Lucrativa y muy en boga. ~ �NÚMERO 287 EL SALÓN DE LA MODA 208 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS CARNE, 'HIERRO y OIJINl El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB U. CARNE C.&tl!IE, a11Ea•• y 9E111".1.1 Diez años d.e e:Iito continuado y las aflrma• dones de todas las emtnencias médicas preul:lan ®ª esta asoctacion de la CAl'lle, el DirrN y la Oaia• constituye el reparador mas enerJrtco que se conoce para curar: la Clorónl, la Anémta, las Jlemtruaaones dolorosas, el Bmpo/Jrectmtento y la Alterac10n lle la Sanore, el .Raqu'itsmo, las Afecctones ucro(f4losas y escorbuttcas, etc. El Yi11e Ferrogi ■• .. de .&roud es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, ~artza, coordena y aumenta conslderaJ:>lemente las fuerzas 6 :ln!unde a la sangre emp0hrecicla y decolorida : el vwor, la CoU>racwn y la llnerota 11ttal. POf"mayor,en Pari1 1 eneasadeJ. FERRE,Farm0 , 1.0!,r. Ricbelieo, SucesordcAROUD. PATERSON ton BISMUTBO J MAGNESIA ttPEb WL Recomendados contra las Afeocionea del estómago, Falta de Apetit.o, Di• gestiones laboriosas, Acedias, Vómitos, Eructos y Cólicos: regularizan las Funciones del Estómago y de loa Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros Mal de garganta 1 Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros ~ de Paris. Intestinoa. ExJaír en el rotulo el sello oficial del Gobierno franoesyaflrmadeJ.FAYARD. ~ 1111 Adh. DETHAN, Parmaceutico &11 PlRIS NÚMERO 288 , GARGANTA Depósito en todas tas Farmacias SB VBNDB BN TODAS LAS PRIÑCIPJ..LBS BOTICAS EXIJASE '',!º: 1 ARDUO EAU PROGRESIVA CAPILLAIRE DR. BRIMMEYR MEDALLA de ORO E:i:po1icion luteroacioual FARIS 1891 para la recoloraci6n del CABELLO GRIS garantizada en3aplicaciones InoleZJ.Siva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 AÑOS OE t:XITO CRECIENTE EVITAR LAS IMITACIONES Di,'ÓSITO PRINCIPAL :PARIS, 227, rue St-Denis- Si ViNDI E.'i' LAS PRffiCJPAU:S PERFUlliRUS Y J'ILUQUiR,lAI PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS ' FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y. FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARiS, VOZ y BOCA patrones trazados en tamaño natural, modelos de laói,res de agu;a, crochet, tapicerlas, etc, PASTILLASoEDETHAN R,EdÁLO ·A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Recomendadas contra los Malea de la Garganta, Extinciones de la Vos, Inflamaoionea de la Boca, Eleotoe perniciosos del Mercurio, lritaotoa que produce el Tabaco, y spec1almeo1t \'t.~ ---- para facilitar la emicion de la TOS. E:rltlr en el rotulo a lfrma. de Adh. DITBi11 lfqo Fumaceutloo en PARIS. Pepsina Bouaault !prob1da por la ACADEI!! DE IEDIC!N4 PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 Mtdalla, en la.1 8J:po1lcioou lnternaclona!e1 de contra las diversas Afecciones del Corazon. LABELONYE Fe~~~1!.~!~ª!o":1::· 1a Anemia, Clorosis, Empobrecimiento d:i la Sangre, Debilidad, etc. Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. GragGELIS &CONTÉ easa!Lactato de Hierro de Aprobadas por ta. Academia da Medieina de Paris. .... a y Grageas de •• Er90t1 1•i=<•-.,~""!'l,.'l~ll"~P:"rT'liÍ"r"'l'll'lrl ,~att11,,~r!J:Il]\~Jif!,~I HEIOSTITICO al mas PODEROSO que se conoce, en pocion ó en injeccion ipodermica. Las Grageas hacen mas ■---- --■--■- - - · - · - · · · · fácil el labor del parto y Medalla de Oro de la S•ddeF1•deParis detienen las perdidas. LABELONYE y C1•, 99 1 Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. g., PoJvos , Cl9arrW01 A/Ma1Cu·1CAT~O. PAR!S • LYON • VIENA • PHIL!DELPH!A • PAR!S um 1861 18i3 1a,a /1._ ~ e ,,..,...._ DISPEPSIAS E1putnOdlca dt la,t vtu1 retp1ratof'I.., f5 aií,or dt 111:1!0• .lhd. 0"1, Pla.N, I.Hlll'J y C1•, 1-, l Ot,!Ll1,~dit ,.Paria. OASTRITIS - CASTRALOIAS DICESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO t OTaos DGliOBPEN.U DI l.• DIOH1"10N BA-JO LA FORltA DE ELIXIR- · da PEPSIN! BOUDAULT VINO · · da PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT C.A.LLBJ D.B B.lYOL.I • .i.so. e FlGURfN ILUMlNAOO. - Lu PtnDD.U 111 COIOCII RETRASOS. SUPRESIO .. LS, &~ F<i'ASCO 4-'60-TODAS FARMACIAS FWrnWtll.lllJ.OC0:110 [)(IJIRfLlllllll.llEUISr.JHrrTff' D::ElP~ no titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni el causancio,porque, contraloquesucede con los demaS purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos ybebibaslo ttficantes, cual el vino, el caté, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le aonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona queda completamente anulado or el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente.t volver A empezar cuantas veces sea necesario. ,' CARNE JQn • IIUClda Cfl 11n, dlllJ• ~ e'9e el cdt.ls , y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. VINO AROUDconOUINA Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA IVl~~~g Al/VIO SEGURO eo los otros. IIPO!l.'fiSUIILCOIOKlPL&!RLO.lohm1a, f1mo15,3 J1 fr. 50 CARNE t,,1,R~"E y QlJIIW.1 t con los elementos que entran _en la composlclon de ~te potente reparador de las fuerzas vitales, de este torhHeau&e por oaeelene••· De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la 4 nemta y el Af}Qca-mtento1 en las Calenturas y Ccmualecenctas, contra las IXarreas y las A{eccwml del Bscomauo y los tntest{nos. Cuando se trat.a. de despert.ar el apetito, asegurar las dJgesUones, reparar las tuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia Y las e-pldemlas provocadas par los calores, no se conoce nada superior al l'iuo de Quina de .t.roud, Pormavor,en Paris,en casa de J.FERRt, Farm0 , 102, r. Richelieu, Sucesor de AROUD• E. FOURNIER F'armª, 114, Ruede P•ov~nce, PARIS, 8:& VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTIGAS. y en In. pr1nclpnles Poblncluncl' mar1tlmns. lttADRIO: .Melcb- GA.RCJA,_y!otlasFarma~iu. 0 ' T INE \/ELOU I Enfer111eclades del Estó111ago ::~ri~:º1 ~ -►:i 1;tH ¡J ti :h;i~:~ª AS, L~TEJAS, TEZ ASOLE ARPULLtDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOC&S EFLORESCENCIAS ROJECES , - Falda ensanchada por abajo, á canalones, de paño de seda de color de berengena, con una tira de piel de chinchilla en el borde. U nas puntas de pasamanería bordada de color de berengena y de acero rodean las caderas y caen sobre la falda. Esta está forrada de seda 6 de polonesa y sostenida por un falso de crin de 30 centímetros de ancho. Cuerpo moldeado trenza• do por detrás, de la misma tela y con bordados de pasamanerfa como los de la falda. Sombrero de fieltro 6 terciopelo negro con cintas de color de berengena y una hebilla de acero, y un penacho escarchado puesto hacia atrás. Guantes de cabritilla gris perla, de los suplementos l. EXIJASE •1i: R',':i\: 1 AROUD 1 ,, J. TRAJE DE VISITA. EXPLICACIÓN HOJA IJE PATl<ONltS 288. - Salida rle NÓM. PILDORAS DEBAUT MEDALLA de ORu, IUOi!ClOD dd A1t.1.!Hli 1ij,¼, TON"X-DJ:GESTXVO con (lVINA, cuca y la i"EPSDIA Emr,leado en toaos tos Hosr,ira•es - Medallas de Oro y Diplomas de Honor PARIS - f. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias. lu de los grabados 'Dós1s- u¡¡a o dos cap~ulas ~aqa¡¡a yta...cc. Cólicos perJ6dicos .Descoufia1' de ius imitaciones. moesuooes mncues FAYPOLVODEARROZEXTRA preparado con bismuto 1 'El mejor· y mas célebre polvo de tocador , galina 6 paño gris níquel, con bordados grises, y una tira de piel de cibelina en el borde. Cuerpo de punta, de bengalina 6 de la misma tela, adornado de bordados y escotado en forma de coselete subre una camisola de terciopelo amaranto fruncida en el cuello. El escote está rodeado de cibelina con sus cabezuelas, piel que también llevan el cuello y las hombreras. Mangas ahuecadas de terciopelo gris níquel, que caen sobre los puños, de paño 6 de bengalina, orladas de cibelina. Capota de terciopelo níquel, adornada de alas de fantasía y de un lazo de terciopelo amaranto. Guantes de cabritilla gris perla. Los grabados núms. 12 y 13, intercalados en t:l texto,. representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCIÓN Ttajes de calle. PA..B.18, 'JI •n toUC18 lUlíl'~a.rmatl:iff.• El .TABA.BE DE BRlANTreeomendauo desde su prtnctplO, por los proresores Laennec, Thénard, Gnersant, etc.; ha recibido 1a consagraclon del tiempo: en el año 1829 obtuvo et prlvlleglo de tnvenetón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y de aba.botes, conviene, sobre tollo á tas personas delicadas, como mUjeres y niños. su gusto excelente no perjudica en modo alguno á su etlcacla contra los RESFRHDOS y todas las l!UU.MACIONES del PECHO Y de tos DltESTlllOS. TEXTO. - Explicaci6~ d; !Os suplementos. - Descripci6n de los grabados. - . Cr6nica gen~ral ele la quinct'na. - Rece• tas culinarias. - Pas~tiem¡;os, ... GRABADOS. l y 2, Trajes de visita, - 3. La• bores de fantasía. 4 á IO. Trajes de baile rlel gran panorama, vistos por detrás. -A II. Salida de baile. - 12 y r3. Trajes de calle del fü.iu ón iluminado, vis t ns por detrás. - I 4 á 20 Gran panorama de trajes de baile. gran lazo rle lit misma muselina. 'Vlangas ahuecadas de paño verrle Ca~µiu que caen snhre unos puños de terciopelo de igual color. Somhrero rle.es1e mi!:m .. terci, pelo, de lo cual son también las cintas que lo guarnecen; penacho ele plumas rosa. Se,Ku1ldo traje. - Falda de bastante vuelo por abajo, de ben• MBRO 288. - Siete dibujos varia<los. ERRJ; IR!N.~ JAOUECAS1NEURALGIAS JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ' SUMARIO HOJA DB DIBUJOS N'U E.FOURNIER Furmº, 114, Ruede Ptovence, e1 PARIS bMAORID,Melchor GARCIA, ytodasfarmaci1s .ru-aru~ia, LA ~foDA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipad~, deberán regirse por la siguiente nota de precios: MERO 288 - Salida de baile. - Vestido de terciopelo. la, princí~~• (a;_"'""'c(a'• ffl DE IN !SPARA1 un ano, 60 re~es,-Seis meses, 32 ~al61.-Tre1 mese)., 18 reales,-EN PORTUGAL, un ano, 3000 rois,-Stis mom, 1600 rois,-Tres meses, 900 reis,-Las snserieion61 empezarán el día l.º de cada mes HOJA DR PATRONES tiÚ· P!RIS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Dauphine Suprime los r ...._ hKONQUÍTIS, ~ OPRESlON )-....,~ 1m 11 SIIIPU.a. CO!I l'!L ■ATOft t11ro lff t.H il Los que deseen suscribirse- ú.nicamente al peri6dico EL SALÓN Alos Snrs PREDICADORES, ABOQ.._. DOS, PROFESORES y CANTORES ~,--f.DADESde1f81'04t. DIL AÑO XIII 7 DE ENERO por Ch. :&"ay' perfumista 9, R¡¡e de la Paix, P ARIS lMP, DK MONTANICR Y SIMÓN baile ( grabado A 11 en el texto). · Vestido ele ter• ciopelo (jigz,ra B 6 d°el gran pantJrama de trajes de baUe). - Véanse las explicaciones en la misma hoJa, 2, HOJA DE DIBUJOS 288. - Siete dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. J. );<'JGURfN ILUMINA• no. - Trajes de calle. Primer traje, - Falda de hechura de campana por delante y á grandes canalones por detrás, de paño verde Caspio adornado de aplicaciones pespunteadas del mismo pa• ño. Esta falda está forr3.da de polonesa 6 de seda con un gran falso de crin y un arito en el borde. Cuer• po chaqueta de dicho paño, adornado de un ancho cuello Ana de Aus• tria de terciopelo verde Caspio con aplicación de guipur blanco; la chaqueta tiene botones de nácar Y está abiert.a sobre una camiseta de muselina de seda de color de rosa. --Cuello drapeado con un NÓM. 2. ÜTRO TRAJE DE VI• Falda ensanchada por abajo, ácanalooes, de paño 6 raso sueco, con bordados calados puestos sobre un viso de tercio• pelo verde esmeralda. La falda de debajo está sos• tenida con un falso de crin de 30 centímetros de ancho. Cuerpo de la mis• ma tela que la falda, es• cotado sobre una camiseta de faille sueco liso. Mang~s ah,uecadas d~ SITA. - 1 y 2.-Trajes de visita � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 287 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 287, Diciembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-12-24 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017323 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Matinée Saquillo de teatro Tarjetero Traje de calle Traje de visita Vestido de señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/354/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._286._Diciembre_10.pdf 45201d6ad8627eea49e4cc9125b59b83 PDF Text Text NÚMERO 285 EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ENFERMEDADES DBL RESCRITOS POR LOS M~DICOS CELEBRE ESTOMAGO EL PAPEL OLOS CIGARROS OE B!.N BARRAL d~sl_ean casi INSTANTANEAMENTE los Accesos. m:ASMJl Y TODAS LAS SUFOCJI.CIONES. PASTILLAS y POLVOS ~PEL WL CARNE, HIERRO y OUINl El Alimento mas fortificante unido a Jos Tónicos mas reparadores. VINO FERRUGl,NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE CA.tllffi:, DIE••• y QIJIIW..l 1 Diez afios de exito continuado y las afirma• ctcrne.!3 de todas las eminencias médicas preunan <IUe esta asociacion de la (larae, el Bie-n,. y la Quina constituye el re~rador mas energico que se conoce para curar: la ClOrósU, la Anémta, las Menstruactones dolorosas, el HmpollreNmtento y la .Alteracto-n ae la Sangre, el RaquitiJmo, laS Afecctonu escro{'Ulosas y escorbut-tcas, etc. El 'l'in• Ferragino•o de Aroad es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos. regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó infunde a la sangre empobrecii:la y decolorida : el Vigor, la Colorac1on Y la HMrgta t,ital. Por mayor, en Paria, encasa de J. FERRE., Farm 1.0'!, r. Richelieu, SucesordcAROUD. 0 PATERSON can BISMUTHO 1 .IIAGNESl.l Reeomendadot contra lu Afecat0111a del estómago, Falta de Apetlto Dtgestlonea laboriosa.a, .&.cod.Jaa, v'6tDJ., toe, Eructos y COliooa; ragularJ.u.a laa Funoionea del Estómago ~ de loe i. Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo r.::,comendado por los primeros médicos de Paris. lntestlnoa, Exltlr en 11/ rotulo 11/ 1ello olfoflf d1I 6oblemo francesy a firma de J. FA YARD, Adh, DETB.&..N, ranw.t1U•. Pill , GARGANTA Oepdstto en todas tas Farmacias EXIJASE ''t!ºr;: 1 ARDUO AÑOS DE ÉXITO CRECIENTE - PASTILLASDEOETHAN REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS . A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Garganta, Extinclones de la V~ Inllamaciones de la Boca Efeotoa perniciosos del Mercurio, ir1taclo11 que produce el Tabaco y speeialmente PROGRESIVA OIL DR. BRIMMEYR 11ara la recotorac16n del CABELLO GR:l'S garantizada en3aplicacionee Inot•asiva, perf~me ezquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 patro,us trazados en tamalto natural, modelos de Worts de aguja, ,roclut, tapictrlas, tic. Recomendadas contra los Malea de la EAU CAPILLAIRE EVITAR Dla,omo PJUNCIP..U. :PA.RIS, 227, rue St-Denis- SE VENDI PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN OE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, VOZ y BOCA , SB VBNDB BN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTICAS IEDALLA de ORO IQuJ,ill lnblllldaul :P.u.IS 1801 LAS IMITACIONES &X LAS PRINCIP.4.U:S PERFUHRIAS YP.KLUQUERUS i los Sors PREDICADORES, ABOGA, DOS, PRO.FESORES y CANTORE.8 para facilitar la emtclon de la voa, Exitir M el rotulo a firma de Adh. DBTlll, Farmaceutico en PAR/8. '-tllDADESc,1EBT04t · 1110 \'+-~ -u- Pepsina Boudault Aprobada por lt ACADEIU DE IEDICIJ.l PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVISART, EH 1856 Mtd&l.lu •D lu B.spo1lclone1 loternaelonalu dt Bn POIYOI ' Clgarrwo, At1,1,,cu,,.cAT~0. PUi! • LTDI • TIERA • PBJLIDELPBli • PARIS r,J.AR41~E~,Itf!~§~§JJ,~9.P.tlff.lANia, El JARABE DE BRIANT recomen dallo desde su principio, por 10s profesores Laennec Thénard Guersant etc.· na rectb\do la consagraclon del tiempo· en el año f829 Óbtuvo el p:rivlleglo cte' lnvelletón. VERDADERO CONF~TJfsE&!Pi~~~,a~ºº:C,2:g e1e goma y cte anaboles, conviene,. sobre todo á las per~o alguno á su éncacla mujeres y niños. su gusto excelente no perjudica en mo DITESTIIOS contra 10s RESFRI\DOS y tOdas tas lJIFL.lM!CiONES del PECHO Y de los · .1 • •t a lde AfeccionesdelCorazon, contra las diversas arab 8 deD 191 J Hydropesias~ Toses nerviosas; Empleado con el me1or El mas eficaz de los Ferrugmosos contra la Bronquitis, Asma, etc, exito Gra9easa!LactatadeHierrode ~::!:~:ª.~~::~~·... ©M!f-i:it111:ii4 • Debilidad, etc. AprolJ.tdas por 1& .Acad&mla de Medrnlna d11 Pam. , G d HEIOSTAIICD el mas PODEROSO rgotina y rageas e que se conoce, en pocion ó E ;.~;,,;;;;.;;;~;¡~.,.~~l"l"¡.,P''I"■,, en tnjeccion ipodermtca. Las Grageas hacen mas ~·{~IJll1F••:11u~1:f,,11 l.~!.~ _.. ■) • - ■ --+-lledalla de Oro de la fácil el lahor del parto y s•4 deF 1ªde Paris detienen las perdidas. LABELONYE y ci•, 99, Calle de Aboukir 1 Paris, y en todas las farmacias. Lt! PILDORAS DEHAUT - 1873 1876 euo et,._ ROJEC&8 LA FOJUIA DE ELIIIR, , de PEPSINA B09DAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT Pil.lS, Pllarmacio COLLAS, 8, ru.e"Cauphina • '" lcu p,-l>fnPOU,C (<\rmacfa,, ....... 1\tAS. \0,,1-.. "t- ~1lv ERffEi !RI.~.~ JAOUECAS,NEURALGIAS C "C,\,)J:MPJ:DE q. LOS DOLORES, RETRASOS, SUPRESIONES, M 06s1s ,.,q, o do.s caps.olas n;?aQDl!I Y laNla. FRASCO #-!60-TCDAS FARMACIAS. l'MlrntllllAIIUllE OEXIJIR HAPMlltUOSr.'JOIElTIJIOUl Suprime los Cólicos periódicos E.FOURNIER Farrn• .114, Ruede Provonce,o PA~IS IIIMADRID,Melchor GA..RCI:A, 1todasfarmaau .DtscontlartU Jas .Im1tac1ones. MEDALLA de ORO. lrn.11ciáDd~illR!lS 189', · DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: 1M !SPARA, UD ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 roales.-KN PORTUGAL, UD ano, 3000 reis.-Seis moses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rtis.-Las snserieioDes empezarán el día 1.º de cada mes SUMARIO T&XTO, - Explicación de los suplementos - Descripción de los grabados. -Crónica general de la quincena, - Narraciones orientales, por C. J. Mansford ( continuacién). - Recetas culinarias. -Pasatiempos. GRABADOS. - J y 2. Trajes de calle. - 3. Pantalla de bujía. - 4. Relojera de tela antigua. -5 á 12. Ajuar de muñeca. - 13. Vestido debaile.-A 14y 15. Abrigo de niña ( dtlan/ ten, JI espalda J. - 16 y 17. Trajes de calle del figurln iluminado, vis~ tos por detrás. - 18. Abrigo de niña. - 19. , Traje de calle. - 20 y 21. Cuerpo para teatro 6 reunión de confianza ( dtlantero y tspalda ). - 22 y 23. Abrigo da• nés para señora mayor ( espalda y delante,o ). -24 y 25. Traje de paseo ( delantero y espalda), - 26 á 32. Trajes de baile y de re• uni6n . gro, adornado de tiras de marta cibelina con cabe.tas de esle animal Gran cuello Van Dyck abierto por delante, de terciopelo negro y orlailo de cibelina. Grandes mangas 1830 de moaré encarnado, drapeadas sobre un forro más angosto de seda encarnada, Cinturón ancho de terciopelo negro, La falda, HOJA DE PATRONES NÚ- Blaest1one1 ijlli:1Jes Enfer111eclacles del _Estó111ago Gastraliill Anemia ::~ri~:º1 ~ -f3l;18 ¡J #4 q,~i~Zª MERO 286. - Abrigo de niña. - Cuerpo para vestido de baile. Cuerpo para vestido de comida. HOJA DE DIBUJOS NU· MBR.O 286. - Doce di- bujos variados. FIGURÍN ILUMINADO. - T1ajes de calle, EXPLICACIÓN CARNE y QUINA de l1111 suplementos El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. ~O ºº-tt•erw-a e~ c"l,\\11, ,_ ., e,; J.HJ\B1J C1•, ¡ ..., 1CZ,B.lidelieu,hrll. Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN U.IT ,NTÍPIIÍLIQtJl - CAB LENTEJAS, TEZ ASOL SARPULLIDOS, T~COBA"'!."•º ARRUGAS Plh• ....-.. EFLORESCENCIAS ~ ytod11f&eeih E1pasm6dlc1 de las viaH re1pu-1toriaL U ~ d, e:nto. lifd. Oro y Pla!4~ LA. DIOHTIOII p-o.n • 11utlala '" •11•. tu\p. ~ --,,,. ....~ OPRESlON amu, 1 OTaol DHOl.fllllll DI .. BRONQUITIS,....._11.._ 1878 COK IL a1To• tl:.uro llf 1;,.1.1 DISPEPSIAS 1 OAITRITIB - CASTRALQIAS DIOE8TION LENTAS Y PENOSAS PALTA DE APETITO ti LECHE ANTEFÉ :C:EIP~ no titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni el causancio1 porque, contra lo que BU" cede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas to liticantes, cual el vino, el café, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le eonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado or el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente é volverá empezar cuantas veces sea necesario, 1871 TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QVINA, COCA y la P:EPSDJA Empleado en todos los Hoapita./8! - Medallas de Oro y Diploma.a de Honor PARIS - P, GREZ, 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias, DEL C Peraom IIUI COl~II 111 ,.,,. ANO XII NúMERO 286 05 ,¡ Maº~~g ALIVIO SEGURO en los otros, IJPOIT1S.UIB. COIO IIIPLUB.LO.lnlrmla, frasi-016 13 71 fr. &ii E, FOURNIER Farm•, 114, Ruede Provence, PARIS y en la, principales Poblaciones marítimaa. ' IIADRID: ..Melcho.r GARCI.A,,ytodasFarmadu.. VINO AROUDéonOUINA "Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA. CARNE C.I.RXE y Qlll!l'..tl con los elementos que entran en la composlclon de este potente reparador de las f'1erzas vitales, de este fortificante por ca:celenei•. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apocamiento¡ en las Calenturas y convalecenctas, contra las IJiarreas y las .AfeCCWtla del Bs omago y los tntestínos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las tuerzas, em1quecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las ep19-emias provocadas por los calores, no se conoce nada superior al l'iao de Quma de &roud. Por ma11or, en Paris,en casa del. FERRi:, Farmo, 102. r. Richelieu, Sucesor de .AROUD• SE VENDE EN TODAS LAS PRINC!PALES BOTICAS. 0 VELOUTINE FAY El mejor y mas célebre polvo de tocador ' EXIJASE ' i: 0r~~ y ARDUO 1 .. , l, HOJA DE PATRONES ".ÓM. 286. - Abrigo para llli'ia de 6 años ( grabados .d 14y 15 en el texto). Cuerpo para vestido de baiil: ( grabados l y 111 en d ~exto ). - Cuerpo para traJe de comida ( grabados Y Y PI en el texto). Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2 • HOJA DE DIBUJOS ~ÓM. 286. - Doce dibu}OS variados, - Véanse las explicaciones en la misma hoja. PDL?~pa~~do~~nRSl!~~ por Ch. :&'ay, perfum1sta 9, Ruede la Paix, PARIS lMP, DB MONTANER Y SIMÓN 3. l<'IGURfN ILUMINADO, -Trajes de calle. . .Primer traje, de terCJ.Opelo negro y moaré en~rnado. Cuerpo liso y estirad~ de terciopelo ne- 1 y 2. -Trajee de calle de este mismo terciopelo, es muy holgada, y está montada con tres gruesos pliegues hllecos que forman canalones detrás; esta falda está abierta á los lados, viéndose por las aberturas una quilla de moaré encarnado orlado de tiras de cibelina con ca• be.tas, Estas mismas tiras orlan también el delantero de la faL da, que está adornado en su mitad superior de botones de oro cincelado. Este vestido se forra de seda 6 de polonesa encarnada, y el borde de la falda lleva un falso de crin de 50 centímetros de ancho. Debajo de la falda, y arrastrando, se pone un volaotito de tafetán encarnado recortado en piquillos. Capota sin bridas, de terciopelo negro y cintas rojas, con un penacho de plumas negras delante. Guantes gris perla. - Tela necesaria: terciopelo, 7m 1 50; moaré, 5m; polonesa, 12m,50; tafetán, 2m,50. Segutzdo traje, de paño gris platino. Cuerpo estirado por detrás y fruncido á modo de haz en la cintura por delante, con costura detrás, adornad0 de un canesú bastante largo, puntiagudo por delante y por detrás y orlado de una tira de piel. Gran Cllello ensanchado, con tira de piel, de terciopelo gris platino. Mangas globo de este mismo terciopelo, fruncidas sobre un puño alto de paño gris platino, rodeado de tres brazaletes de piel, Hombreras de paño blanco cubiertas de bordados de oro y forradas de tafetán encarnado. Falda campana de mucho vuelo por abajo con una sola costtira detrás, mont:lda á gruesos frunces, y con tres cfrculos de piel formando delantales redondeados. Cinturón estrecho, el cual lleva á un lado un lazo de terciopelo gris platino. Este vestido está forrado de polonesa de este último color; un falso de crin de 40 cenilmetros de anchura y un aro cosido en el borde del falso sostienen la falda sin costura. En el borde va un volantito rastrero de tafetán gris platino, Gran sombrero de terciopelo de este mismo �NÚMERO 286 EL SALÓN DE LA MODA 1 94 color, adornado de plu mas de avestruz naturales y de lazos de cinta de raso gris platino. Guantes blancos. Manguito de piel de cibelina. Tela necesaria: pa• ño de 1m,40 de ancho, 3m,5o;terciopelo, 2m,6o; paño blanco, om,25; tafe• tán blanco, om,50; polo• nesa, 12 metros; tafetán para el volante rastrero, 2 metros. Descripcion de 101 GRABADOS 3. -Pantalla de bujías 1. TRAJE DR CALLE, - Falda interior, ancha por abajo, de terciopelo gris de hierro¡ falda superior, abierta á un lado, de tafetán listado de color gris de dos tonos, con vueltas de faille gris y botones de plata. El cuerpo es, como la falda, de terciopelo gris de hierro, con peto de tafetán listado y botones de plata. ~angas ahuecadas dos veces, de tafetán rayado, que caen sobre altos puños de terciopelo gris hierro. En los hombros, lazos de este mismo terciopelo, unidos con cintas á otros también de terciopelo que hay en las mangas. Sombrero de fieltro gris, guarnecido de terciopelo y plumas de este mismo color mezcladas con otras plumas de color de rosa. 2. ÜTRO TRAJE DE CALLE, de lanilla rizada de color castaño obscuro y en• carnado: el borde de la falda, muy an• cho, lleva tres volantes poco lruncidos con vivos de terciopelo castaño. Cuer- 6.-Camise. de muñeca NÚMERO 286 EL SALÓN DE LA MODA El vestido del gra· bado núm. 5 y la esclavina del número 1 2 son de 'lanilla de color crema, con bordados á punto de tallo, punto lamado y festón. El grabado núm. I J representa el bordado, de tamaño natural, del borde del vestido y del escote. El núm. 7 es el modelo 1 también de tamaño natural, del bordado de las esclavinas; un escarolado de cinta puesto en el cuello, completa el adorno de esta esclavina. El dibujo núm. JO representa la enagua, que se guarnece con el bordado de cadeneta, El pantalón núm. 8 y la camisa núm. 6 completan este pequeño ajuar. Uno y otra se hacen de percal fino guarnecido de un festón. Para el vestido y la esclavina se hacen los bordados con seda argelina de color de rosa ó azul pálido; los festones de la camisa y del pantalón con algodón blanco ó de cualquier color. pocruzado; doble cuello, dra• petfa y cinturón de moaré castaño¡ los dos cue• llos están rodeados de una tira de piel de nutria ó de castor, lo propio que la bocamanga. Som• brero de fieltro castaño, con cuentas en el borde del ala, y adornado de terciopelo cas• taño y de plumas encarnadas. 3, PANTALLA DE BUJIAS. - Este lindo modelo se hace de gasa bordada á punto lanzado, con seda muy fina; unos galones de oro constituyen todo su adorno, pero estos galo4.-Relojera de tela antigua nes se pueden guarnecer de cuentas 6 mostacilla de colores. El armazón es muy estrecho: basta un aro dorado. Se compra esta pantallita armada ya y se borda sin desarmarla, y se la puede embellecer pintando á la aguada algunas florecillas en el espacio que media entre los galones. 4. RELOJERA DE TKLA ANTIGUA. -No siempre se necesita saber bordar para hacer todas esas bonitas labores que suelen regalarse por Navidad¡ he aquí una muy fácil y que cualquier niña hará como por pasatiempo: es una relojera de tela antigua ó hecha con cintas antiguas de flores bordadas. Se corta un cartón que tenga el tamaño y la forma del dibu- 7.-Bordado de le. esclavina de muñeca. 1 / 1 1 ,/ I¡' ! ¡ 1 .1 1 11 9. -Bordado de cadeneta para la enagua 10.-Enagua de muñeca. jo; se le cubre por un lado con franela y por el otro con la tela elegida, estirándola fuertemente para que no haga pliegues; se forra por el revés con rasete ó raso y en los bordes se cose un galón de metal de oro ó de plata, ó bien unos galones que se pueden hacer con cuentas: tres hileras de cuentas de colores muy próximas entre si constituirán un bonito ga• lón. Un ganchi • to de metal sir• ve para colgar el reloJ, Se puede tambiénañ'ldir detrás un pie formando caballete para poner este ob• jeto sobre una mesa. 5á 12. AJUAR DE MUÑECA, - 195 A 14 y 15. -Abrigo de niña 13. VESTIDO DE BAILE, de gasa de seda blanca sobre viso de raso de color de rosa pálido; la parte inferior de la falda, muy ancha, está elegantemente drapeada, de modo que simula un volante movido; en el borde de este volante hay otro de encaje de bolillos muy fino, y algunos de sus pliegues se agrupan bajo los lazos de raso de color de rosa en que terminan las largas cintas del mismo raso que parten de la cintura, Los lazos, colocados en lo alto de la draperSa, contribuyen á marcarla más. El cuerpo está airosamente drapeado bajo un nudo. Cintur6n de punto antiguo, forrado de raso de color de rosa. Mangas drapeadas, sujetas con cintas de raso rosa atadas en el hombro y debajo del abolsado; unos tirantes de cinta adornan la espalda. Collar de perlas. Penacho de plumas blancas, escarchado, sujeto con una media luna de perlas 6 de brillantes. Guantes blancos de cabritilla. A 14 y 15. ABRIGO DE NIÑA ( delantero y espalda) 1 de paño color de tabaco, cayendo recto por delante y formando blusa iuglesa por detrás. Anchas ta• blas por delante y por detrás con guarnici6n de botones de fantasía. Dobles esclavinas orladas de piel. Mangas rectas y ahuecadas can puños orlados de piel, lo propio que el borde del abrigo y el del cuello vuelto. Sombrero cabriolé, de terciopelo, con tres plumas de avestruz. Manguito de piel adecua· da á la del vestido. Esta prenda se forra de surab tornasolado 6 de franela de fantasía. Medias negras. Polainas de paño como el del abrigo. 16 y 17. TRAJES DE CALLE del figurín iluminado, vistos por detrás. 18. ABRIGO DE NIÑA, de pa• ño gris, guarnecido por delante y alrededor de una tira estrecha de piel de castor. Dobles solapas cuadradas, de terciopelo castaño, orladas de paño gris. Cue• llo recto, de terciopelo castaño. Mangas ahuecadas con puños estrechos guarnecidos de castor. Sombrero de fieltro castaño, con plumas del mismo color y escarapelas de terciopelo rosa. 19. TRAJR DE CALLE, -Fal• da ensancbadil. por abajo y formando canalones, de paño ó vicuña Suecia, forrada de polonesa y sostenida con un falso de 30 á 40 centímetros de tela de crin. Esta falda está adorna- �NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA a86 --· J 22 y 23.-Abrigo danés para señora mayor haldetas cortadas en punta; en el delantero de este cuerpo hay dos draperías de seda de color de rosa, que parten de la ancha solapa cuadrada y quedan sujetas al pecho con un lazo de la misma tela, yend6 á formar por detrás un gran lazo en la cintura. La espalda es completa• mente lisa. Cuello-corbata de muselina de seda. Mangas ahuecadas dos veces, de muselina de seda ro,a, drapeadas con dos lazos de terciopelo negro sobre los puños, que son del mismo terciopelo. Estas mangas están montadas sobre un Jorro estrecho de seda de color de rosa que forma viso debajo del aholsadr, Se lleva este cuerpo con una falda ligera de muselina de seda rosa, puesta sobre otra falda de seda del mismo color; pero este traje se puede hacer del color que se quiera, en la seguridad de que siempre resultará d<gante. 22 y 23. ABRIGO DANÉS PARA SEÑORA MAYOR ( espalda y de/a,itero), de terciopelo del Norte 6 de paño espumoso 19. -Traje de calle negro 6 de color da de cintas de terciopelo doradillo, puestas al bies y sujetas con lazos; una drapería más ancha, obscuro, formantambién de terciopelo, parte del cinturón y va á fijarse con un lazo á nnos 40 centímetros del do chaqueta semiborde de la falda. r,intur6n de fa,lle, cerra.•i o con una escarapela de terciopelo. Cuerpo de larga y ceñida deterciopelo doradillo, guarnecido de estrechas tiras de plumas rizadas de color de Suecia, pues- bajo de los brazos, tas á modo de fichú cruzado; unas tiras parecidas atraviesan al bies el ahuecado de la manga, y con la espalda sin otras están colocadas como brazaletes en los altos puños. Capotita de terciopelo doradillo, ador- costura. La manga, muy larga y nada de lazos Suecia atravesados por agujas de oro. Guantes de cabritilla gris perla. bastante an20 y 21, CUERPO PARA TEATRO Ó cha, se prenREUNIÓN DE CONFIANZA ( delantero y espalda), de terciopelo ne¡;ro, con de en el delantero y está fruncida en el hombro, partiendo del cuello y ligeramente plegad a en la sangría; está guarnecida de una hermosa tira de skungs 6 de piel de zorro negro; una 20 y 21.-0uerpo pa.ra teatro ó reunión de confianza EL SALON DE LA MODA 24 y 25. -Traje de paseo XII N'? 286 �NÚMERO 286 , • EL SALÓN DE LA MODA .. 26 á 32,-TBAJES DE BAILE Y DE REUNION 197 �tita igual guarnece el delantero del abrigo, y el cuello, ensan• chado, está también rodeado de piel. Esta prenda se puede forrar de piel 6 de raso acolchado y almohadillado. 24 y 25. TRAJE DE PASEO ( delautero y espalda). - Falda muy ancha por abajo y fruncida en la cintura, de seda matelasé de color gris plata de dos tonos, abierta á modo de redingote sobre un delantal de moaré. Cuerpo Enrique II, de puntas pequeñas, fruncido por detrás y abierto por delante por un peto adecuado al delantero de la falda. Pequeñas tiras de plumas rizadas puestas á modo de cintur6n y alrededor de la esclavina de terciopelo gris, bordada de cuentas de acero; esta esclavina forma pliegue-corbata por delante y por detrás, y está sujeta á los hombros con flechas de cinta de moaré ó fa¡. lle gris. Mangas ahuecadas de seda matelasé, con altos puños de terciopelo gris adornados de botones. Cuello plegado de matelasé de seda. Sombrero de terciopelo gris, adornado de cintas que forman lazos de corbata y están sujetas con agujas de stras, y de dos plumas Principe de Gales; en los bordes, flor de crisantema. 26 á J2, TRAJES D& BAILE Y DE REUNIÓN. I y l[l. CuH.RPO DE BAILE ( delantero y espalda}, de seda cristal de color de rosa moaré verde Nilo. El Cuerpo está cru• zado por delante y por detrás sobre un canesú de guipur anti• guo, de escote cuadrado y formando hombreras 1830. El cru• zado del cuerpo está adornado en el borde con una cinta puesta lisa de raso verde Nilo; hombreras sujetas con lazos de cinta de raso verde Nilo. Las mangas, muy cortas y puestas en. el borde de la hombrera, se componen de dos volantes pantallas muy ondulados y rodeados de una cinta de raso verde Nilo. Falda recta, muy ancha por abajo. Cinturón de cinta de raso verde Nilo, atado delante y cayendo basta el borde de la falda, Guantes blancos de cabritilla. Collar de cinta color de rosa con un lazo verde Nilo. II. VESTIDO DE BAILE PARA SEÑORA JOVEN, enteramente liso y de falda muy ancha, de terciopelo color de malva. El cuerpo es de escote cuadrado y cubierto con un corpiño liso de guipur de Venecia, abierto á partir de la cintura y partido en baldetas puntiagudas, largas por delante y cortas por detrás. Un gran escarolado de seda ele color de marfil rodea el escote del cuerpo, el cual está adornado de una bonita guarnición de cuentas que, partiendo de debajo de los brazos, queda sujeto en la cintura con broches de pedrerias. Grandes mangas globo de terciopelo malva, adornadas de cuentas; en los hom• bros, un abultado lazo de raso marfil. Guantes de cabritilla de este último color. Collar de perlas. Penacho de diamantes en la cabeza. IV. TRAJE DE REUNIÓN, de pult de seda de color de rosa geranio. El cuerpo, drapeado en las sisas, está escotado en redondo sobre una camisola encañonada de tul blanco salpicado de lentejuelas de plata. Un galón de seda de color de rosa geranio, bordado de lentejuelas de plata y de cabujones granate, rodea el cuerpo y simula una chaquetita torera, Grandes man• gas de seda de color de rosa, encañonadas y sujetas con dos galones bordados. Cinturón redondo, de galón bordado. Falda con canalones, lisa en las caderas y montada á gruesos frunces por detrás. El delantal del delantero está adornado con un ga• lón, ligeramente drapeado por el borde, y deja al descubierto un volante de tul blanco con lentejuelas de plata, puesto sobre un viso de seda de color de rosa. Este vestido está enteramente forrado de tafetán rosa, y el interior de la falda lleva un gran falso de crin y un arito. La falda está forrada y adornada por abajo de tres volantes rastreros. Vy VI. TRAJE DE REUNIÓN (delantero y espalda), de raso color de maiz1 brochado de grandes crisantemas de terciopelo escabiosa; el cuerpo, estirado y fruncido en forma de haz por detrás, es de escote cuadrado por debajo del cual asoma un fi.chú cruzado de muselina de seda con lunares maíz. El escote lleva un escarolado fruncido de muselina de seda maiz y una tira de terciopelo escabiosa. Grandes mangas globo, sujetas con tirantes y lazos de este mismo terciopelo; ancho cintur6n drapeado y cruzado, de dicho terciopelo, terminado por detrás en lazos de lo mismo. La falda, muy ancha por abajo, está reco• gida en los lados á modo de paniers drapeados; el vuelo, por detrás, está montado en un gran pliegue hueco. Este vestido está enteramente forrado de tafetán maíz. La falda lleva en el borde un falso de crin y un aro, asi como un volante rastrero de tafetán. Guantes blancos de cabritilla. Collar de terciopelo escabiosa. VII. TRAJE DE :BAILE, de raso verde retoño. Cuerpo estira• do, de raso verde, escotado en punta por delante y en redondo por detrás; este cuerpo está adornado de una berta de guipur que por delante termina en punta en la cintura, formando hombrera sobre las mangas y berta redonda por detrás. Gran• des mangas globo, sujetas en medio con un lazo d~ raso negro. Cinturón de cinta de raso negro. Falda que va ensanchando en gruesos canalones, montada á frunces por detrás, de raso verde retoño, adornada por delante de dos quillas plegadas de tul moteado de negro, orlando el delantal de la falda y sujetas en medio con un lazo de raso negro. El vestido está enteramente forrado de tafetán tornasolado de verde y negro. En el borde de la falda falso, y aro, y volante rastrero de tafetán recortado. CRONICÁ GENERÁL DE NÚMERO 286 EL SALÓN DE LA MODA 198 LÁ QUINCENA Fiestas, bailes, recepciones, banquetes, etc, MADRJD. -A medida que avanza el invierno, van abriéndose los salones de la corte y comenzando toda esa animada serie de reuniones vespertinas y tertulias nocturnas que vienen á ser una especie de pr6logo de las grandes fiestas que" se suceden luego. Asimismo se han «abierto» algunos teatros caseros, en los que los aficionados y aficionadas de la alta sociedad madrileña lucen sus dotes para la declamación, en la cual resultan casi todos verdaderas eminencias, si se ha de dar crédito á los elo• gios que los cronistas de salones les prodigan en sus criticas. También ha empezado la serie de grandes banquetes, rom• piendo, como de costumbre, la marcha los representantes de las naciones extranjeras acreditados en la corte. Ha sido el primero el del embajador de Italia, marqués de Maffei, que lo ha celebrado en honor del nuevo representante de Francia marqués de Reverseaux. Asistieron al banquete, además de los dos embajadores citados, todos los individuos del cuerpo diplomático residentes en Madrid, acompañados de sus esposas ó bijas, y algunos altos funcionarios españoles. La comida sirvióse con la esplendidez habitual en aquella suntuosa morada, pues ya hemos dicho repetidas veces que el marqués de Maffei sabe dar el más elevado carácter á la repte• sentación que le está confiada, manteniendo en grado sumo las artísticas tradiciones de su hermosa patria. Después del banquete hubo una recepción á la que asistieron muchas y muy distinguidas damas. En la legación de los Estados Unidos hubo el día anterior un brillante baile, con que el ministro de esta República obsequió á los marinos del crucero Detroi"t, que han sido portado• res de los documentos ú objetos pertenecientes á Isabel la Cat61ica y á Crist6bal Colón, que figuraron en la Última Exposici6n universal de Chicago. De fiesta puede calificarse también, aunque nada mundana, sino sencilla, tierna y religiosa, la dispuesta por los marqueses de Viana para la bendición y habilitación para el culto domés• tico de la capilla que han edificado en parte del terreno ocupa• do antes por la iglesia de la Concepción Jer6nima y que hoy constituye un departamento integrante de su hermoso palacio. En lo posible, nada han escaseado los dueños para dar en su morada á la Religión albergue digno de ella; sobre todo, han alardeado de una cosa que no dan, seguramente, ni el abolen• go ilustre ni la fortuna, á saber: el gusto y los sentimientos ar• tísticos. La capilla, en efecto, parece trasladada allí de una de nuestras antiguas catedrales; tal armonía hay en sus propor• ciones, tan severamente se observan las reglas del orden gótico, y de tal manera se ajustan al mismo la riqueza y sobriedad de la ornamentaci6n. Ni el oro ni la plata, abundantes, ni las hermosas esculturas, disputan lugar preferente á los delgados y airosos fustes, á los nervios y á la ojiva, verdadero de::orado de este género arquitectónico. Bendijo la capilla el Sr. arzobispo-obispo de Madrid-Alcalá, quien ocupó luego la sagrada cátedra y pronunció una sentida plática. Y como la avanzada hora en que terminó la ceremonia encontr6 sin almorzar á los huéspedes de la ilustre casa, fueron galantemente obsequiados con un opiparo almuerzo, Boda imperial las coronas sobre las cabezas de los desposados se han acercado al dosel y entonces éstos han recibido la bendici6n á 1 cual ha seguido el Tedéum y una salva de 301 cañonazos dispa~ rada por las piezas de la fortaleza. Los recién casados se han dirigido en seguida, en carroza cerrada, tirada por cuatro caballos enjaezados á la rusa y yen. do los batidores y el cochero vestidos á la antigua usanza rusa, á la catedral de Kazán, donde les esperaba con la cruz y el agua bendita el metropolitano do San Petersburgo con los diá. conos y archidiáconos, ostentando capas de brocado de oro tiaras de oro incrustadas de perlas y piedras preciosas. y Después de cantar~e alH_otro Tedémn, los imperiales c6nyu. ges pasaron al palac10 Amtcbkoff, donde recibieron las felici. taciones del reducido número de elevados personajes invitados. Modas Una innovación importante presenta la moda para el actual invierno: la supresi6n completa de la cola. Cabe al célebre modisto de Parfs Pelletier-Vidal la gloria de ser el que ha lanzado la nueva moda de las faldas cortas hasta para los trajes de soirie, reforma que se explica por la presente hechura de las faldas. En efecto, la cola quitaría completamente la forma de cam. pana, que es la que hoy predomina y ha de predominar aún bastante tiempo, sin contar con que el falso fuerte de lin6 6 de crin que se pone en el borde inferior de los vestidos serla imposible colocado en la cola, que resultaría, además, tiesa y sin la gracia que los pliegues suelen imprimirla. Unicamente en los trajes de novia la cola es admitida, y ésta tan exagerada que en una aristocrática boda celebrada recientemente, la cola del traje de la desposada era llevada por dos niños admirablemente vestidos de pajecillos. Las faldas, por lo tanto, se lle• varán basta rozar el suelo, muy nesgadas, lisas de los costados y formando detrás pliegues acanalados. La nota saliente del día es el derroche verdaderamente asom• broso que se hace de l,is pieles. En París se llevan cuexpos y faldas de karakul, con un cinturón de moaré de vistosos colores por único adorno. Asimismo se llevan cuerpos de vis6n y chaquetas toreras de nutria; pero esta novedad, además de ser extremadamente cara, sólo puede ser lucida por mujeres muy delgadas . En cuanto á los precios que alcanzan las pieles, dire• mosque una chaqueta de astrakán legitimo cuesta 575 francos, mientras que una torera de lo mismo sube hasta 370. Una torera de karakul cuesta 200 francos, y una pequeña esclavina 6 valona de lo mismo 300. Los grandes modistos, que al principio del otoño decidieron relegar al olvido, por este año, el terciopelo, han vuelto muy sabiamente sobre su acuerdo, y el terciopelo triunfa en toda la línea, incluso para los trajes de niños. Para éstos y para vestidos de diario se emplea el terciopelo inglés ó welvetine, notándose que los trajes infantiles tienden á ser más cortos que en la actualidad. Los bordados sobre ter• ciopelo, bien á realce, ó bien calados, constituirán un adorno tan elegante como lujoso para los vestidos de comidas ó soirte. Para este objeto se recomienda también un nuevo tejido : el crespón llamado sealskz'n, que imita en seda el relieve del as· trakán, y que presenta un aspecto delicioso. Los terciopelos á cuadros sobre fondo de faille son también muy buscados por las damas elegantes. Para trajes de calle, la última novedad consiste en unas faldas de paño negro, hechas tan lisas, que no llevan ni un pespunte. El paño de delante es siempre estrecho y muy nesgado, y los de los costados llevan toda la anchura del paño, que es generalmente de metro y medio. A estas faldas acompañan una levita con mangas muy bue• cas. De éstas sólo hay que decir que su tamaño crece de día en día, sin que pueda precisarse el punto adonde llegará su volumen, por demás exagerado ya. Se ha celebrado en San Petersburgo con toda solemnidad y pompa la del emperador de Rusia Nicolás II con la princesa Alicia de Hesse, hoy Alejandra Teodorowna, de la que ya nos hemos ocupado en una crónica anterior. No detallaremos aquí todo el minucioso ceremonial del acto, pues sería tarea por demás prolija, y ya es sabido que la corte de Rusia es una de las más observadoras de las reglas de la etiqueta y de las que más al pie de la letra practican las prescrip• dones establecidas para cada caso particular Por esto s6lo haremos alguna indicaci6n acerca de los trajes y de los caracteres más salientes de la ceremonia, Los altos personajes que á ella asistieron iban, como es de Teatros suponer, de gran uniforme, y estos uniformes son en Rusia tan variados como recargados en general de bordados de oro y BARCELONA. - La empresa del teatro Principal sigue impri• plata; las damas de honor llevaban el bello traje nacional ruso, de terciopelo encarnado con franjas de oro, y en la cabeza el miendo la mayor vari~dad á sus espectáculos con gran satis• kakochnik, especie de alta diadema de terciopelo bordado de facci6n del público que no escatima su asistencia á dicho colí• piedras; prendido á la parte posterior de esta diadema, caía seo, y en especial los días festivos éste está enteramente lleno, por la espalda un largo velo de seda blanca que arrastraba ocupando las principales localidades las familias más distinguí• como cola; el vestido de terciopelo, de mangas perdidas, esco• das de nuestra capital. La compañía de la Sia. Tubau alterna tado y bordado de oro en el corpiño, ostentaba un delantero con los estrenos las obras mejores de su nutrido repertorio, y de seda clara á modo de delantal. Las señoras del cuerpo di- entre los primeros son de citar, por el buen éxito obtenido, El plomático lucían trajes blancos ó morados. Tanto unas como gran mundo y La eifi.nge, comedías arregladas del francés, así otras iban literalmente cubiertas de brillantes y otras piedras como la pieza Lat!n y griego, arreglo también de otra francesa hecho por D. Marcial Morano, con la pulcritud y el castizo preciosas. El cortejo hizo su entrada en la iglesia en medio de este lenguaje propios de este distinguido escritor. esplendor de bordados de oro y de pedrerías. El Liceo ha aplazado la inauguraci6n de la temporada para La emperatriz madre iba á la cabeza, dando el brazo al rey el 8 del actual, inaugvraci6n de la que no podemos ocuparnos de Dinamarca. La augusta señora vesda traje de corte, de lana á causa de la anticipación con que debe entrar este número en blanca, con una cola de cinco metros de largo, sostenida por máquina. cuatro chambelanes. En Novedades se ha. estrenado el hermoso drama catalán de Seguía luego la novia del brazo del emperador, el cual lleva- Guimerá, Marta Rosa, cuyo éxito se ha declarado de un modo ba el uniforme de coronel de húsares de la Guardia, encarna• tan franco como merecido en las sucesivas representaciones, do, con dormán blanco franjeado de oro, La princesa Alicia por más que en la primera ya hubiera sido de los más brillan• luda un traje ruso de corte, de seda blanca bordado de plata, tes. Creemos que esta nueva producción del aplaudido autor análogo al de las damas de honor á que hemos hecho antes re• contará un crecido número de representaciones, no s6lo por ferencia. En su cabeza brillaba la diadema imperial de díaman• las admirables condiciones de la obra, sí que también por la tes y pendía de S"JS hombros el manto imperial de brocado de excelente interpretaci6n que le ha cabido por parte de la com• oro forrado de armiño, cuya cola inmensa sostenian cuatro al- pañía de aquel teatro dirigida por el Sr. Borrás. En los demás teatros barceloneses no ha habido estreno de tos dignatarios, dos á cada lado, y la punta el gran chambelán. La ceremonia nupcial ha sido relativamente breve. Empezó importancia. por la de los desposorios, durante la cual los arciprestes de la Corte han presentado en bandejas de oro los anillos de rúbrica. MADRID, - Simultáneamente, es d'eci~ el mismo día que en Terminada ésta, los cuatro príncipes designados par~.J,ostener Barcelona, se ha estrenado en el teatro dé' la Princesa de Madrid NúMERO EL SALÓN DE LA MODA 286 el drama del Sr. Guimerá al que acab~mos de aludi_r, habiendo 1 99 parecía un pasadizo pedregoso, abierto en la roca - Sígueme poco á poco, díjome Denviers, porque toscamente, y al que llegaba la luz exterior. es muy posible que aquí haya algdn grave peligro. El fakir dirigió una extraña mirada á derecha é No me inspira confianza ese fakir, y creo que es un izquierda, observándonos con disimulo, y después traidor. murm~ró algunas palabras incoherentes; pero nada Así diciendo, penetró en la cueva, y yo le seguí, nos dtJO hasta que hubimos franqueado aquella especie de galería. drama. El teatro Real, que cuenta 't:on un abono numerosisimo, va De repente nos detuvimos, con· arrastrando una vida laboriosa, tanto p_or el escaso mérito de templando con asombro el especatgunos artistas, cuan!º p?r la frecuencia con que otros s~fr~n táculo que se ofrecía á nuestra • disposiciones. Grac1as sm embargo á las Sras. Tetrazzmt y vista. ;nkert y á los tenores Massini y Mariacber, han logrado buen A cierta distancia elevábanse las • resultado ciertas óperas como Sondmbula y Otelo. En la Comedia se ha estrenado con escaso éxito la comedia ruina~ de un vasto templo, situado en tres actos de D. Miguel Echegaray La monja descalza, y en más arriba de una roca que al paEslava, Martín y Lara algunas de esas obras del género chico, recer se había socavado en parte que tanto privan hoy. para formar arcos; en un nicho central veíase una enorme figura .PARÍS- -Algo ha dado de sí la capital francesa en cuanto á de piedra, semejante al ídolo que literatura dramática, pero más en cantidad que en _calidad. En el teatro de Varietés se ha estrenado una comedia escabrosa tanto nos llamara la atención aquel de los fecundos Blum y Taché, titulada La Rieuse, que, como día en las calles; y á cada lado hasu titulo lo indica, no tiene más objeto que hacer reir, lo que bíase labrndo y esculpido la piedra logra cumplidamente y sobre todo estando encargada d~ la para representar una multitud de ... parte de protagonista la risueña Mad. Judic. En el V audev1lle, adoradores. La roca estaba prola comedia de A. Capus Brignol et sa filie ha pasado no más, fundamente cortada para que figuhabiendo sucedido lo propio con otras obras estrenadas en los rase mejor el lado de una calle, y teatros de segundo orden. en 1odas partes veíanse muchos extraños emblemas. Los restos de un pueblecillo ruinoso, diseminados .__ NARRACIONES ORIENTALES alrededor, contrastaban singularmente con el aspecto grandioso de POR CARLOS J, MANSFORD la roca y las esculturas en la piedra. Nos hubiera sido imposible Vi con el mayor asombro á Denviers luchando contra un tigre EL INDO FAKIR DE LA CIUDAD DEL SILENCIO calcular, ni por asomo, cuántos siglos habían transcurrido desde que aquel lugar estaba llamando á cada momento á nuestro árabe; pero na· (Continuación) habitado. El terreno estaba cubierto de malezas; y die nos contestó. Después de recorrer el espacio de -Esa escalerilla de madera que veis, dijo el fakir, observé que en cierto sitio parecían haberse cortado algunas varas, Denviers se detuvo. - Tal vez Hassán esté dormido, díjomej y á menos llega hasta el fondo de un pasadizo que conduce al recientemente, hecho sobre el cual llamé la atención que los ojos me engañen, me parece ver en la obsculugar que buscáis. ¿Os atreveríais, pesar de vuestro de mi compañero. - Es probable que eso se hiciera cuando Hassán ridad alguna cosa en el suelo. valor, á bajar por ahí? Miré detenidamente hacia el punto que mi com_Nuestro compañero y yo miramos con inquietud fué arrastrado por aquí, contestó Denviers, pues sepañero me indicaba en la obscura cueva, y llamáronaquel tenebroso paso, en el que se veía una débil luz guramente se resistió mucho. El fakir se arrojó al suelo apenas divisamos el ído- me la atención dos puntos luminosos de color rojizo, que parecía llegar del pasadizo. Denviers se volvió lo de piedra, y levantándose después lentamente, acer- que brillaban á cierta distancia. hacia mí, y díjome tranquilamente: - Franck, dije á mi compañero, seguramente Has• - Debemos arriesgarlo todo por salvar á nuestro cóse a nosotros y preguntó: - ¿Han visto los faringhees en su vida algo seme- sán está echado allíj me parece ver sus ojos, y hasta guía. diría que está mirándonos. No se por qué... Y mirando fijamente al fakir, añadió con expresión jante a esta silenciosa ciudad? Enseñadnos el sitio donde esta oculto el arabe, No concluí la frase, porque Denviers, profiriendo severa: -Bajad primero, y os seguhernos,; pero si esto es contestó Denviers encogiéndose de hombros con im- un grito de alarma, dió media vuelta y dirigióse copaciencia. No hemos venido aquí para contemplar rriendo hacia la salida de aquel antro. Sentí su alienalguna traición, daos por muerto. Denviers esperó á que nuestro guía pasara prime- las obras de una raza de fanáticos. La hierba cortada to en el rostro cuando pasó delante de mí, y un moó aplastada que estamos viendo indica mento después, en el instante en que salíamos de la que habéis conducido á nuestro guía á caverna, oí un ruido como el que produce la caída una de las cuevas que nos rodean. de un cuerpo en tierra. El fakir dejó escapar una carcajada, Al volver la cabeza vi con el mayor asombro á Dencuyo eco resonó lúgubremente en las viers luchando contra un tigre que le sujetaba en cavidades de la roca, y después replicó: tierra, mientras que él trataba de coger á la fiera por - Más extraño es de lo que suponéis el cuello. la causa de estar hollada y cortada la ( ConcluiráJ hierba que crece entre estas ruinas que os habéis atrevido á profanar; pero no RECETAS CULINARIAS es necesario explicároslo, puesto que solamente deseáis ver la caverna donde CHARTREOS& DE FAMILIA el prisionero se halla. El siguiente licor, que puede llamarse casero, es exquisito y Al pronunciar estas palabras, el fakir adquiere excelente gusto al ponerse añejo: dió algunos pasos, seguido de cerca por 200 gramos de melisa fresca nosotros, y nos mostró un sitio, en la 200 de hisopo fresco vasta cavidad de la roca, donde la som200 de angélica fresca bra era más densa que en otras partes. 20 de canela Allí vimos una serie de cuevas cuyo ló12 de azafrán brego fondo hubiera bastado para ins12 de corteza interior de nuez moscada pirar recelo á cualquiera. Cuando estuSe macera todo por espacio de cinco días en tres litros de vimos junto á la entrada de una, el fakir alcohol á 90 grados. Se clarifica con tres claras de huevos batidos, y luego se filtra en un filtro de papel. Entonces se añaden se detuvo y nos dijo: - Este es el sitio que buscáis y que 350 gramos de miel clarificada y kilogramo y medio de azúcar he prometido ensefi.aros en pago de blanco. Se deja reposar quince días y resultará un grato licor. -Esa escalerilla de madera que veis, dijo el fakir, llega hasta el fondo vuestra generosidad. El hombre esta de un pasadizo dormido, pero podéis despertarle para PASATIEMPOS ro, Ycuando estuvo á cierta distancia invitóme á se- conducirle adonde os plazca. SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 285 , Miré un momento al fakir como para sondear sus guirle. intenciones, y no pude menos de dudar de su buena Con la mayor precaución comenzamos á bajar por ROMBO aqúella frágil escalera, que oscilaba violentamente fe. La expresión de sus ojos era tan altiva como anN bajo nuestro peso; á intervalos nos deteníamos y tra- tes, y parecían revelar el odio cuando el hombre fijó p A s tábamos de sondear con nuestros ojos la obscuridad, la vista en mi compañero. p A V E s Al acercarnos más á la entrada de la cueva, el fatemiendo que el fakir hubiese proyectado algún plan N A V I D A D kir dejó escapar otra carcajada, agitó después los para aniquilarnos. s E D A L No tardó nuestro guía en llegar al fondo, y enton· brazos como un loco y desapareció de improviso en s A L D ces vimos que estábamos en la extremidad de lo que una de las cavidades de la roca. , 'd'do la crítica de una y otra capital en las mismas apreco1nc1 1 , • oes y dándose también el caso de que á pesar de que ciac10 , atgunas de éstas s0n contrarias á la obra, gusta en la corte to más se ve. La Srta. Guerrero, así como los Sres. CalcuanGuerra, Carsi y Díaz de Mendoza; han contribuido en el ~~mpeño de sus respectivos papeles al mejor resultado del a �Et 200 NÚMERO 286 SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ENFERMEDADES DIIL ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS CARNE, HIERRO y OUINl El Alimento mas fortiJicante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUG~NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB U. CARNE ()&tJ.JOl.l, ■ •E••• y 91llN.1. I Diez años de exito continuado y las aftrmac1oneo de todas I.1s eminencias médicas preuban que esta asoclac1on de la t;arae, el Bie-n-e y la Qui•• constituye el reparador mas energtco que se conoce para curar: la Olorós#, la Antmta, las Jlemtruact<>ms dolorosas, el llmpot>redmtento y la .A.lteracwn de la Sangre, el Raquttwno, las Afecctones acrotulosas y escorbutfeas, etc. El l'ia• Ferragi ■ ••o de .l.road es, en erecto, el único que reune toJo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemenle las tuerzas 6 Infunde a la sangre empobrectüa y decolorida : el Yfoor, la Coloraclon y la Bner(lia tntai. PO'f'mayor,en Pari1,eneasadel , FERRt, Farm•, to!,r. Ricbelieu, SucesordcAROUD. 41 PATERSON AD BISIIOTHO IIAGN!l;l.t, J Recomendado, contra lu .Lf&oolOD.N del estómago, Falte de Apetito Dt gestiones lahorloaaa, ..A.oedJa ■, Voai \os, Eructoe y Cóllooa ¡ regulart.uua lae Funolonu del Eet4mago y d.e loe APEL WL Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo ~comendado por los primeros médicos de Paris. Intestino a. Exltlr •n el rotúto 1/ 11/to oficial t11/ 8001trit, frano1111 lrma de J. FAYAIIO. \.dh. DETB.A.lf, fuawlllat u PU GARGANTA Depósito en todas tas Farmacias -- J.ü%8 1891 EAU CAPILLAIRE ... PROGRESIVA DR. BRIMMEYR JIU• la reooloraotón del CABELLO GRZ'S garaottzada en3apllcaciones Znole,uiva, perfume ezquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 AÑOS DE lltXITO CRECIENTE - patrones trazados en tamafw natural, modelos de labores de aguja, crocket, tapiarlas, ele. PASTILLASoEOETHAN los Malee de EXIJASE e1,!º= 1 AROUD lqullill latmaolnal PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, VOZ y BOCA SB VBNDB KN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS IEDALLA lle ORO EVITAR LAS IMITACIONES 1.AS PRlNClPALES PERrUHIW.8 l P.KLUQUIJ\US lla-4alN PIUNCll'.U. :PARIS, 2:;1;7,rue St-Denia- Si VENJI& M REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Reeomelldada, COlltra La Garganta, Extinciones de la Vos., Inflamaoionea de la Boca, Efecl.oa perniciosos del Mercurio, lritaclon que ~roduce el ~Tabaco, y tpee1,ilmeute á los :Sars PRED.1.CADORES, ABOGA, DOS, PROFESORES y CANTORES para facilitar la emloion de la voz. Ex/1/r en el rotulo a lirma de Adh. DJTIIU. Farmaceutico en PARIS. t.tl\DADES411f1704t. --11lfqo \~ Pepsina Boudault Los que deseen suscribirse únicame~te al peri6dico SUMARIO Explicación de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. - Cr6nica general de la quincena. - Narraciones orientales, por C. J. Mansford (conclusión). -Recetas culinarias. - Pasatiempos. GIABADOS. - 1. Cuerpo de comida 6 de teatro• -2. Media luna tarjetero. - 3. Pt1-ntalla de fantasia. - 4. Saquillo de teatro. -A 5. Peinador. -6. Matinée. 7. Traje de calle, estilo 1840. -8 á 10. Vestido de señorita. - 1 1 y 12. Trajes de reunión del figurín iluminado, vistos por detrás. - I 3. Sombrero de fieltro Ó de terciopelo negro. 14. Traje de visita. B 15 y'16. Traje de calle ( espalda y delantero). - 17 y 18. Traje de visita ( espalda y delantero). - 19 y 20. Abrigo de matelasé de seda ( espalda y delantero). - 21 y 22. Abrigo de niña ( espalda y de/an• tero). - 23. Veslido de jovencita. - 24. Traje de niño. - 25 y 26. Traje de calle (delantero)' TKXTO, - A¡r,!111 por la AC!DEl!l DE IEDICil.t. lltdallu ..,_ lu 8J:po1lclon" loluoaolol'laln de . J.A!\~I~. ~,!tf~~§~§JJ.~9-~t.lff.l!f!I". El JARABE DE B.RIANTrecomenda.llo d.escte su pr!Dc1plo, por 10s profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc. ; ha rectblcto la consagraclon del Uempo . en el año i829obtuvo el lJTlvllegl0 de invención. VERDADERO CONFITE PE§tp1~~~'aiºnc~:g d.e goma y de ab11boles, conviene, sobre tollo a l11s pt:rsonas ....e . ! . mujeres y niDos . SU gusto exceltrnte no perJuó!Ca en modo alguno á.lll:rs,Jttcla con ira 10S RESFRI DllS }' todas las lJFLlN~CIOltES del PECHO Y de los · arabede:Oigital de J11!1=1=4~•]~_.,#I Emplearlo con el meinr exito contra las diversas AfeccionesdelCorazon, Bronquitis, Asma, etc. GÉL1S&CONTÉ • Debilidad, etc. • YGrageas de que HElúSTATICD el ma, PüOERDSú rgo 1:C.a se conoc~, eu poclon t ;;.~.,......,..,.• .,,,;..,,............."l'I en 1njeccton ipodermlca l~iitl•)ll~t,a•U~Jif,,a Las Grageas hacen mas L .... fi\cl1 el y E 18'78 ■ 11 Pol•o• J Clgurillo1 AIM1.:,C11·1C.lT.iMO, ,,., • Pl!IUDElPBli • URIS une 1878 ~ DISPEPSIAS 0A8TRIT18 - CASTRALQIAI ~ ,, .,.,.... Dap11,a10dlca d., ta ■ 'llaa r-eaplratortaa. 25 Cffl<U ~ i:ctW. lh.d., Oro V P'4ta. OIOIITION LENTAS V PEN08AI PALTA DE APETITO ■ ... llRONQUiTl8,....._ ,,_ OPRES"ION 1,!'I!'::_ . . UPl.M OOII IL ■.1.toa IUTO llf Ld 1.HIUIJ.J C1•, 1000 , 1OZ,&.lidlelleu,Par!L OTSOI h:IOl.lllllH 01 L4 OIIIUTIOII BAIO U. FOR ■ A DE ELIIIR, , de PEPSINA BO!IDAULT VINO , • de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT P.WS, Pbrmaale COLLAS, 8, rae tauphiAt 146 J)M~i., (,vmacftu. ERffJ;IR!.N.~ JlOUECAS,NEURALGIAS C El mas eficaz ds los Ea,tbnclmient, 11 la Su¡n, 11'71 • - Hydropesias~ Toses nerviosas¡ F1rru.ginosos contra la Anemia, Clorosis, .., Suprime los Cólicos perz6dicoa E.FOURNIERF1rm•.114, Ruede Pro,ence, ,1PARIS \1 MADRID, Helcbor G AR CI_ A, 1 todasfarmaciu IJescon/laráe ias Jm1tacione1. RETRASOS, SUPRESIONES,&~ {)6s1s : u,¡>I o do, (:IJ)SIIIU 11¡1(!11111 y tal'ds. F1MSCO #-r60-TODAS FARMACJAS NltnWUBW.OC OOOJIRlUl'lllfflDSr.'Jtal1 ■IIIILI •EDAi.LAde ORO. l1l)(l¡JtiiU~6ilifl&s m,. ó ■---- _ Medalla de . . . . . .:- .. -■--- labor del parto Oro de la S•11 deFia de Paria detienen las perdidas. LABELONYE y C•, 99. Calle de Aboukir, Paris, y en t.orlas las fa.rmar1a..~ J11em1ones filílclle1 Enf ern1eclacles del _Estó111ago Ga!tralata .lnemla TON"J:-DJ:GEST.J:VO con QtJ':rN.6., 287. -Peinador. - Cuerpo y falda drapeada. coca y .la PEP3Dll"A HOJA DE DIBUJOS NU• Medallas de Oro y Diploma.s th Honor 287. - Veintiséis dibujos variados, M~~~g AL/VIO SEBURO ar, los otros. llP0IUSiHR C0I0 WLlill0.lalmcla, ft11co15,31l ll, 15O B. FOVI\NIER Farm•, 114, Ruede Provence, PARIS, T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE f:l.4..R:l"E y QUIN, l con los elementos que entran en la composiclon de este patente reparador de las fuerzas vitales, de este fortiUeante por eaceleaeia, De un gusto sumamente agradable, es soberano contra ta .A.nemta y el A.poc~ mtento/ en las Calenturas y Convalecenctas, contra las IJíarreas y las Afecc1,Qn,U del Es omaoo y los tntestinos. Cuando se trata de despertar el apetito, aS{/gurar las digestiones, reparar las tuerzas, en11quecer la sangre, entonar el orgánismo y precaver la anemta y laS epl<:Icmlas provocadas por los ca.lores, no se conoce nada superior al l'iao de t)uma de ..t.roud, Pormavor,en Paris 1en casa de l.FERRt, Farm 0 ., 1.02.r Richelieu,SuctSOrdeAROUDSE VENDR EN TODAS LA.S PRINCíP.ALES BOTICAS. 1 en Ju principales Poblaclonea m.arfttmas. IIADBIO: Molchor GARCIA,,ytodasFarmadu. Trajes de reunión. por Ch. El mejor y mas célebre polvo de tocador , EXPLICACIÓN de los suplementos l. HOJA DE PATRONES ' 287. - Peinador ( grabado A 5 en el texto). -Cuerpo y falda drapea· da (grabados B 15 y 16 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. NÓM. 2, EXIJASE ' i~º&~~ 1 ARDUO de los grabados HOJA DE DIBUJOS perfumista 9, Ruede la Paix, P ARIS lMP, DE MONTANEll Y SIMÓN FIGURÍN ILUMINA· -Trajes de reuni6n. Primer traje. - Vestido princesa, de tafetán torna• -solado rosa pálido, ador. nado por delante con dos " l. CUERPO DE COMI· 287,-Veinliséis dibujos variados. - Véan• se las explicaciones en la misma hoja. J. guipur de muselina de seda que se abre por delante y se frunce en el cuello bajo dos lazos de color de rosa pálido. Mangas cortas ahuecadas de tafetán rosa pálido, sujetas con lazos de cinta azul pálido. El vestido princesa está cortado por detrás de modo que forma grandes canalones desde la cintura. Guan• tes largos de cabritilla blanca. Zapatos de raso de color de rosa pálido. SegunM traje. - Vesti• do de terciopelo liberty verde pálido con el de• lantero ligeramente drapeado, el cual lleva á uno y otro lado quillas fruncidas de muselina de seda verde pálido sujetas con una escarapela á la mitad de la falda; un elegante dibujo de bordado blanco adorna este delanterQ. Por abajo, un butlonado de muselina de seda ver• de pálido adorna la falda á partir de las quillas. Esta falda está forrada de seda ligera y lleva un falso de 30 centimetros de muselina recia; está montada por detrás con tres grandes frunces que forman tres pliegues enea• ñonados. El cuerpo, cuyo escote es de hechura de corazón, está adornado por delante con dos dra• perias cruzadas de muselina de seda, fijas en los hombros con lazos de terdopelo amaranto; por detrás está abierto sobre una camisola de seda ver• de pálido. Cinturón de este mismo terciopelo. Las mangas son ahuecadas con hombreras joc. keys de guipur. Guantes largos de cabritilla blanca. Zapatos de raso verde pálido• Los grabados núms. I I y 12, intercalados el). el texto, representan estos trajes vistos por detrás, DESCRIPCIÓN NÚM. V ELOUTINE FAY POL?!PE!o~,nRffmu~~~ Fay' 1 MERO VINO AROUDconOUINA cede con los demas purgantes, est .no obra bien siJJo cuando se toma eon bUl:!DOs a limen os y bebibas to f:tlicantes, cual el vino, el café, el te. empexar cuantas veces sea necesario. paños de moaré azul que van ensanchándose progresivamente hasta abajo; dos escarapelitas los fijan en la cintura. El vestido está forrado de seda con falso de tejido de crin, El cuerpo es de escote cuadrado por delante y por detrás y lo rodea una ancha guarnición de guipur antiguo. Sobre este escote .hay otro MERO CARNE y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas ener¡ico. no titubean en purgarse cuando lo necesitan. No temen el1 asco ni el causancio, porque, contra Ju que su· queda cempletamente anulado or el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente .t volver 12 3000 reil.-Seis mesBS, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las snserieiooes empezarán el día l.' de cada mes FIGURIN ILUMINADO. - DEl:P~ Cada eual esc0ge, para purgarse,la hora y la comiáa que mas le eonvieaen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona 110, HOJA DE PATRONES NÚ· PARIS - P. GREZ. 34. rue La eruyére, y en IH Farmacias. DERAUT por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: espalda). :f~~~~:º1 ~ -&i IitH ¡J f4:;:;~~::ª Empleado en todo, los Ho1pita/es - EL SALÓN DE LA MODA, IN KSP!RA, un ano, 60 re&les.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-!N PORTUGAL, nn PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 Pilll • LTOI • mu AÑO XII NúMERO 287 DO. 1.-Cuerpo de comide. ó de teatro DA Ó DR TEATRO, de raso de color de amatista, drapeado en el pecho y guarnecido, á modo de berta, de un volante ple· gado de muselina de seda del mismo color; una cor• bata de gasa blanca bot• dada de amatista y oro cae sobre el cuerpo, es- 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 286 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 286, Diciembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-12-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017322 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo danés Abrigo de niña Relojera Traje de paseo Trajes de calle Vestido de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/353/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._285._Noviembre_26.pdf 6529debaeeb006968215a3ec3fc66bbb PDF Text Text EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE~CAUMARTIN, 61. PARIS ENFERMEDADES DBL ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS 1 CARNE, HIERRO y O!JINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUG~NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE c,.1.t1J'IE, 01Eaae y 911111' & t Diez años de exito continuado y las afirma• ctoues de todas las eminencias méd.1cas preuban que esta asociacion de la ()ante, el Bierff y la Quin• constituye el reparador mas enen:óco que se conoce para curar: la Cloróst.s, la ,.4.fftmta, lad .Memtruact.l:>M.s tlolorosa,, el Hmpof.Jrectmiento y la Alteracwn de la sanorei el Btu¡uitt.smo, las .Áfeccwne1 ucrotulosas y escorbuttcas, etc. El Yiae Ferrac••••o de &roud es, en efecto, el úi:Llco que reune to_do lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolortda: el V"1or, la Coloracton y la Bnergta i,-ital. Pormayor,en Pari1,encasade1. FERRi, Farm•, 10!,r. Ricbelieu, SucesordcAROUD. PATERSON GOD BISM.UTBO 1 MAGNESIA. APEL WL Recomendado• contra la.a Afeoolon• del estómago, Falta de Apetito DtgeaUones laborioau, A.oediu, v'&ms. tos, Eructo• y Cólico■ ¡ regularla.a. las Funcione• del Estómago y ele loa -- Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo :-:,comen dado por los primeros médicos de Paris. Intestino■• ExJtlren el roturo 11 ,ello offofaf del Qob""'• francu1 • ffrm• dt J. FAYARD, A4h· DETB'.AN, r1111w1Uoe II füa NúMERO 285 GARGANTA OeptJsito en todas tas Farmacias SB VRNDB RN TODAS LAS PIUNCIPA.L&S BOTICAS EXIJASE ''i!º= AR0UD 1 PERIÓDICO QUIN~ENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, VOZ y BOCA patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc. PASTILLASoEDETHAN Recomendadas coDtra los Males de la REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Loi: <pie deseen suscribirse 6nicamente al periódico EL SALÓN Garganta, Extinciones de la Vos Inflamaciones de la Boca, Eteoloa EAU CAPILLAIRE ... DR. BRIMMEYR para la recoloraolón del CABELLO GR.%8 garantizada en3apllcaclonel Inof•ru,iva, perfume eiquisiio, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 AÑOS DE itXITO CRECIENTE ~-t,DADES~•1Esro~ PROGRESIVA - EVITAR LAS IMITACIONES llr4airo flUNCIJ'Al. :P.I.RIB, 227.me St-Denis- SiVENDI iN LAS PRlNClPALES PERPUlllRUST PELU!lll'&IW.9 i-t.~ ~i--:... i los Snrs PREDICADOl\ES, ABOGA.• DOS. PROFESORES y CANTORES ' Exilir en el rotulo a firma. de Adh. DET.H&J. Fa.rmaceutioo en PARIS. iprola4a por 11 iCADEIIA DE ltDICIIIA PIIEMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 B11 Polvo• )(ad&IIM fll lu Elpt:11loione1 lnter11&clonale1 de 1887 JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRI.NT Bartnac,a, ()A.LLE DE B.ITOLJ'• 150. PA.BJ'S, 11 en todus ias.11aruiac,a• El JARABE DE BRIANT recomendado desde su prlnclplo. por los pror~sores Laennec, Thénard, Guersant, etc.; ba recibido la consagraclon del Uempo • en el año 1829 obtuvo el prlV1Jeglo de lnvenet6n. VERDADERD CONFITE PiC0lp1R A~, ~00c~~g de goma y de ababol.es, convteneti sobre todo a las personas e 0a 8 , mUjeres y niños. su gusto exce1ente no perJud.lca en modo alguno á su encacla contra !OS RESFRI \DOS y todas las llfFL.lMimoMES del PECHO y de los DITESTDIOS. .... "I""\ • • t ld contra las diversas arab e de....,191 a e AfeccionesdelCorazon, J Hydropesias) Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc, Empleado con el m~jor exito El m~s eficaz de los Ferruginosos contra la Grageasa!LactatodeBierrode Anemia, Clorosis, d1 I ■ Sugre, • Debilidad, etc. GELIS &CONTÉ Ea,Hr1ol■ lonl1 Aprob.idaa por la Academia da Medie/u de , y Grageas de que HEIOSTATICO 11 mas PODEROSO rgot 1:c.a seconocs, en poc!on o l~itfl1uia;1:t11~~1l1a ~:~~!~~s ~~c~~~C:; ■-■-fácil el labor del parto y E 1871 a n ■1Toa huo OISPEPStA8 DJlr.&t. OD!I' JllL• Medalla de - -·-·'·· OrodelaS•ddeF 1ªdeParis detienen las perdidas. LABELONYE y C'ª, 99 1 Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. ~ - DEBAUT no titubean e-n purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni el causancio, porque, contra lo que su· cede con los demas purgantes, est no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas to lificantes, cual el vino, el calé, el te. Cada eual escoge, para purgarse,la ora y la comida que mas le sonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado por el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se decide fácilmente á volver A empezar cuantas veces sea necesario. q_ ARRUGAS PRECOCES '0 0 ~ ·;. ~~ *, ~ , . ,........ EspaamOlilca de 11.1 Yin re,ptra\011.., 15 año, 1k úr;,.to • .Vid. Dro J P&us. I.Hr.&IJ PAi.TA DE APETITO e••,,-. m,Ltillol!a,llllo. S otaOI D8IOIU)l:!fll DI: L.I, DIOUTIOJI BUO U. FORIIA. DE ELIIIR- • de PEPSINA BOUDAULT VINO • • de PEl'SINA BOUDAULT POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT P.WS, Phll'llllcit COLLAS, 8, rne Caupblne * n1 ta. priMc(pcal,c (Q,rmadat. .._"¡5> . .i-~tatAS. ERffEI IR!.~." JAOUECAS , _NEURALGIAS C Gv:IMPJ:Dm ~~LOS DOLORES, l'I ETRASOS. SUPRESIONES, Dós1s:ui;?a o dos capsuJas 112ai!ai2• ylardl. M FRASCO 4tti0-TODAS FARMACIAS. l'll!llYltliLIIKIIK EXI.IIREIJmLIIELDSr.JOIDT-11 E.FOURNIER Fnrm~.114, RuedeProwence,r1 PA~IS IIMAORID, Melchor GARCIA, ¡1odasfarmaau MEDALLA de 0R0. l1DOsitilÍD de iS\"&fü I89i. nesconllar de las Jm1taclones. moesuones r!lílclle1 ,._.,, EFLORESCENCIAS ..., ...,e ~ ROJ'ECES '4>º ~ ~~ Col:leer. ~ CU\\a \\~ '.J' '<>; lle _., V ~ ffl0,~gg ALIVIO SEGURO to. los otros, Gasll3lgla HOJA DE DIBUJOS FIGURÍN ILUMINADO. - Trajes de -paseo. EXPLICACIÓN de los suplementos l. HOJA DE PATRONES CARNE y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. NÓM. 285. -Traje de calle ( grMado A 2 en el texto). - Abrigo de niña (grabado B 1 I en el texto). - Vestido de niña (graóado C 16 en eJ tex1~). - Véanse las explica• Clones en la misma hoja. VINO AROUDcanOUINA Y CON TODOS LOS PIUNCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C.I.R:WE y QIJl!Wil l con los elementos que entran en la comPoSfcton de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este tortiUconte por oacelepeia, De un gusto swnamentc agradable, es soberano contra la Anemta y el APoCa,. miento¡ en las Calenturas y Ccmvatecerwtas, contra las Dtarre<U y las .A.feceiOMI del Es omaoo y los tntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las fuerzas 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la aneml~ Y l~ epidemias provocadas por los calores, no ae conoce nada superior al wauo "4Q Quina de &.roud, llPOIUS!IIB COlO llPLl!B.LO.ln huela, fra1eo16,3J 1 ft. fiO Pormayor)en Paris,en casadeJ.FERRÉ, Farm0 , 102,r. Ricbelieu, Sucesor deAROUD• E. FOURNIER Farm•, 114,RuedeProvence 1 PARIS 1 eD lna prlDclpalea Poblaciones maritltn81. ' EXIJASE '\:•:,~ ARDUO SE VENDE BN TODAS LAS· PRINCIPALES BOTICAS. ~ 1 VELOUTI NE FAY POL!!pa~!do~~nRf!m!~~ por Ch. Fay, perfmrusta 9,RuedelaPa.ix,FARIS lMP, DK MONTANER Y SIMÓN NÚ 285. - Diversoi: y variados dibujos. M&llO :~~ri~:º1 ~ -f31 it8 ¡J ti q,~i~Zª El mejor y mas célebre polvo de tocador de tres tiras de piel de zo~rillo 6 de otra clase de piel parecida; además debe llevar esta falda un falso de tela de crin yen caso necesati(!I uno 6 dos aros. Cuerpo fruncido por delante y por detrás con haldeta postiza, con canalones muy fruncidos, orlada de piel. Chaqueta torera de terciopelo verde, muy cortita y MKllO 285. - Traje de calle.-Abrigo de niña. - Vestido de niña. Enfer111eclades del _Estó111ago Anemia IIAORID: l!rfelchor GARCIA,.ytodasFarmaclU. LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota ñe precios: HOJA DE PATRONES NÚ L.UT 1..NTl11'DiLtQOI: - f11?11 • 11eldth •• lfU, flslpa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA '6 SARPULLlDOS, TEZ BARROSA o 0 ~ w J!>, Emplea.do LECHE ANTEFÉLI D:SP~ IK ClgarrlUoe TON":I-D:IGEST:IVO con Q.U':INA, COCA y la PEPSDlA en todos los Hospita/ea - Medallas de Oro y Diplomas de Honor PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en la& Farmacias. ~ DEL C(j-,. --- 1878 OA8TR1TIS - CASTRALCIA8 DIOE8TION LENTAS Y PEN08A8 1 --··-~ 187G lS'l3 y AIM,yC11•1CAT~, BRONQUÍTIS,....,,. t(_ OPRESION -,.. .....:-: Suprimo los Colicos perJdd1cos París. TBXTO, - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. -Cr6nica general de la quincena. - Narraciones orientales, por C. J. Mansford ( conti1111adón). - Recetas culinarias. -Pasatiempos. GRABADOS. - I y A 2. 1 Trajes de calle. - 3. 1, Sombreros y fantasfas l! de invierno. - 4. Abrigo salida de teatro. - 5 y 6. Peinados de reunión. - 7 y 8. Trajes de calle del figu,ín iluminado, vistos por detrás. -9. Traje de niña. - 10. Capelina salida de baile. -Bu. Abrigo de niña. -12 y 13 Abrigo :Maurepas ( espalda y delantero). - I 4 y 15. Abrigo Laura• gais ( espalda y dtlan tero ). -C 16. Vestido de niña. - I 7. Abrigo de niña.-18 y 19. Gran pelliza Leticia ( espalda ydelante,o). -2oy21, 22 y 23. Trajes de ca mida 6 recepción ( es paldas y delanteros). Pepsina Boudault P!IIS • LTOI • TIEIA • PB!LADELPBl.1 • P!RIS r SUMARIO para facilitar la emicion de la voz, lfqo DE EN ESPARA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 rralrs.-Tres meses, 18 roales.-EK PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis moses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rnis.-Las snscrinionns empezarán el día 1.º dn uada mes perniciosos del Mercurio, Iritaclon que produce el Tabaco y speeialmente IEDALLA de ORO IQoslllá ln1'rwlml :ums 1S9l AÑO XII DE 1894 2 • HOJA DE DIBUJOS .. NÓ~. 285. - Diversos y variados dibujos. - Véan, se las explicaciones en la misma hoja. 3, F!GUllfN ILUMINA• DO. - Trajes de calle. Primer traje. - Falda muy ancha en su partf' inferior y formando cana Iones alrededor, excepto sobre el delantero, de paño verde Sedán. Esta falda va forrada de polonesa Yguarnecida por el borde l y A 2, -Trajes de calle recortada en puntas por delante y por detrás, con cuello ahuecado orlado de piel y forrado de raso de color de oro viejo; este cuello debe forrarse de tela de crin. Sobre el delantero de la chaqueta van colocadas dos aplicaciones de pasamanería con cuentas de esmeralda. Cintur6n de terciopelo verde. El cuerpo se abre sobre un elegante plastr6n de paño blanco bordado de oro. Mangas caidas y abolsadas, de paño, muy fruncidas, so• bre unas mangas lisas de terciopelo verde, orladas de piel en las bocamangas. Sombrero de terciopelo verde, guarnecido de plumas verdes tornasoladas. Segundo traje. - Falda de paño color de gacela, montada con tres canalones por detrás y dos aberturas por el lado, dejando al descubierto unas quillas de paño blanco lisas, bordadas de pasamanería negra. La falda interior es de tafetán y solamente el lado izquier• do es el que está cubierto con las quillas de paño blanco; es preciso que esta falda lleve tm falso de tela de crin y un aro por el borde. Dos botones van colocados sobre la falda en la parte superior de las aberturas. El delantero del cuerpo está indicado en nuestro figurín como cortado de una pieza con el delantero de la falda, pero puede muy bien hacerse una costura en la cintura. Este plastr6n es de paño color de gacela y está abierto á su vez sobre una camiseta de paño blanco adecuada á las quillas. Este cuerpo se completa con una cha• queta corta de terciopelo color de gacela, con ber• ta, recortada en almenas, de paño blanco bordado de oro. Mangas abolsadas de terciopelo color de gacela, sobre los anchos puños de paño. Cuello recto orlado de una tira de piel. Sombrero de fieltro y terciopelo color de gacela, guarnecido de plumas tornasoladas de color de ga• cela y un lazo color de paja colocado debajo del ala. Guantes de cabritilla de color de paja 6 blancos. Medias negras. Za•. patos negros, �NÚMERO 285 EL SALÓN DE LA MODA 186 EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 285 Los grabados núms. 7 y 8 intercalados en el texto, representan . ... . ·- -estos trajes, vistos por detrás. ,,.· · (_, DESCRIPCION DE LOS GRABADOS (, ~ ~ . ·, ' 1. TRAJE DE CALLE, de lana con el fondo de color beige chiné ~e uul eléctrico, con listas color de madera formando cuadros. Cuerpo blusa. La tela colocada al biés está plegada á gruesos pliegues huecos en el cuello y en los hombros; la espalda al biés está lisa y fruncida en forma de haz en la cintura. Esta blusa va montada sobre un forro de seda ajustada y cae sobre un ancho cinturón drapeado de terciopelo color de madera. Cuello recto Y drapeado de este mismo terciopelo, Grandes mangas globo con puños ajustados 1 de terciopelo color de madera; los globos fruncidos sobre los codos están montados sobre un fo. rro de manga ajustada. La falda forma canalones y está lisa sobre las caderas y montada á gruesos frunces por detrás; de la cintura, por delante, parten unas draper!as de terciopelo color de madera que te1minan á 111 edia falda en unas escarapelas, El borde de esta falda va adornado de un rizado de terciopelo color de madera, estando á su vez enteramente forrada de seda azul eléctrico, y adornada en su parte interior de dos volantes picados; para ahuecarla, lleva un ancho falso de tela de crin. Sombrero de terciopelo color de madera, adornado de plumas de color beige. - Tela necesaria: lana de Im,20 de ancho, 6 metros; terciopelo de ooi,6o de ancho, 5 metros; seda para el forro de oP•,60 de ancho, 12n•,50. A 2, TRAJE DE CALLE, de paño rizado fondo gris plata con ~l rizado gris obscuro. El cuerpo chaqueta, con haldetas onduladas y cortas, se abrocha sobre el hombro y está abierto en el pecho sobre un chaleco de paño gris plata, cerrado con botones de perlas grises. Cuello recto. Una tira de astrakán negro de 2 centímetros de ancho adorna el borde de la haldeta y se prolonga alrededor del cuerpo chaqueta, Grandes mangas 1830, montadas sobre un forro ajustado, adornadas de tres tiras de astrakán !armando puntas sobre la parte de encima de las mangas. Falda ahuecada, montada á gruesos pliegues huecos por detrás, adornada de tir.as de 3$.\rakán formando puntas. Esta falda va forrada de ta• ·, fti" fli" . ' ' 6 y 6. -Peinados de reunión .,0-. .?,, .,,.,.,~·.cr ~~ • .., ~"' etán tornasolado gris y encarnado; un volante adorna la parte interior y lleva un falso de crin de 40 centímetros de ancho. Sombrero de fieltro negro, ador• nado de plumas grises y de terciopelo negro. -Tela necesaria: paño de 1m,20 de ancho, 7 metros; paño liso, om,40; seda para el forro de om,6o de ancho, "'· ..A ~ .. Q JX ~ -¡ Ch ,, ' / ~ iÍ¡:• ;~,#'- .. ~,! . N~ ,/ - - 12m,50. 3. SOMBREROS Y FANTASÍAS DE INVIERNO• I. -Sombrero redondo, guarnecido alrededor de plumas de avestruz negras. Varios lazos de cinta rodean la copa y forman el penacho . II. - Hechura de sombrero de novedad, de fieltro con volante. El fondo del sombrero es de fieltro liso y el ala está adornada de un volante formando canalones de fieltro melusina. Estos sombreros llamarán la atención este invierno. ~- ,¡; .1!~1f» ~:-~~- -~ .1 .. •rº x, . '¡ ))) • ~\\\1 ¡, X1 V ~ JI . -.... ,.:· • "lit¡ , ,. \ ' '~!( <1\1, 3. -Sombreros y fantasías de invierno 4.-Abrigo salida de teatro 7 y 8.-Trajes de calle del figurín iluminado t �EL SALÓN DE LA MODA 188 NÚMERO 285 , r =e_ - ,J • -- ~ J \ ( •, ' !1 e -- ' f ,. ,, I "" 7v '.'- _. ✓?, ' '- 9. -Traje de niña 11f~::. :/_~-· .~ ,#f , 10. - Capelina salida de baile B 11, - Abrigo de niña III. - Sqmbrerq qnduladq de fieltro melusina, guarnecido de terciopelo rizado bajo el ala y de plumas de a vestruz mezcladas con escarapelas de terciopelo. IV. - Ave del para/sq, con antenas, para guarnecer el lado de una toca. V. - Fantasía de plumas mqteadas, con antenas, para adornar capotas elegantes. VI. - Fantasla cqn pájarqs con las plumas rizadas en forma de báculo. VI bis. - Capqtita de plu· mas de color mordoré con una cabeza de pájaro y con antenas. VII. - Lazq de azabac ke para colocarlo en el fondo de un sombrero. VIII. - Heckura de sombrero de fieltro con volante. La copa y el ala son de fieltro liso y el volante ondulado de fieltro melusina formando doble ala. IX. - Capota de azabadze con cuentas de fantasía, hojas de azabache recortadas y serpiente también de azabache. X. - Delanterq de capqta 12 y 13,-Abrigo Maurepas (espalda y delantero) con dos rosas de azabache y alas de cuentas con puntas de azabache cortado. XI. -Heckura de capota, siendo toda ella de azabache cortado. XII. - Capota de cuentas de azabache y fantasía de azabache cortado. XIII. - Heckura de sombrero de fieltro lisq, formando doble ala de canalones con volante de fieltro afelpado, XIV, - Penackq moteado formando lazo para ser colocado sobre el delantero de un sombrero redondo. XV. -Heckura de sombrero de fieltro cqn volante. La copa y el ala son de fieltro sol y el volante ondulado es de melusina. • •o EL SALON DE LA MODA lt1/-I/IO/·;!)ti//// tf:J/41,;J .éf!a,lit'/4/r/ Xl N~ 285 • 14 Y 15. - Abrigo Lauragais (espalda y delantero) �EL SALÓN DE LA MODA ;._ .. .. 17.-Abrigo de niña e 16. - Vestido de niña. .. .... ..... ... "'- 7 y 8. TRAJES DE CALLE del figurín iluminado, vistos por detrás. 9. VESTIDO DE NIÑA, de terciopelo negro 6 de color. La falda es muy ancha en su parte inferior y montada á frunces en la cintura, y está forrada de polonesa, con falso de muselina tiesa de 15 á 20 centímetros de ancho. El cuerpo está adornado de un bies de moaré orlado de dos galoncitos de cuentas; de este mismo adorno son el cinturón y los puños de las mangas. Estas son muy anchas, fruncidas en las sisas y cayendo sobre los puños ajustados. Cuello XVI. Penadio compuesto de tres pbmas y una pluma amazona con penachito, XVII, Grupo para delantero de sombrero redondo, formado con cuatro cabezas de plumas rizadas y un penacho con plumas rizadas en forma de báculo. XVIII. Penacho coronel moteado con estreJla de fantasía. XIX. Fantasía de plumas de avestruz, compuesta de tres cabezas de plumas y un pequeño penacho. XX. Doble penacho de plumas de fantasía, para colocarlo álos lados de un sombrero, con penacho de plumas moteado. 18 y 19. - Gran pelliza. Leticia. 20 y 21. -Traje de comida. ó recepción XXI. Fantasía <batalla de pájaros,» compuesta de plumas, pájaros moscas y un penacho, para guarnecer el delantero de un soml,irero. 4, ABRIGO SALIDA DE TEATRO, de brocado de Lyón, de hechura de gran pelliza montada á un canesú redondeado de I 2 á 14 centímetros de ancho. Este canesú, de gro de Lyón de color adecuado al del fondo del brocado, termina por delante en dos paños cuadrados, orlados de un hermoso encaje de Venecia. Alrededor del canesú va fruncida una peregrina de terciopelo, sobre la que caen unas puntas de encaje de Venecia, sujetas al canesú con unas apli• caciones de pasamanería y perlas multicolores; otra serie de hermosas aplicaciones guarnece los paños cuadrados que caen sobre el delantero. Cuello muy encañonado y ahuecado, de gro de Ly6n. Este abrigo se forra de felpa 6 de piel. 5. P&JNADO DE REUNIÓN, - El delantero está todo rizado, y por detrás caen u nos hilos de perlas que, formando anillos, separan los buclecillos y figuran un lazo alrededor del moñito rizado. 6. PEINADO DE REUNIÓN, ESTILO IMPERIO, con ondulaciones muy vaporosas que caen un poco sobre las orejas. El moñito rizado, formando tupé, está atado á modo de grupo de rizados, con una cinta de raso color de rosa bordada de perlas, con lazos (Sans Gene.» 22 Y 23. -Traje de comida. ó recepción �EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 285 190 recto de terciopelo. Capelina de terciopelo guarnecida de plu• mas color de rosa pálido. 10. CAPELINA SALIDA DE BAILE 6 TEATRO, de raso liberty blanco, con peregrina fruncida en el cuello y capucha fruncida en el fondo con un lazo de raso. La capucha y la peregrina van forradas de surah blanco. Los rizados y las cascadas que ro• dean la capucha, el lazo de corbata y la gola son de muselina 6 gasa bordada de lunares de raso blanco. B II, ABRIGO DE NIRA, de hechura de gran redingote con canalones por detrás, de paño de color sueco claro, orlado por delante y alrededor de una tira de nutria 6 de castor. La berta formando jockeys y las presillitas del delantero tambié~ están orladas de piel. El canesú está bordado de color de castaña, asi como las bocamangas y los bolsillos. Sombrero de fieltro de color sueco, adornado bajo el ala de una escarapela de terciopelo color de castaña. Los lazos son de raso blanco 6 de color sueco muy claro. IZ y 13. ABRIGO MAUREPAS (espalda y delantero), de lana brochada de seda 6 de seda brochada. La espalda de este abrigo va montada, á modo de pelliza bretona, al canesú que es de terciopelo; la pegadura está oculta con un rizado del mismo terciopelo. El delantero forma grandes mangas vuellas, que al caer rectas or;lan este mismo delantero que está cerrado con dos hileras de botones de fantasía. Solapas de piel de nutria Ó de castor; de ésta misma van orladas las mangas, el delantero y el cuello. El forro de este abrigo es de surah. Sombrero de terciopelo encarnado antiguo, adornado de lazos y de plumas gris plata. Manguito de color adecuado al de la piel que guarnece el abrigo. 14 y 15. ABRIGO LAURAGATS (espalda y delantero), de lana brochada de dibujos aterciopelados de relieve. La espalda es entallada y muy ajustada. Las grandes mangas forman peregrina fruncida en los hombros, orlada por delante de piel de zorro plateado. El cuello Valois, muy ensanchado y forrado de raso, está orlado de la misma piel. El delantero de este abrigo forma una falda plegada 1 sujeta debajo del peto de paño claro, adornado de botones de plata oxidada. El cuello recto es también de paño. Sombrero de fieltro, guarnecido de lazos altos de terciopelo verde, de plumas del mismo color y de flores de raso blanco sujetas al pie de los lazos. C 16. VESTIDO DE NIÑA. - Falda ancha por abajo y formando algunos canalones, de tela de fantasía brochada; el delantero es liso y está adornado con tres botones á cada lado. La falda está forrada de polonesa, con falso recio. Cuerpoblusa de la misma tela, ceñido con un cinturón-coselete de terciopelo, y abrochado por arriba con tres botones. Cuello vuelto de terciopelo Mangas ahuecadas que caen sobre los altos puños de terciopelo abrochados con botones. 17. ABRIGO DE NIÑA, de lana de fantasía, de fondo muy claro, con motas más obscuras. El borde de esta prenda lleva dos tiras de piel gris. La esclavina, de la misma tela, está ro• deada de una tira de terciopelo castaño, entre dos tiras de piel que dan h vuelta al cuello, formando así á modo de un canesú redondeado. Cuello encañonado, de terciopelo, forrado de seda óe color gris muy claro, 6 blanco. Mangas semilargas, con vuelos encañonados y brazaletes de piel. 18 y 19. GRAN PELLIZA LETICIA {delantero,, espalda), de paño de color de avellana, montada á un canesú de astrakán redondeado en los hombros y ligeramente puntiagudo por delante y por detrás. La espalda de este abrigo es lísa y ajustada, con una costura en medio; á partir de la cintura forma un enorme cana\6n que ba¡a hasta el borde del abrigo. De los hombros parten unos pliegues ondulados que simulan una gran manga. El delantero, al hilo, es enteramente liso y está orlado de dos tiras de astrakán. En el canesú hay colocada una espe• cie de berta de astrakán, que da vuelta en forma de cuellohombrera y está sostenida con latones para que se mantenga levantada. Gran cuello ancho de astrakán, sostenido también con latones. Esta pelliza no se forra; por el borde lleva un dobladillo un poco ancho, guarnecido interiormente de un refuerzo del mismo color del abrigo. Se necesita paño de 1m,40 de ancho por 5m,50. 20 y 21. TRAJE DE COMIDA Ó DK RRC&PCIÓN ( espalda y delantero), de piel de seda color de boja de rosa y de terciopelo verde esmeralda. La cola, montada con tres canalones en medio, es de terciopelo esmeralda, forrada de seda ligera. El delantero del vestido es de piel de seda color de hoja de rosa, y lleva un volante de encaje de Malinas y dos hileras de perlas finas, puestos á modo de delantal: en las caderas hay dos pequeños paniers sostenidos con sartas colgantes de perlas y una t,rita de terciopelo esmeralda. Se pueden suprimir estos paniers, sobre todo cuando la persona es algo gruesa. Otras sartas de perlas adornan el cuerpo, y otras bajan de los hombros á modo de lluvia. Camisola de encaje, cerrada en el cuello con un escarolado de color de hoja de rosa. Mangas ahuecadas dos veces, adornadas de perlas finas y terminadas en vuelos de encaje de Malinas. Un elegante penacho de plumas adorna la cabeza. Cintur6n de terciopelo esmeralda, sujeto con una escarapela. 22 y 23 ÜTRO TRAJE DE COMIDA 6 DE RECEPCIÓ~ ( espalda y delantero J. - Falda de fai11e de color de malva muy claro, guarnecida á cada lado del delantero de quillas de moaré malva, con bolsillos figurados de bordado de seda Renacimiento, guarnecidos de lazos de raso color de malva. Cuerpo ajustado, con una drapería atada por delante sobre una camisola fichú de bordado de seda Renacimiento. Gran cuello sostenido con latones, del mismo bordado. Mangas adornadas de un bordecito de bordado. Lazos de raso malva que marcan la cintura, Broche y penacho de brillantes. Guantes largos y zapatos de raso del color del vestido, EL SALÓN DE LA 110DA de la ceremonia religiosa ha habido recepci6n en casa de la condesa de Greffulhe, hermana de la recién casada, en la cual recepci6n llevaba aquélla un traje que merece particular menBodas ción, pues consistía en un vestido de terciopelo zafiro nacarado Por lo que puede deducirse de lo que ocurre en las principa- de un matiz verdaderamente maravilloso; á 'los lados, unos pa'. les capitales europeas, el tiempo no está aún para grandes fies- ños de terciopelo, que caían en gruesos pliegues sobre la larga tas, recepciones ni bailes, sino para bodas¡ como si la antorcha cola, rodeaban el talle con exquisita gracia; realzaba el corpiño de himeneo sólo estuviera llamada á comunicar su calor á los una inmensa valona de guipur de Venecia, estilo Enrique 11, que caía sobre las mangas muy voluminosas. nuevos hogares en la proximidad del invierno. La tercera boda de que debemos ocupamos es la de Mlle. de En nuestra capital no se ha iniciado aún ninguna fiesta particular, sea baile 6 gran reunión; en Madrid s61o ha habido la Uzés, hija de la duquesa viuda de este titulo y hermana de su recepción oficial dada en la Embajada francesa por el nuevo actual poseedor, con el duque de Brissac, híjo de la vizcondeenviado de la vecina república, marqués de Reverseaux, y que sa de Tredern, tantas veces nombrada en estas revistas, y reá fuer de oficial ha sido ceremoniosa en demasía y únicamente presentante de una de las casas más ilustres de la ari!:itocracia á prop6sito para que ostentaran los concurrentes sus bordados francesa. La ceremonia nupcial no se ha celebrado en París, sino en uniformes, bandas y condecoraciones; acto al que tienen dere• cho los embajadores de las potencias como representantes del el campo, en la iglesia de Bonnelles, inmediata á un hermoso jefe de sus respectivos Estados, pero poco frecuente en España, castilk,, propiedad de la madre de la novia. Los invitados, que donde s61o el de Francia suele verificarlos; y en Paris tampoco eran muchos y muy distinguidos, fueron en ferrocarril hasta la ha habido fiestas porque la exagerada manifestaci6n del senti- estación de Sceaux, y desde alU hasta el citado pueblo en los miento que todas las clases de la población muestran á porfía coches que se les tenían preparados. Después de verificada la ceremonia en aquella modesta iglepor ti fallecimiento del emperador Alejandro III de Rusia impide celebrarlas, por lo menos hasta que se verifiquen en San sia rural, hubo en el castillo de Bonnelles apipara almuerzo, y por la noche los convidados y el vecindario fueron obsequiados Petersburgo los funerales del regio finado. Queda el capitulo de bodas, y este capitulo ha sido en todas con una función teatral, poniéndose en escena la conocida obra partes el desquite de las demás abstenciones. Haremos men- D. Ctsar de Bazan. La lista de los regalos recibidos por la novia ocupa en los ción de las principales. En Barcelona se ha celebrado la de la linda señorita D.ª Ma- periódicos de París larguisimo espacio. La duquesa viuda de ria de Sentmenat, hija de los marqueses de Castelldosrius, con Uzés ha regalado á su hija, entre otras magníficas alhajas, un el ingeniero valenciano D. Ricardo Trenor y Palavicino. Efec· soberbio collar de brillantes con siete enormes perlas de forma tuóse el enlace en el camarín de la iglesia de Nuestra Señora aperalada. La vizcondesa de Tredern ha sido muy práctica y de la Merced, profusamente iluminado y adornado artística- ha hecho presente á sus hijos de un suntuoso mobiliario para mente con gran abundancia de flores que difundían grato aro- comedor. ma. La novia vestia rico traje de raso blanco, guarnecido con Las comidas de boda y el muebla.je valiosos encajes de Inglaterra, Aunque s61o asistieron al acto las personas m6s allegadas de entrambas familias, la concurrenEn los grandes banquetes que siguen á la ceremonia nupcial cia fué bastante numerosa, figurando en ella bastantes damas de las aristocracias catalana y valenciana1 estas últimas venidas entre familias opulentas, es hoy costumbre poner, no una mesa exprofeso para asistirá la boda, luciendo elegantes trajesen los general para todos los comensales, sino mesas de diez cubierque predominaba el terciopelo, y descollando entre los hom- tos, colocando cada una de éstas en ángulo de modo que todas bres el marqués de Castelldosrius, testigo por parte de la no- converjan y formen una estrella, cuyo centro está ocupado por una canastilla de flores blancas; este polígono, bajo y cubierto via, y el general Azcárraga, por la del novio. Desde la iglesia pasaron los invitados á la morada del pri- de verdura, no impide que los convidados se vean. Los mantemero donde se les obsequi6 con un exquisito lunch, en el que les son iguales, de hilo de Flandes cilindrado, con las armas hizo los honores con fina galanteria la marquesa de Castelldos- de la familia, y un «camino> de mesa formado por un marco de rosas y flores blancas. rius secundada por sus hijos. Varias arañas de luz eléctrica difunden sobre la vajilla, en la Los recién casados salieron al día siguiente en el expreso de que también está estampado el blasón de la casa y la cristaleFrancia con dirección á Ly6n y París. En Madrid se ha verificado el enlace, que anunciamos ya rla, sus brillantes resplandores. La vajilla es de porcelana de en nuestra anterior revista, entre D." Isabel Folguera y More- Sevres con borde rosa; y por un raro capricho lleva el monono, condesa de Santiago, y D. Joaquín Arteaga y Echagüe, grama de un soberano destronado, recordando que el poder es marqués de Santillana é hijo de los duques del Infantado. efímero como la juventud y el amor. La sal, la pimienta y las especias se ponen en minúsculos El hotel de la plaza de la Independencia, donde reside la condesa viuda de Santiago, estaba adornado con gusto exqui- bibelots de plata, y á la mitad de la mesa, cubierta con un Cea• sito. En los pasamanos de la escalera había grandes grupos de mino» incrustado de encaje y de seda, los platos de postres claveles sujetos con cintas de seda bl~nca, y frescas rosas cu- calados de porcelana de Sajonia y las compoteras de cristal con brlan las gradas de mármol, en tanto que muchas guirnaldas pie plateado, alternando con candelabros de plata. El menúse de las mismas flores engalanaban las paredes. En el gabinete balancea pendiente de un abanico de pl2.ta; está impreso sobre donde estuvieron expuestos los regalos de boda, habíase colo- papel ve/in, con las armas de los recién casados y sus cifras cado un altar primoroso que no desdecia de aquella habitación enlazadas; á veces tiene la forma de una bandera de seda y que contiene tan hermosos cuadros asi como la más completa está sujeto con un eslabón á una aguja de plata clavada en el colección de miniaturas que se conoce en España: en este altar ramillete colocado en la servilleta; este oriflama de nuevo géveiase una urna con una imagen del Niño Jesús, que fué pro- nero pasa por de contado á ser propiedad del comensal. La sepiedad del venerable Palafox y que, á su mérito art!stico, reune rie de manjares debe ser escogida, exquisita y completa 1 sin que la circunstancia de que ante ella han contraído matrimonio va- sean muchos ni muy rebuscados. La cantidad de los platos no puede reemplazará la calidad. Los vinos son de primera mar• rias personas ilustres de la familia del novio. La novia estaba preciosa cor1 su traje blanco de piel de seda ca y auténticos, pero tampoco muchos; vino del Cabo, dos cladel que ya hemos hablado: en su garganta y orejas luda el rico ses de Burdeos, una de Borgoña, y Alicante para los postres¡ collar de brillantes y los magníficos solitarios regalo rle su fu. el Champagne se sirve en grandes botellas ó jarros como el tura, y sujetaba el largo velo de tul con la valiosa alhaja, en vino común y se bebe á beneplácito durante la comida. Una comida bien comprendida yhíen servida no debe durar forma de cardo, presente de su madre. Vestía el novio el elegante uniforme de los santiaguistas y más de hora y media. El café se sirve á los hombres en la sala ceñia la espada con puño de pedreria que los valencianos ofre- de fumar, y las señoras lo toman en el sal6n servido por las cieron á su abuelo el general Echagüe, después de la guerra de señoritas. Las damas se quitan los guantes al entrar en el comedor, y Africa. Todos los invitados, pertenecientes á la nobleza, á la diplo- si son muy largos se los desabrochan hasta la m·uñeca, reco• macia, á la política y á las armas, ostentaban brillantes uni• giendo en ella el guante. Una mujer elegante no come nunca formes ó vestían de rigurosa etiqueta. Las más aristocráticas con ellos. Tan luego como entra en el sal6n se los vuelve á señoras de Madrid realzaron asimismo con su presencia y con poner. Se debe brindar sin chocar los vasos; basta el movimiento sus lujosas galas la solemnidad del acto. Después de la ceremonia, la condesa viuda de Santiago ob- que indique el choque. Muchas grandes damas permiten hoy que se fume en el sal6n sequió á sus invitados con un espléndido almuerzo, La dilatada mesa del comedor, adornada con el mismo buen gusto que se después de comer, sacrificio que se han impuesto para evitar observa en las demás habitaciones de la casa, estaba cubierta la deserción de los hombres; verdad es también que los salones con variedad de platos montados, vinos de las mejores marcas están ventilados de modo que el humo no puede impregnar l".5 y un delicado servicio de plata y cristal que completaba el ele. cortinajes y los muebles. Cuando se marchan todos los convi· dados se abren todos los balcones, se sacuden los muebles Yse gante conjunto. Los novios han salido para Aranjuez, donde permanecerán deja el sal6n ttomando el aire> una parte de la noche. En la actualidad los salones no están tan llenos de objetos mientras se concluye de alhajar el piso principal del hotel doncomo en año-; anteriores; parece que se haya predicado la desapa· de se ha verificado la ceremonia de su enlace. Tres se han efectuado en Parls entre personas del gran mun- rición de los bibelots que ocupaban todos los muebles. Losjugue• do. Uno de ellos ha sido el del general príncipe de Murat con tes de china y porcelana han sido relegados sin piedad_á a~Mad. Hainguerlot, celebrado en tan estricta intimidad que no queles y rinconeras, ó enviados á las quintas ó á la hab1tac16n de los niños, y en el salón sólo se han conservado las obras de han llegado á veinte las personas que lo han presenciado, El segundo ha tenido efecto entre la condesa de Caraman- arte, bronces, porcelanas auténticas y barros cocidos de esculChimay y M. Pochet de Tman, teniente de dragones, El nun- tores. Lo que predomina son las flores frescas; grandes palm:· cio apost61ico ha bendecido esta unión en la capilla de la Nun- ras detrás de los biombos y delante de los balcones; una chi• ciatura, habiendo sido padrinos, por la novia, el príncipe de menea sobre la cual hay una luna sin azogar se convierte en parChimay, el duque de Fezensac y el conde de Brigode, y por el terre florido; vale más una canastilla de flores naturales, que novio el almirante Humann y el bar6n de Maistre. Después muchos adornos ajados, sin gusto 6 pasados de moda. CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA 191 NÚMERO 285 Teatros La multitud continuó entonces su marcha, mientras que nosotros, aprovechándonos del movimiento BARCELONA,-La empresa del gran teatro del Liceo ha nos abrimos paso hasta estar á pocas varas de Has: .ado para el sábado, I, de diciembre, la inauguración de anua C' . _ sán. Otra oleada de gente nos impidió adelantar más I temporada, estrenando en dicho teatro, asi como en Espana, ~ aplaudida ópera del maestro Masc~gni titulada El amigo terreno. p,.itz. El abono, abierto para 70 funciones, 35 de las cuales El árabe nos miró é hizo un poderoso esfuerzo rán de 6pera italiana y las otras 35 de baile extranjero, se para romper las ligaduras, pero fué inútil; y entonces :OOmienda por sus precios bastante módicos, pues un sillón de vimos que el fakir y el indo introducían violentapatio ó anfiteatro con entrada, tomado á diario, no llega á mente al árabe á través del boquete de la pared ruiresultará tres pesetas. La compañía es notable, figurando en nosa que antes habíamos visto. la de ópera artistas tan sobresalientes como la Sra. Darclée, y Denviers consiguió al fin desenvainar su acero, y en la de baile la primera bailarina Srta. Sozo, tan aplaudida en Barcelona. Además de las principales óperas de repertorio al hacerlo así, los que estaban alrededor de nosotros la empresa anuncia el estreno de El amigo Fritz, ya mencio- se apartaron un momento; pero agrupáronse de nuenado; de ManM, de Massenet; de/ pag#acci~ de Lean Ca vallo, vo en ademán hostil. Sin embargo, tuvimos tiempo y de Sclu'ava e Regina, de nuestra compatnota la Srta. doña de llegar al boquete, y desviando á varios indos que Luisa Casagemas. Los bailes nuevos que se pondrán en escena nos cerraban el paso, nos introdujimos por la aberdurante la temporada son Silvia, de Delibes, y Die Pupperfée tura. (El Hada de las muñecas), de G. Bayer. Por allí llegamos á un patio embaldosado, en cuyo Con tales alícientes, es de augurar una brillante temporada, En los demás teatros no ha habido estreno alguno de impor• fondo veíase una casita de planta baja1 que sin duda tancia, lo propio que en Madrid, donde si bien se ha puesto comenzaba ya á desmoronarse por su vetustez, pues par primera vez en escena alguna obra, no ha pasado de ser una alrededor hallábanse esparcidos restos de argamasa; de esas piezas del género chico hoy tan en boga. En París han llamamos á la puerta, descargando recios golpes, y de apelar las empresas á presentar ejercicios militares, como en como nadie nos contestara, hundimos una de las Sa/Jre au clair, para atraer público. hojas. ¡Allí estaba el fakir! 0 NARRACIONES ORIENTALES POR CARLOS J. MANSFORD EL INDO FAKIR DE LA CIUDAD DEL SILENCIO (Continuación) - Si yo pudiera atravesar por entre esta multitud, dijo Denviers, paréceme que teñiría muy pronto de rojo la extraña vestimenta de ese salvaje fakir. ¿Qué puede haber hecho Hassán para producir este tumulto? - Sin duda muy poca cosa, contesté, porque nuestro guía es demasiado prudente para ofender en lo más mínimo á esos fanáticos en sus preocupaciones. Y después de contemplar un momento la lucha en que no podíamos tomar parte, añadí: - La verdad es que Hassán está dando bastante que hacer á ese condenado fakir, y harto lo prueban los gritos de cólera de la multitud. Supongo que si el agresor queda vencido se producirá un tumulto espantoso, del cual no sé cómo saldremos. - Poco pensará Hassán, repuso Denviers, que nosotros estamos observándole desde aquí. La gente me oprime tanto por todas partes, que ni siquiera me es posible coger la empuñadura de mi espada, Yo quisiera que el árabe mirase hacia aquí aunque sólo fuera un minuto, porque esto le infundiría aliento. Seguramente nuestro fiel guía cree que le hemos abandonado á merced de la multitud. - ¡Qué magnífico tajo!, exclamé al ver como Hassán paraba un golpe dirigido á la cabeza, faltándote poco para atravesar el pecho á su enemigo. No dejaba de ser singular que profesásemos tanto cariño al árabe. Cierto que aprovechaba todas las oportunidades para cometer ligeras depredaciones, apropiándose algo nuestroj pero en cambio tenía muchas buenas cualidades que rara vez se encuentran en el hombre del Oriente. A decir verdad, su valor y destreza en aquel momento eran dignos de la admiración de un inglés; y al mirar á mi compañero, comprendí que también le entusiasmaba la intrepidez de Hassán. Los gritos de la frenética multitud eran cada vez más furiosos, porque veía que el árabe, después de mantenerse algún tiempo á la defensiva, atacaba rudamente al fakir, á quien había inferido ya varias heridas. Sin embargo, Hassán no debía quedar vencedor en el combate, pues uno de los indos, más atrevido que los demás, precipitóse contra él por un lado, y sorprendido Hassán, volvió la cabeza. Un momento después arrancáronle el acero de las manos, y corno c~yese en tierra, el indo le sujetó, ayudado por el faku, quedando después nuestro guía atado de pies y manos. Los indos prorrumpieron en una ruidosa aclamación de triunfo al ver esto y muchos se adelantaron para precipitarse contra ~l árabe indefenso; mas el fakir hizo una señal para que se retirasen, y d~spués dijo algunas palabras que no nos fué posible ou-, al indo que le había ayudado. II - ¿Con qué derecho se atreven los feringhees á invadir mi morada?, preguntó el indígena, mirándonos de pies á cabeza con expresión amenazadora. - ¿Dónde está el hombre que habéis introducido aquí por el boquete de la pared exterior del templo?, repuso Denviers, contestando con otra pregunta á la que se nos acababa de dirigir. - No sé de quién habláis, replicó el fakir; aquí no ha entrado ningún feringhee más que vosotros. Al oir tal respuesta, Denviers fijó en su interlocutor una mirada de cólera, y vile acercar la mano á la empuñadura de su acero, que había vuelto á envainar después de hallarnos al otro lado del boquete. - No buscamos un inglés, repuso con acento de cólera, sino nuestro guía árabe. Si os habéis atrevido á causarle el menor daño, os juro que pagaréis con la vida. El fakir nos miró con desconfianza durante un momento, y después arrojóse sobre la esterilla que cubría una parte del suelo de piedra de la mísera habitación en que nos hallábamos. - ¡Heridme, si queréis', exclamó con fiereza. Yo no devolveré golpe por golpe, pues nadie me arrancará de ese mundo el secreto que tratáis de sorprender. Denviers vaciló un instante; no quería hacer daño á un hombre que evidentemente no tenía intención de atenderá su defensa si le atacaban; y sin embargo, sabía muy bien que cada minuto perdido de aquella manera era precioso para nosotros. Entretanto, yo examinaba detenidamente la habitación, confiando en que al fin descubriría alguna otra salida, pues seguramente por ella habrían sacado de allí á nuestro árabe. Las paredes eran al parecer de barro secado al sol, y no tenían adorno alguno, á no ser algunas extrañas señales, hechas al parecer con un instrumento cortante, y que estaban en el lado donde el fakir apoyaba la cabeza. Los fragmentos de techo que aún se conservaban reducíanse á varias delgadas vigas de bambú, cubiertas sin duda en otro tiempo de paja, pero casi desnudas ya. La esterilla en que el fakir acababa de echarse, y algunas vasijas de barro, las más de ellas rotas, constituían todo el ajuar de aquella mísera vivienda, donde sabíamos que se había introducido á nuestro árabe, pues no existía otro camino para llegar al templo que se elevaba más allá de la caseta. - ¿Qué haremos ahora?, pregunté á mi compañero con inquietud. Ese cobarde fakir, ayudado por el indo, ha ocultado seguramente á nuestro guíaj y sin embargo, aquí no h1y al parecer otra salida sino aquella por donde hemos pasado nosotros. - Un poco de paciencia, Haroldo, contestó Denviers; muy pronto descubriré el secreto, y entretanto, guarda la puerta, sin permitir á este hombre que salga, aunque sea preciso matarle para impedírselo. Haciendo una señal de asen~imiento, fuí á situar. me en la puerta según me decía mi compañero; mientras que éste, acercándose al fakir, inclinóse sobre él y le dijo: - Estáis muy cansado sin duda á causa del largo combate con el árabe, y hasta veo que tenéis más de una herida, añadió Denviers, señalando tranquilamente una mancha negruzca en la faja del fakir. - Sí, contestó éste; mas el perro que me las infirió pagará esto con su vida, tan cierto como yo os estoy hablando ahora. Al decir esto, el fakir se movió con aparente inquietud sobre la esterilla, y un momento después, con gran asombro mío, vi á Denviers coger una punta de aquella y tirar violentamente, arrastrando también al fakir. Este último se puso en pie, exclamando: - ¿Por qué tocáis con vuestras impuras manos el único lugar de reposo que tengo para descansar? Denviers señaló el sitio donde el fakir se había echado, y contestó tranquilamente: - Ahí está la salida por donde habéis pasado al árabe; conducidnos al lugar donde se halla para que le pongamos en libertad, ó de lo contrario os obligaremos á ir por la fuerza. - El feringhee es muy listo y acaba de descubrir el paso secreto; de modo que no es necesario que yo le conduzca allí. Denviers se quitó del dedo un anillo de brillantes, y mostrándoselo al fakir, repuso: - La razón que tengo para desear que nos conduzcáis allí es muy sencilla. Se trata de ganar tiempo, y como presumo que sois muy pobre, á juzgar por vuestra vivienda, tomad esto y conducidnos al lugar donde el árabe se halla. Los ojos del fanático brillaron de codicia al ver la joya, y tomándola con ansiedad, contestó: - Aunque seáis feringhee, acepto la oferta ... Lo que no habéis conseguido con amenazas lo alcanzáis al fin con esa bagatela. El tono con que hablaba el fakir no me tranquilizó, y parecióme que no hablaba con sinceridad. Al ver que el hombre, inclinándose de pronto, le~ vantaba con aparente facilidad una baldosa de piedra de las que formaban el suelo, señalándonos un obscuro boquete, no pude menos de manife~tar mi desconfianza á Denviers, aconsejándole la prudencia. (Continuará) RECETAS CULINARIAS PICHONES Á LA MARINERA Se escaldan los pichones, que deberán ser de tamaño regular; se les dobla las patas hacia adentro y se les pone en una cacerola con un poco de manteca; luego se añaden unas cebollas blancas, un poco de tocino cortado y un puñadito de harina, poniendo en la cacerola agua y vino blanco por mitad. Cuando los pichones estén cocidos y haya mermado la salsa, se agrega un poco de verdadero extracto de carne Liebig y otro poco de agraz, según los gustos. CONFITURA DE HIGOS Para los países en que abundan los higos, he aquí' un modo de utilizarlos, ya como adorno de pasteles, 6 bien como confitura. Se escogen con preferencia pequeños higos negros, morados Ó blancos¡ se les quita un poco el rabillo y se pone el mis· mo peso de azúcar que de higos. Se hace un almibar añadiendo al azúcar un poco de agua, y cuando aquél esté bien desleído y el almíbar ha dado algunos hervores, se echan en él los higos y se dejan cocerá fuego vivo hasta que el almíbar forme una buena capa. Entonces se retiran del fuego y se guardan en tarros. PASATIEMPOS SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 284 Semblanza l#stórita. - Luis XIV de Francia. ROMBO Consonante. - Valle de Santander. - Escudo. - Fiesta, - Instrumento de pesca. - Condimento. - En toda deidad. �NÚMERO 285 EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61. PARIS ENFERMEDADES DBL RESCRITOS POR LOS M~DICOS CELEBRE ESTOMAGO EL PAPEL OLOS CIGARROS OE B!.N BARRAL d~sl_ean casi INSTANTANEAMENTE los Accesos. m:ASMJl Y TODAS LAS SUFOCJI.CIONES. PASTILLAS y POLVOS ~PEL WL CARNE, HIERRO y OUINl El Alimento mas fortificante unido a Jos Tónicos mas reparadores. VINO FERRUGl,NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE CA.tllffi:, DIE••• y QIJIIW..l 1 Diez afios de exito continuado y las afirma• ctcrne.!3 de todas las eminencias médicas preunan <IUe esta asociacion de la (larae, el Bie-n,. y la Quina constituye el re~rador mas energico que se conoce para curar: la ClOrósU, la Anémta, las Menstruactones dolorosas, el HmpollreNmtento y la .Alteracto-n ae la Sangre, el RaquitiJmo, laS Afecctonu escro{'Ulosas y escorbut-tcas, etc. El 'l'in• Ferragino•o de Aroad es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos. regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó infunde a la sangre empobrecii:la y decolorida : el Vigor, la Colorac1on Y la HMrgta t,ital. Por mayor, en Paria, encasa de J. FERRE., Farm 1.0'!, r. Richelieu, SucesordcAROUD. 0 PATERSON can BISMUTHO 1 .IIAGNESl.l Reeomendadot contra lu Afecat0111a del estómago, Falta de Apetlto Dtgestlonea laboriosa.a, .&.cod.Jaa, v'6tDJ., toe, Eructos y COliooa; ragularJ.u.a laa Funoionea del Estómago ~ de loe i. Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo r.::,comendado por los primeros médicos de Paris. lntestlnoa, Exltlr en 11/ rotulo 11/ 1ello olfoflf d1I 6oblemo francesy a firma de J. FA YARD, Adh, DETB.&..N, ranw.t1U•. Pill , GARGANTA Oepdstto en todas tas Farmacias EXIJASE ''t!ºr;: 1 ARDUO AÑOS DE ÉXITO CRECIENTE - PASTILLASDEOETHAN REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS . A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Garganta, Extinclones de la V~ Inllamaciones de la Boca Efeotoa perniciosos del Mercurio, ir1taclo11 que produce el Tabaco y speeialmente PROGRESIVA OIL DR. BRIMMEYR 11ara la recotorac16n del CABELLO GR:l'S garantizada en3aplicacionee Inot•asiva, perf~me ezquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 patro,us trazados en tamalto natural, modelos de Worts de aguja, ,roclut, tapictrlas, tic. Recomendadas contra los Malea de la EAU CAPILLAIRE EVITAR Dla,omo PJUNCIP..U. :PA.RIS, 227, rue St-Denis- SE VENDI PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN OE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, VOZ y BOCA , SB VBNDB BN TODAS LA.S PRINCIPALES BOTICAS IEDALLA de ORO IQuJ,ill lnblllldaul :P.u.IS 1801 LAS IMITACIONES &X LAS PRINCIP.4.U:S PERFUHRIAS YP.KLUQUERUS i los Sors PREDICADORES, ABOGA, DOS, PRO.FESORES y CANTORE.8 para facilitar la emtclon de la voa, Exitir M el rotulo a firma de Adh. DBTlll, Farmaceutico en PAR/8. '-tllDADESc,1EBT04t · 1110 \'+-~ -u- Pepsina Boudault Aprobada por lt ACADEIU DE IEDICIJ.l PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVISART, EH 1856 Mtd&l.lu •D lu B.spo1lclone1 loternaelonalu dt Bn POIYOI ' Clgarrwo, At1,1,,cu,,.cAT~0. PUi! • LTDI • TIERA • PBJLIDELPBli • PARIS r,J.AR41~E~,Itf!~§~§JJ,~9.P.tlff.lANia, El JARABE DE BRIANT recomen dallo desde su principio, por 10s profesores Laennec Thénard Guersant etc.· na rectb\do la consagraclon del tiempo· en el año f829 Óbtuvo el p:rivlleglo cte' lnvelletón. VERDADERO CONF~TJfsE&!Pi~~~,a~ºº:C,2:g e1e goma y cte anaboles, conviene,. sobre todo á las per~o alguno á su éncacla mujeres y niños. su gusto excelente no perjudica en mo DITESTIIOS contra 10s RESFRI\DOS y tOdas tas lJIFL.lM!CiONES del PECHO Y de los · .1 • •t a lde AfeccionesdelCorazon, contra las diversas arab 8 deD 191 J Hydropesias~ Toses nerviosas; Empleado con el me1or El mas eficaz de los Ferrugmosos contra la Bronquitis, Asma, etc, exito Gra9easa!LactatadeHierrode ~::!:~:ª.~~::~~·... ©M!f-i:it111:ii4 • Debilidad, etc. AprolJ.tdas por 1& .Acad&mla de Medrnlna d11 Pam. , G d HEIOSTAIICD el mas PODEROSO rgotina y rageas e que se conoce, en pocion ó E ;.~;,,;;;;.;;;~;¡~.,.~~l"l"¡.,P''I"■,, en tnjeccion ipodermtca. Las Grageas hacen mas ~·{~IJll1F••:11u~1:f,,11 l.~!.~ _.. ■) • - ■ --+-lledalla de Oro de la fácil el lahor del parto y s•4 deF 1ªde Paris detienen las perdidas. LABELONYE y ci•, 99, Calle de Aboukir 1 Paris, y en todas las farmacias. Lt! PILDORAS DEHAUT - 1873 1876 euo et,._ ROJEC&8 LA FOJUIA DE ELIIIR, , de PEPSINA B09DAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT Pil.lS, Pllarmacio COLLAS, 8, ru.e"Cauphina • '" lcu p,-l>fnPOU,C (<\rmacfa,, ....... 1\tAS. \0,,1-.. "t- ~1lv ERffEi !RI.~.~ JAOUECAS,NEURALGIAS C "C,\,)J:MPJ:DE q. LOS DOLORES, RETRASOS, SUPRESIONES, M 06s1s ,.,q, o do.s caps.olas n;?aQDl!I Y laNla. FRASCO #-!60-TCDAS FARMACIAS. l'MlrntllllAIIUllE OEXIJIR HAPMlltUOSr.'JOIElTIJIOUl Suprime los Cólicos periódicos E.FOURNIER Farrn• .114, Ruede Provonce,o PA~IS IIIMADRID,Melchor GA..RCI:A, 1todasfarmaau .DtscontlartU Jas .Im1tac1ones. MEDALLA de ORO. lrn.11ciáDd~illR!lS 189', · DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: 1M !SPARA, UD ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 roales.-KN PORTUGAL, UD ano, 3000 reis.-Seis moses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rtis.-Las snserieioDes empezarán el día 1.º de cada mes SUMARIO T&XTO, - Explicación de los suplementos - Descripción de los grabados. -Crónica general de la quincena, - Narraciones orientales, por C. J. Mansford ( continuacién). - Recetas culinarias. -Pasatiempos. GRABADOS. - J y 2. Trajes de calle. - 3. Pantalla de bujía. - 4. Relojera de tela antigua. -5 á 12. Ajuar de muñeca. - 13. Vestido debaile.-A 14y 15. Abrigo de niña ( dtlan/ ten, JI espalda J. - 16 y 17. Trajes de calle del figurln iluminado, vis~ tos por detrás. - 18. Abrigo de niña. - 19. , Traje de calle. - 20 y 21. Cuerpo para teatro 6 reunión de confianza ( dtlantero y tspalda ). - 22 y 23. Abrigo da• nés para señora mayor ( espalda y delante,o ). -24 y 25. Traje de paseo ( delantero y espalda), - 26 á 32. Trajes de baile y de re• uni6n . gro, adornado de tiras de marta cibelina con cabe.tas de esle animal Gran cuello Van Dyck abierto por delante, de terciopelo negro y orlailo de cibelina. Grandes mangas 1830 de moaré encarnado, drapeadas sobre un forro más angosto de seda encarnada, Cinturón ancho de terciopelo negro, La falda, HOJA DE PATRONES NÚ- Blaest1one1 ijlli:1Jes Enfer111eclacles del _Estó111ago Gastraliill Anemia ::~ri~:º1 ~ -f3l;18 ¡J #4 q,~i~Zª MERO 286. - Abrigo de niña. - Cuerpo para vestido de baile. Cuerpo para vestido de comida. HOJA DE DIBUJOS NU· MBR.O 286. - Doce di- bujos variados. FIGURÍN ILUMINADO. - T1ajes de calle, EXPLICACIÓN CARNE y QUINA de l1111 suplementos El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. ~O ºº-tt•erw-a e~ c"l,\\11, ,_ ., e,; J.HJ\B1J C1•, ¡ ..., 1CZ,B.lidelieu,hrll. Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN U.IT ,NTÍPIIÍLIQtJl - CAB LENTEJAS, TEZ ASOL SARPULLIDOS, T~COBA"'!."•º ARRUGAS Plh• ....-.. EFLORESCENCIAS ~ ytod11f&eeih E1pasm6dlc1 de las viaH re1pu-1toriaL U ~ d, e:nto. lifd. Oro y Pla!4~ LA. DIOHTIOII p-o.n • 11utlala '" •11•. tu\p. ~ --,,,. ....~ OPRESlON amu, 1 OTaol DHOl.fllllll DI .. BRONQUITIS,....._11.._ 1878 COK IL a1To• tl:.uro llf 1;,.1.1 DISPEPSIAS 1 OAITRITIB - CASTRALQIAS DIOE8TION LENTAS Y PENOSAS PALTA DE APETITO ti LECHE ANTEFÉ :C:EIP~ no titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni el causancio1 porque, contra lo que BU" cede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas to liticantes, cual el vino, el café, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le eonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado or el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fácilmente é volverá empezar cuantas veces sea necesario, 1871 TONJ:-DJ:GESTJ:VO con QVINA, COCA y la P:EPSDJA Empleado en todos los Hoapita./8! - Medallas de Oro y Diploma.a de Honor PARIS - P, GREZ, 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias, DEL C Peraom IIUI COl~II 111 ,.,,. ANO XII NúMERO 286 05 ,¡ Maº~~g ALIVIO SEGURO en los otros, IJPOIT1S.UIB. COIO IIIPLUB.LO.lnlrmla, frasi-016 13 71 fr. &ii E, FOURNIER Farm•, 114, Ruede Provence, PARIS y en la, principales Poblaciones marítimaa. ' IIADRID: ..Melcho.r GARCI.A,,ytodasFarmadu.. VINO AROUDéonOUINA "Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA. CARNE C.I.RXE y Qlll!l'..tl con los elementos que entran en la composlclon de este potente reparador de las f'1erzas vitales, de este fortificante por ca:celenei•. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemia y el Apocamiento¡ en las Calenturas y convalecenctas, contra las IJiarreas y las .AfeCCWtla del Bs omago y los tntestínos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las tuerzas, em1quecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las ep19-emias provocadas por los calores, no se conoce nada superior al l'iao de Quma de &roud. Por ma11or, en Paris,en casa del. FERRi:, Farmo, 102. r. Richelieu, Sucesor de .AROUD• SE VENDE EN TODAS LAS PRINC!PALES BOTICAS. 0 VELOUTINE FAY El mejor y mas célebre polvo de tocador ' EXIJASE ' i: 0r~~ y ARDUO 1 .. , l, HOJA DE PATRONES ".ÓM. 286. - Abrigo para llli'ia de 6 años ( grabados .d 14y 15 en el texto). Cuerpo para vestido de baiil: ( grabados l y 111 en d ~exto ). - Cuerpo para traJe de comida ( grabados Y Y PI en el texto). Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2 • HOJA DE DIBUJOS ~ÓM. 286. - Doce dibu}OS variados, - Véanse las explicaciones en la misma hoja. PDL?~pa~~do~~nRSl!~~ por Ch. :&'ay, perfum1sta 9, Ruede la Paix, PARIS lMP, DB MONTANER Y SIMÓN 3. l<'IGURfN ILUMINADO, -Trajes de calle. . .Primer traje, de terCJ.Opelo negro y moaré en~rnado. Cuerpo liso y estirad~ de terciopelo ne- 1 y 2. -Trajee de calle de este mismo terciopelo, es muy holgada, y está montada con tres gruesos pliegues hllecos que forman canalones detrás; esta falda está abierta á los lados, viéndose por las aberturas una quilla de moaré encarnado orlado de tiras de cibelina con ca• be.tas, Estas mismas tiras orlan también el delantero de la faL da, que está adornado en su mitad superior de botones de oro cincelado. Este vestido se forra de seda 6 de polonesa encarnada, y el borde de la falda lleva un falso de crin de 50 centímetros de ancho. Debajo de la falda, y arrastrando, se pone un volaotito de tafetán encarnado recortado en piquillos. Capota sin bridas, de terciopelo negro y cintas rojas, con un penacho de plumas negras delante. Guantes gris perla. - Tela necesaria: terciopelo, 7m 1 50; moaré, 5m; polonesa, 12m,50; tafetán, 2m,50. Segutzdo traje, de paño gris platino. Cuerpo estirado por detrás y fruncido á modo de haz en la cintura por delante, con costura detrás, adornad0 de un canesú bastante largo, puntiagudo por delante y por detrás y orlado de una tira de piel. Gran Cllello ensanchado, con tira de piel, de terciopelo gris platino. Mangas globo de este mismo terciopelo, fruncidas sobre un puño alto de paño gris platino, rodeado de tres brazaletes de piel, Hombreras de paño blanco cubiertas de bordados de oro y forradas de tafetán encarnado. Falda campana de mucho vuelo por abajo con una sola costtira detrás, mont:lda á gruesos frunces, y con tres cfrculos de piel formando delantales redondeados. Cinturón estrecho, el cual lleva á un lado un lazo de terciopelo gris platino. Este vestido está forrado de polonesa de este último color; un falso de crin de 40 cenilmetros de anchura y un aro cosido en el borde del falso sostienen la falda sin costura. En el borde va un volantito rastrero de tafetán gris platino, Gran sombrero de terciopelo de este mismo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 285 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 285, Noviembre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-11-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017321 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de niña Sombreros Traje de comida Trajes de calle Vestido de niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/352/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._284._Noviembre_12.pdf 9591bd207fd65555ed2ab4c824d59109 PDF Text Text EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE ,DE CAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY El mejor y mas célebre polvo de tocador 'I · -. •UlHlB!8PEr ¡UIII• ~ES 78, Faub. Saint-Denis v""to ,....s PARIS dai ,~ FO.~ o.c-i---• POLJ!pa~lo~~nR!!u~~TRA por Ch. :&"ay, perfumista 9, Ruede la Paix, P ARIS ENFERMEDADES DBL FACILITA LA LosSUFRIMIENT EXÍJASE ELS ESTOMAGO ~ T LA1'Jfl,'U OELABAR PASTILLAS y POLVOS CARNE, HIERRO y OUINl El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUG~NOSO AROUD Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE (l&Q.l'IE, e1Eaae y OIJll'l.t.l Diez años de exlto continuado y las aftrmadO'Des de todas las eminencias médicas J)reuban que esta asociacton de la Can1e, el ■ i~.,.. y la Ouia• constituye el reparador mas energtco que se conoce para curar: la Olordttl, la .4.ftémta, lar:1 Menst-ruactones áolorosas, e1 .Bmpotwec'1n'lmto y• la .4.lteracúm ae la Sangre, el Raquttwno, las Afecctonu ucrof'ulolas y escorbuttcas, etc. El Tia• Ferrugine•o de .t..road es, en efecto, el úil1co que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordima y aumenta considerablemente las tuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolorlda : el Vigor, la Coloracton y la Bnergta cttal. Pormayor,en Pari1,encasadel. FERR:8, Farm 10!,r. Richelie11, SucesordcAROUD. 0 , PATERSON BISMUTB07 l!AGNESI! ~PEL WL tclll Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. Depósito en tod'ásias Farmaciás EXIJASE '' ,!º=' ARDUO IQnl,iól Jnferueiaul -- l'AlUS 1881 FROGRESIVA - DR. BRIMMEYR ,ara la recolorac_U>n del C A B E L L O GR.:l:S garantizada en3aplicaclones Ino~ezuuva, perfume e:rquisiio, no mancha ni la piel ni la ropa. :20 ANOS 11.iaJ.TO PRINCIPAL OE ~XITO CRECIENTE - EVITAR LAS IMITACIONES PRlNClPALl,;S PJ:-:RFUIIERIAS y Pl-'.LUQUIUUJ.9 :PARJS, 227• rue St-Denis- SE VENDE EN LAS Lu ~ DEL --- Penenu 1119 COIOND lu PILDORAS DERAUT -GARGANTA Recomendad.as contra l01 la Garganta, Extinciones de la Vos, Inll3;1D_aciones de la Boca, Efectos pern101osos del Mercurio, Iritacinn que produce el Tabaco, J spec:ialmente i l0.1 Snrs PREDICADORES, ABOGA.DOS, ~~OFESORES y CANTORES . 1110 --.i--- para facJ11tar la emicion de la voa. Ex/1/r en el rot1.1fo a firm11 de Adh. DETBil1 Farma.ceutioo en PARIS. Pepsina Boudault E. FOURNIER Farm•, 114, Rue di Provence, PARlS, y en !u prlnclpo.les Pobl11c!ones m~ritlmas. IIAORJO: .Melchor GARCIA,.ytoda.sFarmaciu. lantero y espalda). 8 y 9. Pelliza para niña 18'13 18n 1■ ,u,. con 1876 1871 IL ■ tTOa ex.ito PJ.RIS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Daaphiae a, _,. 10:11 p,-i>JC1po.lei (<1,l"fl'l«cía1, .. ,;,,'> ""\'-JotAS. ERBJ; IRI.N.~ JAOUECAS,NEURALGIAS C "0\)XMPIDE ~ LOS DOLORES, S. SUPRESIONES,&~ as llfllll!ll?a y urde, S FARMACIAS. /.PIOLIEl15P.JOID111110llE Suprime los Cólicos periódicos E.FOURNIER Farm 0 , 114. Rue(le Pro,ence, ei PARIS 11 MADRID, Melchor G AR C IA, 1 todasfarmaciu iOodt.f.NVKRS 18U • Dlues11one1 filílclles Manby. - Cuerpo Frivolina, - Cuerpo-cha• queta. GELIS&CONTÉ ,Aprobadas por la .Academia se conoce, 1. . ¡ tt111ur;J:I•J~~J~~a - • ■ - ■ -■- ■ ■ de los grabados y variados dibujos. lledalla de Oro de la $•4 de F111 de Paris detienen las perclidas. LABELONYE y C12 , 99, Calle de Aboukir, Parls, y en todas las farmacias. _ CARNE FIGURÍN ILUMINADO. - y QUINA v1Ño•niiio'üo::ºoüiNA Y CO:i TODOS LOS PRI:i'CIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE tl..l.R:l'.E Y QUI!\".\! con los elcr~cntos que entran en la composlclon de este ,,JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT t DESCRIPCIÓN MERO 284, - Diversos ó ipodermica. Las Grageas hacen mas fácil el labor del pa1·to y arnuu,,a, (,'A.LLE DB BiFOL.1.. :t.60, PA.Bis, 11 .,. nudo cada 20 cenHmetros. Unas cintas de faille color de rosa caen sobre la falda, en el centro de la cual se atan fórroando un lazo, Cuerpo fruncido á lo virgen, con escote redondo y or• lado de un torcido de gasa blanca prendido con escarapelas de faille color de rosa; de este mismo color es el adorno de los hombros. Manguitas glo• bode gasa blanca. Guantes largos de cabritilla blanca. Segundo traje. - Falda lisa en las caderas y ahuecada por abajo, forrada de seda blanca y sostenida con un falso tieso; esta falda es de moaré color de paja, guarnecida de un borde de plumas ne• gras rizadas. Un guipur bordado de metal festonea el borde de la falda, prolongándose en quillas hasta la cintura, las cua• les se van estrechando conforme van subiendo. Cintur6n de terciopelo negro con lazos. Cuerpo de moaré color de paja, adoiñad.0-de aplicaciones de guipur bordado de metal. Manguitas volan• tes, de gasa color de paja y guipur bordado de metal, con hombreras de plumas negras rizadas. Penacho de plumas blancas en la cabeza. Guantes largos de cabritilla de color crema. Los grabados núms. 14 y 15, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás, HOJA DR DIBUJOS NU· ds MediCJlna de P;ms. .na VJ Grageas de que HEIDSTATICO el mas PODEROSO en pocion Er90t1 :;¡ { en 1njeccion - 1oy 11.Abrigo Hendry. - 12. Gran abrigo de invierno, - 13. Som• brero de fieltro 6 terciopelo negro. - 14 y 15. Trajes de baile del 6gurin iluminado, vistos por detrás. - B 16 y r7. Cuerpo Frivolina ( espalda y de/ante,·o ). - 18 y 19. Cuerpo para traje elegante ( espalda ydelantero). -20. Traje de calle. - 21. Traje de visita. - C 22. Cuerpo-chaqueta. - 23. Abrigo Julieta, -24. Abrigo Pequeña Reina. - 25. Abrigo Nineta. - 26. Abrigo Lili, 27 y 28. Traje de calle ( espalda y delantero). 29. Vestido de casa. HOJA DB PATRONES NÚ• MERO 284. - Abrigo rageaSaJL 8C(a(OdeH'!Bff0 de El mas eficaz de los Ferruginosos contra la Anemia, Clorosis, Em,1bnclmi1nt1 de la Sangre, · • Debilidad, etc. 3. FIGURÍN ILUMINADO, -Trajes de baile. Primer traje. - Vestido de gasa blanca rayada sobre viso de tafetán blanco. Falda muy ancha en su parte inferior y monta• da con algunos frunces en la cintura, adornada por el borde de un torcido de gasa también blanca, aunque lisa, formando un (delantero y espalda). .Desco,¡flar ae tas Jmftac1oneJ, contra las diversas Afecciones de!Corazon, Hydropesias) Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc. grabados. -Cr6nica general de la quincena. - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford ( continuadón ). - Recetas útiles. - Pasatiempos. GRABADOS. - I. Elegante traje de calle. - 2. Tra• je de casa. - 3 Y 4· Abrigo Scotland ( de- PUIS - LYON • VIENA - PBIL.!DELPBU - PARJS VINO • • do PEPSINA BOUDAULT POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT ALIVIO SEGURO en los otros. IIPO!USHIR COIO BIPLl!RLO.lo Frmla, f1mo1 5,3 J 1 t:. 60 TKxro. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los Abrigo Gast6n. - A 6 BAJO LA FORMA DE Ma~~g SUMARIO y 7. Abrigo M anby ( de• ELIIIR- · da PEPSINA BOUDAULT Empleado con el mejor !N KSPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres mtses, 18 reales.-KN PORTUGAL, no ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rois.-Las snsoriciooes empezarán el día !.º de nada mes Mldalla1 tn la• Bipo1lelonu lnternaelol'lalea da ■ orao1 DSIOIUlll!H DI: L.. OIOUT'IOIII J G Los qtte deseen suscribirse 6nicamente. al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: lantero y espalda). - S· !probada por la ICIDEIU DE IEDJClll.l fino rn ue DISPEPSIAS ~ 01\8TR1TIS - CASTRAL01A8 DIQESTION LENTAS Y PENOSAS PALTA DE APETITO LECHE ANTEFÉ arabedeDigitalde patrones trazados en tamaflo natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerlas, etc. PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CDRYISART, EN 1856 u DE::P~ • \.,-tliDADESdoJf8To.- ti-~ 1887 - 1,.1.1T .f.NTi:PBÉLIQIJI - 110 titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni el causancio,porque, contraloquesucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma C!'.)1;) buenos alimen 10s y bebibas fo ti11cantes, cual el vino, el café, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,la llora y la comiáa que mas le eonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona queda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se decide fácilmenteá volver A empezar cuantas veces sea necesario. PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, PASTILLASoEDETHAN Males de EAU · CAPILLAIRE Af<o XII NúMERO 284 REG4LO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL VOZ y BOCA SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS IEDALLA de ORO Recomendados eootra las Ateooionea del estómago, Falta de Apetito, DJ. gestiones laborioau, Acedias, V6m1. tos, Eructos y Cólicos; regulariun las Fu~oiones del Estómago 7 d• io. Intestino•. Ex/tiren el ro tufo el re/lo oflolal del Bobltrno franCJeay a firma de J. FA YARD. &dh. DETB.&Jf, f&raue11Uco a. P!UI tudnlO' ta,,. .l!ur·1 11aeia• El ,[ARABE DE BRIANT recomenctauo desae su principio por los profesores ~aennec, Tbénard, Ouersant, eLc.; ha recibido Ja consagración del tiempo en el ano i829 Obtuvo el Privllegto (1,e Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base de goma Y d~ ababoles, conviene, sobre LOúO á las personas deUcaaas corno l'llUjeres Y nlnos. su gusto excelente no perjudica en modo alguno a su éncacla contra !OS RESFRI\DOS y todas las IlfFLAM!CIOliES Clel PECHO y de los DfTESTUIOS. ttentc reparador de las fuerzas vttalcs, de este f01•tiUcaute por oaceleneia. . un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apoca,. md u. nto¡ en las Calenturas y Convatecencias, contra las JJiarreas y las A 'ecci(HU$ e1 Bs omago y los tntestinos. '' Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar las fuei?_as,_ enrtquccer la sangre, entonar el organismo y precaver la án.emJa y las e pt. em,das provocadas por los calores, no se conoce nada superior al l'ino de 11 uu1a e ,t,1•01111. Por mayor, en Paris,en casa de J .FERRÉ, Farm 0 , 102, r Richelieu, Sucesor de AROUD• SE VENDE EN TODAS LAS PRINC!PALE;s BOTlCAS. EXIJASE 'i: r,~: 1 ARO UD 0 0 I. TRAJE DR CALLE. Trajes de baile. EXPLICACIÓN de los suplementos 1, HOJA DE PATRONES NÚM. 284, - Abrigo Man . by (grabados A 6 y 7 en .e/texto). - Cuerpo Frivolina {grabadds B 16 y 17 ni el texto).- Cuerpochaqueta ( grabado C 22 tn el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2, HOJA DE DIBUJOS PATE EPllATOIRE DUSSER destruye basta lu RAIC~S el V~LLO del rostro de las damai (Barba, Bigote, etc.), 11:11 ningon J}f'hgro para eh:utis. SO Año11 de É:ir.fto,ymillares de tesümonio,ganntiu_n la enc.aaa de esta preparacion. (Se venrle en tajas, para la barba, y en 1/2 oaJu para el bigote hgero) P;: los bruos, empléese el R J.L.L t U1.tE • .DUSSER, 1, rue J ,.J .-Rouneau, Par IMP, DE MONTANRR Y SIMÓN NÚ:'1· 284. - Diversos y vanados dibujos. - Véan• se las explicaciones en la misma hoja. l. -Elegante traje de calle 2.-Traje de casa - Vestido de piel de seda negra, de corte princesa por detrás y forman. do por delante chaqueta redonda; el delantero de la falda está ligeramente drapeado y se abre sobre una quilla de terciopelo labrado negro sobre fondo gris plata. U na Lira de plumas rizadas orla la falda y sube por el lado redondeado de ésta, hasta la cintura. Cuerpo cerra• do con cuatro botones de pasamanería y un ancho cintur6n de terciopelo la• brado, siendo de esta misma tela las solapas, orladas de plumas rizadas como los delanteros. Ca- ! ¡' 1 �3 y 4.-Abrigo Scotland roiseta abolsada, de surah maravilloso gris plata, cerrado con un collar de plumas. Los lazos de los hombros son de cinta de faille gris plata. Mangas abolsadas 110n anchos puños ajustados, 6.-Abrlgo Gastón adornados de brazaletes de terciopelo labrado. Sombrero de fieltro gris, guarnecido de terciopelo y de plumas color magenta. Guantes de cabritilla de coler claro. Este traje es muy elegante y puede hacerse de diversos colores. 2. TRAJE DE CAM PARA RE· CEPCIÓN DE LA TARDE, de seda brochada,formando gran redingote con dos pliegues á los lados de los delanteros, orlados de piel blanca de cabra de Mogolia. Falda montada alrededor á pliegues huecos, dándola de este modo mucha anchura en su parte inferior. Delantero del vestido de tafetán color claro salpicado de lunares brochados, fruncido á modo de blusa y adornado de arriba abajo de aplicaciones de pasamanerfa. Mangas ahuecadas de la misma tela del delantero, orladas de un brazalete de piel blanca y adornadas de pasamaneria. Guantes largos de cabritilla blanca. Este traje se puede hacer de diversos colores; es muy bonito de brochado azul de dos tonos, con tafetán color de paja con lunares azul pálido, pero se pueden variar los colores basta lo infinito según el gusto de cada cual. 3 Y 4• ABRIGO SCOTLAND l'ARA NIÑA (espalda y delantero), cayendo recto por delante, cerrado cerca del hombro con tres botones y formando por de, trás dos plieguecitos en el centro. Mangas formando peregrina con canalones por detrás, montada sobre el canesú que termina en los hombros. Este abrigo se hace de paño de diversos colOtes: almáciga, avellana, gris, EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 284 EL SALÓN DE LA MODA A 6 y 7.-Abrigo Manby 13.-Sombrero de fieltro ó terciopelo negro encarnado antiguo, reseda, etc.; está guarnecido de aplicaciones de terciopelo recortadas y pe.ipunteadas, colocadas siguiendo los contornos de la peregrina y adornando el borde del 12.-Gran abrigo de invierno 10 y 11. -Abrigo Hendry 179 abrigo, como también el canesú. Gran sombrero Restauraci6n, de fieltro, adornado de plumas, 5. ABRIGO GASTÓN PARA NIÑA, de paño doradillo, adornado de aplicaciones de terciopelo doradillo á modo de tréboles. Esta prenda es de hechura de palet6 recto, abierto sobre un delantero adornado con gruesos botones de nácar; tiene dos esclavinas de paño pespunteadas en .el borde. La esclavina de encima y la parte inferior del abrigo llevan aplicaciones de terciope• lo. Mangas rectas ahuecadas, con puños de castor. Collar de castor. Toca de paño doradillo, guarnecida de terciopelo del mismo color y de raso azul celeste puesto como lazo y como penacho. A 6 Y 7• ABRIGO MANBY PARA NIÑA (espalda y delantero), de paño de librea color de al~áci~, avellana 6 encarnado antiguo, formando larga pelliza rodeada de pespuntes y con aplicaciones de terciopelo adecuado, con esclavina pantalla adornada con las mismas guarniciones. Cuello vuelto con aplicaciones de terciopelo. Este abrigo está enteramente forrado de SUrah tornasolado. Sombrero de fieltro con una ancha cinta escocesa anudada á un lado. 8 Y 9. PELLIZA DE NIÑA ( delantero y espalda}, de paño amazona 6 de bengalina, cruzada por delante y ligeramente drapeada á un lado, cerrada con un solo botón grueso de fantasfa; --esta pelliza está ajustada por detrás con pliegues redingote. Grandes solapas de faille y cuello -cuadrado por detrás. Mangas globo, con puñitos estrechos. Esta prenda está abierta sobre un peto de la misma tela, bordado de galones de trenza; el delantero y la espalda de la pelliza llevan este mismo adorno. Orla de piel alrededor, en las solapas y en el cuello. Collar de piel Y orla de lo mismo en los puños. Sombrero-toca de terciopelo, rodeado de piel y adornado de lazos, con pompón en forma de penacho. IO Y 11, AllRIGO HENDRY PARA NIÑA (espalda y delantero), de paño de librea claro, ador.nado de galón de trenza ó de terciopelo estrechos, puestos en forma de tréboles en los faldones r.tn la primera esclavina. Este abrigo se compone de un gran palet6-saco, cerrado con dos 1 eras de botones de madera, y de dos esclavinas de hechura de pantalla, estando la de encima ~edondeada. El abrigo y las esclavinas llevan alrededor pespuntes y están forrados de surah de colo: adecuado al del paño. Cuello recto con aplicaciones de terciopelo. Sombrero redondo e terc10pelo, con un gran lazo mariposa de cinta listada. 12 · GRAN AllRJGo DE INVIERNO, de hechura de redingote grande, montado por detrás con tres .gruesos Jrunces en' la cintura formando canalones en la falda. Este redingote es de otomano es_triado: el borde lleva un pespunte y los delanteros dos tiras de piel, adorno qu~ rodea asi~ismo la elegante esclavina, y forma á modo de un boa en el cuello, rodeado de un cuello an0 : Y acanalado de terciopelo, terminado por delante en lazos de terciopelo sujetos con placas e esmalte antiguo y de plata, puestas á modo de hebillas. Sombrero de fieltro gris, orlado de cuentas '>" IYl'Íses , las cuaIes se ponen también · en la cmta - de terciopelo • · das antHope: plumas nza -en forma de penacho y cayendo i ambos lados sobre el borde. 13. SOMBRERO DE FIELTRO 6 TERCIOPELO NEGRO, de anchas alas onduladas, guarnecido de lazos de raso negro y de un penacho de plumas negras escarchadas. 14 y 15. TRAJES DE BAILE del figurín iluminado, vistos por detrás. B 16 y 17. CUERPO FRIV0LJNA ( espalda y delantero). - Este cuerpo, muy original, se compone de una especie de chaqueta torera redonda por detrás y abierta por delante, ligeramente levantada en el pecho, de bengalina color de malva, bordada de acero y guarnecida alrededor del escote de una tira de piel de cibelina; esta torera se abrocha al hombro y debajo del brazo, y se pone sobre un cuerpo ajustado por detrás y fruncido por delante, de terciopelo azul, ceñido á la cintura con un ancho cinturón plegado de bengalina color de malva, de la cual son también los lazos de los hombros, así como las mangas ahuecadas, que tienen puños plegados adornados de una tira de cibelina. Cuello-corbata de bengalina. Este bonito cuerpo se puede hacer de todos colores. I8 y 19. CUERPO PARA TRAJE ELEGANTE ( esfJalda y delantero)' de seda adamascada Luis XVI con fondo blanco de plata y dibujos pajizos y de color de rosa muy esfumados: este cuerpo se drapea sobre un canesú de color de caoba, sujeto con lazos de raso del mismocolor. Cinturón replegado de terci apelo caoba. Manga ahuecada, dividida por un galón bordado de cuentas que sujeta las ondas. Tres lazos de raso de color de caoba es• paciados adornan la parte inferior de la manga: otros lazos cierran el cuello yel cinturón y sujetan la drapería por 14 y 16.-TreJes de baile del figurín Iluminado 1 1 �NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA 180 B 16 y 17.-0uerpo Frivolina detrás. La falda se hace de la misma tela, ensanchada por abajo, sin adornos. 20. TRAJE DE CALLE, Falda á canalones, de lana y seda, de mezclilla verde y madera. Una drapería de terciopelo color de madera cae sobre la falda, á un lado, sujeta con un lazo de raso verde. Delantero del cuerpo fruncido en forma de haz, adecuado á la falda, y cuerpo ceñido por detrás, recor• tado por delante, de terciopelo madera, sujeto á la cintura y al pecho con lazos de raso verde. Mangas ahuecadas de terciopelo madera. Collar de plumas rizadas, Sombrero de terciopelo ma• dera, guarnecido de plumas verdes. Guantes largos de cabritilla gris perla. :21, TRAJE DE VISITA, Falda muy ensanchada por abajo y plana en las caderas, de bengalina gris perla, adornada hacia la mitad con trencillas de seda y en el borde con un escarolado de seda ~h 1 \'~ l¡IIJ t., é· , 111 ,.. ''l 18 y 19. - Cuerpo elegante gris perla. El cuerpo, muy ajustado, ~ abrochado á un lado y lleva un collar de trencillas de seda. Cuello ondulado, de pun• tas por delante y redondeado á modo de es• clavina por detrás, de terciopelo color de berengena, orlado de plumas grises rizadas y terminado en caídas de estola rodeadas de plumas y llegando hasta el borde de la falda: estas caídas están sujetas á la cintura COD dos escarapelas, y pasan por debajo del ciatur6n de bengalina gris perla. Mangas de esta misma bengalina, con brazaletes de ter• ciopelo color de berengena, sujetos con la· zos de raso gris perla. Guantes de este úJti. 11.,lh/ ,,i~¡11 284 i 1,1,: 1; 1 ll 11¡ ?/4/ .l ), , J..Bas, lm.,P, P.,nÍJ' C 22. -Cuerpo-chaqueta 20.-Tra.je de calle 21,-Traje de visita mo color. Toca Enrique II, de terciopeip color de serengena, guarnecida de cinta de raso gris perla y de plumas grises. C 22, CUERPO-CHAQUETA de seda de CO• lor de rosa antiguo, bordada de acero, ador• nada de anchas solapas de felpa verde musgo. Mangas bordadas de acero y adornadas de bocamangas de felpa verde musgo. Ca· miseta de surah color de rosa. Cuello ahuecado de felpa verde musgo. Guantes de ca• britilla de color claro. 23. ABRIGO JULIETA PARA NIÑA, de pa• ño color de avellana, formando por delante y por detrás dos pliegues planos sujetos bajo un cuello recortado en almenas, el cual estil XI W. 28/i, �EL SALÓN DE LA MODA 23.-Abrigo Julieta 24.-Abrigo Pequeña. Reina. adornado de un punto ruso negro, así como el borde del abrigo. Mangas ahuecadas, ajustadas en los puños. Sombrero Directorio,de terciopelo negro, guarnecido de plumas color de rosa. 24- ABUGO PEQUEÑA REINA PARA NIÑA, de bengalina ó de pallo gris plata, adornado de una á modo de estola de terciopelo verde esmeralda, orlada de tiras de castor; esta estola 25.-Abrigo Nineta. 26.-Abrigo Lill · forma peregrina redonda por detrás. Mangas globo, con puños por detrás y adornado de una pequeña torera abierta por deajustados orlados de piel, así como el cuello. Medias negras. lante y por detrás y bordada de azabaches. Mangas globo de Zapatos de doradillo. Sombrero de fieltro gris plata, guarneci- moaré negro, con grandes puños y hombreras jockeys cuadrado de plumas verde esmeralda. das de terciopelo color de pensamiento rodeadas de azabaches. 25. ABRIGO NINETA, de paño color de ciruela, recto por Sombrero de terciopelo pensamiento, orlado de cabujones de delante formando una ancha tabla y ligeramente ajustado por azabache y guarnecido de un puf de plumas negras con cin• detrás. Mangas abolsadas, rizadas en los hombros y orladas en los puños de una tirita de castor. Cuello recto, orlado de castor. Sombrero de fieltro color de ciruela, adornado de conchas de cintas color de malva y de plumas cuchillo. Me· dias negras con cuchillos. Zapatos de doradillo. 26. ABRIGO LtLI PARA NIÑA, de paño de mezclilla cobrizo y verde, plegado á pliegues huecos y orlado de castor. Pequeña esclavina ondulada, orlada de castor, lo mismo que el cuello y los -~~ puños de las mangas, que son onduladas; esta esclavina se abrocha á un lado, de un modo muy nuevo, Cinturón de terciopelo cobrizo ,, que pasa por debajo de los pliegues. Sombrero acanalado de terciopelo cobrizo, guarnecido de cintas ve, des. Man· guito de castor. 27 y 28. TRAJE DE ' CALLE ( espalda y delantero).-Falda ensanchada por abajo y montada á canalones por detrás, de moaré antic negro: esta falda está forrada de seda y lleva un falso de muselina tiesa. Cinturón de terciopelo color de pensamiento, con grandes caídas de terciopel0 sujetas con hebillas de azabache y cayendo SO• bre la falda á cada lado del delantero. Cuer• po de terciopelo pensamiento, muy ajustado 29. - Vestido~de casa 27 y 28. -Traje de calle ·11 1 • �EL SALÓN DE LA MODA tas de color de pensamiento. Guantes de cabritilla gris perla. 29. VESTIDO DE CASA, de cachemirá 6 popelín de seda color de rosa; este vestido está ajustado y es de hechura princesa por detrás, mientras que por delante cae recto en forma de blusa. Dos lazos de terciopelo color de rosa sujetan el vestido á cada lado del delantero y bajan en largas caidas por la falda. Valona de puntas, de guipur de Venecia, con boa de plumas negras sujeto al pecho con un bonito lazo de terciopelo. Mangas rectas y ahuecadas, adecuadas al vestido, adornadas de un novio, un precioso alfiler en forma de media luna de brillantes, y los condes de Torrepalma, otro alfiler de perlas y zafiros. El marqués de Santillana regala á la condesa viuda de Santiago unos magníficos zafiros rodeados de brillantes. Los obsequios hechos por las familias amigas á la futura marquesa de Santillana son tantos que fuera tarea por demás prolija el enumerarlos. Carreras de caballos en Madrid lazo de terciopelo y de vuelos duquesa de guipur de Venecia. Este vestido está forrado enteramente de seda lígera 6 bien de franela fina, y lleva en el borde un ancho falso de muselina recia. CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA Una canastilla de boda Muy en breve debe celebrarse en Madrid el enlace de la joven condesa de Santiago de Cuba con el marqués de Santi• llana, primogénito de los duques del Infantado, enlace que constituirá un verdadero acontecímiento para la socíedad de Madrid. Hace pocos días presentáronse en el hotel de la plaza de la Independencia, donde reside con su madre la novia, dos cria · dos de la casa de los duques del Infantado, correctamente ves• tidos con la librea de esta ilustre casa, los cuales eran portadores de los regalos del novio. Los trajes iban en una gran canastilla de dorados mimbres, forrada de raso blanco y adornada con fl?res de azahar y encajes de Alenz6n. Las joyas en una arqueta de concha del siglo xv1, con placas de plata relevada; arqueta que ocupará un buen lugar, de seguro, en la hermosa colecci6n de objetos de arte que posee la condesa viuda de Santiago, y de la cual admir6 el público algunos ejemplares valiosos en la Exposici6n de arte antiguo que hubo de celebrarse en el nuevo palacio de Bibliotecas y Museos durante las fiestas del centenario de Col6n. Consistían los presentes del novio, pór lo que se refiere á las joyas, en un collar de brillantes compuesto de magnificas chatones; unos pendientes formados de esplendentes solitarios; un abanico de concha rubia, con cifra de brillantes y país de en• caje de Chantilly; otros dos antiguos, con varillajes de nácar, de esos que hoy buscan los aficionados con tanto empeño, y en los cuales trazaron sobre pais de cabritilla los miniaturistas de la corte de Luis XVI idílicas escenas de estilo Watteau, y otro con incrustaciones de piedras preciosas. Figuran además, entre los regalos del novio, un velo de encaje de punto de Inglaterra; cuatro pañuelos, de encaje también, entre los que llama la atenci6n uno que tiene las iniciales en el mismo encaje; tres vestidos: el de boda, blanco, de piel de seda con encajes de Alenz6n y flores de azahar; otro de tela brochada color de rosa, y otro de brocatel negro con encajes de Cbantilly, y un abrigo de paño blanco bordado con tercíopelo negro y adornado con pieles de chinchilla, que están hoy muy de moda. . La condesa. de Santiago ha regalado á su hija las alhajas siguientes: una greca de ru bies y brillantes, que puede servir para cintur6n, collar y pulsera, obra delicadisima de Mellerio, que debiera llevar su firma, como la llevaban las obras de los famosos plateros del siglo XVI; un collar de siete hilos formados con gruesas perlas; un alfiler, en fonna de lazo, de brillantes y rubíes; una pulsera con perlas y brillantes; otra con hilos de perlas, chispas de diamantes y pasadores de esmalte azul; otra de rubies rodeados de brillantes; otra, que forma un cardo de brillantes, en cuyo centro puede llevar una gruesa perla 6 un brillante, también de gran tamaño¡ un alfiler con una perla rodeada de brillantes, y otro, para sombrero, con piedras análogas. Regalos son también de la madre de la novia un gran estuche que contiene un completo servicio para mesa, de plata; seis abanicos, entre los cuales descuella uno de concha rubia, de la época de Luis XVI; dos mantillas riquísimas; cinco sombrillas, á cual más elegante; una colecci6n de encajes verdaderamente soberbia, y en la cual compiten, por el primor de sus dibujos y sus bordados, el punto de Inglaterra, el punto Duquesa y el de Alenz6n 1 y doce trajes que _llamaban, muy en primer término, la atención de las aristocráticas damas y de las juveniles beldades que acudian á aquella suntuosa morada para admirar tan notable canastilla de boda. Hallábanse estos trajes colocados sobre maniquíes en un salón que ad0rnan habitualmente preciosas obras de arte antiguo, y en uno de cuyos .testeros se destaca un retrato muy hermoso, debido al pincel de Ticiano; habiendo sido confeccionados en París por \Vorth, Laferriere, Doucet, Redíern y Paquín, y en Madrid por Consuelo y otras acreditadas modistas. Entre ellos, merecen especial menci6n uno azul pálido, de baile, con violetas y encajes de Alenz6n; otro de terciopelo grana¡ otro de terciopelo azul, con piel de chinchilla, y otro de color rubí, de terciopelo, con encajes y hojas de hiedra. Entre los abrigos, el mejor es, sin duda, uno de brocatel verde Nilo, forrado de armiño. Y aún ha regalado más á su bija la condesa viuda de Santiago: ropa blanca en inmensas cantidades, con profusi6n de fi.nac; telas, encajes y bordados, que ha sido confeccionada en casa de Ruiz de Velasco y en El Para/so. Por último, en otros salones había muchos presentes de las amigas de la novia. Los duques del Infantado regalan á su futura hija política una gran rama de magnificas brillantes, verdadera obra de arle. Mercedes, Petra y Pepita Arteaga y Echagiie, hermanas del Si se prescinde de los teatros, la {mica diversi6n de que ha podido disfrutar la alta sociedad madrileña durante la quince• na han sido las carreras de caballos. Pero la sesi6n otoñal ha estado bastante de5animada, y como es consiguiente, el desfile por los paseos de la Castel!ana y Recoletos ha sido muy deslucido; con pena se extrañaba no ver aquellos elegantes trenes que por allí circulaban antes de que el Sr. Gamazo estableciese una contribución sobre los carruajes de lujo, tan exagerada y de resultados negativos para el Tesoro. A varias personas, conocidas por su afici6n al sport y por los trenes que acostumbraban á ostentar en las carreras, entre ellas el marqués de Santa Macla, se las ha visto dirigirse á pie al Hip6d.romo; otras hicieron uso de carruajes de punto. S6Io había en los referidos paseos los bnaks de los marqueses de Alcañices y de Villamejor, y del Sr. León y Primo de Rivera, y un maU coa.ch del director del Consultorio Médico Internacional Sr. Busacca. El luto de la corte en Rusia Con motivo de la muerte del emperado.r la corte vestirá luto por espacio de un año con arreglo á un reglamento que prescribe minuciosamente las prendas que al efecto se han de vestir. La emperatriz llevará durante el primer trimestre vestido negro cerrado, de franela con mangas largas á lo Carlos VI, colgando hasta el suelo y abrochadas en la muñeca; cuelfo y lloronas de batista con dobladillo muy ancho ( dase el nombre de lloronas á unas cintas de batista que caen sobre el pecho); cola de corte de franela negra, de cuatro archinas (unos tres metros), ajustada, no á la espalda, sino á la cintura; toca Ma· ria Estuardo, de cresp6n negro con band6 Sneep también de crespón y terminado en puntas, forrado de tafetán negro, y dos velos de cresp6n, uno corto y otro de cuatro archinas de largo, cubriendo todo el vestido, para las ceremonias: guantes, abanico y calzado, negros. Las grandes duquesas llevarán el mismo luto, con la diferencia de que la longitud de la cola es de tres ar chinas. Durante el segundo trimestre, la emperatriz y las grandes duquesas llevarán vestidos de franela 6 de paño con los mismos cuellos 6 lloronas de batista y gorro de luto sin band6 y con velo. En el tercer trimestre la emperatriz y las grandes duquesas usarán vestidos de casimir sin lloronas, con cuello blanco y las guarniciones de las mangas blancas, gorro de tul negro, guantes, abanicos y calzado negros. En el último trimestre se pondrán vestidos de seda negra, en la ca beta adornos de cresp6n blanco con cíntas de color, y guantes y abanicos á beneplá:ito. Las damas de las cuatro primeras clases llevarán: Durante el primer trimestre, vestido de paño negro, cerrado; mangas largas abrochadas en la muñeca, cuellos y lloronas de batista blanca con dobladillo ancho; gorro de crespón negro con band6 de luto; guantes, abanicos y calzado negros. Las de las dos primeras clases llevarán cola de dos archinas; las de la tercera, cola de archina y media, y las de la cuarta, de una. Cuando las damas de las cuatro primeras clases figuren en la comitiva que debe recibir los restos mortales del emperador, asi coino en el día de los funerales, irán cubiertas con grandes velos de luto, y para todas las demás salidas, con velos de crespón negro que les tape el rostro. Durante el segundo trimestre usarán vestidos altos de paño negro sin llo.ronas, con cuello y adornos de las mangas de crespón negro; tocados negros sin velos de luto, y guantes, abanicos y calzado negros. En el tercer trimestre, las damas usarán vestidos de casimir, barés, popelín y ·otras telas de lana y seda, tocados y gorros de tul, blondas y encajes. Los adornos de los vestidos serán análogos, y los guantes, abanicos y calzado negros. El cuarto trimestre se divide en dos mitades: durante la primera, las damas llevarán vestidos de seda negra, gorros y cuelbs blancos; durante la segunda, vestidos de lo mismo, y tocados blancos y de color. Las damas de la quinta, sexta y séptima clases usarán en el primer trimestre vestidos altos de paño negro, con mangas á su gusto¡ cuello liso de batista de unos 35 milímetros de ancho con lloronas, y gorro negro; en el segundo, tercero y cuarto trimestres vestirán el mismo luto que las damas de las cuatro primeras clases. Las de la octava clase llevarán el luto ordinario. Las camareras de la emperatriz están autorizadas para ponerse el mismo luto que las damas de la sexta clase. La princesa Alicia de Hesse La futura emperatriz de Rusia, que ahora tiene veintid6s años y medio, es hija del difunto gran duque Luis IV de Hesse y del Rhin y de la princesa Alicia, hija de la reina de Inglaterra y fallecida hace diez y seis años. La jo'ven princesa es alta, esbelta y de elegante porte, y re- EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 284 une á la distinci6n de sus modales la gracia de su persona. Su rostro, de rara belleza, parece iluminado por el brillo de su grandes ojos azules de expresiva mirada, y está rodeado de un: magnífica cabellera blonda. La princesa Alicia ha tentdo mucho tiempo por institutriz una inglesa, miss Jackson, mujer de elevada inteligencia y de variados conocimientos, q~e se consagró á hacer de su discípula, con la ayuda de los meJores profesores de la universidad de Dar.mstadt, una de la~ princeS2.s más instruidas, tarea que, á decir verdad, hada fácil la clara y despejada inteligencia de la hija del gran duque Luis IV. Sin desatender sus estudios seve. ros, la princesa se entregaba con pasión á los de adorno y á los ejercícios del sport. Dícese que es excelente amazona y notable jugadora de lawn-tennis. Pinta, canta y toca el piano admirablemerite; babia el ruso lo mismo que el alemán, el inglés y el francés. Después de la muerte de su padre, la princesa Alicia ha vivido en el palacio de su hermano el gran duque Ernesto Luis, La vida de familia en el palacio de Darmsladt se avenía perfectamente con los sencillos gustos de la princesa, asf es que vací16 algo antes de dar su aceptaci6n cuando el hoy difunta emperador de Rusia la eligió para esposa de su hijo. Dos cosas la preocupaban: el cambio de religión y el grave peso de sus destinos futuros, y ha costado trabajo vencer sus escrúpulos de conciencia y la timidez de su carácter; pero el amor que la tenía el tsarewitch ha acabado por allanar todos los obstáculos. Hoy ha abrazado la religi6n cismática griega y recibido con arreglo al rito ortodoxo el bautismo, cambiando su nombre por los de Alejandra Teodorowna, los mismos que tenía la emperatriz esposa de Nicolás I y en recuerdo de su malogrado suegro á quien ha contribuido á asistir con cariñosa solicitud en sus últimos momentos. El impuesto sobre el corsé Un diputado del parlamento francés acaba de tener la donosa ocurrencía de pedir que se establezca un impuesto sobre esa prenda femenina. No hay para qué decir si la idea habrá dado que hablar, 6 mejor dicho, que reir en París, y el partido que se saca de ella en salones y en talleres de modistas. Ante todo se presenta una dificultad y es el modo de recaudar esta nueva contribución. Para ello, los agentes del fisco tendrán forzosamente que introducirse en todas las moradas'/ registrar hasta los rincones en busca de la materia imponible, Se presenciarán extrañas discusiones entre empleados y viajeras, y para evitar el fraude los agentes detendrán á las mujeres en medio de la calle, y las obligarán á exhibir el recibo de la contribucí6n. Por otra parte, el reparto ¿será igual para todas 6 proporcional? ¿Será justo que la humilde obrera tenga que pagar por su corsé de cuti el mismo precio que la opulenta dama por sus finas corazas de seda y batista? ¿En qué categorfa se clasificará el corsé de raso negro, preconizado por unos y ridiculizado por otros? ¿Se impondrá mayor tasa al corsé de las delgadas que al de las obesas? Un periódico parisiense, Le Gaulois, en vista de la cruzada emprendida contra el corsé, ha tenido la excelente idea de consultar sobre el asunto á las escritoras y actrices más conocidas de Parls; pero las contestaciones no han dirimido la cuestión de su utilidad 6 perjuicio. Las que tienen talento se han escapado airosamente por la tangente; las que poseen hermoswa han hallado medio de renegar de dicha prenda¡ las más la aceptan en unos casos y la rechazan en otros, y algunas no conceden la menor importancia al asunto. Resumen: que no será posible someterá impuesto al corsé y que éste se seguirá usando hasta que llegue un día en que la omnipotente moda tenga á bien disponer lo contrario. NARRACIONES ORIENTALES POR CARLOS J, MANSFORD EL INDO FAKIR DE LA CIUDAD DEL SILENCIO I _: ¡Qué escena tan extraordinaria!, dijo Denviers en ocasión de hallarnos en la galería de una casa . dia que tenía vistas á la calle. m _ ¡Bah!, contesté, después de lo que hemos visto en Jaganath, apenas puede sorprenderme ya nada de cuanto vea en la India. _ . _ Los sahibs han llegado á ConJeve precisamente á tiempo para presenciar ese espectáculo, dijo Hassán, que estaba de pie detrás de nosotros, observando lo que pasaba con su gravedad de costumbre. De todo cuanto pudierais ver en la India del Sur, añadió eso es segu!arnente lo más notable. Después de nuestra milagr~sa fuga del templo de Delhi, enriquecidos con los diamantes ocultos en la empuñadura de la cimitarra del ídolo, habíamos atravesado la extensa llanura del Ganges, y poco después llegábamos_á Calcula. En esta ciudad r~so]vimos viajar algún tiempo por la costa de la India; y después de presenciar la muerte de varias víctimas voluntarias bajo las ruedas del famoso carro de Jaganath, emprendimos una excursión á Madras, pasando después á Conjeve, donde nos esperaba una extraña aventura. - ¿Cuál es la causa de esa frenética excitación, Hassán?, preguntó Denviers mirando el gentío que llenaba la calle. - Hoy es el primer día, contestó el árabe, de la gran fiesta que se celebra todos los años. Aquella enorme imagen que veis allá, en el carro del ídolo, es la del dios principal. La multitud gritaba y gesticulaba como poseída de una locura, y en medio de ella veíamos un gigantesco carro, de cuarenta pies de elevación por la menos, que afectaba la forma de una torre, ó gopuran, como le llaman los indígenas, en cuya parte superior destacábase la enorme imagen del dios, montado en un toro de granito negro con las astas doradas. Adornaban el carro grotescas esculturas, y de él tiraban con gruesas cuerdas muchos peregrinos y devotos Una fQnoión estornudatoria Recientemente ha ocurrido en un teatro inglés un incidente de los más graciosos. Una actriz de renombre que estaba retirada del teatro bada algún tiempo, guardó todos sus trajes poniendo entre ellos pi• mienta para preservarlos de la polilla. Cuando menos lo pensaba, un empresario la contrat6 para representar al día siguiente el papel de reina en Hamlet. Habiendo llegado con alguna tardanza al teatro, no tuvo tiempo de orear sus regias vestiduras y tan luego como sali6 á escena prodújose un efecto asom• broso. El rey, después de resistir cuanto pudo, di6 un sonoro estor• nudo, y todos los cortesanos y las damas hicieron en seguida otro tanto. Present6se Hamlet con la más trágica expresi6n, y al poco rato empez6 á hacer movimientos convulsivos, y á estornudar luego á más y mejor sin poder pronunciar una palabra. Todos los artistas, sin saber lo que les pasaba, perdieron la serenidad ofreciendo el espectáculo más c6mico que darse pueda, hasta que tuvo que bajarse el tel6n en medio de los estor· nudos generales y de los gritos y carcajadas del público. Teatros Como era de presumir, Don Juan Tenorio ha hecho el gasto en casi todos los teatros de España durante la pasada quince• na. Sin embargo, en Madrid se han estrenado con éxito dos obras: las zarzuelas en un acto El moro Muza, de Jacques Y Chapí, y San Antonio de la Florida, de Sierra y Albéniz. En París el drama Gismonda ha sido un triunfo para Sardou, su autor, y para Sarah Bernhardt, su principal intérprete. - ¡Qué escena tan extraordinaria!, dijo Denviers que, sudando á mares, hacían avanzar muy lentamente la pesada mole entre la compacta muchedumbre que llenaba la calle por uno y otro lado. - Soy de opinión que vayamos á ver eso más de cerca, dijo Denviers levantándose de la silla. Las esculturas de ese carro me llaman la atención, y vale la pena de examinarlas. Hassán apoyó su mano sobre el hombro de mi compañero, y díjole con cierta inquietud: -: No es nada prudente hac~r lo que proponéis, sah1b. Ya sé que sois valeroso; pero en manos de esos adoradores frenéticos, así solos como acampa- ñados, podríamos pasarlo mal. Creo del todo inútil una abertura de la pared ruinosa de un templo, viexponerse á un peligro en esta ocasión. ¿No querrá mos á nuestro fiel guía Hassán parando hábilmente el sahib hacer una vez aprecio de las palabras de los furiosos golpes que le dirigía un fakir de repug-Hassán, á pesar de las terribles escenas que ha pre- nante aspecto, cuyo único traje consistía en una ansenciado en las calles de Conjeve? cha faja que, cubriendo el pecho y el vientre, cruzá- No sé por qué hemos de temer cosa alguna, ni base entre los muslos. Por su rostro bronceado y su qué razón hay para no confundirnos con esa multi- expresión de fiereza, aquel hombre tenía aJgo de saltud, contestó Denviers. Vamos, Haroldo, añadió vol- vaje, y parecíale más aún por su cabello negro, largo viéndose hacia mí, el carro está cerca todavía y le alcanzaremos muy pronto. Levantéme para seguir á mi compañero, y al mismo tiempo dije al árabe: -No es preciso que nos sigas, Hassán, si no lo deseas, porque nosotros volveremos pronto. - El árabe no teme nada para sí, contestó Hassán con calma; y allí donde los ingleses vayan, su esclavo estará siempre dispuesto á seguirles. Pocos momentos después nos confundíamos entre la multitud que iba detrás del carro. Los indos con su traje blancó y turbantes de vistosos colores; las mujeres engalanadas con ricas joyas en los brazos y el cuello; los mendicantes religiosos, los juglares y los peregrinos con la frente manchada de ceniza, formaban el más extraño y ! ~,abigarrado conjunto que hasta Vimos á nuestro fiel guía Hassán parando hábilmente los golpes que le dirigía un fakir entonces había visto. A pesar de que teníamos las facciones casi bronceadas por efecto de nuestros y descuidado. Al contrario de los demás indos que prolongados viajes y de los ardores del sol, muchas veíamos entre la multitud, tenía espesa barba, muy miradas curiosas se fijaron en nosotros, algunas de crecida y lanosa, como para demostrar que había heellas bastante benévolas, pero otras furibundas y que cho a1gún voto. Sus compañeros le estimulaban al expresaban el odio. Sin duda se nos veía con dis- combate, pero manteníanse fuera del alcance del acegusto mezclarnos entre aquellos que llevaban inscri- ro de Hassán, que brillaba á cada momento al parar tas en la frente las señales sagradas en prueba de su los golpes de su adversario. adoración al ídolo. {Continuará) Yo no sé si la última observación de Hassán era hija del temor ó de algún triste presentimiento; mas en nuestra ansiedad por alcanzar el carro del ídolo RECETAS ÚTILES avanzamos sin acordarnos de nuestro guía, y no se pensó en él hasta que hubimos satisfecho la curiosiPARA LIMPIAR LOS ENCAJES NEGROS dad. Entonces miré á mi alrededor y vi que Hassán había desaparecido. Se los pondrá formando paquetes á pliegues unos sobre otros, - ¿Qué habrá sido de nuestro guía, Franck?, pregunté á Denviers, volviéndo- sujetos arriba y abajo por un hilo, y se los mete asi en cerveza, sin jab6n ni ninguna otra cosa. Se los frotará con precaución, me hacia él. y al sacarlos de la cerveza, se arrollarán en una Servilleta, y se - Pensé que le habíamos dejado de· plancharán húmedos sobre una manta de lana gruesa y por el trás, contestóme con no poca sorpresa revés, poniendo encima una muselina para evitar el brillo que mía. Parecía poco inclinado á venir con deja la plancha. nosotros, y no le he visto desde que saPARA ARREGLAR LAS CINTAS ARRUGADAS Ó AJADAS limos de la galerfa. POR LA HUMEDAD - Pues yo sé que nos ha seguido, repuse, pues hace pocos minutos que iba Se descosen y extienden sobre una mesa cubierta con una detrás de mí, y estoy bien seguro de ello. sábana, se frotan por el revés con una esponja empapada de - Ya le veremos pronto, contestó Den- agua de goma (25 gramos de goma arábiga en un vaso de agua), viers con indiferencia. Hassán ha estado de modo que solamente se los humedezca, y luego se planchan ya otras veces en Conjeve, y supongo por el revés. Este procedimiento devuelve á las cintas la firme• que no Je habrá agradado la idea de pe- za y el brillo que tenían cuando nuevas. netrar á través de esta multitud de indos en un día tan caluroso. Seguramente se PASATIEMPOS ha.Hará ahora en la galería, meditando sobre nuestra locura y su prudencia. Apenas acababa de hablar mi compaSOLUCIÓN DE LOS DEL NÓMERO 283 ñero, cuando se produjo gran ruido en Aritmografla. - Congreso. - Regreso. - Sereno. - Corso. la calle por donde pasábamos. Algo extraReno. - Oso. - Ce. - C. ordinario acababa de suceder sin duda, Charada. - Candelaria. y nOsotros, relacionando el hecho, sin saber por qué, con la ausencia de nuestro guía, hicimos una desesperada tentaSEMBLANZA HISTORICA tiva para cruzar entre la muchedumbre, que ahora se agolpaba alrededor de cierto sitio donde la calle Fué tanta mi soberbia, que en mi solio era más ancha, por haber un templo de los muchos Derechos y justicia resumí: que allí se encuentran. _ Ver quise en mi persona un grande Estado; La excitación iba en aumento, y á los pocos miMontañas y fronteras destruí. Del vicio yo llamé el torpe concurso nutos hízose tan compacta la multitud, que nos fué Mi corte en lupanar á convertir; imposible avanzar ni retroceder. Por fortuna, los que Mi genio dominante ¡cuántas veces estaban delante de nosotros no eran muy altos; graSe dobleg6 á exigente meretriz! cias á esto, podíamos v~r algo, y adelantándono~ un Yo fuf quien sin acuerdo, á la distancia poco á fuerza de empuJar, nos fué dado formar idea De muchos años, levantó en París de Jo que pasaba. El cadalso do un rey, sucesor mío, Con el brazo izquierdo detrás, y colocado junto á Vino á purgar mis culpas con morir. j. 11 ' �EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE~CAUMARTIN, 61. PARIS ENFERMEDADES DBL ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS 1 CARNE, HIERRO y O!JINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUG~NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE c,.1.t1J'IE, 01Eaae y 911111' & t Diez años de exito continuado y las afirma• ctoues de todas las eminencias méd.1cas preuban que esta asociacion de la ()ante, el Bierff y la Quin• constituye el reparador mas enen:óco que se conoce para curar: la Cloróst.s, la ,.4.fftmta, lad .Memtruact.l:>M.s tlolorosa,, el Hmpof.Jrectmiento y la Alteracwn de la sanorei el Btu¡uitt.smo, las .Áfeccwne1 ucrotulosas y escorbuttcas, etc. El Yiae Ferrac••••o de &roud es, en efecto, el úi:Llco que reune to_do lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolortda: el V"1or, la Coloracton y la Bnergta i,-ital. Pormayor,en Pari1,encasade1. FERRi, Farm•, 10!,r. Ricbelieu, SucesordcAROUD. PATERSON GOD BISM.UTBO 1 MAGNESIA. APEL WL Recomendado• contra la.a Afeoolon• del estómago, Falta de Apetito DtgeaUones laborioau, A.oediu, v'&ms. tos, Eructo• y Cólico■ ¡ regularla.a. las Funcione• del Estómago y ele loa -- Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo :-:,comen dado por los primeros médicos de Paris. Intestino■• ExJtlren el roturo 11 ,ello offofaf del Qob""'• francu1 • ffrm• dt J. FAYARD, A4h· DETB'.AN, r1111w1Uoe II füa NúMERO 285 GARGANTA OeptJsito en todas tas Farmacias SB VRNDB RN TODAS LAS PIUNCIPA.L&S BOTICAS EXIJASE ''i!º= AR0UD 1 PERIÓDICO QUIN~ENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, VOZ y BOCA patrones trazados en tamaño natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc. PASTILLASoEDETHAN Recomendadas coDtra los Males de la REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Loi: <pie deseen suscribirse 6nicamente al periódico EL SALÓN Garganta, Extinciones de la Vos Inflamaciones de la Boca, Eteoloa EAU CAPILLAIRE ... DR. BRIMMEYR para la recoloraolón del CABELLO GR.%8 garantizada en3apllcaclonel Inof•ru,iva, perfume eiquisiio, no mancha ni la piel ni la ropa. 20 AÑOS DE itXITO CRECIENTE ~-t,DADES~•1Esro~ PROGRESIVA - EVITAR LAS IMITACIONES llr4airo flUNCIJ'Al. :P.I.RIB, 227.me St-Denis- SiVENDI iN LAS PRlNClPALES PERPUlllRUST PELU!lll'&IW.9 i-t.~ ~i--:... i los Snrs PREDICADOl\ES, ABOGA.• DOS. PROFESORES y CANTORES ' Exilir en el rotulo a firma. de Adh. DET.H&J. Fa.rmaceutioo en PARIS. iprola4a por 11 iCADEIIA DE ltDICIIIA PIIEMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 B11 Polvo• )(ad&IIM fll lu Elpt:11loione1 lnter11&clonale1 de 1887 JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRI.NT Bartnac,a, ()A.LLE DE B.ITOLJ'• 150. PA.BJ'S, 11 en todus ias.11aruiac,a• El JARABE DE BRIANT recomendado desde su prlnclplo. por los pror~sores Laennec, Thénard, Guersant, etc.; ba recibido la consagraclon del Uempo • en el año 1829 obtuvo el prlV1Jeglo de lnvenet6n. VERDADERD CONFITE PiC0lp1R A~, ~00c~~g de goma y de ababol.es, convteneti sobre todo a las personas e 0a 8 , mUjeres y niños. su gusto exce1ente no perJud.lca en modo alguno á su encacla contra !OS RESFRI \DOS y todas las llfFL.lMimoMES del PECHO y de los DITESTDIOS. .... "I""\ • • t ld contra las diversas arab e de....,191 a e AfeccionesdelCorazon, J Hydropesias) Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc, Empleado con el m~jor exito El m~s eficaz de los Ferruginosos contra la Grageasa!LactatodeBierrode Anemia, Clorosis, d1 I ■ Sugre, • Debilidad, etc. GELIS &CONTÉ Ea,Hr1ol■ lonl1 Aprob.idaa por la Academia da Medie/u de , y Grageas de que HEIOSTATICO 11 mas PODEROSO rgot 1:c.a seconocs, en poc!on o l~itfl1uia;1:t11~~1l1a ~:~~!~~s ~~c~~~C:; ■-■-fácil el labor del parto y E 1871 a n ■1Toa huo OISPEPStA8 DJlr.&t. OD!I' JllL• Medalla de - -·-·'·· OrodelaS•ddeF 1ªdeParis detienen las perdidas. LABELONYE y C'ª, 99 1 Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. ~ - DEBAUT no titubean e-n purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni el causancio, porque, contra lo que su· cede con los demas purgantes, est no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas to lificantes, cual el vino, el calé, el te. Cada eual escoge, para purgarse,la ora y la comida que mas le sonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado por el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se decide fácilmente á volver A empezar cuantas veces sea necesario. q_ ARRUGAS PRECOCES '0 0 ~ ·;. ~~ *, ~ , . ,........ EspaamOlilca de 11.1 Yin re,ptra\011.., 15 año, 1k úr;,.to • .Vid. Dro J P&us. I.Hr.&IJ PAi.TA DE APETITO e••,,-. m,Ltillol!a,llllo. S otaOI D8IOIU)l:!fll DI: L.I, DIOUTIOJI BUO U. FORIIA. DE ELIIIR- • de PEPSINA BOUDAULT VINO • • de PEl'SINA BOUDAULT POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT P.WS, Phll'llllcit COLLAS, 8, rne Caupblne * n1 ta. priMc(pcal,c (Q,rmadat. .._"¡5> . .i-~tatAS. ERffEI IR!.~." JAOUECAS , _NEURALGIAS C Gv:IMPJ:Dm ~~LOS DOLORES, l'I ETRASOS. SUPRESIONES, Dós1s:ui;?a o dos capsuJas 112ai!ai2• ylardl. M FRASCO 4tti0-TODAS FARMACIAS. l'll!llYltliLIIKIIK EXI.IIREIJmLIIELDSr.JOIDT-11 E.FOURNIER Fnrm~.114, RuedeProwence,r1 PA~IS IIMAORID, Melchor GARCIA, ¡1odasfarmaau MEDALLA de 0R0. l1DOsitilÍD de iS\"&fü I89i. nesconllar de las Jm1taclones. moesuones r!lílclle1 ,._.,, EFLORESCENCIAS ..., ...,e ~ ROJ'ECES '4>º ~ ~~ Col:leer. ~ CU\\a \\~ '.J' '<>; lle _., V ~ ffl0,~gg ALIVIO SEGURO to. los otros, Gasll3lgla HOJA DE DIBUJOS FIGURÍN ILUMINADO. - Trajes de -paseo. EXPLICACIÓN de los suplementos l. HOJA DE PATRONES CARNE y QUINA El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico. NÓM. 285. -Traje de calle ( grMado A 2 en el texto). - Abrigo de niña (grabado B 1 I en el texto). - Vestido de niña (graóado C 16 en eJ tex1~). - Véanse las explica• Clones en la misma hoja. VINO AROUDcanOUINA Y CON TODOS LOS PIUNCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C.I.R:WE y QIJl!Wil l con los elementos que entran en la comPoSfcton de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este tortiUconte por oacelepeia, De un gusto swnamentc agradable, es soberano contra la Anemta y el APoCa,. miento¡ en las Calenturas y Ccmvatecerwtas, contra las Dtarre<U y las .A.feceiOMI del Es omaoo y los tntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las fuerzas 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la aneml~ Y l~ epidemias provocadas por los calores, no ae conoce nada superior al wauo "4Q Quina de &.roud, llPOIUS!IIB COlO llPLl!B.LO.ln huela, fra1eo16,3J 1 ft. fiO Pormayor)en Paris,en casadeJ.FERRÉ, Farm0 , 102,r. Ricbelieu, Sucesor deAROUD• E. FOURNIER Farm•, 114,RuedeProvence 1 PARIS 1 eD lna prlDclpalea Poblaciones maritltn81. ' EXIJASE '\:•:,~ ARDUO SE VENDE BN TODAS LAS· PRINCIPALES BOTICAS. ~ 1 VELOUTI NE FAY POL!!pa~!do~~nRf!m!~~ por Ch. Fay, perfmrusta 9,RuedelaPa.ix,FARIS lMP, DK MONTANER Y SIMÓN NÚ 285. - Diversoi: y variados dibujos. M&llO :~~ri~:º1 ~ -f31 it8 ¡J ti q,~i~Zª El mejor y mas célebre polvo de tocador de tres tiras de piel de zo~rillo 6 de otra clase de piel parecida; además debe llevar esta falda un falso de tela de crin yen caso necesati(!I uno 6 dos aros. Cuerpo fruncido por delante y por detrás con haldeta postiza, con canalones muy fruncidos, orlada de piel. Chaqueta torera de terciopelo verde, muy cortita y MKllO 285. - Traje de calle.-Abrigo de niña. - Vestido de niña. Enfer111eclades del _Estó111ago Anemia IIAORID: l!rfelchor GARCIA,.ytodasFarmaclU. LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota ñe precios: HOJA DE PATRONES NÚ L.UT 1..NTl11'DiLtQOI: - f11?11 • 11eldth •• lfU, flslpa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA '6 SARPULLlDOS, TEZ BARROSA o 0 ~ w J!>, Emplea.do LECHE ANTEFÉLI D:SP~ IK ClgarrlUoe TON":I-D:IGEST:IVO con Q.U':INA, COCA y la PEPSDlA en todos los Hospita/ea - Medallas de Oro y Diplomas de Honor PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en la& Farmacias. ~ DEL C(j-,. --- 1878 OA8TR1TIS - CASTRALCIA8 DIOE8TION LENTAS Y PEN08A8 1 --··-~ 187G lS'l3 y AIM,yC11•1CAT~, BRONQUÍTIS,....,,. t(_ OPRESION -,.. .....:-: Suprimo los Colicos perJdd1cos París. TBXTO, - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. -Cr6nica general de la quincena. - Narraciones orientales, por C. J. Mansford ( conti1111adón). - Recetas culinarias. -Pasatiempos. GRABADOS. - I y A 2. 1 Trajes de calle. - 3. 1, Sombreros y fantasfas l! de invierno. - 4. Abrigo salida de teatro. - 5 y 6. Peinados de reunión. - 7 y 8. Trajes de calle del figu,ín iluminado, vistos por detrás. -9. Traje de niña. - 10. Capelina salida de baile. -Bu. Abrigo de niña. -12 y 13 Abrigo :Maurepas ( espalda y delantero). - I 4 y 15. Abrigo Laura• gais ( espalda y dtlan tero ). -C 16. Vestido de niña. - I 7. Abrigo de niña.-18 y 19. Gran pelliza Leticia ( espalda ydelante,o). -2oy21, 22 y 23. Trajes de ca mida 6 recepción ( es paldas y delanteros). Pepsina Boudault P!IIS • LTOI • TIEIA • PB!LADELPBl.1 • P!RIS r SUMARIO para facilitar la emicion de la voz, lfqo DE EN ESPARA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 rralrs.-Tres meses, 18 roales.-EK PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis moses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rnis.-Las snscrinionns empezarán el día 1.º dn uada mes perniciosos del Mercurio, Iritaclon que produce el Tabaco y speeialmente IEDALLA de ORO IQoslllá ln1'rwlml :ums 1S9l AÑO XII DE 1894 2 • HOJA DE DIBUJOS .. NÓ~. 285. - Diversos y variados dibujos. - Véan, se las explicaciones en la misma hoja. 3, F!GUllfN ILUMINA• DO. - Trajes de calle. Primer traje. - Falda muy ancha en su partf' inferior y formando cana Iones alrededor, excepto sobre el delantero, de paño verde Sedán. Esta falda va forrada de polonesa Yguarnecida por el borde l y A 2, -Trajes de calle recortada en puntas por delante y por detrás, con cuello ahuecado orlado de piel y forrado de raso de color de oro viejo; este cuello debe forrarse de tela de crin. Sobre el delantero de la chaqueta van colocadas dos aplicaciones de pasamanería con cuentas de esmeralda. Cintur6n de terciopelo verde. El cuerpo se abre sobre un elegante plastr6n de paño blanco bordado de oro. Mangas caidas y abolsadas, de paño, muy fruncidas, so• bre unas mangas lisas de terciopelo verde, orladas de piel en las bocamangas. Sombrero de terciopelo verde, guarnecido de plumas verdes tornasoladas. Segundo traje. - Falda de paño color de gacela, montada con tres canalones por detrás y dos aberturas por el lado, dejando al descubierto unas quillas de paño blanco lisas, bordadas de pasamanería negra. La falda interior es de tafetán y solamente el lado izquier• do es el que está cubierto con las quillas de paño blanco; es preciso que esta falda lleve tm falso de tela de crin y un aro por el borde. Dos botones van colocados sobre la falda en la parte superior de las aberturas. El delantero del cuerpo está indicado en nuestro figurín como cortado de una pieza con el delantero de la falda, pero puede muy bien hacerse una costura en la cintura. Este plastr6n es de paño color de gacela y está abierto á su vez sobre una camiseta de paño blanco adecuada á las quillas. Este cuerpo se completa con una cha• queta corta de terciopelo color de gacela, con ber• ta, recortada en almenas, de paño blanco bordado de oro. Mangas abolsadas de terciopelo color de gacela, sobre los anchos puños de paño. Cuello recto orlado de una tira de piel. Sombrero de fieltro y terciopelo color de gacela, guarnecido de plumas tornasoladas de color de ga• cela y un lazo color de paja colocado debajo del ala. Guantes de cabritilla de color de paja 6 blancos. Medias negras. Za•. patos negros, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 284 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 284, Noviembre 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-11-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017320 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo Sombrero Traje de calle Traje de casa Traje de visita Trajes de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/351/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._283._Octubre_29.pdf 9e1415a02c71d2023c0e55e16a58d110 PDF Text Text ¡ NÚMÉRO 282 EL SALÓN DE LA MODA 168 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY POLJ!pa~~do~~nR!lu~~TRA por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador fAPE!C • ~ • 11 • : • ~o11tH,LBESPtra, tll"' <8 l · PRESCRITOS P0RLOSMÉD1C0SCELE8AES '- m:ASMAYTODAS LAS SUFOCACIONES, V PARIS DEL ESTOMAGO EXfJASE&LS yI,A7JRMXbELABAR i.()S· "" loda, la.s Fa.~e CARNE, HIERRO y 0!JINA El Alimento mas fortificante unido a Jos Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~N·oso AROUD Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE (l&ta.JWE, DIE■•• y Qllll'l.t..l Diez años de exlto continuado y 1as aflrm&• dones de todas las eminencias médicas preuban que esta asoclac1on de la ()all'De, el Bien,. y la Quia• constituye el reparador mas energico que se conoce para curar: la Cl-oró&U, la .Antmfa, las .Memtruactones d,olorosas, el BmpofJ1'ectmtento y la .Alte-racwn de la Sangret el Raqu'ltUnw, las .J..fecctones ucro{'Ulosas y esc01'butu:al, etc. El Vino Ferrag1no■o de ..l.road es, en efecto, el únJco que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolortda: el V'l(I01', la Col01'IJC'Wtl. y la Bneruta -o'ltal. P()f' mayor,en Paris, en easadeJ FERR:t, Farm•, 1.01, r. Riebelieu, SucesordcAROUD. SB VBNDB BN TODAS LA.$ PRINCIPALES BOTICAS ENFERMEDADES FACI LOS SUFRlMlENT 78, Faub. Satnt•Denia ELPAP~l OLOS CIGARROS OE S{.N BARRAL disl_Qan casi INSTANTÁNEAMENTE los Accesos. PASTILLAS y POLVOS PATERSON BISMUTHO 1 MAGNESIA ~PEL WL t.OD. Recomendadoa contra las Afeoolone. Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. :1'.AMS 1881 t EAU º DIL DR. BRIMMEYR CAPILLAIRE ~-tDADESd11E1ro.fl --i..=:- \~~ . Los que deseen suscribirse únicamente al peri6.dico 11 IN iSPAaA, Pepsina Boudault GRABADOS. - I. Farmaceutico en PARJS, PIL.DORAS 1 - DERAUT ---- ti U,lT J.NTi!:PHi.L1QIJII - LA LECHE ANTEFÉL •ru. fll.!11 1 11eid'dl M lislpl PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA .,t, SARPUl.J.,IDOS, TEZ BARROSA o o ARRUGAS PRECOCES ,._<e ~o EFLORESCENClAS -.,0 ~ (,~ J> ROJECES ,!-O i ~ DE p.A;R%8 no titubean en purgarse¡ cuando lo necesitan. No temen e asco ni el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma c~1;1 buenos alimentos y bebibas fo tif1cantes, cual el vino, el caflJ, el té. Cada cual escoge,parapurgarse,1a hora y la comida que mas le eonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona queda completamente anulado por el electo de la buena alimentacion empleada, uno se decide fácilmente avolverá empezar cuantas veces sea necesario. ~~ 8 ª0 JJse.rw,a e f o,}.t.\S \\tO' le,_ . . .- ·f '6 M~~~g ALIVIO SEGURO en los otros. IIPOR'l'.liUB!RCOIOBIPLU.RLO.lu1mel,, frmo16 1 311 fr. 60 E. FOURNIER Farm•, 114,RuedeProvence, PARIS, y en !111 prtnclpales Poblaciones mttritlmns. MADRID: Melchor G.ARCIA,.ytodasFarmaciu. DISPEPSIAS -,.,._1 CASTRtTIS - CASTRAL01AB OIOEBTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO • OTaoa DE&OII.Dltlll DI u. DIOUT!Olll LA FORIIA. DE ELIIIR, · de PEPSINA BOUDAULT ~& VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT 11 ""- la, pri>1cipcliu (<1,rmacilu, ERff.i lRI.~.~ JAOUECAS,NEURALGIAS C Supr1me los Cólicos periódicos E,FOURNIER Farm• .114, Ruede Prowence,u PARIS \1MADRID, Melcbor GARCIA, -¡todasfarmaciu contra las d1versas a r a b S deD 191t Q lde AfeccionesdelCorazon, 1: 1 J 1 ,• 11 Anemia, Clorosis, Empolreclmient■ do la Sangre. Debilidad, etc. G Br!~:~;:;~~l::,"~re. rageaSaILactato deH"1erro de GE.LIS & CONTÉ muesuones ijficlles l~iltl•liHr;1:1•1~"Jtl~I --■--■----·· !~cil el - capsulas ~aball• y taru. FHASCO 4!60.TODAS FAHMACtAS. PlllllVliütllJ.!!111(0:11 EXIJIA0.11'111.1E~r.JOl{t1aauí MEDALLA de ORO. BIDO!ltlÓll dt ...~rRRS 1894, Enfer111eclacles del _Estó1nago labor del parto y •edalla de OrodelaSattdeF1ªdeParis detienen lasperdütas. LABELONYE y C11 1 99, Calle de Aboukír, Paris, y en todas las farmacias. 0 TON:C-D:CGESTXVO con QUINA COCA y la PEPSINA. Emoleado en todos fos Hospitales - Meds.lFas de 'oro y Diplomas de Honor PARIS - P, GREZ, 3:4, rue La Bruyére, y en las Farmacias. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT Ji"art1uicia, t.'d.LLE DE B.I.YOL.1. 0 .1.6,0 0 PABJ8 1 11et1 totttu La111i-·ar1nacia• CARNE y QUINA CARNE con los elementos que entran _en la composiclon de e~te potente reparador de las fuerzas vitales de este forbHem1te per oacete11e••· De un gusto swnamente agradable, es Soberano contra la Anemia y el Apocamtentoten las CalenturtZ8 y Convaleceneias, contra las Diarreas y las AfecctonU del Bsrnmavo y los intestinos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar laS fuerzas 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia Y las epi(lenuas ])rnvocadas por los calores, no se conoce nada superior al t'ia• de Y CON TODOS LOS PRINClPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA Qu111a de ,lrond. Por mayor,en Paris,en easadeJ.FERRt, Farmº, 102.r. Richelieu, SucesordeAROUD• C •1i:•;,~ 1 ARDUO me 1~~ be á · · · DIBUJOS NU- Veinte dibujos variados. MERO 283. - FIGURÍN ILUMINADO, - J. HOJA DE PATRONES NÓM. 283. - Chaqueta smoking, estilo sastre (grabados A 16 y 17 m el texto), - Vestido de niña (grab~oB 18en e/texto). - Abngo para niña de 10 años (grabado C VIII del f:tnOt"ama de abrig-os de invierno). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. do, fruncido á los lados en el sitio de las pinzas con los frunces sujetos con una escarapela de terciopelo, y abierto sobre un chaleco de paño blanco abrochado con botones de plata. Cuello-corbata de terciopelo verde mirto, prendido con una hebilla de plata, Pequeña valona redonda por detrás y á puntas por delante, de terciopelo verde mirto. ,i' ..I'¡ Mangas ahuecadas de paño verde mirto, guar·, ,1111¡' • ;;I 1 1 1tJµ necidas en los puños de ¡' 'li aplicaciones pespunteadas del mismo paño. Guantes de cabritilla de color claro. Sombrero de terciopelo verde mirto, adornado de plumas ver• de claro y cintas de terciopelo adecuadas. Segu1tdo traj1:. - Falda de paño color de granate, adornada por el borde de un bordado del mismo color sobre fondo rosa orlado de dos tiras de ci• belina. Esta falda va mon. tada á gruesos frunces por detrás, se cruza por de• !ante Y va á drapearse en el lado izquierdo de la cintura, quedando ligeramente recogida bajo el lazo del cinturón. Esta falda está forrada de seda 6 de polonesa y su borde · inferior ahuecado con un falso de muselina tiesa que la rodea excepto la parte del recogido. Cuerpo cruzado á modo de plastrón, guarnecido de cibelina y abrochado á un lado con botones de acero. Cuello ahuecado de terciopelo granate, orla• do de cibelina. Mangas globo de terciopelo granate, ajustadas en los puños. Cinturón atado á un lado, de raso color de rosa. Capota de tercio. p elo granate, adornada de escarapelas de cinta color de rosa. Guantes de cabritilla color de ga• muza claro. Los grabados núms. IJ Y 14, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCIÓN 2 • HOJA DE DIBUJOS destruye basta las RAICE9 el VELL9 del rostr~ de las llarn~s ~rba, Bigote, ningun peligro para el cutis. so Años de EsUo,ym1llarns de test1monm1gatan~~ ero) Part de etla preparacion. (Se vende en cajas, para la barba, J' en 1/2 cajas Pªj ~ b~~ parllloa bruos, empléese el i'JLJ.J'UIJ.E~ DVSSER, 1,rueJ.- .- o ' IMP, DE MONTANER Y SIMÓN HOJA de los suplemeotos VINO AROUDconOUINA PITE EPILATOIRE DUSSER -Vestido de niña, Abrigo para niña de 10 años. EXPLICACIÓN El Alimento mas reparador, unido al Tónico masenergleo. $E VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS, -Chaqueta smoking, estilo sastre. Trajes de calle. C~R:IE y QUllW 4.t El .?,_AR.ABE DE BR.IANTrecomendallo desde su prlnctplo, por tos profesores L_aennec, Thénard, Guersant, etc.; ha recibido la consagraclon del tiempo: en el ano i829obtuvo el µrlvHeglo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base ct..e gollla 'Y d~ ababoles, convlene¡, sobre todo a 1as personas tlellcact'as como muJeres 'Y nlnos. su gusto excelen·te no perJuctlea en modo alguno á su encacta eon1ra 10S RESFRI \DOS y todas tas llfFL!M~CIO!fES d,el PECHO 'Y de los DITESTUIOS. 6. Botito de criatura. 7. Bordado con hilo de oro y seda argelina. 9. Estrella de ganchito para cubrec3ma. 11. Sombrero de fieltro gris bordado. -12. Traje de lulo. - 13 y 14. Trajes de calle del figurln iluminado, vistos por detrás. - 15. Redingote de niña. -A 16 y 17. Chaqueta-smoking, estilo sastre ( espalda y de/antero).-B18. Vestido de niña. - 19 y 20. Chaqueta cruzada ( espalda y delantero). - 21 y 22, Chaqueta Sastre ( delantero y espalda).23, Panorama de abri• gos de invierno para señoritas y niñas. MERO 283, &amaIIIU Anemla :i~~:: 1~ -f31 ;18 ¡J #4 :z~i~Zª HEIOSTATICO al mas PODEROSO que se conoce, en pocion o en injeccton ipodermlca. Las Grageas hacen mas Abrigo para traje elegante. - 2, HOJA DE PATRONES NÚ• Aprobadas por la Acad1Jmla de M1Jdlc/na de P1rls. .na VJ Grageas de Er90t1 --····- MP OS DOLORES. RASOS, SUPRESIONES,,,. 1 Empleado con el mejor exito El mas eficazcontra de los la Ferruginosos [!, P.UUS, Pbarmacie COLLAS, 8, ruo Dao.phiao ,JJesaon/larae las Imitaciones. grabados. -Crónica general de la quincena. - La mujer ja• ponesa. -Recetas útiles. - Pasatiempos. Primer tJaj1:. Falda muy ancha en su parte inferior, formand~ ca~alones muy hondos, de paño verde mirto, adornada de aphcac1ones pespunteadas hechas con el mismo paño. Esta falda va forrada de seda ó de polonesa, con un falso de muselina tiesa de 30 centímetros de ancho. Cuerpo de talle redon- Gran valona Melita. - um 1s;s 187& l8i8 a••u1 co111 tt. .,.,oa 1h:1ro llf LH euo DE LA Mon A, por anual'd • 1 a des, semestres ó tnmestres con pago ant" · d d 3 y S· Cuerpo para cria• tura de I á 2 años. - 4, 8y 10. Mantel de te. - Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICIN.l 1813'1 SUMARIO para facilitar la emioion de la vos. Exr11ren el rotulo a firm1. da Adh. D I ~ HRIS - LYOR - VIENA - PIIILADELPBIA - P!RIS !\. DEL Lu Penoa:u (De CGIOctl lu EL SALÓN ano, 60 reales.-Seis meses, 32 rcales.-Tres m~es, 18 reales.-lN PORTUGAL, un ano, 3000 nis.' .j.eis meses, 1600 rern.'' Tres mesei, 900 '"Pª_ o, e ' n '.~g•m po, la s,gmente nota de p<ecios, re1s. Las soscnc1ooes empezarán el día !.' de cada mes TExro. -Explicación de los suplementos. -Descripci6n de los Medalla, en IH E1po1icionH lnUrhaalonaln de 1-' UD Garganta, Extinciones d• la VOi, Infia_m.aciones de la Boca, Efeotoe pern1c1osos del Mercurio, Iritacion que i¿roduoe el Tabaco, y specialrneo.'8 PREMIO OEL INSTITUTO Al O" CORVISART. EN 1856 1 ' GARGANTA i los t'inrs PREDICADORES, ABOGA.• DOS, 1:"~0FESORES y CANTOREa lfqo • REGALO A LOS SENORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoEDETHANla fROGRESIVA 20 AÑOS OE ÉXITO CRECIENTE EVITAR LAS IMITACIONES Dt.1Sairo PIUNCIPAL :PA.RIS, 227 • rue St•Denis- SE VENDI EN LAS l'R.lr\CIPALES PEnFUHERUS Y PELllQUERUS , patroms trazado:_ 1:n tamaño natural, modelos de la/Jores di! aguja, crochi!t, tapicerías, etc. Recomendada~ ronlra los Malea de pa.ra la recoloraci6n del CABELLO GR.XS garantizada en3aplicaciones IIJ.olensiva, perLume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 1 PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS• ILUSTRADO CON PROFUSI Ó N DE GRABADOS . - EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARfS VOZ y BOCA • AÑO XII NúMERO 283 Exltlr en el rotulo el ,eflo offofal del 9ob,.,.o france,ya firma de J. FAYARD, .&db, DETHAN, l&rmwu1t1r.o q Pül r EXIJASE ' ,!ºt.:' ARDUO llpo&icüm Intemcfunal del estómago, Falta de Apetito, DJgest.iones laboriosas, Acedias, V611ll,. tos, Eructos y Cólicos; regulartaa laa Funoiones del Estómago y 4- loa: Intestinos. --Depósito en todas tas Farmacias 1 IEDALLA de ORO 9,RuedelaPaix,PARIS de los grabados ~úM. 283.-Veinle dibuJos variados. - Véanse las explicaciones en la mis. ma boja. 3• FIGURÍN ILUMINA• DO, -Trajes de calle. l. ABRIGO PARA TRA~ 1.-Abrigo para traje elegante 2. - Gran valona Melite. JR ELEGANTE. - Este abrigo se hace de terciopelo negro para la calle ó de terciopelo de color �EL SALÓN DE LA MODA 170 verde obscuro. 3Y 5. COER· PARA CRIA· TURA DEIÁ2 AÑOS. - El que representa nuestro grabado es de surab ó fulard blanco. El delantero, á pliegues de ropa blanca formando canesú, es de una sola pieza como la espalda, que tam• bién tiene pliegues á los lados de la abertura. Las mangas anchas están fruncidas en su borde inferior, el cual está festoneado y bordado á punto lanzado y plumetis con seda 4. - Mantel de te blanca; el adorno de la parte superior de las mangas está también bordado, así como el cintur6n. El grabado núm. 3 representa el bordado de este cuerpo; se saca sobre la tela, con polvos azules, si la tela es blanca, y con polvos blancos si son telas de colores. Nuestro modelo se hace también de lana fina. 4 1 8 y 10. MANTEL DE TE. -Nuestro grabado núm. 4 representa u,n bonito mantel de te, de tela bh.nca adamascada, orlado de calados hechos con hilos sacados y de un dobladillo de 3 centímetros, orlado á su vez de un calado sencillo que se hace al hacer el dobladillo. Los calados grandes están orlados de una tira de puntos ingleses hechos con seda amarillo obscuro. El PO 3. -Bordado del cuerpo para criatura para salida de teatro. Es de he• cbura de palet6 recto bastante lar• go, con dos pliegues delante y bastante ancho por detrás á fin de que puedan formarse varios canalones. La parte superior del abrigo está adornada y bordada á modo de canesÍt de dibujos de azabache y oro; este bordado se prolonga sobre los jockeys. Una tira de plumas grises rizadas completa el adorno. Las mangas son de hechura de visita, redondeadas y orladas de dos tiras de plumas, separadas por un bordado de azabache y oro. El borde del abrigo, excepto los pliegues del delantero, está guarnecido de plumas. Se puede, si se quiere, reemplazar las plumas por piel de zorro plateado, cibelina, chinchilla 6 cualquiera otra. El cuello vuelto de terciopelo está orlado de un bordadito, Este abrigo va forrado de raso acolchado y punteado. Ca- 6. -Botito de criatura 7. -Bordado con hilo de oro y seda. pota de terciopelo color de vainilla, guarnecida de bordado de oro y de un penacho gris salpicado de oro. Bridas color de vainilla. Guantes de cabritilla gris perla, Vestido de tafetán rayado, adornado por el borde de una guarnici6n de pasamanería. de rosa de tres tonos; las dos hojas que están al pie de cada flor son 1 mm d . . á de seda color de rosa obscuro; las os sigmentes, rosa m s claro, y la del centro pálido. Todo este bordado se. hace con seda de l~ llamad~ lavable, 1 decir, que se Java perfectamente sm perder el color m desteñnse, pero : la condici6n de no emplear en el lavado ningún ácido. Con esta seda 0 es mucho más agradable bordar que con algod6n y se usa mucho para ante\erías Hemos dicho que las flores están hechas á punto de festón, el mal se hace del modo siguiente: una vez sacado el dibujo sobre la tela, cu . d"1can y sacar 1a aguja . por e1 borde y deben seguirse las líneas que se m meterla por el centro de cada dibujo, lo cual ya está indicado con una lia · métesela aguja una vez á la izquierda y otra á la derecha, alternando De ' . ' como en el bordado al pasado, solamente que el hilo ha de quedar siempre bajo la aguja para hacer en el centro un nudito de festón que forma el eordoncito que se ve en el centro, Es preciso trabajar siempre de arriba abajo . 6. BoTITO DE CRIATURA, hecho á punto de media con lana inglesa blanca ó de color. Para hacer el pie se hace una vuelta al derecho y otra al revés, y la parte que corresponde á la pierna se compone de calados y cordoncillos. 7· BORDADO DE HILO DE ORO Y SEDA ARGELINA. - Este dibujo se borda al pasado, punto lanzado y de cadeneta; lo que se borcla al plumetis está hecho con hilo de oro, y con seda el resfo de la labor. Este dibujo de bordado puede servir para adornar solapas de cuerpos y de mangas; puede también hacerse todo el bordado con seda del mismo color de la lela en que·se baga; puede repetirse el dibu¡o al largo, colocando los dibujos á continuaci6n unos de otros. 9. ESTRELLA DE GANCHITO PARA COLCHA. -Se hace con hilo de ganchito del núm. 70. Se empieza por hacer los ocho picos del centro del modo siguiente: Hácense I I puntos de cadeneta en la segunda y la tercera, en seguida 2 medias bridas, luego S bridas y 3 medias bridas rnbre los tres últimos puntos. Repitese lo antedicho siete veces. En seguida se hacen I I puntos de cadeneta, I media brida sobre cada pico de la estrella del centro, luego tres vueltas de medias bridas; al hacer la última de estas vueltas se hacen los ocho tréboles. Quinta vuelta: • 5 puntos de cadeneta, I media brida sobre el primer pico del trébol más pr6ximo; 7 puntos de cadeneta; préodese en el pico del centro del trébol, pásase el hilo por la cadeceta sin hacer ningún punto; 7 puntos de cadeneta; hácese lo mismo en 8. -Orla del mantel de te 11. -Sombrero de fieltro gris bordado grabado núm. 8 representa estos calados de tamaño natural; en el centro se hacen puntos de festón muy largos con seda del mismo color que las dos hileras de puntos ingleses que van 6 ambos lados. En el bordado que sirve de cenefa se hacen á punto de fest6n las flores y las hojas, y á punto de tallo los troncos, que son de color beige obscuro. Las flores se hacen con se<!- el pico siguiente; 5 puntos de cadeneta, I media brida en la de debajo, sobre el pico de la estrella del centro; repitese lo descrito desde el signo •. Sexta y última vuelta: préndese sobre el primer pico del trébol, hácese I media brida, 1 punto de cadeneta; préndese en el centro de los 7 puntos de cadeneta; hácense 2 bridas, 3 piquillos; 2 bridas en el mismo punto, I punto de cadeneta; prén• dese en el pico del centro, haciendo como sobre el primero, y lo mismo sobre los 7 puntos de cadeneta que siguen; 2 pun• tos de cadeneta, 1 media brida sobre el último pico, 4 puntos de cadeneta; préndese sobre el primer pico del trébol siguiente y se repite lo mismo que en la primera, y así toda la vuelta lo mismo. 2. GRAN VALONA ME- LITA1 de faille gris obscuro, orlada de piel de zorro plateado y guarnecida de hombreras de terciopelo verde que caen en largas puntas cascadas; estas hombreras van fo. rradas de raso 6 tafetán gris obscuro y orladas de zorro plateado. La parte superior de la valona está adornada de un canesú de terciopelo verde bordado de oro y perlas, con fleco también de perlas. Cuello de zorro plateado que se prolooga formando boa sobre el delantero. Toda la valona está forrada de raso gris claro. El vestido puede hacerse de faille co• mo la valona, guarnecido por el borde de dos tiras de zorro plateado; tam• bién se puede llevar este elegante abrigo con todos los trajes, asi como puede hacerse de paño de diversos colores, pero el negro sienta muy bien. Sombrero de terciopelo verde, guarnecido de lazos y bridas de terciopelo verde y de plumas grises plateadas de dos tonos. En-cas II. SOMBRERO DI!: FIELTRO BORDADO, con las alas muy onduladas, orladas de un galón gris y oro. Las plumas del penacho son de dos tonos grises tornasolados. 12. TRAJR DE LUTO. - Vestido de épinglé de lana negra. La falda está guarnecida por el borde de una ancha tira de crespón inglés, y va forrada de seda negra con falso de musehna tie• sa. El cuerpo con haldetas está adornado de solapas de crespón GRIS 12, -Traje de luto 10. -Datalle dal bordado del mante!lde: te 13 y 14.-'lrB,Jes de· calle del figurín iluminado �EL SALÓN DE LA MODA , ,1 ¡I, i¡: rq ' 1 ·ii'1·¡ .¡ 11 ,H¡ I I' i¡ !L 11¡1¡¡1 l!i i: -1,11 , 1 ' 1 , ' :• .. 1 .._,11_111. 111 ,,, . 1 1 ¡ijl'¡ ·1¡ '.¡ 1 11 '11 :11;• 1 ¡l 1 ' B 18. - Vestido de niña 15. - Redingote de niña. terciopelo encarnado. Este traje puede haceringlés y cerrado solamente con dos bQtones en la se de diversos colores; es muy bonito de color cintura, orlando un plastrón cruzado de crespón beige y castaña, gris y azul, malva y pensa• inglés, con anchos pliegues planos. El cuello recto miento, etc. es también de crespón. Mangas abolsadas y draA 16 y 17. CHAQUETA SMOKING, ESTILO peadas, ajustadas en los puños, con bocamangas SASTRE ( espalda y delantero), de paño color de crespón inglés. Capotita de crespón inglés, de cuero 6 paño de librea, con grandes solaA 16 y 17.-0haqueta. smoking, estilo Sastre guarnecida todo alrededor y delante de crespón pas de moaré de color adecuado al del palo, blanco. Gran velo de crespón inglés, prendido en la parte de detrás de la capota. Guantes de orladas de un galón blanco. Mangas abolsadas, con bocamangas de moaré orladas de gal6n piel de Suecia negros. como las solapas. La chaqueta está redondeada por delante y forma por detrás canalones may 13 y 14- TRAJES DE CALLE del figurín iluminado, vistos por detrás. marcados. Todas las 15 REDINGOTE DE NIÑA, costuras están bordade pañete gris, abierto so- das de trencilla gruebre un delantero de tercio- sa. Cuello ahuecado y pelo encarnado antiguo y corbata Restauración abrochado con alamares de de raso negro. Grandes pasamanería gris. Berta for- botones de terciopelo mada con dos valonas, una guarnecen el delantero de terciopelo encarnado y la y las mangas. Capotita otra de paño gris, montadas de nutria, guarnecida á un canesÍI de terciopelo de una cabecita de nuencarnado. Mangas ahueca- tria y dos colitas colodas, ajustadas en su parte cadas á modo de penainferior, con bocamangas de cho. Guantes blancos. ✓. 811!;. fm¡,. Reproductro11 Pronil,/da Pari s EL SALON DE LA MODA , ¿ danér'J?~ g:¡MAJ ~ XI N'? 283 J_m/¿/ 8e~a,raf?e Je Je1-itia011 d)ek,í?ru-,.,e, ~4}~ut-; fl'a .,-l'a, , q~fw.,,, CVe11 t~{lico., qa.é~Cf!M.t1 0).e1Íi.a.1-1,cw,/w¿ ,"ª~""'~tr"tª 01 63/~at..,Nl?C@n&f Jc-k h , f//l,CÚU /,/~t'lea/' ,CJlt!/71/?, c/4d:,,::X;;jdj¿ ~ li~Je- Jate,M9, c~11lúv.d: ,11.c,fejJe,.d:,,.,'o/ v!Zdl-u¿qr,1Í/~¡41¿,/Y'l;/4,f}/,y~,/~~,fag¡¿l,-ig'i?i110.0e, .J.3ef',,li,«,CVJ1Áad&,11,i11ia<L°'t?~.,¿i91eu,u,.,~ 19 y 20. - Chaqueta cruzada /1-M~?-te-~ 21 y 22.-0haqueta. Sastre ¿ &~¿,,¡,a{.d,,(~~;,/;,,1 . ~A/J , ¡'¡; ~.c¿/éfi&ú · 8:, ~h/4//Jo/udJ/al//ndaad �.. EL SALÓN DE LA MODA "' .......... p ti' ,,"-,s.. \ .,'.,, \h .. '-,~ -~,., ~ .-=e=- , . ·.-· ) -. .· ------.. :· , ' .\ q' '1\J,, \1 i \~ (j,:~ ~ ¡. \ . ,it~, ·, 1 (Y) e;<¡ .... .... \ . 1 1 ,. • ¡ ' e ,, " .... �174 EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 283 B 18. VESTIDO DE Nl~A. - Delantero de falda de bengalina EL SALÓN DE LA MODA 175 Y sin embargo, con la desaparición de las poéticas golondri- una tenacidad de 9ue hay pocos ejemplos, y los fallos de.! azul celeste, sobre el cual se a.bre una falda rerlingote también nas y el paso de otras aves emigrantes, y la aparición en cada tribunales le fueron siempre contrarios. OS de bengalina, con vueltas rayadas azul celeste y color de cas- esquina de las prosaicas castañeras {que son los mensajeros á Abandonó su palacio, del que hoy es dueño el ex m,·n· t . . IBroy taña. El cuerpo, de bengalina, con solapas como las de la fa}. que aludimos) debieran coincidir la apertura ele los salones y los abogado Sr. CanaleJas; pleiteó por pobre · sus mueble • > sysus da, está abrochado con presillas de seda rayada sobre un plas preparativos de las diversiones particulares; pern en ninguna alhaJaS pasaron á poder de las prenderas más conocidas de Ma. tr6n de bengalina lisa. Gran cuello vuelto de bengalina azul de dichas capitales, ni en otra alguna de Europa, se vislumbran drid; public6 un libro con la narración de sus infortunio . "gf . s, en celeste, orlado de piel. Mangas drapeadas y atadas, de seda esos síntomas precursores de la animación con que las personas el que d m a grav1surtbs cargos á conocidos jurisconsult oS, y rayada, cayendo á modo de volante sobre los puños de benga• del gran mundo señalan la vuelta á sus hogares después de las cuando ya hacia algunos meses que nadie hablaba de ella la Iina azul pálido, orlados de piel. Este bonito traje puede ha- excursiones veraniegas. que en tantas ocasiones deslumbró á Madrid con su boato ' "fi . h d . y su cerse de paño y seda rayada1 y también de diversos colores, paPor lo que respecta á Barcelona, puede asegurarse que to- magm cenc1a, a entrega o su alma á Dios del modo que dereciendo siempre muy elegante. dos los excursionistas están ya de regreso, y que la presencia jamos referido. 19 y 20. CHAQUETA CRUZADA (espalda y delantera), con de éstos ha hecho exhibirse á los que, menos afortunados, ha¡ El Señor haya acogido su alma en su seno! haldetas onduladas, de paño color de avellana, orlada de ter- bían permanecido en la capital, pues no hay sino contemplar ciopelo mordoré. El cuello vuelto, las solapas y los puños están el considerable gentío que puebla todos los paseos, todos los Bodas de diamante, de oro y de plata adornados de paño blanco recortado, haciendo el efecto de un puntos de diversión y recreo, para convencerse de ello. guipur grueso, Las mangas son muy abolsadas, de hechura de La breve estancia del nuncio de Su Santidad, monseñor CreDejando tan tristes asuntos, para ocuparnos de otros más globo, ajustadas con un brazalete de terciopelo sobre el puño. toni, ha contribuido estos días á aumentar el movimiento habi- halagi.ieños, debemos hacer mención de una sede de bod Las baldetas son cortas-, redondeadas sobre las caderas y for. tual de nuestra ciudad, pues tanto en su recibimiento, como lebradas en Lilla, mejor dicho, de la conmemoración de~~~ mando canalones por detrás . Las costuras están pespunteadas en las veladas literario-musicales, en los banquetes y en otros bodas en la iglesia de San Pedro y San Pablo de aquella ~: y forman relieve. Botones de terciopelo mordoré. Plastrón de obsequios que se le han tributado, como correspondía á la hi- dad, conmemoraciones que han tenido lugar á la vez, terciopelo mordoré con broche de perlas finas. Sombrero de dalguía hospitalaria y á la religiosidad de los barceloneses, que A la cabeza de la comitiva iban los cónyuges Bonneel . fiellro negro, guarnecido de plumas también negras. Manguito bao atendido á dicho prelado cual correspond!a á su doble ca- dos en 1834, seguidos de sus siete hijos, veintinueve nÍe= de nutria. rácter de enviado extranjero y de representante del Vicario de diez biznietos, y 2l y 22 . CHAQUETA SASTRE (delantero y espalda), con hal- Jesucristo en la tierra, han figurado gran n{1mero de personajes y Seguí~~ los esposos Deherdt, casados en 1842, acompaíiados detas cortas y onduladas formand0 canalones, de paño gris, de principales familias de Barcelona y aun asociádose á ellas una de dos_h1Jos; los Doutrelong, casados en 1844, con tres hijos y verde ruso, azul marino 6 negro. Las grandes solapas y losan- considerable parle del vecindario colgando eleganlemente los once metos, y los Degenge, casados en el mismo año con dos chos puños son de moaré adecuado. El delante~o está cruzado balcones de las calles por donde aqué l debia pasar. Muchas y hijas que á su vez celebraban sus bodas de plata. ' y cerrado con cuatro botones de fantasia. Las mangas son muy distinguidas damas, especialmente de las que dirigen asociacioSeiscientos treinta y tres años contaban juntas estas veneraabolsadas, de hechura de globo. Cuello de paño, ahuecado y nes benéficas ó religiosas, han contribuído con su presencia y bles parejas. abierto sobre un cuello alto recto de moaré. Una pequeña valo sus muestras de adhesión al representante del Pontífice á realLa iglesia era demasiado pequeña para contener á tanta na de paño, pespunteada por el borde, igual á la chaqueta, zar algunos de esos obsequios que no han debido, aunque pro• gente como se había reunido para felicitarlas. completa este bonito modelo. El delantero y el contorno de fanos, pasar de un prudente limite, cual correspondía al respe• El deán de la iglesia dirigió a los cinco matrimonios una la chaqueta están adornados ele pespuntes ó, si se prefiere, table carácter del obsequiado. sentida alocución, deseándoles largos años de vida y muchas de un galón trenzado. Sombrero de terciopelo, guarnecido de Por lo que respecta á M·adrid, es de esperar que con la vuel- prosperidades. plumas grises, de florecillas de azabache y de 110 lazo encarna• ta de la real familia, efectuada ya, y tras ella la de las familias Pero como toda medalla tiene su reverso, parece que en el do. Guantes de cabritilla de color claro. aristocráticas, se abran pronto algunos salones; mas las reunio- Canadá no es tan fácil que se celebren bodas de diamante, DÍ 2J, PANORAMA DE ABRIGOS DE INVIERNO PARA SEÑORITAS nes en estos días celebradas no han pasado de la más estricta de oro, ni de plata, por la resistencia que muestran los solteros Y NIÑAS. intimidad, y por consiguiente no caen bajo el dominio de una á casarse. I. DULLETA PARA NIÑA DE 8 AJ".los, de paño de canutillo, crónica. Por otra parte, aún se encuentra ausente de la capital No de otro modo se puede interpretar la causa ele haberse con gran capucha rizada, Este abrigo está ajustado por detrás la elevada dama que tanto en ella como fuera de ella da la dictado en Ottawa una ley en virtud de la cual todo varón que con tres frunces y se termina en canalones. Cuello encañonado norma de la animación, y quizás coincida con su regreso la cetenga veintiún años cumplidos y permanezca soltero deberá de paño adecuado. El forro de la capucha, así como el del lebracion de alguna gran fie~ta. Nos referimos á S. A. la infanpagar cierto impuesto ó salir del territorio. abrigo, son de surah tornasolado. Sombrero de fieltro de color ta D.ª !;;abe!, que desde la Granja, donde ha pasado el verano, Las mujeres están encantadas con la nueva ley; pero los solbeige, guarnecido de plumas y de terciopelo color de castaña. como saben nuestras lectoras, se ha trasladado á París para teros, á quienes alcanzarán sus efectos, hablan de emigrar en JI. ABRIGO PARA NIÑA DE JO AÑOS, de cheviot grueso azul pasar allf una breve temporada en el palacio de su augusta mamasa. marino, de hechura inglesa, con tres peregrinas plegadas á dre, ó en la quinta donde reside habitualmente su padre el rey pliegues de acordeón y un cuellecito también plegado. Mangas D. Francisco de Asís, Johann Strauss ahuecadas, ajusladas en su parte inferior. Sombrero de fieltro En la capital francesa sólo se celebran bodas; pero ninguna ¿Cuál de nuestras lectoras no habrá bailado siquiera un vals gris, guarnecido de terciopelo negro ó azul marino. se ha distinguido por una nota saliente en punto á pompa ó no- al compás de una de las muéhas composiciones escritas por el III. PELLIZA PARA NIÑA DE to AÑOS, de paño inglés á cua- vedad. Anunciáb:mse algunos banquetes y recepciones, pero se célebre músico austriaco para esta danza, que si de origen aledros multicolores. Canesú y peregrina de terciopelo negro con han suspendido unos y otras en demostración de sentimiento borde de piel. Dos tiras de terciopelo adornan el delantero. por la cruel enfermedad que tiene al tsar de Rusia á las puer· mán, ha sido universalmente adoptada? ¿V cuál de ellas, si a¡ baile no es aficionada, no habrá tocado al piano alguno de los Cuello vuelto de terciopelo. Este abrigo se ajusta por detrás tas de la muerte, y ya es sabido que hoy en Francia todo es célebres, melodiosos y rítmicos valses de Strauss? en la cintura con una cinta; el forro es de surah. Sombrero de por y para la Rusia. Conocido de ellas, aun cuando sólo sea por sus composiciofieltro negro, guarnecido de plumas encarnadas y negras. Y lo cierto es que no parece sino que la adversa fortuna IV. CHAQUETA PE SEÑORITA, de felpa Lister color de nu- quiete cebarse en la familia imperial moscovita: el tsar mori- nes, creemos oportuno anunciarles que Strauss acaba de celetria, forrada de surah color de rosa antiguo. Esta chaqueta es bundo; la emperatriz su esposa víctima de un ataque que se brar en Viena su jubileo, pues hace cincuenta años justos que recta por delante y ajustada por detrás, y va adornada de sola- cree de apoplejía; su hija mayor, la gran duquesa Xenia, su- el rey del vals, como se le llama, viene haciendo valsar á sus contemporáneos. pas bordadas, así como el delantero y el borde de la chaqueta, mamente delicada á causa de un accidente ocurrido en su inte• Con motivo de este jubileo ha recibido muchos y ricos regade rlibujos hechos con aceros. Mangas ahuecadas, bordadas de resante estado; y su hijo el gran duque Jorge luchando con una aceros en los puños. Sombrero batelero de fieltro negro, guar- enfermedad que le tiene postrado. ¿No se ve en todo esto la los de sus admiradores de todas partes del mundo¡ pero el más neci lo de cintas tornasoladas. Falda de lana gris acero, ador- más terrible prueba de la fragilidad de las grandezas humanas? original de ellos ha sido el del jedive de Egipto, consistente en un par de jirafas, macho y 'hembra, el primero de veintid6s nada por el borde de una tira de plumas negras. pies -de altura y la segunda de diez y nueve. Asegúrase que la v. ABRIGO PARA Nl.ffa DE 6 AÑOS, de paño de canutillo. La duquesa de Santoña Sra. Strauss se ha visto tan apurada al recibir estos animalitos Doble valona y cuellecito de otomano de seda. Sobre la pri• como el vidriero de Tremecén cuando vió llegar las trescientas mera valona van aplicadas unas puntas de terciopelo wrrnando N? menor prueba de esta fragilidad es la que acaba de pre- cuatro monas en vez de las tres ó cuatro pedidas á su amigo canesú. Dos tiras de terciopelo bajan por delante hasta el bor- senciar la sociedad madrileña. de Tetuán. de del abrigo. Mangas abolsadas, de paño de canutillo. Som. La duquesa de San toña, la que hace pocos años daba esplénStrauss fué en su juventud un gran improvisador. En una brero de terciopelo mordoré, forrado de seda color de marfil y didas fiestas en su suntuoso palacio de la calle del Príncipe, la noche escribió el /ztristenóalltawz, que fué el gran éxito de un adornado de plumas color de rosa y mordoré. noble dama cuya morada honraron con su presencia los reyes VI. GRAN ABRIGO PARA SEÑORITA, de diagonal inglés for- de España y por cuyos salones desfilaron las más linajudas fa. .baile celebrado el día siguiente. Muchos de sus valses fueron mando tres tonos, abierto en forma de corazón por delante y n:1ilias de la aristocracia madrileña así como multitud de pará. compuestos en alegres banquetes entre dos copas de Champagne. basta la cintura sobre un plastrón de terciopelo. Las dos pere- sitos de los que acuden al sol que más calienta, ha fallecido El rey del vals no pertenece á la raza de los artistas mele• grinas _están cortadas al bies y forman canalones. Cuello Va- pobre, casi a1'andonada, en un modesto piso de la calle de nudos inclinados á la extravagancia ó al descuido en el vestir. lois. El ~elantero, las peregrinas y el cuello están orlados de Olózaga. Hoy mismo, aunque viejo, es elegante. Su gran pasión son las piel Este abrigo, muy ajustado por detrás, cae casi recto por La que fué duquesa de Santoña, marquesa de Manzanedo delante. Sombrero veneciano de terciopelo, guarnecido de plu- Grande de España de primera clase, la que cruzó su pech; joyas, y sus dedos, llenos de sortijas, demuestran que los años no le han quitado esta afición. mas rizadas colocadas formando penacho. con Ja banda de Damas nobles de María Luisa y ostentó la gran Como la mayor parte de los grandes artistas, Strauss ha teVIL ABRIGO PARA NIÑA DE 8 AÑOS, de paño liso de color crnz de Beneficencia por sus humanitarios servicios, la funda. graneé, adornado de una peregrina de terciopelo redondeada dora de asilos para niños pobres, la que llevó en fin poi es· nido admiradores fanáticos. Cuéntase que una gran dama dejó dispuesto en su testamen• por detrás y cayendo por delante en dos largas puntas basta el pacio de bastante tiempo el cetro de la moda en la sociedad borde del abrigo. El delantero de esta prenda forma una ancha elegante }' aristocrática de Madrid, apenas ha tenido treinta to que se tocara en sus funerales el vals favorito del maestro. Y aquel vals, cuyo ritmo era quizá para ella un recuerdo de su tabla pliegue; la espalda está ajustada. Sombrero de fieltro ne- personas que acompañaran su cadáver á la última morada. juventud, el símbolo de algún momento de suprema dicha, se gro, guarnecido de plumas también negras. j A cuántas y á cuán amargas reflexiones se prestan estos C VIII. ABRIGO PARA NIÑA 0R 10 A~os, de paño amazona bruscos derrumbamientos de la fortuna y la menguada condi- tocó, efectivamente, en el cementerio mientras los sepultureros colocaban el ataúd en la fosa. de color de barro cocido, estilo sastre, recto por delante y ajus- ción de la naturaleza humana! tado por detrás. Dos peregrinas guarnecidas de aplicaciones En el apogeo de su posición tuvo la duquesa de Santoña ras. Teatros pespunteadas, del mismo paño recortado. Forro de surah de gos de gran esplendidez, entre otros los dos siguientes: color arlecuado. Sombrero de terciopelo color de tierra, guarHabía invitado á sus entonces numerosísimos amigos para BARCELONA. - La literatura catalana ha sido la que, _en necido de plumas del propio color. una suntuosa fiesta y tenia hechos todos los gastos de cena punto á estrenos, ha aumentado en esta quincena el cootm· decorado, cuando se recibió la noticia de la muerte de Pío gente de nuestros teatros, mas por desgracia con éxito poco Suspendió el baile, repartió la cena entre los pobres y no vol~ satisfactorio. La cansJ d'en Turttrut, puesta en escena en el vió á invitar hasta que pasaron los nueve días. ' CR ONICA GENERAL DE LA QUINCENA teatro Romea, ha sido una equivocación del escritor Sr. Aulés, Otra vez le llevaron las alhajas de una gran dama que se Y como las equivocaciones en el teatro no pasan, tampoco ha Aunque los dos mensajeros seguros de la proximidad del inhalla~a ~n gra~e apuro, para que diera por ellas una cantidad. pasado la del arlaudido autor de Ce/ rogent. Cada casa es utt. vierno, y por consiguiente de la temporada de las fiestas en los La d1ó ~m v~c'.lar, Y al otro día envió á la dama en cuestión salones, se han presentado ya, ni en Barcelona, ni en Madrid mon, arreglo del Sr . Ayné, ha sido recibida con agrado en el las alhaJas, d1c1éndola que no se ocupase para nada de la deuda. teatro de Novedades; pero no subsistirá muchos días en el car· ni en Paris, nos da la cr6nica de la quincena materia para ocuCon la muerte de su esposo, el opulento banquero marqués tel, porque del agrado al entusiasmo media mucha distancia, parnos de los recreos y pasatiempos propios de esta época en de Manzanedo, empezaron las dificultades en la repartición d a vida social. y dicho arrt>glo no ha entusiasmado. la herencia y con ella los pleitos; la duquesa los mantuvo ca: En cambio la comedia Zaraglieta, de los Sres. Ramos Carrión nf . ¡ Aza, que la compañia del Eldorado ha dado á conocer en .vita 'Bafee¡ona, promete ser una mina de oro . para la empresa, aunla e¡·ecución que le ha cabido, que peca mucho de quenopor . b 1 . d • te, , ·,no por lo bien escrito de la o ra, de 6cien . a gracia e su diálogo y sus escenas y lo delicado de los chistes de que est_á · da, por todo Jo cual han alcanzad'o sa1pica . sus autores, que vinieron á Barcelona para asistirá la pnmera re~resentaclón, tantos aplausos como cuando se estrenó en Madnd. . La compañia del Principal ha puesto en escena un arreglo del drama Sergio Pam·ne, de Jorge Ohnet, con éxito reg~lar, .. ~ , más que á la bondad de la obra, á la esmerada eJecugrac1·.... ci6n que le ha cabido, especialmente por parte de la señora Aunque sometida á las reglas generales de la moral ele mujer; si los dos son pobres, trabajan ambos para vivir. No es Budba y de Confucio, la vida de las jóvenes transcurre muy caso que admire ni se critique el ver á una joven pobre despoalegre y relativamente muy libre entre el estudio y las diver- sarse con un ric-i, ni que á su vez un joven que no posea la siones de todas clases que toleran las costumbres del Japón, menor fortuna contraiga matrimonio con una mujer poseedora suaves, sí, pero no tan fáciles como algunos observadores su- de pingües bienes, pues para ellos el amor lo excusa y justifica perficiales han dado á entender. Sin tener la independencia todo. quizá algo exagerada de la joven americana, la japonesa tiene Cuando se da el caso de que una joven pobre se enamore de más libertad al parecer que la francesa y la española. Recibe un joven rico hasta el punto de caer enferma, sus padres, que las visitas de las amigas y las devuelve, va al templo, al teatro, no tardan en comprenderlo y adivinar la causa de su enferme• á las casas de te, siempre acompañada de su nodriza ó de al· dad, hacen que la nodriza ó alguna amiga intima la interrogue, guna otra si~vienta de toda su confianza; puede también reci- y cuando saben el nombre del causante del mal, encargan á bir algunas veces, pero siempre en presencia de su nodriza ó una persona, que hace las veces de medianera, que dé á conode su madre, á algunos jóvenes de su familia, como por ejem• cer al joven en cuestión el estado en que se halla la muchacha Tubau. En el teatro Graovia continúa atrayendo mucho público el plo, á sus primos¡ pero nunca les devuelve las visitas y sobre y la vehemencia de su pasión. Es muy raro que éste no acceda inimitable Fregoli con sus sorprendentes é inverosímiles trans- todo nunca debe salir con ellos, haciéndose extensiva esta últi- á casarse con la joven, y al que no consintiera en casarse se le ma ley de la costumbre á sus novios y también á los casados. tendría por hombre sin corazón; si la joven se agravara y muformaciones. Así como la joven europea tiene su pfano, la japonesa tiene riera, por un miserable; y le sería muy dHícil, si no imposible, MADRID. -Servic~'o oóligaton'o, arreglo de la comedia fran• el koto, especie de arpa ó de cítara menos ruidosa y de un so- encontrar una mujer que consintiera en ser suya. cesa Champignol malgrt ltd, que hntas representaciones ha nido más armonioso y expresivo que el del piano. La ceremonia del matrimonio es esencialmente simbólica alcanzado en París, ha obtenido lisonjero éxito en el tea~ro de Pero la ocupación favorita de la japonesa es la poesia, La consintiendo en beber sucesivamente en una misma taza llen: la Comedia, pues con decir que el arreglo está hecho por el flexibilidad, la sonoridad y la extremada riqueza del idioma se de saki (vino de arroz, que es la bebida nacional del Japón), Sr. Pina Domínguez y que el asuntb es divertido, dicho se está prestan maravillosamente á ello; el espíritu esencialmente sim- primero la desposada, después la madre y el padre del novio, también que el pí1blico pasa un buen rato. bólico del Oriente se amolda con suma facilidad á las alegorías, luego el padre y la madre de la novia y por último el novio; L_ajoven América, pieza en un acto de los Sres. Llanas y y permite el uso de comparaciones muy atrevidas, aunque pros - esta ceremonia se repite tres veces en medio de un religioso Taboada (D. Luis), ha venido á aumentar el número de las cribiendo rigurosamente el estilo enfático y exagerado. silencio, y cada vez con nueva taza, píoducci0nesque mantienen siempre lleno el afortunado teatro La música, la poesía y el estudio, también muy común, del El saki, por su ardor generoso, expresa el cariño, el desintetara, y de la cual se darán sin duda muchas representaciones. dibujo y la pintura, no pueden menos de fomentar el gusto ar- rés, la amistad, la caridad, el amor y demás sentimientos aná• En cambio La Telefonista, que ya conocíamos en Barcelona, tístico y el sentimiento de la forma, de suyo tan poderoso é lagos que constituyen la esencia de la vida; la trinidad de tazas ha fracasad o y con raz6n en el te~tro de la Zarzuela, donde ac• instintivo en los japoneses. Por esto es cosa natural que en el significa, como todas las trinidades, la perfección del símbolo túa la compañía. Elias. Japón la mujer sea elegante y coqueta más que en cualquier que representa bajo sus tres aspectos fundamentales. Lafarma La compañía organizada por la Sra. Guerrero y á la cual otro país, pudiendo compararse únicamente á la francesa por del matrimonio japonés es muy parecida á la de la comunión pertenece el aplaudido actor Sr. Calvo (D. Ricardo) ha empe- tal concepto. católica; ¿el matrimonio no es, en efecto, la común unión de zado con fortuna sus representaciones con la de Un critico inLa coquetería de las japonesas dimana de su eterno cuidado dos familias para convertirse en una? La ceremonia tiene lug;:r cipiente en el teatro de la Princesa, ínterin se llevan á término de parecer hermosas y gustar. «Todos debemos tnorir, dice una en casa del novio, en un salón adornado exprofeso con l:aktlas obras del Español, adonde debe trasladarse dicha com- poesía de la célebre princesa Komatchi¡ y sin embargo, no es monos (especie de pantallas pintadas), que representan escenas pai!ia, la muerte lo que una mujer debe temer, sino la pérdida: de su de dicha y felicidad, y delante de un anaquel, en el que hay belleza.) Estos versos nos demuestran con mucha exactitud las entre flores el abeto, la cigüeña y la tortuga de bronce dorado, PARÍS. -El acontecimiento de la quincena ha sido el estreno ideas de las japonesas de toclas edades y condiciones; así es emblemas de eterna juventud, de fidelidad .y de longevidad. de la ópera Otelo, de Verdi, en el gran teatro de la Opera. El que no hay una sola que ignore los secretos del tocador, y á no Al día siguiente de su matrimonio, la joven recién casada se éxito con que París, según las modestas pretensiones de los fran• estar dotada de una hermosura y lozanía de cutis excepcional, tiñe los dientes de negro y se afeita las cejas; su mirada adceses, ha puesto su sanción á la obra del famoso compositor, ninguna mujer bien educada saldrá á la calle ni recibirá. visita quiere una rara expresión de viveza burlona y de melancolia. como si no la hubieran sancionado antes con su aplauso los pú- alguna sin haberse antes aplicado afeites al rostro; seria una Algunos días después los recién casados hacen sus visitas de blicos de toclaEuropa,)ia sido tan ruidoso que el presidente de falta de buena educaci6n más reprensible que la de salir sin novios, empezando por sus padres, cambiándose regalos entre la República ha condecorado á Verdi en el teatro mismo con la guantes en una capilal europea. visitantes y visitados. En alg-..mas provincias estas visitas se su. gran cruz de la Legión de honor. Los perfumistas japoneses poseen una multitud de recetas primen y en su lugar se envían algunos granos de arroz encarEn el teatro de la Comedia francesa se ha estrenado la de de las que los europeos no pueden tener más que una débil nado, llamado el arroz de parlicipadJn. Richepin titulada Vers la joie, la cual s.e ha salvado de un fra- idea, á causa de lo adulterados que llegan aquí los perfumes• Después, la vida sigue su curso. caso sólo por los armoniosos versos en que está escrita. Uno de los productos desconocidos para nosotros los occidenL'enlroemmt de la To/edad, opereta de Caro! con música de tales es, sin duda alguna, la tintura que emplean para ennegreAudrán, puesta en escena en los Bufos parisienses, es uria ex- cer los dientes¡ es cierto que una hilera de dientes iguales y RECETAS ÚTILES hibición de escenas y trajes gitanesco-españoles arreglados á blancos, entre unos labios rojos, es cosa muy apreciada y adgusto ele los fran ceses, y por lanto faltos de verdad. La música mirada, aun en el Japón; pero también las perlas negras tienen PARA QUITAR LAS MANCHAS DE GRASA DE LA ROPA DE PAÑO es agradable. su encanto. Hay que advertir, sin embargo, que las japonesas Fée Printemps, comedia de Mary estrenada en el Ambigú, no se ennegrecen los dientes más que para asistir á alguna gran Se moja la parte manchada, y en seguida se toma un pedazo DO ha hecho más que pasar, y Fiancée, drama de Mad. Le- ceremonia, y que únicamente usan este singular adorno las ca- de magn!!sia, se moja también y con él se frota vigorosamente sueur, puesto en escena en el Odeón, ha gustado, á pesar, ó sadas, para las cuales constituye un atributo distintivo. la mancha. Déjase secar, se quita el polvo que ha producido la más bien por su sangriento desenlace, que recuerda el de muEl traje femenino se compone de una ligera camisa de seda magnesia y que ha quedado adherido al paño, y entonces deschos dramas de nuestro Echegaray. blanca ó de color muy claro, medias de seda por lo regular aparece por completo la mancha. blancas, de uno ó varios vestidos interiores de telas más senciPARA LIMPIAR LAS ALHAJAS DE ORO llas·que la seda ó de algodón, y del vestidoexteri~r, más ó menos ricamente adornado de primorosos bordados, cruzado soLA MUJER JAPONESA Las alhajas de oro suelen contener cierta aleaci6n de cobre, bre el pecho, pero de manera que quede descubierto el na• por lo cual pierden su bril!o con el uso y presentan un aspecto Con motivo de la guerra que actualmente sostienen chinos cimiento del cuello, y ajustado á la cintura con un cinturón sucio. Se las puede devolver el brillo primitivo lavándolas con Y japoneses y que tanto interés despierta en Europa, hemos delgado y plano, cubierto por otro cinturón mucho más ancho un poco de amoníaco cáustico, para lo cual se usa un cepillitodado en números anteriores algunos pormenores acerca de las y retorcido. En lo que se refiere al calzado, las japonesas no suave; para secarlas, se las mete en una caja llena de salvado, hijas del Celeste Imperio; justo será, para que no se nos tache conocen por fortuna el uso de los horribles borceguíes ::hinos; donde se las deja unas cuantas horas. de parciales, que en el presente los demos también acerca de antes sucedía lo propio con el corsé¡ mas ¡ay! las necesidades las mujeres de la otra parte beligerante, para que nuestras lec- que trae consigo la política han impuesto en la corte del mi• PARA AHUYENTAR LAS HORMIGAS toras tengan aproximada idea de unas y otras, y deduzcan de kado el uso del traje europeo y las mujeres se han visto reduellos las grandes diferencias que, por lo que respecta al bello cidas al extremo de tener que ,sufrir las torturas que causa diEl medio es muy sencillo. Basta envolver un trozo de a]. sexo, separa á ambos imperios. canfor en un trapo 6 un pedazo de papel, mojarlo y ponerlo en cha prenda antihigiénica. La educación de la mujer japonesa es objeto de mucho cuiEl peinado es objeto de largos estudios y cavilaciones¡ la el sitio del que se quieran quitar las hormigas. Este medio no dado, El pueblo japonés, que compara la hermosura á los bien- cabellera, por lo regular muy abundante y flexible, larga y fina, las m3.ta, pero las ahuyenta rápidamente. hcch_ores rayos del sol, considera á la mujer como la joya más se peina y cuida con el mayor esmero y se perfuma con esenpreaada del hombre y no perdona medio alguno que pueda cias raras. Las modas no varian casi nunca en el Japón porque 1 PASATIEMPOS realzar su valer y ~splendor. La religión, la filosofía, las letras, cuando se ha adoptado una que gusta y satisface, no se ve la las artes, el trato social, el manejo de la casa deben ser fami- necesidad de variarla y exponerse, creyendo mejorar, á usar SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO z8z liares á la mujer japonesa; necesita poseer tanta firmeza de ca· otra peor ó más ridícula¡ pero estas modas, religiosamente Enigmageogrdfico. -Quito. rácter para ter buena ama de casa, como brillar y seducir en conservadas desde la edad más remota, prevén la necesidad el trato social, el cual debe ser muy dilatado. Pero a{m hay que á veces se tiene de darles alguna variedad tanto en los mú:: 18:5 actuales exigencias de la vida requieren hoy de ella que hombres como en las mujeres. As[ es que las japonesas tienen ARITMOGRAFÍA se dedique también al estudio de las lenguas vivas sobre todo diversidad de peinados que usan según las circunstancias, en l 2 3 4 5 6 7 8. - Reunión. del francés y el inglés, al de la historia, de la geo~rafia, á co- lo cual también se siguen las costumbres tradicionales, para 5 6 4 5 6 7 z. - Vuelta. - :r con perfección, á guisar, y en fin, á todo lo que constituye ellas muy poderesas, ' 7 6 5 6 3 2, - Vigilante. vasta educación cientifica de las jóvenes europeas. De este Mas en lo que se refiere al amor, la etiqueta pierde un poco 8 5 7 2, -Lo que era Napole6n. exceso de estudios resulta á veces que algunas jóvenes japone- sus derechos y los cede en parte á la voluntad soberana de la 5 6 3 2. -Animal de cuernos. sas enferman, y que en breve no podrán seguir por este rumbo. mujer. Así es que, á pesar de lo que dicta el severo Confucio, 8 7 8. - Cuadrúpedo. El número y la importancia de los deberes sociales de la se consulta á las jóvenes la elección del novio que les ha sido 6. - Consonante. tnujer japonesa, sobre todo los de ama de casa, la privan por presentado de antemano en el teatro, en la reunión de una 1. -Ciento. lo general de dedicarse y tomar parte activa en la educación amiga, en alguna casa de te ó en cualquiera otra parte donde de sus hijas; se limita á diri::rirJa siendo del cuidado de la se encuentran como por casualidad, si bien la entrevista está nod · ~- ' . nza el llenar tan pesado cargo. Raras veces se separa de la ya preparada por alguna persona intermediaria. Hay varias CHARADA Diiia que ha criado antes de que ésta se case, y sucede muy á provincias en que se prescinde de estos importantes funcioEs animal primera, tne?udo que queda á su servicio toda la vida, más bien como narios, Dos medio dedo, amiga desinteresada que como criada; por lo cual viene á ser Entre los japoneses no se trata nunca del dote; en aquel país Cuatro corre sin patas, su confidente á ¡ 1· ~ m s n 1ma y su campanera más fiel. Esta clase no se conoce semejante costumbre. Se ocupan más de averiguar Tres del solfeo, de educación no'ha ce que a·1smmuya · •~ , el carmo de la mña á sus las cualidaaes morales, intelectuales y aun corporales; la pieTodo es de Salamanca padres, sucediendo más bien lo contrario, por cuanto el pri- dad filial es lo que más se desea en una joven, siendo para ellos Famoso pueblo, ;ero Y más sagrado deber de la nodriza es enseñar á su pupila la mejor garantía para el porvenir en la vida conyugal. GeneCuyos productos se echan respetarlos y amarlos. ralmente el marido debe poder asegurar la subsistencia de su En el puchero. �EL SALÓN DE LA MODA SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE ,DE CAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY El mejor y mas célebre polvo de tocador 'I · -. •UlHlB!8PEr ¡UIII• ~ES 78, Faub. Saint-Denis v""to ,....s PARIS dai ,~ FO.~ o.c-i---• POLJ!pa~lo~~nR!!u~~TRA por Ch. :&"ay, perfumista 9, Ruede la Paix, P ARIS ENFERMEDADES DBL FACILITA LA LosSUFRIMIENT EXÍJASE ELS ESTOMAGO ~ T LA1'Jfl,'U OELABAR PASTILLAS y POLVOS CARNE, HIERRO y OUINl El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUG~NOSO AROUD Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE (l&Q.l'IE, e1Eaae y OIJll'l.t.l Diez años de exlto continuado y las aftrmadO'Des de todas las eminencias médicas J)reuban que esta asociacton de la Can1e, el ■ i~.,.. y la Ouia• constituye el reparador mas energtco que se conoce para curar: la Olordttl, la .4.ftémta, lar:1 Menst-ruactones áolorosas, e1 .Bmpotwec'1n'lmto y• la .4.lteracúm ae la Sangre, el Raquttwno, las Afecctonu ucrof'ulolas y escorbuttcas, etc. El Tia• Ferrugine•o de .t..road es, en efecto, el úil1co que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordima y aumenta considerablemente las tuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolorlda : el Vigor, la Coloracton y la Bnergta cttal. Pormayor,en Pari1,encasadel. FERR:8, Farm 10!,r. Richelie11, SucesordcAROUD. 0 , PATERSON BISMUTB07 l!AGNESI! ~PEL WL tclll Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. Depósito en tod'ásias Farmaciás EXIJASE '' ,!º=' ARDUO IQnl,iól Jnferueiaul -- l'AlUS 1881 FROGRESIVA - DR. BRIMMEYR ,ara la recolorac_U>n del C A B E L L O GR.:l:S garantizada en3aplicaclones Ino~ezuuva, perfume e:rquisiio, no mancha ni la piel ni la ropa. :20 ANOS 11.iaJ.TO PRINCIPAL OE ~XITO CRECIENTE - EVITAR LAS IMITACIONES PRlNClPALl,;S PJ:-:RFUIIERIAS y Pl-'.LUQUIUUJ.9 :PARJS, 227• rue St-Denis- SE VENDE EN LAS Lu ~ DEL --- Penenu 1119 COIOND lu PILDORAS DERAUT -GARGANTA Recomendad.as contra l01 la Garganta, Extinciones de la Vos, Inll3;1D_aciones de la Boca, Efectos pern101osos del Mercurio, Iritacinn que produce el Tabaco, J spec:ialmente i l0.1 Snrs PREDICADORES, ABOGA.DOS, ~~OFESORES y CANTORES . 1110 --.i--- para facJ11tar la emicion de la voa. Ex/1/r en el rot1.1fo a firm11 de Adh. DETBil1 Farma.ceutioo en PARIS. Pepsina Boudault E. FOURNIER Farm•, 114, Rue di Provence, PARlS, y en !u prlnclpo.les Pobl11c!ones m~ritlmas. IIAORJO: .Melchor GARCIA,.ytoda.sFarmaciu. lantero y espalda). 8 y 9. Pelliza para niña 18'13 18n 1■ ,u,. con 1876 1871 IL ■ tTOa ex.ito PJ.RIS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Daaphiae a, _,. 10:11 p,-i>JC1po.lei (<1,l"fl'l«cía1, .. ,;,,'> ""\'-JotAS. ERBJ; IRI.N.~ JAOUECAS,NEURALGIAS C "0\)XMPIDE ~ LOS DOLORES, S. SUPRESIONES,&~ as llfllll!ll?a y urde, S FARMACIAS. /.PIOLIEl15P.JOID111110llE Suprime los Cólicos periódicos E.FOURNIER Farm 0 , 114. Rue(le Pro,ence, ei PARIS 11 MADRID, Melchor G AR C IA, 1 todasfarmaciu iOodt.f.NVKRS 18U • Dlues11one1 filílclles Manby. - Cuerpo Frivolina, - Cuerpo-cha• queta. GELIS&CONTÉ ,Aprobadas por la .Academia se conoce, 1. . ¡ tt111ur;J:I•J~~J~~a - • ■ - ■ -■- ■ ■ de los grabados y variados dibujos. lledalla de Oro de la $•4 de F111 de Paris detienen las perclidas. LABELONYE y C12 , 99, Calle de Aboukir, Parls, y en todas las farmacias. _ CARNE FIGURÍN ILUMINADO. - y QUINA v1Ño•niiio'üo::ºoüiNA Y CO:i TODOS LOS PRI:i'CIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE tl..l.R:l'.E Y QUI!\".\! con los elcr~cntos que entran en la composlclon de este ,,JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT t DESCRIPCIÓN MERO 284, - Diversos ó ipodermica. Las Grageas hacen mas fácil el labor del pa1·to y arnuu,,a, (,'A.LLE DB BiFOL.1.. :t.60, PA.Bis, 11 .,. nudo cada 20 cenHmetros. Unas cintas de faille color de rosa caen sobre la falda, en el centro de la cual se atan fórroando un lazo, Cuerpo fruncido á lo virgen, con escote redondo y or• lado de un torcido de gasa blanca prendido con escarapelas de faille color de rosa; de este mismo color es el adorno de los hombros. Manguitas glo• bode gasa blanca. Guantes largos de cabritilla blanca. Segundo traje. - Falda lisa en las caderas y ahuecada por abajo, forrada de seda blanca y sostenida con un falso tieso; esta falda es de moaré color de paja, guarnecida de un borde de plumas ne• gras rizadas. Un guipur bordado de metal festonea el borde de la falda, prolongándose en quillas hasta la cintura, las cua• les se van estrechando conforme van subiendo. Cintur6n de terciopelo negro con lazos. Cuerpo de moaré color de paja, adoiñad.0-de aplicaciones de guipur bordado de metal. Manguitas volan• tes, de gasa color de paja y guipur bordado de metal, con hombreras de plumas negras rizadas. Penacho de plumas blancas en la cabeza. Guantes largos de cabritilla de color crema. Los grabados núms. 14 y 15, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás, HOJA DR DIBUJOS NU· ds MediCJlna de P;ms. .na VJ Grageas de que HEIDSTATICO el mas PODEROSO en pocion Er90t1 :;¡ { en 1njeccion - 1oy 11.Abrigo Hendry. - 12. Gran abrigo de invierno, - 13. Som• brero de fieltro 6 terciopelo negro. - 14 y 15. Trajes de baile del 6gurin iluminado, vistos por detrás. - B 16 y r7. Cuerpo Frivolina ( espalda y de/ante,·o ). - 18 y 19. Cuerpo para traje elegante ( espalda ydelantero). -20. Traje de calle. - 21. Traje de visita. - C 22. Cuerpo-chaqueta. - 23. Abrigo Julieta, -24. Abrigo Pequeña Reina. - 25. Abrigo Nineta. - 26. Abrigo Lili, 27 y 28. Traje de calle ( espalda y delantero). 29. Vestido de casa. HOJA DB PATRONES NÚ• MERO 284. - Abrigo rageaSaJL 8C(a(OdeH'!Bff0 de El mas eficaz de los Ferruginosos contra la Anemia, Clorosis, Em,1bnclmi1nt1 de la Sangre, · • Debilidad, etc. 3. FIGURÍN ILUMINADO, -Trajes de baile. Primer traje. - Vestido de gasa blanca rayada sobre viso de tafetán blanco. Falda muy ancha en su parte inferior y monta• da con algunos frunces en la cintura, adornada por el borde de un torcido de gasa también blanca, aunque lisa, formando un (delantero y espalda). .Desco,¡flar ae tas Jmftac1oneJ, contra las diversas Afecciones de!Corazon, Hydropesias) Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc. grabados. -Cr6nica general de la quincena. - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford ( continuadón ). - Recetas útiles. - Pasatiempos. GRABADOS. - I. Elegante traje de calle. - 2. Tra• je de casa. - 3 Y 4· Abrigo Scotland ( de- PUIS - LYON • VIENA - PBIL.!DELPBU - PARJS VINO • • do PEPSINA BOUDAULT POLVOS- de PEPSINA BOUDAULT ALIVIO SEGURO en los otros. IIPO!USHIR COIO BIPLl!RLO.lo Frmla, f1mo1 5,3 J 1 t:. 60 TKxro. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los Abrigo Gast6n. - A 6 BAJO LA FORMA DE Ma~~g SUMARIO y 7. Abrigo M anby ( de• ELIIIR- · da PEPSINA BOUDAULT Empleado con el mejor !N KSPARA, nn ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres mtses, 18 reales.-KN PORTUGAL, no ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rois.-Las snsoriciooes empezarán el día !.º de nada mes Mldalla1 tn la• Bipo1lelonu lnternaelol'lalea da ■ orao1 DSIOIUlll!H DI: L.. OIOUT'IOIII J G Los qtte deseen suscribirse 6nicamente. al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: lantero y espalda). - S· !probada por la ICIDEIU DE IEDJClll.l fino rn ue DISPEPSIAS ~ 01\8TR1TIS - CASTRAL01A8 DIQESTION LENTAS Y PENOSAS PALTA DE APETITO LECHE ANTEFÉ arabedeDigitalde patrones trazados en tamaflo natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerlas, etc. PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CDRYISART, EN 1856 u DE::P~ • \.,-tliDADESdoJf8To.- ti-~ 1887 - 1,.1.1T .f.NTi:PBÉLIQIJI - 110 titubean en purgarse, cuando lo necesitan. No temen el asco ni el causancio,porque, contraloquesucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma C!'.)1;) buenos alimen 10s y bebibas fo ti11cantes, cual el vino, el café, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,la llora y la comiáa que mas le eonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona queda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se decide fácilmenteá volver A empezar cuantas veces sea necesario. PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, PASTILLASoEDETHAN Males de EAU · CAPILLAIRE Af<o XII NúMERO 284 REG4LO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL VOZ y BOCA SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS IEDALLA de ORO Recomendados eootra las Ateooionea del estómago, Falta de Apetito, DJ. gestiones laborioau, Acedias, V6m1. tos, Eructos y Cólicos; regulariun las Fu~oiones del Estómago 7 d• io. Intestino•. Ex/tiren el ro tufo el re/lo oflolal del Bobltrno franCJeay a firma de J. FA YARD. &dh. DETB.&Jf, f&raue11Uco a. P!UI tudnlO' ta,,. .l!ur·1 11aeia• El ,[ARABE DE BRIANT recomenctauo desae su principio por los profesores ~aennec, Tbénard, Ouersant, eLc.; ha recibido Ja consagración del tiempo en el ano i829 Obtuvo el Privllegto (1,e Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base de goma Y d~ ababoles, conviene, sobre LOúO á las personas deUcaaas corno l'llUjeres Y nlnos. su gusto excelente no perjudica en modo alguno a su éncacla contra !OS RESFRI\DOS y todas las IlfFLAM!CIOliES Clel PECHO y de los DfTESTUIOS. ttentc reparador de las fuerzas vttalcs, de este f01•tiUcaute por oaceleneia. . un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apoca,. md u. nto¡ en las Calenturas y Convatecencias, contra las JJiarreas y las A 'ecci(HU$ e1 Bs omago y los tntestinos. '' Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones reparar las fuei?_as,_ enrtquccer la sangre, entonar el organismo y precaver la án.emJa y las e pt. em,das provocadas por los calores, no se conoce nada superior al l'ino de 11 uu1a e ,t,1•01111. Por mayor, en Paris,en casa de J .FERRÉ, Farm 0 , 102, r Richelieu, Sucesor de AROUD• SE VENDE EN TODAS LAS PRINC!PALE;s BOTlCAS. EXIJASE 'i: r,~: 1 ARO UD 0 0 I. TRAJE DR CALLE. Trajes de baile. EXPLICACIÓN de los suplementos 1, HOJA DE PATRONES NÚM. 284, - Abrigo Man . by (grabados A 6 y 7 en .e/texto). - Cuerpo Frivolina {grabadds B 16 y 17 ni el texto).- Cuerpochaqueta ( grabado C 22 tn el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2, HOJA DE DIBUJOS PATE EPllATOIRE DUSSER destruye basta lu RAIC~S el V~LLO del rostro de las damai (Barba, Bigote, etc.), 11:11 ningon J}f'hgro para eh:utis. SO Año11 de É:ir.fto,ymillares de tesümonio,ganntiu_n la enc.aaa de esta preparacion. (Se venrle en tajas, para la barba, y en 1/2 oaJu para el bigote hgero) P;: los bruos, empléese el R J.L.L t U1.tE • .DUSSER, 1, rue J ,.J .-Rouneau, Par IMP, DE MONTANRR Y SIMÓN NÚ:'1· 284. - Diversos y vanados dibujos. - Véan• se las explicaciones en la misma hoja. l. -Elegante traje de calle 2.-Traje de casa - Vestido de piel de seda negra, de corte princesa por detrás y forman. do por delante chaqueta redonda; el delantero de la falda está ligeramente drapeado y se abre sobre una quilla de terciopelo labrado negro sobre fondo gris plata. U na Lira de plumas rizadas orla la falda y sube por el lado redondeado de ésta, hasta la cintura. Cuerpo cerra• do con cuatro botones de pasamanería y un ancho cintur6n de terciopelo la• brado, siendo de esta misma tela las solapas, orladas de plumas rizadas como los delanteros. Ca- ! ¡' 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 283 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 283, Octubre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-10-29 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017319 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo Chaqueta Sombrero Traje de luto Trajes de calle Valona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/350/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._282._Octubre_15.pdf f61ce5e6551b8cf461d007dec7ea0ccd PDF Text Text NÚMERO 281 EL SALÓN DE LA MODA 160 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS POLVO DE ARROZ EXTRA VELOUTI N E FAY preparadoconbismuto. por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador 9, Ruede la Paix, FARIS - ---- . Uh A.NTtPHIÍLIQtJJ: - LECHE ANTEFÉL CARNE, HIERRO y O!JINl El .Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUCiNOSO AROUD y CON TODOS LOS PR1NCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE aflrmt C.Atlll'E ■ 1E••• y 91J1s.1.1 Diez años de exito continuado y las dones de 'todas las eminencias médicas preul>an que esta asoctacton de a carne el Uirn'O y la Qui•• constituye el reparador mas energico que conoce' para curar: la Olóf'dffl, la Antmta, las Memtruactonu ílolorosas, Hmpo&rectmtento y la AJteracwn ~e la sangret el Raqu,twn-0, las Áfecctonato ucrotuWSas y escorbUttcas, etc. El Tan• Ferrag1n••o de .l.road es, en efec , el único que reune tor.10 lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas 6 infunde a la sangre empobreci<la y decolorida: el Vtuor, la úoloracwn y la !JM:gui frltal. Por mayor1 en Pari1,encasadeJ. FERR:8, Farm0 , 1.0t,r. Ricbeheu, SucesordcAROUD. ':3 SB VBNDB BN TODAS LAS PIUNCIPA.LBS BOTICAS •• • ,,n t ■udada - lfll, •1st,a CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL SARPULLIDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES (,,~ • EFLORESCENCJ,U ~ > ºo ROJ:cES ~o 1 ~ "se,..a el <1Ut.ll \\tP APEL WL r 1 1 1 MEDALLA de ORO Eipoaición InternacionaJ l'Al\IS 1891 ,. _..,__ OllL DR. BRIMMEYR Inofensiva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. ' !20 AÑOS OE ÉXITO CRECIENTE - EVITAR LAS IMITACIONES l);.l'dslTO PRL'iCIPAL :PARIS, 227, rue St-Denis- SE VENDl EN LAS PI\INCIPAL&S PERFUl:IEI\IA.3 Y PELUi!U.Rl\U.9 Lu Penanu (UI COIOctl á los Snrs PREDICADORES, ABOGADOS, PROFESORES y CANTORES para facilitar Ja emicion de la voz, Exigir 1111 el rotulo a nrma de A.dh. DETill, Farmaceutlco en PARIS. PROGRESIVA para la recoloración del CABELLO GR.~S garantizada en3aplicaciones • ENFERMEDADES "lliOADES4•IEBro~ \~~ ---'IIIJq DBL ESTOMAGO Pepsina Boudault tu PILDORAS DEHAUT J lod• aCtcei6D E 111 paem6diea ~ d • ta■ 'f'ia ■ re1plratoriaa. ,s Año• ,:u Jo:ilo. JUd. Oro Y Plato. necesitan. No temen e1asco ru el causancio, porque, contra lo que su· cede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma CQD buenos alimentos y bebibas to sea necesario. P!BIS - LYON • VIENA • PIIILADELPIIIA • PABIS A...~ no titubean en purgarse cuand~ lo queda completamente annia~o por el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se decide f1foiimenteá: volverd empe.ar cuantas veces OPRESION :d._ DE P.A.BXS &iticantes, cual el vino, el café, el té. t:;ada. eual escoge,parapurgarse,Ja hora y la comida que mas le aonvie.nen, segun sus ocupaciones.C~mo el causancio que la purga ocaswna PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORYISART. EN 1856 llrrrr,..._ BRONQUlTlS,1'1!:; , , _ l,RILP.b c1•, , ..., 1O!JL lidWelJ.~PlriL Recomendadot contra las AlecoionN del estómago, Falta de Apetito, Di· gestiones laboriosas, Acedias, V6mi• tos, Eructos y Cólicos¡ regularlaan las Funciones del Estómago y de 101 Inteatinoa, Jd1d1ll11 en 118 Expo•leionu loternaclonalo de 1S6'1 l8i3 1872 l8i8 1876 U ll■ fl,U 001'1 r.t, al!Oll iJ:11'O 11'1 L4t Exigir en el rotulo si eello o1'claf del 6obferno francesy a firma de J. FA YARO, Adh. DETHAN, rll'Dl.aceutfoo en Pil!B DISPEPSIAS "'.: O.,,_STRITIS - CABTRALQIA& DIOESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO l!UO LA FORIIA DE LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA a 1 O céntimos de peseta la entreg~aginas Se env:lan píospectos i q11ien los solicite dirig,tndose il. los Srei;. Montaner y Simón, edhom1 J Empleado con el mejor exito Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. Fe~~{:'g~!o!!~ª~/:t::· la Gra9 eas al Lactato de Hierro de GELIS &CONTÉ Aprobadss por Ta Academia de Medicina de .na J Grageas de Er90t1 V PATERSON r.oo. BlSMUTl:1O J MAGNESIA • otaOI n¡¡IORDEl'IU DI: t.~ DroUTIOl\1 T'\ • • t ld contra las diversas arab e de,._,191 a e AfeccionesdelCorazon, Anemia, Clorosis, Empahncimiento da la Sangre, Debilidad, etc. PASTILLAS y POLVOS !probada por la ACADEIIA DE IEDICINA Bn PolYo• J Cigarrillo• A/IJ/lfCU"I_CAT.i.RliO, APJ:OL ELIXIR, , de PEPSINA BO!JDAULT VINO , • de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT ·de los D''' JORET & HOMOLLE El APIOL cura los dofore,, retraso,, •~P,... afones tJe las zpoca■, as1 como las pfirdtdaa, Pero con frecuencia es Calsificado.El APIOL verdadero, único eflcaz,es el de los tnvcn• to res, los nr-1• .JOBET y BOJIIOJ.LE. •. PiRIS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Daophino JI m /fu priuc'fpc,.ü1. (<lirt"Mci~$, IIEDALLAS Exr,• Uni~• LON DRES186Z • PAR/S 1889 far 1• BRI1llT, 111,rulltlinll, PillS DlaesUOOBI nll!cllBI PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, patrones trazados en. tamat1o natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc, REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MooA, por anualidades, semestres 6 trimestreS, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: Garganta, Extinciones de la Voz Inflamaciones de la Boca, EfectoS perniciosos del Mercurio, Iritaciou. que produce el Tabaco, y speeialmente 1 EAU · CAPILLAIRE GARGANTA PASTILLASoEOETHAN Recomemlada1 contra los Males de la Depósito en todas tas Farmacias ~nfer111eclades del Estón1ayo : ~~~~:n, ~ -&i 1¡tt]¡J ti q~r~a TON"J:-DIGESTJ:VO con QVXNA, coc.a. Y_ la POSDl'A r Empleado en todos los Hospitales - Medalías de Oro y Diplomu de Hotll> !N !SPANA, no ano, 60 re1les.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 realrs.-EN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rcis.-las soserieiones empezarán el día !.º de cada mes SUMARIO -Explicación de los suplementos. -Descripción de los grabados. -Crónica general de la quincena. -Narraciones orientales, por C. J. Mansford ( continuaciónJ. - Recetas culinarias. - Pasatiempos. GRABADOS. - 1 y 2. Tra· jes para boda. - 3. Cuerpo de señorita. ~ 4- Abrigo de niña. 5. Sombrero de fieltro de color beige.-6. Manga para traje de es.lle, -7 á 13. Trajes de invierno para joven,citas y niñas, del figu• rio iluminado, vistos por detrás. - 14. Som• brero de fieltro gris. 15 á 17. Mangas para trajes elegantes. - 18. Traje de boda. - 19 Y 20. Abrigo de entre• tiempo ( delantero y es• palda), -A 21 y 22. CuerpoAntony ( delanlero y espalda). - 23 y 24. Cuerpo Alejo ( delantero y espalda). - B 25 y 26. Chaquetajubón ( espalda y delan• iao). -C 27. Abrigo 4:Sans Gene> para niña 1ie 6 años. -28. Vestido· abrigo para niña de 6 años. - 29. Vestido pa• ra niña de 6 años. - 30 y 31. Trajes para joven· citas. - 32 y 33. Bata (delantero y espalda). TEXTO, MERO 282. - Cuerpo Antony, - Chaqueta• jubón. -Abrigo (Sans Gene» para niña de 6 aíios. Par/!. HEIDSTATICO al mas PODEROSO l~i{fl111Ht/:t•l~ft}:t1a enLai;j:~~!~~s ~a~~~·m::~ · - · - - --····- - - • 1- · - · · · fácil el labor del parto y Medalla de Orodela$addeF ªdeParis detienen las perdidas. LABELONYE y Cia, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. CARNE y QUINA - 2. HOJA DB DIBUJOS NÓM. 282. -Siete dibujos variados. Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FlGURlN ILUMINADO. -Trajes de invierno para jovencitas y niñas. l. fovendta de 14 aflos. - Redingote con falda postiza de HOJA DE PATRONES NÚ· PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias, que se conoce, en poci01;1 ó ARo XII NÚMERO 282 VOZ y BOCA EXIJASE ' ,!ºt~ ARDUO 1 ~· ,,. .Soberano remedio para rápida cura• cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. HOJA DE DillUJOS NÚ· v1Ño•DAiioíi'o::coui·NA CARNE c,,1,R;\'E y 1"11fllll""- I con los elementos que entran en la compaslcfoo de eSt8 potente r.epara'dor de las fuerzas vitales, de este lortiBeaate por uoe.,1 De un gusto sumamente agradable es soberano contra la A.nemta Y """ miento¡ en las Calenturas y com,alecencuis, contra las 1)1aN'eas Y las A feccVJMI del Bs omauo y los tntestinos. r 1as Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, repara la8 fuerz8:_~ 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo Y padarecaveperlr la de eptdeIDias provocadas wr los calores, no se conoce n su or Quina de &roud, . . ºOUD· 1 Por rtu,,yor,en Paris,encasade J'.FERRt, Farroº, tOO,r. Richelieu, Sucesor de.a.u 1 282. - Siete dibuj,is variados. IIRRO fIGURfN ILUMINADO. - Trajes de invierno para jovencitas y niñas. Y CON TODOS LOS PRINClPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA ~~!: JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ' ,,n•rna<1ia, CALLE DB BJ.-YOLI. 1.50. PAR.IS, v•n toda-B LA•.lr"•r~llA(l«u' !lll ~ABE DE BR.lA.NTrecomendaüo desde su prtnclpio, por 10s profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc.; lla reclb1do la consagraclon del tiempo: en el año iS.29 obtuvo el privllegto cte invenci6n. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base <1e goma y de ababol.es, convtene), sobre todo 8. las personas delicadas como JllUjeres y niños. Su gusto excelente.no perjudica en modo alguno á su i\ncacta -•~contra los RESFRIADOS y todas las IIFLAM-$.ll!ONES del PECHO y de los IJTESTIXDS. PATE EPILATOIRE DUSSER an.~Jt.!. SE VBNDR XN TODAS LA.$ PRINCIPALRS BoTICAS. EXIJASE • 1 :·~~ y ARDUO EXPLICACIÓN de los suplementos l. HOJA DE PATRONES NÚM. 282. - Cuerpo An- tony (grabados A 21 y2 2 el texto). - Chaqueta. jubón ( grabados B 2 5 y 26 en el texto). -Abrigo ..:Sans Gene:t para niña de 6 años ( grabado C 2 7 ~n el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. ~,i m•rba Bigote, et.e,), mi destruye hasta las RAICES el VELL9 del rost"? de Ias dam~s \L;'0 'rant1zar1 Jaefteadl nlngun pehgro para el cutis. 50 Años de 11stto,ym1llares de tesümoni 1~ 1 le ligero) Pan de esla preparacion. {Se ,·ende tn cajas, para la barba, Y e~2 oaJu¡ar; .aoJ°aseao, partt,. Jos brazos, empléese el 1:'1L1 t'UUJJ:, DUSBE , 1 , rue ·· · ! IMP, DE MONTANER y SIMÓN 1 y 2. -Trajes para boda paño color de avellana, cerrado con una doble hilera de boto• nes, y guarnecido de solapas y bocamangas de terciopelo color de nutria, adornadas á su vez de un bordecito de piel. Som• brero de fieltro color de avellana, forrado de terciopelo color de nutria y adornado de cintas y plumas color de avellana, Medias negras. Guantes gris perla. II.Jovencitade 16a,ios. -Pelliza redingote cerrado al bies y ligeramtnte drapeado en la cintura y en el centro de la falda, de paño color de violeta Stambul. El borde de la falda está orlado de una tira de piel. Esta misma piel guarnece el redingote en su parte superior ó sea en los delanteros cru• zados y en los jockeys fruncidos. Las mangas y el plastr6n son de terciopelo color de violeta Stambul. Sombrero de terciopelo color de violeta, guarnecido de cintas y plumas del mismo color, III. NiJia de 8 a,1os. - Vestido de lana á cuadros color de azulejo so• bre fondo blanco. Tres tiras de terciopelo color de azulejo, adornadas de escarapelas, guarnecen la parte inferior de la falda ahuecada, forrada de po• lonesa con falso de muse• lina tiesa. El cuerpo es fruncido en la cintura y guarnecido al largo de cintas de terciopelo azu. lejo prendidas con esca• rapelas. Cintur6n y cuello de este mismo terciopelo. Tres brazaletes de tercio• pelo azul guarnecen los puños de las mangas, muy abolsadas en su parte superior y fruncidas en las sisas. IV. Jovencita de 12 d 14 a/íos. - Traje compuesto de una falda de terciopelo verde ruso, con delantal drape,ado de paño verde ruso, orlado de piel de zorrillo 6 de cibelina, Redingote abierto por delante con cascadas á modo de chorreras de paño verde ruso, orlado de zorrillo. Mangas de paño drapeadas, forman• do jockeys de la misma tela. Chaleco con baldetita de terciopeio verde ruso, cerrado con botoncitos de oro, Cuello-cor• �EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 282 EL SALÓN DE LA MODA ;.~<..,,.. ;/i pelo esmeralda sujeto á su vez con una hebilla de plata vieja. U nas solapas de terciopelo bordado ar• lan la camiseta plegada de muselina de seda, que 16 y 17.-Mangas para trajes elegantes puede hacerse de color de rosa 6 blanca. Cuello Médicis de terciopelo verde. Mangas ahuecadas un poco drapeadas, adornadas de bocamangas de terciopelo verde bordadas. Las hebillas que guarnecen este cuerpo son adecuadas á las ·de la falda. Broche de perlas. Penacho de flores en la cabeza. Guantes largos de cabritilla blanca. 3. CUERPO DE SEÑORITA, de tafetán verde caña muy pálido con motas verde más obscuro. Cintur6n, cuello, puños y hombreras de terciopelo verde mirto. El lazo corbata es de gasa verde caña; las caídas están guarnecidas de punto de Venecia y los lazos están plegados con pliegues muy finitos. 4. ABRIGO DE NI~A, ESTILO IMPERIO, de seda gruesa 6 paño verde Imperio. El delantero forma un triple pliegue Watteau muy plano; la espalda forma un grueso cana16n. Mangas globo con puños ajustados. Cinturón cruzado de tercio~ pelo verde. Una tira de nutria gris adorna el cuello y los puños. Sombrero de terciopelo verde Imperio, adornado de lazos de raso blanco. 5, SOMBRERO DE FIELTRO DE COLOR BEIGE. - Este ele• gante sombrero es de alas onduladas, 14.-Sombrero de fieltro gris de fieltro, forrado de terciopelo azul marino, con lazos de este miEmO color. Medias negras. Guantes de piel de Sajonia. Los grabados núms. 7 á 13, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCION DE LOS GRABADOS 5.-Sombrero de fieltro de color beige bata de terciopelo verde ruso. Som- !antes formando jockeys. Cuello y cinturón de terciopelo granate. Sombrero de fieltro negro, brero de terciopelo verde ruso, guar- guarnecido de plumas y cintas color de granate. Medias negras, necido de cintas y de terciopelos del VII. Nifla de 8 aiíos. -Traje de paño azul marino. La Jalda, drapeada por un lado, está mismo color y de escarapelas de raso encarnado ~ntiguo. Guantes de color claro. guarnecida, á modo de orla, de tres pespuntes. El cuerpo está adornado por delante y por deV. Nifía de 6 aflos, - Vestido de paño encarnado antiguo. La falda está fruncida en la cintu- trás de draperfas á modo de tirantes, sujetos con botones de oro: una de las draperias es de ra, adornada por el borde de un volante sobre el que se dibujan unas ondas orladas de festones paño color de nutria, la otra de terciopelo azul marino. Cuello de este mismo terciopelo. El de pasamanería negra. Este mismo adorno de pasamanería llevan la cintura, los jockeys y los borde de las mangas, muy drapeadas en los hombros, está adornado de pespuntes. Sombrero puños de las mangas. Dos draperías fruncidas adornan el cuerpo terminando en la cintura. Otras dos draperías de lo mismo forman tirantes en la espalda. Las mangas son de hechura de globo con puños ajustados. Sombrero de terciopelo encarnado antiguo, guarnecido de plumas del mismo color y de lazos de raso negro. Bridas de raso negro. Medias negras. VI. Jovencita de 12 d 14 a/los. -Traje de lana moaré gris platino. La falda es de hechura de campana. Una tira de terciopelo de color granate, orlada por ambos bordes de unas tiras de cibelina, guarnece el de la falda. El cuerpo de lana moaré está plegado, montado á un canesú de terciopelo granate orlado de una tira de cibelina. Las mangas abolsadas ( 6, -Manga para traje de calle están adornadas de dos vo7 á 13.-Trajea de invierno para jovencitas y niñas, del figurín iluminado 4. -Abrigo de niña l. TRAJE PARA BODA, de brochado Luis XVI 1 azul acero y faille liso del mismo color. El delantero de la falda es de brochado, recogido formando pabe116n, con una aplicaci6n de pasamanería con cuentas sobre la falda interior que es de faille liso. Este delantero drapeado está guarnecido de fleco. La cola es de faille liso y está montada á gruesos frunces. La falda está forrada de seda con falso de tela tiesa de 30 á 40 centímetros de ancho. Cuerpo con baldeta de faille liso, adornado de pasamanería de cuentas)' abierto sobre un chaleco de seda blanca, bordado y guarnecido de solapas de faille bordado como el cuerpo. Las mangas globo terminan en volantes de encaje negro sujetos con braialetes de faille bordado. Capotita de terciopelo bordado en el fondo, con alas de cuentas formando penacho. Los demás adornos son lazos y bridas blancas. Guantes de cabritilla blanca. 2. ÚTRO TRAJE PARA B0• DA. - Vestido de seda rayada y brochada verde y rosa sobre fondo blanco, de hechura princesa, guarnecido por el borde de un escarolado de terciopelo verde. La cola es de terciopelo verde liso, forrada de seda y ahuecada con un falso de muselina tiesa. Los lados de esta falda van adornados de dos vueltas anchas de terciopelo verde esmeralda bordadas de azabache blanco. Varias aplicaciones de pasamanerías de cuentas adornan los lados de la cola, uniéndola á las vueltas del delantero con unos alamares de cabujones prendidos con un lazo de tercio- 18, -Traje. de boda �EL SALÓN DE LA MODA blanco, atado á un lado y terminado en un fleco de seda deshila• cosidas unas cbada. El cuello está orlado de plumas, así como los puños de las cintas estrechas mangas cuyos abolsados van adornados de ramitos de azahar. de terciopelo Velo de tul de ilusi6n. Un ramito de flores de La Valliére. A azahar adorna los cabellos, 19 y 20, ABRIGO DE ENTRETIEMPO ( delantero un lado va colocado un lazo y espalda), formando valona y manteleta á la de cinta de fai- vez, de faille grueso gris 6 paño de librea, Este lle La Valliére abrigo tiene man• sujetando dos gas vueltas, estilo plumas cuchillo peplum, orlando escarchadas y el delantero y la una pluma riza• espalda, que es de da que cae por terciopelo mordodetrás sobre el ré. Estas mangas e!ol:án orladas de moño. 6. MANGA plumas grises riPARA TRAJE DE zadas. Gran cuello CALLE, de sar· recortado y for• ga, cheviot 6 mando solapas, lana de fanta• de terciopelo mor• sía, fruncida en doré con aplicaforma de globo ciones de faille sujeto con un blanco bordadas lazo sobre el an• de acero y oro. Un cho puño, el collar de plumas cual está termi• orla el cuello, que nado en un vo• es de terciopelo. Jantito plegado Sombrero de fielde tafetán for• tro de color mordoré, guarnecimando vuelo. do de plumas del mismo color El globo de la 6 negras. Guantes gris perla manga está muy claros. A 21 y 22. CUERPO ANTONY fruncido en los hombros para (espalda y delantero), compues• que forme una to de un delantero-blusa frun· escarapela con cido de felpa mordoré y de una la misma tela. torera recortada y bordada de 7 á 13. TRA· paño gris azulado, orlada de JES DE JNVIER· castor. Esta torera va adornada de un gran cuello de castor formando berta. Las mangas abolsadas están orladas de castor y lea NO PARA JO· anchos puños son de felpa color mordoré. Cuello de terciopelo forrado de piel. Cintur6n de p111!, VENCITAS Y NI~AS del figu• bordado, or• rí n iluminado, lado de dos vistos por de- bordecitos de castor. Unos trás. 14. SOMBRE· botones de RO DE FIELTRO nácar 6 de GRIS, bordado oro mate cie• de acero y guar• rran la torera necido hacia y el cinturón, atrás de plumas 23 y 24. grises rizadas. CUERPO Los lazos son ALEJO (de• de raso verde, lantero y es19 y 20.-Abrigo de entretiempo sobre los que se palda), de destaca un pá- faille 6 paño jaro con las alas matizadas de diversos colores. Las plumas caen hacia atrás sobre el cabello, gris, abrién15. MANGA PARA TRAJE ELEGANTE, compuesta de un globo drapeado de seda rayada verde dose sobre un y oro sobre fondo blanco chiné de rosa; una cascada de raso liberty blanco con mucho vuelo se chaleco de prolonga por el lado del abolsado. Anchos puños de raso blanco, guarnecidos de un volantito seda blanca adornado de rizado á modo de vuelo. cintas de ter• 16. MANGA MUY ELEGANTE, de cresp6n de lana 6 de seda. Un jockey de punto antiguo cae sobre el abolsado, el cual termina en ciopelo verde un volante de encaje. El puño ajustado con bordeci• es de la misma tela, formando á un tos de color lado, en la bocamanga, unos pliegueci• de oro viejo. tos fuelle, su• Las haldetas, jetos con un onduladas y bot6n. con canalo17. MANGA nes, y las PARA TRAJE mangas están ELEGANTE, de adornadas raso 6 tercio• con las mispelo, fruncida mas cintas. en su parte su- Las solapas perior con cin- son de faille co hileras de blanco, con el fruncidos bu• borde orlado llonados for- de gris como mando globo, el cuerpo. ajustándose Unos boto• graciosamente nes de oro en el codo bas- adornan el ta el puño; un cuerpo y las volantito de seda blan- mangas. ca bordada forma el B 25 y 26. vuelo. Esta bonita CHAQUETA· manga es de una sola JUBÓN ( escostura. paldaydelan• 18. TRAJE DE BODA, tero),de paño de raso 6 faille color gris 6 de color A 21 y 22. - Cuerpo Antony de marfil. El borde de beige, guar• la falda está guarnecido necida de pesde una tira de plumas rizadas. La cola redondeada está mon• puntes por el tada á gruesos frunces y forrada de seda con falso de tela borde y ador• tiesa de 40 centímetros de ancho. El cuerpo redondo está nada de gran• adornado de dos tiras de plumas rizadas, dibujando un plas• des solapas tr6n abrochado con botones de perlas finas. Se puede, si así de terciopelo B 25 y 26.-0haqueta-jubón se desea, trenzar el cuerpo por detrás. Cintur6n de moaré negro. El á las que van �EL SALÓN DE LA MODA - ·~ · .. _.,,;~ - -~ - . -~ -~:-~.~ -;:-=~· \ .. O 97.-Abrigo Sana Gene para niña d e 6 años 2 8. - Vestido-abrigo para niña de 6 años cuello recto y el canesú son también de terciopelo negro. La espalda está montada á pliegues rectos bajo el canesú. Mangas muy drapeadas, guarnecidas de puños ahuecados con aplicación de terciopelo negro y cerrados con botones del mismo terciopelo. Los bolsillos son también de terciopelo negro. Sombrero de esta misma tela, guarnecido de u na pluma negra á modo de penacho y unas draperías abanico de seda gris. Guantes grises muy claros. C 27, ABRIGO CSANS GENE) PARA Nll'IA DE 6 Aflos, 80. -Tra.je para jovencita de paño gris plata, montado sobre un canesú cuadrado, de 20 centímetros de ancho, de terciopelo negro. Este abrigo-vestido es de hechura campana, estilo Imperio, y está abierto por delante sobre un delantal fruncido al canesú con cuatro hileras de bullones de paño blanco. Este delantal se prolonga todo alrededor, saliendo por debajo del vestido á modo de orla. El borde del delantal, así como el borde que sale por debajo del vestido, están adornados de un ligero bordado hecho con torzal blanco, Un bonito adorno de piel de cabra de Mogolia orla el delantal y rodea el vestido sobre el borde de paño blanco. Cuello recto de terciopelo negro. Grandes mangas globo, montadas sobre un forro ajustado de polonesa blanca. El globo, de paño gris plata, está plegado en la sisa y en su parte inferior sobre el puño ajustado, que se prolonga hasta el codo y es de terciopelo negro. La parte superior de las mangas está adornada de jockeys redondeados en for. 2 9. - Vestido para niña de 6 años ma de pantalla, ligeramente fruncidos, anchos sobre los hombros y prolongándose en puntas por delante y por detrás, forrados de polonesa blanca. Este vestido está todo él forrado de polonesa blanca y sostenido en su parte interior con un falso de crin de 30 centímetros de ancho. Gran sombrero de terciopelo negro, adornado de un bonito grupo de plumas negras que caen con mucha elegancia sobre el ala. Guantes de cabritilla blanca. Medias negras y zapatos también negros. - Tela necesaria: paño gris de 1"',30 de ancho, 2m,30; paño blanco de 1m,30 de ancho, I metro; terciopelo negro de om,6o de ancho, I metro; polonesa para el forro de om,60 de ancho, 4m,50. 28. VESTIDO PARA NIÑA DE 6 Al'los, de lana color de tórtola, bro- chado de motas color de madera. La falda está montada á frunces al gran canesú plegado de raso color de tórtola. Sobre los frunces van colocados dos bullones de raso, terminados en escarapelas que prenden al propio tiempo las hombreras. Mangas de grandes globos y puños ajustados, de lana moteada, con jockeys de faille color de tórtola, fruncidos en los hombros y orlados de piel de castor ó zorro plateado. U na tira de piel guarnece también el borde del abrigo y los puñes de las mangas. Cuello de piel. Capota-gorra de faille ó terciopelo color de madera, guarnecida de un rizado de raso color de tórtola y un lazo de raso. 29. VESTIDO DE NIÑA DE 6 AÑOS, de bengalina azul turquesa, plegado en el cuello y sobre los hombros á plieguecitos de ropa blanca en forma de canesú de 10 centímetros de ancho. Este vestido está también plegado en la cintura por delante y por detrás á modo de cinturón suizo. La falda de este vestido cae formando canalones todo alrededor. U nas cintas de raso del mismo color parten de la cintura, formando tiran- ,. 3 1.-Traje para jovencita �Nú><ERO 282 EL SALÓN DE LA MODA 166 tes que vienen á atarse sobre los hombros. Cuello drapeado _de bengalina azul turquesa. Unas escarapelas de raso de este nusmo color colocadas en la parte inferior de la cintura y á media falda' están unidas una á otra con una cinta del mismo co· ' , obscuro, a d orna lor. Un borde de piumas rizadas, de color mas el borde del vestido. Grandes mangas globo montadas sobre forros ajustados, El globo está fruncido sobre un puño plegado de bengalina azul turquesa, adornado en la sangria Y en la bocamanga de una orla de plumas. Este vestido está enteramente forrado de tafetán azul turquesa y guarnecido por el borde Y en su parte interior de un falso de crin de 30 centimetros de ancho. Gran sombrero de fieltro negro, adornado por delante de un penacho compuesto de dos bonitas plumas ~~azonas que caen ligeramente sobre el ala. Guante~ de cabn~illa blanca. Medias y zapatos negros. - Tela necesana: bengahna de oD\60 de ancho, 6 metros; cinta del núm. 12, 5 metros; tafetán para el forro de 0 111 ,6o de ancho, 4 11\50. 30. TRAJE DE JOVENCITA, de sarga azul marino 6 gris obs• curo. La falda es de hechura ahuecada, forrada de polonesa con falso tieso de 20 á 2 5 centímetros de ancho, y guarnecida por el borde de varias hileras de pespuntes. Cuerpo montado á pliegues sobre un canesú de terciopelo azul marino Ó encarnado antiguo al cual se adecuan el cuello y el cinturón adornado de ' , escarapelas. Las mangas abolsadas van plegadas a unas hombreras que prolongan el canesú de un modo muy nuevo y elegante. Sombrero de fieltro gris obscuro, guarnecido de_ escarapelas y alas grises; la copa de este sombrero es de terc10~lo encarnado antiguo ó azul marino, haciendo juego con el traJe. Guantes de cabritilla color de gamuza. 31. TRAJE DE JOVENCITA, de paño Ó bengalina de color beige y terciopelo color de castaña. La falda, _de hechura a~uecada, está guarnecida por el borde de dos cmtas de terc10pelo color de castaña, colocadas sobre la parte que corr~sponde al falso, que es de muselina tiesa. Esta falda va fprrada de ~olonesa. Cuerpo cruzado, orlado de dos bieses de seda y abierto sobre un plastrón, con cuello abierto de terciopelo color de castaña. Mangas globo con jockeys y anchos puños ajust~dos también de terciopelo. Sombrero de fieltro de color beige, guarnecido de plumas de este mismo color y lazos color de paso de los caballos para dar lugar al de los transeuntes. ¿No podría prevenirse á los municipales de punto que de vez en cuando hicieran detener los coches momentáneamente con el indicado objeto, c;omo se efectúa en otras capitales? Y esto, que sucede todos los días festivos, se produce en mayor escala cuando coincide la salida del Frontón con la de _ las corridas de toros, pues que se ha hecho costumbre, al regresar en coche de estos espectáculos, dar un par de vueltas á toda carrera por el paseo de Gracia, y no ya formando ordenadas filas, sino desordenadamente y en todas direcciones. Por lo que respecta á fiestas, bailes ó recepciones particulares, interin no estén de regreso todos los ausentes, entre los cuales se hallan bastantes familias de las que acostumbran á celebrarlas, no hay nada anunciado todavia. MADRID. - Lo propio que en Barcelona, empieza á cundir la animación en la coronada villa, aun cuando también alli faltan muchas aristocráticas familias que continúan con la cor- castaña. 32 y 33. BATA ( delantero y espalda), de cachemira de color beige, guarnecida de dos tiras de bordado b[anco orlando el delantero, que es de terciopelo color de violeta. Las escarapelas, el cinturón y las largas caid-as son de cinta de terciopelo color de violeta. Un cuello fruncido á modo de peregrina, de terciopelo adecuado, sirve de viso á la valona de bordado. Cuello recto adecuado al cinturón. Mangas abolsadas, parte de cachemira de color beige y parte de terciopelo color de violeta, cubiertas de bordado blanco. CRONICA GENERAL DE LA QUINCENA Fiestas, recepciones, bailes, etc. BARCELONA, - El brusco descenso de la temperatura en los últimos días del pasado · septiembre y primeros del corriente octubre ha sido causa de que muchas familias barcelonesas hayan regresado á sus hogares; pero no pocas, suponiendo, como asi ha sucedido, que esa baja prematura del termómetro no podía ser duradera, han continuado impertérritas en los puntos escogidos para veranear I y aún son bastantes las que se encuentran en el extranjero y más las que continúan en sitios tan pintorescos y sanos de nuestro Principado como Puigcerdá, la Garriga, Caldetas y otros análogos. Y á la verdad que proceden con acierto, porque el período inicial del otoño es el más á propósito, bien entendido, para todo el que en lugar de buscar descanso desea reparar s:i quebrantada salud, para conseguir este último objeto, pues la at• m6sfera está más despejada, el aire menos enrarecido y más saturado de oxigeno, y los rayos del sol, menos ardorosos, per• miten hacer por el monte y por el llano un ejercicio frecuente y saludable que excita el apetito y vigoriza h1.s fuerzas. A pesar de que no todos los barceloneses están de vuelta, como decimos, no pasa dia sin que se note algún síntoma nuevo de la animación que va ya reinando en nuestra capital. Los principales teatros han abierto sus puertas 6 renovado sus compañías y espectáculos á los que acude numeroso público; el Frontón y el circo taurino se llenan de espectadores; en los paseos la concurrencia es más compacta, formando marcado contraste con la relativa soledad que hace pocas semanas se notaba en ellos, especialmente en los di.as laborables, pues en el verano de este año ha parecido haber aumentado el número de emigrantes; y el de Gracia, en particular, vuelve á verse recorrido por gran número de carruajes que también pa• recen aumentar, no ya de año en año, sino de mes en mes, á pesar de los crecidos impuestos que devengan los de propiedad particular. Y á propósito de ellos, hemos o!do lamentarse á muchas de nuestras lectoras, que no pueden ó no tienen por conveniente pasear en coche, de que se convierta el referido paseo todos los domingos por la tarde en una especie de hipódromo don• de, como en los de la antigüedad, se celebran carreras de carros, en lugar de ser, como debiera, únicamente paseo de coches. Todos van, cuando µienos, al trote largo, de suerte que el que por necesidad tiene que pasar de un lado á otro del paseo, se ve obligado, ó á detenerse largo rato esperando que se haga un claro para atravesar, ó á correr el riesgo de un atropello, pues ningún auriga tiene la consideración de moderar el 32 y 33.-Bata te en San Sebastián ó en la Granja, forma_ndo otra corte secun• daria al lado de la infanta D.ª Isabel. Tampoco hay fiestas todavía, pues éstas no empezarán hasta más adelante, como ya es sabido; pero á la temporada en que darán principio sirve ya de prólogo la de las bodas, realiza• das unas, en próxima perspectiva otras. A las primeras pertenece la de la Srta. D.ª María de la O de Queralt y Fernández Maquieira, hija menor de la condesa viuda de Santa Coloma, con D. Buenaventura Fernández Durán y Caballero, marqués de Tolosa é hijo de los marqueses de Perales del Río. Más que la ceremonia en sí, ofrece interés la descripción de la canastilla de boda de la novia y la enumeración de algunos de los regalos por ésta recibidos. La ropa blanca ha sido confeccionada en casa de los señores Ruiz de Velasco y en Bruselas. La.s batas son tres: una brochada, muy elegante, con encajes y piel de marta; otra con encajes de Bruselas, y, por último, otra azul y blanca, con encajes crudos. Los vestidos de paseo son los siguientes: uno verde con pieles de marta; otro color ciruela con capullos de rosa y pluma negra, y el cuerpo de gasa negra; otro de moaré claro, con rayas negras, encajes blancos ycintur6n negro; otro medio color, con cuadros negros de terciopelo, cinturón, cuello y mangas encarnados; otro de vicuña ciruela y negro, con esclavina de terciopelo y bordado de piel de marta; otro de jerga azul obscuro, manga y cinturón tornasol azul y negro, y otro de paño color avellana, con grandes botones de nácar blanco. ~ste ba sido confeccionado por el célebre sastre Redfern. Los demás son procedentes del famoso Dusée, y todos ellos tienen piel de marta. El vestido de viaje es lindísimo, de mezclilla inglesa, con capa de esclavina. Los vestidos de baile son cuatro: de raso celeste con el cuerpo de terciopelo malva, bordado, y piel biJon con botones strass; de raso y gasa rosa; amarillo con capullos rosa, y negro de raso y terciopelo, bordado en azabache. Entre los abrigos descuellan uno de nutria y otro de felpa gris y rosa, con grandes flecos y pieles de marta. La condesa ~iuda de Sant~ Coloma ha regalado á su hija, además del eqmpo, un soberbio collar de brillantes y un alfiler de las propias piedras y de esmeraldas, Los marqueses de la Mesa de Asta, Besara y Albarrada y el de Taracena, elegantísima rama de brillantes. El marqués de Tolosa ha regaltdo á la que es ya compañera de su vida un juego de tocador de plata, estilo luis XV; collar de perlas de tres hilos, cerrado con un imperdible de perlas y brillantes; pañuelo de encaje.blanco de Bruselas; abanicos negro, de concha y blanco, de nácar, con paisaje pintado¡ el traje de desposada, que es brochado de blanco, cuerpo de tul y flores de azahar; uno de terciopelo color de cereza; otro de moaré negro, con encajes del propio color, de Bruselas, y mantilla negra de Chantilly. Las alhajas han sido trasladadas desde el palacio de la calle de la Magdalena al de la calle de Hortaleza en cofre de ébano, con clavos de bronce, y los otros presentes en un arca de da• masco antiguo, verde, con adornos de plata. El novio ha regalado á su madre política una pulsera de oro con esmeralda y brillantes; á su hermano político el conde de Santa Coloma, un bast6n de caña de la India con corona de brillantes, y á su otro hermano el marqués de Taracena, una cadena de oro. Los presentes que los amjgos de la. ilustre familia de Santa Coloma han hecho á la gentil desposada son tantos que su enumeración llenaría un par de columnas de este periódico. Otra de las bodas celebradas con bastante pompa ha sido la de la Srta. D.ª Eulalia Pérez del Pulgar, condesa de Clavija é hifa de los marqueses del Salar, con D. Antonio Arcos, jo-,en mu}' conocido y apreciado en la buena sociedad de Madrid. PARIS. -Sólo una fiesta ha habido en la capital durante la quincena, pero que por la concurrencia, la exhibición de elegantes trajes y la animación, ha valido por muchas. Esta fiesta ha sido la de las carreras del Gran Premio de Otoño, eshblecida por primera vez el año pasado y que forma pendant con las del Gran Premio de Primavera. La una, es decir, esta última, es la fiesta del Todo París del gran mundo que se reune por vez postrera antes de salir de Ja capital. La otra es la del mismo Todo París que regresa de sus estaciones estivales, y que se regocija de volverse á encontrar, de contarse y ¿por qué no decirlo? de murmurar un poco del prójimo, porque el veraneo no sienta bien á todo el mundo 7 gusta hacer comentarios sobre si el aire de mar ó de la montaña ha curtido el cutis de la hermosa Mad. X, ó si el excesivo aire libre ha sentado mal á Mad. Y. Pero la inspección y la crítica se dirigen más especialmente á la toilette, y por lo que respecta á este punto, la decisión del Ayuntamiento, creando estas nuevas carreras, ha sido muy oportuna. Antes se regresaba del campo lo más tarde posible, y cada cual se encerraba en su hotel, esperando para inaugurar las modas de invierno que todos los veraneantes estuvieran de vuelta y que llegara la temporada de los bailes y de las visitas. Ahora no hay motivo para esperar, y so pena de exponerse á cometer el crimen de lesa elegancia, hay que asistirá las ca• rreras del Gran Premio de Otoño y presentarse con un traje irreprochable, anticipando asi, por lo menos un mes, las modas de invierno. Verdad es que en esta ocasión no quedan definitivamente establecidas estas modas1 y al llegar la estación rigurosa sufren modificaciones, como sucedió el año pasado; pero de todos modos conviene dicha exhibici6n de trajes nuevos, aunque s6lo sea por el trabajo y la consiguiente ganancia que se proporciona á muchos induslriales que de algunos añoS á esta parte ha• cen negocios muy reducidos á causa de la diminución de los grandes bailes aristocráticos. En las carreras de este año el Presidente de la República ha dado el ejemplo de cierto boato, acudiendo á ellas en un nuevo y lujosisimo carruaje en forma de barco, tirado por cuatro her• mosos caballos guiados á la Oaumont por postillones vestidos con la librea presidencial y precedido por un batidor á caballo, cosa que no se babia visto desde tiei;npos de Napoleón III. La presidenta, Mad. Perier 1 llevaba un traje enteramente negro, una cinta blanca en el cuello, y un precioso sombrero negro adornado de pequeñas alas de cuentas de azabache. La baronesa de Morenheim, embajadora de Alemania, iba de ne• gro y morado; la marquesa de Novallas, de negro. Por uosin· guiar capricho, parecía que las principales damas se habían puesto de acuerdo para presentarse de luto 6 poco menos. Lo que predominaba en las telas era el terciopelo, como también los cuerpos acorazados, bordados de cuentas, 1Y qué gran número de ricas pieles se veían! Conocíase que los gran• des sastres habfan trabajado en previsión del frio; las que tan abrigadas iban parecían sofocadas, pues más bien hacía cal?r; , 1os sus nuevos t raJ. es , era pero como ya ten ¡an ., u1spues . preciso exhibirlos. Veíanse asimismo muchas camisetas de piel de veso, ceñidas á la cintura con bonitos cinturones de cuero que p~o. , Id ¡ d felpa ó tercio• ducian el meJOr efecto sobre las 1a as c aras e .. pelo. Mad. Menier llevaba un vestido de este último tejido, . ,_ , d d ,· t 5 y el borde de con tiras de arromo puestas a mo o e uan e d . · tuión de seda e la falda adornado también con e11 os, y un cm color de rosa. EL SALÓN DE LA MODA Como de costumbre1 distinguíanse entre la concurrencia por sus caprichosos trajes las actrices de más notoriedad, Supresión del corsé Podrán censurarse los excesos de sumisión que se cometan para acatar las tiranlas .de la moda; pero hay que reco~ocer la célebre diosa, al dictar sus decretos, voluble y capnchoque · ·• d samente, presta valiosls1ma protecc1"6á n un smnumero e 'mdnstrias, que no vivirían sin ella. De un caprichó reciente, que aspira á convertirse en manda• to, hablan ahora las gacetas elegantes de Parfs, donde la Reina-Moda tiene su corte. Tiéndese nada menos que á la supresi6n del corsé. y para sustituir este incómodo artefacto háblase de reforzar con ballenas, en todos los vestidos, la armadura de los werpor. Claro está que para las mujeres delgadas no ha de ofrecer inconveniente la experiencia de la nueva moda. Para las que no lo son, ya varía la c0sa; pero aun así, los propagandistas del cuerpo con ballenas les pr:guntan: ¿no serla más ventajoso para ustedes llevar s61o un vestido en vez de dos? ¿No comprenden ustedes que al desaparecer la superposición del cuerpo sobre el corsé ganarían mucho en esbeltez y comodidad? De todas suertes, la cuestión no es nueva. Ya hace tiempo que se discute, aunque ahora vade la forma en que se plantea el debate. La esgrima femenina Una fiesta completamente nueva en España, si no andamos equivocados, celebróse hace pocos días en la corte: un asalto de armas entre señoritas, organizado por el reputado profesor D. Adelardo Sanz. Tres fueron Ia!i tiradoras que se presenta• ron á lucir su maestría en el manejo de las armas ante un pÚ· blico escogido é inteligente, compuesto en su mayor parte de los más famosos aficionados madrileños, y las tres jóvenes, tan bellas como distinguidas, hicieron ptoezas florete en mano. Sostienen los partidarios de la esgrima femenina que ya era hora de que venciendo necias preocupaciones se dedicasen las mujeres á ese deporte, el más á propósito para combatir los males del sistema nervioso, que en.ellas reviste formas tan graves, y para devolver á los cuerpos la energía física que tan rápidamente consume la agitada vida de las modernas sociedades. No negaremos que tengan razón los que tal sostienen, aunque nos parece muy bastante la gimnasia para conseguir aquellos laudables fines; pero antójasenos que en eso de la esgrima femenina ha entrado por mucho más la moda que todas las consideraciones del orden higiénico ó fisiológico que en abono de tal ejercicio pueden aducirse. De todos modos, ya tienen las elegantes un nuevo entretenimiento que añadir al ciclismo, al yachting y á otros deportes que basta ahora parecían res<"rvados á los hombres, y siguiendo por el camino emprendido, no nos sorprenderá ver anunciado el mejor día en algún frontón un partido entre cuatro elegantes, ya que no afamadas, pelotaris hembras que logren en la cancha con la cesta los mismos éxitos que con el florete han alcanr.ado en la sala de armas de Sanz. En vista del buen resultado del primero, hase anunciado ya para los primeros días del presente octubre otro asalto de ar• mas en el que tomarán parte cuatro distinguidas discípulas del profesor francés M. Félix Lyon. Teatros BARCELONA. -Continúa favorecido por el público el teatro Principal, cuya empre.5a procura dar la mayor variedad á las funciones, que tan ventajosamente contrastan con el género hoy en boga. En dicho coliseo se ha estrenado la comedia Ni!. ves, del Sr. Palencia, que si ha dado origen á muchas contro• venias, es indudable que se repetirá bastantes veces. En Romea se ha estrenado con mediano éxito ú nen·de casa, arreglo del francés, y en Novedades otro arreglo de L'Arlesienne, de Daudet, con música de Bizet, que proporcionará muchas entradas, pues h~ sido recibida con extraordinario aplauso. MADRID. - Hasta ahora sólo ha habido estrenos sin resultado en los teatros secundarios. El de la Comedia ha inaugurado SUS h~bajos con obras del antiguo repertorio; los demás teatros de pnmer orden todavía no han abierto sus puertas, excepto el de la Zarzuela, en la que funciona :on satisfactorio éxito la com• paílfa Elías, que se ha trasladado á la corte desde Barcelona. PARfs. -Tampoco han ofrecido nada nuevo los teatros de la capital francesa. NARRACIONES ORIENTALES POR CARLOS J. MANSFORD EL SECRETO DEL ÍDOLO EN DELHI ( Conclusidn) III .. - Lee las instrucciones que nos dieron Franck d1¡ e,á m1· amigo, · y entretanto, yo examinaré' la mano' del 1dolo y la empuñadura de su cimitarra. ~l ídolo representaba, con las habituales exagerac10~1es en el tamaño, al primer conquistador de Dellu. Sentado sobre un montón de cráneos huma· ?ºs ~gurados, la gigantesca imagen tenía en la mano 1z~merda algo que parecía el cuerpo de un hombre; mientras que con la diestra, y levantado el brazo, empuñaba una cimitarra de oro, incrustada de piedras preciosas, con la cual parecía amenazar á alguna víctima. En tanto que yo observaba todo esto cuidadosamente, Denviers leyó lo que sigue: Aquel que quiera obtener los diamantes encerrados en la empu1iadura de la cimitarra debe trepar Jzasta la r~dilla derecha del ídolo, y una vez aquí, empuja1d ltacia atrás el dedo pulgar de la mano. Entonces su presión en la e,npui'iadura del arma se ajlojard durante un segundo, y el tesoro caerá al suelo. Se ha de te~er mucho cuidado para que el pulgar del ídolo no co;a la mano del atrevido, pues en este caso, la cimitarra caería, dividiéndole sin remedi'o. Yo Hasjejd ,o declaro así. Denviers se encaramó sobre mis hombros, y de es~e modo pudo llegar á la rodilla del ídolo; siguió cmdadosamente las instrucciones escritas, y con gran asombro nuestro, pues no creíamos mucho en el informe, la mano del ídolo se aflojó un poco, abrióse la empuñadura de la cimitarra, y de ella cayó un paquete envuelto en una especie de muselina, después de lo cual volvió á cerrarse. _Cuando Den~ers hubo bajado, comenzamos á ex~mmar el contemdo. La tela encerraba ocho paquet1tos, en cada uno de los cuales había una piedra preciosa acompañada de una nota que explicaba su procedencia y su historia. Los diamantes estaban muy bien cortados, y brillaban á pesar de la obscuri· dad del templo. Denviers guardó para sí cuatro, entregándome á mí los restantes; y después de dar una vuelta por el templo, volvimos á nuestro escondite en el ídolo. Los bracmanes comenzaban á cumplir con sus deberes religiosos cuando nos despertamos, y vi que Denviers los vigilaba, mirando por las cavidades de la nariz del ídolo. A medida que la ceremonia progresaba, los bracmanes parecían estar cada vez más frenéticos; hacían violentas contorsiones cuando se postraban, y proferían palabras de muerte contra los invasores del temple. De repente levantáronse del suelo y formaron dos filas, á cuya cabeza se colocaron varios guardias indos, sin duda los que debían conducirnos por fuerza al tempfo en el caso de que rehusásemos resignarnos con nuestra suerte sin hacer el último esfuerzo para recobrar la libertad. Cuando el último bracmán hubo salido del templo, Denviers abrió silenciosamente la puerta de nuestro escondite y miró por fuera. - Vamos, me dijo, un poco de audacia y estaremos libres. Seguí á mi compañero por el pasadizo, como nos había indicado la dasi, y después de recorrer la mit3.d de la distancia vimos á los dos guardias indos. En aquel momento ocupábanse en examinar algo en la pared, y concebimos la esperanza de acercarnos sin que nos observaran. - Tiéndete en el suelo, me dijo Denviers, y arrástrate detrás de mí; ahora no miran por este lado y tal vez nos sea posible sorprenderlos. Dejo para ti el indo más bajo de estatura y yo me encargaré del otro. Durante un momento avanzamos silenciosos y cautelosamente como tigres. ¡Si pudiéramos caer sobre ellos antes de que nos vieran! Nos acercábamos cada vez más sin que los indos dejaran de examinar la pared con singular interés; muy pronto estuvimos á la distancia de unas ocho varas, después de siete, luego de seis ... Denviers se puso entonces de pie ... ¡Nos habían visto! Los guardias cerraron al punto contra nosotros, y uno de ellos trató de coger la cuerda de una campana pendiente .de una pared; pero mi compañero se interpuso y lo impidió. Ninguno de nosotros habló, porque la lucha era demasiado empeñada. ¡Qué bien manejaban aquellos hombres el acero! Gracias á que mi cuchillo era bastante largo, pude parar los golpes del indo, observando al propio tiempo que Denviers se llevaba la mejor parte en aquel duelo á muerte i:on su adversario, que á pesar de haber recibido ya una herida continuaba batiéndose valerosamente. En cuanto á mí, comprendiendo que aquello era cuestión de vencer ó morir1 precipitéme contra mi enemigo, aprovechando un instante en que se descubrió; mas paró el golpe á tiempo y caí en tierra. El indo se lanzó sobre mí, púsome una rodilla sobre el pecho y acercó á mi garganta la punta de su sable. Ya me daba por muerto, cuando de pronto vi brillar alguna cosa ante mis ojos, y mi enemigo cayó violentamente hacia atr:is. Me levanté para darme cuenta de lo que pasaba: el adversario de mi compañero yacía en tierra inmóvil; el mío se había levantado y defendíase contra Denviers; apoderéme del arma del indo que estaba en tierra y corrí en auxilio de mi compañero. En el mismo instante resonó un grito de alarma en el pasadizo. Los bracmanes acababan de descubrir nuestra fuga. - ¡Corre á la puerta exterior, gritó Denviers, y mantenla bien abierta, que yo despacharé á este negro antes de que lleguen nuestros perseguidores! Hícelo así cuando ya los guardias avanzaban por el pasadizo. Denviers sujetó al indo durante un mi nuto, y después1 cogiéndole por mitad del cuerpo, levantóle del suelo y arrojóle contra el perseguidor que más cerca estaba. Un momento después llegaba á la puerta y los dos nos dirigíamos al patio de los peregrinos, que tenía salida á la calle, á la cual pudimos salir sin más tropiezos. _- De buena hemos escapado, amigo Franck, dije á m1 compañero, mientras nos dirigíamos hacia Delhi. Muy poco faltó para que ese condenado indo pusiera término á mis días en aquel apuradq trance. - Sí, contestó Denviers, tu adversario, aunque de escasa estatura, era muy ágil y fornido, y al parecer hombre de valor_; pero no pensemos ya más en eso. Por contentos podemos darnos, pues no sólo hemos salvado la vida, sino que llevamos ocho diamantes que representan _una riqueza. RECETAS CULINARIAS PASTEL DE PATATAS Se echa una libra de azúcar en un litro de agua y se la deja hervir hasta su disoluci6n completa, es decir, casi hasta la consistencia de az\1car candi. Se añaden dos libras de patatas mondadas y cortadas en rodajas, y la piel de un lim6n. Se cuece todo hasta que adquiera consistencia de gelatina, y luego se pone en un molde del que no se sacará el pastel hasta que se haya enfriado completamente, En la pasta de patatas se introducen algunas almendras y se la roda de leche. Este pastel puede conservarse muchas semitnas, CONSERVA DE TOMATES Para este efecto se escogen hermosos tomates bien sanos, se lavan y enjugan con cuidado y se ponen en una vasija de ancha boca; en seguida se vierte sobre ellos un líquido compuesto de ocho partes de agua, una de vinagre y otra de sal común, cubriéndolo luego todo de una capa de aceite de oliva de cosa de un centímetro de espesor. Por este medio poco costoso se pueden conservar los tomates duraote un período de tiempo indefinido. PASATIEMPOS SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 281 Charada. -Talabartero. ENIGMA GEOGRÁFICO En el opuesto hemisferio Situada está una ciudad Que en remota antigüedad Fué capital de un imperio, Y acababa de caer En manos de un rey potente Cuando la española gente La sometió á su poder. Hoy es capital poblada De independiente naci6n, Y su especial situación En cordillera enriscada, A una altitud que no alcanza' Otra ciudad en la tierra, Cabe una ignivoma sierra De asoladora pujanza Y habiendo constantemente Noches y días iguales, Datos son y son señales Que este enigma hacen patente. �¡ NÚMÉRO 282 EL SALÓN DE LA MODA 168 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY POLJ!pa~~do~~nR!lu~~TRA por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador fAPE!C • ~ • 11 • : • ~o11tH,LBESPtra, tll"' <8 l · PRESCRITOS P0RLOSMÉD1C0SCELE8AES '- m:ASMAYTODAS LAS SUFOCACIONES, V PARIS DEL ESTOMAGO EXfJASE&LS yI,A7JRMXbELABAR i.()S· "" loda, la.s Fa.~e CARNE, HIERRO y 0!JINA El Alimento mas fortificante unido a Jos Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~N·oso AROUD Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE (l&ta.JWE, DIE■•• y Qllll'l.t..l Diez años de exlto continuado y 1as aflrm&• dones de todas las eminencias médicas preuban que esta asoclac1on de la ()all'De, el Bien,. y la Quia• constituye el reparador mas energico que se conoce para curar: la Cl-oró&U, la .Antmfa, las .Memtruactones d,olorosas, el BmpofJ1'ectmtento y la .Alte-racwn de la Sangret el Raqu'ltUnw, las .J..fecctones ucro{'Ulosas y esc01'butu:al, etc. El Vino Ferrag1no■o de ..l.road es, en efecto, el únJco que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolortda: el V'l(I01', la Col01'IJC'Wtl. y la Bneruta -o'ltal. P()f' mayor,en Paris, en easadeJ FERR:t, Farm•, 1.01, r. Riebelieu, SucesordcAROUD. SB VBNDB BN TODAS LA.$ PRINCIPALES BOTICAS ENFERMEDADES FACI LOS SUFRlMlENT 78, Faub. Satnt•Denia ELPAP~l OLOS CIGARROS OE S{.N BARRAL disl_Qan casi INSTANTÁNEAMENTE los Accesos. PASTILLAS y POLVOS PATERSON BISMUTHO 1 MAGNESIA ~PEL WL t.OD. Recomendadoa contra las Afeoolone. Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. :1'.AMS 1881 t EAU º DIL DR. BRIMMEYR CAPILLAIRE ~-tDADESd11E1ro.fl --i..=:- \~~ . Los que deseen suscribirse únicamente al peri6.dico 11 IN iSPAaA, Pepsina Boudault GRABADOS. - I. Farmaceutico en PARJS, PIL.DORAS 1 - DERAUT ---- ti U,lT J.NTi!:PHi.L1QIJII - LA LECHE ANTEFÉL •ru. fll.!11 1 11eid'dl M lislpl PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA .,t, SARPUl.J.,IDOS, TEZ BARROSA o o ARRUGAS PRECOCES ,._<e ~o EFLORESCENClAS -.,0 ~ (,~ J> ROJECES ,!-O i ~ DE p.A;R%8 no titubean en purgarse¡ cuando lo necesitan. No temen e asco ni el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma c~1;1 buenos alimentos y bebibas fo tif1cantes, cual el vino, el caflJ, el té. Cada cual escoge,parapurgarse,1a hora y la comida que mas le eonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona queda completamente anulado por el electo de la buena alimentacion empleada, uno se decide fácilmente avolverá empezar cuantas veces sea necesario. ~~ 8 ª0 JJse.rw,a e f o,}.t.\S \\tO' le,_ . . .- ·f '6 M~~~g ALIVIO SEGURO en los otros. IIPOR'l'.liUB!RCOIOBIPLU.RLO.lu1mel,, frmo16 1 311 fr. 60 E. FOURNIER Farm•, 114,RuedeProvence, PARIS, y en !111 prtnclpales Poblaciones mttritlmns. MADRID: Melchor G.ARCIA,.ytodasFarmaciu. DISPEPSIAS -,.,._1 CASTRtTIS - CASTRAL01AB OIOEBTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO • OTaoa DE&OII.Dltlll DI u. DIOUT!Olll LA FORIIA. DE ELIIIR, · de PEPSINA BOUDAULT ~& VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT 11 ""- la, pri>1cipcliu (<1,rmacilu, ERff.i lRI.~.~ JAOUECAS,NEURALGIAS C Supr1me los Cólicos periódicos E,FOURNIER Farm• .114, Ruede Prowence,u PARIS \1MADRID, Melcbor GARCIA, -¡todasfarmaciu contra las d1versas a r a b S deD 191t Q lde AfeccionesdelCorazon, 1: 1 J 1 ,• 11 Anemia, Clorosis, Empolreclmient■ do la Sangre. Debilidad, etc. G Br!~:~;:;~~l::,"~re. rageaSaILactato deH"1erro de GE.LIS & CONTÉ muesuones ijficlles l~iltl•liHr;1:1•1~"Jtl~I --■--■----·· !~cil el - capsulas ~aball• y taru. FHASCO 4!60.TODAS FAHMACtAS. PlllllVliütllJ.!!111(0:11 EXIJIA0.11'111.1E~r.JOl{t1aauí MEDALLA de ORO. BIDO!ltlÓll dt ...~rRRS 1894, Enfer111eclacles del _Estó1nago labor del parto y •edalla de OrodelaSattdeF1ªdeParis detienen lasperdütas. LABELONYE y C11 1 99, Calle de Aboukír, Paris, y en todas las farmacias. 0 TON:C-D:CGESTXVO con QUINA COCA y la PEPSINA. Emoleado en todos fos Hospitales - Meds.lFas de 'oro y Diplomas de Honor PARIS - P, GREZ, 3:4, rue La Bruyére, y en las Farmacias. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT Ji"art1uicia, t.'d.LLE DE B.I.YOL.1. 0 .1.6,0 0 PABJ8 1 11et1 totttu La111i-·ar1nacia• CARNE y QUINA CARNE con los elementos que entran _en la composiclon de e~te potente reparador de las fuerzas vitales de este forbHem1te per oacete11e••· De un gusto swnamente agradable, es Soberano contra la Anemia y el Apocamtentoten las CalenturtZ8 y Convaleceneias, contra las Diarreas y las AfecctonU del Bsrnmavo y los intestinos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar laS fuerzas 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia Y las epi(lenuas ])rnvocadas por los calores, no se conoce nada superior al t'ia• de Y CON TODOS LOS PRINClPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA Qu111a de ,lrond. Por mayor,en Paris,en easadeJ.FERRt, Farmº, 102.r. Richelieu, SucesordeAROUD• C •1i:•;,~ 1 ARDUO me 1~~ be á · · · DIBUJOS NU- Veinte dibujos variados. MERO 283. - FIGURÍN ILUMINADO, - J. HOJA DE PATRONES NÓM. 283. - Chaqueta smoking, estilo sastre (grabados A 16 y 17 m el texto), - Vestido de niña (grab~oB 18en e/texto). - Abngo para niña de 10 años (grabado C VIII del f:tnOt"ama de abrig-os de invierno). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. do, fruncido á los lados en el sitio de las pinzas con los frunces sujetos con una escarapela de terciopelo, y abierto sobre un chaleco de paño blanco abrochado con botones de plata. Cuello-corbata de terciopelo verde mirto, prendido con una hebilla de plata, Pequeña valona redonda por detrás y á puntas por delante, de terciopelo verde mirto. ,i' ..I'¡ Mangas ahuecadas de paño verde mirto, guar·, ,1111¡' • ;;I 1 1 1tJµ necidas en los puños de ¡' 'li aplicaciones pespunteadas del mismo paño. Guantes de cabritilla de color claro. Sombrero de terciopelo verde mirto, adornado de plumas ver• de claro y cintas de terciopelo adecuadas. Segu1tdo traj1:. - Falda de paño color de granate, adornada por el borde de un bordado del mismo color sobre fondo rosa orlado de dos tiras de ci• belina. Esta falda va mon. tada á gruesos frunces por detrás, se cruza por de• !ante Y va á drapearse en el lado izquierdo de la cintura, quedando ligeramente recogida bajo el lazo del cinturón. Esta falda está forrada de seda 6 de polonesa y su borde · inferior ahuecado con un falso de muselina tiesa que la rodea excepto la parte del recogido. Cuerpo cruzado á modo de plastrón, guarnecido de cibelina y abrochado á un lado con botones de acero. Cuello ahuecado de terciopelo granate, orla• do de cibelina. Mangas globo de terciopelo granate, ajustadas en los puños. Cinturón atado á un lado, de raso color de rosa. Capota de tercio. p elo granate, adornada de escarapelas de cinta color de rosa. Guantes de cabritilla color de ga• muza claro. Los grabados núms. IJ Y 14, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCIÓN 2 • HOJA DE DIBUJOS destruye basta las RAICE9 el VELL9 del rostr~ de las llarn~s ~rba, Bigote, ningun peligro para el cutis. so Años de EsUo,ym1llarns de test1monm1gatan~~ ero) Part de etla preparacion. (Se vende en cajas, para la barba, J' en 1/2 cajas Pªj ~ b~~ parllloa bruos, empléese el i'JLJ.J'UIJ.E~ DVSSER, 1,rueJ.- .- o ' IMP, DE MONTANER Y SIMÓN HOJA de los suplemeotos VINO AROUDconOUINA PITE EPILATOIRE DUSSER -Vestido de niña, Abrigo para niña de 10 años. EXPLICACIÓN El Alimento mas reparador, unido al Tónico masenergleo. $E VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS, -Chaqueta smoking, estilo sastre. Trajes de calle. C~R:IE y QUllW 4.t El .?,_AR.ABE DE BR.IANTrecomendallo desde su prlnctplo, por tos profesores L_aennec, Thénard, Guersant, etc.; ha recibido la consagraclon del tiempo: en el ano i829obtuvo el µrlvHeglo de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL con base ct..e gollla 'Y d~ ababoles, convlene¡, sobre todo a 1as personas tlellcact'as como muJeres 'Y nlnos. su gusto excelen·te no perJuctlea en modo alguno á su encacta eon1ra 10S RESFRI \DOS y todas tas llfFL!M~CIO!fES d,el PECHO 'Y de los DITESTUIOS. 6. Botito de criatura. 7. Bordado con hilo de oro y seda argelina. 9. Estrella de ganchito para cubrec3ma. 11. Sombrero de fieltro gris bordado. -12. Traje de lulo. - 13 y 14. Trajes de calle del figurln iluminado, vistos por detrás. - 15. Redingote de niña. -A 16 y 17. Chaqueta-smoking, estilo sastre ( espalda y de/antero).-B18. Vestido de niña. - 19 y 20. Chaqueta cruzada ( espalda y delantero). - 21 y 22, Chaqueta Sastre ( delantero y espalda).23, Panorama de abri• gos de invierno para señoritas y niñas. MERO 283, &amaIIIU Anemla :i~~:: 1~ -f31 ;18 ¡J #4 :z~i~Zª HEIOSTATICO al mas PODEROSO que se conoce, en pocion o en injeccton ipodermlca. Las Grageas hacen mas Abrigo para traje elegante. - 2, HOJA DE PATRONES NÚ• Aprobadas por la Acad1Jmla de M1Jdlc/na de P1rls. .na VJ Grageas de Er90t1 --····- MP OS DOLORES. RASOS, SUPRESIONES,,,. 1 Empleado con el mejor exito El mas eficazcontra de los la Ferruginosos [!, P.UUS, Pbarmacie COLLAS, 8, ruo Dao.phiao ,JJesaon/larae las Imitaciones. grabados. -Crónica general de la quincena. - La mujer ja• ponesa. -Recetas útiles. - Pasatiempos. Primer tJaj1:. Falda muy ancha en su parte inferior, formand~ ca~alones muy hondos, de paño verde mirto, adornada de aphcac1ones pespunteadas hechas con el mismo paño. Esta falda va forrada de seda ó de polonesa, con un falso de muselina tiesa de 30 centímetros de ancho. Cuerpo de talle redon- Gran valona Melita. - um 1s;s 187& l8i8 a••u1 co111 tt. .,.,oa 1h:1ro llf LH euo DE LA Mon A, por anual'd • 1 a des, semestres ó tnmestres con pago ant" · d d 3 y S· Cuerpo para cria• tura de I á 2 años. - 4, 8y 10. Mantel de te. - Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICIN.l 1813'1 SUMARIO para facilitar la emioion de la vos. Exr11ren el rotulo a firm1. da Adh. D I ~ HRIS - LYOR - VIENA - PIIILADELPBIA - P!RIS !\. DEL Lu Penoa:u (De CGIOctl lu EL SALÓN ano, 60 reales.-Seis meses, 32 rcales.-Tres m~es, 18 reales.-lN PORTUGAL, un ano, 3000 nis.' .j.eis meses, 1600 rern.'' Tres mesei, 900 '"Pª_ o, e ' n '.~g•m po, la s,gmente nota de p<ecios, re1s. Las soscnc1ooes empezarán el día !.' de cada mes TExro. -Explicación de los suplementos. -Descripci6n de los Medalla, en IH E1po1icionH lnUrhaalonaln de 1-' UD Garganta, Extinciones d• la VOi, Infia_m.aciones de la Boca, Efeotoe pern1c1osos del Mercurio, Iritacion que i¿roduoe el Tabaco, y specialrneo.'8 PREMIO OEL INSTITUTO Al O" CORVISART. EN 1856 1 ' GARGANTA i los t'inrs PREDICADORES, ABOGA.• DOS, 1:"~0FESORES y CANTOREa lfqo • REGALO A LOS SENORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoEDETHANla fROGRESIVA 20 AÑOS OE ÉXITO CRECIENTE EVITAR LAS IMITACIONES Dt.1Sairo PIUNCIPAL :PA.RIS, 227 • rue St•Denis- SE VENDI EN LAS l'R.lr\CIPALES PEnFUHERUS Y PELllQUERUS , patroms trazado:_ 1:n tamaño natural, modelos de la/Jores di! aguja, crochi!t, tapicerías, etc. Recomendada~ ronlra los Malea de pa.ra la recoloraci6n del CABELLO GR.XS garantizada en3aplicaciones IIJ.olensiva, perLume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. 1 PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS• ILUSTRADO CON PROFUSI Ó N DE GRABADOS . - EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARfS VOZ y BOCA • AÑO XII NúMERO 283 Exltlr en el rotulo el ,eflo offofal del 9ob,.,.o france,ya firma de J. FAYARD, .&db, DETHAN, l&rmwu1t1r.o q Pül r EXIJASE ' ,!ºt.:' ARDUO llpo&icüm Intemcfunal del estómago, Falta de Apetito, DJgest.iones laboriosas, Acedias, V611ll,. tos, Eructos y Cólicos; regulartaa laa Funoiones del Estómago y 4- loa: Intestinos. --Depósito en todas tas Farmacias 1 IEDALLA de ORO 9,RuedelaPaix,PARIS de los grabados ~úM. 283.-Veinle dibuJos variados. - Véanse las explicaciones en la mis. ma boja. 3• FIGURÍN ILUMINA• DO, -Trajes de calle. l. ABRIGO PARA TRA~ 1.-Abrigo para traje elegante 2. - Gran valona Melite. JR ELEGANTE. - Este abrigo se hace de terciopelo negro para la calle ó de terciopelo de color � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 282 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 282, Octubre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-10-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017318 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de niña Sombrero Trajes de invierno Trajes para boda Vestido de niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/349/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._281._Octubre_1.pdf 9a8f25f7940eac5cdb23e176a23fc6dd PDF Text Text EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 280 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY POLJ~PE!o~~nRSlu~~TRI por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocaqor : ' "•, fil~ 19QS f ., lfffl fflJ • - • ~ BARRAL n casi INSTANTANEAMENTE los Accesos, A MA YTODJI.S LAS SUFOCACIONES, PARIS ~.._'°de. ElfdAsE.ELSELL00FICI ~- ""•• "- TL.UlRNICDEIJIBARRE CARNE, HIERRO y O!JINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE t:l&tlllE, ■ 1Ea•• y QIJ'lll.t. t Diez años de e:rlto continuado y las afirma~ c1oneo de todas las emJnenclas médicas preuban que esta asociaclon de la {lana~ el Hier•• y la Quina constituye el reparador mas enentico que se conoce para curar: la Cloró.m, la A.nimia, las Memtruactones tlolorosas, el llmpo&reeímtento y la Alteracton tle la San(lre, el JlaquiUsmo, las Afecctona ucrotuiosas y escorbuUcas, etc. El Tino Ferragino•o de Aroad es, en efecto, el untco que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolorida : el Vtuor, la Coloracton y la Hnergia i,ital. POf' mayor, en Paria, en casa de J. FERRE, Farm0 , 1O!, r. Riehelieu, SucesordcAROUD. O SB VBNDB KN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS - • ,11.ra • ■mida COI tgu, tbt,a CAB, LEN'tf:JAS, TEZ ABOL SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCJ48 > Co ROJ:cES 4-º llsel'Va el cdt.\8 \\19- ~PEL WL " Soberano remedio para rápida curacion de las Aiecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bron- quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, - Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo ~comendado por los primeros médicos de Paris. Lu Penonu 1111 mocd tal t ' t'.4.lT J.NTÉ.PRÍLIQUI LECHE ANTEFÉL Depósito en todas tas Farmacias EXIJASE '',~•= 1 ARDUO PIL.DORAS --- FACILITA 1A l.OSSUFRIMIEl1TOSytDdos DS 78,Fauh: Saint--Den.18 BAES OS CIGARROS O 1U·Mlfa, 9, Ruede la Paix, P ARIS .,~ ., ,,_ GARGANTA PASTILLASoEDETHIN contra los Malea de la Lo! que deSeen suSCribirse únicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestr~s, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: Garganta, Es:tlncionea de la Voa_ Inflamaciones de la BOOflt Efecstoá pernioioaoa del Mercurio, lritaoioaa que produoe el Tlll:laoo J 1p,cialment1 ! 101 Snn PREDICADoB.Es, ABOG,4. DOS, ~~OFESOREB y CAMTOREB para fac.ibtar la emioion de la voa. Exltlr en el rotufo • ~rma de ldh. DB'1l141. ~ Farmaceut,oo en PARJB. , !': -,,. ... - no titubean en purgarse/ cuando lo necesitan. No temen e asco ni el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este .no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas lor ttlicantes, cual el vino, el café, el té. Cada cual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le eonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fifoilmenteé volver A empezar cuantas veces sea necesario, ~ Z5 ~ 7 toda afeccl611 Eapaem6dlca de i.., "'11111 reaplratorla._ rk J:ikl, AUd. Oro Y Plata, l,ll&!Lh c1•, Jou, 102J.,J.ithclicu.Pui1. ""'tllADES4t1Esro..,. t,'t.\~ ENFERMEDADES PASTILLAS y POLVOS PATERSON C011 BlSIIUTBO J MAGNESIA. Aprobada por la iCiDElli DE IEDICIU LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA PnIS - LYOR • VIENA - PBILADELPBIA - PARIS Se Cll\ian ptospe<:los á quien los solkite ditigi~ndosc á los Sres. Mont:iner y Simón, editores ESTOMAGO Pepsina Boudault PREMIO OEL INSTITUTO AL O' CORV1$ART, EN 1856 a 1 O céntimos de peseta la entreg~aginas DIIL '4qo ---- Recomendadot eonlra lu .&fecoionea Mtdall.,. en 111 E1po1lclone1 l11tern1clonalu de 1867 1672 1873 187& del estomago, Falta de Apetlto, DJgestlonea laboriou.a,.A.cedias, Vómi• loa, Eructoa -, Cóllooa; regularizan llPS las Funciones del Elt6mago y de 109 t:uro UI LA• DISPEPSIAS OASTRITIS - CASTRALOIAS DICE8TION LENTAS Y PENOSAS 1FALTA DE APETITO 11 &IIPU:.l COlf 'CL ■.1.TOa IJJtestino■, EUllr en el rotulo el allo ofo/al def 6oblef'1to france11 a lrma dt l. FAYARD. · \.dh. DETIU.Jrf, luMcMUc:1 ea P.llll 11 OT&OI b11:1oannu DII L.l DIOUTIOJI BAIO LA FORMA DE El mas eficaz de los Ferruginosos contra la Anemia, Clorosis, Em,obrecimi1nt1 d1 la Sangre, Debilidad, etc. ELIXIR, , de PEPSIII! BOUDAULT VINO , , de PEPSl!ll BOUDAULT POLVOS, do PEPSl!U BOUDAULT G ,.___________ fl.BIS, l'hanuclt COLLAS, ras eaS alLactatodeB18"rrode , a,"' Da11pblu fa Academia a, Medida& d• l'arts. • j Grageas de queKEIDSTATICD ,1 maa PDIIUIIO rgot 1:C.a se conoce, en poclon O E r~~~OP..-•r,r,r,1'111'"1~r,r,n..nr,11 en tnjecclon ipodermlca. l~i{ijf}llh~J:Jl)\~J!;]\J f~i~se~~¿;~ :;~~r:!ª; Iedalla de Oro de la S•4 deF1ªde Paria detienen las perdida,. LABELONYE y C'•, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. 1'.UUS 11181 EAU · CAPILLAIRE DE t:.XITO Pero con rrecuenclaes falsificado.El APIOL verdadero, Ubico eflcaz:,es el de los lu\entores, los D"• .JORET y BOMOLLE. ' IIEDA LLAS E1p" Un/r 191 LON ORES f862-PA R/S 188i Dtuesuonei dll!C!les ~nfer111edades del Estón1ago Gasll!lli !DBmla ~~rif:ª1 ~ -f3fit8 ¡J ti q,~i~Zª TONJ:-DIGESTXVO con quJ:NA, COCA y la PEPSm'A Emp/sa.do "" todos los Hospitales - Medallas de Oro y Diplomas dtt Honor CRECIENTE - EVITAR L.AS La sruyére, y en las FarmaciH, TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descripción de los grabados. - Crónica gmeral de la quincena. - Narraciones orientales, por C. J. Mansford ( conti11uacMn ) •• Pasatiempos. GRABADOS, - 1, Traje de calle. - 2. Traje ele• gante. -3 y 5. Cepille• ra para antecámara. 4- Tira de bordado inglés. - 6, Tapicería para sillas y almohadones. - 7. Puntilla de gancbito. - 8 y 9. Trajes de calle y de recepción. - 10. Traje de calle 6 de visita. - u. Abrigo de niña. - 12, Vestido de niña. - 13. Sombrero de invierno, de terciopelo 6 .fieltro, -14, Traje de paseo. 15. Vestido de comida ó de recepci6n. - 16. Torera Alix. - f 7. Ba• ta. - 18 y 19. Abrigo de otoño para señora de cierta edad ( delantero y espalda). - 20. Sombrero de invierno, de terciopelo ó fieltro .gris. -21. Traje de ca• lle. -B 22 y 23. Abrigo Van Dyck (espalda y dflantero ), - C 24 y 25. Cuerpoelegante(delanUro )' espalda), - A 26. Niña de 10 á 12 años. - DR. BRIMMEYR CARNE y QUINA - IMITACIONES ffOJA DE PATRONES NÚ• MRRO 281. - Abrigo Van Dyck. - Cuerpo elegante. - Niña de 10 á 12 años, ffOJA DE DIBUJOS NU· JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT f ,(llil .t,«,r:t,uicia• El .rARABE DE BRIA.NTrecomendallo deS<le su principio por los profesores ~ennec, Thénard, Guersant, etc.: lrn, reclblClo la consagración del tlerupo : en el ano f829obtuvo el privilegio de lnvencion. VERDADERO CONFITE PlCTDRAL 1 con base de goma Y dfl ababoles, conviene, sobre todo 8 las personas e1e11cactas, como mUjeres Y ntnos. su gusto ex.ce1eule nó perjudica en modo alguno á su encacla ¡,. contra los RESFRI IDOS y todas las IMFL.lll~CI0NES del PECHO y de los DITESTII0S . fIGUll.JN ILUMINADO. - VINO.ARO(í°o::·ou~i,NA Y CON TODOS LOS PRINCIPlOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C.I.R:'lE y lllllll"flll.1.1 con los elementos que entran en la composlcton de e~te potente repara"dor de las fuerzas vitales de este torltiOeante por e ■eel ene••· De un gusto sumamente agra~able, es Soberano contra la A nemu Y eJ Apocamiento¡ en las Calenturas y aonvalecenctas, contra las Dtarreas Y las .4. fecctotUI del Ds amago y los íntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las d1gestlones, reemtparar }: tuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la an ~ Y d epidemias provocadas por los calores no se conoce nada superior al "1'•0 • e Quina d~ .l.roud. • Por 1uayor,en Paris,en casa de J.FERR"t, Farmº, i~,r. Ríchelieu, Sucesor de!ROUD· PATE EPILATOIRE DUSSER SE VBNDE EN TODAS LAS PRINCCPA.LES BOTICAS. EXIJASE ''i~ºs'.~' ARDUO '"""" Trajes de calle y de re• -cepci6n. EXPLICACIÓN de los suplementos J. HOJA DE PATRONES 281. -Abrigo Van Dyck (grabadosB22y23 -m el texto). - Cuerpo elegante (grabados C24y25 "' el texto). - Niña de 10 '- 12 años ( grabado A 22 en el texto J. NÓM. 2 • HOJA DE DIBujos NúM, 28t,-Catorce di- bw IH RAICES el VELL9 del mt,1 d• lu dom~ m.~. Bl(oto e"""' ....i • ,..,..-pnn..,. niogun peligro para el cu lis. 50 Años de Exito, YmillarM de testnD:':1 bi(ote u,ero·,.. ./ara de esta preparacion. (Se ·mide en cajas, para la barba, J en 1/\ oaJHJ.J,.RoUSMllo..i'azia. los bfUOI, empléese el l:'1LJ. J'UBE,.. DVSSER, , rue · I hu, DE MONTANER Y SIMÓN bujos variados. 3. .FIGURÍN ILUMINA• · DO. -Trajes de calle y de ltcepción. pliegue con tres botones de plata. El cuerpo es de faille verde langosta, con solapas formando tirantes, adornadas de otras Se• gundas solapas adecuadas al bolsillo. Unos tirantes de piel de cibelina que bajan por delante y por detrás orlan el plastr6n adornado de bordados de plata colocados formando collar y otros colocados á modo de agujetas, que se prolongan sobre el delantal de la falda. Cuello de fai, lle verde orlado de cibelina. Los tirantes de cibe• lina se prolongan por de• trás sobre la falda, orlan• do los frunces de la cola corla. Mangas muy ahue. cadas y onduladas, termi• nadas en puños ajustados adornados de una tira de cibelina que se prolonga y termina en el borde superior del puño prendida con un bot6n de plata, Sombrero Luis XV, de fieltro cibelina adornado hacia atrás de un pájaro y de plumas color de malva; sobre el delantero va colocado un lazo de cintas verde langosta. Guantes blancos, Tela que se necesita para hacer este tra• je: paño de color de malva de 1m,20 de ancho, 1m1 50; faille verde langosta de 6o centlmetros de ancho, r4 metros; forro de 6o centímetros de ancho, 12 metros. Segundo traje. -Falda de debajo de tafetán, adornada por el borde de una ancha tira de terciopelo negro, bordada de azabache y oro. Sobrefal. da de tafetán color de ro. sa englantina con florecillas negras, formando tres graciosas draperfas á un lado, cayendo en puntas de pañuelo. Una solapa de terciopelo negro bor. dada de azabache y oro se coloca á modo deapli• caci6n en el pico vuelto de la falda que deja al descubierto á un lado el borde de terciopelo bordado de la falda interior Por detrás, esta falda v¡ montada á gruesos frunces. El cuerpo, de tafetán á flores como la falda, se drapea á modo de lazo sobre el pecho. Las haldetas, de puntas prolongadas por delante y por detrás á modo de coselete, son de terciopelo_ne.•~ 2.-Traje elegante Primer traje. - Vestido de paño 6 faille verde langosta y paño color de malva. La falda, formando anchos pliegues, está adornada de tres cordoncitos por el borde, se abre sobre unde· lantero de paño color de malva orlado de tiras de cibelina. El bolsillo forma una solapa, que va abrochada sobre el segundo dibujos variados. DIL ltrdarropJW(CIJ'AL ;PA.RlS, 227,ra.e St-Denia- Si:VENDI ¡:r; u.s PIUNCIPAL.ES PBJ\J'UUIW.JY P&LUQUIRUI EariuneLa., CALLE DE B.l.J'OLJ.. 160. PAB.l.S , JI .... tudtU1 rue SUMARIO MBio 281. - Catorce Ino~•ns1va, perfume e;,cquisito, .no mancha ni la piel ni la ropa. A.NOS El APIOL cura los do/ore,, retraso,, ,upreaiones tJe las Epoca■, a.st como las pérdida,. PROGRESIVA para la recolorac.16n del CABELLO GRXS garantizada en3aplicaclone, 20 'de los O'.. JORET & HOMOLLE Fart•WilT. i11,ruc1alnli,PAB.IS PARIS - P. GREZ. 341 MEDALLA de ORO E:r:polició.u Internacional APJ:OL GELIS &CONTÉ Aproba.du por 1K ISPARA, on !lo, 60 re1161,-Seis mes1S, 32 reales.-Tres msse1, 18 reales.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 reis.-Sei! mese1, 1600 reil.-Tres mesu, 900 reis.-Lu suserieiooes empomín el dí& l.' ds eada m11 Recomendadas A..._ BRONQUITlS,...-..~ ~ :O:S:P.ARXS patrones trazados en tama,1o natural, modeks de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc, REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL •1M1,cu-1.CATÜRO, OPRBSION PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, VOZ y BOCA 811 Polvo• 7 Clgarrlllo1 DEBAUT AÑO XII NúMERO 281 l. -Traje de calle �NÚMERO 281 EL SALÓN DE LA MODA 154 155 EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO ,Sr en los que se colocan los cepillos, es de una sola pieza; la hechura se da por medio de dos pliegues huecos por los lados y en el centro. Si se hace nuestro modelo de paño, se recortan los bordes en hondas; si se hace de felpa, se coloca en el borde un gal6n de seda6 de oro; es el estilo y gusto antiguo y es siempre muy bonito. gro bordado de azabache y oro. Las mangas, muy ahuecadas, terminan en el codo, eslando adornadas de una solapa cuadrada de terciopelo negro, adornada de los mismos bordados que las haldetas. Cuello-corbata de gasa de se• da, Guantes de piel de gamuza de color claro. -Tela necesaria: faille rosa agavanzo de om,60 de ancho, 14 metros; terciopelo negro de om,60 de ancho, ¡m,50; forro de om,6o de ancho, 12 me• tros. 4, TIRA DE BORDADO INGLÉS PARA ADORNAR DESCRIPC ION DE LOS GRABADOS I. TRAJES DE NIROSÓ FUN· TRAJE DE CALLE, de lana á cua- dritos negros sobre fondo color de marfil y moaré negro. El cuerpo ajustado, de lana, es de hechura de chaqueta corta por delante y redingote por detrás. Está adornado de un cuello plastrón, formando hombreras sobre las mangas, y cuello redondo sobre la espalda, de moaré negro. Este plastr6n se prolonga hasta el borde del cuerpo por delante y está adornado de botones de fantasía . El cuello, algo abierto y vuel¡o por delan• te, es de moaré negro forrado de lana de cuadritos . Grandes mangas globo de lana de cuadritos, adornadas de anchos puños, que llegan hasta el codo, de moaré negro adornados de cinco botones de oro. El redingote se abre sobre un delantero de falda de moaré negro, formando dos gruesos pliegues huecos 4. -Tira de bordado inglés prendidos á los lados con cuatro botones de fantas!a, El redingote está enteramente fonad,o de seda 6 de polonesa. La falda lleva un falso de tela tiesa de 40 centímetros de ancho. Un aro que lleva en el borde sirve para mantener la falda ahuecada todo alrededor. Algunos brochecitos colocados á los lados prenden el redingote á la falda. Capota de terciopelo negro adornada de dos bonitos lazos de cinta negra con la doble cara color de marfil. Guantes de cabritilla de color crema. - Tela necesaria: lana á cuadritos de om,80 de ancho, 6 metros; moaré de om,60 de ancho, 4 metros; seda para el forro de om,60 de ancho, 13m.50. 2 . TRAJE ELEGAN- de seda brochada y de faílle liso de co. lor de moda. Cuerpo torera que se prolonga hasta la cintura, de faille liso, abierto y adornado de dos solapas Directorio, la pri- TE, DAS DE ALMOHADA. - El bordado inglés es muy bonito hecho con seda 6 algodón de color. 6. TAPICERiA PARA SI• LLAS Y ALMOHADONES. 8 y 9. -Trajes de calle y de recepción del ~gurín iluminado 6. -Tapicería para sillas-y almohadones mera de faille liso y la segunda de seda brochada . Cuatro botones de fantas[a de oro y esmeraldas adornan el borde de la torera. Grandes mangas abolsadas de faille, adornadas de anchos puños, que llegan al codo, de seda brochada. Estos puños están adornados de dos listones Y abiertos por un lado sobre unos vuelos de muselina de seda plegada. La torera va abíerta sobre un chaleco sin mangas de faille liso, adornado por delante de una chorrera formando lazo tam· bién de muselina de seda. Ancho cinturón de faille liso. Falda redingote de seda, montada á gruesos frunces por detrás, formando ligeras cascadas á los ladós y abriéndose sobre un delan• tal de faille liso, adornado por el borde de un grueso rizado de la misma tela y sobre el delantero de tres grandes lazos de cinta ancha. Este vestido va enteramente forrado de seda 6 de polonesa, llevando un ancho falso de crin de 30 centímetros de ancho. La falda lleva por su parte interior un volantito de seda deshilada formando volante barredero. Gran sombrero de fieltro negro, con el ala forrada de terciopelo verde, adornado sobre el delantero de tres bonitas plumas de avestruz. Guantes de piel de Suecia de color claro. Este bonito traje puede hacerse de diversos colores. -Tela necesaria: seda tornasolada de om,6o de ancho, 6m,50¡ seda brochada de om,6o de ancho, 6 metros; muselina de seda de om,6o de ancho, 2 metros; cinta, 2m,20; seda de color crema para el forro de om,60 de ancho, 12m,50. ._ 'ii 3 y 5. CEPILLERA PARA ANTECÁMARA. - Se corta un trozo de tela tiesa que tenga la hechura del fondo de nuestro grabado núm. 3; cubrése\e de un trozo ya sea de paño 6 de felpa, El que representa nuestro grabado es de paño color de resedá. El bordado, como puede verse en el grabado núm. 51 se hace á punto lanzado y con cord6n grueso de oro sobre el que se hacen puntos á caballo. El trozo de paño que se pone sobre el fondo y que forma los dos bolsillos - Nuestro modelo sirve para hacer muebles enteros de tapicería. Se hace sobre cañamazo fino á punto cruzado con lana de los Gobelinos; los colores y matices claros se hacen con sedi. Para repetir el dibujo en su parte superior se empieza por la vuelta marcada con la letra A por la parte interior del dibujo 6 sea la vigésima vuelta á partir del borde inferior. Para repetir el dibujo á lo ancho, las letras B y C indican la uni6n del dibujo en este sentido y de este modo se obtienen tantas listas como se necesiten para el tamaño de la labor que se quiera hacer. 7. PUNTILLA DE GANCHITO. -Esta puntilla es muy fácil de ha::er siguiendo con mucho cuidado las indicaciones del dibujo sobreelque se cuentan con suma facilidad los puntos. Al fin de cada vuelta es necesario dar vuelta á la labor y tomar, cuando se hace la punta espesa, siempre la parte de detrás de la vuelta, dejando la de delante libre para formar un cordoncillo que da relieve á la puntilla. Esta puntilla sirve para guarnecer sábanas, as[ como cubiertas de tablas de armarios de ropa blanca; á una tira de estameña que tenga el ancho conveniente para cubrir las tablas de un arma• rio, se le cose esta puntilla, dejándola colgando fuera del borde de la tabla. Los armarios de ropa blan• ca, así guarnecidos, son muy bonitos y dan un se· llo de orden, de gusto y de elegancia á la ropa blanca, de la cual se muestran muy orgullosas las amas de casa. 8 y 9. TRAJES DB CALLE Y RE- del figurín iluminado. CKJ>CIÓN 5. -Bordado de la cepillera 7. - Puntilla de ganohito 10. -Traje de calle ó de visita 12.-Vel!tido de niña �EL SALÓN DE LA MODA ¡J i ~ & ~ ~ ~ ?á'i ~ 1 ~ ~ i,11 ;¡_~ •~ :%-..%~ 7~ ~ ~Al ~ 1/~-f ~ 0 ~ ~ ¼ ~ "' 13. - Sombrero de invierno de terciopelo ó fieltro :f.: -g¿ ___~"í\.t.Jc<...._, ( 1 ,__ .. ¡: ·., ~ - ' · - - :•~~ ·¡ \ · ;, :l[-= ·-~{._-,.,"'\...., 15.-Vestido de comida. ó de recepción 10. TRAJE DE CALLE 6 DE VISITA. - Falda ahuecada en su parte inferior, de seda brochada verde de, tonos sobre fondo gris plata, ligeramente recogida por un lado formando canalones sobre la falda interiqr déV terciopelo verde; los pliegues están graciosamente prendidos con •. lazos de terciopelo verde. Cuerpo de este mismo terciopelo, con falda montada encima, adornado de acuchillados de seda brochada, cerrado en los hombros con escarapelas de la misma tela. Cinturón ancho de terciopelo verde, atado delante con grandes lazos. Mangas abolsadas de terciopelo verde, ligeramen• te recogidas con escarapelitas sobre los anchos puños ajustados de seda brochada. Otras escarapelas adornan los puños. Cuello recto de seda brochada. Sombre• ro de fieltro gris, adornado de terciopelo verde y de plumas grises. 14.-Traje de pe.seo ceniza y terciopelo verde ruso. Este abrigo, de hechura campana, está enteramente plegado á gruesos pliegues planos y montado sobre un canesú re• dondo de om,:zode ancho de terciopelo verde ruso, adornado todo alrededor de una tira de plu• mas verde obscuro. El delantero está guarnecido de un ReproáucbÓn Pro/,1:!,ú/a H enr;yPelit Edil~ I I • ABRIGO DE NIÑA, de paño gris EL SALON DE LA MODA ~}/~ ~ ~ & e j ~ ~ ~ (1),efa,(?a,v.,e; ~~~~/41~ 16.-Torera. Alix Xl:W. 281 �1 EL SALÓN DE LA MODA ... .. 20.-Sombrero de invierno de terciopelo ó fieltro gris 17.-Bata rico bordado de seda y atravesado con dos tiras de terciopelo verde, sujetas con escarapelas del mismo terciopelo. El borde del abrigo está orlado de un borde de plumas verdes. Grandes mangas muy abolsadas, montadas á gruesos frunces sobre anchos puños, que llegan al codo, de terciopelo verde ruso, terminados en una tira de plumas verdes. Gran sombrero 1830, de terciopelo verde ruso, adornado de plumas de aves• truz y lazos de terciopelo. Guantes de cabritilla tornasolada. - Tela necesaria: paño blanco de 1m,30 de ancho, 2m,70; terciopelo de om,60, I metro. 12. VESTIDO DE NIRA. - Falda ahuecada, bastante larga y muy ancha, montada á frunces ajustados alrededor de la cintura bajo un cinturón de terciopelo negro, con escarapelas á los lados. Cuerpo introducido bajo la falda, adornado de grandes solapas bordadas y abierto sobre un plastrón rayado al través. Mangas glo- 18 Y 19.-Abrigo de otoño para. señora. de cierta. edad • • 21.-Tra.je de ca.lle 57 �NÚMERO 281 EL SALÓN DE LA MODA B 22 y 23.-Abrigo Van Dyck bo, con anchos puños ajustados de terciopelo negro. Cuello recto de este mismo terciopelo. Capota baby toda ella de encaje, formando cascadas alrededor de un pequeño fondo de terciopelo negro. Un lazo de terciopelo va colocado muy levantado sobre el delantero de esta capota. Guantes de cabritilla de color claro. -Tela necesaria: lana de I metro de ancho, 4 metros; terciopelo de om,60, I metro. 13, SOMBRERO DE INVIERNO DE TERCIOPELO Ó FIELTRO COLOR -DE TABACO, con las alas onduladas y levantadas, guar- necidas en su parte inferior de grupos de flores color de rosa. Los lazos y las plumas de avestruz son de color de tabaco, Velito con lunares, de tul de color morderé. 14. TRAJE DE PASEO, de moaré y paño gris, La falda de debajo es de moaré y de hechura de campana, forrada de seda 6 de polonesa con falso de muselina tiesa. La sobrefalda se compone de dos delantales cuadrados de paño gris, orlados de pespuntes y formando un elegante pliegue hueco sobre la cadera izquierda. Camiseta de surah blanco con botoncitos. Chaqueta con baldetita.s redondas, de paño gris, guarnecida de solapas de moaré con un borde de paño gris. Cinturón redondo de moaré. Sombrero de fieltro gris, orlado de un galón de seda gris de dos tonos. El lazo de terciopelo ó moaré va prendido con un broche de acero. Plumas grises de dos tonos. Guantes de cabritilla de color claro. -Tela necesaria: moaré de om,6o de ancho, 7 metros; paño de 1m,20, 5 metros; forro de seda, 12 metros. 15. VESTIDO DE COMIDA ó DE RECEPCIÓN, de tul negro con laminitas de azabache, adornado de cabujones de color y de colgantes de azabache sobre viso de tafetán negro, con un rizado de este mismo tafetán por el borde de la falda; esta fal• da interior lleva un falso tieso de 40 centímetros de ancho y un aro. Cuerpo drapeado y cruzado en la cintura, de tul de laminitas, adornado en forma de corazón de galoncitos bordados con cuentas; este cuerpo está montado sobre otro ajustado de tafetán negro. Cinturón de seda negra, doblado y cerrado con una escarapela. Otras escarapelas iguales á la anterior guarnecen los hombros. Gola de plumas negras. Mangas abolsadas de tul de laminitas y anchos puños de tafetán negro orlados de plumas. -Tela necesaria: tafetán negro de om,6o de ancho, 12 metros; tul de laminitas deom 1 6o, 14 metros¡ seda negra de om,60, 3 metros. 16, TORERA ALIX (espalda y delantero), de paño 6 terciopelo de diversos colores, orlada de una tirita de plumas de color adecuado. Esta chaqueta está redondeada por delante y ligeramente fruncida al cuello recto, formando un pliegue con canalón sobre el delantero cerrado con botones de fantasia. La espalda tiene tres costuras; el delantero va sin pinzas. Mangas cortas, formando jockeys cerrados con botones y orlados de plumas. La chaqueta y los jockeys están forrados de surah de color adecuado al del paño Ó terciopelo. Este abriguito se pone con todos los trajes ligeros para las noches frescas del otoño. 17. BATA, de cachemira, cresp6n de lana Ó popelina, adornada por el borde de dos tiras de plumas rizadas. El delantero del cuerpo está fruncido y guarnecido de un canesú-plastrón de terciopelo. Mangas de la misma tela que el vestido, guarnecidas de abolsados de terciopelo. U na tira de plumas rizadas adorna el borde de las mangas y adorna el canesú_ y el cuello. Unos cordones de seda terminados en bellotas van atados delante, Esta bata puede hacerse de di versos co• lores obscuros ó claros; es muy bonita si se hace blanca, adornada de terciopelo color de malva. -Tela necesaria: casimir de 1m120 de ancho, 4m,50; terciopelo, 2m,25. 18 y 19. ABRIGO DE OTOÑO PARA SEÑORA DE CIERTA EDAD ( delantero y espalda). - Este abrigo es de terciopelo del Norte negro. Los delanteros y las mangas están guarnecidos de una tira de plumas negras, y el forro es de surah negro. Solapas y gran cuello peregrina de raso ó moaré, orlados de plumas rizadas y adornadas de aplicaciones de pasamanería con cuentas. Otras aplicaciones de pasamanería van en el cuello y en las mangas. El abrigo está ajustado en la cintura, por detrás, por un cintur6n interior; la espalda va ajustada á la cintura con una aplicación de pasamanería. 20. SOMBRERO DE INVIERNO DE TERCIOPE· LO 6 FIELTRO GRIS. -Dos grandes plumas rizadas grises caen á los lados del sombrero. U nos grupos de plumas negras van colocados sobre el ala; otro mayor ocupa el centro del adorno, terminado en un penachito de plumas erizadas. 21. TRAJE DE CALLE, de paño color de lila de canutillo de fantasia del mismo color. La falda, de hechura de campana, está guarnecida por el borde de dos tiras de galones de marabú. Una sobrefalda formando cascadas en las caderas y festoneada orla un delantalito de tela de canutillo, adornada de un bonito bordadito. El cuerpo de paño se abre sobre un chaleco de tela de canutillo, bordado y orlado de un galón de marabú. Mangas abolsadas de tela de canutillo, con anchos puños ajustados y jockeys de paño festoneado. Sombrero de terciopelo color de malva y encaje negro; plumas color de malva; fantasía de cuentas colocada á un lado. -Tela necesaria: paño de Im,40 de ancho, 3m,50; tela de canutillo de fantasia, 4m,50; seda para el forro, 12 metros. B 22 y 23. ABRIGO VAN DYCK ( espalda y delantero), de paño labrado de color beige con ramajes color de madera. Este abrigo está ajustado por detrás y por los lados, con costura en medio de la espalda terminada en un canalór¡. que se forma á partir de la cintura; en las costuras de debajo de los brazos y bajo el bolsillo se forma un doble canalón que adorna los lados del abrigo, El delantero es recto y plegado al hilo á partir del cuello. La espalda va guarnecida de un gran cuello marinero, de quince centímetros de ancho, de terciopelo color de madera, bordado de seda de color beige; á este cuello van unidas formando torera dos grandes solapas prendidas en las sisas. Estas solapas están bordadas como el cuello. Cuello algo vuelto de terciopelo bordado, Anchas mangas ajustadas con un punto á la altura del codo y adornadas por el borde de unas vueltas acanaladas de terciopelo color de madera bordadas. Este abrigo va forrado de seda tornasolada, encarnada y beige. Las solapas y el cuello llevan en su parte interior un aro para impedir que se arruguen. -Tela necesaria: paño de 1m150 de ancho, 5m,50; terciopelo de om,6o de ancho, 1m,5; seda para el forro de om,6o de an• cho, I 5 metros. C 24 Y 25. CUERPO &LEGAN· TE ( delantero y espalda), de brochado de seda verde Nilo de dos tonos. Este cuerpo ajustado lleva la falda montada encima, pero á partir de los costados sigue en forma de coselete sobre la falda. Este coselete parte de la costura de debajo del brazo. La costura del costadillo de la espalda se prolonga hasta el hombro. El delantero es ajustado y adornado á ambos lados de unas draperias de raso liber• ty color de maíz prendidas en el cuello con escarapelas; estas draperias se prolongan hasta la cintura. El coselete encierra las draperlas, sube hasta el pecho, va abierto por delante y guarnecido todo alrededor de u~a bonita tira de plumas verde Nilo. Unas escarapelas de raso hberty color de maíz adornan la cin, tura. Mangas drapeadas, plegadas en las sisas y muy ajustadas en los puños; el forro es tan ancho como la manga. Cuello recto, adornado de un borde de p~umas verde Nilo. Este cuerpo puede llevarse con falda de la m1sma tela, 6 bien de raso liberty color de m~!z ligeramente drapeada por los lados sobre un faldón de brochado formando delantal. -Tela necesaria: seda de fantasia tafetán tornasolado de om,6o de ancho , 4 met ros; . raso hberty color de maíz de om,6o de ancho, 1m,50; tira de plumas verde Nilo, Im,50; seda para forro de om , 60 de ao cho, 4 metros. A 26. NIÑA DE IO Á 12 AÑOS. - Vestido redingote de la de fantasía con dibujos encarnados sobre fondo de color crud'Da, El redingote está . plegado por delante en la cintura·• los p lio, egues está n SUJetos con botones. El delantero se abre sobre un plastrón de surah de color crema, adornado en la parte q corresponde á la falda de volantitos plegados. El cuello es ta:~ bién de surah. Las mangas, de hechura 1840, se prolongan en cinco pliegues hasta el cuello, prendidas con botones. Los pu. ños están también adornados de bocamangas de surab blanco plegado adornadas de botones. Sombrero Clarence de fieltro negro, adornado de un penacho de plumas negras, con un lazo tieso de raso encarnado. CR ONICA GENERAL DE LA QUINCENA Fiestas1 bailes, recepoiones 1 etc. SAN ILDEFONSO. - Como en nuestra cr6nica anterior anunciábamos, se ha verificado la función teatral organizada por los Sre,s. Herreros de Tejada, aunque más tarde de lo que se creía, a causa del luto que por el conde de París ha tenido que guardar la infanta D. 1 Isabel en cuyo honor se daba la fiesta, No incurriremos en la vulgaridad de decir cómo estaba el teatro: ¿para qué, tratándose de una representación, por decirlo as!, de gala? Flores por todas partes, personalidades ilustres, damas elegantes y bellísimas señoritas en todas las localidades¡ he aqu! elementos suficientes para que el espectáculo fuera lo que realmente fué, una fiesta bajo todos conceptos regia¡ y para que nada faltara en justificación de este epiteto, en la parte superior del telón de boca veíase una corona real con el lema: La colonia á S. A, La graciosísima comed:ia Los pavos reales tuvo un desempeño irreprochable, y eso que para representar la obra elegida hubieron de hacer cqantos en su desempeño tomaron parte uno de esos tours de force que acreditan á los buenos actores: en efecto, los principales personajes que en la obra intervienen son de la clase cursi y, lo que es peor, de esos cursis que quieren echárselas de gentes de buen tono, procurando deslumbrarse mutuamente con grandezas que ni conocen ni sienten¡ véase, pues, si no revela un talento poco común el que señoritas y jóvenes de lo más psckut, entre grandezas criados y acostumbrados á la atmósfera de distinción y elegancia que siem• pre han respirado todos ellos, se identificaran con caracteres tan opuestos á los suyos y se movieran holgadamente en un medio ambiente ficticio, tan contrario al que por su educación, por sus inclinaciones y por sus costumbres es congénito con SU modo de ser y de sentir. C 24 y 25. - Cuerpo elegante EL SALÓN NÚMERO 281 t6se como fin de fiesta Azucena, que obtuvo tam• Represen . . bién una ejecución sm un per?. . . _ ustísimas fueron, por cons1gu1~nte, las ovacione~ que se tnJ • las actrices Srtas. Chulv1, Herreros de Te1ada, Coello botaron a á Jos actores Sres. A vial, Coello, Seoane, Herreros ,, . YPast•or,daY Ruiz Valiente Dotres, Drumeny Bonaius, qmenes, de T ep , '. . . . ,. de )os aplausos rec1b1eron coronas y vahosos regalos adem~ ' n que les obsequió S. A. co Al día siguiente de la fun~ión teatral ya reseñada v~rific6se x edición de caza á R10frio, en la cual puede decnse que una e parte P toda la colonia de aque 1 rea 1 s1t10. · · T'1r6se de Io rmtomó áronse muchas piez~s y se almorzó opiparamente en do, cobr amenisimo sombreado por frondosos árboles y en mesas 1 ~,. as á las que se sentaron cerca de doscientas personas. rus 1c . . . Después del almuerzo re~1t1ó~e el 11.roteo y al anochecer los rxpedicionarios, unos en 1ardmeras tiradas por dobles troncos de hermosas mulas y á caballo otros, regresaron á La G~anja arcbisatisfecbos de la caceria1 pero sobr~ todo d~ ~a~ atenciones de S. A., que no tiene rival para orgamzar y dmg1r esta clase de fieslaS y para cautivará cuantos á ellas son.invitados. La temporada de San lldefonso habrá termmaclo Yª. :uando estas lineas se publiquen, y la mayor parte de las fam1has que han veraneado -en aquel real sitio, si no todas1 habrán regresado ya á sus cuarteles de invierno, á excepción de las que aprovechan las primeras semanas otoñales para darse una vuel• tecita por París á fin de enterarse de vim de los últimos ~ecretos de su majestad la moda y poder ser luego en Madnd las primeras en ostentar las creaciones de los grandes modistos y modistas que tienen su centro de operaciones en la corte de aquella soberana. SAN SEBASTIÁN. -A pesar del luto que la corte ha tenido que guardar por el fallecimiento del conde de Paris, no han escaseado las fiestas en la residencia de SS. MM. Conciertos en Miramar por el eminente Sarasate y el distinguido pianista Larregla; regatas en la bahía, presenciadas por la reina regente y sus augustos hijos; brillantes conciertos en el Casino y en los principales sitios públicos de San Sebastián por el notable Orfe6n bilbaíno; banquetes en obsequio de las oficialidades de la escuadra de instrucción y de los torpederos franceses que han visitado aquellas aguas; inauguración de la estatua de Oquendo y maniobras por el bata116n infantil, tales han sido, en resumen, los festejos celebrados durante la pasada quincena en la residencia veraniega de la corte, Para describirlos detalladamente necesitaríamos un espacio de que no disponemó's, y como, por otra parte, ninguno de ellos puede, por su especial carácter, interesar gran cosa á nuestras amables lectoras, preferimos enumerarlos sencillamente dejando que cada una de éstas, conociendo los elementos que durante el verano en San Sebastián se congregan, anime uno por uno los cuadros bosquejados, poniendo con su imaginación en todos ellos lo que no pudo faltar, á saber: mucha animaci6n, mucho entusiasmo, muchos hombres ilustres y muchas mujeres bonitas y elegantes. DE LA MODA zando una compañía que tomará por su cuenta el teatro de la Princesa Ó el de Novedades y de la cual formará parte probablemente Ramón Rosell. PARÍS. -Se han estrenado durante la anterior quincena: en el teatro Cluny La madrina de Ckarley, graciosa comedia de Brandon Tbomás, que se ha representado más de mil veces en Londres y que ha sido adaptada al fr¡ncés por Mauricio Ordoneau, y en Varietés una bonita comedia en dos actos del A 26. -Niña de 10 á 12 años Teatros BARCELONA. -La compañia de Maria Alvarez Tubau ha comenzado su campaña con los mejores auspicios 1 atrayendo al Principal lo más selecto de la sociedad barcelonesa, llevada ali! no s6lo por los atractivos que una inteligente empresa le ofrece, sino por el deseo de saborear 1 tras largo ayuno, los pri• mores de un género que desde que Mario lo hizo revivir en nuestros teatros se ba hecho una verdadera necesidad para el público barcelonés. Y no lo decimos tanto por la clase de obras representadas como por la manera de representarlas, por esos conjuntos iguales que en todas admiramos, por esa naturalidad en el decir, por esa distincióñ, por esa elegancia á que el actor antes citado y la Tubau nos tienen acostumbrados. De la compañía, además de la citada actriz, forman parte actores tan apreciables como Vallés, Sala Julién y Manso, ventajosamente conocidos de nuestro público, todos los cuales han obtenido muchos y merecidos aplausos en cuantas obras han puesto basta ahora en escena en el decano de nuestros coliseos. El Romea y el Eldorado han empezado también la temporada de otoño: el primero ha reforzado su compañía, que con• taba ya con tan valiosos elementos, con la aplaudida actriz D.• Carlota de Mena y ha estrenado con buen éxito una pieza en un acto de D. Ernesto Soler de las Casas, La font de 'n Bori1 que es un bonito cuadro de costumbres payesas¡ en el segundo actúa la misma compañía, á poca diferencia, que en la temporada última, habiendo compensado la pérdida de Riquelme con la adquisición de Lucrecia Arana, una de las tiples predilectas del público de Madrid, que canta muy bien y declama y representa mejor. MADRID. - Después de los tres teatros consignados en la anterior crónica, ha abierto sus puertas el teatro de Lara, habiendo sido la funci6n inaugural demostración segura de que el elegante coliseo de la corredera de San Pablo continuará siendo lo que siempre ha sido, centro de la sociedad más distingui~ de la corte. La compañia ha quedado definitivamente constitu[?a con las Sras. Va!verde, Rodriguez y Pino y los señores Rub10, Romea, Larra y otros no menos apreciables actores. En cuanto á estrenos no se ha verificado durante la quincena ninguno que merezca ser consignado. Las obras que se están realizando en el teatro Esp1.ñol ade• lantan bastante, pero son de tal importancia que no quedarán ~minadas hasta fin de año. En el entretanto, la compañia de ar~ Guerrero emprenderá una excursión por Andalucía. Dtcese que Ruiz de Arana y D.:inato Jiménez están organi- mismo Ordoneau, El articulo 2141 en la que con gracia y habilidad sumas se trata una vez más et asunto del divorcio. Los demás teatros ninguna novedad ofrecen: en el de la PorteSaint-Martín se ha puesto en escena el conocido drama Los mosqueteros ( Veivte aflos despu(s}; el de Varietés ha abierto sus puertas con una antigua revista Le tour du Cadran, y en la Opera se ensaya, bajo la dirección del maestro Verdi, Falstaff. En la Renaissance ha comenzado sus representaciones Sarah Bemhardt, quien ha tenido la suerte de contratar al famoso Coquelin, de modo que después de muchos años el público parisiense podrá ver nuevamente en la misma escena á las dos glorias más legítimas del arte dramático francés contemporáneo, NARRACIONES ORIENTALES POR CARLOS J, MANSFORD .EL SECRETO DEL ÍDOLO EN DELHI (Continuación) - Sahibs, dijo nuestra joven libertadora, yo trato ahora de salvar vuestras vidas para pagar en cierto modo una deuda de agradecimiento que contraje con uno de vuestros compatriotas. Hace algún tiempo reinó terrible escasez en las hermosas tierras que el Ganges baña. Un inglés libró á mis padres de la opresión de los tiranos 1 que los habrían reducido á la miseria con sus inicuas exacciones, y después de esto recobraron su prosperidad y su riqueza. Entonces se prometieron recompensar el beneficio, y en prueba de agradecimiento consagráronme al servicio de Siva en este templo. Yo soy una de las dasis ó bailarinas á quienes los bracmanes tienen el deber de prestar protección, atendiendo á su subsistencia_; pero jamás be olvidado el favor de aquel inglés que salvó á mis padres, y éstos se alegrarán seguramente de que su hija haya tenido oportunidad de pagar su deuda de este modo. - ¿Y podremos escapar desde luego de aquí?, pregunté yo. - Sí, sahib1 contestó la mujer, escaparéis, pero no inmediatamente. Esta noche os ocultaré donde nadie podrá descubriros, y apenas amanezca deberéis hacer el esfuerzo de que vuestra vida depende. Escondidds en el templo, mañana oiréis á los bracmanes cuando eleven sus cánticos á Siva, pidiéndole que acepte el sacrificio que van á ofrecerle. Después, formados en procesión, volverán á la cámara del consejo, donde se pronunció vuestra sentencia, y como es natural, con la esperanza de veros allí aón atados de pies y manos. - ¿Y cómo nos ayudará ese plan á salir de aquí?, preguntó Denviers mirando á nuestra extraña libertadora. - Paciencia, sahibs, pronto lo sabréis, contestó la joven. En la puerta exterior de este templo, muy guardada por la noche, no hay más que dos indos durante el día. Sin duda percibirán vuestros pasos, por despacio que vayáis, porque los hombres de nuestra raza tienen el oído mu}' fino; pero dos minutos después ya estará decidida vuestra suerte. Al decir esto, la joven nos presentó dos cuchillos de ancha hoja que llevaba ocultos entre los pliegues del vestido, y continuó: - Armados con esto, será preciso que luchéis contra los dbs guardias; ya sé que el cuchillo y la espada son armas muy desiguales, pero bastan para mante~ nerse á la defensiva; y si es posible, no manchéis con sangre este templo. Limitaos á parar los golpes, y siguiendo adelante, hallaréis otra puerta, que conduce al patio de los peregrinos; por ésta se sale á la calle, y una vez fuera, estaréis en salvo. - ¿Pero dónde hemos de permanecer ocultos?, pregunté. - En aquel gran ídolo, sahib, pues en su interior hay una cavidad que pocos conocen, hasta entre los bracmanes. Seguidme, y os enseñaré cómo se puede entrar y salir. Llegando á la parte posterior del ídolo, observamos que tenía una extraña figura triangular, y aun• que hicimos varios esfuerzos para abrirla, fueron in• útiles; mientras que la dasis no hizo más que tocar un resorte para descubrir una abertura, hecho lo cual nos explicó el secreto. Aquello era una puerta, y al punto vimos una estrecha escalera de caracol que conducía á una cámara redonda en la parte superior del monstruoso ídolo. - Permaneced aquí hasta el amanecer, dijo la joven. En el templo, desierto ahora, no se hallan más que los grandes espíritus, cuyo reposo no debéis per~ turbar. Guardad silencio, y no olvidéis mis instrucciones, pues en ello os va la vida. Durante algunos minutos permanecimos inmóviles, oyendo el roce del vestido de nuestra libertadora hasta que al fin se siguió el silencio. En la cámar~ donde estábamos penetraba una débil luz, que procedía al parecer de una lámpara situada frente al ídolo, y como se dividía en dos rayos, supusimos que se filtraba á través de las cavidades que representaban las fosas nasales de Nahdir. - Será empresa ardua luchar contra esos indos dijo Denviers; pero afortunadamente no somos novi~ cios en el manejo de las armas, aunque también sé que esos hombres atacan con brío y descargan sus golpes con admirable rapidez. Mas ahora, hablando de otra cosa, ¿no sería oportuno ver si podemos apoderarnos de esos diamantes? Si escapamos, lo cual me parece difícil aún ahora, quedaremos bien recompensados del peligro á que nos hemos expuesto. - Como quieras, contesté. Y tocando el resorte de la extraña puerta, ante la cual nos hallábamos otra vez, abrióse de par en par. Cerrárnosla lu~go cuidadosamente, y al cabo de un minuto estábamo~ frente al ídolo de N ahdir. ( Coni:/1,irá) PASATIEMPOS CHARADA Pn'ma y dos es destrucción; Al revés diz que se da; Citarla y Hgunda, tejido; Tres qu:·nta suele ensuciar; Cuarta y prima es de las hembras Exclusiva propiedad, Y el todo hombre que trabaja Con la piel del animal. �NÚMERO 281 EL SALÓN DE LA MODA 160 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS POLVO DE ARROZ EXTRA VELOUTI N E FAY preparadoconbismuto. por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador 9, Ruede la Paix, FARIS - ---- . Uh A.NTtPHIÍLIQtJJ: - LECHE ANTEFÉL CARNE, HIERRO y O!JINl El .Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUCiNOSO AROUD y CON TODOS LOS PR1NCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE aflrmt C.Atlll'E ■ 1E••• y 91J1s.1.1 Diez años de exito continuado y las dones de 'todas las eminencias médicas preul>an que esta asoctacton de a carne el Uirn'O y la Qui•• constituye el reparador mas energico que conoce' para curar: la Olóf'dffl, la Antmta, las Memtruactonu ílolorosas, Hmpo&rectmtento y la AJteracwn ~e la sangret el Raqu,twn-0, las Áfecctonato ucrotuWSas y escorbUttcas, etc. El Tan• Ferrag1n••o de .l.road es, en efec , el único que reune tor.10 lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas 6 infunde a la sangre empobreci<la y decolorida: el Vtuor, la úoloracwn y la !JM:gui frltal. Por mayor1 en Pari1,encasadeJ. FERR:8, Farm0 , 1.0t,r. Ricbeheu, SucesordcAROUD. ':3 SB VBNDB BN TODAS LAS PIUNCIPA.LBS BOTICAS •• • ,,n t ■udada - lfll, •1st,a CAS, LENTEJAS, TEZ ASOL SARPULLIDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES (,,~ • EFLORESCENCJ,U ~ > ºo ROJ:cES ~o 1 ~ "se,..a el <1Ut.ll \\tP APEL WL r 1 1 1 MEDALLA de ORO Eipoaición InternacionaJ l'Al\IS 1891 ,. _..,__ OllL DR. BRIMMEYR Inofensiva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. ' !20 AÑOS OE ÉXITO CRECIENTE - EVITAR LAS IMITACIONES l);.l'dslTO PRL'iCIPAL :PARIS, 227, rue St-Denis- SE VENDl EN LAS PI\INCIPAL&S PERFUl:IEI\IA.3 Y PELUi!U.Rl\U.9 Lu Penanu (UI COIOctl á los Snrs PREDICADORES, ABOGADOS, PROFESORES y CANTORES para facilitar Ja emicion de la voz, Exigir 1111 el rotulo a nrma de A.dh. DETill, Farmaceutlco en PARIS. PROGRESIVA para la recoloración del CABELLO GR.~S garantizada en3aplicaciones • ENFERMEDADES "lliOADES4•IEBro~ \~~ ---'IIIJq DBL ESTOMAGO Pepsina Boudault tu PILDORAS DEHAUT J lod• aCtcei6D E 111 paem6diea ~ d • ta■ 'f'ia ■ re1plratoriaa. ,s Año• ,:u Jo:ilo. JUd. Oro Y Plato. necesitan. No temen e1asco ru el causancio, porque, contra lo que su· cede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma CQD buenos alimentos y bebibas to sea necesario. P!BIS - LYON • VIENA • PIIILADELPIIIA • PABIS A...~ no titubean en purgarse cuand~ lo queda completamente annia~o por el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se decide f1foiimenteá: volverd empe.ar cuantas veces OPRESION :d._ DE P.A.BXS &iticantes, cual el vino, el café, el té. t:;ada. eual escoge,parapurgarse,Ja hora y la comida que mas le aonvie.nen, segun sus ocupaciones.C~mo el causancio que la purga ocaswna PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORYISART. EN 1856 llrrrr,..._ BRONQUlTlS,1'1!:; , , _ l,RILP.b c1•, , ..., 1O!JL lidWelJ.~PlriL Recomendadot contra las AlecoionN del estómago, Falta de Apetito, Di· gestiones laboriosas, Acedias, V6mi• tos, Eructos y Cólicos¡ regularlaan las Funciones del Estómago y de 101 Inteatinoa, Jd1d1ll11 en 118 Expo•leionu loternaclonalo de 1S6'1 l8i3 1872 l8i8 1876 U ll■ fl,U 001'1 r.t, al!Oll iJ:11'O 11'1 L4t Exigir en el rotulo si eello o1'claf del 6obferno francesy a firma de J. FA YARO, Adh. DETHAN, rll'Dl.aceutfoo en Pil!B DISPEPSIAS "'.: O.,,_STRITIS - CABTRALQIA& DIOESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO l!UO LA FORIIA DE LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA a 1 O céntimos de peseta la entreg~aginas Se env:lan píospectos i q11ien los solicite dirig,tndose il. los Srei;. Montaner y Simón, edhom1 J Empleado con el mejor exito Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. Fe~~{:'g~!o!!~ª~/:t::· la Gra9 eas al Lactato de Hierro de GELIS &CONTÉ Aprobadss por Ta Academia de Medicina de .na J Grageas de Er90t1 V PATERSON r.oo. BlSMUTl:1O J MAGNESIA • otaOI n¡¡IORDEl'IU DI: t.~ DroUTIOl\1 T'\ • • t ld contra las diversas arab e de,._,191 a e AfeccionesdelCorazon, Anemia, Clorosis, Empahncimiento da la Sangre, Debilidad, etc. PASTILLAS y POLVOS !probada por la ACADEIIA DE IEDICINA Bn PolYo• J Cigarrillo• A/IJ/lfCU"I_CAT.i.RliO, APJ:OL ELIXIR, , de PEPSINA BO!JDAULT VINO , • de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT ·de los D''' JORET & HOMOLLE El APIOL cura los dofore,, retraso,, •~P,... afones tJe las zpoca■, as1 como las pfirdtdaa, Pero con frecuencia es Calsificado.El APIOL verdadero, único eflcaz,es el de los tnvcn• to res, los nr-1• .JOBET y BOJIIOJ.LE. •. PiRIS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Daophino JI m /fu priuc'fpc,.ü1. (<lirt"Mci~$, IIEDALLAS Exr,• Uni~• LON DRES186Z • PAR/S 1889 far 1• BRI1llT, 111,rulltlinll, PillS DlaesUOOBI nll!cllBI PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, patrones trazados en. tamat1o natural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc, REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MooA, por anualidades, semestres 6 trimestreS, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: Garganta, Extinciones de la Voz Inflamaciones de la Boca, EfectoS perniciosos del Mercurio, Iritaciou. que produce el Tabaco, y speeialmente 1 EAU · CAPILLAIRE GARGANTA PASTILLASoEOETHAN Recomemlada1 contra los Males de la Depósito en todas tas Farmacias ~nfer111eclades del Estón1ayo : ~~~~:n, ~ -&i 1¡tt]¡J ti q~r~a TON"J:-DIGESTJ:VO con QVXNA, coc.a. Y_ la POSDl'A r Empleado en todos los Hospitales - Medalías de Oro y Diplomu de Hotll> !N !SPANA, no ano, 60 re1les.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 realrs.-EN PORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 rcis.-las soserieiones empezarán el día !.º de cada mes SUMARIO -Explicación de los suplementos. -Descripción de los grabados. -Crónica general de la quincena. -Narraciones orientales, por C. J. Mansford ( continuaciónJ. - Recetas culinarias. - Pasatiempos. GRABADOS. - 1 y 2. Tra· jes para boda. - 3. Cuerpo de señorita. ~ 4- Abrigo de niña. 5. Sombrero de fieltro de color beige.-6. Manga para traje de es.lle, -7 á 13. Trajes de invierno para joven,citas y niñas, del figu• rio iluminado, vistos por detrás. - 14. Som• brero de fieltro gris. 15 á 17. Mangas para trajes elegantes. - 18. Traje de boda. - 19 Y 20. Abrigo de entre• tiempo ( delantero y es• palda), -A 21 y 22. CuerpoAntony ( delanlero y espalda). - 23 y 24. Cuerpo Alejo ( delantero y espalda). - B 25 y 26. Chaquetajubón ( espalda y delan• iao). -C 27. Abrigo 4:Sans Gene> para niña 1ie 6 años. -28. Vestido· abrigo para niña de 6 años. - 29. Vestido pa• ra niña de 6 años. - 30 y 31. Trajes para joven· citas. - 32 y 33. Bata (delantero y espalda). TEXTO, MERO 282. - Cuerpo Antony, - Chaqueta• jubón. -Abrigo (Sans Gene» para niña de 6 aíios. Par/!. HEIDSTATICO al mas PODEROSO l~i{fl111Ht/:t•l~ft}:t1a enLai;j:~~!~~s ~a~~~·m::~ · - · - - --····- - - • 1- · - · · · fácil el labor del parto y Medalla de Orodela$addeF ªdeParis detienen las perdidas. LABELONYE y Cia, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. CARNE y QUINA - 2. HOJA DB DIBUJOS NÓM. 282. -Siete dibujos variados. Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FlGURlN ILUMINADO. -Trajes de invierno para jovencitas y niñas. l. fovendta de 14 aflos. - Redingote con falda postiza de HOJA DE PATRONES NÚ· PARIS - P. GREZ. 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias, que se conoce, en poci01;1 ó ARo XII NÚMERO 282 VOZ y BOCA EXIJASE ' ,!ºt~ ARDUO 1 ~· ,,. .Soberano remedio para rápida cura• cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. HOJA DE DillUJOS NÚ· v1Ño•DAiioíi'o::coui·NA CARNE c,,1,R;\'E y 1"11fllll""- I con los elementos que entran en la compaslcfoo de eSt8 potente r.epara'dor de las fuerzas vitales, de este lortiBeaate por uoe.,1 De un gusto sumamente agradable es soberano contra la A.nemta Y """ miento¡ en las Calenturas y com,alecencuis, contra las 1)1aN'eas Y las A feccVJMI del Bs omauo y los tntestinos. r 1as Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, repara la8 fuerz8:_~ 1 enriquecer la sangre, entonar el organismo Y padarecaveperlr la de eptdeIDias provocadas wr los calores, no se conoce n su or Quina de &roud, . . ºOUD· 1 Por rtu,,yor,en Paris,encasade J'.FERRt, Farroº, tOO,r. Richelieu, Sucesor de.a.u 1 282. - Siete dibuj,is variados. IIRRO fIGURfN ILUMINADO. - Trajes de invierno para jovencitas y niñas. Y CON TODOS LOS PRINClPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA ~~!: JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ' ,,n•rna<1ia, CALLE DB BJ.-YOLI. 1.50. PAR.IS, v•n toda-B LA•.lr"•r~llA(l«u' !lll ~ABE DE BR.lA.NTrecomendaüo desde su prtnclpio, por 10s profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc.; lla reclb1do la consagraclon del tiempo: en el año iS.29 obtuvo el privllegto cte invenci6n. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base <1e goma y de ababol.es, convtene), sobre todo 8. las personas delicadas como JllUjeres y niños. Su gusto excelente.no perjudica en modo alguno á su i\ncacta -•~contra los RESFRIADOS y todas las IIFLAM-$.ll!ONES del PECHO y de los IJTESTIXDS. PATE EPILATOIRE DUSSER an.~Jt.!. SE VBNDR XN TODAS LA.$ PRINCIPALRS BoTICAS. EXIJASE • 1 :·~~ y ARDUO EXPLICACIÓN de los suplementos l. HOJA DE PATRONES NÚM. 282. - Cuerpo An- tony (grabados A 21 y2 2 el texto). - Chaqueta. jubón ( grabados B 2 5 y 26 en el texto). -Abrigo ..:Sans Gene:t para niña de 6 años ( grabado C 2 7 ~n el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. ~,i m•rba Bigote, et.e,), mi destruye hasta las RAICES el VELL9 del rost"? de Ias dam~s \L;'0 'rant1zar1 Jaefteadl nlngun pehgro para el cutis. 50 Años de 11stto,ym1llares de tesümoni 1~ 1 le ligero) Pan de esla preparacion. {Se ,·ende tn cajas, para la barba, Y e~2 oaJu¡ar; .aoJ°aseao, partt,. Jos brazos, empléese el 1:'1L1 t'UUJJ:, DUSBE , 1 , rue ·· · ! IMP, DE MONTANER y SIMÓN 1 y 2. -Trajes para boda paño color de avellana, cerrado con una doble hilera de boto• nes, y guarnecido de solapas y bocamangas de terciopelo color de nutria, adornadas á su vez de un bordecito de piel. Som• brero de fieltro color de avellana, forrado de terciopelo color de nutria y adornado de cintas y plumas color de avellana, Medias negras. Guantes gris perla. II.Jovencitade 16a,ios. -Pelliza redingote cerrado al bies y ligeramtnte drapeado en la cintura y en el centro de la falda, de paño color de violeta Stambul. El borde de la falda está orlado de una tira de piel. Esta misma piel guarnece el redingote en su parte superior ó sea en los delanteros cru• zados y en los jockeys fruncidos. Las mangas y el plastr6n son de terciopelo color de violeta Stambul. Sombrero de terciopelo color de violeta, guarnecido de cintas y plumas del mismo color, III. NiJia de 8 a,1os. - Vestido de lana á cuadros color de azulejo so• bre fondo blanco. Tres tiras de terciopelo color de azulejo, adornadas de escarapelas, guarnecen la parte inferior de la falda ahuecada, forrada de po• lonesa con falso de muse• lina tiesa. El cuerpo es fruncido en la cintura y guarnecido al largo de cintas de terciopelo azu. lejo prendidas con esca• rapelas. Cintur6n y cuello de este mismo terciopelo. Tres brazaletes de tercio• pelo azul guarnecen los puños de las mangas, muy abolsadas en su parte superior y fruncidas en las sisas. IV. Jovencita de 12 d 14 a/íos. - Traje compuesto de una falda de terciopelo verde ruso, con delantal drape,ado de paño verde ruso, orlado de piel de zorrillo 6 de cibelina, Redingote abierto por delante con cascadas á modo de chorreras de paño verde ruso, orlado de zorrillo. Mangas de paño drapeadas, forman• do jockeys de la misma tela. Chaleco con baldetita de terciopeio verde ruso, cerrado con botoncitos de oro, Cuello-cor• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 281 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 281, Octubre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017317 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo Tapicería Traje de calle Traje de paseo Traje elegante Trajes de visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/348/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._280._Septiembre_17.pdf 1f922c8beca09436acec637ebf60ac80 PDF Text Text NÚMERO 279 EL SALÓN DE LA MODA 1 44 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE ,DE CAUMARTIN, 61. PARIS , FAY VELOUTINE POLJ!p!~do~~Rflu~~T.RI por Ch. Fay, pertuID.Jsta El mejor y mas célebre polvo de tocador fll,el\ll ~1 •-•: ' • tl·AU!lp El'fts íACIIJTAlASAUOADELOSDIEfITTS P LOS SUFRIMIENTOS y dos losACCI 78, Fauh: Bamt-Denis Os e G'ARRO - an casi INSTANTÁNEAMENTE los Acc , lfEA MAY TODAS LAS SUFOCAClONES. ,.., .,. PARIS ~ EIÍJASE ELSELL ._ :=i§:E,;.,,¡., ,..,.,... TLUlRMXDELl!BAIIR$ IM , . CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~Ñoso AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DR LA. "'Soberano remedio para rápida cura• cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bron• quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo racomendado por los primeros médicos de Paris. CARNE t,&WWE, 01Ea•• y 911111.1.1 Diez años de e:dto continuado y las afirma- ciones de todas las eminencias médicas preuban que esta asoctaclon de la carne, el Dier1'0 y la Quina constuu_ye el reparador mas energtco que se conoce para curar: la CloróSi3, la A..nemta, las Memt-ruacwnes áozorosas, el llmpobrecimtento y la .Altera.don de la Sangre, el .Raqu1tt&mo, las .Afecctones ucroftilosas y escorlJutlcas, etc. El Win• Ferru«ino■o de Aroud es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los or~os, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó infunde a la sangre empobrecida y decolorida : el Vigor, la Coloracion y la Bneruta mtal. Por mayor,en Paria, encasadeJ. FERR:8, Farm 10!:, r. Richelieu, SucesordcAROUD. 0 , SB VBNDB KN TODAS LAS PIUNCIPALBS BOTICAS • 9, Ruede la Paix, P ARIS • NúMERO 280 GARGANTA Garganta, &tlnciones de la Voa, Infiamaoiones de la Boca Efeotoií pernioio808 del Mercurio, irttaotoa que produce el Tabaco, J 1pecialtD1olt Depósito en todos tas Farmacias EXIJASE '1 ,!ºt~ 1 ARDUO i l01 Snn PREDICADORES, ABOG&DOB, PROFESORES y CANTORES para faefütar la emtoion de la voa, Exft.fr en el rotulo• ~rma de Adh. DIXElll, ,,¡ Farm1~ut100 en PARl8. .e,, Lu P1now III COIIDCflD lu PIL.DORAS ¡ Ea Polvoa y Cigarrillo• DERAUT AJlrlayCu••¡CATARRD, A., BRONQU T18,1'1!:_ OPRESlON ·~ 1 tob artcclO• A... E1pa11116dlc• ~ d e la• v1 .. reaptra&.orlaa. 25 caño, tu f,:nto. JI.ad. 0,,0 y Plaecs.. DEPAB.XS . no Utf!bean en purgarse¡ cuand~ lo necesitan. No temen e asco m el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este .Do obra bien sino cuando se toma (:QD buenos aUmen tos y bebibas fo ~icantes, cual el vino, el calé, el té Cada cual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le aonrienen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se decide fácilmente! volver a empezar cuantas veces sea necesario. ",t.i.D f\DES deJ EBTO.ft 'P' l,IWb C", 1-, m,&.lidoliou,Pw. ft,~~ ESTOMAGO Pepsina Boudault LA SAGRADA BIBLIA RecomendadOI contra b.8 Afeoclone. del estómago, Falta el& Apetito, DJ• gestionea labor!~ Aoediae, V6ml• tos, Eructoe 'J' C6llooa; regularizan laa Funoionea del Es&bmago y do loa InteaUnoa, Eiiafr en el rotulo ,t nfto otlolal del Qobfertto fr,nce11 a lmta d1 J. FA YARO, "1.dh. DE'l'HAN, hnu.ce11Ur.o en Pilll :Modalla• en IH E:i:podclo11n lnte.rnaelo11al.u de EDICIÓN ILUSTRADA PmS - LYOI • VIENA • PB!LiDELPBI! - P!BIS 1867 18i3 1872 u entreg~aginas alll'Ll.1. CCl?I EL ■no• 187& tnni &1'1 L•• 18i8 DISPEPSIAS 0A9TRITIS - QASTRALOIAS DIQESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO Se emían prospei;tos :l. quien los sotkite dirig•tndose a los Sres. Montaner y Simón, editores Empleado con el mejor exito PATERSON COD BISM1JTBO J IIAGNESIA PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856 a 1 O céntimos de ;peseta la • •ta lde :_, arab 8 de:o191 PASTILLAS y POLVOS !probada p,r la !C!DEII! DE IEDIC!N! .. OTaoa llEIO&DEl'IU na J ._ ENFER~~DADES "''º -- L& DIGUTIOll BAJO LA FORUA. DE ELIXIR, , de PEPSINA BOUDAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, di PEPSINA BOUDAULT contra las diversas Afeccionesd1ICorazon, Hydropesias, Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc, -~á ]03 de las Epocas, ast como las pérdidas. Pero confrecuenctaes !alslflcado.El APIOL nrdadero, único eficaz,es el de los tnven• tores, los Drt• JORET y BO?rlOLLE, I_ • "'él"- MEDALLAS Exp• Unir 181 LON ORES 1862 • PA R/S 1889 F•;~1:o~!~ª!o'1:1::· la Gra9 e as al Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, Elqlobrecimienlo do la Sangre, Debilidad, etc. APXOL o·~: JORET & HOMOLLE El APIOL cura los dolora,, retrSSOI¡ ·~,,,.. •iones P.llllS, Pbannaot, COLLAS, a,"'' Dl!lihlna I' m ku prl11rlp!lk1 ("~""'•• Fart" BRIAllT, HI, r11t1B1toll,PillS GEL:IS & CONTÉ Aprobadas por la Academia de Medlcln& da 1'ari,. .._. -a y Grageas de Er90t1 maes!IIIIles HEIDSTATICD almas PODEROSO illllclles que se conoce, en poclon o en lnjeccion lpodermtca. l~iJfll}ll~[;J:Jl]\~J!;l\l ra~i~ efrz~~; !!~:r:ª; 8 llpuici!n lnlermional EAU ~ CAPILLAIRE l'~si tara la recoloracl6u del CABELLO 20 ANOS DE iltXITO CRECIENTE - EVITAR LAS CARNE Da. B~EYR IMITACIONES i .. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ll"annaoi.a, (.'A.LLE DB BLYOLI. 160. PA.B.1.S, 1f ... tod,UI tus~aJ"'IJI.Ué,,... El .TARABE DE BRLANTrecomendatlo deS<le su prtnclpto por los proresores L_&euuec, Thénard, Guersant, etc.; na recibido la consagración del tiempo: en el ano 1sgg obtuvo et privilegio de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base ele goma y d~ abntlol.es, convlenetsobre tocto a las personas delicadas, como tµUjeres y nlnos. su gusto excelen1e no perjudica en mocto alguno á su e.acacia '~Con~ra los RESFRBDOS y todas las INFL!tdACIONES del PECHO Y de los lllTESTINOS. SUMARIO 3. FIGURÍN ILUMINADO. -Trajes de comida. Primer traje, de tafetán color de rosa. La eSpalda del cuer• Explicación de los suplementos. -Descripción de los grabados. - Crónica general de la quincena. - Narraciones orientales, escritas por Carlos J. Mansford ( continuacirhiJ. -Recetas culinarias. ' GRABADOS. - I. Niña de 6 años. - 2 y A 3. Trajes de visita. - 4 á 6. Almohadón de bordado moldavo. -7 . Dibujo de bordado á medio punto. - 8. Dos escudos bordaqos al plumetis para pañuelos. - 9 y I o. Trajes de comida del figurín iluminado, vistos por detrás. - II; Traje de gran comida óde reunión. - 12. Traje de niña. - 13 y 14, Chaqueta Reservisla TEXTO, - po es lisa, con un solo costadillo. El delantero está plegado en forma de haz por los lados, reuniéndose y prendiéndose en el delantero. Este cuerpo va adornado de un gran cuello de gui- ( espalda y delantero J. -15 y 16. Deshabillé Maria Antonieta ( de• lantero y espalda). - I 7 y 18. Vestido de casa. - B 19 y 20. Chaqueta Dover (tsj,alda y delantero). -21. Cuerpo LadyGray.-C 22y 23. Abrigo de novedad para el otoño. - 24 y 25. Cuerpo Lucerna (delantero y espalda). - 26 y 27. Manteleta de otoño para señora de cierta edad ( delan- HOJA DE DIBUJOS NU • DIL Dlrómo PantClPAL ;PARIS, 227, rue St-Denia- S.i VENDI EN LAS PJWiClPALl:S P.ilU'IJllilW.Sl P&LllQU.ilUU Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades • semestres 6 trime s t res, con pago anticipa · • d o, d eber án reguse . por la s1gu1ente . . . , nota de precios· 11 !N ESPA,A, un ano, 60 re&les.-Seis meses, 32 reales.-Tres meS-Os, 18 re~es.-EN PORTUGAL, nn ano , 3000 nis-Seis meses 1600 reis-Tres meses 900 re · L" .. ín 11.- ~ soscrm1ooes empezar eI dí1 1., d1 cada mes · · , . , MERO 28o. -Traje de visita. -Chaqueta Dover. -Abrigo de novedad para el otoño. PROGRESIVA ' y OUINA VI Ño•nAROli°o::ºouiNA t CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C.I.R:IE y fl!Jl'JIIWA.I con los elementos que entran en la composlcton de ~te potente repara'dor de las tuerzas vitales de este tor&iftcan&e por e■cel ene••· De un gusto sumamente agradable, es Soberano contra la .Anemia Y eJ .A~ miento¡ en las caientoras y convalecenctas, contra las .Dtarreas Y las A fecéVJ(IM del .JjJs omaoo y los tntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las tuerzas\ enriquecer la sangre, entonar el orgañ.tsmo y precaver la an.efui~ Y 1~ epldem as provocadas por los calores, no se conoce nada. superior al '1'~ Quina de A-roud, Por •mayor,en Paris,en casadeJ.FERÚ, Farroº, 10!:,r. Richelien, Sucesor de.AROUD• PATE EPILATOIRE DUSSER SE VENDE EN TODAS LA.S PRINCIPALES BoTICAS. EXIJASE '\!ºi': 1 ARDUD ba m,ou lllt-J. • d~troy, hasll ,., RAICES el VELL9 dcl rostro de lu d,mu (!la, • otlUD • """' ningun peligro para el cutis. SO Años de E:xtto,yrrullares de teatlmon1°!J':" te Hrmi~Jan de esli preparacion. (Se vende en cajas, para la barba, J eu 1¡2lcaJ••}ar; .ao=..aa..Pari9o los bruos, emplém el l'.1.L.l J'UBE.. J:)USBER, 1 rµe •• o MKRO 280. - Diez y siete dibujos variados. Trajes de comida. EXPLICACIÓN de los suplementos I, HOJA OH: PATRONES ~ÓM. 28o. -Traje de vi• A 3 en el le:xto J. · Chaqueta Dover frabadosB 19ywtn el texto). -Abrigo de nove. dad !Jara el otoño ( grabados C:z 2 Y 23 en el te.Tto ). Sita ( grabado • Véanse las explicaciones en la misma hoja. ;ú~. pur blanco á puntas que caen sobre la espalda y lo:; hombros, formando una de ellas plastrón sobre el delantero. Cuello ple• gado con lazo mariposa de raso liberty color de rosa. Esle cuerpo, que va muy emballenado y forrado, está recortado en la cintura y montado sobre un cintur6n puntiagudo por delante y por detrás, de raso liberty color de rosa. Grandes mangas globo cortas, terminando sobre el codo y drapeadas sobre un forro ajustado. Falda á ca• nalones, montada sobre otra falda interior de seda • color de rosa; estos canalones, que salen de las costuras, están prendidos en su parte superior con lazos de raso liberty color de rosa que se unen al cinturón con un bies del mismo raso. Partiendo del cintur6n, entre los canalones, caen unas largas puntas de guipur blanco que cubren la parte superior de la falda y se pro• I,mgan basta el borde, La falda de debajo es de hechura de campana,, teniendo tres metros cincuenta centímetros de vuelo, con falso de muselina tiesa de cincuenta centímetros de alto y un aro en e I mismo borde de ella. Guantes de .cabritilla color de trigo. Tela que se necesita para hacer este traje: tafetán color de rosa de 60 centímetros de ancho, 19 metros; seda para el forco del mismo ancho, 9 metros; raso liberty de 6o cen tfm etros de ancho, 2m,50. FtGURIN ILUMINADO. - :Z, HOJA DE DIBUJOS 2So, - Diez y siete bu10s variados, _ Véan. :Be las explicaciones, IMP, DE MONTANRR Y SIMÓN = REGALO A LOS SENORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL HOJA DE PATRONES NU· GR.XS garantizada en3apllcaclonea Ino!e&iva, perrume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. :t GRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS. patrones trazados.... en tamarto natural, modelos de labores de al7tt•a crochet , ta"'ic. , et c. ,:, J , -r er,as, tero y espalda). Medalla de OrodelaS•ddeF 1ªdeParis detienen lasperdtdas. LABELONYE y C'•, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. MEDALLA de ORO ==.:.:..:,~6~0~,c~o~Q:U~l:N~C~EN:A~L~l:N~D~IS:P~E~N:S~A~B~L~E=:P:A:R:A~LA~S:=:F~A~M~l~Ll~A~S~.~IL~U~S:T~R~A~O".'O:='C".'O".'N""".P'.'.R'."0'.'.F=U=S=,6':"'N=O=E=G=R=A=B=A=D=O=S=E=N=N=E=====================~- VOZ y BOCA PASTILLASoeDETHIN Recomendadas contra l01 Malea de la AÑO XII l. -Niña de 6 años 2 y A 3. -Trajes de visita Segundo traje, de tafetán verde Nilo. El cuerpo, de tafetán verde Nilo, está liso y ajustado en su parte superior y plegado en forma de haz en la cintura, por delante y por detrás, sobre otro cuerpo bien emballenado, está abierto y adornado, en la parte superior del delantero, de una drapería de la misma tela, prendida en el centro con una es• cara pela de terciopelo color de violeta. Una puntilla de guipur de color crudo, de veinte centímetros de ancho, va colocada á modo de berta, lisa por detrás sobre la parte superior del cuerpo y for~ �NÚMERO 280 EL SALÓN DE LA MODA mando hombreras fruncidas sobre las mangas, prendidas con escarapelas de terciope• lo color de violeta. Mangas abolsadas semilargas con dos bullones, ter• minadas en un volante fruncido de tafetán verde Nilo; los bullones y el volante están separados entre si con entredoses de guipur de color crudo. Faldacam• pana de tafetán verde Nilo, ador· nada de tres entredoses de guipur de color crudo de ocho centímetros de ancho. Sobre el lado izquierdo, la falda forma un 4,-Almohadón de bordado moldavo grueso pliegue hueco que partien- do de la cintura va prendido á la altura de los entredoses con tres grandes escarapelas de terciopelo color de violeta. Cintur6n de hechura de coselete, terminando por detrás en un gnm lazo de terciopelo violeta, sujeto con una hebilla de estrás. La falda va enteramente forrada de faille ligero verde Nilo, con tornasol color de violeta; el borde va ahu~cado con un falso. de muselina tiesa de cuarenta centímetros de ancho y un aro. -Tela necesana: tafetán verde Nilo, 15 metros; terciopelo violeta, z metros; seda tornasolada para el forro, IO ~etr_os. Los grabados núms. 9 y 10, intercalados en el texto, representan estos traJeS vistos por detrás. -~~~------------------~~~ DESORIPOION DE LOS GRABADOS , NIÑA DE 6 AÑOS. -Abrigo de otoño, de hechura americana, de lana de fantasia azul de 1 dos tonos, Este abrigo va montado á gruesos pliegues á un canesú de terciopelo también azul, el cual está adornado de una doble berta de esta misma tela formando peregrina. Cuello abierto, de tercio· pelo, estilo Médicis. Mangas_ahu~ca• das, ajustadas en su parte mfenor, Un gran lazo de raso azul, con la~gas caidas, cierra el delantero del abngo. 2. TRAJE DE VISITA, - Falda de faille color de pensamiento, de hechura de campana, adornada de quillas plegadas de raso del mismo color, sujetas con lazos de terciopelo. El cuerpo-coraza, de faille color de pensamiento, está adornado de draperfas de raso plegadas y cruzadas, sujetas, como las de la falda, con lazos de terciopelo. Varios lazos de este mismo terciopelo caen á modo de jockeys sobre las mangas, muy abolsadas y EL SALÓN DE LA MODA Nú>tERO z8o ,, 6.-Ejecución del bordado moldavo drapeadas. Cuello plegado de raso. . . La falda está forrada de seda ligera, con falso de muselma tiesa de 40 centímetros de ancho. Las mangas van montadas sobre otras de hechura de codo de las us_ual~s, que són de tafetán. Ca otita de terciopelo color de pensamiento 1 adornada de Un penach1to color de anémona. 3. ÜTRO TRAJE DE VISITA. - El delantero de la falda, que está ligeramente ondulado, es de siciliana de color sueco; sobre este delantero se abre una falda redingote de faille también de color sueco, guarnecida por el borde de bordados negros; el delante.ro e~tá recortad~ en haldetas y adornado de botones de fantasia. Esta fal~a va montada á o~ra mtenor de seda ligera. el delantero está ondulado sobre esta falda que suve de forro al redmgote; en el borde lleva u; falso de muselina tiesa y un aro. El cuerpo va cortado á modo de chaqueta corta, con gran. des solapas de terciopelo, abierto sobre un chaleco bordado. Las mangas abolsad~s llevan bor• dados en los puños. Sombrero de fieltro negro, guarnecido de plumas de este mismo color. y de un lazo de terciopelo negro prendido con una hebilla de oro. Guantes de cabritilla colo' Á de gamuza claro. 4 á 6. ALMOHA· DÓN D& BORDA DO Este bordado es de muy bonita novedad, fácil de hacer y produce muy buen efecto; siendo por todos estos moti- MOLDAVO. - 9 Y 10. -Trajes de comida del :figurín iluminado ,1 ,· 7. - Dibujo de bordado á me(\io punto vos por lo que nos hemos apresurado á darlo á nuestras apreciables suscriptoras. El almohadón (grabado núm. 4) es de paño verde musgo, con los bordados amarillo de tres tonos, encarnado y malva también de tres tonos. Estos dibujos bordados, que forman gruesos relieves sobre el paño, se hacen con moldes de cartón redondos de encima y huecos del centro (véase el grabado núm. 6 que representa uno de estos cartones). Este gra• hado demuestra al mismo tiempo el modo de hacer la labor, que consiste en cubrir por completo cada cartón haciendo sobre 147 él puntos al plumetis, muy juntos unos de otros como nos lo demuestra el grabado núm. 5 que representa este detalle de la labor de tamaño natural. Hay cartones de diversas hechuras: ovalados, redondos, tréboles, etc.; se colocan sobre el dibujo que se saca en la tela; luego se hace el bordado como anteriormente indicamos. Los troncos y las hojas se hacen á punto de tallo y punto lanzado. Usando cartones de diversas hechuras, se pueden formar con suma facilidad los dibujos y hacer tapetes, almohadones, cubiertas de pianos, sillitas. La seda que hay en este bordado puede ser reemplazada por lana de los Gobelinos y el paño por felpa y diversas telas de seda. El bordado moldavo está llamado á producir mucho efecto y á ponerse muy en moda. 7. DIBUJ(') DE BORDADO Á MEDIO PUNTO. - Este dibujo de bordado se hace á medio punto con seda Ó lana de los Gobelinos, según el uso que se quiera hacer del bordado, ya sea para pantallas de mano, cubiertas de acericos 6 colocados salpicados para almohadones, tapetes, etc. Para hacer este bordado sobre felpa, brochado 6 raso, basta con coser á la felpa cañamazo de enrejado muy fino, sobre el cual se trabaja; después se quita sacando los hilos uno á uno, esto es, cuando el bordado está terminado. Los colores que pueden usarse han de ser según el de la tela del fondo; los pájaros pueden hacerse de todos colores; basta con tener de muestra grabados que sirvan de modelo, los cuales pueden encontrarse en cualquier álbum de historia natural. 8. Dos e:scunos BORDADOS AL PLUMETlS PARA PAÑUELOS. -Estos escudos se bordan con seda de color. 9 Y IO. TRAJES DE COMIDA del figurin iluminado, vistos por detrás. _11. TR!JE DE GRAN COMIDA. - Vestido de seda tornasolada con el fondo color de rosa y g_ns con hstas verde obscuro. La falda es ajustada en las caderas y ahuecada en su parte infe~ nor; unos _elegantes pabellones de encaje de punto antiguo guarnecen el borde de esta falda y van prendidos con lazos de terciopelo verde obscuro. Las personas que prefieran las faldas lisas pueden muy bien suprimir esto;; pabellones y reemplazarlos por un simple escarolado de terciopelo. Cuerpo introducido bajo la falda y muy ajustado, de la misma tela de la falda, adornado de un fichú de punto antiguo, prendido en la cintura con una media luna de diamantes. Los lazos de los hombros son adecuados á los de la falda. Mangas abolsadas, terminando en el codo Y montadas sobre otras mangas ajustadas de tafetán; en las ~angas abolsadas las listas van colocadas al bies. Una media luna de diamantes adorna los cabellos. Guantes largos de cabritilla blanca. Abanico de plumas blancas. 12. TRAJE PARA NI&A DE 8 AÑOS. - Vestido de lana de fantasía color de avellana con lunar?s color de castaña. La falda, muy ancha, está fruncida en la cintura bajo un cinturón de terc10pelo de color mordoré, atado detrás á lo niño; el borde de la falda va guarnecido de cinco cintitas de terciopelo. Cuerpo plegado sobre un canesú, con tirantes de terciopelo prendidos en los hombros con escarapelas. Mangas abolsadas, plegadas en las sisas y ajustadas con unos brazaletes de terciepelo1 y terminadas en volantes que caen sobre los puños ajustados adornados de terciopelitos. Sombrero 1840, de fieltro mordoré, guarnecido de lazos de raso azul turquesa con lunares color de castaña prendidos con una gran escarapela de terciopelo, 13 Y 14. CHAQUETA RESERVISTA PARA SEÑORITA (espalda y delantero).Esta chaqueta se hace de paño amazona gris, de color beige, almáciga, sueco 6 de cualquier otro color á capricho. El delantero cae recto y cruzado, cerrado con dos hileras de botones de asta amarilla. El cuello vuelto es de terciopelo, asi como las bocamangas. Todo el abrigo, los bolsillos y las solapas están adornados de pespuntes. La espalda está ajustada á la cintura con una presilla y dos botones, y los pliegues formados de este modo se prolongan por el borde en canalones muy graciosos. La chaqueta está forrada de surab de color ade::uado al del paño. Sombrero de fieltro gris obscuro, guarnecido de un lazo de color de rosa pálido y de plumas grises de dos tonos. �EL SALÓN DE LA MODA 13 y 14.-0haqueta Reservista 15 y 16. DESHABILLÉ MARÍA ANTONIETA (espalda JI delantero), de seda tornasolada gris y rosa. Un volante de linó bordado adorna el borde de la falda, teniendo una cabecilla bullonada de gasa color de rosa, con lazos grises con revés rosa, colocados salpicados sobre el volante. La camiseta de gasa se cierra con una gola de gasa color de rosa y un lazo. Sobre la berta de bordado, adornada de un bullón de gasa color de rosa, van colocados dos pliegues de tela siguiendo la misma figura de esta berta, la cual se prolonga en cascada por delante hasta el borde ,de la falda, El lazo con dobles vagas y largas caldas que va prendido sobre el pecho y los de los hombros son de cinta gris y rosa de dos caras. Este deshabillé tiene corte de vestido princesa con pliegue '\Vatteau por detrás, el cual sale de la berta. Se forra de surah 6 también de franela ligera, si se teme la inclemencia de los días de otoño. 17 y r8. VESTIDO DE CASA ( delantero JI espalda). -Este vestido, de una suprema elegancia, es de hechura de abrigo, cayendo recto por detrás y abierto por delante sobre un vestido interior de seda de color crema. El vestido de debajo se compone de un cuerpo-blusa terminado bajo la falda; ésta forma dos anchos pliegues y va montada á un cinturón de terciopelo color de malva. El traje de encima está montado á un cuerpo interior y escotado por detrás y se compone de faldones de faille color de castaña bordados, separados por tiras de terciopelo color de malva. Un doble rizad o de gasa bullonada adorna la parte superior del cuerpo del abrigo; otro escarolado de la misma tela forma el cuello. Las mangas ahuecadas están adornadas de bocamangas bordadas. Este traje de casa puede hacerse más sencillo, siendo de casimir, con el vestido de debajo y los escarolados de surah. El abrigo debe estar forrado de sura h de color adecuado al traje interior, que se puede hacer de diversos colore~. B r9y 20. CHAQUBTA DOVER PARA SE~ORI· TA ( delantero JI espalda), de paño inglés de color sueco muy claro. El delantero cruzado cae recto y se cierra con dos hileras de botones de seda dd mis• mo color de la chaque• ta. Dos hileras de pes• puntes de relieve dibuJp y 16.-Deshabillé María. Antonietati _ jan un á modo de canesú, y siguen las costuras de la espalda sobre los pliegues canalones formados con el vuelo de la falda; también llevan pespun• tes las mangas y las bocamangas. Bohilli• tos recortados en pi• 17 y 18. - Vestido de casa. quitos, adornados de pespuntes. Cuello recto, adornado de terciopelo color de tabaco. Sombrero de fieltro de este último color, ad de lazos de faille de pieza 6 terciopelo color de tabaco; una hebilla de oro adorna el centro lazo. Completa el adorno de este sombrero un grupo de plumas de color sueco muy pálido. chaqueta se forra de surah de color adecuado al del paño. 2r. CUERPO LADY GRAY, de terciopelo de fantasía á cuadritos azules sobre fondo colo, maiz, brochado de grandes lunares azules. Este cuerpo tiene haldetita redonda bastante_ y formando canalones, ajustado con un cintur6n de faille color de maíz con hebilla de Jockeys compuestos de dos volantes de terciopelo azul obscuro liso. Torera muy corta de mismo terciopelo, guarnecida de un gran cuello acanalado por detrás, de moaré color de esta torera va sujeta al cuerpo con dos botones de fantasía y termina sobre las mangas das formando dos jockeys ondulados. Gola rizada de gasa color de maiz. X1 N~ 280 B 19 y 20. - Chaqueta Dover �1 49 EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 280 26y27.MAN• TELETA DE OTOÑO PARA SEÑORA DE CIERTA EDAD ( delantero y espalda), de otomano negro, adornado de galones de pasamanería negra con azabaches. Un ancho encaje negro adorna la peregrina más larga. Unos largos paños de encaje negro plegado caen sobre el delantero. La primera peregrina es muy ancha y forma canalones todo alrededor. La segunda es redonda por detrás y de puntas por delante, cerrada con un lazo de raso con largas caídas que cuelgan sobre los faldones de encaje. La ter• 24 Y 25. - Cuerpo Lucerna. cera peregrina es redonda por detrás y termina en los hombros hacia el delantero. Un cuello vuel• to, también adornado de galón, completa este abrigo, muy á pro• pósito pára señora de cierta edad. CRÓNICA GENERAL DE LA QUINCENA Fiestas, bailes, bodas, etc. MADRID, - Como puede presumirse, dada la actual dispersión veraniega, no se ha celebrado en la corte ninguna fiesta en los salones del gran mundo, y aun la gente que allí ha quedado forzosamente tampoco la ha organizado ni pública ni privada. Sin embargo, al ver hace pocas noches los salones de los condes de Tejada de Valdosera llenos de aristocrática concurrencia, nadie hubiera creído que la mayoría de las familias distin• ) 2 1. - Cuerpo Lady Gray C 22 y 23. ABRIGO DE NOVEDAD PARA EL OTOÑO ( delantero y espalda), de terciopelo del Norte, adornado por del.ante, á modo de solapas, de dos tiras de faille bordadas de azabache y acero. La valonita es adecuada á las tiras y adornada de los mismos bordados, con aplicaciones de pasamanería sujetando los canalones en los hombros y cerrando el delantero; esta pequeña valona va montada, como la gran peregrina que constituye el abrigo, á un canesú de terciopelo, teniendo el cuello vuelto y bordado. Todo el abrigo va forrado de surah negro. Este precioso abrigo pue te hacerse de diversos colores; también puede hacerse de color adecuado al del traje con que se lleve y aun hacerlo de la misma tela. 24 y 25. CUERPO LUCERNA ( delantero y espalda), de tafetán tornasolado verde y rosa con caadritos blancos. Este cuerpo es de hechura de blusa y ajustado con un cinturón de raso verde atado delante. 1!:l escote está orlado de tul de color crudo, adornado de laminitas de metal; bajo este canesú van colocados tres volantes plegados de gasa color de rosa, orlados de una puntillita rusa. Las mangas abolsadas son cortas y ajustadas por debajo del codo con lazos de raso verde. Este cuerpo es mu y gracioso para traje de señoritas, y en particular si se hace con escote cuadrado por delante y de punta pequeña por detrás. - -- .. O 22 y 2 3. - Ab rigo de novedad para el otoño 26 y 27, - Manteleta de otoño para señora de cierta eda d �EL SALÓN DE LA MODA guidas de la capital estaban ausentes de ella, y era _que muchos de los alli reunidos habían llegado la víspera de leJanas pobla- ciones, sin perjuicio de regresar á ellas el día siguiente, c~n objeto de asistir á la boda de la hija menor de los :ondes, dona Concepci6n Aguirre de Tejada y Ozores, con el JOven conde de Mendoza Cortina. La condesa de Tejada de Valdosera, que vestía elegante t~aje gris con encajes negros y lucia ricas joyas de brill~~tes:, rect~ia á los invitados ayudada por su esposo y por sus h1JaS las senoras de Pérez del Pulgar y de Barrio. La novia vestía un elegante traje, regalo de su prometido Y consistente en un vestido blanco brochado á grand~s ramos d_e flores, con el borde de la falda orlado de crespón, mterrumptdo á trechos por grupos de flores de azahar; el cuerpo llevaba idéntico adorno. Después de la nupcial ceremonia se sirvi6 á los invitados un espléndido buffet, durante el cual la nueva condesa de ~end~za Cortina repartí6 entre sus amigas solteras las flores simb6licas que llevaba en su precioso ramillete. La sociedad aristocrática madrileña, unida por vínculos de arentesco y amistad á la gentil prometida, había llenado la ~orada de ésta de suntuosos presentes. Los del novio han sido de tanto valor como gusto, y entre los trajes figuraban los siguientes: el de novia, ya descrito; otro gris perla, brochado, con cintur6n de terciopelo color turquesa, y alrededor del cuello una cinta del mismo color; otro negro de caprichoso dibujo, con el cuerpo medio cubierto por un gran cuello de Venecia, Y en fin, el de viaje, de paño inglés elegantísimo. Un pañuelo de encaje, una caja de guantes y un suntuoso abanico de nácar con el país de encaje de Brujas completaban esta parte de los regalos del novio. Entre las joyas regalo del esposo se destacaban un aderezo de brillantes y perlas de gran valor y primoroso dibujo, y una suntuosa diadema, obra delicadísima, que puede también convertirse en collar. Los condes de Tejada de Valdosera han regalado á su hija dos solitarios magníficos¡ la condesa viuda de Mendoza Cortina ha enviado á su nuera una preciosa rama de brillantes y perlas, y además á los novios un magnifico estuche de cubiertos de plata. También se han cruzado valiosos obsequios entre todos los individuos de ambas familias. El número de alhajas que han enviado los amigos es considerable, asi como el de abanicos, sombrillas, neceseres, objetos de tocador, de mesa y de arte, figurando por fin entre los presentes dos armaduras antiguas completas. Aparte de este himeneo consnmado, se anuncian otros concertados, como ocurre siempre en esta época del año en que la vida de las playas y balnearios se presta á cierto género de noticias, dándose como seguro el proyecto de matrimonio entre una hermosa viuda de un útulo de Castilla y un opulento ganadero, y el del primogénito de unos Grandes de España, que pertenece al ejército, con una linda señorita de una provmcia andaluza. j¡ SAN ILDEFONSO, - La predilecci6n que por ese real sitio muestra S. A. la infanta D.ª Isabel hace que en él se reuna una colonia veraniega tan numerosa como distinguida, compuesta en su mayor parte de familias aristocráticas de esas que durante el invierno dan el tono en los paseos, en los teatros y en los salones de la corte. La temporada transcurre alli menos ruidosamente que en San Sebastián; pero en cambio hácese más vida de campo, el trato es más intimo, la etiqueta preside menos en las fiestas, aunque en ellas tome parte la infanta, y estos alicientes, unidos á las diversiones y pasatiempos que nunca faltan en San Ildefonso, hace que los que en La Granja se refugian durante la época de los calores, no echen de menos, sentados á la sombra de copudos árboles y viendo correr las fuentes, la famosa Con• cha donostiarra, ni platicando en el Corro grande se acuerden de los paseos por el boulevard, ni en sus alegres giras y animadas reuniones sientan el más leve asomo de envidia por los que disfrutan de las expediciones á Pasajes, Hemani 6 Rentería, de los partidos de Beti fai y de los grandes conciertos y suntuosos bailes del Casino. La infanta es naturalmente el alma de todas las.fiestas que en La Granja se celebran, organizadas bien por ella misma, bien por la colonia en obsequio á S. A.: ya se ofrece á D. a Isabel en el Hotel del Duque un espléndido chocolate, terminado con un baile con su correspondiente cotill6n; ya es la infanta la que distribuye juguetesó da un almuerzo á los niños pobres; ya son los oficiales de la guarnici6n de aquel real sitio los que preparan una funci6n de teatro en honor de la egregia dama; ya se realiza la expedici6n al Paular, que es alli costumbre de cada año; en una palabra, todos los elementos que en el real sitio se reunen, que no son pocos ni poco valiosos, aúnanse para divertirse y distraerse, y nadie dudará de que consiguen realizar su prop6silo. La distribuci6n de juguetes y el almuerzo á los niños pobres han sido espectáculos.tan bellos como conmovedores. La primera de estas fiestas se celebr6, como todos los años, en el Vivero, cuya puerta había sido engalanada con flores y follaje; y allí se reunieron con sus familias los pequeños invitados, que pasaban de doscientos cuarenta, Y aquel infantil ejército, formado de dos en dos, con una banda de bandurrias á la cabeza, desfilando por entre los árboles cubiertos de juguetes, presentaba pintoresca perspectiva. Llegados los niños al término de la frondosa alameda, sobre blancos paños se hallaban los pucheritos, que cada niño, por tumo, iba recibiendo, y que anhelantes rompían, encontrando dentro pasas, higos, dátiles y almendras, y en medio el número del premio que á cada cual correspondía. Apresurábanse á buscarlos con la mayor amabilidad las señoritas de la comisi6n, Y una vez colocado cada niño debajo del árbol donde estaba suspendido su lote, que se componía de cuatro juguetes, S. A. iba descolgándolos y entregándolos á los afortunados poseedores, y todos los niños, formados de nuevo y cargados de juguetes, se encaminaron por la calle de Valsain al sitio de la Herradu· .ra donde se despidieron pequeños y grandes de la augusta seii.ora, llenos todos de agradecimiento por tan inagotable bondad. El almuerzo verific6se en los jardines del Molinillo, A las diez y media de la mañana se presentó alli S. A., á quien esperaban las setenta señoritas que debían ayudarla en su caritativa tarea. Estaban éstas divididas en secciones, y cada secci6n tenia por distintivo un artístico ramito de flores, todas de colores di• ferentes. Los niños entraban con el mayor orden y eran entregados en núm'ero de cien á las señoritas de cada secci6n, que los colocaban en dos filas. Cuando los mil cien niños que han sido obsequiados este año estuvieron en sus respectivos puestos, di6 S. A. la orden de extender el mantel, cuya longitud ya pueden imaginar nuestras lectoras. El señor obispo de Segovia, colocado en un extremo, di6 su bendición y rez6 algunas oraciones, é inmediatamente se procedi6 á servir el almuerzo, después de haber vitoreado con entusiasmo los pequeñuelos á S. A. A cada piño le fué servida una tortilla, un chorizo, melocotones, peras y un vaso de vino. A pesar del número de los comensales, fueron de admirar el orden y acierto que presidieron en todo. Además de la infanta y de las señoritas nombradas al efecto, hao ayudado á servir el almuerzo varios distinguidos j6venes y algunos oficiales del regimiento de Le6n, de guarnición en aquel real sitiC'. A la una termin6 el almuerzo, y cada niño recibi6 al salir una medallita de mano del señor obispo. La excursión al monasterio del Paular organizada por S. A. fué tan animada y brillante como todas las que dirige la augusta señora. La ascensión por el puerto de Navacerrada fué muy divertida y pintoresca, admirándose los hermosos paisajes que rodean el Paular. Después de visitar el famoso monasterio, donde admiraron las maravillas de aquel monumento, los expedicionarios almorzaron en un lugar inmediato, verificándose el regreso por Peñalara á las cuatro de la tarde. Acompañaron á S. A., en tan agradable expedici6n, la marquesa de Nájera, el Sr. Coello, los hijos del conde de Caserta, los marqueses de Valdueza, Beniel, Travesedo y Castromonte; los condes de Cleonard, Humanes y Bernard; el c6nsul de Portugal, bar6n de Hortega; el vizconde de Bellver, y las señoras y señoritas de Fernández Heredia, Bueno, O'Shea, D'Acunha, Ojesto, Bertodano, Avial, O'Donnell y otras personas hasta el número de más de cien, entre ellas los oficiales de la guarnición. El teatro ha cerrado sus puertas después de una funci6n de beneficencia que dej6 un producto líquido respetable, el cual, unido al donativo de la infanta, aliviará no pocas necesidades de los menesterosos de La Granja. Mas á pesaI de esta clausura no ha terminado la temporada c6mica: en efecto, en casa de los Sres. Herreros de Tejada se están verificando con gran asiduidad, y bajo la dirección del barón de Cortes, los ensayos para una función teatral de aficionados: la obra escogida es la graciosa comedia en dos actos Los pavos reales, y el desempeño de la misma correrá á cargo de actrices tan encantadoras como las señoritas Herreros de Tejada, Coello y Bonafox y actores tan distinguidos como los hermanos Coello, Drumen y Herreros de Tejada (hijo). Con estas fiestas y con la que, como hemos dicho, preparan los oficiales de la guarnición en honor de D.ª Isabel para significar á S. A. su agradecimiento por las atenciones de que les ha colmado, podrá darse por terminada la temporada de este año, pues en los primeros días de la segunda quincena del mes que rige la infanta saldrá de La Gqmja en direcci6n á San Sebastián y á París. NÚMERO ,So figura llena de promesas que se cumplieron, porque los sacos volvieron llenos. Luego presentáronse las muchachas con grandes mariposas de papel que ~emblaban al _extremo de largos bastones, mientras los bailarmes, con manposeros de tul 1 procuraban darlas caza ..• Y ellas huían, corr.iendo para evitar la red ... cuando el cazador no las ~areci~ bten; que en el caso contrario se dejaban apresar al pnmer mtento, como en la vida se dei·an coger . . las manposas rubtas Y morenas por el cazador apuesto tiende sobre ellas el tul de las amorosas promesas. que Fué ésta una de las figuras que obtuvieron más éxito . hb' ,ycon 1as man.posas que se cazaron se u 1era podido formar la más linda colección que ojos de naturalista vieran nunca. En otra de las figuras se vendaba los ojos al caballero mientras giraban las damas alreded0r suyo en ronda encantadora• pero la venda debía ser transparente, como la que puso lama: dre Venus sobre los oj_os del Amor, porque las elecdones no resultaban las de un ciego. En otra figura, damas y galanes pasaban l~ manos á través de _cerco de papel finlsimo, y las manos amigas se encontraban siempre, y en otra abandonaban sus abanicos las señoras en una bandeja, y al que le tocaba uno de ellos daba una vuelta de vals con su poseedora. Hubo reparto de caprichosos regalos: enormes lazos alsacianos, que sentaban muy graciosamente sobre los tocados juveniles; blancos gorros de cocinero, que obligaba al que Je vestía á dar una vuelta de vals con la señora que le brindaba el adorno; mangos de pluma, que acaso se utilizarán para escribir cartas con las impresiones del cotillón; sombrillas, que servirán en la playa de dosel á hermosuras¡ bastones, pipas y unas ces. tas de flores elegaotlsimas. PARÍS. - En la Magdalena se ha celebrado una boda aristocrática bendecida por el arzobispo de la Rochela: la del viz. conde de Beaumont con la Srta. de Tredern, hija del vizconde de este título. Fueron testigos1 por parte del novio, el conde de Part.t, su cuñado, y el vizconde Federico de Beaumont, su tío, y de la novia el duque de Erissac, su hermano, y su tlo el conde de Boberil, habiendo concurrido á la ceremonia los representantes de varias de las más linajudas familias de Francia. Vestía la novia elegantlsimo y rico traje estilo Luis XVI, de raso blanco y flores de azahar, y gran fichú María Antonieta adornado con preciosos encajes. Entre los trajes que con el de la novia más ltamaban la atenci6n citaremos: el de la vizcondesa de Tredern; falda princesa de brocatel paja y malva con gran cuello veneciano bordado en oro; el de la princesa de la Ligne, brocado rosa, corpiño musgo de muselina de seda y viejos encajes; el de la vizcondesa de Sesmaisons, falda azul con flores recamadas, materialmente envuelta en encajes y muselinas, y el de la condesa de Partz, falda de piel de seda Isly, corpiño bordado y adornado de muselina de seda y grandes lazos de terciopelo negro. Después de la ceremonia religiosa hubo recepción en el palacio de la vizcondesa de Tredern, en donde los invitados pu• dieron admirar el magnífico ajJar de la novia, en el que sobre• salían una diadema y un aderezo de esmeraldas y brillantes, un collar de perlas, encajes de Alenz6n y de Chantilly, pieles de nutria y marta cibelina y la sortija de boda, de rubles y diamante!>. Entre los innumerables regalos expuestos distíngufanse: los del vizconde de Tredern, servicio de mesa de plata; vi~condesa de Tredem, diadema de perlas negras y diamantes; Enrique de Tredern, vajilla de porcelana de Sajonia; prlncipe Amadeo de Broglie; collar de perlas; señora viuda del mariscal Mac• Mahón, brazalete de turquesas y diamantes; duquesa de Caracciolo, brazalete¡ vizcondes de Harcourt, reloj de esmalte, Ade• más de éstos figuran otros innumerables y no menos ricos hechos por personajes de la más alta aristocracia, tales como los con• des de Partz, vizconde de Beaumont, condes de Boberil Y de Cossé-Brissac, marqueses de Bonneval, condesa de Beaumont, almirante Beaumont, marqués de Beaumont, condesa de f'res• s6n, condes de Aram6n, marqueses de Pothuau, príncipes de Tarento, condes de Piennes, condes de Mac-Mah6n, marquesa de Langle, condesa de La Chapelle, vizconde de Kerret, coD• des de Gramont, príncipe Francisco de Broglie, condes de SAN SEBASTIÁN. - Como todos los años desde que la corte Montsaulnin, marqueses de Barbentane, baronesa de Roth• escogi6 esa poblaci6n para residencia veraniega, la h~rmosa schild, condes, de Lur-Saluces, etc., etc, capital donostiarra se lleva la palma, entre todas las playas y balnearios de España, en punto á distracciones y como centro Modas de reuni6n de gente linajuda, adinerada y divertida: en el front6n luchan competidamente los mejores pelotaris¡ en la plaza Los modistos y las modistas de París han dicho ya la última de torns hacen proezas los mejores diestros, y en el teatro ac- palabra acerca de la moda para el próximo invierno y han dado túan artistas tan celebrados como Rosell, Rubio y Matilde Ro- ya forma definitiva á algunas de sus creaciones para que las dríguez. ¿Qué más se puede pedir? Y sin embargo aún hay más, muchas americanas que se encuentran actualmente en la capipues con tales entretenimientos alternan sin cesar los concier- tal francesa y que, coino es sabido, no reparan en miles de dotos y los bailes que de cuando en cuando toman proporciones llars más 6 menos, puedan estrenar en su país los trajes á la extraordinarias, como el que en obsequio de las principales fa- dernt'ére al mismo tiempo que las parisienses. No son todavfa milias forasteras ha dado el Club Cantábrico y que ha resultado públicamente conocidos todos los detalles de las confeccione& una de las fiestas más brillantes de la temporada. El cotillón, para la temporada que no tardará en empezar; pero algo se ha dirigido por la Srta. Scholtzs, malagueña, y el Sr. Zappino, traslucido de lo realizado por el célebre Félix, y de este algo fué, á juicio de las personas entendidas que lo presenciaron, uno se desprende que las faldas anchas y acampanadas han si~o de los más bonitos que pueden organizarse: por esta razón destronadas corriendo la misma suerte que los monarcas SID creemos que nuestras lectoras han de ver con gusto que dedi- corona, 6 sea la emigraci6n á otras tierras en donde brillarán quemos algunas líneas á su descripci6n. hasta su completa extinci6n los últimos destellos de sus pasa• Muchas de las figuras las habian preparado la citada direc- dos esplendores. En cambio vuelve el reinado de las faldas • em b argoi no SI·gnificará tora del baile y la señora de D. Rafael Le6n en unión de otras rectas y no muy anchas, lo cual, sm • señoritas, y en verdad que salieron todas airosfsimas del em- un ahorro de tela, puesto que la que en aquéllas se economice · serán más peño. entrará en las mangas que, aunque parezca mentira, La primera figura consistla en el reparto de elegantes sacos con cintas de raso para guardar los demás regalos: era una abultadas que las que actualmente se estilan. En cuanto á las telas, dícese que la predominante será el terciopelo liso, que- EL SALÓN DE LA MODA NúMERO 280 "" · nados los brocados de grandes ramajes que dudando arnnco . , - po han gozado de predicamento entre las elerante algun 1¡ero gantes. Teatros ELONA _ La zarzuela Miss Robinson, estrenada últiBARC l.Tlvoli no ha correspondido á lo que el público amente en e • "' b cuanto á la letra, arreglo de D. Salvador Maria espera a en d 'Ja música del maestro Varney, que no ofrecen na a Granés,· Yª1 r En cambio el aparato eseémeo · es a·1gno de Ia de particu a • á1· • r: de que goza el empresario Sr. Ellas en punto UJO, d · 1u.sta•,ama d d ,iqueza de la mz'se en scene: las ecoraciones son prop1e a Y • . de Soler y Rovirosa y con esto está dicho ~odo, Y_ los traJes, confeccionados según los figurines del conocido artista Sr. Labartl, nada dejan que desear. El _cuadr~ final, que repre~enta · d d china es de una magnificencia pocas veces vista y unac1u a • . aduce un efecto superior'á toda ponderac16n. pr Fuera de ésta, ninguna otra novedad se registra durante la anterior quincena más que la clausura temporal de_l Eldorado 1. de una serie de afortunadas representaciones de la • -¡ d espUt:ii eompañla Gargano. En Novedades una d~screta campan a can¡ más aplaudidas 6peras del repertono; en los teatros de : ;anvla y del Jardln español continúan representándose las iarzuelas más en boga, y en el Circo Ecuestre exhibense ama,:onas, gimnastas, clowns, etc., y se representan algunas pan- Entre las obras que según parece estrenará Mario citase El amor negro, de Alfonso Pérez Nieva, que fué leida y aceptada por D. Emilio al final de la anterior temporada. Et voUd tout. II NARRACIONES ORIENTALES POR CARLOS J. MANSFORD EL SECRETO DEL ÍDOLO EN DELHI ( Continuaciún) - Los feringhees han penetrado en el templo de Siva, cuya custodia está encomendada solamente á los bracmanes. Dentro de este majestuoso edificio está la gran imagen de Nadhir, á quien honramos porque Siva permitió humillar hasta el polvo á nuestra en otro tiempo postrada nación. Vuestros pies osaron profanar este sagrado recinto, y esto podría traer sobre nosotros la venganza de Siva si no castigásemos ejemplarmente semejante acto. Para borrar ]a mancha que dejáis en este templo es preciso lavarla con tomimas. En suma, la- temporada teatral de este verano no dejará sangre apenas luzca el sol de mañana. Esta noche podéis viviri porque no debemos arrancar la vida á grandes recuerdos. En cambio la pr6xima de invierno promete ser fecunda en nadie en las horas concedidas al hombre para su atractivos. Bernis ha adquirido para el Liceo las 6perasL~an~n descanso; pero pensad en mis palabras, porque moLescaut de Massenet, I Paglt'acci de Leoncavatlo, a~mco riréis sin remedio. He dicho. Fnts de Mascagni, y Lakmt y el baile Sylvi·a de Leo Dehbes. Durante un momento nos miramos mi compañero La Tubau trabajará en el Principal desde finf'S del prese~te y yo, mudos de sorpresa. Dentro de pocas horas no mes basta enero y estrenará El lazo roto ?e Cavestany, Curnta Albornoz de X, dos arreglos de las comedias francesas de Ohnet existiríamos ya, aunque no habíamos intentado aún Sergio Panine y La condesa Sa,-ali, y otra, La Esfl_nge, tradu• nada para realizar el propósito que nos indujo á encida también del francés por Pedro Bofill, cuya reciente muer- trar en el templo. Según nuestras ideas de justicia, te constituye una gran pérdida para la literatura española. Da- la sentencia era palpablemente absurda; mas parecía das las simpatías con que cuenta en Barcelona la Sra. Tubau y los deseos del público, avivados por el ayun~ veranie~o, de tranquilamente, y al ver esto, olvidando yo también la gravedad del trance en que nos hallábamos, procllré conciliar el sueño, lo cual conseguí muy pronto. inútil apelar de ella. No sé cuánto tiempo había dormido, pero el caso es que me despertó una voz que murmuraba: «¡Despiértate, sahib!» Y al mismo tiempo, como me pareciese percibir algo semejante al roce de un vestido de mujer sobre el suelo, abrí los ojos. Delante de mí estaba una mujer con el brazo levantado y una luz en la mano, que sostenía sobre su cabeza. Llevaba una falda blanca, sujeta en el talle por un cinturón, y observé que el color de su rostro era aceitunado, pero tenía los ojos negros y brillantes de la mujer inda. Lo que más me llamó la atención fué el color particular de un brazalete, ó de lo que tal me pareció, pues luego reconocí con asombro, al ver que la supuesta joya cambiaba de posición y que ahora rodeaba el brazo por más arriba, que aquello era una pequeña serpiente viva, usada sin duda como encanto para preservar de todo mal á la. mujer. - ¿Está ya despierto el sahib?i preguntó la joven, que tal era la que tenía ante mí. Hablad en voz baja, añadió, porque al otro lado de la puerta de esta bóveda hay una guardia de indosi y esos hombres duermen poco. Me moví lentamente y quise levantarme; pero las ligaduras con que me habían sujetado impedianme hacer uso de las muñecas y de los pies, que ya comenzaban á hincharse por la presión de las cuerdas. La muier se agachó, y con un cuchillo de ancha hoja cortólas al punto, prestando después igual servicio á mi compañero. - Sahib, .murmuró la joven, he venido á esta hora para salvaros si queréis confiar en mí; pero no habléis, y seguidme. Denviers, que ya estaba del todo despierto, púsose en pie, y los dos salimos de la estancia en que nos hallábamos, siguiendo á la mujer, que había abierto una puerta disimulada en la pared, opuesta á la que los indos guardaban. Avanzamos silenciosos largo trecho, llevando siempre la mujer su lámpara levantada para iluminar mejor el obscuro pasadizo por donde íbamos, temiendo que se descubriese nuestra fuga. Afortunadamente no fué así; y la mujer, oprimiendo de pronto un botón disimulado en la pared, mostrónos una segunda puerta; por ella pasamos, penetrando en otro corredor, y franqueado éste, vimos el templo principal, donde estaba el gigantesco ídolo dedicado al shah Nadir. La débil luz de la lámpara reflejóse por un instante en la enorme figura que ocupaba la parte central, y á la que rodeaban otros ídolos más pequeños, tan variados por sus formas como grotescos por su aspecto. El techo era muy alto, y de él pendían largas cadenas de oro con lámparas de - Supongo que es preciso resignarnos, díjome Denviers tranquilamente, porque esos bracmanes no escucharían razones ni argumentos; pero aún tenemos algunas horas, y no será culpa nuestra si no es• capamos. Yo no sé si nos permitirán pasar la noche juntos, ó si se proponen separarnos. - Supongo que será esto último, contesté yo, porque temerán que entre los dos tramemos algo. Sin embargo, mi conjetura fué errónea, pues los bracrnanes se levantaron á poco formando una fila, y trasladáronse á otra parte del templo con lento y majestuoso paso, mi~ntras entonaban en voz baja una especie de salmodia que resonó lúgubremente á mis oídos. Parecióme un cántico fúnebre en honor MADRID. - La apertura de algunos coliseos de los de fun• de las dos víctimas que se trataba de sacrificar. ciones por horas que han permanecido cerrados durante el - Pues ahora, dijo Denviers, si ves alguna probarigor del verano anuncia la proximidad de la temporada teabilidad de acometer á esos dos pícaros guardias in• tral seria de la corte. En una misma noche inauguraron sus dos para librarnos de ellos, no vaciles en aprovecharrepresentaciones los teatros de Eslava, Romea y Apolo: Eslava ha sido objeto de algunas reformas y reparaciones que se la, porque ya no debemos pensar más que en salvar habían hecho de todo punto necesarias; los palcos están repin- el pellejo. Recuerda que esto es cuestión de vida ó tados, las antiguas butacas han sido sustituidas por otras más muerte. elegantes y más cómodas y se han reformado las galerías y re· Pero los guardias no parecían dispuestos á darnos forzado la instalaci6n eléctrica con varias lámparas y una araña una oportunidad de sorprenderlos, como nosotros central. El único elemento notable de la compañía que en él deseábamos. Volviéronse de pronto hacia nosotros, actúa es la Sta. Fuentes que, según parece, reune todas las condiciones que se requieren para sobresalir en el género á que y con sus cimitarras, clavada la punta en la pared y se dedica. Más adelante se reforzará el personal artístico con cruzadas las hojas, formaron un ángulo delante de la Pretel, que tantos aplausos cosecha dondequiera que canta nuestros cuerpos, semejante al de unas enormes ti~ y que cuenta en Madrid con las mismas merecidas simpatías jeras. que ha sabido conquistarse en Barcelona. La direcci6n artística Mientras que los cuatro guardias nos obligaban de Eslava está confiada al re¡,m tado maestro Chapi, quien se así á permanecer quietos, pues si nos hubiésemo_s propone hacer alternar el género con razón llamado chico con movido los aceros nos habrían causado graves henla tarzuela seria española. . El Romea, también algo refonnado, posee una divette de das, entraron otros dos hombres provistos de cuerprimer orden, Loreto Prado, que será sin duda la base sobre das para atarnos de pies y manos. Después extendieron en el suelo unas esterillas para que nos €;Cháraque descansará toda la compañia teatral de ese teatro. Mas no es fácil que ni Romea ni Eslava desbanquen al afor- mos, y hecho esto todos salieron, cerrando la puerta tunado Apolo: la Campos, la Pino, Irene Alba, Rodrlguez, los y atrancándola exteriormente. Allí debíamos permaMesejo, Ríquelme, que vuelve alli después de una corta ausen- necer hasta que los carceleros viniesen á buscarnos, cia, son más que suficientes para conservar la supremacia que y era de presumir que la mañana siguiente sería la entre los de su clase ha conquistado el elegante coliseo de la calle de Alcalá, y aunque todavia no han comenzado alll los última de nuestra vida. - ¿Qué género de muerte crees tú que nos aplicaestrenos, El dzlo de la Afrz'cana y La verbena de la Paloma si· guen haciendo las delicias del público que, aufl sabiéndolos de rán?, pregunté á mi compañero. ¿Se valdrán de sus memoria, deléitase todavfa, y promete deleitarse aún por mu- aceros? cho tiempo, con los libretos de Echegaray y Vega y con las - No tengo la menor idea sobre esto, contestó partituras de Caballero y de Bret6n. · Denviers; pero es probable que nos estrangulen. De Las noticias referentes á la que hemos calificado al principio todos modos, sea cual fuere la forma empleada, no de temporada seria son aún muy vagas: en el Español, en don~e la empresa Guerrero está haciendo grandes reformas, traba· deja de parecerme muy lúgubre la perspectiva. Si Jarán Maria Guerrero, Ricardo Calvo y Mata; en la Comedia Hassán estuviese aquí, diría que esto es debido á la Mario con la Cobeñas y Thuillier; en la Princesa la Tubau fatalidad, y que no podía evitarse. Supongo que :scuando acabe su campaña en Barcelona; en Lara los de siem• tará muy inquieto por nuestra prolongada ausencia. pre con 6 sin Rnsell y con ó sin Rubio y la Rodriguez, que esNuestra conversación continuó algún tiempo, y tos puntos no están todavía resueltos; en la Zarzuela la empre- después, como Denviers permaneciera silencioso larsa Elías pondrá en escena La Dolores de Feliu y Codina cuya go rato, preguntéle alguna cosa, pero no me contesmúsica tiene casi terminada el maestro Bret6n; en el Real .. , tó: á pesar del peligro que nos amenazaba, dormía del regio coliseo no se sabe nada á ciencia cierta. volvtr á ver representar el género en cuyo cultivo compite esa aplaudida actriz con el sin par Emilio Mario,! aún más que el género la manera que tienen una y otro de mterpretarlo Y hacerlo interpretar á los actores de su compañia, no es aventurado asegurar que el elegante teatro de Santa Cruz será el punto de reuni6n de la buena sociedad barcelonesa. En el teatro Romea, en donde actuará una compañía catalana y castellana bajo la direcci6n del primer actor D. Teodoro Bonaplata, han empezado los ensayos de las siguientes obras catalanas: Lo nen de casa, comedia en tres actos de un aplaudido autor; La jont de 'n Bori, comedia en un acto de D. Ernesto Soler de las Casas; La casamentera, comedia en un acto de D. Conrado Roure, y Tocats de l' ala, comedia en un acto de D. Joaquin Riera y Bertrán. cristal en las que brillaba una débil luz. El profundo silencio de aquel recinto me inspiró casi pavor, y observé con cierta inquietud las extrañas sombras que los ídolos proyectaban. Hasta me pareció que éstos nos dirigían miradas diabólicas. (Continuará) RECETAS CULINARIAS MODO DE PREPARAR LAS SOBRAS DE PESCADOS Poca variedad hay en la manera de aprovechar los restos de pescados¡ por regla general se comen frias, aderezados con alguna salsa verde, mayonesa, de alcaparras, etc. Este procedimiento se emplea con el salm6n, el mero, el rodaballo, la trucha, el lucio y otros de la misma especie. En cuanto á los pescados carnosos cuyas espinas son de fácil extracción, hácense con sus sobras croquetas machacando su carne en un mortero con manteca de cerdo, grasa de riñón y un poco de gelatina de carne, y se forman con ese picadillo albondiguillas que se rebozan en clara de huevo batida y se frien, sirviéndolas luego en una servílleta con perejil frito. CONSOMMÉ MARÍA LUISA Para un kilogramo de carne de buey tómese medio pollo á medio asar, dos 6 tres zanahorias, cebollas, puerros, clavos de especia y algunas hierbas aromáticas y póngase todo en dos litros de agua, dejándolo cocer á fuego lento durante cinco 6 seis horas. Quítese la grasa y sírvase sin pan. Si se quiere que el consommé sea más suculento, añádase un pichón y un pedazo de jamón. �EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 280 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY POLJ~PE!o~~nRSlu~~TRI por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocaqor : ' "•, fil~ 19QS f ., lfffl fflJ • - • ~ BARRAL n casi INSTANTANEAMENTE los Accesos, A MA YTODJI.S LAS SUFOCACIONES, PARIS ~.._'°de. ElfdAsE.ELSELL00FICI ~- ""•• "- TL.UlRNICDEIJIBARRE CARNE, HIERRO y O!JINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE t:l&tlllE, ■ 1Ea•• y QIJ'lll.t. t Diez años de e:rlto continuado y las afirma~ c1oneo de todas las emJnenclas médicas preuban que esta asociaclon de la {lana~ el Hier•• y la Quina constituye el reparador mas enentico que se conoce para curar: la Cloró.m, la A.nimia, las Memtruactones tlolorosas, el llmpo&reeímtento y la Alteracton tle la San(lre, el JlaquiUsmo, las Afecctona ucrotuiosas y escorbuUcas, etc. El Tino Ferragino•o de Aroad es, en efecto, el untco que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas 6 infunde a la sangre empobrecida y decolorida : el Vtuor, la Coloracton y la Hnergia i,ital. POf' mayor, en Paria, en casa de J. FERRE, Farm0 , 1O!, r. Riehelieu, SucesordcAROUD. O SB VBNDB KN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS - • ,11.ra • ■mida COI tgu, tbt,a CAB, LEN'tf:JAS, TEZ ABOL SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCJ48 > Co ROJ:cES 4-º llsel'Va el cdt.\8 \\19- ~PEL WL " Soberano remedio para rápida curacion de las Aiecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bron- quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, - Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo ~comendado por los primeros médicos de Paris. Lu Penonu 1111 mocd tal t ' t'.4.lT J.NTÉ.PRÍLIQUI LECHE ANTEFÉL Depósito en todas tas Farmacias EXIJASE '',~•= 1 ARDUO PIL.DORAS --- FACILITA 1A l.OSSUFRIMIEl1TOSytDdos DS 78,Fauh: Saint--Den.18 BAES OS CIGARROS O 1U·Mlfa, 9, Ruede la Paix, P ARIS .,~ ., ,,_ GARGANTA PASTILLASoEDETHIN contra los Malea de la Lo! que deSeen suSCribirse únicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestr~s, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: Garganta, Es:tlncionea de la Voa_ Inflamaciones de la BOOflt Efecstoá pernioioaoa del Mercurio, lritaoioaa que produoe el Tlll:laoo J 1p,cialment1 ! 101 Snn PREDICADoB.Es, ABOG,4. DOS, ~~OFESOREB y CAMTOREB para fac.ibtar la emioion de la voa. Exltlr en el rotufo • ~rma de ldh. DB'1l141. ~ Farmaceut,oo en PARJB. , !': -,,. ... - no titubean en purgarse/ cuando lo necesitan. No temen e asco ni el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este .no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas lor ttlicantes, cual el vino, el café, el té. Cada cual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le eonvienen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide fifoilmenteé volver A empezar cuantas veces sea necesario, ~ Z5 ~ 7 toda afeccl611 Eapaem6dlca de i.., "'11111 reaplratorla._ rk J:ikl, AUd. Oro Y Plata, l,ll&!Lh c1•, Jou, 102J.,J.ithclicu.Pui1. ""'tllADES4t1Esro..,. t,'t.\~ ENFERMEDADES PASTILLAS y POLVOS PATERSON C011 BlSIIUTBO J MAGNESIA. Aprobada por la iCiDElli DE IEDICIU LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA PnIS - LYOR • VIENA - PBILADELPBIA - PARIS Se Cll\ian ptospe<:los á quien los solkite ditigi~ndosc á los Sres. Mont:iner y Simón, editores ESTOMAGO Pepsina Boudault PREMIO OEL INSTITUTO AL O' CORV1$ART, EN 1856 a 1 O céntimos de peseta la entreg~aginas DIIL '4qo ---- Recomendadot eonlra lu .&fecoionea Mtdall.,. en 111 E1po1lclone1 l11tern1clonalu de 1867 1672 1873 187& del estomago, Falta de Apetlto, DJgestlonea laboriou.a,.A.cedias, Vómi• loa, Eructoa -, Cóllooa; regularizan llPS las Funciones del Elt6mago y de 109 t:uro UI LA• DISPEPSIAS OASTRITIS - CASTRALOIAS DICE8TION LENTAS Y PENOSAS 1FALTA DE APETITO 11 &IIPU:.l COlf 'CL ■.1.TOa IJJtestino■, EUllr en el rotulo el allo ofo/al def 6oblef'1to france11 a lrma dt l. FAYARD. · \.dh. DETIU.Jrf, luMcMUc:1 ea P.llll 11 OT&OI b11:1oannu DII L.l DIOUTIOJI BAIO LA FORMA DE El mas eficaz de los Ferruginosos contra la Anemia, Clorosis, Em,obrecimi1nt1 d1 la Sangre, Debilidad, etc. ELIXIR, , de PEPSIII! BOUDAULT VINO , , de PEPSl!ll BOUDAULT POLVOS, do PEPSl!U BOUDAULT G ,.___________ fl.BIS, l'hanuclt COLLAS, ras eaS alLactatodeB18"rrode , a,"' Da11pblu fa Academia a, Medida& d• l'arts. • j Grageas de queKEIDSTATICD ,1 maa PDIIUIIO rgot 1:C.a se conoce, en poclon O E r~~~OP..-•r,r,r,1'111'"1~r,r,n..nr,11 en tnjecclon ipodermlca. l~i{ijf}llh~J:Jl)\~J!;]\J f~i~se~~¿;~ :;~~r:!ª; Iedalla de Oro de la S•4 deF1ªde Paria detienen las perdida,. LABELONYE y C'•, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. 1'.UUS 11181 EAU · CAPILLAIRE DE t:.XITO Pero con rrecuenclaes falsificado.El APIOL verdadero, Ubico eflcaz:,es el de los lu\entores, los D"• .JORET y BOMOLLE. ' IIEDA LLAS E1p" Un/r 191 LON ORES f862-PA R/S 188i Dtuesuonei dll!C!les ~nfer111edades del Estón1ago Gasll!lli !DBmla ~~rif:ª1 ~ -f3fit8 ¡J ti q,~i~Zª TONJ:-DIGESTXVO con quJ:NA, COCA y la PEPSm'A Emp/sa.do "" todos los Hospitales - Medallas de Oro y Diplomas dtt Honor CRECIENTE - EVITAR L.AS La sruyére, y en las FarmaciH, TEXTO. - Explicación de los suplementos. - Descripción de los grabados. - Crónica gmeral de la quincena. - Narraciones orientales, por C. J. Mansford ( conti11uacMn ) •• Pasatiempos. GRABADOS, - 1, Traje de calle. - 2. Traje ele• gante. -3 y 5. Cepille• ra para antecámara. 4- Tira de bordado inglés. - 6, Tapicería para sillas y almohadones. - 7. Puntilla de gancbito. - 8 y 9. Trajes de calle y de recepción. - 10. Traje de calle 6 de visita. - u. Abrigo de niña. - 12, Vestido de niña. - 13. Sombrero de invierno, de terciopelo 6 .fieltro, -14, Traje de paseo. 15. Vestido de comida ó de recepci6n. - 16. Torera Alix. - f 7. Ba• ta. - 18 y 19. Abrigo de otoño para señora de cierta edad ( delantero y espalda). - 20. Sombrero de invierno, de terciopelo ó fieltro .gris. -21. Traje de ca• lle. -B 22 y 23. Abrigo Van Dyck (espalda y dflantero ), - C 24 y 25. Cuerpoelegante(delanUro )' espalda), - A 26. Niña de 10 á 12 años. - DR. BRIMMEYR CARNE y QUINA - IMITACIONES ffOJA DE PATRONES NÚ• MRRO 281. - Abrigo Van Dyck. - Cuerpo elegante. - Niña de 10 á 12 años, ffOJA DE DIBUJOS NU· JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT f ,(llil .t,«,r:t,uicia• El .rARABE DE BRIA.NTrecomendallo deS<le su principio por los profesores ~ennec, Thénard, Guersant, etc.: lrn, reclblClo la consagración del tlerupo : en el ano f829obtuvo el privilegio de lnvencion. VERDADERO CONFITE PlCTDRAL 1 con base de goma Y dfl ababoles, conviene, sobre todo 8 las personas e1e11cactas, como mUjeres Y ntnos. su gusto ex.ce1eule nó perjudica en modo alguno á su encacla ¡,. contra los RESFRI IDOS y todas las IMFL.lll~CI0NES del PECHO y de los DITESTII0S . fIGUll.JN ILUMINADO. - VINO.ARO(í°o::·ou~i,NA Y CON TODOS LOS PRINCIPlOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C.I.R:'lE y lllllll"flll.1.1 con los elementos que entran en la composlcton de e~te potente repara"dor de las fuerzas vitales de este torltiOeante por e ■eel ene••· De un gusto sumamente agra~able, es Soberano contra la A nemu Y eJ Apocamiento¡ en las Calenturas y aonvalecenctas, contra las Dtarreas Y las .4. fecctotUI del Ds amago y los íntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las d1gestlones, reemtparar }: tuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la an ~ Y d epidemias provocadas por los calores no se conoce nada superior al "1'•0 • e Quina d~ .l.roud. • Por 1uayor,en Paris,en casa de J.FERR"t, Farmº, i~,r. Ríchelieu, Sucesor de!ROUD· PATE EPILATOIRE DUSSER SE VBNDE EN TODAS LAS PRINCCPA.LES BOTICAS. EXIJASE ''i~ºs'.~' ARDUO '"""" Trajes de calle y de re• -cepci6n. EXPLICACIÓN de los suplementos J. HOJA DE PATRONES 281. -Abrigo Van Dyck (grabadosB22y23 -m el texto). - Cuerpo elegante (grabados C24y25 "' el texto). - Niña de 10 '- 12 años ( grabado A 22 en el texto J. NÓM. 2 • HOJA DE DIBujos NúM, 28t,-Catorce di- bw IH RAICES el VELL9 del mt,1 d• lu dom~ m.~. Bl(oto e"""' ....i • ,..,..-pnn..,. niogun peligro para el cu lis. 50 Años de Exito, YmillarM de testnD:':1 bi(ote u,ero·,.. ./ara de esta preparacion. (Se ·mide en cajas, para la barba, J en 1/\ oaJHJ.J,.RoUSMllo..i'azia. los bfUOI, empléese el l:'1LJ. J'UBE,.. DVSSER, , rue · I hu, DE MONTANER Y SIMÓN bujos variados. 3. .FIGURÍN ILUMINA• · DO. -Trajes de calle y de ltcepción. pliegue con tres botones de plata. El cuerpo es de faille verde langosta, con solapas formando tirantes, adornadas de otras Se• gundas solapas adecuadas al bolsillo. Unos tirantes de piel de cibelina que bajan por delante y por detrás orlan el plastr6n adornado de bordados de plata colocados formando collar y otros colocados á modo de agujetas, que se prolongan sobre el delantal de la falda. Cuello de fai, lle verde orlado de cibelina. Los tirantes de cibe• lina se prolongan por de• trás sobre la falda, orlan• do los frunces de la cola corla. Mangas muy ahue. cadas y onduladas, termi• nadas en puños ajustados adornados de una tira de cibelina que se prolonga y termina en el borde superior del puño prendida con un bot6n de plata, Sombrero Luis XV, de fieltro cibelina adornado hacia atrás de un pájaro y de plumas color de malva; sobre el delantero va colocado un lazo de cintas verde langosta. Guantes blancos, Tela que se necesita para hacer este tra• je: paño de color de malva de 1m,20 de ancho, 1m1 50; faille verde langosta de 6o centlmetros de ancho, r4 metros; forro de 6o centímetros de ancho, 12 metros. Segundo traje. -Falda de debajo de tafetán, adornada por el borde de una ancha tira de terciopelo negro, bordada de azabache y oro. Sobrefal. da de tafetán color de ro. sa englantina con florecillas negras, formando tres graciosas draperfas á un lado, cayendo en puntas de pañuelo. Una solapa de terciopelo negro bor. dada de azabache y oro se coloca á modo deapli• caci6n en el pico vuelto de la falda que deja al descubierto á un lado el borde de terciopelo bordado de la falda interior Por detrás, esta falda v¡ montada á gruesos frunces. El cuerpo, de tafetán á flores como la falda, se drapea á modo de lazo sobre el pecho. Las haldetas, de puntas prolongadas por delante y por detrás á modo de coselete, son de terciopelo_ne.•~ 2.-Traje elegante Primer traje. - Vestido de paño 6 faille verde langosta y paño color de malva. La falda, formando anchos pliegues, está adornada de tres cordoncitos por el borde, se abre sobre unde· lantero de paño color de malva orlado de tiras de cibelina. El bolsillo forma una solapa, que va abrochada sobre el segundo dibujos variados. DIL ltrdarropJW(CIJ'AL ;PA.RlS, 227,ra.e St-Denia- Si:VENDI ¡:r; u.s PIUNCIPAL.ES PBJ\J'UUIW.JY P&LUQUIRUI EariuneLa., CALLE DE B.l.J'OLJ.. 160. PAB.l.S , JI .... tudtU1 rue SUMARIO MBio 281. - Catorce Ino~•ns1va, perfume e;,cquisito, .no mancha ni la piel ni la ropa. A.NOS El APIOL cura los do/ore,, retraso,, ,upreaiones tJe las Epoca■, a.st como las pérdida,. PROGRESIVA para la recolorac.16n del CABELLO GRXS garantizada en3aplicaclone, 20 'de los O'.. JORET & HOMOLLE Fart•WilT. i11,ruc1alnli,PAB.IS PARIS - P. GREZ. 341 MEDALLA de ORO E:r:polició.u Internacional APJ:OL GELIS &CONTÉ Aproba.du por 1K ISPARA, on !lo, 60 re1161,-Seis mes1S, 32 reales.-Tres msse1, 18 reales.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 reis.-Sei! mese1, 1600 reil.-Tres mesu, 900 reis.-Lu suserieiooes empomín el dí& l.' ds eada m11 Recomendadas A..._ BRONQUITlS,...-..~ ~ :O:S:P.ARXS patrones trazados en tama,1o natural, modeks de labores de aguja, crochet, tapicerías, etc, REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL •1M1,cu-1.CATÜRO, OPRBSION PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, VOZ y BOCA 811 Polvo• 7 Clgarrlllo1 DEBAUT AÑO XII NúMERO 281 l. -Traje de calle � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 280 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 280, Septiembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-09-17 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017316 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almohadón Chaqueta Traje de niña Traje de reunión Trajes de comida Trajes de visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/347/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._279._Septiembre_3.pdf a3133f4a2f0ed046f74b22d56a7d0063 PDF Text Text Nú>!ERO 278 EL SALÓN DE LA MODA y ■ ,, oUTINE ·',: FA ,' VE NUNCIOS-A LORETTE 1 RUE ,DE CAUMARTIN, 61. PARIS SECCION DE A . . POLVO DE ARROZ EXTRA ... · __ .._,.. . meior Y mas e e r El preparadoconbismuto. por Ch. Ji'ay, perfumista · 9, Rue de la Paix, P ARIS · . él b e polvo de tocador - ..~ $,¡,~ DEL g-. - --- ' LA\T J.NTÉPllÉLIQUB - LECHE ANTEFÉ CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL FJ Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~NOSO AROUD T~~fu:aerrros::i: los organos, 'regulariza: remedio para rápida cura• cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,B:1"onquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este considerablemente fas tuerzas ó infunde a la sangre poderoso derivativó :-:3comendado por y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE •• y QlJlll",1,1 Diez años de e:dto continuado y las aflrma- ~f~!;~etiif::,}} lti~Y!~~i.:,:r;i;;i§fJl~l\"-!t{i:m ii '.¡?,!!~~lc'¡~,e~iw}' 1a Alteracton 4e Sangre,_ Ras_:i~:!•dl~ {~e':/:c~ UCf'O/'UlQSas Yescorb:t!~~ ~~~~ r:u:~ta ,~·:e el la empobrecida y decolortda: el Vtoor, la Colorac1on Y la .Bntr(lfa 11,tal. }'ormayor en Paris,encasadeJ. FERR8,Farm 10!,r. Richelien, SucesordcAROUD:, 0 ' '11!º:,: 1 AROUD Lu los primeros ~ PILDORAS ED GARGANTA DER°liUT PASTILLASoEDETHlN 81(;omendadas contra 101 Mal• de Ja de Paris. Garganta, Extinolonea de la Voa. lnllama<llonea de la Boca. Eteoloi, pernioiosoa del Mercurio, IritaaioQ Depósito en todas tas Farmacias toda arecclóa la• vtu t~~ reapirator1aa. 25 oños lle ¡:,:¡u,. M•"- Oro~ Pral!'• J,lllB.h ci•, 1-.lOZ,B..lithellev,PanL i loa Son PREDICADORES, ABOGADOS, PROFESORES y CANT0RQ para faeifüar la emloion de la Toa. Extalr en el rotulo• firma de .Uh. D ~ ~~ F•rmaceutioo en PA R/8. ....., DBL ESTOMAGO Pepsina Boudault PASTILLAS y POLVOS PATERSON con BISMUTBO J MAGNESIA !probada por la IClDEIIII Dt IEDICINI. LA SAGRADA BIBLIA Reeomeodados contra las Afecolonee del estómago, Falta de Apetito, Di• gestiones laboriosas, Acedias, V6mi• tos, Eructos y · Cólicos; regularizan las Funciones del EstOmago y de lol Inteatinoa. Exl:lr i,n el rotulo el ,ello offcfa/ del Qobltf'tlo PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856 Medalla,, en las E1:po1iclooe1 inttrnaclonaln d~ PUIS - LYOH • VIENA • PfilLlDELPBIA • PARIS EDICIÓN ILUSTRADA a ENFERMEDADES '4flo ----i!- um 1867 1 O centimos de ;peseta la 18i3 1870 U BIIPLIU, CON IL ■lTOll i!:1t1TO &N entreg~aginas 1878 LJa 0 0ISPEPSIA8 QASTRJTIS - OASTRALCIAB OICEBTION LENTAS Y PENOSAS 1FAL TA DE APETITO Se env!an prMpectos á quien los so\ici1e dirig1t•nuose i los Sres. MontJner y Simón, editores fr,ncuy I firma dt J. FAYARD. ~dh. DETHAN, hrmac&otlco en lilll OtllOI DIBOllDEIIII D& L• DIOUTIOR BUO LA FORMA DE ELIXIR, . de PEPSINA BOUDAULT VINO . . de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT • •t ld contra. las diversas arab 8 deI)191 a e AfecclonesdolCorazon, Empleado con el mejor exito 1-tydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. PARIS, Pharmado COLLAS, 8, ruo Dauphlna Jt ffl tel1 prln~pp,Wf (~cf41, •.,.. APJ:OL -!élos O''~ JORET & HOMOLLE •~P"" El APIOL cura }os dolores, retrasos, asl como tas pjrd1das. ,iones tJ, las Epoca!•• r··•si·ncado El APIOL Pero con frecuenc a es ru · 1Il ve:rdadero, Unico eficaz, es el del~ ven• tores, los JORET y HOMOL - Enf er1neclades del Estón1ago Gasl!aillil Aprobadas por la .Academia d1 Medicina. da Parls, , HEIOSUTICO al mas PODEROSO r90t1na y Grageas de que se conoce, en pocion ó en lnjeccion ipodermica. JIU[¡J:jl)~~J!;]\I !A~i~sefrz~;i; ::~~~r~ª; 1 • ,.• rar1• BRl!Kr, 150, ruedell.1.voll, P.WS El m~• eficaz de los Ferruginosos contra. la. 1¡;;o1=:,;.;.l"'ll'lr'll'IPl~,'!'";¡.r-nl"rl D•'" ME DALLAS Exp" Uni,1 .. LONDRES 1862 • PA R/8 f889 Grageasa!LactatodeHierrode Anemia, Clorosis, GELIS & CONTÉ Empobrecimiento de la Sangre, Medalla de OrodelaSaddeFiadeParis. detienen las perdidas. LABELONYE y c111, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. --- 1.6.lllS 1S8l PROGRESIVA EAU º CARNE y OUINA - D&L CAPILLAIRE VI NO.nAROU 0:: ouiNA DR. BRIMMEYR GR.J:S garantizada en3aplicaclonc111 InoteJ2Siva, perfume erquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. AÑOS OE ÉXITO CRECIENTE - EVITAR !)a..ós1ro PIUNCIPAL :PARIS, 227• rue St-Denis- S.E VENDl EN LAS P LAS 0 0 para la recoloracfón del C A B E L L O 20 Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: IN iSPARA, nn 110, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 realet-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 nfa.-Seis meses, !600 reis.-Tres meses, 900 rtis.-Las snscriciones empezarán el día!.º de cada mes SUMARIO T&xro. - Explicación de los suplementos. - Descripci6n de los ::. grabados. - Cr6nica general de la quincena, - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford ( continuaciónJ. G&ABADOS, - I. Traje de calle. - 2. Traje de oto• ño. - 3. Niña de 12 años.-4 y 5.Pantalla ~e mano, estilo Luis XVI. -6 á 8. Borcegui á pnnto tunecino. - 9. Traje de otoño. - 10. Espalda del segundo figurin de la primera página. - JI y 12. Trajes de calle del figurín iluminado, vistos por detrás. - 13. Sombrero de otoño. - 14. Traje de comida. - 15. Trajedeseñorifa. - 16y17. Cuerpo Ali na ( espalda 7delantero), - 18 á 20. Traje de fantasía ( es• palda y delantero J. 21 y 22. Abrigos para niñas. - 23 y 25. Abrigos de señoritas. - 24. Traje de jovencita de 12 á 14 años. - 26 y 27. Matinée ( espalda y delantero J. - 28 y 29. Ma· tinée ( delante,o y espalda). -A 30 y 31. Matinée Lesdiguéres ( espalda y de/a,zteroJ. - B 32 y 33. Matinée Victoria ( delantero y e,polda).-C 34. Vestido de jovencita. NÚM. 279. - Diez dibujos variados, - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FIGURÍN ILUMINADO. -Trajes de calle para otoño. Primer traje. - Falda de terciopelo azulejo, de hechura media campana, forrada de seda ligera con falso de muselina tiesa. IMITACIONES y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NutRmvos SOLUBLES DE LA CARNE ... esi6 tran .en la ,compostclon ·ue . C.I.R:IE y _.."'llW.1.1 con los elementos que en por e■eeleae••· potente repara'dor de las tuerzas vitales, de este roro 0 ean e ta y el AI)(JCil-'. De un gusto sumamente agradable, es soberan? co ntraD];je~ 1aS A feccí<Jnl' PRINCIPALES PEIIPUIIIEI\U.S YPil.UQUEIU.I.S JARABE ANTlfLQG,ISTICQ DE BRIANT ' 1 :!:J{"jf¡,e,::j;: i1&";'f;[t;'el,,~°"""!ecencíaS, con,ra ~ di ostiones reparar 188 Cuando se trata de despertar el apetito, ªTª'o ;\rbver la an.emia ytas ~1~!~1:sn~~~d~ ~~s ~~~:. 'ioºrA co~ce nada superior al l'iD■ de de .Aro11d, . . cesor deAROUD· Ear,nacta, ()A.LLE DE BI.YOLI.. :160, PAB.I.S, 11 •" tocuu· la# .l<'a,•1Jurntae El JARABE DE BRIA.N'T recomen dallo desde su prlnctplo, por los profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc. ; ha, recibido la consagraclon del ttempo : en el año i829 obtuvo el privilegio de lnvenclon. VERDADERO CONFITE RECTORAL, con base de goma y de ababoles conviene, sobre tocto á. las personas dellcadas, como mUjeres y niños . su guSto excelente no perJudlca en modo alguno á. su eficacia ; .con~ra los RESfRl\DOS y todas las IXFLAM~CIONES del PECHO Y de los DITESTDIOS. Quina Por't1tayor,en Paris,en casadeJ.FERR1:, Farmº, 100,r. Rtcbelieu, Su SE VEN"E EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS. . ~ el,~º~-~~ 1 ... "'-'-..... EXIJASE « ARDUO :'.'.:::::::::::_::=-~-========------------------m-,-.-.-,. -., :. PATE EPILATOIRE DUSSER · J tr de lat damat (Barba, 1a flk.tdl destntre hasta las RAICES el YEL LiJi0 ~minares de testimonio• W:,.!~¡~;.. /111 ningun peligro para el cutis. 50 Ano• 4 o • en 1~ aaJu para e1 r 1L páJil, de esta pre~aracion. lSe vende en aaJu, para la b;:~!E:a• l rueJ,•J,•Roua■ea los brazos, emplée.Jeel riLJ. J'UBE._ DV ' ' ;k(U\t ¡ EXPLICACIÓN 4e los suplementos I, HOJA DE PATRONES NÚM. 279. - Matinée Lesdiguéres ( gra/Jados A JO)'. 31 m el texto). Matinée Victoria ( gra/Ja. d,s B 32 Y 33 en el. texto J. - V tstido de jovencita (grabadoC 34enel texto J. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. IMP. DR MONTANRR y SIMÓN 1.-Traje de calle v:ff/, ' ,· -t,~~,- MBRO 279. - Matinée Lesdiguéres. - Matinée Victoria. - Vestido de jovencita. HOJA DB DIBUJOS NÚ· MIRO 279. - Diez dibujos variados. FIGURÍN ILUMI'NADO, Trajes de calle para otoño. 2. HOJA DE DIBUJOS Túnica 6 sobrefalda de paño coloide azulejo, montada á gruesos frunces por detrás y pliegues de canalones sobre la cadera derecha. Esta sobrefalda va orlada de un falso de seda color de azulejo y adornada de tres hileras de pespuntes. Cuerpo ajustado por detrás y cruzado por delante sin pinzas1 con grandes solapas Directorio de paño blanco adornadas de trencilla de oro. Plastrón y cuello recto de terciopelo azulejo. Cinturón redondo, también de terciopelo. Mangas ahuecadas, ajustadas en su parte inferior y orladas de pespuntes en las bocaman'./\ gas. Sombrero redondo de fieltro 6 terciopelo ne• }?::fE, -: gro adornado de plumas _¾. __ rizadas de color mordoré, ~ .,_,,,,<.e,, Guantes de cabritilla CO· ,!, lor de gamuza claro, Segundo traje. - Falda campana, muy ancha en su parte inferior, de paño 6 piel de seda color de violeta. Esta falda va fruncida por detrás, forra • da de seda ligera y ahuecada por el borde con un -~ falso de muselina tiesa y un aro para canalones que se formen bien redondos; está adornada por delante y por detrás de quillas de pasamanería negras sujetas en el borde con escarapelas de terciopelo color de violeta. Cuerpo· chaqueta de la misma tela de la falda, adornado por delante de botones de oro y abierto sobre una camiseta de surah amarillo con pequeño cuello recto. Ancho cinturón de ter• ciopelo. Mangas globo Qe terciopelo y puños ajustados de la misma tela que la chaqueta con aplicaciones de pasamanería negra. Pequeña peregrina con mucho vuelo y for. mando pliegues todo alrededor, de paño 6 piel de seda forrada de surah y con aplicaciones de pasamanería negra. Som• brero redondo de fieltro 6 terciopelo negro, adornado de un lazo de cinta color de violeta y un pe• nacho de plumas rizadas amarillas. Guantes de ca•, britilla de color beige, Los grabados núms. II y 121 intercalados en el texto, representan estos 3. -Niña de 12 años trajes vistos por detrás,. <{ii/{ HOJA DE PATRONES NÚ· IEDALLA de ORO ""licii• lllterucional REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL que produce el Tabaoo1 y specialmeate t.\lt11 lDES 411 E8 TO.ft 1 &.. ;:::;;,' Espasmódica ~de 't El~;Ht patrones trazados en tavzaño naJttral, modelos dt: labores dt: ªP'Iª, crochet, tapú:t:rlas, t:tc. VOZ y BOCA Cigarrillo• :.d. DS :;p.A.SUS Debilidad, etc. PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARia, A1M1.yCur,CATARRO, llrrrr,.. BRONQUÍTlS, 1 ' 1 ! : : 0PRESlON no titubean en purgarse, cuand<? lo necesitan. No temen el asco Ill el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen los y bebibas fo titicantes, cual el vino, el caté, el té. Cada cual esc0ge,parapurgarse,_la hora y la comida que mas le sonvJenen, segun sus ocupaciones.C~mo AÑO XII NúMERO 279 PARIS, 31, Rue de Saine.:); ,. ' Polvos r PlrlGIIIS qus COIOtel IU el causancíoque la purga ocas10na queda completamente anula<!o por el efecto de la buena al1mentacion empleada, uno se ecide fácílmenteh. volver a empezar cuanta~ veces sea necesario. t- Soberano , SB ffNDB XN TODAS LA.$ PRINCIPALES BOTICAS EXIJASE , J ,,ra • m'1C~¡h w 11u, ti"-Ja S, LENTEJAS, TEZ A.BOL ARPULLlDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCJ.U ROJECES 2. -Traje de otoño �EL SALÓN DE LA MODA NÚMERO 279 trás en cascadas, uniéndose á los frunces del centro de la falda. El cuerpo es liso y la falda va montada encima. MANTELETA ARLETTE, muy original y muy gra• ciosa, de terciopelo ó piel· de seda, compuesta de un canesú redondo bordado de azabache, rodeado de una berta peregrina redonda, adornada de puntas de aplicaciones de azabache y fo. rrada de surah. Sobre el delantero dos paños muy largos parten del canesú, pasan por debajo del cintu• r6n y caen hasta casi el borde de la falda, adornadas de aplicaciones de puntas de azabache. Estos paños están forrados de surah, con una entretela de muselina tiesa para que caigan bien rectos. Por detrás, dos tirantes de terciopelo-O piel de seda parten del canesú y se prenden en el cinturón, adornado por detrás de un gran lazo cá lo niño» y cerrado por delante, sobre los paños de la manteleta, con escarapelas. Gola rizada de raso negro. Esta manteleta se hace con mangas cortas 5.-Pantalla de mano de las llamadas de globo, ó sin mangas, según el capricho de la señora que la haya de llevar, $om. brerp de paja negra adornado de plumas rizadas 'formando penacho y de escarapelas de terciopelos colocadas sobre el delantero del sombrero. 3. TRAJE ELEGANTE PARA NJ~A DE 12 AÑOS. -Faldadefulardestam. pado color de vainilla obscuro sobre fondo rosa. La sobrefalda, recogida por un lado, forma cascada sobre la cadera y es, as! como el cuerpo-blusa, de crespón rayado color de vainilla y rosa. Una pequeña peregrina de fula¡d como la falda cae sobre los volantes de crespón rayado, formando jockeys sobre las mangas abolsadas que son también de fulard; los puños ajustados son de crespón rayado. Sombre• (O de paja color de vainilla guarnecido de plumas color de rosa y de lazos de raso vainilla. Cinturón de raso del propio color atado á un lado. 4 Y 5. PANTALLA DE MANO ESTILO Luis XVI, BORDADA Á PUNTO PEQUEÑO. - El dibujo se borda con hilos sacados sobre raso, lampas ó gasa de seda. Puede 6. -Labor del borceguí hacerse á punto pequeño Ósea cogiendo un solo hilo, ó también tomando dos bilo's, sin cru· zar el punto. La seda argelina desdoblada y. la lana de los Gobelinos es 4. -Labor de tapicería para la pantalla estilo Luis XVI lo único que se emplea para esta clase de bordados. Con este dibujo se pueden bordar sillas, sillones, canapés, etc., salpicando el dibujodetapicería sobre cañamazo, en cuyo caso se hace sobre un fondo de color crema, azul lino, ver4e DEJSC.RIPCION DE LOS GRABADOS Nilo Ú otros colores de moda. Este dibujo se presta á diferentes combinaciones. Si se borda 1. TRAJE DK CALLE. - Falda ahuecada en su parte inferior, de moaré gris, guarnecida á mesobre una tela rica no debe recargarse; por lo tanto deben ponerse los dibujos esparcidos. Tam• dia falda de tres terciopelitos negros. Esta falda va forrada de seda ligera1 con falso de muse- bién es preciso hacerse cargo del tamaño del objeto que se borde, á fin de que el salpicado de lina tiesa. Chaqueta de paño gris, cerrada con dos hileras de botones de nácar. El cuello está los dibujos se haga con gracia y en relación al tamaño de la tela del fondo. Si se hace una pan· bordado con cuentas de asta amarilla. Las solapas están adornadas de moaré gris. Las mangas talla, se pone una montura de son abolsadas y plegadas en los puños; estos pliegues van adornados de botones de asta ama- madera dorada. rilla y un punto de espina hecho con torzal grueso; el cuello vuelto y las mangas están adorna• 6 á 8. BORCEGUÍ Á PUNTO dos de dibujos bordados con seda gris y oro . Camiseta plegada de piqué blanco. Corbata negra TUNECINO. - Este borcegui ó 6 de color . botito se hace con preferencia Sombrero bor- con lana de Angora. Esta lana bonés de paja no se encoge al lavarse, es de negra, adorna. mucho abrigo y tiene mucha do de plumas elasticidad, lo que hace que se también ne• la prefiera á las demás lanas gras. Guantes rara hacer borceguíes y calcetide cabritilla nes para niños. El que repreblancos. En. senta nuestro grabado se hace car de surah á punto tunecino, que todo el negro. mundo conoce. El grabado nú2. TRAJE DE mero 8 representa el borceguí OTO~O. - Ves- terminado del todo, y el núme• tido de seda ro 7 la labor del pie; se empieza brochada color por el final , en seguida se cose de malva y vio- y se frunce la punta del pie á ) et a obscuro, ' fin de que quede puntiaguda; La falda está luego se sujeta el borde supeligeramente rior haciendo una vuelta alrerecogida en dedor de la abertura. Esta labor paniers !;Obre puede hacerse á medias bridas; las caderas y si se quiere hacer á punto lune• esta draperia cino, se cogen todos los puntos 7, - Forma del borceguí se termina de- de la parte interior antes de co8. - Borcegui á punto tunecino EL SALÓN DE LA MODA 1 39 pas de paño bordadas con trencilla, y cuello vuelto de terciopelo negro¡ al volverse cae sobre la berta que forma, por detrás, peregrina con pequeños canalones. Mangas abolsadas, ajustadas y adornadas de trencilla en su parte inferiar. Esta pre• ciosa manteleta se lleva, cuando hace calor, sobre una camise• ta de batista rayada color de rosa y blanco, con cuello vuel• to y corbata ne• gra; mas para fines de otoño se lleva sobre un cuerpo de paño ajustado, en cu• yo caso la falda se monta encima y entonces se borda el delan tero con trencillas y de este modo forma el plastr6n. Toca de paja negra, 11 Y 12.-Trajes de calle del figurín iluminado con un arrugado de terciopelo negro y adornada á la derecha de una pluma encarnada formando penacho. 10. ESPALDA del segundo figurín de la primera página. I I y 12. TRAJES DE CALLE del figurln iluminado, vistos por detrás. 13. SOMBRERO DE OTOÑO, de gasa negra rizada, con pequeños torcidos de raso negro; varias cabecillas de plumas rizadas guarnecen el borde del ala. Un gran lazo abanico de gasa tejida J 9. -Traje de otoño serlo, y no se hacen las costuras de debajo, ni las de detrás, hasta que la parte superior está termina• da. El grabado núm. 6 indica el modo de hacer el punto tunecino. En la vuelta de retroceso se dejan los buclecillos que está!) sobre el ganchito de dos en dos. En la vuelta de ida se cogen uno á uno los puntos verticales para que quede cada buclecillo sobre el ganchito á fin de dejarlos caer en la vuelta de retroceso . 9. TRAJE DE OTOÑO ESTILO SASTRE. - Falda ahuecada en su parte inferior y formando canalones por detrás, de paño amazona de color sueco, adornada por el borde de bordados hechos con trencilla negra, que se prolongan por los lados hasta las caderas¡ esta falda va forrada de seda ligera 6 de polonesa con falso de muselina tiesa. Manteleta torera de la mis· ma tela de la falda y como ella adornada de trencillas. Esta manteleta, que es de mucha novedad, forma paños de manteleta por delante, sujetos con dos grandes bellotas de pasamanerfa, en tanto que por detrás está cortada en forma de chaqueta torera, Grandes sola10, -Espalda del figurín núm. 2 13.-Sombrero de otoño �EL SALÓN DE LA MODA ,( ....___ e' I ~ \ '~- •;0,---t1 16 y 17.-Cuerpo Alina 18.-Muceta para el traje de fantasía 14.-Traje de comida con cuentas sujeta un penachito negro. Otro lazo cagueta de terciopelo negro adorna la parte interior del sombrero por el lado iz. quierdo. ~,,.,,..._ . ~~~~­ "-,~ ·--~ .~:¿t:~ ·~··"---·."' ' ", 14, TRAJE DE COMI· DA, - Cuerpo de tafe- ' dos de un rizado. Cintur6n flojo de gasa color de azufre, atado á un lado y prendido con una he• billa de acero. La falda, ligera• mente fruncida en la cintura y muy ancha de abajo, es de bengalina azul pálido. Guantes lar· gos de cabritilla blanca. 15. TRAJE DE SENORITA. - tán á cuadros color de Cuerpo camiseta de cresp6n pleazufre y azul pálido, gado indesplegable, adornado de guarnecido de una ber- cintas de raso verde ruso coloca• ta de gui pur que forma das en sentido vertical y prendipuntas, orlando un das en los hombros y en el cuello fichú cruzado de gasa con lazos mariposa también de color de azufre, orlado raso. Mangas plegadas y abolsaá su vez de un rizado das, adornadas de cintas de raso que forma gola por de- verde ruso, cayendo sobre los putrás. Mangas globo de ños ajustados con brazaletes de tafetán á cuadros, ador- cinta. Cintur6n de raso. Falda nadas de puntas de gui- de cresp6n rayado de color beige pur y ajustadas con bra- . y verde ruso, ahuecada en su parzaletes de gasa color de te inferior y forrada de seda ligeazufre, atados bajo una ra, con falso de muselina tiesa. hebilla de acero y orla16 y 17. CUERPO ALINA ( es• o! . Bds . /mp Par/s EL SALON DE LA MODA , ¿~ ,-r~Si:,= g'¿~ ~ a , , 15. -Traje de señorita 19. -Espalda del traje de fantasía XlN~ 279 �NÚMERO 279 141 EL SALÓN DE LA MODA 21 y 22. Abrigos para niñas.-23 y 25. Abrigos para señoritas.-24. Traje de jovencita de 12 á 14 años palda y delantero), de tafetán moaré listado á listas grises tornasoladas sobre fondo blanco. Este cuerpo se abrocha debajo del brazo. Valona de punta delante y formando gran cuello marinero por detrás, de moaré blanco, guarnecida de un volantito plegado de crespón liso blanco. Cuello con lazo abanico del mismo crespón blanco. Mangas cortas abolsadas, guarne· cidas de un volante plegado de crespón liso blanco y de lazos de moaré también blancos. Cinturón plegado de moaré blanco, atado detrás. 18 á 20. TRAJE DE FANTASIA. - Falda de tafetán á rayas negras sebre fondo blanco. El delantero de la falda está orlado de un rizado de muselina de seda negra con cuentas; este mismo adorno lleva en el borde de la falda. Cuerpo escotado en forma de coselete, adornado de botones de nácar y cortado por delante en punta. Unas haldetas de moaré negro con puntas delante y detrás y pliegues de canalones en la cintura adornan las caderas. Camiseta de muselina de seda blanca, con cuello rizado de moaré negro. Jockeys de moaré negro plegados á canalones y mangas abolsadas cayendo sobre los anchos puños abrochados. Para salir con este traje, se lleva un a preciosa esclavinita muceta cuyo modelo damos en el grabado número 18. Esta muceta se compone de un canesú de moaré negro; el adorno que lleva 26 y 27. - Me.tinée este canesú y el cuello son de muselina de seda negra rizada y con cuentas y de una pequeña peregrina de tafetán rayado adecuado al vestido. Esta esclavina ó muceta va forrada de seda ligera blanca. Este traje, asi como la muceta, puede hacerse de diversos colores. 21. ABRIGO RUSO PARA NIÑA, de terciopelo á anchos canutillos verde ruso, de color mordoré ó gris hierro. La falda va abrochada á un lado con botones de oro, estando la parte superior del abrigo también cerrado á un lado á la rusa, pero con una presilla interior cubierta de un galón bordado. Cinturón y cuello adecuados. Este mismo adorno lleva en los jockeys y en los puños. Sombrero de fieltro gris adornado de lazos de cinta de color adecuad o al del abrigo. 22. ABRIGO DE ENTRE· TIEMPO PA• de lana brochada color de almáciga con dibujos azul pálido. Falda cerrada á un lado con un pliegue. Cuerpo-blusa adornado de tirantes de plumas grises de dos tonos, cerrado á un lado, como la falda, bajo uno de los tirantes. Cinturón de cinta color de almáciga. Mangas muy a bolsadas, RA NIÑA, 28 y 29. - Me.tinée �NÚMERO 279 Constituyendo esta deformaci6n lo que los chinos llaplegadas en el codo, con anchos puños terminados en man lises doradas, adorno inten'or, etc., no se ha exbrazaleles de plumas grises. Sombrero de fieltro peludo tendido por igual á todo el imperio; en las provincias color de almáciga, orlado de plumas grises y adornado meridionales es casi exclusivamente peculiar de las clade lazos de terciopelo del color del fieltro. Para el rigor ses acomodadas; en el Norte, y sobre todo en Pekin, el del invierno se hace este abrigo con boa y plumas en el roce con las tártaras, á las que está prohibida dicha cuello. costumbre, así como la mayor miseria, la hacen mucho 23. REDINGOTE CON VALONA, PARA JOVENCITA, de más rara. Aparte de esto, hay un medio de deformación paño gris azulado, orlado de pespuntes y abrochado propio de cada provincia. En el Koang-si y en el Koangcon botoncitos de nácar. Peregrina formada con cinco tong es• donde se ven las más hermosas muestras. Pero valonas orladas de cintitas de terciopelo negro ó azul en todas partes se permiten este lujo las familias esenmuy obscuro y fruncidas en el cuello. La menor de estas cialmente chinas y ricas, lujo que proporciona á sus hivalonas termina delante en dos puntas formando cascajas muy buenos partidos. das que se prolongan más abajo de la última peregrina.. Hay dos grandes divisiones en la índole de la defor. Sombrero de fieltro gris adornado de lazos de cinta de mación. • terciopelo negro ó azul obscuro, prendidos delante con En la una los dedos se doblan hacia abajo, quedando una hebilla de acero. el grueso libre; la cara plantar forma una gran concavi. 24. JOVENCITA DE 12 Á 14 AÑOS. Falda rayada á dad inferior, más Ó menos llena de tejido celular; adelistas escocesas sobre fondo azul muy obscuro, orlada más, el ta16n cambia de dirección, y de horizontal ,;e por el mismo borde de plumas chinchilla. Túnica-deconvierte en vertical. De aqui resultan todos los des6rlantal de seda tornasolada de color beige, formando denes producidos en la articulaci6n del tarso. ca¡¡¡cadas por los lados. Cuerpo liso ajustado, adecuado Pero este es el máximum de la deformación, lo que á la falda, y torera de seda tornasolada, con solapas más se acerca al ideal, siendo en el Norte la forma más bordadas, orladas de plumas chinchilla. Una tira de rara. Allí no se observa por lo común más que un priestas mismas plumas forma el cinturón. Mangas abolmer grado de deformaci6n, es decir, la flexión de los sadas rayadas y puños ajustados de seda tornasolada. cuatro {1\timos dedos bajo la planta, sin cambiar la diSombrero de fieltro de color beige, guarnecido de cinrecci6n del ta16n. Por medio de un vendaje muy apre. tas color de castaña, tado se consigue el encogimiento de todo el pie, una 25. ABRIGO DE SEÑORITA, formando gran redingote, especie de presi6n antera.posterior de los huesos del de paño de fantasía, bordado con gruesos cordones de tarso, una exageración de la bóveda, pero el ta16n quecolor pardo Van Dyck, con valona bastante larga, adorda intacto. Si añadimos que las chinas tienen las extrenada de puntas de terciopelo pardo Van Dick muy promidades elegantes y bien hechas, se comprenderá que longadas y de una pequeña peregrina fruncida, formanpuedan conseguirse pies muy pequeños sin necesidad do canalones, de terciopelo bordado. La valona está de tocar el talón. cerrada delante con un lazo de raso Van Dick. SomEsta semi-deformaci6n es una especie de término brero de fieltro de color beige, adornado de terciopelo medio que permite á la mujer conciliar con las exigeny plumas de color pardo Van Dick. A 30 y 31.-Matinée Lesdiguéres cias de la coquetería las del trabajo y de una locomo26 y 27. MATJNtE ( espalda y delantero), fruncida en ci6n forzada. la cintura y cortada en haldetas semilargas, de surah Es indudable que no pueden introducirse semejantes modificaciones en los 6rganos de la color de glicina, guarnecida de una gran peregrina formando fichú de encaje bordado de color negro y blanco. Esta peregrina forma jockeys sobre los hombros y está guarnecida de un cane- locomoci6n sin dar lugar á accidentes, graves á veces, en el pie mismo, ni sin que se resienta sú de volantitos rizados de tafetán blanco. Cuello de encaje. Mangas abolsadas semilargas, ter- de ellas el organismo entero. La instabilidad forzada que ocasiona en la mujer esta deformaci6n la predispone á toda clase de caídas, á las dislocaciones y á las fracturas de las piernas, y como minadas en volantes de encaje. 28 y 29. MATINÉ E ( delantero y espalda), de seda color de paja, compuesta de una á modo también es positivo que los huesos han participado de la atrofia general del miembro, esta disde blusa•torera abolsada, adornada de entredoses de encaje negro, abierta sobre una blusa con posición, demostrada por algunas piezas anat6micas, comunica cierta propensión á las lesiones haldeta redonda, adornada también de entredoses de encaje negro. Mangas abolsadas, guarne- traumáticas. Aunque las mujeres chinas de las clases acomodadas viven en condiciones higiénicas generalcidas de entredoses de encaje y terminadas en elegantes vuelos de encaje negro. Cuello de encaje también negro. Haldeta fruncida de seda color de paja. Cintur6n de raso color de pensa- mente buenas, son anémicas: es muy probable que si esto no consiste directamente en la deformaci6n del pie, á lo menos la falta de ejercicio que de ella resulta las predispone en gran mamiento, atado á un lado,.con caídas flotantes. ' A 30 y JI. MATJNÉE LESDIGUÉRES (espalda y delantero), de cresp6n de seda rayada ama- nera á ese achaque, sirviendo de auxiliará las demás causas debilitantes. Entre las familias ricas, entre las que desean que sus hijas alcancen el renombre de hermosas, rillo y blanco. El cuerpo, fruncido por detrás, forma haldetas largas y está adornado por delante de dos pliegues huecos. Cintur6n de raso amarillo, siendo la otra cara de la cinta blanca. no se empiezan las operaciones antes de que éstas cumplan cuatro años de edad; no faltando Los lazos de los hombros son de esta misma cinta. Cuello recto; la valonita formando chorrera algunas cuyas bijas conservan los pies libres hasta los seis 6 siete. Durante los primeros años, tanto los niños como las niñas van calzados con anchas zapatillas cuya punta, casi rectangular, por delante; los jockeys y fas vueltas de los puños son de punto de aguja. B 32 y 33. MATJNÉE VICTORIA ( delantero y espalda), de seda de canutillo color de rosa es mucho más ancha que el talón. Cuando llega la época critica, unas veces se encarga lamaantiguo, formando gruesos pliegues por delante y por detrás. Berta de la misma tela, bordada dre misma de la operación, y otras la confía á mujeres especiales, que desempeñan el cargo de á punto de cadeneta con seda del mismo color: esta berta cae en puntas por delante y por de- médicos íntimos, comadronas, etc.; casi todas las familias acaudaladas tienen una 6 muchas de trás y rodea el canesú bordado con una trencillita, Mangas rectas, fruncidas en los hombros Y estas mujeres entre su servidumbre. EmpiézlSe por comprimir el pie y por doblar más ó menos los últimos dedos y mantenerlos en los puños. · C 34. VESTIDO DE JOVENCITA, de lana 6 tafetán grueso azul marino. La falda está plegada en esta posición por medio de un vendaje colocado en forma de 8. Este vendaje, que se reá anchos pliegues planos á los lados y una tabla en medio del delantero; por detrás, también nueva varias veces, se hace con una venda de algodón ó seda de cinco á seis centímetros de en el centro, lleva un doble pliegue Watteau. Cinturón y lazos que caen sobre la falda, de cinta ancho y tal vez más, por un metro á uno y ~incuenta centímetros de largo; se aplica una punta de moaré blanco. Chaquetilla corta, de lana 6 seda azul marino, forrada de faille blanco. Gran de la venda al borde interno del pie al nivel de la articulación tarsiana del primer metatarso; en berta fruncida, formando solapas por delante, de faille blanco, orladas de cinta de moaré seguida se dirige la venda hacia los blanco. Mangas an- cuatro últimos dedos dejando el chas con bocaman- grueso libre, y luego á la planta del gas de moaré blanco. pie; después se pasa por cima del Cuello redo también empeine para formar una asa detrás de moaré blanco. Ca- del talón, cuidando de aplicarla al miseta fruncida de mismo principio del hueso, no más surah blanco. Este arriba; y desde allí ~e vuelve la venvestido es muy boni- da al punto de partida para contito y gracioso. Reem- nuar del mismo modo; eri una palaplazando el moaré bra, se traza un 8 cuyo punto de blanco por moaré de intersección está en el borde intercolor adecuado al no del pie. Sobre esta venda se codel traje, se obtiene loca otra con el objeto de sujetar la un vestido muy sencillo que se primera, y en vez de atarla, se cose. puede llevar siempre. La falda El sistema de vendaje no varía está forrada de polonesa, con fal- durante todo el período de las ope· so de muselina tiesa. raciones. Al principio no se aprieta mucho la venda, pero poco á poco se auCRONICA GENERAL DE LA QUINCENA menta la tensión. Cada vez que se renueva el vendaje, maniobra casi diaria, se deja un ratE.l el pie desnuLos pies de las chinas do, y se le lava 6 fricciona con alLo que distingue á las señoras cohol de sorgho: descuidando esta chinas, no tan sólo de sus conciu- precaución es como resultan las úldadanas las tártaras, sino de to- ceras de que hemos hablado 1llás das las mujeres de la creación, son arriba, sus pies pequeños, sobre los cuaEn esta época el calzado de la les no andan, sino que se balan- niña consiste en una botina cuya cean. punta se va estrechando poco á poco Existe en China una costumbre basta que es enteramente aguda, y que ha excitado siempre la curio- cuya suela es lisa como la de una sidad de todos los países de Occi- zapatilla. dente~ sin que jamás se haya exCon estos solos medios se llega á plicado de un modo satisfactorio: formar el pie vulgar, del que hemos la de la defor:naci6n de los pies dicho que es el más común en el de las mujeres. B 32 y 33. -Matinée Victoria Norte, y el único que se permiten C 34. -Vestido de jovencita NÚMERO 279 es Pero es preciso continuar el uso so pena de las clases po b r · 11 1 •¡· ¡ s primeros esfuerzos, y tanto la donce a como a esten izar o . . ¡· n sus vendajes con regularidad; en esto, como rouJer se ap ica. . chas cosas si no se adquiere, se pierde. t mu enoras ' á , •· s siempre el mismo en cuanto su •arma: umcaE1 m1• do e . . . ' de direcci6n con el crec1m1ento del pie, porque no mente vana · b . 'ón completa en el desarrollo de este m1em ro, hay paral1za<;1 . •no tan sólo perversión. si Si la madre quiere dotar á su ~ija de un pie muc?o más elede recurrir á otros medios. Cuando está bien establegante, pue '6 d I d d "d ¡ ,·,mer grado es decir, cuando la flex1 n e os e os CI O e p ' "6 ' . ente empiézase á ejercer una compres1 n energ1ca, es perman ' 1d se coloca ba¡"o la cara plantar un pedazo de meta e 1 yuego . d !di, f a semi-cilíndrica y de volumen proporciona o a e pie¡ s::e todo ello se aplica el vendaje descrito, sujetándole fuertemente y cruzando las vueltas de la venda, no ya en el borde interno del pie, sino en la cara plantar. _ Un medio muy eficaz para alcanzar el resultado apetec1d~ es la compresión, para lo cual la madre, apoyando en su rodilla la cara inferior del semi cilindro de metal, coge con una mano el talón y con otra la punta del pie de la niña y procura doblarlo. Dícese que con estos esfuerzos ocasiona á veces una fractur~ (¿será una luxación?) de los huesos del tarso, y añaden que si no Jo consigue golpea con una piedra la cara dorsal hasta producir la lesión. Por último, en ciertas provincias se acostumbra sacar un hueso probablemente el escafoides, cuando éste, presentándose saliente después que se han hecho numerósas manipulaciones, fracturado ya sin duda, permile una operación que de otra suerte no prac~icarían los chinos. Desde el principio de este segundo periodo se reemplaza el calzado de suela lisa con una botina que la tiene sumamente convexa¡ esta botina ayuda á formar la concavidad de la cara plantar, y después á conservarla. . A continuación de estos informes, que· á nuestras lectoras les parecerán quizás demasiado técnicos y minuciosos, deberiamos poder revelarles el misterio de una costumbre tan extraña y tan bárbara. Cuéntase que cierta emperatriz, ilustre por sus vicios, coja de nacimiento y que vivía hacia el año uoo antes de Jesucristo, quiso que todas las mujeres chinas participasen de la deformidad de su pie; pero esto no pasa de ser una tradición, puesto que se remonta á una época anterior á la destrucci6n de los libros chinos, en tiempo de la dinastía de los Tsin, trescientos años antes de Jesucristo, Dícese también que los chinos deforman el pie de sus mujeres para tenerlas sujetas en casa, para hacerlas más reposadas; esta es la opinión generalmente admitida en Europa. Sin embargo, hay que advertir que, al contrario de lo que sucede en los paises musulmanes, las mujeres chinas no están obligadas á vivir encerradas en su casa ni á llevar el rostro tapado con un velo. Las damas del harén pasean diariamente en coche. Si la causa de la deformaci6n fuese el propósito de tener á las mujeres en una perpetua esclavitud, encontraríamos mencionada esta idea en las obras literarias; pero no es así, por todo lo cual hay que apelar á las hip6tesis. Al parecer, lo más sencillo sería interrogar acerca de este asunto á algún chino instruido, idea que naturalmente se ha ocurrido á muchos viajeros; y con efecto, han preguntado, pero no han sacado nada en limpio. Lo único verdadero es que la pequeñez del pie es el c.ritert"um, no diré de la belleza, pero sí del valor comercial de una mujer. El zapato de una joven, exhibido ante los padres del futuro esposo, es uno de los argumentos decisivos cuando se discute la suma que éstos deben abonar. Mirar el pie de una mujer que pasa por la callees una inconveniencia punible; hablar de él es cosa que no se hace entre personas de buena crianza. En las pinturas chinas, el pie de una mujer siempre está tapado por la falda. Cuando se confiesa un cristiano, el misionero no se olvida de preguntarle si ha mirado el pie de las mujeres. ¿Es verdad, como á veces se ha dicho, que los chinos están dispuestos á renunciar á esta costumbre? Cabe dudarlo. Muchos emperadores de la dinastía tártara han promulgado decretos prohibiendo á los chinos que mutilen á sus mujeres; pero los decretos han sido letra muerta. Los obispos, que tienen más fuerza moral sobre los cristianos que el emperador, han censurado y proscrito este uso en muchas de sus disposiciones; pero no han obtenido resultado sino respecto de algunos chinos establecidos en Mogolia. A pesar de todos estos esfuerzos se sigue torturando los pies, Y asi se persistirá hasta el día en que los chinos, respetando algo más á la mujer, á su compañera, á su igual, le devuelvan el lugar que le pertenece en la sociedad. EL SALÓN DE LA MODA Son asimismo grandes fumadoras la reina de Italia, la de Rumania, la de Portugal y otras. A pesar del placer que pueda proporcionar el uso del tabaco, nunca aconsejaremos á las mujeres que imiten tan altos ejemplos, por muchas razones que á la mayorÍa de ellas se las alcanzará, siendo la principal de ellas lo perjudicial que es el tabaco p¡i.ra el est6mago, del que tanto padecen los habitantes de las ciudades populosas. Música al peso Ya tiene abiertos nuevos horizontes el comercio de mus1ca. Un peri6dico de Berlín, la A!lgemez"ne Musikzeitung, anuncia que una casa de aquella capital ha concebido y puesto en ejecución la ingeniosa idea de vender la música .•. al peso. Un kilogramo de canciones cuesta 2 marcos 50 peniques(doce reales Y medio); el precio de la música para piano, ya sea á dos 6 á cnatro manos, es un poco más caro, pues sube á 3 marcos el kilo: la música sinfónica es la más privilegiada, pues no se vende ámenos de 4 marcos el kilo. No se admite el regateo. Lo que puede extrañar por ejemplo es la uniformidad de los precios, dada la diferencia de naturaleza y de calidad de las obras; pues parece evidente que la música de Wagner 6 la de Raff haya de pesar mucho más que la de Strauss ó de Gungl, y por consiguiente su adquisición debe sel menos ventajosa para el comprador. NARRACIONES ORIENTALES POR CARLOS J. MANSFORD EL SECRETO DEL ÍDOLO EN DELHI I - Siento mucho que no pudiéramos inducirá nuestro guía á tomar parte en esta empresa, dije á Denviers. Ese hombre tiene un carácter extraño por varios estilos, pero no dudo que su conocimiento de estos templos indios habría sido muy útil para nosotros en este trance. ¿Te parece á ti que conseguiremos salvar la vida? - No lo sé, Haroldo, contestó mi compañero; pero la situación es verdaderamente crítica ... ¡Mira la cara de ese guía traidor!.. ¡Cómo me alegraría saber lo que está diciendo á los bracmanes! Hemos sido tan imbéciles como imprudentes al fiarnos de ese hombre, desatendiendo lo que Hassán nos dijo en contrario tratando de disuadirnos de entrar en el templo. Seguramente fué un escrúpulo religioso lo que le indujo á rehusamos su ayuda, pues bien sabemos que Hassán es hombre de reconocido valor y que no pocas veces lo ha probado. - No importa, amigo Franck, repuse; en el peor caso, y si nada no;; favorece, moriremos como hombres de corazón; mas preferiría continuar nuestras aventuras y viajes en vez de sucumbir á manos de esos fanáticos. ¡Qué traidora y villana es la expresión de todos ellos' Estábamos prisioneros en un templo cerca de Delhi. Después de haber visto la maravillosa roca de Hestra, emprendimos la marcha al día siguiente en dirección á las montañas de Solimán; desde aquí pasamos á Lahore; poco después cruzamos el Penjab para ver la gran feria de Hardwar, y ahora estábamos en la ciudad sagrada <le Delhi, en un apuro que amenazaba dar fin á nuestros viajes y aventuras. Teníamos un motivo especial para visitar este templo, porque durante nuestros viajes por Persia se nos ofreció ocasión de hablar con cierto personaje en Shiraz, de quien obtuvimos algunos informes que nos indujeron á suponer fácil la entrada en cierto templo indio para apoderamos de un tesoro largo tiempo oculto, con el cual tendríamos suficiente riqueza para proseguir nuestros viajes, sin echar mano de los beneficios que nos proporcionó nuestra primera aventura. Habíamos obtenido la confianza de aquel personaje abjurando en su presencia de la fragante hoja Mujeres fumadoras del tabaco, porque el fuego en cualquiera forma era sagrado para él, aunque estuviera contenido en la Según aseguran algunos peri6dicos, ya no son s61o las mujeres americanas y aun bastantes andaluzas las que suelen aspi- pipa de paz. Hablando con nuestro hombre algún rar el humo del tabaco, sino que esta costumbre va adquirien- tiempo, indujímosle 8. que nos dijera algo del shah do prosélitas en Europa. En Italia especialmente es donde Nadhir, y entonces nos refirió que (;!n Persia cirencuentra más partidarias. culaba un rumor con muchos visos de verdad, hasta ½> pa:ticular de ello está en que no son las mujeres de cla- el punto de aceptarse como cosa corriente. Según se ses mfenores las que han contraído tal vicio sino las de las aseguraba durante los dos meses que había ocupado 1 ele~das, empezando por las que ciñen corona.' La reina Vicá Delhi, aquel famoso shah ocultó algunos magnífitoria de Ingl~terra no fuma, pero en cambio toma mucho rapé. La emperatriz de Austria fuma de treinta á cuarenta cigarrillos cos brillantes en un templo, y para tenerlos allí más tur~os diaria~ente; la tsarina fuma también, pero en sus habi- seguros, habíase ideado un medio muy especial. El persa nos declaró, con la mano sobre su pecho, que taciones particulares y jamás delante del tsar. 1 43 en el patio interior del templo se había levantado un ídolo en honor del shah, y que su poderosa mano empuñaba un acero cuya empuñadura estaba hueca, porque allí se ocultaban los brillantes. Entre las pocas personas que poseían el secreto de abrir aquella empuñadura contábase él como una de ellas, y el día en que abandonamos su hospitalaria morada puso en manos de Denviers un pedazo de vitela en que había escrito en su lengua una indicación para obtener el tesoro. No habiendo podido inducir á Hassán á tomar parte en nuestra empresa, buscamos otro hombre que nos ayudase, y un indio de Delhi se comprometió á introducirnos en el templo; pero indudablemente proponíase hacernos traición, puesto que después de habernos conducido al patio donde suelen reunirse los peregrinos, ausentóse y no le vimos más. Apenas habíamos tenido tiempo de examinar al~ gu~os de los adornos indios que decoraban aquel patio, cuando de pronto nos sentimos cogidos por detrás, y á pesar de nuestros desesperados esfuerzos nos llevaron á una habitación abovedada, donde varios bracmanes, en número de veinte, parecían regocijarse de nuestra captura. A poco de hallarnos en su pres~ncia, el guía traidor entró, y á juzgar por la violencia con que hablaba, dedujimos que su opinión sobre nosotros no era la más propia para que sus oyentes nos guardaran alguna consideración. El hombre golpeó su frente una y otra vez como para demostrar su celo religioso. Solamente Hassán sabía que ~abía?1os entrado en el templo, y á no ser por el traidor mdo, aquellos fanáticos no habrían sospechado nada, aunque en aquel momento no apreCiaban debidamente á los que ellos llamaban feringhees. Extraña por demás era aquella asamblea, constituída en tribunal para nosotros porque habíamos violado la santidad del templo. Todos los bracmanes llevaban una especie de túnica de paño muy blanco que cubría el cuerpo, dejando los brazos desnudos'· faja de paño también, una de cuyas puntas pendí; graciosamente; en el hombro izquierdo ostentaban el panul ó cordón sagrado; y completaba el conjunto un collar formado con nueces, que hacía las veces de rosario cuando los bracmanes rezaban sus oraciones. En aquel momento estaban sentados en círculo sobre una mullida alfombra, como para celebrar consejo; y cuatro guardias, armados de brillantes alfanjes, nos vigilaban con mirada amenazadora; yo tenía un~ á cada lado, y los otros dos se cuidaron de mi amigo. - Evidentemente no se ponen de acuerdo sobre lo que han de hacer con nosotros, díjome Denviers. El bracmán que parece desempeñar el cargo de presidente, y que sin duda es superior á sus compañeros, tiene á mi modo de ver la sana intención de excitar á los demás á declararse contra nosotros, 6 por lo menos así lo deduzco de sus ademanes y manera de hablar. ¿Qué decidirán al fin? Me parece que no será nada agradable para nosotros. - Demasiado pronto se sabrá, contesté. Los que parecen hablar en nuestro favor constituyen una marcada minoría; pero fijemos la atención ... ¡Mira, ahora van á votar! Pronto saldremos de dudas. Un indo entró de pronto, é inclinándose varias veces ante los bracmanes, entrególes una especie de salvilla de oro que contenía varias fichas semejantes por su forma á grandes obleas. Con un pequeño punzón de que los jueces estaban provistos, cada cual señaló de cierto modo su ficha, depositándola después en un gran tubo adornado de magníficas esculturas y que por su forma me pareció ser un colmillo de elefante, cuyo material interior se había extraído dejando solamente la superficie externa reducida una delgada hoja de marfil, Indudablemente estábamos en desgracia, pues cuando se contaron los votos, los que nos eran favorables no ascendían á más de cinco ó seis. Al ver este resultado, las caras de los bracrnanes expresaron mucha satisfacción, y siguióse un silencio sepulcral que duró hasta que se nos condujo á presencia del presidente para oir el fallo. No quisimos saludarle, y como nuestros guardias no consiguieron obligarnos á ello por la fuerza, se les mandó que desistieran. En~ tonces el presidente levantóse, y extendiendo el brazo con ademán amenazador, dijo con acento solemne: ¡ (Continuard) �NÚMERO 279 EL SALÓN DE LA MODA 1 44 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE ,DE CAUMARTIN, 61. PARIS , FAY VELOUTINE POLJ!p!~do~~Rflu~~T.RI por Ch. Fay, pertuID.Jsta El mejor y mas célebre polvo de tocador fll,el\ll ~1 •-•: ' • tl·AU!lp El'fts íACIIJTAlASAUOADELOSDIEfITTS P LOS SUFRIMIENTOS y dos losACCI 78, Fauh: Bamt-Denis Os e G'ARRO - an casi INSTANTÁNEAMENTE los Acc , lfEA MAY TODAS LAS SUFOCAClONES. ,.., .,. PARIS ~ EIÍJASE ELSELL ._ :=i§:E,;.,,¡., ,..,.,... TLUlRMXDELl!BAIIR$ IM , . CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~Ñoso AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DR LA. "'Soberano remedio para rápida cura• cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bron• quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo racomendado por los primeros médicos de Paris. CARNE t,&WWE, 01Ea•• y 911111.1.1 Diez años de e:dto continuado y las afirma- ciones de todas las eminencias médicas preuban que esta asoctaclon de la carne, el Dier1'0 y la Quina constuu_ye el reparador mas energtco que se conoce para curar: la CloróSi3, la A..nemta, las Memt-ruacwnes áozorosas, el llmpobrecimtento y la .Altera.don de la Sangre, el .Raqu1tt&mo, las .Afecctones ucroftilosas y escorlJutlcas, etc. El Win• Ferru«ino■o de Aroud es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los or~os, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas ó infunde a la sangre empobrecida y decolorida : el Vigor, la Coloracion y la Bneruta mtal. Por mayor,en Paria, encasadeJ. FERR:8, Farm 10!:, r. Richelieu, SucesordcAROUD. 0 , SB VBNDB KN TODAS LAS PIUNCIPALBS BOTICAS • 9, Ruede la Paix, P ARIS • NúMERO 280 GARGANTA Garganta, &tlnciones de la Voa, Infiamaoiones de la Boca Efeotoií pernioio808 del Mercurio, irttaotoa que produce el Tabaco, J 1pecialtD1olt Depósito en todos tas Farmacias EXIJASE '1 ,!ºt~ 1 ARDUO i l01 Snn PREDICADORES, ABOG&DOB, PROFESORES y CANTORES para faefütar la emtoion de la voa, Exft.fr en el rotulo• ~rma de Adh. DIXElll, ,,¡ Farm1~ut100 en PARl8. .e,, Lu P1now III COIIDCflD lu PIL.DORAS ¡ Ea Polvoa y Cigarrillo• DERAUT AJlrlayCu••¡CATARRD, A., BRONQU T18,1'1!:_ OPRESlON ·~ 1 tob artcclO• A... E1pa11116dlc• ~ d e la• v1 .. reaptra&.orlaa. 25 caño, tu f,:nto. JI.ad. 0,,0 y Plaecs.. DEPAB.XS . no Utf!bean en purgarse¡ cuand~ lo necesitan. No temen e asco m el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este .Do obra bien sino cuando se toma (:QD buenos aUmen tos y bebibas fo ~icantes, cual el vino, el calé, el té Cada cual escoge,parapurgarse,la hora y la comida que mas le aonrienen, segun sus ocupaciones.Como el causancio que la purga ocasiona queda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se decide fácilmente! volver a empezar cuantas veces sea necesario. ",t.i.D f\DES deJ EBTO.ft 'P' l,IWb C", 1-, m,&.lidoliou,Pw. ft,~~ ESTOMAGO Pepsina Boudault LA SAGRADA BIBLIA RecomendadOI contra b.8 Afeoclone. del estómago, Falta el& Apetito, DJ• gestionea labor!~ Aoediae, V6ml• tos, Eructoe 'J' C6llooa; regularizan laa Funoionea del Es&bmago y do loa InteaUnoa, Eiiafr en el rotulo ,t nfto otlolal del Qobfertto fr,nce11 a lmta d1 J. FA YARO, "1.dh. DE'l'HAN, hnu.ce11Ur.o en Pilll :Modalla• en IH E:i:podclo11n lnte.rnaelo11al.u de EDICIÓN ILUSTRADA PmS - LYOI • VIENA • PB!LiDELPBI! - P!BIS 1867 18i3 1872 u entreg~aginas alll'Ll.1. CCl?I EL ■no• 187& tnni &1'1 L•• 18i8 DISPEPSIAS 0A9TRITIS - QASTRALOIAS DIQESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO Se emían prospei;tos :l. quien los sotkite dirig•tndose a los Sres. Montaner y Simón, editores Empleado con el mejor exito PATERSON COD BISM1JTBO J IIAGNESIA PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856 a 1 O céntimos de ;peseta la • •ta lde :_, arab 8 de:o191 PASTILLAS y POLVOS !probada p,r la !C!DEII! DE IEDIC!N! .. OTaoa llEIO&DEl'IU na J ._ ENFER~~DADES "''º -- L& DIGUTIOll BAJO LA FORUA. DE ELIXIR, , de PEPSINA BOUDAULT VINO , , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, di PEPSINA BOUDAULT contra las diversas Afeccionesd1ICorazon, Hydropesias, Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc, -~á ]03 de las Epocas, ast como las pérdidas. Pero confrecuenctaes !alslflcado.El APIOL nrdadero, único eficaz,es el de los tnven• tores, los Drt• JORET y BO?rlOLLE, I_ • "'él"- MEDALLAS Exp• Unir 181 LON ORES 1862 • PA R/S 1889 F•;~1:o~!~ª!o'1:1::· la Gra9 e as al Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, Elqlobrecimienlo do la Sangre, Debilidad, etc. APXOL o·~: JORET & HOMOLLE El APIOL cura los dolora,, retrSSOI¡ ·~,,,.. •iones P.llllS, Pbannaot, COLLAS, a,"'' Dl!lihlna I' m ku prl11rlp!lk1 ("~""'•• Fart" BRIAllT, HI, r11t1B1toll,PillS GEL:IS & CONTÉ Aprobadas por la Academia de Medlcln& da 1'ari,. .._. -a y Grageas de Er90t1 maes!IIIIles HEIDSTATICD almas PODEROSO illllclles que se conoce, en poclon o en lnjeccion lpodermtca. l~iJfll}ll~[;J:Jl]\~J!;l\l ra~i~ efrz~~; !!~:r:ª; 8 llpuici!n lnlermional EAU ~ CAPILLAIRE l'~si tara la recoloracl6u del CABELLO 20 ANOS DE iltXITO CRECIENTE - EVITAR LAS CARNE Da. B~EYR IMITACIONES i .. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ll"annaoi.a, (.'A.LLE DB BLYOLI. 160. PA.B.1.S, 1f ... tod,UI tus~aJ"'IJI.Ué,,... El .TARABE DE BRLANTrecomendatlo deS<le su prtnclpto por los proresores L_&euuec, Thénard, Guersant, etc.; na recibido la consagración del tiempo: en el ano 1sgg obtuvo et privilegio de Invención. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base ele goma y d~ abntlol.es, convlenetsobre tocto a las personas delicadas, como tµUjeres y nlnos. su gusto excelen1e no perjudica en mocto alguno á su e.acacia '~Con~ra los RESFRBDOS y todas las INFL!tdACIONES del PECHO Y de los lllTESTINOS. SUMARIO 3. FIGURÍN ILUMINADO. -Trajes de comida. Primer traje, de tafetán color de rosa. La eSpalda del cuer• Explicación de los suplementos. -Descripción de los grabados. - Crónica general de la quincena. - Narraciones orientales, escritas por Carlos J. Mansford ( continuacirhiJ. -Recetas culinarias. ' GRABADOS. - I. Niña de 6 años. - 2 y A 3. Trajes de visita. - 4 á 6. Almohadón de bordado moldavo. -7 . Dibujo de bordado á medio punto. - 8. Dos escudos bordaqos al plumetis para pañuelos. - 9 y I o. Trajes de comida del figurín iluminado, vistos por detrás. - II; Traje de gran comida óde reunión. - 12. Traje de niña. - 13 y 14, Chaqueta Reservisla TEXTO, - po es lisa, con un solo costadillo. El delantero está plegado en forma de haz por los lados, reuniéndose y prendiéndose en el delantero. Este cuerpo va adornado de un gran cuello de gui- ( espalda y delantero J. -15 y 16. Deshabillé Maria Antonieta ( de• lantero y espalda). - I 7 y 18. Vestido de casa. - B 19 y 20. Chaqueta Dover (tsj,alda y delantero). -21. Cuerpo LadyGray.-C 22y 23. Abrigo de novedad para el otoño. - 24 y 25. Cuerpo Lucerna (delantero y espalda). - 26 y 27. Manteleta de otoño para señora de cierta edad ( delan- HOJA DE DIBUJOS NU • DIL Dlrómo PantClPAL ;PARIS, 227, rue St-Denia- S.i VENDI EN LAS PJWiClPALl:S P.ilU'IJllilW.Sl P&LllQU.ilUU Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades • semestres 6 trime s t res, con pago anticipa · • d o, d eber án reguse . por la s1gu1ente . . . , nota de precios· 11 !N ESPA,A, un ano, 60 re&les.-Seis meses, 32 reales.-Tres meS-Os, 18 re~es.-EN PORTUGAL, nn ano , 3000 nis-Seis meses 1600 reis-Tres meses 900 re · L" .. ín 11.- ~ soscrm1ooes empezar eI dí1 1., d1 cada mes · · , . , MERO 28o. -Traje de visita. -Chaqueta Dover. -Abrigo de novedad para el otoño. PROGRESIVA ' y OUINA VI Ño•nAROli°o::ºouiNA t CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE C.I.R:IE y fl!Jl'JIIWA.I con los elementos que entran en la composlcton de ~te potente repara'dor de las tuerzas vitales de este tor&iftcan&e por e■cel ene••· De un gusto sumamente agradable, es Soberano contra la .Anemia Y eJ .A~ miento¡ en las caientoras y convalecenctas, contra las .Dtarreas Y las A fecéVJ(IM del .JjJs omaoo y los tntesttnos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las tuerzas\ enriquecer la sangre, entonar el orgañ.tsmo y precaver la an.efui~ Y 1~ epldem as provocadas por los calores, no se conoce nada. superior al '1'~ Quina de A-roud, Por •mayor,en Paris,en casadeJ.FERÚ, Farroº, 10!:,r. Richelien, Sucesor de.AROUD• PATE EPILATOIRE DUSSER SE VENDE EN TODAS LA.S PRINCIPALES BoTICAS. EXIJASE '\!ºi': 1 ARDUD ba m,ou lllt-J. • d~troy, hasll ,., RAICES el VELL9 dcl rostro de lu d,mu (!la, • otlUD • """' ningun peligro para el cutis. SO Años de E:xtto,yrrullares de teatlmon1°!J':" te Hrmi~Jan de esli preparacion. (Se vende en cajas, para la barba, J eu 1¡2lcaJ••}ar; .ao=..aa..Pari9o los bruos, emplém el l'.1.L.l J'UBE.. J:)USBER, 1 rµe •• o MKRO 280. - Diez y siete dibujos variados. Trajes de comida. EXPLICACIÓN de los suplementos I, HOJA OH: PATRONES ~ÓM. 28o. -Traje de vi• A 3 en el le:xto J. · Chaqueta Dover frabadosB 19ywtn el texto). -Abrigo de nove. dad !Jara el otoño ( grabados C:z 2 Y 23 en el te.Tto ). Sita ( grabado • Véanse las explicaciones en la misma hoja. ;ú~. pur blanco á puntas que caen sobre la espalda y lo:; hombros, formando una de ellas plastrón sobre el delantero. Cuello ple• gado con lazo mariposa de raso liberty color de rosa. Esle cuerpo, que va muy emballenado y forrado, está recortado en la cintura y montado sobre un cintur6n puntiagudo por delante y por detrás, de raso liberty color de rosa. Grandes mangas globo cortas, terminando sobre el codo y drapeadas sobre un forro ajustado. Falda á ca• nalones, montada sobre otra falda interior de seda • color de rosa; estos canalones, que salen de las costuras, están prendidos en su parte superior con lazos de raso liberty color de rosa que se unen al cinturón con un bies del mismo raso. Partiendo del cintur6n, entre los canalones, caen unas largas puntas de guipur blanco que cubren la parte superior de la falda y se pro• I,mgan basta el borde, La falda de debajo es de hechura de campana,, teniendo tres metros cincuenta centímetros de vuelo, con falso de muselina tiesa de cincuenta centímetros de alto y un aro en e I mismo borde de ella. Guantes de .cabritilla color de trigo. Tela que se necesita para hacer este traje: tafetán color de rosa de 60 centímetros de ancho, 19 metros; seda para el forco del mismo ancho, 9 metros; raso liberty de 6o cen tfm etros de ancho, 2m,50. FtGURIN ILUMINADO. - :Z, HOJA DE DIBUJOS 2So, - Diez y siete bu10s variados, _ Véan. :Be las explicaciones, IMP, DE MONTANRR Y SIMÓN = REGALO A LOS SENORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL HOJA DE PATRONES NU· GR.XS garantizada en3apllcaclonea Ino!e&iva, perrume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. :t GRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS. patrones trazados.... en tamarto natural, modelos de labores de al7tt•a crochet , ta"'ic. , et c. ,:, J , -r er,as, tero y espalda). Medalla de OrodelaS•ddeF 1ªdeParis detienen lasperdtdas. LABELONYE y C'•, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. MEDALLA de ORO ==.:.:..:,~6~0~,c~o~Q:U~l:N~C~EN:A~L~l:N~D~IS:P~E~N:S~A~B~L~E=:P:A:R:A~LA~S:=:F~A~M~l~Ll~A~S~.~IL~U~S:T~R~A~O".'O:='C".'O".'N""".P'.'.R'."0'.'.F=U=S=,6':"'N=O=E=G=R=A=B=A=D=O=S=E=N=N=E=====================~- VOZ y BOCA PASTILLASoeDETHIN Recomendadas contra l01 Malea de la AÑO XII l. -Niña de 6 años 2 y A 3. -Trajes de visita Segundo traje, de tafetán verde Nilo. El cuerpo, de tafetán verde Nilo, está liso y ajustado en su parte superior y plegado en forma de haz en la cintura, por delante y por detrás, sobre otro cuerpo bien emballenado, está abierto y adornado, en la parte superior del delantero, de una drapería de la misma tela, prendida en el centro con una es• cara pela de terciopelo color de violeta. Una puntilla de guipur de color crudo, de veinte centímetros de ancho, va colocada á modo de berta, lisa por detrás sobre la parte superior del cuerpo y for~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 279 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 279, Septiembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-09-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017315 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Borceguí Sombrero Traje de calle Traje de comida Traje de otoño Traje de señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/346/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._278._Agosto_21.pdf f19af66cdb02bb047f5368f69982b1b1 PDF Text Text NúMERO 278 NóMERO a77 EL SALÓN DE LA MODA 16. T.11.AJE DE PASEO PARA NI~A. - Falda fruncida en la cintura, de lana 6 tafetán gris, recortada por el bordE' sobre una tira de ter• ciopelo mordoré aa1rnada de un galoncito de fantasfa . El cuerpo va abierto sobre una calita. Guantes de cabritilla gris perla. miseta fruncida á un canesú de terciopelo. Un II, TRAJB ELEGANTE PARA COMIDA , REUNIÓN DE CONFfANZA, VISITA, ETC, , de fulard á lunares y fulard liso. 1A fa lda es de fulard á lunares, ligeramente drapeada á modo de delantal. cuello de terciopelo morderé, cortado en pun• El cuerpo es de fu lard liso pl~gado á pliegues de acordeón, formando haldeta plegada y ajus• tas por delante, se prolonga sobre el chaleco tado con un ancho cinturón de terciopelo. Canes6 de terciopelo, orlado de una berta de muse• figurando cuello de marinero por detrás y está tina de seda plegada, de color adecuado al fulard Y orlado de un galoncito de marabú. Gola orlado, como el canesú, de un galoncito de vuelta y plegada, de muselina de seda, orlada de un galón de marabú¡ otras dos tiras de mara• fantasía; este mismo adorno lleva el cuello y bú van colocadas á modo de collar sobre el canesú, completando el adorno de éste varias esca- · 1~ jockeys. Cinturón atado á un IadQ, de ter• rapclas. Mangas abolsadas de fulard de lunares, adornadas de un volantito de muselina de seda empelo mordoré. Mangas bullonadas, ajustalisa, orlado de un galón de marabú. Guantes largos de cabritilla blanca ó gris perla. Este traje das en el codo y terminadas en un volante recortado que cae sobre los puños de terciopelo puede hacerse de diversos colores claros ú obscuros¡ es muy elegan te y de suma distinción. A 12 y 13. Cu BRPO ALINA (tklanlero y espalda), de moaré de color sueco, fruncido por de- orlados de galoncito, 17 . CHAQUETA CRUZADA CON HALDETAS lante y por detrás bajo un cinturón cerrado con un lazo de corbata sujeto con una bebitla de oro con incrustaciones de acero. El cuerpo se abre sobre una camiseta plegada de gasa blanca, ONDULADAS, de paño color de gamuza, adornada de galones bordados de cachemi ra. Esclavina ondulada del mismo paño, orlada de galones de cachemira. Mangas ahuecadas, adornadas de galones en las bocamangas. Botones de plata cincelada. Sombrero de paja n_egra, guarnecido de rosas color de rosa y cmtas color de gamuza. Guantes gris perla. e 18 . MANTELETA DB LUTO ( delantero del 6. -Manteleta de luto grabado n1J111. 6) de crespón inglés, compues(espalda d el graba d o núm. 18) ta de dos peregrinas dobladilladas, con un cubre-puntadas de rasamaoerfa mate coloca• do sobre el dobladillo. La peregrina de encima se dobla á modo de solapa, formando valona más corta _que la peregrina, fr uncida en los hombros; esta valona lleva el mismo adorno que las ~ regrmas. Los paños, fru ncidos bajo la gola de guipur y que caen sobre el delantero, se terminan ~n un volante de guipur. Por detrás, el centro de la espalda está fru ncido entre las dos peregrmas. Este modelo, indicad o para luto, puede también hacersedecresp6n de diversos colores. 19. CHAQUETA DE PA~o ~IORDORÉ, adornada de solapas de paño blanco formando cascada Y .cerrada con botones de acero. Pequeña peregrina de guipur b lanco bordado de acero sobre fa1_lle de color mordor~. Mangas abolsadas, guarnecidas de bocamangas adecuadas á la pere• grma. Sombrero de paJa mordoré, guarnecido de cintas de color crema y de Rores amarillas. grina cae una pequeífo, va.lona recortada, bo~dada de acero y con :plicaciones de guipur. El delantero de la pequeña valona forma dos pres.11las más largas terminadas en graciosos flecos de colgantes de acero que caen hasta encima de la falda. Gola bullonada de gasa de seda lsi• gny ó de plumas marabú. Toca de paja trenzada, guarnecida de plumas y latos de seda carme- SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY · . PDL?!P!!do~,nR!Jm!~lRI por Ch. :&'ay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador 9,Ruedela.Pa.ix,PARIS --- - . U lT .ANTliPutLTQUI - LECHE AN T EFtL ,.nLENTEJAS, • • udab S, CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas !ortiAcante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUCiNOSO AROUD Y CON TODOS LOS Pl\lNClPIOS NUTl\lTlVOS DB L.l CARNE SARPULLlDOB, ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCJ.U ºº ROJ:cES ~o 1 APEL WL ~ emp0brecida y decolortda : el Y(Qor, la ColoractMJ y la BnugUJ tntal. poderoso derivativo recomendado por los primeros ~ de Paris. a.flrm&• el úi:lJco que reune todo lo que entona y fortalece los or~os, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó infunde a la sangre P()f'mayor,en Pari1,enusadeJ. FERR!, Farm•, 10!,r. Ricbelieu, SucesordcAROUD. TODAS LAS PB.INCIPALBS BOTICAS 1 EXIJASE•l~•~ ARDUO PASTILLASoEDETHII Recomendadas contra 101 Jlal• . . la Ch.rganta, Extinoionee de la y: InUamaoionea de la Boca, E._:¡ p ernioioeoa del llerou.rio. lrttao:1oe que produoe el Tabaoo, J ipeaa1 i l01 Snn PREDICADOI\E8 DOS, ~~OFESDBES y C ~ para faeilitar la. emtoion de la TO&. EtWr en el roturo• firma de lfi. ~ Depósito en todas las Farmacias .. B■ Polwoa 7 ClgattWoa A/lr/,y C11 r, Ct,.T.ilUI.O, DEHAUT Fumaoeutloo en PARII. ..., A... 68.0 NQUfTIS,~ ~ opRF.SIO?t ~ :d. 1 toda areccl611, .:::-" E1pnm6dlea de la• vln rHpiratorta._ DBP~ empesarcuantas veces sea necesario. ,, ,.¡ VOZ y BOCA Lu P ILDORA8 .o.,el'\ta el (W.tl9 \\1'ó GARGANTA hnow ... COIOCII lu no titubean en purgarse¡ cuando Jo necesitan. No temen e asco ni el causancio, porque, contra lo que su· cede con los demas purgantes, este 110 obra bien sino cuando se toma con buenosalimenlos y bebibas to tificantes, cual el vino, el café, el te. Cada eual escoge, parapurgarse,la llora y la comida quemas le aonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona crueda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide f.tcilmentell volver A ~c.. Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bron• quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores , Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este SB VSNDB EN IJU, lbl,a. TEZ ASO TEZ BARROS (..~ o ~ > dones de todas las eminencias médJcaa preubaD que esta a.sod.acion de la carae, el Die...,. y la Qui•• con.sUtuye el rel)é!-rador mas energico que se conoce para curar : la Cu:wdffl, la .Anémta, las 1/emtr-uactone& áol<WO&as, el Bmpo_twedmtento y la Alteracwn de la sangre, el RtMJt.dttsm-0, las .AfecclOnes ucro{'Ulolas y ucorbuttcas, etc. El 't'iae Ferra1i•••o de ,t.road es, en efecto, c.1.aff., a1E••• y •11111'.1.1 Dtez años de exlt.o continuado y las Citl tu Jc,UI. J,üd.. Oro y Plat11. J,JIWJ c,t•, r-, t ll,?..litbellou,hrla. !l6 Oft01 LA SAGRADA BIBLIA EDIC IÓN ILUSTRAD A a 1 O centimos d e ;peseta la e ntrega de 16 p a gin as S.: eo~·ian pt01p«!Oli :1 q•,;C11 lauolidte dirig•ro.:i~ ,l 105 Sres. Monuner y Simón, editores !.~tD~DESA,1E8To.tt \..._,~ -- '• '41Jo PATER SON ca BISMUTBO J MAGNESIA. Reeomendadot CO'O\ra lu AfeoctGOII del estbma;o, Falta de Apetito, DI• gestionee laboriosu, Acedias, V6mltos, Eru.ctoa y C<>llcos ¡ re;ularlaa las Funoionea del i:.t6mago ., de kle Meddla1 en lu ErpotleloH• loter nadonaln d1 PnlS • LYOI • VlENl • P!!JUDtLPBII • PlRlS lffl 1873 . . llll'l.H 187a COff EL ■ lTO& tnro i s;& &ll CRÓNICA GENERAL DE LA QUINCENA PASTILLAS y POLVOS !probada por 11 ICiDEII! DE IEDICJU PRE MIODEL IKSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 18C'J' ENFERMEDADES DKL ESTOMAGO Pepsina Boudault ua Int.esUnoa. Eiltlr 111 el rotulo el sello oflolal d1I lobWN fr, 11cea 1 a lrma de J. FArA RO. DISPEPSIAS OASTRITIS - OASTRALOIAS DIOtSTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO "1.db. DETB.üf, hrmw111t1c:, a Pdl BAJO LA FO R ■ A. DE arabedeDi9italde J 1(!1:1~~-1~'1#1 Emp leado con el mejor exito co ntra. las diversas Afeccione s dtl Corazon, Hydropesias 1 Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc, UR!S, Pbarmsc!o COLLAS, w ffl APJ:OL 1iEl 101 D'" J ORETdo/orea, & HOMOLLE retraso,, 111,,,.. APIOL cura los ,iones ".le Jat Epoca•. as t como las o6Nl1du, Pero con frecuencia es falsi fi cado. El APIOL a, l'llt Daapblle lcu prlncil'(I~, (4"Mllcia•, ,·crdadero. único encaz, es el de Jos tnt• tores, los nr1, J'ORET y BOMOLL& ... -r MEDAL LAS Exp• Unir1- LON DRES1862· PARIB ,,. farl•BRI!MT, 15D,tUdeRlnU,Pllll . na y Grageas de que HEIOSTITICO el .... PODEROSO se conoce, en pocion ó en tnjecclon tpodermtca. Er90t1 mues\\onlll llllltlllll 1~ iltlIl11 ~,!I:l1) ~ ~J ~, a Las Grageas hacen mas •-·-- --····- - - • - - - · · · fác il el laDor del pa,·to y Medalla de Orode la Sad de Fla deParis detienen lasperclídas. LABELONYE y C'•, 99. Calle de Aboutir, Paria, y en todas las far macias. IIEOALLA de ORO llpo1icióa lDterucioul l!.illS 1S81 EAU · CAPILLAIRE PROGRESIVA DR. BRIMMEYR para la recoloract6n del CABELLO G R I S ga rantizada eo. 3aplicaclonel Inofensiva, p erfume exquis ito, zzo manch a ni l a piel ni l a r op a. 20 AÑO S OE ÉXITO C R ECIENTE EVITAR LA S I M ITAC IO N E S ~&róslTO PI\L"iCIPAL : P ARIS , 2 27, rue S t- Denia- S1 VE.'IDI, ~ LAS PI\L.'tCIPALES PEnFUlliJ\1.45 f PILUQU11UAI JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT " .Ba.rnu~c,a, C:A..LL.B DE B.I.YOLJ • .1.60. :rAJliB, &, · " to d(HI '""' ., ,.,.. .,.a c ,a.• El .T.ARABE DE BRIA.NTrecomendallo d esd e su p rlnclplo por 10s profesores Laiunec, Thénard, Guersan't, ele. ; n a r ecibido la con sa gración del ti empo : e n e l año 1829 obtuvo el privilegio cte tn venclón . VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base d e goma y de absbolcs, conv1en01- sobre 1.ol.1O á 1as peJ"sonas cteucao as , como m uJeres y n iños. su l:{uslo excelente no perjudica en modo alguno á su encacla contra los RESFRI \ DOS y todas las lJFl.lM.lCI0NES del PECHO Y de 10S lJTIStfflOS . .J PATE EPILITOIRE CARNE m y QUINA VI NO.nAROU·o:ºouiNA 1' 00!'1 TODOS LOS PIU.'CCIPIOS NUTRmVOS SOLUBLU DE LA CAR N E C~B!IE y ~ "''111'.U con los elementos que entran en la eompaslcl.... on potente reparador de las tuena.s vitales, de este tortiaeaate por e e De un gusLo sumamente agradable, es soberano contra la AnemUJ Y,.et,~ mfffl.to en las Ca lentura, y Conoalecenclal, contr& las J>farrea, Y las 1• del Bs1omauo y los ,ntesttnos. 111 Cuando se trata de despertar el apeUto asegurar la8 dJgesttones, reparar 111 tuerzas\ enriquecer la sangre, entonar el 'organismo y precaver lria an.ae~~ l de epldem as provocadas por loa calores, no se conoce na.da supe or Quina de Aroad. P01' rMVor, en PariJ ,en cua de J.FERllt, Farro•, tot , r. Richelieu, Sucesor deABOOD· SB VSNDB EN TODAS LAS PRlNCIPALRS BOTICAS. 1 ,DUSSER de.:f!.8 EXIJASE ·1i:oa:':. ARDUO '""''''""Ju d•Io"""' d, luded1. ,m,. (&~,;!:~:; t~ ni ngun pehgro ~raRAICES ,1 ettti1. SO ,1 A ñVELL9 os d e Esit ,ymillau; Ii•: i;;, rl 1,1gott h~,.. dt est. prepmt100.(St •tnrlt eD 105 bruos, ,mplUsetl PJLJ f, oaJu, pul la 1,arli:a, Y tD 1/ ca 1 J J -Ro~ UlUi., p u s s E R, t , rue .• " IMP. DB MoNTANKII. y S1v6N U. ~~o suced': todos los aiios por este mes, ni en Barcelona, ni en Madrid, ni en París, ni en casi ni~g~na cmdad populosa, ocurre nada digno de poner en conocimiento de las lectoras de 1 un pen ódtco de modas. T odo en esas capitales es quietud, indolencia, marasmo sobre todo por l parte de las escaslsimas familias de la buena sociedad á quienes algún deber in;ludible obliga á permanece r en ella~, y q~e á lo sumo, en vez de animar la población.en que residen, contribu1 yen con su p resenc17, Y siempre que sus obligaciones se lo permiten, á animar, en virtud de una breve esca.patona, aquellas adonde se han ido á veranear sus amigos y conocidos . Así sucede en Barcelona, donde los días festivos tienen que formarse interminables t renes para t rasladar á los p intorescos pueblecillos de la costa los millares de personas que ,•an á hacer una vis~ta á las que, más afortunadas que ellas, pueden dar de mano algunas semanas sus más aprem~nt~ quehaceres, y as{ acontece también en las capitales mencionadas, de suerte que el mov1m1e?to, la a_legre agitaci6n debe hoy por hoy buscarse en las vías fé rreas y en los pueblos, balncan~ Y qu~ntas del litoral ó de la montaña , más bien que en el seno de la ciudad, donde t~a distracción queda reducida á los paseos nocturnos ó á los pocos teatros que por sus _cond1c10nes de frescu ra dudosa no ah uyentan al público, Ma~nd contaba, ~ que no con fiestas aristocrálicas, por lo menos con regocijos populares, es decu, con las clásicas verbenas; mas parece que este año han decaído mucho á consecuencia de haber suprimido las autoridades estas fiestas· en la vía pública, obligando á los aficionados á ellas á buscar un asilo á su afición en u n os cuantos solares situados en los dislritos ó barrios á que las respectivas ver• benas corresponden, y en los cuales se impro• visa con toldos y lonas un salón de baile más ó menos espacioso y cómodo. No ca be ne• garqueel orden , 5.- V alona de otoño la compostu r a, la formalidad, y orlad~ de un gran cuello marinero de moaré blanco, guarnecido de un volantito plegad o de sobre todo el muselina de seda; un bordado de oro y perlas adorna el cuello. Mangas de dos abolsados, sesosiego de esa parados por un gal6n de moaré blanco bordado de oro y perlas como el cuello. Corbata de gran parte del gasa blanca. vecind,uio que B 14• TRAJE DE PASEO l'ARA Nl~A, de lana 6 tafetán á cuadritos tablero de damas de seda cree que la no- ~ p ~ de serpiente . . azulado y blanco. La falda está fruncida en la cintura, formando ' gns che se ha hecho canalones por los lados y delrás, y está orlada por el borde de un volantito de terciopelo azul para descansar ~bscuro. M_angas bullonadas de terciopelo y puños de la tela de la falda. Los lazos de los homros, los tirantes y el cinturón son de raso gris uulado; un puntito de espina orla el canesú y y dormir, han ganad o m uc h o adorna el cuello recto. Este traje puede también hacerse de lana lisa. 1 TRAJE ELEGANTE PARA NJ~A. - Vestido-blusa de fulard color de azulejo y blanco, guar• con tal medida¡ ~ecido por el borde de un enea je lsigny colocado á modo de volante prendido con una drape• pero lo típico de l t radicional ~~de gasa de seda de color de azulejo. El vestido está ajustado con un cinturón de raso azu CJO, con dos lazos con caídas colocados sobre el delantero. La parte superior del cuerpo figura festejo, lo alegre ~ole redondo sobre una camiseta de encaje lsigny, rodeada de una draper(a como la de la y castiio de las alda. Torera fruncida, formada con dos ,•olantes de fu lard liso color de uulejo. Mangas dra- verbenas queda• pe~s, ~rendidas con un lato de raso azulejo. Manguitas interiores, fruncidas en los puí'ios, de rán con ellas re• :inca1e ~signy. Este vestido puede hacerse de lana de fantasfa ó lisa, con adornos de terciopelo ducidos í un re· 7 y 8 ,- Trajea de v isita del figu rín iluminado cuerdo, y en se quiere hacer traje de invierno. a • 0Ta01 DE IOIUISH I OS U OIOUTIOA. ELIXIR, , de PEPSIH! BOUDAULT VINO , • de PEPSl61 BOUDAULT POLVOS, de PEPSIN.l 8D UDAULT 131 EL SALÓN DE LA M ODA t ?· �EL SALÓN DE LA MODA 132 ~, ,l, . ,,.,. -,.,J / P· - <i l) ~':¡! /~•~.... ,. i ~""- ! :1 , i \:'\! f\ . t. ,, \!\ '\ lfl'- ,_:,' I ,'-:• / ·'/ 9.-0uerpo Estrella adelante, si el municipio no vuelve soere su acuerdo, los que quieran conocerlas tendrán que acudirá estudiarlas en el popular sainete de Ricardo de la Vega y Tomás Bret6n. Nada de arcos, ni de cadenas de papel en las calles y plazas, ni de organillos, ni de alegres 11.-Traje elegante para comida cuadrillas de mozas de rumbo acompañadas de sus amigos respectivos. Todo ello ha sido reJe; gado detrás de las empalizadas de unos cuantos solares. ¿Qué más? Hasta el caracted,tk:ó pañolón de Manila ha desaparecido este año de las últimas verbenas, pues para lucirlo en ~ calle era muy vistoso y comunicaba una nota alegre al lugar de la escena; mas para bailar IOla, mente en un recinto estrecho es bastante molesto é inc6modo. As[ se ha notado en las últimas verbenas de San Cayetano y San Lorenzo, que son los lmJ bajos de los barrios bajos de Madrid; pero que en punto á muchachas bonitas y á hembras de rompe y rasga no tienen iguales. Una gran boda. Para dar cuenta de una ceremonia extraordinaria como es la nupcial entre personas de estir• pe imperial, hemos de trasladarnos á un país lejano, á Rusia. Allí, es decir, cerca de San Petersburgo se ha celebrado hace pocos dfas el matrimonio entre la hija mayor del tsar, la gran duquesa Xenia Alexandrowna, con su tfo el gran duque Alejan• dro Mikhailowitch. El ceremonial había sido arreglado por el ministro de la casa del einpera· dor y aprobado por el tsar. A las ocho de la mañana principiaron las salvas de cinco cañonazos cada una, anuncio del comienzo de la fiesta. A las dos y media los invitados se reunieron en el palacio de Peterhof. Las damas de honor de la emperatriz se presentaron después de asistir al tocado de la noviaJ ,f. 8;,s . Imp . Par,.~ R r¡,ror/11cl1on Pro/,/1,ida EL SALON DE LA MODA Xl N'? 278 e ·,~tmbt&r:? ~ ~,@I,& <Clfu~ ~t'~r~/41/)'~,1 ¿h i7'd&l,l' ~ ,, qab·tcv. ~,i?voo, Q)~{l..i.coó -~eJ-ouw ,Je, J3,f?QA1,C(lí~ 4Ct»tu~uuk,-6nM1&.M-~t:a~/l-t9?1b- ¿f~ q,f,e/'/'e{¿,_¿,,;:kxdfa/)¿., T'"ca ,L. r.0e-nu€á~ . /. -ú:v # 11)0 . vLO"'...oó-U> *n et"Sla-taie,ful,l,l~Jc ~ e - ( ék yR,,á., ) /~UJ'/_¿~f4, ver~1vd&l~/uf~ (~"""' QY.a,{1k, ) . 9 q~ gaúf, ?. ,c?b ¿, ,?~,r,/ ?ldk/Ml4&U"¿_,~/,U&llt:Jd;,fag,jp¿¿#/4da,J 71 ;.«~~~a,¿ . 10.-Abrigo de otoño A 12 y 13.-Cuerpo Alina �133 EL SALÓN DE LA MODA 16.-Tra.je de paseo para niña 15.-Traje elegante para niña. B 14.-Tra.je de paseo para niña el gran maestro de ceremonias avisó entonces al gran duque Mikhailowitch, quien á su vez pasó á avisar en sus habitaciones al tsar y á la tsarina. La joven desposada llevaba corona y manto de terciopelo armesi forrado de armiño: sosten!an el manto cuatro chambelanes, y la punta de la cola el jefe de la casa del novio. Una salva de veintiún cañonazos anunció á las tres que el cortejo imperial se dirigía á la iglesia del Palacio. A la puerta, los' augustos esposos y sus padres fueron recibidos con la cruz y el agua bendita por el metropolitano de San Petersburgo y de Ladoga, los miembros del Santo Sinodo y el clero de la corte, El emperador condujo primero á los novios á un estrado en nas sobre las cabezas de l0s augustos contrayentes. Procedióse en seguida á la bendición nupcial, después de la cual los novios medio de la iglesia, y ocupó luego su sitio de costumbre, prinse acercaron á los emperadores á fin de presentarles sus respe· cipiando el clero el oficio. Los anillos de desposorio habían sido colocados de antema- tos, se entonó un Tedéum, y una salva de ciento un cañonazos no en un altar por un maestro de ceremonias, y los arciprestes anunció al pueblo que se había celebrado la ceremonia. El cortejo regresó al palacio de Peterhof en el mismo orden de la corte los recogieron en el instante designado por el ritual. de la ida, y los emperadores, así como también los novios, pa• El capeflán mayor de palacio puso estos anillos en los dedos de los novios, recitando las oraciones de costumbre, con lo saron á sus habitaciones particulares. Por la tarde, á las seis, se sirvió en la sala de Pedro el Grancual quedaron terminadas las ceremonias de los desposorios. Siguió luego la del casamiento, durante la cual los individuos de un gran banquete, al que asistieron todos los dignatarios y de la familia previamente designados sostuvieron sendas coro- las damas de la corte en traje ruso. Detrás de los sillones del ~ ' 1· \ -~,':_r-:.~ ¿ /r."t ."K:;~ . "··, "' e 18.-Manteleta de luto (delantero del grabado núm. 6) •· , -l l7.-0haqueta cruzada con haldetas onduladas "' ! �134 .' 1 .,1 EL SALÓN DE LA MODA visita. Entonces el calígrafo añadió algunos rasgos elegante:, mperatriz y de los otros miembros de la emperad or y d e 1a e la adornó con blasones imaginarios, crestas y cimeras heráldi. . . . estaban los gentileshombres y chambelanes de ¡ami 11a 1mpena1 cas: después se apoderó de ella la litografía y grab~. e~ su regran uniforme. . ducido espacio asuntos gloriosos, simbólicos y nob1hanos. liubo los siguientes brindis: por SS. MM. (salva decir.c~en· Todo el mundo quiso tener su tarjeta ornamentada: éste con ta y un cañonazos), por losj6venes desposad~s (s~lva_de tre1~ta un castillo cuando sólo poseía castillos en el aire; aquél, á pe• y un cañonazos) por el gran duque Miguel N1cola1ew1tch (treinsar de ten;r sesenta años, con un corazón despidiendo llamas; ta y un cañonaz~s), por toda la familia imperial y por los huésesotro con una corona, cuando sólo podía tener derecho á popedes del emperador (treinta y un cañonazos) y por el clero y nerse un gorro de algodón.,. . . . los súbditos del tsar (t reinta y un cañonazos). , . . Hay colecciones muy curiosas de estas tarJetas hlSt~nadas de Durante el banquete se tocaron piezas de musica mstrumen• los siglos pasados, mil veces más vistosas que la sencilla cartutal y las campanas de San Petersburgo·se echaron á vuelo,_ Los recién casados se retiraron después del ban~uete mte~- lina de nuestra época. y sin embargo, aun en este pedazo de papel Brístol el buen tras el emperador, la emperatriz y to~os los conv1?ados asisgusto ha impreso su sello. tían á las nueve de la noche á un concierto vocal é mstrumenYa no es elegante la tarjeta tornasolada 1 nacarada 6 de cotal dado en la misma sala de Pedro el Grande que con pasmosa lor: cartulina de buena calidad, en la que no se estampan todos celeridad había quedado desocupada de las mesas y demás ac· los títulos y honores del interesado. cesorios de la suntuosa comida. Las damas de la aristocracia, sobre todo las de la francesa, usan tarjetitas con la simple indicación de «Marquesa de L .. . ) Velooipedia ó «Condesa de X... >, en letra inglesa sin ningún adorno, Ó El sport velocipédico que hasta hace poco tiem~~ ~o. había bien en caracteres de imprenta elzevirianos. Las tarjetas de caprichoó fantasía con títulos y subtítulos no pasado de ser un ejercicio distraído, aunque ant1h1giémco según las notabilidades médicas1 empieza á hacer estragos, más están admitidas . Ya no se pone en ellas <El señor conde de... ) claro va degenerando en moda, y no ya por lo que se refiere á ó «La señora condesa de. .. » y mucho menos «:Los cónyuges v ... > 6 <Los esposos R ... » Tampoco se. pone e~ Francia los h~mbres, sino por lo que respecta á las señoras. . En las principales ciudades del extranjero son ya ~eg1ón, cMad. Julia X ... »sino cMad. Pablo X ... > s1 el mando sellacomo dicen los franceses, las que á ese deporte s~ dedican, Y ma Pablo, ni se añade el apellido de soltera, á no ser que este como era de presumir, las españolas se han contagiado, apoya- apellido dé realce é importancia á la mujer por los hechos gloriosos de sus progenitores. das y estimuladas por los españoles. . Las solteras no usan tarjetas sino cuando han pasado á la Hoy el centro de esa afición de nuestras an~tócratas está en Biarritz, donde parece que se distinguen en pnmera fila l.~ du- clase de solteronas ó disfrutan de una posición independiente. quesa de Alba, la señora ~e D. Guillermo ~s,ma y un~ h1Ja de Los hombres las pueden usar desde los diez y ocho años, con los marqueses de Baraja; en Madrid tamb1en prachc:n con su nombre, apellido y señas ~e su domicilio. Las mujer~s no éxito este ejercicio la marquesa de la Romana y la senara de ponen estas señas en sus tarjetas, pero sí recuerdan al pie de éstas el día en que reciben. Lacy. , Vese, pues, que sin necesidad de poner coronas sobre un Pero el principal aprendizaje se hace en el Velodromo de Bayona, adonde desde Biarritz pasan á ejercitarse, entre otras nombre que no tiene derecho á ningún título, todavía hay vamuchas personas conocidas: el duque y la duquesa de Monte- riantes en nuestras modestas tarjetas1 en las que se debe suprillano• el marqués de Bolaños y su hijo; el de Baraja y tres de mir todo lo que parezca cresta, cimera, cruzó emblema. sus iJjas; el marqués de Salamanca y los suyos; la señora de El tocador de las chinas Escandón; la señorita de Acapulco; el marqués de )fonteagudo y sus hijos; el conde y la condesa de Catres; el marqués de La guerra que ha estallado entre chinos y japoneses ha hela Mina· la duquesa de Alba y su bija mayor la encantadora D .ª Sol; la condesita de Santiago de Cuba; la señorita de ~i- cho que las naciones europeas fijen su atención en aquellos quena; D. Tristán Alvarez de Toledo; el marqués de Castnllo países del extremo Oriente : nosotros, aprovechando la oportuy sus hijos; el duque de Hljar y los su~os; el duque de Plas_en· nidad, también la fijaremos, pero no para ocuparnos de las cia; D . Javier Arcos; el conde de Fmat; los Sres. Urza1s y atrocidades de la lucha entre ambas naciones, sino para dar á Roda; las Sr~as. de Barrios, hijas de la Sra. de Martínez de nuestras lectoras una ligera idea de la coquetería de las hijas Roda; los condes de Vi\ches y de O'Brien; D, Luis Pignatelli del Celeste Imperio y de los recursos que para embellecerse á su manera piden á su tocador. de Aragón y otros muchos. En China viven dos razas principales: la tártara, que es hoy Como se ve, la afición conquista numerosos y distinguidos la dominadora, y la indígena, 6 china propiamente dicha: Enprosélitos. Buena prueba de ello es el siguiente curioso dato que nos tre las mujeres de una y otra hay bastante diferencia. En el Celeste Imperio no existe para la mujer ese periodo suministran de Londres: «Las fábricas que se dedican á la construcción de bicicletas han llegado este año á producir la durante el cual las europeas no· tienen más edad que la que representan; sino que de jóvenes y frescas pasan sin transici6n á respetable suma de un mi/Mn de dichas máquinas.» Y ahora que vengan los médicos á sostener que la costumbre ajarse y adquirir esa palidez enfermiza propia de la raza amade correr en velocípedo es nociva y perjudicial para la salud. rilla. A pesar de esto, como son bastante coquetas y presumiVerdad es que hasta el Santo Padre, aunque con motivo ra- das, no se desaniman ni siquiera al llegar á la decrepitud , y ya cional y fundado, acaba de decidir que los eclesiásticos ,pueden sea princesa ó mendiga, la china vieja se pondrá todos los días, hacer uso de la bicicleta siempre que la necesiten en el ejerci- mientras sus temblorosas manos se lo permitan, alguna que cio de su sagrado ministerio, y que, por consiguiente, los ci- otra flor en su cabeza vacilante y pelada. ¡ Horror! Allí no existe el arte del cabello postizo, y ni siquiera queda el consuelo clistas 110n sint i11quietandt". de taparse la calva con el sombrero 6 la papalina1 pues todas las chinas, sean de la condición que quieran, van siempre con Exhibición histórica. de mujeres hermosas la cabeza desnuda por exigirlo así los ritos y la moda, La mujer tártara de Pekín usa un pantalón idéntico al de los Bajo el patrocinio de la princesa de Gales acaba de abrirse en Londres, en la galeria Grafton, la Exposición de las mujeres hombres, atándoselo también $Obre el calcetín blanco, azul ó más hermosas: Handsome Ladt"es ExMbitt'on. La componen mahón, con una cinla de color vivo. Su camisa de algodón ó doscientos cincuenta retratos entre los cuales figuran obras de de seda es una blusa tan corta como la de los hombres, que se Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Clouet, Botlicelli, Franz sujeta al lado y no pasa de las caderas más que dos ó tres pulgadas . Tampoco llevan las mujeres más ropa blanca interior Holtz, etc. Vese allí, entre otros, el famoso retrato de Holbein: /lfary, que el camisolín sujeto al cuello con una cadenilla de metal y Queen of Scots, María, reina de Escocia, uno de los mejores atado á la cintura, diferenciándose del de los hombres en estar retratos que existen. Admiranse también los finos y distingui- bordado más ó menos ricamente. A la cintura se sujetan un dos tipos de lady Hamilton, por Romey; la suave Mary Bruce, delantal plegado, que rodeando el cuerpo, forma una especie las duquesas de Richmond y de Gansborong, la princesa Ali- de saya, y sobre e!'ita prenda se echan una larga falda sin cincia de Hesse, etc. En la escuela francesa brillan Clouet , el fa. tura, que cubre el pie y no deja ver sino la alta suela blanca moso autor del retrato de Luisa de Lorena y de Luisa de Vau- del calzado. Esta suela, de más de tres pulgadas de altura, está demont, Boucher, La tour, Greuze. separada en dos pedazos de modo que s6lo existe bajo el talón Los pintores contemporáneos figuran en corto número, y no y bajo la punta del pie. porque en nuestro siglo falten mujeres hermosas, sino quizás La larga falda está abierta en los cuatro lados, dejando ver, por no excitar celos y rivalidades. al andar, la saya plegada; sobre dicha falda va una segunda Cierto número de miniaturas y de esmaltes, de encajes y de túnica más corta y de color diferente del de la falda y el deabanicos completan esta exposición de prefesst"omzel beautyes, lantal. Todas estas prendas del traje de las damas tártaras suelen Las tarjetas ser de color liso, pero franjeadas con un ancho galón más 6 menos lleno de bordados. Con motivo ele la emigración veraniega, circulan actualmenEstas damas, lo mismo qne las chinas, se pintan el rostro; te en las grandes capitales tantas tarjetas como en los clásicos una mujer que se estime en algo no debe salir jamás en Pekín días de fin y principio de año, sólo que estas tarjetas llevan sin pintarse, y hasta es de buen tono recargar algo el color agregada la frase manuscrita: «Se despide para ... ) blanco Ó encarnado de la cara, y sobre todo, duplicar el grueEsto nos induce á dedicar algunas líneas al uso cada vez más so del labio inferior. La mujer sin pudor es la única que no difundido de estos trozos de cartulina y á la moda que, como se desfigura con el blanco, el carmín y la tinta china. en todas las cosas, ha influido sucesivamente en su composición Las señoras, al dedicarse por la mañana á. su tocado se . . ' y estructura. sientan ante_ un espe10 en forma de pupitre que hay en la tapa Primitivamente consistían en un pedazo de papel fino, grue- del neceser donde están en parte los secretos de su belleza, so y brillante en el cual la persona interesada mandaba escri- Toman un poco de miel ; la extienden en la palma de las mabir su nombre á un callgrafo distinguido, y sólo se usó para las nos frotándolas una con otra, y en seguida se aplican la miel despedidas, pero en breve pasó á emplearse como tarjeta de al rostro y á una parte del cuello. Luego le llega la vez al blan- EL SALÓN DE LA MODA NúMERd 278 quete; como lo usan en polvo, se adhiere perfectam t á . ¡ d . ene la capa d e m1e1I no a 1tan o ya smo aplicar el encarn d p · Id · ao,ara éste se sirve a ama de un trapito empapado en carm' ¡ h m; o umedece un poco Y se lo pasa por los labios 1· se da tamb'é 1 o otro poco en las palmas de las manos, restregándolas para ¡ al bien el color, y llevándoselas en seguida á las me¡·magu " . termma . 1a grave operac1'6 n que requiere el uso sy 1aa sienes, Este embadumamiento puede conservarse dos ó tr~s dlas cuando empieza á caerse, se añade otra capa El non .,,, ¡' y . . . · rusu~ de las mu¡eres á la moda consiste en pmtarse una r - d , . . ay11a e carmm vertical entre los dos OJOS, y ponerse parches en lae: sienes. E_stos parches, verdes, negros ó azules, son de seda adornados algunas veces con una alhaja ó un par de pe Ueftu entenas, terminadas por lo común en perlas finas que ti!ibtau al andar. En cuanto al adorno de la cabeza, las doncellas tártar lo mismo que las chinas, usan anchas trenzas; pero las t á ~ casadas tien~n una moda particular. Divídense la cabellera CU dos partes iguales, anudándose cada una de ellas en la art superior de la cabeza; en el punto de uni6n se colocan ho ~ e talmente una placa de metal de veinticinco centímetros de sobre la cual se levantan á derecha é izquierda los cabellos, jetándolos á ella con cordoncillos encarnados, y completan: el peinado flores verdaderas ó artificiales, largas agujas y • riposas naturales Ó fantásticas. Estos peinados se simplífi~ con la edad y la caída del cabello. El uso de los dediles de oro y plata es común á las tártar y á las ch~nas: es del mejor tono llevar las uñas largas: hay que tienen más de tres centímetros, por lo cual se comprenderá fácilmente que es menester resguardarlas llevando una fonda en cada dedo; aun cuando las uñas tengan el largo ordinario, no por eso dejan de usarse los dediles como adorno. También se usan brazaletes, sortijas, collares 1 pendientes y por último, saquitos de plata afiligranada, adornados con dihu: jos de plumas de martín-pescador, y conteniendo flores naturales. El jazmin, el olea fragran.r y la tuberosa son los perfumes más de moda, juntamente con el almizcle, que en China se encuentra en todas partes, hasta en la tinta. Las tártaras tienen más viveza que las chinas; cuando jóvenes, suelen llevar un traje que se asemeja al de los hombres, usando un airoso sombrerillo de fieltro¡ su falda es más cotfa, y sus cabellos, reunidos en una sola trenza, caen sobre una blusa ó chaleco.festoneado de arabescos. Las chinas, que parecen más reservadas en sus modales, usan trajes parecidos á los de sus hermanas las tártaras; en lo único que difieren es en la falda exterior que, siendo menos larga, cae hasta un poco más abajo de la rodilla, dejando ver el pantalón, al que no cubre ninguna saya. Su tocado, llamado de fénix, se compone de dos grandes bandós formando cocas, al paso que el resto del cabello forma un moño levantado verticalmente sobre un añadido ó relleno de crin, atravesado horizontalmente por dos largas agujas guarnecidas de flores ó de una gruesa moña de terciopelo encarnado con un cascabel. Uno de los prendidos más bonitos que se usan consiste en. una peineta de flores naturales colocada alrededor del moño. Esta peineta no es otra cosa sino una aguja de madera que Heva inserto horizontalmente un alambre de latón erizado de otros alambres verticales en cada uno de los cuales se enfilan tres 6 cuatro flores de tuberosa. Cuando dicha peineta se mete en el cabello, no se ven más que las flores coronando de un modo muy vistoso la base del moño, Las chinas se ensanchan las sienes, afeitándose en esta parte el cabello: también se afeitan la frente lo preciso para que los cabellos formen una línea bien recta y dos ángulos, que rectifi• can con tinta. Según se ve por las precedentes líneas, el tocado de la mU• jer en China no ha sufrido alteración nin~una desde muchos siglos, constituyendo en absoluto un carácter exclusi\'amente tipico, nacional, no confundible de ningún modo con los ron• chos de los diferentes Estados que pueblan el continente asiá• tico y que el roce comercial con Europa no ha logrado alterar ni modificar en lo más mínimo. :Oº" go: i:: Gounod y Murillo Pocas personas_ podrán figurarse que el célebre JJ.fors et Vita del famoso compositor francés se debe á la ccn• templación de una obra de nuestro insigne Murillo. Y sin embargo, nada mas cierto. ~e aquí su origen. Cierto capuchino se pr~ntó en casa del maestro par~ enseñarle un ejemplar de la, magnífica obra titulada. Vida tk SIUI Franct"sco de Asís, en la cual babia entre otros grabados UD aguafuerte de un cuadro de Murillo. . ha -¡Ah padre!, exclam6 Gounod, ¡qué hermoso oraton°. . hecho Murillo con su pintura! ¡Qué música se puede esc:1bir sobre ese diálogo entre el Salvador y su siervo que esta 5 adoración ante él! - En eso habíamos pensado, contest6 el capuchino, Y tanto, · que habíamos reservado al talento de usted el cuidado deeom· ponerla. . - Es una tarea tan espinosa como tentadora. - Parto para Roma, dijo el reverendo; ¿puedo prometer al Papa que la eScribirá usted? d - Si Su Santid.ad se digna aceptar la dedicatoria de Afors u· · Ytta emprender é ese traba'JO, que requiere por ¡0 menos dos años. . que Y así fué como Go~nod compuso el admirable oratorio todo el mundo conoce. bre,'. del Oriente tienen el oído muy fino y ligero el sueno. POR CARLOS J. MANSFORD Hicímoslo así, cuidando de no tropezar con ning?na piedra, y algunos momentos después, como DARAK, EL PRÍNCIPE PERSEGUIDO viéramos la entrada de la <:Tfllta dirigimos una mira~ . o ' da a 1 interior. El afghin estaba echado sobre alcrunas (Conclusión) pieles de animales y parecía dormir profundan~ente· III la expresión de su rostro era en aquel momento má~ Cuando el afghán hubo terminado su narración dulce, y á juzgar por algunas palabras incoherentes úsose en pie, con las manos cruzadas y los ojos bri- que s.~s labios pronunciaban con acento apasionado, ~antes, que nos miraban con altivez. Entonces recor- dedupmos que soñaba en su última aventura. Tenía dó sin duda nuestra presencia, y dijo con gravedad: la cabeza apoyada en un brazo, y el otro reposaba _ Hestra me está esperando, y debo ir á verla. sobre su pecho. ·El Profeta oS bendiga, ingleses! Pendiente de una de las paredes de granito de la 1 y antes de que pu d" 1eramos contestar 1e, 6 tuviéra- roca vimos un alfanje con la empuñadura adornada mos tiempo de oponernos á su marcha1 aunque la de piedras preciosas; pero la hoja, que conservaba hubiésemos deseado, pasó por delante de nosotros todavía una mancha de sangre, estaba doblada en su y vímosle trepar por la montaña. tercio superior. Sin duda era la misma arma en que -¿Te parece bien que le sigamos?, pregunté á se fijaron las miradas de Hestra cuando encontró al Denviers, observándole atentamente para ver qué afghán en las calles del Cairo, y con ella había deefecto le había producido la extraña historia que aca- fendido el paso de la montaña tan heroicamente, que bábamos de oir. obligó á sus enemigos á retroceder. Al mirar aquel -Ahora no, contestó mi compañero. Mientras se hombre comprendimos lo que debía haber sufrido, y halle dominado por el recuerdo de los males que casi nos produjo una impresión de melancolía. acaba de sufrir tan recientemente, podría olvidar el - Hassán, murmuré al oído de nuestro guía, sigue servicio que le hemos prestado, y no deseo exponer- adelante, pues quisiéramos ver la roca antes de que me á probar mis fuerzas con ese hombre en el paso, ese hombre despierte. como lo hicieron los traidores Saduzai. El árabe avanzó silenciosamente y nosotros tam- El sahib ha contestado sabiamente, ·dijo Has- bién1 aunque poseídos de cierta excitación y ansiosa sán. La maravillosa roca de que el afghán habla debe curiosidad. Apenas hubimos recorrido un espacio ser fácil de encontrar en el paso que hay más arriba; de quince á veinte metros, cuando de pronto nos ese hombre, rendido seguramente de fatiga, buscará detuvo inmóviles un espectáculo que nos llenó de reposo en la gruta, y mientras duerme podemos pa- asombro. sar con seguridad para ver esa curiosa roca. El sol comenzaba á ponerse, y sus últimos rayos El consejo parecía muy acertado, y después de ha- comunicaban á la nieve que cubría los picos de la ber permanecido dos horas en el mismo sitio comen- montaña un tinte rojizo; á varios miles de pies de profundidad veíase un pueblecillo en miniatura; y destacándose majestuosa delante de nosotros, elevábase la manvillosa roca de Hestra. Su base ocupaba el espacio comprendido entre dos montañas, y aquí la roca presentaba una considerable altura, reflejándose en su cima la luz del sol, que la comunicaba vivos colores. Nos adelantamos poco á poco, y durante un momento contemplamos absortos el espectáculo que se ofrecía á nuestra vista. Dentro de la roca transparente distinguíanse las formas de una mujer vestida á la usanza de los egipcios, y cuyos brillantes ojos negros parecían mirarnos como si estuviesen vivos á través del velo en parte rasgado que cubría su rostro, y que al parecer trataba de sujetar con sus manos levantadas. - ¡Franck!, exclamé estupefac. to, ¿es un ser viviente eso que vemos? Mi compañero no contestó seguidamente, sino que acercándose más á la roca, tocóla, y entonces me dijo: - Pon aquí tu mano, Haroldo, y después te lo explicaré, Hice lo que Denviers me decía, y retrocedí inme\iiatamente, porque acababa de tocar una superficie helada. Alrededor de la roca veíanse esparcidos algunos grandes fragmentos de piedra, y Cuando mi brazo derecho qued6 exhausto de fuerzas, empuñé el alfanje Denviers me los señaló. con la roano izquierda - Ahí tienes la explicación de zamos á flanquear el paso de la montaña, conduci- lo sucedido, díjome. El hombre que escaló la montados por Hassán. A medida que avanzábamos, estre- ña, el mismo de quien Darak hizo mención en su chábase cada vez más1 hasta que al fin después de relato, desvió sin duda fuera de su sitio alguna mole cruzar entre vanas · rocas diseminadas Hassán ' se de- que estaría suelta bajo la cumbre, y á su caída siguió ~o, haciendo seña para que siguiéra~os su ejemplo. una especie de ]luvia de nieve, que seguramente _spués acercóse á nosotros y nos dijo en voz muy envolvió á Hestra. Su peso comprimió la parte infe. ba¡a: rior de aquélla convirtiéndola en hielo, y los rayos - Sahibs, la gruta del afghán está frente á nos- del sol, hiriendo la superficie exterior, han derretido otros·, pero avanza d poco a' poco, porque los hom- gradualmente la nieve, dejando el hielo intacto. NARRACIONES ORIENTALES 1 35 No podía dudarse que esta era la verdadera explicación, y de consiguiente nos retiramos algunos pasos para contemplar una vez más el curioso fenómeno, seguramente el más admirable que jamás vieran mis ojos. Después volvimos á recorrer lo andado, y al pasar Dentro de la roca transparente distinguíanse las formas de una mujer ante la gruta observamos que el afghán dormía aún. Poco después bajábamos por el paso de la montaña, mas el descenso era peligroso, y hacía rato que la noche había cerrado cuando llegamos al sitio donde se hallaban nuestra tienda y los caballos. - Hassán, dijo Denviers al ver que el árabe se echaba para descansar, es preciso que nos despiertes muy temprano por la mañana. -Apenas salga el sol, contestó el árabe, Hassán despertará á los ingleses. Y fiel á su promesa, el guía nos llamó al amanecer para que continuáramos nuestra exploración. RECETAS CULINARIAS COMPOTA DE MELÓN Se escoge para hacerla un melón "de 'bastante carne y no muy maduro; se le parte en rajas quitándoles la corteza y se corta transversalmente la carne ó pulpa en muchas partes, según la longitud de las rajas, y se las mete en agua hirviendo. Al primer hervor se retiran y se tienen tapadas junto al fuego hasta que los pedazos estén bien blandos; Se escurren y se cubren con almibar á 30 grados. CONFITURAS CASERAS En el campo es fácil hacer excelentes confituras económicas del modo siguiente: reúnese toda clase de frutas, como grosellas, cerezas, ciruelas, albaricoques, melocotones, peras y manzanas; se quita los rabos de las primeras, y se monda y corta en pedazos los segundos, y se pone todo en tarros; espolvoréase estas frutas con una cantidad mayor 6 menor de azúcar terciado, 6 _bien se echa jarabe de miel. En seguida se meten los tarros en el horno, cuando se ha sacado el pan, 6 en un caldero lleno de agua hirviendo, cuidando de que el agua no se intro: <luzca en ellos. Cuando las frutas están ligeramente cocidas, se las retira¡ se tapan los tarros y se los conserva en un sitio seco. PASATIEMPOS SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 276 A cróstico doble. - C E R A ALOE R IS A ARAR CORO AÑIL SION Adivinan::a. - Picapedrero. ·, • �Nú>!ERO 278 EL SALÓN DE LA MODA y ■ ,, oUTINE ·',: FA ,' VE NUNCIOS-A LORETTE 1 RUE ,DE CAUMARTIN, 61. PARIS SECCION DE A . . POLVO DE ARROZ EXTRA ... · __ .._,.. . meior Y mas e e r El preparadoconbismuto. por Ch. Ji'ay, perfumista · 9, Rue de la Paix, P ARIS · . él b e polvo de tocador - ..~ $,¡,~ DEL g-. - --- ' LA\T J.NTÉPllÉLIQUB - LECHE ANTEFÉ CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL FJ Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~NOSO AROUD T~~fu:aerrros::i: los organos, 'regulariza: remedio para rápida cura• cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,B:1"onquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este considerablemente fas tuerzas ó infunde a la sangre poderoso derivativó :-:3comendado por y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE •• y QlJlll",1,1 Diez años de e:dto continuado y las aflrma- ~f~!;~etiif::,}} lti~Y!~~i.:,:r;i;;i§fJl~l\"-!t{i:m ii '.¡?,!!~~lc'¡~,e~iw}' 1a Alteracton 4e Sangre,_ Ras_:i~:!•dl~ {~e':/:c~ UCf'O/'UlQSas Yescorb:t!~~ ~~~~ r:u:~ta ,~·:e el la empobrecida y decolortda: el Vtoor, la Colorac1on Y la .Bntr(lfa 11,tal. }'ormayor en Paris,encasadeJ. FERR8,Farm 10!,r. Richelien, SucesordcAROUD:, 0 ' '11!º:,: 1 AROUD Lu los primeros ~ PILDORAS ED GARGANTA DER°liUT PASTILLASoEDETHlN 81(;omendadas contra 101 Mal• de Ja de Paris. Garganta, Extinolonea de la Voa. lnllama<llonea de la Boca. Eteoloi, pernioiosoa del Mercurio, IritaaioQ Depósito en todas tas Farmacias toda arecclóa la• vtu t~~ reapirator1aa. 25 oños lle ¡:,:¡u,. M•"- Oro~ Pral!'• J,lllB.h ci•, 1-.lOZ,B..lithellev,PanL i loa Son PREDICADORES, ABOGADOS, PROFESORES y CANT0RQ para faeifüar la emloion de la Toa. Extalr en el rotulo• firma de .Uh. D ~ ~~ F•rmaceutioo en PA R/8. ....., DBL ESTOMAGO Pepsina Boudault PASTILLAS y POLVOS PATERSON con BISMUTBO J MAGNESIA !probada por la IClDEIIII Dt IEDICINI. LA SAGRADA BIBLIA Reeomeodados contra las Afecolonee del estómago, Falta de Apetito, Di• gestiones laboriosas, Acedias, V6mi• tos, Eructos y · Cólicos; regularizan las Funciones del EstOmago y de lol Inteatinoa. Exl:lr i,n el rotulo el ,ello offcfa/ del Qobltf'tlo PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856 Medalla,, en las E1:po1iclooe1 inttrnaclonaln d~ PUIS - LYOH • VIENA • PfilLlDELPBIA • PARIS EDICIÓN ILUSTRADA a ENFERMEDADES '4flo ----i!- um 1867 1 O centimos de ;peseta la 18i3 1870 U BIIPLIU, CON IL ■lTOll i!:1t1TO &N entreg~aginas 1878 LJa 0 0ISPEPSIA8 QASTRJTIS - OASTRALCIAB OICEBTION LENTAS Y PENOSAS 1FAL TA DE APETITO Se env!an prMpectos á quien los so\ici1e dirig1t•nuose i los Sres. MontJner y Simón, editores fr,ncuy I firma dt J. FAYARD. ~dh. DETHAN, hrmac&otlco en lilll OtllOI DIBOllDEIIII D& L• DIOUTIOR BUO LA FORMA DE ELIXIR, . de PEPSINA BOUDAULT VINO . . de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT • •t ld contra. las diversas arab 8 deI)191 a e AfecclonesdolCorazon, Empleado con el mejor exito 1-tydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. PARIS, Pharmado COLLAS, 8, ruo Dauphlna Jt ffl tel1 prln~pp,Wf (~cf41, •.,.. APJ:OL -!élos O''~ JORET & HOMOLLE •~P"" El APIOL cura }os dolores, retrasos, asl como tas pjrd1das. ,iones tJ, las Epoca!•• r··•si·ncado El APIOL Pero con frecuenc a es ru · 1Il ve:rdadero, Unico eficaz, es el del~ ven• tores, los JORET y HOMOL - Enf er1neclades del Estón1ago Gasl!aillil Aprobadas por la .Academia d1 Medicina. da Parls, , HEIOSUTICO al mas PODEROSO r90t1na y Grageas de que se conoce, en pocion ó en lnjeccion ipodermica. JIU[¡J:jl)~~J!;]\I !A~i~sefrz~;i; ::~~~r~ª; 1 • ,.• rar1• BRl!Kr, 150, ruedell.1.voll, P.WS El m~• eficaz de los Ferruginosos contra. la. 1¡;;o1=:,;.;.l"'ll'lr'll'IPl~,'!'";¡.r-nl"rl D•'" ME DALLAS Exp" Uni,1 .. LONDRES 1862 • PA R/8 f889 Grageasa!LactatodeHierrode Anemia, Clorosis, GELIS & CONTÉ Empobrecimiento de la Sangre, Medalla de OrodelaSaddeFiadeParis. detienen las perdidas. LABELONYE y c111, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. --- 1.6.lllS 1S8l PROGRESIVA EAU º CARNE y OUINA - D&L CAPILLAIRE VI NO.nAROU 0:: ouiNA DR. BRIMMEYR GR.J:S garantizada en3aplicaclonc111 InoteJ2Siva, perfume erquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. AÑOS OE ÉXITO CRECIENTE - EVITAR !)a..ós1ro PIUNCIPAL :PARIS, 227• rue St-Denis- S.E VENDl EN LAS P LAS 0 0 para la recoloracfón del C A B E L L O 20 Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: IN iSPARA, nn 110, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 realet-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 nfa.-Seis meses, !600 reis.-Tres meses, 900 rtis.-Las snscriciones empezarán el día!.º de cada mes SUMARIO T&xro. - Explicación de los suplementos. - Descripci6n de los ::. grabados. - Cr6nica general de la quincena, - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford ( continuaciónJ. G&ABADOS, - I. Traje de calle. - 2. Traje de oto• ño. - 3. Niña de 12 años.-4 y 5.Pantalla ~e mano, estilo Luis XVI. -6 á 8. Borcegui á pnnto tunecino. - 9. Traje de otoño. - 10. Espalda del segundo figurin de la primera página. - JI y 12. Trajes de calle del figurín iluminado, vistos por detrás. - 13. Sombrero de otoño. - 14. Traje de comida. - 15. Trajedeseñorifa. - 16y17. Cuerpo Ali na ( espalda 7delantero), - 18 á 20. Traje de fantasía ( es• palda y delantero J. 21 y 22. Abrigos para niñas. - 23 y 25. Abrigos de señoritas. - 24. Traje de jovencita de 12 á 14 años. - 26 y 27. Matinée ( espalda y delantero J. - 28 y 29. Ma· tinée ( delante,o y espalda). -A 30 y 31. Matinée Lesdiguéres ( espalda y de/a,zteroJ. - B 32 y 33. Matinée Victoria ( delantero y e,polda).-C 34. Vestido de jovencita. NÚM. 279. - Diez dibujos variados, - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FIGURÍN ILUMINADO. -Trajes de calle para otoño. Primer traje. - Falda de terciopelo azulejo, de hechura media campana, forrada de seda ligera con falso de muselina tiesa. IMITACIONES y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NutRmvos SOLUBLES DE LA CARNE ... esi6 tran .en la ,compostclon ·ue . C.I.R:IE y _.."'llW.1.1 con los elementos que en por e■eeleae••· potente repara'dor de las tuerzas vitales, de este roro 0 ean e ta y el AI)(JCil-'. De un gusto sumamente agradable, es soberan? co ntraD];je~ 1aS A feccí<Jnl' PRINCIPALES PEIIPUIIIEI\U.S YPil.UQUEIU.I.S JARABE ANTlfLQG,ISTICQ DE BRIANT ' 1 :!:J{"jf¡,e,::j;: i1&";'f;[t;'el,,~°"""!ecencíaS, con,ra ~ di ostiones reparar 188 Cuando se trata de despertar el apetito, ªTª'o ;\rbver la an.emia ytas ~1~!~1:sn~~~d~ ~~s ~~~:. 'ioºrA co~ce nada superior al l'iD■ de de .Aro11d, . . cesor deAROUD· Ear,nacta, ()A.LLE DE BI.YOLI.. :160, PAB.I.S, 11 •" tocuu· la# .l<'a,•1Jurntae El JARABE DE BRIA.N'T recomen dallo desde su prlnctplo, por los profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc. ; ha, recibido la consagraclon del ttempo : en el año i829 obtuvo el privilegio de lnvenclon. VERDADERO CONFITE RECTORAL, con base de goma y de ababoles conviene, sobre tocto á. las personas dellcadas, como mUjeres y niños . su guSto excelente no perJudlca en modo alguno á. su eficacia ; .con~ra los RESfRl\DOS y todas las IXFLAM~CIONES del PECHO Y de los DITESTDIOS. Quina Por't1tayor,en Paris,en casadeJ.FERR1:, Farmº, 100,r. Rtcbelieu, Su SE VEN"E EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS. . ~ el,~º~-~~ 1 ... "'-'-..... EXIJASE « ARDUO :'.'.:::::::::::_::=-~-========------------------m-,-.-.-,. -., :. PATE EPILATOIRE DUSSER · J tr de lat damat (Barba, 1a flk.tdl destntre hasta las RAICES el YEL LiJi0 ~minares de testimonio• W:,.!~¡~;.. /111 ningun peligro para el cutis. 50 Ano• 4 o • en 1~ aaJu para e1 r 1L páJil, de esta pre~aracion. lSe vende en aaJu, para la b;:~!E:a• l rueJ,•J,•Roua■ea los brazos, emplée.Jeel riLJ. J'UBE._ DV ' ' ;k(U\t ¡ EXPLICACIÓN 4e los suplementos I, HOJA DE PATRONES NÚM. 279. - Matinée Lesdiguéres ( gra/Jados A JO)'. 31 m el texto). Matinée Victoria ( gra/Ja. d,s B 32 Y 33 en el. texto J. - V tstido de jovencita (grabadoC 34enel texto J. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. IMP. DR MONTANRR y SIMÓN 1.-Traje de calle v:ff/, ' ,· -t,~~,- MBRO 279. - Matinée Lesdiguéres. - Matinée Victoria. - Vestido de jovencita. HOJA DB DIBUJOS NÚ· MIRO 279. - Diez dibujos variados. FIGURÍN ILUMI'NADO, Trajes de calle para otoño. 2. HOJA DE DIBUJOS Túnica 6 sobrefalda de paño coloide azulejo, montada á gruesos frunces por detrás y pliegues de canalones sobre la cadera derecha. Esta sobrefalda va orlada de un falso de seda color de azulejo y adornada de tres hileras de pespuntes. Cuerpo ajustado por detrás y cruzado por delante sin pinzas1 con grandes solapas Directorio de paño blanco adornadas de trencilla de oro. Plastrón y cuello recto de terciopelo azulejo. Cinturón redondo, también de terciopelo. Mangas ahuecadas, ajustadas en su parte inferior y orladas de pespuntes en las bocaman'./\ gas. Sombrero redondo de fieltro 6 terciopelo ne• }?::fE, -: gro adornado de plumas _¾. __ rizadas de color mordoré, ~ .,_,,,,<.e,, Guantes de cabritilla CO· ,!, lor de gamuza claro, Segundo traje. - Falda campana, muy ancha en su parte inferior, de paño 6 piel de seda color de violeta. Esta falda va fruncida por detrás, forra • da de seda ligera y ahuecada por el borde con un -~ falso de muselina tiesa y un aro para canalones que se formen bien redondos; está adornada por delante y por detrás de quillas de pasamanería negras sujetas en el borde con escarapelas de terciopelo color de violeta. Cuerpo· chaqueta de la misma tela de la falda, adornado por delante de botones de oro y abierto sobre una camiseta de surah amarillo con pequeño cuello recto. Ancho cinturón de ter• ciopelo. Mangas globo Qe terciopelo y puños ajustados de la misma tela que la chaqueta con aplicaciones de pasamanería negra. Pequeña peregrina con mucho vuelo y for. mando pliegues todo alrededor, de paño 6 piel de seda forrada de surah y con aplicaciones de pasamanería negra. Som• brero redondo de fieltro 6 terciopelo negro, adornado de un lazo de cinta color de violeta y un pe• nacho de plumas rizadas amarillas. Guantes de ca•, britilla de color beige, Los grabados núms. II y 121 intercalados en el texto, representan estos 3. -Niña de 12 años trajes vistos por detrás,. <{ii/{ HOJA DE PATRONES NÚ· IEDALLA de ORO ""licii• lllterucional REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL que produce el Tabaoo1 y specialmeate t.\lt11 lDES 411 E8 TO.ft 1 &.. ;:::;;,' Espasmódica ~de 't El~;Ht patrones trazados en tavzaño naJttral, modelos dt: labores dt: ªP'Iª, crochet, tapú:t:rlas, t:tc. VOZ y BOCA Cigarrillo• :.d. DS :;p.A.SUS Debilidad, etc. PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARia, A1M1.yCur,CATARRO, llrrrr,.. BRONQUÍTlS, 1 ' 1 ! : : 0PRESlON no titubean en purgarse, cuand<? lo necesitan. No temen el asco Ill el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen los y bebibas fo titicantes, cual el vino, el caté, el té. Cada cual esc0ge,parapurgarse,_la hora y la comida que mas le sonvJenen, segun sus ocupaciones.C~mo AÑO XII NúMERO 279 PARIS, 31, Rue de Saine.:); ,. ' Polvos r PlrlGIIIS qus COIOtel IU el causancíoque la purga ocas10na queda completamente anula<!o por el efecto de la buena al1mentacion empleada, uno se ecide fácílmenteh. volver a empezar cuanta~ veces sea necesario. t- Soberano , SB ffNDB XN TODAS LA.$ PRINCIPALES BOTICAS EXIJASE , J ,,ra • m'1C~¡h w 11u, ti"-Ja S, LENTEJAS, TEZ A.BOL ARPULLlDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCJ.U ROJECES 2. -Traje de otoño � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 278 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 278, Agosto 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-08-21 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017314 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de otoño Manteleta Traje de paseo Traje elegante Trajes de visita Valona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/345/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._277._Agosto_6.pdf 3202670ede9c9bb61e1065c6bc51ad18 PDF Text Text EL SALÓN DE LA MODA 120 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, Rl)E .DE CAUMARTIN, 61. PARIS POLVO DE ARROZ EXTRA , VELOU TINE FAY preparadoconbismuto. por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador 9, Ruede la Paix, PARIS - -- . LAlT um!:PHÉUQUI - LECHE ANTEFÉL CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUClNOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. t,.&tlll'E BIE■a• y QIJlll'.1.1 ROJECES CARNE CatarrosiMal de garganta,Bron~ quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este ctones de 'todas las eminencias médicas preuban que esta asociacion de la carne el Dier,,. y la Quina constituye el reparador mas energico que se conoce' para curar: la Clardn&, ~a Anémía, las .Menstruacwnes áol01'0sas, el Bmpobrecimtento y la .,Hte-racton ae la Sanuret el Raq1dtUmo, las Afecctones escrofulosas y escorbutieas, etc. El Tino Ferrug1ao•o de .&roud es, en efe¡;:to, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 tnfunde a la sangre empobrecida y decolorida: el v,ur:w, la Ool<>rado-n y la .Bnerq,a mtal. POf'mayor,en Paris,eneasadeJ. FERR:t,Farm 10!,r. Ricbelieu, SueesordcAROUD. GARGANTA PASTILLASoEDETHAN Recomendadas contra 101 Malea de la poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. Garganta, Extinciones da la V01, Inflamaciones de la Booa, Eteot.oa pernlcioBOa del Mercurio, lritaoion que produce el Tabaco, J speeialmeot, i los Snn PREDICADORES AJIOGA DOS, PROFESORES y c.&.NToRU para facilitar la emtoion de la VOL Exitlr en el rotulo a Rrma de 14h. Dl'lJ!U. Depósito en todas tas Farmacias SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPALBS BOTICAS EXIJASE ., ,!ºt.: 1 ARO UD Lu --, Penonas que COIOCII lll En Polvoa y Cigarrillos Atlrl1yCura CATilRO, DERAUT A.., :d., 1 to,l.a afección A... ¡;:;iii"' Eapum6dle• ~ d e IH vtu reaplut.orla .. 25 tiiioi de r~io. M•d. aro Y J>lal!3• J,JIRRb ci•, w-, 102,&.B.i~JJ.ellea,P&r1s. la----------, LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA a 10 céntimos de peseta la entrega de 16 paginas Se envlan prospeetos i quien los solicite dirigié-ndose i los Sres. Montaner y Simón, editores :_, TarabedeDigitalde LABELONYE " ' Empleado con el mejor exito Afecciones del Corazon, Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. Fe;~:;'g1~.~~~ª!o":t::s la Grag easa!Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, GELIS&CONTÉ Empobrecimiento de la Sangre, Debilidad, etc. .-a. Grageas de que HEIOSTATICO el mes PODEROSO se conoce, en pocion Ergotl ••¡::,r•"•'l'l''l•"',.¡._",..""i'IP''I'■"' en injeccion ipodermica. l~iltlllil~r~1:111,~1*,\I fácilLas elGrageas hacen ma$y Aprobadas por la Aeademla de Medicina da Paris. V J ó labor del parto Medalla de Oro de la S•d de fia deParis cletienen las perdidas. LABELONYE y Cia, 99. Calle da Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. -•••••- - ---•-••• '1s PASTILLAS y POLVOS PATERSON COD BISMUTHO y MAG~ESIA Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICINA Recomendados contra las Afecciones PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVlSART, EN 1856 del estómago, Falta de Apetito, Di• gestiones laboriosas, Acedias, V6mi• tos, Eructos y Cólicos; regularizan las Funciones del Estómago y de loe Medalla, en la& Expoaieionn internaei onalea de PARIS - LYOR - VIENA - PBILAD!LPBI! - PARIS l8G7 1$72 1,873 1878 1$;& 11 .1.IIPLU CON EL -~TOR l!::UTO I.N UB Intestinos, Exigir en el rotulo ef sello offe/al del 6oblerPo \:" franeesyaflrmfdaJ.FAYARO. DISPEPSIAS OASTRITIS - OASTRALOIAS OIOESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO [J.I. U ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO Pepsina Boudault ~ . DETHAN, f&llll1Gflutlco en Pilll DIOUTIOR DA.JO LA FORMA. DE contra las diversas - ~,t.tDADESde1EST04r, t-+.\~ ----'l/110 l' OTaoa DE501.D~NH ■-■-- .,..,, BRONQUÍTlS,~ ~ - DE P.ARZB .... Fttrmacautioo en PARIB. OP,RESION no titubean en purgarse, cuando lo necesitan . No temen el asco ni el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, est ÍJ:o obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas lo ti1ican:tes, cual el vino, el caté, el té. (:ada cual escoge,parapurgarse,_la lior·a y la comicia que mas le oonVJ&nen, segun sus ocupacíones.C~mo el causa.ocio que la purga ocasiona queda completamente anula<!o Ol' el electo de la buena altmentacion empleada, uno se decide fácilmente á volverá empezar cuantas veces sea necesario. ELIXIR, , de PEPSIN! BOUDAULT VINO • , de PEPSIN! BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAUL1' n, •APJ:OL · de los O'" JORET & HOMOLLE El APIOL cura los dolores, retrasos, supresiones rJe /as Epoca&, asi como las pérdidas . Pero con frecuencia es falsiflcado.El !-,PIOL verdadero. único eficaz, es el de los mveotores, los D ~• JORET y HOMOLLE. ' PAR!S, Pbarmad, COLLAS, 8, "'' Dauphlne s, en Coi prlncfpC1k1 (<1.rmaeúl1. 'l:i"- ME DALLAS txp•• Univ 1.. LON ORES 1862 • PA RJS 1889 Far1• BRU.NT, 150, mdeR!voli, PARIS maesuone1 filílclles Ente,·111eclad_es del Estó111ago saslrJ!gil AoewJa ::i~ri~:ª1 ~ -&i 1;te ¡J ti qzi~:~ª TONX-DXGESTXVO con QUDII'A, COCA y la FEPSINA Empleado en todos /os Hospitales - Medalla.a de Oro y Diploma.a de ~nor PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére 1 y en 111 Farmaclaa. MEDALLA de ORO Elposición Iuternarioaal -- :11Al\IS 1891 1 t EAU : CAPILLAIRE 20 AÑOS OE EXITO D.zi-óSITO PRINCIPAL :PARIS, CRECIENTE - EVITAR 227., rue St-Denis- SE \'ENDE EN LAS LAS CARNE DlL - llara la recoloraci6n del C A B E L L O G R I S garantizada en3apllcaciones Inofensiva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. IMITACIONES PRII\CIPAU:S PERFUllJ1filAS YPV..UQUl'.f\Us JARABE ANTIFLOGÍSTICO••aDE BRIANT ano t829obtuvo el privilegio de lnvenctón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y d~ ababol.es, conviene-; sobre todo á. las personas delicadas como mUjeres y ntnos. Su gusto excelente no perjudica_ en modo alguno á su lncacla contra los RESFRH.DOS y -todas las UfFLi.M~CIONES del PECHO "Y de los UITESTIKOS. REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los qne deseen sÚscribirse únicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestr;s, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de pre~ios: 11 !SPARA, un 110, 60 re&!es.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, uu SUMARIO l'zxro. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los gr~bados. - Cr6nica general de la quincena. {iUBADOS. - I. Niña de IO á 12 años.-2 y 3. Trajes de playa,-4 y 5. Saquillo para la labor, - 6, Pañuelo bordado. - 7. Tira para ,nuebles. - 8 y 9. Trajes de carreras del figu• .do iluminado, Yistos por detrás. - 10. Traje de otoño, - u. Som• brero de entretiempo. - 12 y 13. Cuerpo elegante ( delantero y esJalda ). -14. Traje de playa6 balneario. - 15. Traje de excursión. 16y 17. Cuerpo de co.mida ( delantero y esJaláa). - 18, Traje de marinero para niño. 19, Señorita de 16 á 18 aiios. - 20. Niña de 4 años. - 21. Niña de 12 años, •22. Jovencita de 14 años. - 23. Niña de 6 años. - 24 y 25. Cuerpo de reunión de confianza ( espalda y delantero). - 26 y 27. Cuerpo de comida ( delantero y espalda). 28. Ropa blanca y fan. tasias de última nove• dad.-A 29. Traje de ,iaje. &no, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las merioiouas empezarlo el dí& 1.' da cada mes ( grapado A 29 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 277. - Veinticinco dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FIGURIN ILUMINADO. -Trajes de carreras. ÜOJA DE PATRONES NÓ• 277. - Pequeña peregrina. - Valona ondulada. - Delantal de (lunch). - Delantal para niña. - Cuerpo. MIRO y HOJA QUINA VINOenARO(i'o::coüiNA T CON TODOS LOS-l,RINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE c,,1.a~E y Al'llIN:1.1 coñlos elementos que entran en la compastcton d.e e~te potente reparador de las tuerzas vttales de este lor&iftean&e por e ■ ee leae••· De un gusto sumamente a.grad,able, es Soberano contra la .A nemui Y el APOO'- Farn..acla, (,'A.LLE DE .RLYOLI. 160. PABI.S, i, tortas taa,..ll'arn•aeta• El {ARABE DE BR.lANTrecomendaúo desae su prlnctplo, por los profesores ~ennec, Thénard1 Guersant, etc.; lla reclb\do la consagrac!On del tiempo: en e l patrones trazados en tama,lo natural, modelos de labores de agzya, crochet, tapicer/(U 1 etc. Ira<. PROGRESIVA DR. BRIMMEYR PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS. VOZ y BOCA , PU.DORAS AÑO XII NúMERO 277 · Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Diez años de exito continuado Y las aftrma• 0 pnra • andada COI lfGI, fülpl AS, LENTEJAS, TEZ ASOL ARPULLIDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCENCJ4S mtento/ en las Calenturas y Convalecencfa&, contra las .DfaN'eas Y las Afe~ del Bs omaoo y los tntestinos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar }!: tuerzas~ enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemi~ Y ept~em1as provocadas por los calores, no se conoce nil.d.a superior al wm• de Quina de A.roud. Pormayor,en Paris,en c.asadeJ.FERRf, Farmº, 10!,r. Riehelieu, Sucesor deAROUD· PATE EPILATOIRE DUssER SE VBNDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICA.S. .. EXIJASE ., ,:·i': 1 ARO UD (B "' .,,.~ ...,, . . oaJa■,pa~a d~strure h~ta las AA ICES el VELL9 del rosll'I:' de las dam~ ~r • nliiarÍ la ellNdl n111guD peligro para el cutis. 50 Años de E:dto, y millares de test1moniGS ~ te ligero;~ ./1rl de esta preparation. (Se vende en caJat, para la barba, y en 1/2 i!t~~seau. Parillos bruos, emplé.eseel PJ.LJ.t'UB-11:,. :O'USSER, 1,rue ·• •· lMP, DK MONTANER Y SIMÓN DE DIBUJOS NÚ· IHB.0277. - Veinticinco dibujos variados. FIGUR.IN ILUMINADO, - Trajes de carreras. EXPLICACIÓN u1-0S suplementos I, HOJA DE PATRONES lflnl:. 277. - Pequeña pe1':grina ( grahado 1 del palorama de ropa blanca). -Valona ondulada (gra"'4o 'PI// del p(morama tk "Ola blanca). - Delan. tal de <lunch) ( grabado XI// del panlJYamade ro. la Manca). - Delantal !11> Diña (grabado XVII 4el panorama de ropa ''•llca), - Cuerpo.frac Primer traje, de tafetán tornasolado verde Nilo y blanco con listas color de herrumbre. Falda ancha en su parte inferior, montada á frunces y graciosamente recogid¡¡, por un lado.sobre un ancho volante de guipur; este cogido va prendido con un lazo de raso color de rosa y deja ver la falda interior que ·es de la mis• ma tela. Cuerpo fruncido por delante y por detrás, con cinturón ancho y lazo de raso color de rosa, Berta drapeada por de• lante, de guipur ruso, adornada de csca,rapelas de raso rosa y prendida formando jockeys sobre las mangas que son de dos bullones. Sombrero de paja de arroz guarne• cido de plumas verde Nilo. Guantes de cabritilla color de trigo maduro. Segundo traje. - Falda de gasa color de rosa, Ji. geramente bullonada con hilos de perlas y guarne• cida por el borde de un volantito de guipur blanco1 prendido con lazos de raso color de rosa; esta falda se lleva sobre otra interior de raso color de rosa, con falso de muse• lina tiesa. El cuerpo, bu• Uonado, se lleva sobre otro de raso rosa ajustado y va adornado de hilos de perlas) asi como los abolsados de las mangas; el cuerpo va ajustado con un coselete de guipur blanco y se termina en una haldeta fruncida con mucho vuelo, de gasa color de rosa. Cuello de gasa también rosa, con un lazo á cada lado. Un volante de gasa rosa termina las mangas ajustadas con brazaletes de guipur blanco, Un broche de oro cierra el cuello, Sombrero de paja mordo• ré, guarnecido de abanicos de gasa color de rosa, Guantes de cabritilla tor• nasolada de blanco. Los grabados núms. 8 y 9, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCIÓN de los grabados t. NIÑA DE JO Á 12 Falda de museli• na de lana ó fulard gris t6rtoJa con dibujos blan• AÑOS, - 1.-Niña de 10 á 12 años 2 y 3. - Trajes de playa �NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA EL SALÓN DE LA MODA 277 123 122 4.-Saquillo para la labor cos. Esta falda va forrada de muselina, con falso de tela tiesa; está adornada de dos volantes fruncidos de fulard 6 muselina de lana gris lisa, co- locados en puntas de sombrilla y orlados de cintitas de raso encarnado colocadas li• 5.-Bordado del saquillo sas. El cuerpo es de tela lisa, con canesú adecuado á la falda, orlado á modo de berta de un volante lo mismo que los de la falda. Las mangas son de fulard estampado, con tres volantes jockeys como el de la berta. Cinturón de raso encarnado. Sombrero de gasa blanca guarnecido de un lazo encarnado. 2, TRAJE DE PLAYA PARA SE~ORITA, de muselina de lana Ó tafetán fondo verde Nilo con ramos pompadur. La falda forma delante un largo dela.atal recogido, á modo de las lavande· abolsadas, drapeadas sobre el codo y ajustadas en su parte inferior. Sombrero de encaje ruso, guarnecido de lazos de moaré color de castaña y de flores. Sombrilla de surah de color beige, guarnecida de un volante de encaje blanco y un lazo de moaré color de castaña, 4 Y 5. SAQUILLO PARA LA LABOR, de felpa azul de lino, sobre la que se hace un bordado ligero á punto de buclecilio y de tallo sobre raso de color crema ó encarnado antiguo. Unos puntos de buclecilla sujetan este bordado, estando la tela sobre la cual eslá hecho recortada en ondas y colocada sobre la felpa con los puntos antedichos. El grabado núm. 5 representa la mitad .del adorno de tamaño natural. 6. PA~UELO BORDADO. Este bonito pañuelo es de batista de hilo. SáC!l.se el dibujo sobre la tela por medio del polvo azul. Sujétase la batista á un trozo de moleskina. El bordado se hace al plumetis para las estrellas del centro, á festón los ojetes grandes del borde y á cordoncillo los demás. Usase para bordar este pañuelo una seda especial que ras, por el lado izquierdo. La de debajo es media campana yva abue. cada con un falso de muselina tiesa. Cuerpo-blusa fruncido, con canesú cuadrado rodeado de un volantito de muselina bordada. Cuello y ca• misetita de bordado, así como los puños de las mangas. Sombrero de paja adornado de alas de encaje y de rosas con follaje. 3, TRAJE DE PLAYA. -Falda de debajo de hechura media campana, de moaré color de castaña, ahueca• 6. -Pañuelo bordado da con un falso de muselina tiesa. Sobrefalda ancha en su parte inferior, drapeada en pliegues de canalones por el lado derecho y solamente recogida sobre la cadera izquierda. Esta falda es de muselina de lana 6 velo de color beige claro. Cuerpo fruncido en los hombros y en la cintura, abierto sobre una camiseta de surah de color beige, bullonada, dividida con una tira de moaré color de castaña. El cinturón es también de moaré, con hebilla de acero, orlada de dos conchas de moaré. La hebilla del cuello es también 'de acero. Mangas , 0' , ,u1 ¡ t· 1 '' 11.-Sombrero de entretiempo ., 1 i 1 ¡ ¡ ! 'r~ j j ft • ' ,¡ ·, ' ll!IIJ ll!IIJ Dlll ~ 1 ~!l<IÁ ll!fil M ·•~ lllll!i · n 111 •• BJI 11·,ADJr 1. 1 1 --· -' •=•~--liiíi< ■■ l!Dlll 7,-Tira de tapicería para muebles 10. -Traje de otoño se lava como el mejor algodón de color; de esta seda la hay de todos colores, que se emplea para la ropa blanca fina y ricas mantelerías. Para bordar los pañuelos, el r:osa, el azul y el malva son los colores que se usan más. Para las mantelerías de te y de lunch se usa el amarillo de dos tonos; los cubremanteles, centros de mesa y servilletas se bordan de este mismo color. 7. TIRA DE TAPICERÍA PARA MUEBLES. - Es la continuación de la tira cuyo principio dimos en el número anterior. 8 y 9. TRAJES DE CARRERAS del figurín iluminado, vistos por detrás. IO. TRAJE DE OTOijo, de crespón de lana á cuadros de tablero de damas de color sueco y azul marino. La falda es ancha en su parte inferior y con canalones; está forrada de seda de color sueco con falso de muselina tiesa y un aro por el borde. Cuerpo chaqueta de la misma tela que la falda, adornado de una haldetita postiza con canalones. Este cuerpo, que tiene cuello vuelto y grandes solapas de lana y terciopelo azul marino, se recorta por delante sobre un ancho cinturón de terciopelo con un gr.in lazo muy original. Plastrón y cuello de crespón como la falda. Mangas ahuecadas, adornadas de bocamangas de terciopelo azul. Falda adornada de tres hileras de pespuntes serpentina. Sombrero de paja de color sueco, guarnecido de rosas y florecillas de color amarillo pálido. 11. SoMBRKRO DE ENTRETIEMPO, de paja de fantasía de mezclilla de color encarnado y pan tostado, guarnecido de una draperfa de crespón encarnado y de plumas cuchillo de color mordoré con cuentas. Un ramo de verbenas encarnadas va colocado á modo de peineta sobre el moño. Traje de tafetán de color morderé guarnecido de guipur. 12 y 13. CUERPO ELEGANTE ( delante,o y espalda), de epinglé de seda color de rosa, terminado en haldetitas muy onduladas, bordadas con trencilla de oro bruñido. Las escarapelas y las cintas cruzadas son de raso blanco. Valona de puntas de guipur antiguo. Mangas de dos bullones. Cuellecito de cresp6n plegado muy fino. 14. TRAJE DE PLAYA Ó DR BALNEARIO. -Falda campana de tafetán á cuadros de tablero de damas de color morderé y blanco. Cuerpo enteramente plegado á pliegues de acordeón, de surah color de paja. Mangas de abolsados plegados de la misma tela, terminadas en un volante plegado sujeto con dos escarapelas. Cintur6n largo de surah color de paja, cerrado con una gran escarapela colocada á un lado. Pequeña valona de tafetán á cuadros de damas adecuada á la falda, con segunda valona de moaré color de paja. Unas esca• rapelas de surah color de paja adornan los delanteros. Gola plegada de surah color de paja. Sombrero de gasa c0lor de paja plegada, adornado de un lazo de color morderé y un penacho de margaritas. Guantes de cabritilla de color claro. 15. TRAJE DE EXCURSIÓN. -Cuerpo-chaqueta con haldetas medianas, de paño á cuadritos encarnados y de color sueco, adornado de una valona recortada de la misma tela y solapas de moaré de color sueco sujetas con botones de nácar. Las haldetas están onduladas por detrás y adornadas por delante de solapas de moaré de color sueco con ·botones. Mangas globo de paño á cuadritos, cayendo sobre las mangas de debajo que forman anchos puños de moaré de color sueco. Cuello vuelto de este mismo moaré. La pequeña valona y las haldetas est.in forradas de surah de color sueco. Ancho cinturón de �EL SALÓN DE LA MODA moaré cerrado con una hebi!la de oro. Sombrero de paja gruesa de color sueco, guarnecido de cintas encarnadas y rosas también encarna das. Guantes de cabritilla color de trigo. 16 y 17. TRA· JE DE COMIDA ( delantero y espalda). - Vestido enteramente plegado de lin6 blanco. El cuerpo está adornado de una camiseta plegada. Chaquetilla muy corta, de tela de seda blanca, brochada y bordada de color de malva y oro; esta chaqueta 12 Y 13.-Cuerpo elegante va adornada de un largo fleco de colgantes de cuentas de oro y amatistas, que cubre graciosamente el talle todo alrededor. Las mangas, elegantemente drapeadas, son de la misma tela de la chaqueta y adornadas de hilos y colgantes de amatistas y oro, cayendo sobre los vuelos plegados que son de lin6. Cintur6n-banda de raso color de malva, formando dos bandas sujetas con una hebilla de oro con incrustaciones de perlas; otra hebilla de lo mismo cierra el cuello, que es de lin6. 18. TRAJE MARINERO PARA NIÑO, de sarga azul marino. Calz6n abolsado, adecuado á la blusa. Esta va guarnecida de bolsillos y de una solapa de faille blanco galoneada de azul. Corbata de seda azul. Plastr6n de Jersey rayado azul y blanco; un ancla blanca va bordada sobre la manga. Medias rayadas azul y blanco. Botitos de cuero leonado. Sombrero de paja azul con cinta blanca. 19. SEÑORITA DE 16 Á 18 A¡':los. - Vestido de lin6 blanco, adornado de cintas verdes pasadas por jaretas. La falda de debajo es de tafetán verde tornasolado. Cuerpo fruncido, guarnecido de un cuello de moaré verde musgo tornasolado formando canesú. Cintur6n largo de 15.-Traje de excursión moaré verde. Las mangas, muy abolsadas, son de lin6 y se terminan en anchof puños de la misma tela, con cintas verdes pasadas por jaretas. Sombrero de pa): color de pan quemado, adornado de cintas verdes. 20. N1ÑA DE 4 AÑOS. - Vestido Greenaway, de talle corto estilo Imperio, do: seda de color crudo con motas blancas. Dos volantes de encaje blanco guamecen la falda. Cuerpo fruncido, guarnecido de un canesú de encaje blanco, Mal• gas globo con jockeys orlad&s de encaje blanco. Pequeñas bocamangas de enai je. Cintur6n y lazos de las mangas de seda de color crudo lisa. Sombrero gasa blanca guarnecido de lazos de raso blanco. 21. N1ÑA DE 12 AÑOS. - Vestido de estameña 6 de surah rayado en 0".$ ~~ -~✓/~ ~ ··'~<~ - =~ ,;;#.#Y# ,,,,»wb;/f¡t¿ ~~ · ~ r✓14rf~M~t't'@/U,J , ~ ¿J,¡ t'/t <Yad 14.-Traje de playa ó balneario 16 y 17. - Cuerpo de comida /lt'l'Zt'/lt'~h«,,-erd{m1:f✓✓./;:{/.,-,r/2h'/;,W �EL SALÓN DE LA MODA "Í -- .··· •'.·• · . '-:- - • .•• ._.,: 125 :~~~ 18. Traje de marinero para niño.-19. Señorita de 16 á 18 años.-20. Niña de 4 años.-21. Niña de 12 años 22. Jovencita de 14 años.-23. Niña de 6 años amapola de dos tonos. Un galón bordado de encarnado sobre fondo blanco guarnece el borde de la falda y se prolonga por uno de los lados hasta la cintura. Cuerpo-blusa guarnecido de galones bordados en las mangas, en el cuello y á modo de canesú. Los lazos de los hombros son de moaré ó raso blanco. Sombrero de paja guarnecido de encaje y de lazos encamados. Medias de color encamado obscuro. Zapatos negros. 22. JOVENCITA DE 14 AÑOS, -Vestido de tafetán ó lana á cuadros grises y blancos. La falda, ahuecada en su parte inferior, está forrada de muselina con falso tieso de la misma tela. Esta falda va guarnecida de tres trencillas de seda gris. Coselete y cinturón de seda gris. Camiseta Y corbata de linó blanco, con orlas de encaje. Chaquetilla corta de la misma tela de la falda, adornada de un cuello y solapas de seda gris. Sombrero de encaje guarnecido de cinta gris y lazos blancos. 23. NIÑA DE 6 AÑOS, - Falda de debajo de tafetán azul azulejo. Sobrefalda recortada en puntas y plegada á pliegues de acordeón, de seda blanca, El cuerpo está plegado á pliegues de acordeón bajo un canesú de puntas agudas de tafetán azulejo como la falda. Mangas abolsadas con un volantito, plegadas á pliegues de acordeón, de batista de seda, cayendo sobre las mangas ajustadas lisas de tafetán azul azulejo. Capelina de gasa ó batista blanca, adornada de cintas azules. 24 y 25. CUERPO DE RE· UNIÓN DE CONFIANZA (espalda y delantero), de surah de color crema; medio delantero va cubierto de una aplicación de guipur Isigny formando camiseta por detrás. Los anchos puños son también de guipur Isigny bajo las mangas drapeadas. Varias escarapelas de surah de color crema adornan el cinturón, el cuerpo y las mangas. 26 y27, CUERPO DE COMIDA ( delantero y espalda), de surah blanco, guarnecido de un cane• sú de punto antiguo orlado de 4 Y 25. - Cuerpo de reunión un volantito plegado de raso blanco; este mismo ademo lleva de confianza en el cuello y en los puños. Cuerpo ondulado por delante, con la espalda fruncida en la cintura y ajustado con un cinturón plegade, sujeto delante con una hebilla. Este cuerpo se drapea, como puede figurarse, sobre un forro de seda muy ajustado, 28. ROPA BLANCA Y FANTASIAS DE ÚLTIMA NOVEDAD, I. Peregrina de seda blanca bordada de perlas y de oro, ligeramente drapeada sobre los hom• bros y orlada en cuadro por una tira de plumas blancas rizadas. Un collar de plumas orla el cuello recto. Lazos de raso blanco en los hombros. Este mismo modelo puede hacerse de guipur. II. Corbata de encaje blanco, compuesta de dos abanicos de encaje ajustados con una hebilla de brillantes y un babero de encaje. III. Liga de raso biillonada, guarnecida de escarapelas de cinta cometa color de rosa y u11 bordecito de buclecillos. IV. Cuerpo-plas• trón de gasa de color crema plegada en triángulos, adorna• do de una valona de encaje Isigny fruncid a en el cuello. Cuello, cinturón y lazos escarapela de moaré ó raso blanco. V. Cuello de gasa de seda color de rosa, arrugado formando ondas y cerrado con un lazo de raso 6 moaré color de rosa. VI. Muceta de seda color de vincapervinca, guarnecida de volantes de gasa blanca; el segundo tiene cabecilla rizada. Un escarolado de gasa rodea la muceta y guarnece el cuello. 26 Y 27. - Cuerpo de comida VII. Canmí postizo formando camiseta ondulada, de surah blanco, prendido con aplicaciones de bordado de pasamanería blanco y oro, terminadas en fleco. �Et NÚMERO 27 7 oda en el borde, de Lincoln green, forrada de seda ligera, con d muselina tiesa, El cuerpo forma haldeta bastante 1arf¡lso ~etrás, y por delante un á modo d~ coselete guarnecido : C anes de fantasía. Cuello vuelto estilo sastre y solapas criaDdo ¡3 camiseta de surah color de rubí 6 verde obscuro. )langas ahuecadas, plegadas en las sisas y muy ajustadas en los puños, Sombrero de paja gruesa de fant.tsfa de mezclilla IJDeoln green y blanco, adora,.do de plumas sujetas con un torcido de cinta prendido con una hebilla de acero colocada SALÓN DE LA MODA abiertas, y dentro una matrona con casco. Este carro ofrecía un magnifico golpe de vista, El carro de la historia de Valencia figuraba el Miguelete {nombre de la torre de la Catedral), de siete metros de altura, alrededor del cual iban varias niñas con alas de paloma, así como algunas labradoras, y más abajo personajes históricos como el rey D. Jaime, cubierta la caló!eza con el típico casco sobre el delantero del ala, Crónica general de la quincena fiestas, re cepciones, bailes, etc. VALENC IA. - Entre las fies- tas que se han celebrado du · ,ante el período que hoy nos toca reseñar han sido particu• )armente dignas de mención por su originalidad, variado programa y esplendor las organizadas en la bella capital valenciana, c0mo todos los años1 con motivo de la festividad del Santo patr6n de España. Paralizado el movimiento bu. llicloso de la corte á causa de la emigración veraniega que allí continúa, como continúa también en nuestra ciudad en tér• minos de notarse sobre manera en los principales puntos de re• uni6n la ausencia de muchas familias, las fi estas de Valencia y de otros puntos nos proporcionan afortunadamente asunto para esta crónica. Entre los números del programa de aquéllas han figurado según costumbre una animadísima feria, en la que han instalado elegantes pabellones el Ayuntamiento, la Sociedad de Agricultura y demás centros de la localidad ; lucidas retretas militares, bailes populares, las ya indispensables carreras de velod pedos, corridas de toros, concurso musical por diez y ocho bandas, juegos florales en el Teatro Principal, batalla de Bores en la Glorieta y otros festejos; pero lo que más ha lla• mado la atención conquistando justisimos aplausos ha sido la cabalgata en cuya organizaci6n han iotervenido los artistas más notables de la ciudad, como Peiro, Gómez, García , Agrasot y otros. La descripción de los carros que la formaban bien merece 41ue la dediquemos algunas li- • neas, Rompía la marcha el del Comercio, en el que figuraba sobre un alto pedestal el dios Mercurio, y á sus pies fardos y productos de las fábricas valen~ clanas. 28. -Ropa blanca y fantasías de última novedad VIII. Ctte/lo peregrina muy ondulado formando canalones, de cintas de raso color de cereza intercaladas de entredoses de guipur1 orlado de un galoncito de marabú color de cereza. IX. Cuello plegado de gasa blanca, montado sobre seda blanca y adornado de escarapelas de la misma tela y caidas de cor bata bordadas. Este mismo cuello puede hacerse de color de malva, paja, azulejo, etc. X. Matinée de crespón de seda color de paja. Mangas abolsadas muy onduladas, adornadas de un volante de encaje. La valona, la chorrera cascada y el volante son de encaje adecua• do á los volantes de las mangas. Un torcido de crespón color de paja forma el cuello, ·Pequeña cofia 6 gorra de encaje y gasa color de paja. XI. Cuerpo para casa, de hechura de blusa, fruncido en la intura, de surah encarnado, con un gran lazo y cascada de la misma tela. Mangas de surah con dobles abolsados. Jockeys y torera de guipur de cordoncillo. Cintur6n atado á un lado, de cintas de seda blancas. Cofia de encaje guarnecida de cintas. XII. Lazo de raso color de azulejo, adornado de una punta de corbata cascada de encaje blanco. XIII. Delantal de hmck ó de campo, de fulard color de rosa y blanco, guarnecido de volantes y entredoses de encaje blanco. Peto fruncido, orlado de tirantes de encaje. Lazos de faille blanco . XIV. Delantal de lunck ó de campo, de rasete 6 fulard color de paja con dibujos color de cereza, guarnecido de volantes y cascadas de encaje blanco. Lazos, cintur6n y escarapelas de raso color de paja. XV. Valoua canesil de moaré blanco, elegantemente adornada de un grueso bull6n de gasa blanca cosida con un galoncito de marabú. Gola compuesta de un grueso bullón de gasa blan~ XVI. Cuello y lazo de corbata rizada, de linó color de~~ XVII. Delantal de m1orita, para lunck, de rasete 6 de color crema con flores pompadur. El delantero del escote, . . los Jockeys y los bols1llos están adornados de encaJ·e .blanco, el Unas cintas de raso color de rosa guarnecen los bolsillos, · tes Ylas es· borde del delantal y forman el cinturón. Los ttran carapelas son de raso también color de rosa. l XVIII. Delantal para hmcli, de muselina blanca con unares color de azulejo¡ todo él está J)legado y forma cascad: : : los lados . Un volante plegado va colocado á modo de . • · t ura. Unas CID E l delantero del delantal está rizado en la cm U . tas de frulle blanco ó raso adornan e¡ esca t e Y la cintura. n pet\ lazo de esta misma cinta adorna uno de los lados del e A 29. TRAJE DE VIAJE. - Falda lisa en las caderas Y ª u • Seguía el carro del Mercado, que representaba la torre de la iglesia de los Santos Juanes y en torno de ella puestos de frutas, _verduras y flores de que tan pr6diga es aquella feraz y bien cultivada huerta. ti.cano del dios Baca: entre pedestales que sostenían ánforas c_on plantas tropicales iban.once jóvenes, valencianas y por ~lente bellas, vestidas como la fábula pinta á las ninfas ~ Y sobre otro pedestal bastante elevado, el dios Baca, ~ e en un jumento de carne y hueso. . carro que representaba e.Un nido en la huerta» era pre• Destacábase e? él un árbol corpulento entre cuyas ramas colocado un mdo de dos metros de diámetro y en él un ::pode lindas jóvenes, vistiendo el clásico y vist~so traje de L .~bradoras. En el centro del nido descollaba un enorme ""'CfO del cual salia una niña. El ~o de Flora consistfa en un templete j6nico rodeado !°"ªJe, en el que iba la reina de las flores ; en las gradas . labradoras vestidas de blanco, y detrás del templete una ta taza con surtidores de agua. Elcanot'tI ¡ d ¡ · "liaa u a o a Perla del Mediterráneo llevaba sobre 1-seplataforma de azulejos árabes un gran peñasco en cuya cias había alegorías de la agricultura, industria, artes y cienJ Ysobre él una hermosa concha de nácar con sus valvas = 127 A 29.-Traje de viaje del drag6n alado; el pintor Juan de Tuanes, el filósofo Luis Vives y el tribuno Juan Lorenzo. A estos carros seguía el grupo alegórico del Quijote, en el que aparecían, como caballeros andantes, Orlando, Amadis de Gaula, Don Gaiferos, Belianis y Pentapolín; tras ellos una ca• rreta con una enorme jaula dentro de la cual iban D. Quijote y los cuadrilleros de la Santa Hermandad : Sancho Panza iba montado en su Rucio y conduciefldO á Rocinante, con adarga y el yelmo de Mambrino. A continuaci6n del rechoncho escudero seguían los principales personajes de la inmortal novela, y en pos de ellos un carro con los molinos de viento y la célebre jaula de los leones, y en lo alto la fama coronando el busto de Cervantes. Este grupo ha producido maravilloso efecto por su acertada combinación. Llegaba en pos de él el carro de las Presas del Amor, el cual tenia la forma de una concha descomunal, cobijando á doce hermosas jóvenes con trajes griegos, y al dios del Amor que tendía á cada paso su arco, sólo que en vez de saetas disparaba flores. El carro de las Bellas Artes lo constituía una gran esfera azul, sobre ella Minerva y entre nubes varias mujeres simbolizando las Artes. Por último, el carro de Valencia tenía un pedestal de siete metros de altura, sobre el cual iban tres figuras : Valencia, la Caridad y una labradora de la huerta, debajo la Industria y detrás dos niños llevando el tridente de Neptuno . Rodeaban el pedestal cuatro figuras representando otras tantas partes del mundo, á las que varios niños ofrecían botellas de vino, ramÓS de flores, azahar, redes, espigas de arroz y otros productos valencianos. Tal ha sido, en pocas líneas descrita, esta cabalgata, digna r por su gusto, riqueza y esplenr didez de las primeras capitales del mundo, y justamente aplaudida por los millares de perso• nas que llenaban calles, balcones y azoteas presenciando su desfile. BILBAO. - Dentro pocos días darán principio los festejos que todos los años se celebran por el mes de agosto en ia amena capital de Vizcaya. Entre otros, que prometen ser muy brillan• tes, se prepara una festival en la ría, que, según las proporciones que quiera dársele, superará á las celebradas en años anteriores. Como principal grupo de la comitiva figura rá la famosa góndola del Consulado, en la cual irán los regidores de la v1lla 1 los individuos que componían el Consulado, con el prior de la Casa de Contratación á la cabeza, Irán también pajes portadores del célebre libro de las Ordenanzas de Bilbao. Todos los personajes vestirán ricos trajes de la época que re-presentan. Seguirá un grupo de barcosflores japoneses de gran efecto, en cuyo centro irá un príncipe japonés, que vestirá, como su séquito, riquísimos trajes orientales. Irán después varias góndolas, representando la apoteosis del I baizábal y de la agricultura vizcaína, la humorística de Don Terencio y otras con camarines ricamente adornados á estilo de Luis XV. Ambas orillas del Nervi6n serán iluminadas por miles de farolillos venecianos y de gas. Se concederán premios á las embarcaciones que pasen mejor iluminadas. La comitiva partirá del puente de San Antón é irá hasta la Salve, donde habrá un castillo de fuego, regresando después al punto de partida. Esta grandiosa fiesta se celebrará el sábado 2 5 de agosto y tendrá por objeto entregar los premios á los vencedores de las regatas que se celebren dura~te las fiestas. En ellas competirá, com0 de costumbre, el buen gusto que las ha caracterizado siempre, máxime si se tiene en cuenta el amor que en todas épocas han manifestado á las cosas de mar los habitantes de la invicta villa. PARÍS. - Si el oir todos los dias, por espacio de más de quince, declamación, canto y música en todos sus géneros, puede considerarse como una distracci6n, debe decirse que los parisienses han estado de fiesta toda la quincena. Pero lo que es un pasatiempo para los más, degenera para los menos en suplicio, y por esto estamos tentados á compadecer a l célebre compositor Ambrosio Thomás que, no obstante su avanzada edad, ha tenido que presidir como director del Conservatorio nacional de música los concurridísimos exámenes de fin de curso. Tragedia, drama, comedia, vaudeville1 6pera seria, 6pera cómica, piano, violín, arpa y toda clase de instrumentos han ido sucesivamente ejecutándose 6 resonando ante el tribunal calificador, declamados los primeros 6 tocados los segundos por gran copia de alumnos con más pretensiones que talento, salvo contadas excepciones. A esto se reducen todas las novedades que París ha ofrecido en este período, Tal vez el pr6ximo nos ofrezca algunas, si no en la capital, en los balnearios de moda. �NúMERO 278 NóMERO a77 EL SALÓN DE LA MODA 16. T.11.AJE DE PASEO PARA NI~A. - Falda fruncida en la cintura, de lana 6 tafetán gris, recortada por el bordE' sobre una tira de ter• ciopelo mordoré aa1rnada de un galoncito de fantasfa . El cuerpo va abierto sobre una calita. Guantes de cabritilla gris perla. miseta fruncida á un canesú de terciopelo. Un II, TRAJB ELEGANTE PARA COMIDA , REUNIÓN DE CONFfANZA, VISITA, ETC, , de fulard á lunares y fulard liso. 1A fa lda es de fulard á lunares, ligeramente drapeada á modo de delantal. cuello de terciopelo morderé, cortado en pun• El cuerpo es de fu lard liso pl~gado á pliegues de acordeón, formando haldeta plegada y ajus• tas por delante, se prolonga sobre el chaleco tado con un ancho cinturón de terciopelo. Canes6 de terciopelo, orlado de una berta de muse• figurando cuello de marinero por detrás y está tina de seda plegada, de color adecuado al fulard Y orlado de un galoncito de marabú. Gola orlado, como el canesú, de un galoncito de vuelta y plegada, de muselina de seda, orlada de un galón de marabú¡ otras dos tiras de mara• fantasía; este mismo adorno lleva el cuello y bú van colocadas á modo de collar sobre el canesú, completando el adorno de éste varias esca- · 1~ jockeys. Cinturón atado á un IadQ, de ter• rapclas. Mangas abolsadas de fulard de lunares, adornadas de un volantito de muselina de seda empelo mordoré. Mangas bullonadas, ajustalisa, orlado de un galón de marabú. Guantes largos de cabritilla blanca ó gris perla. Este traje das en el codo y terminadas en un volante recortado que cae sobre los puños de terciopelo puede hacerse de diversos colores claros ú obscuros¡ es muy elegan te y de suma distinción. A 12 y 13. Cu BRPO ALINA (tklanlero y espalda), de moaré de color sueco, fruncido por de- orlados de galoncito, 17 . CHAQUETA CRUZADA CON HALDETAS lante y por detrás bajo un cinturón cerrado con un lazo de corbata sujeto con una bebitla de oro con incrustaciones de acero. El cuerpo se abre sobre una camiseta plegada de gasa blanca, ONDULADAS, de paño color de gamuza, adornada de galones bordados de cachemi ra. Esclavina ondulada del mismo paño, orlada de galones de cachemira. Mangas ahuecadas, adornadas de galones en las bocamangas. Botones de plata cincelada. Sombrero de paja n_egra, guarnecido de rosas color de rosa y cmtas color de gamuza. Guantes gris perla. e 18 . MANTELETA DB LUTO ( delantero del 6. -Manteleta de luto grabado n1J111. 6) de crespón inglés, compues(espalda d el graba d o núm. 18) ta de dos peregrinas dobladilladas, con un cubre-puntadas de rasamaoerfa mate coloca• do sobre el dobladillo. La peregrina de encima se dobla á modo de solapa, formando valona más corta _que la peregrina, fr uncida en los hombros; esta valona lleva el mismo adorno que las ~ regrmas. Los paños, fru ncidos bajo la gola de guipur y que caen sobre el delantero, se terminan ~n un volante de guipur. Por detrás, el centro de la espalda está fru ncido entre las dos peregrmas. Este modelo, indicad o para luto, puede también hacersedecresp6n de diversos colores. 19. CHAQUETA DE PA~o ~IORDORÉ, adornada de solapas de paño blanco formando cascada Y .cerrada con botones de acero. Pequeña peregrina de guipur b lanco bordado de acero sobre fa1_lle de color mordor~. Mangas abolsadas, guarnecidas de bocamangas adecuadas á la pere• grma. Sombrero de paJa mordoré, guarnecido de cintas de color crema y de Rores amarillas. grina cae una pequeífo, va.lona recortada, bo~dada de acero y con :plicaciones de guipur. El delantero de la pequeña valona forma dos pres.11las más largas terminadas en graciosos flecos de colgantes de acero que caen hasta encima de la falda. Gola bullonada de gasa de seda lsi• gny ó de plumas marabú. Toca de paja trenzada, guarnecida de plumas y latos de seda carme- SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY · . PDL?!P!!do~,nR!Jm!~lRI por Ch. :&'ay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador 9,Ruedela.Pa.ix,PARIS --- - . U lT .ANTliPutLTQUI - LECHE AN T EFtL ,.nLENTEJAS, • • udab S, CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas !ortiAcante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUCiNOSO AROUD Y CON TODOS LOS Pl\lNClPIOS NUTl\lTlVOS DB L.l CARNE SARPULLlDOB, ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCJ.U ºº ROJ:cES ~o 1 APEL WL ~ emp0brecida y decolortda : el Y(Qor, la ColoractMJ y la BnugUJ tntal. poderoso derivativo recomendado por los primeros ~ de Paris. a.flrm&• el úi:lJco que reune todo lo que entona y fortalece los or~os, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las tuerzas ó infunde a la sangre P()f'mayor,en Pari1,enusadeJ. FERR!, Farm•, 10!,r. Ricbelieu, SucesordcAROUD. TODAS LAS PB.INCIPALBS BOTICAS 1 EXIJASE•l~•~ ARDUO PASTILLASoEDETHII Recomendadas contra 101 Jlal• . . la Ch.rganta, Extinoionee de la y: InUamaoionea de la Boca, E._:¡ p ernioioeoa del llerou.rio. lrttao:1oe que produoe el Tabaoo, J ipeaa1 i l01 Snn PREDICADOI\E8 DOS, ~~OFESDBES y C ~ para faeilitar la. emtoion de la TO&. EtWr en el roturo• firma de lfi. ~ Depósito en todas las Farmacias .. B■ Polwoa 7 ClgattWoa A/lr/,y C11 r, Ct,.T.ilUI.O, DEHAUT Fumaoeutloo en PARII. ..., A... 68.0 NQUfTIS,~ ~ opRF.SIO?t ~ :d. 1 toda areccl611, .:::-" E1pnm6dlea de la• vln rHpiratorta._ DBP~ empesarcuantas veces sea necesario. ,, ,.¡ VOZ y BOCA Lu P ILDORA8 .o.,el'\ta el (W.tl9 \\1'ó GARGANTA hnow ... COIOCII lu no titubean en purgarse¡ cuando Jo necesitan. No temen e asco ni el causancio, porque, contra lo que su· cede con los demas purgantes, este 110 obra bien sino cuando se toma con buenosalimenlos y bebibas to tificantes, cual el vino, el café, el te. Cada eual escoge, parapurgarse,la llora y la comida quemas le aonvie-nen, segun sus ocupaciones.Como el causancioque la purga ocasiona crueda completamente anulado or el electo de la buena alimentacion empleada, uno se ecide f.tcilmentell volver A ~c.. Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta, Bron• quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores , Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este SB VSNDB EN IJU, lbl,a. TEZ ASO TEZ BARROS (..~ o ~ > dones de todas las eminencias médJcaa preubaD que esta a.sod.acion de la carae, el Die...,. y la Qui•• con.sUtuye el rel)é!-rador mas energico que se conoce para curar : la Cu:wdffl, la .Anémta, las 1/emtr-uactone& áol<WO&as, el Bmpo_twedmtento y la Alteracwn de la sangre, el RtMJt.dttsm-0, las .AfecclOnes ucro{'Ulolas y ucorbuttcas, etc. El 't'iae Ferra1i•••o de ,t.road es, en efecto, c.1.aff., a1E••• y •11111'.1.1 Dtez años de exlt.o continuado y las Citl tu Jc,UI. J,üd.. Oro y Plat11. J,JIWJ c,t•, r-, t ll,?..litbellou,hrla. !l6 Oft01 LA SAGRADA BIBLIA EDIC IÓN ILUSTRAD A a 1 O centimos d e ;peseta la e ntrega de 16 p a gin as S.: eo~·ian pt01p«!Oli :1 q•,;C11 lauolidte dirig•ro.:i~ ,l 105 Sres. Monuner y Simón, editores !.~tD~DESA,1E8To.tt \..._,~ -- '• '41Jo PATER SON ca BISMUTBO J MAGNESIA. Reeomendadot CO'O\ra lu AfeoctGOII del estbma;o, Falta de Apetito, DI• gestionee laboriosu, Acedias, V6mltos, Eru.ctoa y C<>llcos ¡ re;ularlaa las Funoionea del i:.t6mago ., de kle Meddla1 en lu ErpotleloH• loter nadonaln d1 PnlS • LYOI • VlENl • P!!JUDtLPBII • PlRlS lffl 1873 . . llll'l.H 187a COff EL ■ lTO& tnro i s;& &ll CRÓNICA GENERAL DE LA QUINCENA PASTILLAS y POLVOS !probada por 11 ICiDEII! DE IEDICJU PRE MIODEL IKSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 18C'J' ENFERMEDADES DKL ESTOMAGO Pepsina Boudault ua Int.esUnoa. Eiltlr 111 el rotulo el sello oflolal d1I lobWN fr, 11cea 1 a lrma de J. FArA RO. DISPEPSIAS OASTRITIS - OASTRALOIAS DIOtSTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO "1.db. DETB.üf, hrmw111t1c:, a Pdl BAJO LA FO R ■ A. DE arabedeDi9italde J 1(!1:1~~-1~'1#1 Emp leado con el mejor exito co ntra. las diversas Afeccione s dtl Corazon, Hydropesias 1 Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc, UR!S, Pbarmsc!o COLLAS, w ffl APJ:OL 1iEl 101 D'" J ORETdo/orea, & HOMOLLE retraso,, 111,,,.. APIOL cura los ,iones ".le Jat Epoca•. as t como las o6Nl1du, Pero con frecuencia es falsi fi cado. El APIOL a, l'llt Daapblle lcu prlncil'(I~, (4"Mllcia•, ,·crdadero. único encaz, es el de Jos tnt• tores, los nr1, J'ORET y BOMOLL& ... -r MEDAL LAS Exp• Unir1- LON DRES1862· PARIB ,,. farl•BRI!MT, 15D,tUdeRlnU,Pllll . na y Grageas de que HEIOSTITICO el .... PODEROSO se conoce, en pocion ó en tnjecclon tpodermtca. Er90t1 mues\\onlll llllltlllll 1~ iltlIl11 ~,!I:l1) ~ ~J ~, a Las Grageas hacen mas •-·-- --····- - - • - - - · · · fác il el laDor del pa,·to y Medalla de Orode la Sad de Fla deParis detienen lasperclídas. LABELONYE y C'•, 99. Calle de Aboutir, Paria, y en todas las far macias. IIEOALLA de ORO llpo1icióa lDterucioul l!.illS 1S81 EAU · CAPILLAIRE PROGRESIVA DR. BRIMMEYR para la recoloract6n del CABELLO G R I S ga rantizada eo. 3aplicaclonel Inofensiva, p erfume exquis ito, zzo manch a ni l a piel ni l a r op a. 20 AÑO S OE ÉXITO C R ECIENTE EVITAR LA S I M ITAC IO N E S ~&róslTO PI\L"iCIPAL : P ARIS , 2 27, rue S t- Denia- S1 VE.'IDI, ~ LAS PI\L.'tCIPALES PEnFUlliJ\1.45 f PILUQU11UAI JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT " .Ba.rnu~c,a, C:A..LL.B DE B.I.YOLJ • .1.60. :rAJliB, &, · " to d(HI '""' ., ,.,.. .,.a c ,a.• El .T.ARABE DE BRIA.NTrecomendallo d esd e su p rlnclplo por 10s profesores Laiunec, Thénard, Guersan't, ele. ; n a r ecibido la con sa gración del ti empo : e n e l año 1829 obtuvo el privilegio cte tn venclón . VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base d e goma y de absbolcs, conv1en01- sobre 1.ol.1O á 1as peJ"sonas cteucao as , como m uJeres y n iños. su l:{uslo excelente no perjudica en modo alguno á su encacla contra los RESFRI \ DOS y todas las lJFl.lM.lCI0NES del PECHO Y de 10S lJTIStfflOS . .J PATE EPILITOIRE CARNE m y QUINA VI NO.nAROU·o:ºouiNA 1' 00!'1 TODOS LOS PIU.'CCIPIOS NUTRmVOS SOLUBLU DE LA CAR N E C~B!IE y ~ "''111'.U con los elementos que entran en la eompaslcl.... on potente reparador de las tuena.s vitales, de este tortiaeaate por e e De un gusLo sumamente agradable, es soberano contra la AnemUJ Y,.et,~ mfffl.to en las Ca lentura, y Conoalecenclal, contr& las J>farrea, Y las 1• del Bs1omauo y los ,ntesttnos. 111 Cuando se trata de despertar el apeUto asegurar la8 dJgesttones, reparar 111 tuerzas\ enriquecer la sangre, entonar el 'organismo y precaver lria an.ae~~ l de epldem as provocadas por loa calores, no se conoce na.da supe or Quina de Aroad. P01' rMVor, en PariJ ,en cua de J.FERllt, Farro•, tot , r. Richelieu, Sucesor deABOOD· SB VSNDB EN TODAS LAS PRlNCIPALRS BOTICAS. 1 ,DUSSER de.:f!.8 EXIJASE ·1i:oa:':. ARDUO '""''''""Ju d•Io"""' d, luded1. ,m,. (&~,;!:~:; t~ ni ngun pehgro ~raRAICES ,1 ettti1. SO ,1 A ñVELL9 os d e Esit ,ymillau; Ii•: i;;, rl 1,1gott h~,.. dt est. prepmt100.(St •tnrlt eD 105 bruos, ,mplUsetl PJLJ f, oaJu, pul la 1,arli:a, Y tD 1/ ca 1 J J -Ro~ UlUi., p u s s E R, t , rue .• " IMP. DB MoNTANKII. y S1v6N U. ~~o suced': todos los aiios por este mes, ni en Barcelona, ni en Madrid, ni en París, ni en casi ni~g~na cmdad populosa, ocurre nada digno de poner en conocimiento de las lectoras de 1 un pen ódtco de modas. T odo en esas capitales es quietud, indolencia, marasmo sobre todo por l parte de las escaslsimas familias de la buena sociedad á quienes algún deber in;ludible obliga á permanece r en ella~, y q~e á lo sumo, en vez de animar la población.en que residen, contribu1 yen con su p resenc17, Y siempre que sus obligaciones se lo permiten, á animar, en virtud de una breve esca.patona, aquellas adonde se han ido á veranear sus amigos y conocidos . Así sucede en Barcelona, donde los días festivos tienen que formarse interminables t renes para t rasladar á los p intorescos pueblecillos de la costa los millares de personas que ,•an á hacer una vis~ta á las que, más afortunadas que ellas, pueden dar de mano algunas semanas sus más aprem~nt~ quehaceres, y as{ acontece también en las capitales mencionadas, de suerte que el mov1m1e?to, la a_legre agitaci6n debe hoy por hoy buscarse en las vías fé rreas y en los pueblos, balncan~ Y qu~ntas del litoral ó de la montaña , más bien que en el seno de la ciudad, donde t~a distracción queda reducida á los paseos nocturnos ó á los pocos teatros que por sus _cond1c10nes de frescu ra dudosa no ah uyentan al público, Ma~nd contaba, ~ que no con fiestas aristocrálicas, por lo menos con regocijos populares, es decu, con las clásicas verbenas; mas parece que este año han decaído mucho á consecuencia de haber suprimido las autoridades estas fiestas· en la vía pública, obligando á los aficionados á ellas á buscar un asilo á su afición en u n os cuantos solares situados en los dislritos ó barrios á que las respectivas ver• benas corresponden, y en los cuales se impro• visa con toldos y lonas un salón de baile más ó menos espacioso y cómodo. No ca be ne• garqueel orden , 5.- V alona de otoño la compostu r a, la formalidad, y orlad~ de un gran cuello marinero de moaré blanco, guarnecido de un volantito plegad o de sobre todo el muselina de seda; un bordado de oro y perlas adorna el cuello. Mangas de dos abolsados, sesosiego de esa parados por un gal6n de moaré blanco bordado de oro y perlas como el cuello. Corbata de gran parte del gasa blanca. vecind,uio que B 14• TRAJE DE PASEO l'ARA Nl~A, de lana 6 tafetán á cuadritos tablero de damas de seda cree que la no- ~ p ~ de serpiente . . azulado y blanco. La falda está fruncida en la cintura, formando ' gns che se ha hecho canalones por los lados y delrás, y está orlada por el borde de un volantito de terciopelo azul para descansar ~bscuro. M_angas bullonadas de terciopelo y puños de la tela de la falda. Los lazos de los homros, los tirantes y el cinturón son de raso gris uulado; un puntito de espina orla el canesú y y dormir, han ganad o m uc h o adorna el cuello recto. Este traje puede también hacerse de lana lisa. 1 TRAJE ELEGANTE PARA NJ~A. - Vestido-blusa de fulard color de azulejo y blanco, guar• con tal medida¡ ~ecido por el borde de un enea je lsigny colocado á modo de volante prendido con una drape• pero lo típico de l t radicional ~~de gasa de seda de color de azulejo. El vestido está ajustado con un cinturón de raso azu CJO, con dos lazos con caídas colocados sobre el delantero. La parte superior del cuerpo figura festejo, lo alegre ~ole redondo sobre una camiseta de encaje lsigny, rodeada de una draper(a como la de la y castiio de las alda. Torera fruncida, formada con dos ,•olantes de fu lard liso color de uulejo. Mangas dra- verbenas queda• pe~s, ~rendidas con un lato de raso azulejo. Manguitas interiores, fruncidas en los puí'ios, de rán con ellas re• :inca1e ~signy. Este vestido puede hacerse de lana de fantasfa ó lisa, con adornos de terciopelo ducidos í un re· 7 y 8 ,- Trajea de v isita del figu rín iluminado cuerdo, y en se quiere hacer traje de invierno. a • 0Ta01 DE IOIUISH I OS U OIOUTIOA. ELIXIR, , de PEPSIH! BOUDAULT VINO , • de PEPSl61 BOUDAULT POLVOS, de PEPSIN.l 8D UDAULT 131 EL SALÓN DE LA M ODA t ?· �EL SALÓN DE LA MODA 132 ~, ,l, . ,,.,. -,.,J / P· - <i l) ~':¡! /~•~.... ,. i ~""- ! :1 , i \:'\! f\ . t. ,, \!\ '\ lfl'- ,_:,' I ,'-:• / ·'/ 9.-0uerpo Estrella adelante, si el municipio no vuelve soere su acuerdo, los que quieran conocerlas tendrán que acudirá estudiarlas en el popular sainete de Ricardo de la Vega y Tomás Bret6n. Nada de arcos, ni de cadenas de papel en las calles y plazas, ni de organillos, ni de alegres 11.-Traje elegante para comida cuadrillas de mozas de rumbo acompañadas de sus amigos respectivos. Todo ello ha sido reJe; gado detrás de las empalizadas de unos cuantos solares. ¿Qué más? Hasta el caracted,tk:ó pañolón de Manila ha desaparecido este año de las últimas verbenas, pues para lucirlo en ~ calle era muy vistoso y comunicaba una nota alegre al lugar de la escena; mas para bailar IOla, mente en un recinto estrecho es bastante molesto é inc6modo. As[ se ha notado en las últimas verbenas de San Cayetano y San Lorenzo, que son los lmJ bajos de los barrios bajos de Madrid; pero que en punto á muchachas bonitas y á hembras de rompe y rasga no tienen iguales. Una gran boda. Para dar cuenta de una ceremonia extraordinaria como es la nupcial entre personas de estir• pe imperial, hemos de trasladarnos á un país lejano, á Rusia. Allí, es decir, cerca de San Petersburgo se ha celebrado hace pocos dfas el matrimonio entre la hija mayor del tsar, la gran duquesa Xenia Alexandrowna, con su tfo el gran duque Alejan• dro Mikhailowitch. El ceremonial había sido arreglado por el ministro de la casa del einpera· dor y aprobado por el tsar. A las ocho de la mañana principiaron las salvas de cinco cañonazos cada una, anuncio del comienzo de la fiesta. A las dos y media los invitados se reunieron en el palacio de Peterhof. Las damas de honor de la emperatriz se presentaron después de asistir al tocado de la noviaJ ,f. 8;,s . Imp . Par,.~ R r¡,ror/11cl1on Pro/,/1,ida EL SALON DE LA MODA Xl N'? 278 e ·,~tmbt&r:? ~ ~,@I,& <Clfu~ ~t'~r~/41/)'~,1 ¿h i7'd&l,l' ~ ,, qab·tcv. ~,i?voo, Q)~{l..i.coó -~eJ-ouw ,Je, J3,f?QA1,C(lí~ 4Ct»tu~uuk,-6nM1&.M-~t:a~/l-t9?1b- ¿f~ q,f,e/'/'e{¿,_¿,,;:kxdfa/)¿., T'"ca ,L. r.0e-nu€á~ . /. -ú:v # 11)0 . vLO"'...oó-U> *n et"Sla-taie,ful,l,l~Jc ~ e - ( ék yR,,á., ) /~UJ'/_¿~f4, ver~1vd&l~/uf~ (~"""' QY.a,{1k, ) . 9 q~ gaúf, ?. ,c?b ¿, ,?~,r,/ ?ldk/Ml4&U"¿_,~/,U&llt:Jd;,fag,jp¿¿#/4da,J 71 ;.«~~~a,¿ . 10.-Abrigo de otoño A 12 y 13.-Cuerpo Alina �133 EL SALÓN DE LA MODA 16.-Tra.je de paseo para niña 15.-Traje elegante para niña. B 14.-Tra.je de paseo para niña el gran maestro de ceremonias avisó entonces al gran duque Mikhailowitch, quien á su vez pasó á avisar en sus habitaciones al tsar y á la tsarina. La joven desposada llevaba corona y manto de terciopelo armesi forrado de armiño: sosten!an el manto cuatro chambelanes, y la punta de la cola el jefe de la casa del novio. Una salva de veintiún cañonazos anunció á las tres que el cortejo imperial se dirigía á la iglesia del Palacio. A la puerta, los' augustos esposos y sus padres fueron recibidos con la cruz y el agua bendita por el metropolitano de San Petersburgo y de Ladoga, los miembros del Santo Sinodo y el clero de la corte, El emperador condujo primero á los novios á un estrado en nas sobre las cabezas de l0s augustos contrayentes. Procedióse en seguida á la bendición nupcial, después de la cual los novios medio de la iglesia, y ocupó luego su sitio de costumbre, prinse acercaron á los emperadores á fin de presentarles sus respe· cipiando el clero el oficio. Los anillos de desposorio habían sido colocados de antema- tos, se entonó un Tedéum, y una salva de ciento un cañonazos no en un altar por un maestro de ceremonias, y los arciprestes anunció al pueblo que se había celebrado la ceremonia. El cortejo regresó al palacio de Peterhof en el mismo orden de la corte los recogieron en el instante designado por el ritual. de la ida, y los emperadores, así como también los novios, pa• El capeflán mayor de palacio puso estos anillos en los dedos de los novios, recitando las oraciones de costumbre, con lo saron á sus habitaciones particulares. Por la tarde, á las seis, se sirvió en la sala de Pedro el Grancual quedaron terminadas las ceremonias de los desposorios. Siguió luego la del casamiento, durante la cual los individuos de un gran banquete, al que asistieron todos los dignatarios y de la familia previamente designados sostuvieron sendas coro- las damas de la corte en traje ruso. Detrás de los sillones del ~ ' 1· \ -~,':_r-:.~ ¿ /r."t ."K:;~ . "··, "' e 18.-Manteleta de luto (delantero del grabado núm. 6) •· , -l l7.-0haqueta cruzada con haldetas onduladas "' ! �134 .' 1 .,1 EL SALÓN DE LA MODA visita. Entonces el calígrafo añadió algunos rasgos elegante:, mperatriz y de los otros miembros de la emperad or y d e 1a e la adornó con blasones imaginarios, crestas y cimeras heráldi. . . . estaban los gentileshombres y chambelanes de ¡ami 11a 1mpena1 cas: después se apoderó de ella la litografía y grab~. e~ su regran uniforme. . ducido espacio asuntos gloriosos, simbólicos y nob1hanos. liubo los siguientes brindis: por SS. MM. (salva decir.c~en· Todo el mundo quiso tener su tarjeta ornamentada: éste con ta y un cañonazos), por losj6venes desposad~s (s~lva_de tre1~ta un castillo cuando sólo poseía castillos en el aire; aquél, á pe• y un cañonazos) por el gran duque Miguel N1cola1ew1tch (treinsar de ten;r sesenta años, con un corazón despidiendo llamas; ta y un cañonaz~s), por toda la familia imperial y por los huésesotro con una corona, cuando sólo podía tener derecho á popedes del emperador (treinta y un cañonazos) y por el clero y nerse un gorro de algodón.,. . . . los súbditos del tsar (t reinta y un cañonazos). , . . Hay colecciones muy curiosas de estas tarJetas hlSt~nadas de Durante el banquete se tocaron piezas de musica mstrumen• los siglos pasados, mil veces más vistosas que la sencilla cartutal y las campanas de San Petersburgo·se echaron á vuelo,_ Los recién casados se retiraron después del ban~uete mte~- lina de nuestra época. y sin embargo, aun en este pedazo de papel Brístol el buen tras el emperador, la emperatriz y to~os los conv1?ados asisgusto ha impreso su sello. tían á las nueve de la noche á un concierto vocal é mstrumenYa no es elegante la tarjeta tornasolada 1 nacarada 6 de cotal dado en la misma sala de Pedro el Grande que con pasmosa lor: cartulina de buena calidad, en la que no se estampan todos celeridad había quedado desocupada de las mesas y demás ac· los títulos y honores del interesado. cesorios de la suntuosa comida. Las damas de la aristocracia, sobre todo las de la francesa, usan tarjetitas con la simple indicación de «Marquesa de L .. . ) Velooipedia ó «Condesa de X... >, en letra inglesa sin ningún adorno, Ó El sport velocipédico que hasta hace poco tiem~~ ~o. había bien en caracteres de imprenta elzevirianos. Las tarjetas de caprichoó fantasía con títulos y subtítulos no pasado de ser un ejercicio distraído, aunque ant1h1giémco según las notabilidades médicas1 empieza á hacer estragos, más están admitidas . Ya no se pone en ellas <El señor conde de... ) claro va degenerando en moda, y no ya por lo que se refiere á ó «La señora condesa de. .. » y mucho menos «:Los cónyuges v ... > 6 <Los esposos R ... » Tampoco se. pone e~ Francia los h~mbres, sino por lo que respecta á las señoras. . En las principales ciudades del extranjero son ya ~eg1ón, cMad. Julia X ... »sino cMad. Pablo X ... > s1 el mando sellacomo dicen los franceses, las que á ese deporte s~ dedican, Y ma Pablo, ni se añade el apellido de soltera, á no ser que este como era de presumir, las españolas se han contagiado, apoya- apellido dé realce é importancia á la mujer por los hechos gloriosos de sus progenitores. das y estimuladas por los españoles. . Las solteras no usan tarjetas sino cuando han pasado á la Hoy el centro de esa afición de nuestras an~tócratas está en Biarritz, donde parece que se distinguen en pnmera fila l.~ du- clase de solteronas ó disfrutan de una posición independiente. quesa de Alba, la señora ~e D. Guillermo ~s,ma y un~ h1Ja de Los hombres las pueden usar desde los diez y ocho años, con los marqueses de Baraja; en Madrid tamb1en prachc:n con su nombre, apellido y señas ~e su domicilio. Las mujer~s no éxito este ejercicio la marquesa de la Romana y la senara de ponen estas señas en sus tarjetas, pero sí recuerdan al pie de éstas el día en que reciben. Lacy. , Vese, pues, que sin necesidad de poner coronas sobre un Pero el principal aprendizaje se hace en el Velodromo de Bayona, adonde desde Biarritz pasan á ejercitarse, entre otras nombre que no tiene derecho á ningún título, todavía hay vamuchas personas conocidas: el duque y la duquesa de Monte- riantes en nuestras modestas tarjetas1 en las que se debe suprillano• el marqués de Bolaños y su hijo; el de Baraja y tres de mir todo lo que parezca cresta, cimera, cruzó emblema. sus iJjas; el marqués de Salamanca y los suyos; la señora de El tocador de las chinas Escandón; la señorita de Acapulco; el marqués de )fonteagudo y sus hijos; el conde y la condesa de Catres; el marqués de La guerra que ha estallado entre chinos y japoneses ha hela Mina· la duquesa de Alba y su bija mayor la encantadora D .ª Sol; la condesita de Santiago de Cuba; la señorita de ~i- cho que las naciones europeas fijen su atención en aquellos quena; D. Tristán Alvarez de Toledo; el marqués de Castnllo países del extremo Oriente : nosotros, aprovechando la oportuy sus hijos; el duque de Hljar y los su~os; el duque de Plas_en· nidad, también la fijaremos, pero no para ocuparnos de las cia; D . Javier Arcos; el conde de Fmat; los Sres. Urza1s y atrocidades de la lucha entre ambas naciones, sino para dar á Roda; las Sr~as. de Barrios, hijas de la Sra. de Martínez de nuestras lectoras una ligera idea de la coquetería de las hijas Roda; los condes de Vi\ches y de O'Brien; D, Luis Pignatelli del Celeste Imperio y de los recursos que para embellecerse á su manera piden á su tocador. de Aragón y otros muchos. En China viven dos razas principales: la tártara, que es hoy Como se ve, la afición conquista numerosos y distinguidos la dominadora, y la indígena, 6 china propiamente dicha: Enprosélitos. Buena prueba de ello es el siguiente curioso dato que nos tre las mujeres de una y otra hay bastante diferencia. En el Celeste Imperio no existe para la mujer ese periodo suministran de Londres: «Las fábricas que se dedican á la construcción de bicicletas han llegado este año á producir la durante el cual las europeas no· tienen más edad que la que representan; sino que de jóvenes y frescas pasan sin transici6n á respetable suma de un mi/Mn de dichas máquinas.» Y ahora que vengan los médicos á sostener que la costumbre ajarse y adquirir esa palidez enfermiza propia de la raza amade correr en velocípedo es nociva y perjudicial para la salud. rilla. A pesar de esto, como son bastante coquetas y presumiVerdad es que hasta el Santo Padre, aunque con motivo ra- das, no se desaniman ni siquiera al llegar á la decrepitud , y ya cional y fundado, acaba de decidir que los eclesiásticos ,pueden sea princesa ó mendiga, la china vieja se pondrá todos los días, hacer uso de la bicicleta siempre que la necesiten en el ejerci- mientras sus temblorosas manos se lo permitan, alguna que cio de su sagrado ministerio, y que, por consiguiente, los ci- otra flor en su cabeza vacilante y pelada. ¡ Horror! Allí no existe el arte del cabello postizo, y ni siquiera queda el consuelo clistas 110n sint i11quietandt". de taparse la calva con el sombrero 6 la papalina1 pues todas las chinas, sean de la condición que quieran, van siempre con Exhibición histórica. de mujeres hermosas la cabeza desnuda por exigirlo así los ritos y la moda, La mujer tártara de Pekín usa un pantalón idéntico al de los Bajo el patrocinio de la princesa de Gales acaba de abrirse en Londres, en la galeria Grafton, la Exposición de las mujeres hombres, atándoselo también $Obre el calcetín blanco, azul ó más hermosas: Handsome Ladt"es ExMbitt'on. La componen mahón, con una cinla de color vivo. Su camisa de algodón ó doscientos cincuenta retratos entre los cuales figuran obras de de seda es una blusa tan corta como la de los hombres, que se Rembrandt, Rubens, Van Dyck, Clouet, Botlicelli, Franz sujeta al lado y no pasa de las caderas más que dos ó tres pulgadas . Tampoco llevan las mujeres más ropa blanca interior Holtz, etc. Vese allí, entre otros, el famoso retrato de Holbein: /lfary, que el camisolín sujeto al cuello con una cadenilla de metal y Queen of Scots, María, reina de Escocia, uno de los mejores atado á la cintura, diferenciándose del de los hombres en estar retratos que existen. Admiranse también los finos y distingui- bordado más ó menos ricamente. A la cintura se sujetan un dos tipos de lady Hamilton, por Romey; la suave Mary Bruce, delantal plegado, que rodeando el cuerpo, forma una especie las duquesas de Richmond y de Gansborong, la princesa Ali- de saya, y sobre e!'ita prenda se echan una larga falda sin cincia de Hesse, etc. En la escuela francesa brillan Clouet , el fa. tura, que cubre el pie y no deja ver sino la alta suela blanca moso autor del retrato de Luisa de Lorena y de Luisa de Vau- del calzado. Esta suela, de más de tres pulgadas de altura, está demont, Boucher, La tour, Greuze. separada en dos pedazos de modo que s6lo existe bajo el talón Los pintores contemporáneos figuran en corto número, y no y bajo la punta del pie. porque en nuestro siglo falten mujeres hermosas, sino quizás La larga falda está abierta en los cuatro lados, dejando ver, por no excitar celos y rivalidades. al andar, la saya plegada; sobre dicha falda va una segunda Cierto número de miniaturas y de esmaltes, de encajes y de túnica más corta y de color diferente del de la falda y el deabanicos completan esta exposición de prefesst"omzel beautyes, lantal. Todas estas prendas del traje de las damas tártaras suelen Las tarjetas ser de color liso, pero franjeadas con un ancho galón más 6 menos lleno de bordados. Con motivo ele la emigración veraniega, circulan actualmenEstas damas, lo mismo qne las chinas, se pintan el rostro; te en las grandes capitales tantas tarjetas como en los clásicos una mujer que se estime en algo no debe salir jamás en Pekín días de fin y principio de año, sólo que estas tarjetas llevan sin pintarse, y hasta es de buen tono recargar algo el color agregada la frase manuscrita: «Se despide para ... ) blanco Ó encarnado de la cara, y sobre todo, duplicar el grueEsto nos induce á dedicar algunas líneas al uso cada vez más so del labio inferior. La mujer sin pudor es la única que no difundido de estos trozos de cartulina y á la moda que, como se desfigura con el blanco, el carmín y la tinta china. en todas las cosas, ha influido sucesivamente en su composición Las señoras, al dedicarse por la mañana á. su tocado se . . ' y estructura. sientan ante_ un espe10 en forma de pupitre que hay en la tapa Primitivamente consistían en un pedazo de papel fino, grue- del neceser donde están en parte los secretos de su belleza, so y brillante en el cual la persona interesada mandaba escri- Toman un poco de miel ; la extienden en la palma de las mabir su nombre á un callgrafo distinguido, y sólo se usó para las nos frotándolas una con otra, y en seguida se aplican la miel despedidas, pero en breve pasó á emplearse como tarjeta de al rostro y á una parte del cuello. Luego le llega la vez al blan- EL SALÓN DE LA MODA NúMERd 278 quete; como lo usan en polvo, se adhiere perfectam t á . ¡ d . ene la capa d e m1e1I no a 1tan o ya smo aplicar el encarn d p · Id · ao,ara éste se sirve a ama de un trapito empapado en carm' ¡ h m; o umedece un poco Y se lo pasa por los labios 1· se da tamb'é 1 o otro poco en las palmas de las manos, restregándolas para ¡ al bien el color, y llevándoselas en seguida á las me¡·magu " . termma . 1a grave operac1'6 n que requiere el uso sy 1aa sienes, Este embadumamiento puede conservarse dos ó tr~s dlas cuando empieza á caerse, se añade otra capa El non .,,, ¡' y . . . · rusu~ de las mu¡eres á la moda consiste en pmtarse una r - d , . . ay11a e carmm vertical entre los dos OJOS, y ponerse parches en lae: sienes. E_stos parches, verdes, negros ó azules, son de seda adornados algunas veces con una alhaja ó un par de pe Ueftu entenas, terminadas por lo común en perlas finas que ti!ibtau al andar. En cuanto al adorno de la cabeza, las doncellas tártar lo mismo que las chinas, usan anchas trenzas; pero las t á ~ casadas tien~n una moda particular. Divídense la cabellera CU dos partes iguales, anudándose cada una de ellas en la art superior de la cabeza; en el punto de uni6n se colocan ho ~ e talmente una placa de metal de veinticinco centímetros de sobre la cual se levantan á derecha é izquierda los cabellos, jetándolos á ella con cordoncillos encarnados, y completan: el peinado flores verdaderas ó artificiales, largas agujas y • riposas naturales Ó fantásticas. Estos peinados se simplífi~ con la edad y la caída del cabello. El uso de los dediles de oro y plata es común á las tártar y á las ch~nas: es del mejor tono llevar las uñas largas: hay que tienen más de tres centímetros, por lo cual se comprenderá fácilmente que es menester resguardarlas llevando una fonda en cada dedo; aun cuando las uñas tengan el largo ordinario, no por eso dejan de usarse los dediles como adorno. También se usan brazaletes, sortijas, collares 1 pendientes y por último, saquitos de plata afiligranada, adornados con dihu: jos de plumas de martín-pescador, y conteniendo flores naturales. El jazmin, el olea fragran.r y la tuberosa son los perfumes más de moda, juntamente con el almizcle, que en China se encuentra en todas partes, hasta en la tinta. Las tártaras tienen más viveza que las chinas; cuando jóvenes, suelen llevar un traje que se asemeja al de los hombres, usando un airoso sombrerillo de fieltro¡ su falda es más cotfa, y sus cabellos, reunidos en una sola trenza, caen sobre una blusa ó chaleco.festoneado de arabescos. Las chinas, que parecen más reservadas en sus modales, usan trajes parecidos á los de sus hermanas las tártaras; en lo único que difieren es en la falda exterior que, siendo menos larga, cae hasta un poco más abajo de la rodilla, dejando ver el pantalón, al que no cubre ninguna saya. Su tocado, llamado de fénix, se compone de dos grandes bandós formando cocas, al paso que el resto del cabello forma un moño levantado verticalmente sobre un añadido ó relleno de crin, atravesado horizontalmente por dos largas agujas guarnecidas de flores ó de una gruesa moña de terciopelo encarnado con un cascabel. Uno de los prendidos más bonitos que se usan consiste en. una peineta de flores naturales colocada alrededor del moño. Esta peineta no es otra cosa sino una aguja de madera que Heva inserto horizontalmente un alambre de latón erizado de otros alambres verticales en cada uno de los cuales se enfilan tres 6 cuatro flores de tuberosa. Cuando dicha peineta se mete en el cabello, no se ven más que las flores coronando de un modo muy vistoso la base del moño, Las chinas se ensanchan las sienes, afeitándose en esta parte el cabello: también se afeitan la frente lo preciso para que los cabellos formen una línea bien recta y dos ángulos, que rectifi• can con tinta. Según se ve por las precedentes líneas, el tocado de la mU• jer en China no ha sufrido alteración nin~una desde muchos siglos, constituyendo en absoluto un carácter exclusi\'amente tipico, nacional, no confundible de ningún modo con los ron• chos de los diferentes Estados que pueblan el continente asiá• tico y que el roce comercial con Europa no ha logrado alterar ni modificar en lo más mínimo. :Oº" go: i:: Gounod y Murillo Pocas personas_ podrán figurarse que el célebre JJ.fors et Vita del famoso compositor francés se debe á la ccn• templación de una obra de nuestro insigne Murillo. Y sin embargo, nada mas cierto. ~e aquí su origen. Cierto capuchino se pr~ntó en casa del maestro par~ enseñarle un ejemplar de la, magnífica obra titulada. Vida tk SIUI Franct"sco de Asís, en la cual babia entre otros grabados UD aguafuerte de un cuadro de Murillo. . ha -¡Ah padre!, exclam6 Gounod, ¡qué hermoso oraton°. . hecho Murillo con su pintura! ¡Qué música se puede esc:1bir sobre ese diálogo entre el Salvador y su siervo que esta 5 adoración ante él! - En eso habíamos pensado, contest6 el capuchino, Y tanto, · que habíamos reservado al talento de usted el cuidado deeom· ponerla. . - Es una tarea tan espinosa como tentadora. - Parto para Roma, dijo el reverendo; ¿puedo prometer al Papa que la eScribirá usted? d - Si Su Santid.ad se digna aceptar la dedicatoria de Afors u· · Ytta emprender é ese traba'JO, que requiere por ¡0 menos dos años. . que Y así fué como Go~nod compuso el admirable oratorio todo el mundo conoce. bre,'. del Oriente tienen el oído muy fino y ligero el sueno. POR CARLOS J. MANSFORD Hicímoslo así, cuidando de no tropezar con ning?na piedra, y algunos momentos después, como DARAK, EL PRÍNCIPE PERSEGUIDO viéramos la entrada de la <:Tfllta dirigimos una mira~ . o ' da a 1 interior. El afghin estaba echado sobre alcrunas (Conclusión) pieles de animales y parecía dormir profundan~ente· III la expresión de su rostro era en aquel momento má~ Cuando el afghán hubo terminado su narración dulce, y á juzgar por algunas palabras incoherentes úsose en pie, con las manos cruzadas y los ojos bri- que s.~s labios pronunciaban con acento apasionado, ~antes, que nos miraban con altivez. Entonces recor- dedupmos que soñaba en su última aventura. Tenía dó sin duda nuestra presencia, y dijo con gravedad: la cabeza apoyada en un brazo, y el otro reposaba _ Hestra me está esperando, y debo ir á verla. sobre su pecho. ·El Profeta oS bendiga, ingleses! Pendiente de una de las paredes de granito de la 1 y antes de que pu d" 1eramos contestar 1e, 6 tuviéra- roca vimos un alfanje con la empuñadura adornada mos tiempo de oponernos á su marcha1 aunque la de piedras preciosas; pero la hoja, que conservaba hubiésemos deseado, pasó por delante de nosotros todavía una mancha de sangre, estaba doblada en su y vímosle trepar por la montaña. tercio superior. Sin duda era la misma arma en que -¿Te parece bien que le sigamos?, pregunté á se fijaron las miradas de Hestra cuando encontró al Denviers, observándole atentamente para ver qué afghán en las calles del Cairo, y con ella había deefecto le había producido la extraña historia que aca- fendido el paso de la montaña tan heroicamente, que bábamos de oir. obligó á sus enemigos á retroceder. Al mirar aquel -Ahora no, contestó mi compañero. Mientras se hombre comprendimos lo que debía haber sufrido, y halle dominado por el recuerdo de los males que casi nos produjo una impresión de melancolía. acaba de sufrir tan recientemente, podría olvidar el - Hassán, murmuré al oído de nuestro guía, sigue servicio que le hemos prestado, y no deseo exponer- adelante, pues quisiéramos ver la roca antes de que me á probar mis fuerzas con ese hombre en el paso, ese hombre despierte. como lo hicieron los traidores Saduzai. El árabe avanzó silenciosamente y nosotros tam- El sahib ha contestado sabiamente, ·dijo Has- bién1 aunque poseídos de cierta excitación y ansiosa sán. La maravillosa roca de que el afghán habla debe curiosidad. Apenas hubimos recorrido un espacio ser fácil de encontrar en el paso que hay más arriba; de quince á veinte metros, cuando de pronto nos ese hombre, rendido seguramente de fatiga, buscará detuvo inmóviles un espectáculo que nos llenó de reposo en la gruta, y mientras duerme podemos pa- asombro. sar con seguridad para ver esa curiosa roca. El sol comenzaba á ponerse, y sus últimos rayos El consejo parecía muy acertado, y después de ha- comunicaban á la nieve que cubría los picos de la ber permanecido dos horas en el mismo sitio comen- montaña un tinte rojizo; á varios miles de pies de profundidad veíase un pueblecillo en miniatura; y destacándose majestuosa delante de nosotros, elevábase la manvillosa roca de Hestra. Su base ocupaba el espacio comprendido entre dos montañas, y aquí la roca presentaba una considerable altura, reflejándose en su cima la luz del sol, que la comunicaba vivos colores. Nos adelantamos poco á poco, y durante un momento contemplamos absortos el espectáculo que se ofrecía á nuestra vista. Dentro de la roca transparente distinguíanse las formas de una mujer vestida á la usanza de los egipcios, y cuyos brillantes ojos negros parecían mirarnos como si estuviesen vivos á través del velo en parte rasgado que cubría su rostro, y que al parecer trataba de sujetar con sus manos levantadas. - ¡Franck!, exclamé estupefac. to, ¿es un ser viviente eso que vemos? Mi compañero no contestó seguidamente, sino que acercándose más á la roca, tocóla, y entonces me dijo: - Pon aquí tu mano, Haroldo, y después te lo explicaré, Hice lo que Denviers me decía, y retrocedí inme\iiatamente, porque acababa de tocar una superficie helada. Alrededor de la roca veíanse esparcidos algunos grandes fragmentos de piedra, y Cuando mi brazo derecho qued6 exhausto de fuerzas, empuñé el alfanje Denviers me los señaló. con la roano izquierda - Ahí tienes la explicación de zamos á flanquear el paso de la montaña, conduci- lo sucedido, díjome. El hombre que escaló la montados por Hassán. A medida que avanzábamos, estre- ña, el mismo de quien Darak hizo mención en su chábase cada vez más1 hasta que al fin después de relato, desvió sin duda fuera de su sitio alguna mole cruzar entre vanas · rocas diseminadas Hassán ' se de- que estaría suelta bajo la cumbre, y á su caída siguió ~o, haciendo seña para que siguiéra~os su ejemplo. una especie de ]luvia de nieve, que seguramente _spués acercóse á nosotros y nos dijo en voz muy envolvió á Hestra. Su peso comprimió la parte infe. ba¡a: rior de aquélla convirtiéndola en hielo, y los rayos - Sahibs, la gruta del afghán está frente á nos- del sol, hiriendo la superficie exterior, han derretido otros·, pero avanza d poco a' poco, porque los hom- gradualmente la nieve, dejando el hielo intacto. NARRACIONES ORIENTALES 1 35 No podía dudarse que esta era la verdadera explicación, y de consiguiente nos retiramos algunos pasos para contemplar una vez más el curioso fenómeno, seguramente el más admirable que jamás vieran mis ojos. Después volvimos á recorrer lo andado, y al pasar Dentro de la roca transparente distinguíanse las formas de una mujer ante la gruta observamos que el afghán dormía aún. Poco después bajábamos por el paso de la montaña, mas el descenso era peligroso, y hacía rato que la noche había cerrado cuando llegamos al sitio donde se hallaban nuestra tienda y los caballos. - Hassán, dijo Denviers al ver que el árabe se echaba para descansar, es preciso que nos despiertes muy temprano por la mañana. -Apenas salga el sol, contestó el árabe, Hassán despertará á los ingleses. Y fiel á su promesa, el guía nos llamó al amanecer para que continuáramos nuestra exploración. RECETAS CULINARIAS COMPOTA DE MELÓN Se escoge para hacerla un melón "de 'bastante carne y no muy maduro; se le parte en rajas quitándoles la corteza y se corta transversalmente la carne ó pulpa en muchas partes, según la longitud de las rajas, y se las mete en agua hirviendo. Al primer hervor se retiran y se tienen tapadas junto al fuego hasta que los pedazos estén bien blandos; Se escurren y se cubren con almibar á 30 grados. CONFITURAS CASERAS En el campo es fácil hacer excelentes confituras económicas del modo siguiente: reúnese toda clase de frutas, como grosellas, cerezas, ciruelas, albaricoques, melocotones, peras y manzanas; se quita los rabos de las primeras, y se monda y corta en pedazos los segundos, y se pone todo en tarros; espolvoréase estas frutas con una cantidad mayor 6 menor de azúcar terciado, 6 _bien se echa jarabe de miel. En seguida se meten los tarros en el horno, cuando se ha sacado el pan, 6 en un caldero lleno de agua hirviendo, cuidando de que el agua no se intro: <luzca en ellos. Cuando las frutas están ligeramente cocidas, se las retira¡ se tapan los tarros y se los conserva en un sitio seco. PASATIEMPOS SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 276 A cróstico doble. - C E R A ALOE R IS A ARAR CORO AÑIL SION Adivinan::a. - Picapedrero. ·, • �Nú>!ERO 278 EL SALÓN DE LA MODA y ■ ,, oUTINE ·',: FA ,' VE NUNCIOS-A LORETTE 1 RUE ,DE CAUMARTIN, 61. PARIS SECCION DE A . . POLVO DE ARROZ EXTRA ... · __ .._,.. . meior Y mas e e r El preparadoconbismuto. por Ch. Ji'ay, perfumista · 9, Rue de la Paix, P ARIS · . él b e polvo de tocador - ..~ $,¡,~ DEL g-. - --- ' LA\T J.NTÉPllÉLIQUB - LECHE ANTEFÉ CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL FJ Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUC~NOSO AROUD T~~fu:aerrros::i: los organos, 'regulariza: remedio para rápida cura• cion de las Afecciones del pecho, Catarros,Mal de garganta,B:1"onquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este considerablemente fas tuerzas ó infunde a la sangre poderoso derivativó :-:3comendado por y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA CARNE •• y QlJlll",1,1 Diez años de e:dto continuado y las aflrma- ~f~!;~etiif::,}} lti~Y!~~i.:,:r;i;;i§fJl~l\"-!t{i:m ii '.¡?,!!~~lc'¡~,e~iw}' 1a Alteracton 4e Sangre,_ Ras_:i~:!•dl~ {~e':/:c~ UCf'O/'UlQSas Yescorb:t!~~ ~~~~ r:u:~ta ,~·:e el la empobrecida y decolortda: el Vtoor, la Colorac1on Y la .Bntr(lfa 11,tal. }'ormayor en Paris,encasadeJ. FERR8,Farm 10!,r. Richelien, SucesordcAROUD:, 0 ' '11!º:,: 1 AROUD Lu los primeros ~ PILDORAS ED GARGANTA DER°liUT PASTILLASoEDETHlN 81(;omendadas contra 101 Mal• de Ja de Paris. Garganta, Extinolonea de la Voa. lnllama<llonea de la Boca. Eteoloi, pernioiosoa del Mercurio, IritaaioQ Depósito en todas tas Farmacias toda arecclóa la• vtu t~~ reapirator1aa. 25 oños lle ¡:,:¡u,. M•"- Oro~ Pral!'• J,lllB.h ci•, 1-.lOZ,B..lithellev,PanL i loa Son PREDICADORES, ABOGADOS, PROFESORES y CANT0RQ para faeifüar la emloion de la Toa. Extalr en el rotulo• firma de .Uh. D ~ ~~ F•rmaceutioo en PA R/8. ....., DBL ESTOMAGO Pepsina Boudault PASTILLAS y POLVOS PATERSON con BISMUTBO J MAGNESIA !probada por la IClDEIIII Dt IEDICINI. LA SAGRADA BIBLIA Reeomeodados contra las Afecolonee del estómago, Falta de Apetito, Di• gestiones laboriosas, Acedias, V6mi• tos, Eructos y · Cólicos; regularizan las Funciones del EstOmago y de lol Inteatinoa. Exl:lr i,n el rotulo el ,ello offcfa/ del Qobltf'tlo PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856 Medalla,, en las E1:po1iclooe1 inttrnaclonaln d~ PUIS - LYOH • VIENA • PfilLlDELPBIA • PARIS EDICIÓN ILUSTRADA a ENFERMEDADES '4flo ----i!- um 1867 1 O centimos de ;peseta la 18i3 1870 U BIIPLIU, CON IL ■lTOll i!:1t1TO &N entreg~aginas 1878 LJa 0 0ISPEPSIA8 QASTRJTIS - OASTRALCIAB OICEBTION LENTAS Y PENOSAS 1FAL TA DE APETITO Se env!an prMpectos á quien los so\ici1e dirig1t•nuose i los Sres. MontJner y Simón, editores fr,ncuy I firma dt J. FAYARD. ~dh. DETHAN, hrmac&otlco en lilll OtllOI DIBOllDEIIII D& L• DIOUTIOR BUO LA FORMA DE ELIXIR, . de PEPSINA BOUDAULT VINO . . de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT • •t ld contra. las diversas arab 8 deI)191 a e AfecclonesdolCorazon, Empleado con el mejor exito 1-tydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. PARIS, Pharmado COLLAS, 8, ruo Dauphlna Jt ffl tel1 prln~pp,Wf (~cf41, •.,.. APJ:OL -!élos O''~ JORET & HOMOLLE •~P"" El APIOL cura }os dolores, retrasos, asl como tas pjrd1das. ,iones tJ, las Epoca!•• r··•si·ncado El APIOL Pero con frecuenc a es ru · 1Il ve:rdadero, Unico eficaz, es el del~ ven• tores, los JORET y HOMOL - Enf er1neclades del Estón1ago Gasl!aillil Aprobadas por la .Academia d1 Medicina. da Parls, , HEIOSUTICO al mas PODEROSO r90t1na y Grageas de que se conoce, en pocion ó en lnjeccion ipodermica. JIU[¡J:jl)~~J!;]\I !A~i~sefrz~;i; ::~~~r~ª; 1 • ,.• rar1• BRl!Kr, 150, ruedell.1.voll, P.WS El m~• eficaz de los Ferruginosos contra. la. 1¡;;o1=:,;.;.l"'ll'lr'll'IPl~,'!'";¡.r-nl"rl D•'" ME DALLAS Exp" Uni,1 .. LONDRES 1862 • PA R/8 f889 Grageasa!LactatodeHierrode Anemia, Clorosis, GELIS & CONTÉ Empobrecimiento de la Sangre, Medalla de OrodelaSaddeFiadeParis. detienen las perdidas. LABELONYE y c111, 99, Calle de Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. --- 1.6.lllS 1S8l PROGRESIVA EAU º CARNE y OUINA - D&L CAPILLAIRE VI NO.nAROU 0:: ouiNA DR. BRIMMEYR GR.J:S garantizada en3aplicaclonc111 InoteJ2Siva, perfume erquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. AÑOS OE ÉXITO CRECIENTE - EVITAR !)a..ós1ro PIUNCIPAL :PARIS, 227• rue St-Denis- S.E VENDl EN LAS P LAS 0 0 para la recoloracfón del C A B E L L O 20 Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: IN iSPARA, nn 110, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 realet-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 nfa.-Seis meses, !600 reis.-Tres meses, 900 rtis.-Las snscriciones empezarán el día!.º de cada mes SUMARIO T&xro. - Explicación de los suplementos. - Descripci6n de los ::. grabados. - Cr6nica general de la quincena, - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford ( continuaciónJ. G&ABADOS, - I. Traje de calle. - 2. Traje de oto• ño. - 3. Niña de 12 años.-4 y 5.Pantalla ~e mano, estilo Luis XVI. -6 á 8. Borcegui á pnnto tunecino. - 9. Traje de otoño. - 10. Espalda del segundo figurin de la primera página. - JI y 12. Trajes de calle del figurín iluminado, vistos por detrás. - 13. Sombrero de otoño. - 14. Traje de comida. - 15. Trajedeseñorifa. - 16y17. Cuerpo Ali na ( espalda 7delantero), - 18 á 20. Traje de fantasía ( es• palda y delantero J. 21 y 22. Abrigos para niñas. - 23 y 25. Abrigos de señoritas. - 24. Traje de jovencita de 12 á 14 años. - 26 y 27. Matinée ( espalda y delantero J. - 28 y 29. Ma· tinée ( delante,o y espalda). -A 30 y 31. Matinée Lesdiguéres ( espalda y de/a,zteroJ. - B 32 y 33. Matinée Victoria ( delantero y e,polda).-C 34. Vestido de jovencita. NÚM. 279. - Diez dibujos variados, - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FIGURÍN ILUMINADO. -Trajes de calle para otoño. Primer traje. - Falda de terciopelo azulejo, de hechura media campana, forrada de seda ligera con falso de muselina tiesa. IMITACIONES y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NutRmvos SOLUBLES DE LA CARNE ... esi6 tran .en la ,compostclon ·ue . C.I.R:IE y _.."'llW.1.1 con los elementos que en por e■eeleae••· potente repara'dor de las tuerzas vitales, de este roro 0 ean e ta y el AI)(JCil-'. De un gusto sumamente agradable, es soberan? co ntraD];je~ 1aS A feccí<Jnl' PRINCIPALES PEIIPUIIIEI\U.S YPil.UQUEIU.I.S JARABE ANTlfLQG,ISTICQ DE BRIANT ' 1 :!:J{"jf¡,e,::j;: i1&";'f;[t;'el,,~°"""!ecencíaS, con,ra ~ di ostiones reparar 188 Cuando se trata de despertar el apetito, ªTª'o ;\rbver la an.emia ytas ~1~!~1:sn~~~d~ ~~s ~~~:. 'ioºrA co~ce nada superior al l'iD■ de de .Aro11d, . . cesor deAROUD· Ear,nacta, ()A.LLE DE BI.YOLI.. :160, PAB.I.S, 11 •" tocuu· la# .l<'a,•1Jurntae El JARABE DE BRIA.N'T recomen dallo desde su prlnctplo, por los profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc. ; ha, recibido la consagraclon del ttempo : en el año i829 obtuvo el privilegio de lnvenclon. VERDADERO CONFITE RECTORAL, con base de goma y de ababoles conviene, sobre tocto á. las personas dellcadas, como mUjeres y niños . su guSto excelente no perJudlca en modo alguno á. su eficacia ; .con~ra los RESfRl\DOS y todas las IXFLAM~CIONES del PECHO Y de los DITESTDIOS. Quina Por't1tayor,en Paris,en casadeJ.FERR1:, Farmº, 100,r. Rtcbelieu, Su SE VEN"E EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICAS. . ~ el,~º~-~~ 1 ... "'-'-..... EXIJASE « ARDUO :'.'.:::::::::::_::=-~-========------------------m-,-.-.-,. -., :. PATE EPILATOIRE DUSSER · J tr de lat damat (Barba, 1a flk.tdl destntre hasta las RAICES el YEL LiJi0 ~minares de testimonio• W:,.!~¡~;.. /111 ningun peligro para el cutis. 50 Ano• 4 o • en 1~ aaJu para e1 r 1L páJil, de esta pre~aracion. lSe vende en aaJu, para la b;:~!E:a• l rueJ,•J,•Roua■ea los brazos, emplée.Jeel riLJ. J'UBE._ DV ' ' ;k(U\t ¡ EXPLICACIÓN 4e los suplementos I, HOJA DE PATRONES NÚM. 279. - Matinée Lesdiguéres ( gra/Jados A JO)'. 31 m el texto). Matinée Victoria ( gra/Ja. d,s B 32 Y 33 en el. texto J. - V tstido de jovencita (grabadoC 34enel texto J. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. IMP. DR MONTANRR y SIMÓN 1.-Traje de calle v:ff/, ' ,· -t,~~,- MBRO 279. - Matinée Lesdiguéres. - Matinée Victoria. - Vestido de jovencita. HOJA DB DIBUJOS NÚ· MIRO 279. - Diez dibujos variados. FIGURÍN ILUMI'NADO, Trajes de calle para otoño. 2. HOJA DE DIBUJOS Túnica 6 sobrefalda de paño coloide azulejo, montada á gruesos frunces por detrás y pliegues de canalones sobre la cadera derecha. Esta sobrefalda va orlada de un falso de seda color de azulejo y adornada de tres hileras de pespuntes. Cuerpo ajustado por detrás y cruzado por delante sin pinzas1 con grandes solapas Directorio de paño blanco adornadas de trencilla de oro. Plastrón y cuello recto de terciopelo azulejo. Cinturón redondo, también de terciopelo. Mangas ahuecadas, ajustadas en su parte inferior y orladas de pespuntes en las bocaman'./\ gas. Sombrero redondo de fieltro 6 terciopelo ne• }?::fE, -: gro adornado de plumas _¾. __ rizadas de color mordoré, ~ .,_,,,,<.e,, Guantes de cabritilla CO· ,!, lor de gamuza claro, Segundo traje. - Falda campana, muy ancha en su parte inferior, de paño 6 piel de seda color de violeta. Esta falda va fruncida por detrás, forra • da de seda ligera y ahuecada por el borde con un -~ falso de muselina tiesa y un aro para canalones que se formen bien redondos; está adornada por delante y por detrás de quillas de pasamanería negras sujetas en el borde con escarapelas de terciopelo color de violeta. Cuerpo· chaqueta de la misma tela de la falda, adornado por delante de botones de oro y abierto sobre una camiseta de surah amarillo con pequeño cuello recto. Ancho cinturón de ter• ciopelo. Mangas globo Qe terciopelo y puños ajustados de la misma tela que la chaqueta con aplicaciones de pasamanería negra. Pequeña peregrina con mucho vuelo y for. mando pliegues todo alrededor, de paño 6 piel de seda forrada de surah y con aplicaciones de pasamanería negra. Som• brero redondo de fieltro 6 terciopelo negro, adornado de un lazo de cinta color de violeta y un pe• nacho de plumas rizadas amarillas. Guantes de ca•, britilla de color beige, Los grabados núms. II y 121 intercalados en el texto, representan estos 3. -Niña de 12 años trajes vistos por detrás,. <{ii/{ HOJA DE PATRONES NÚ· IEDALLA de ORO ""licii• lllterucional REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL que produce el Tabaoo1 y specialmeate t.\lt11 lDES 411 E8 TO.ft 1 &.. ;:::;;,' Espasmódica ~de 't El~;Ht patrones trazados en tavzaño naJttral, modelos dt: labores dt: ªP'Iª, crochet, tapú:t:rlas, t:tc. VOZ y BOCA Cigarrillo• :.d. DS :;p.A.SUS Debilidad, etc. PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARia, A1M1.yCur,CATARRO, llrrrr,.. BRONQUÍTlS, 1 ' 1 ! : : 0PRESlON no titubean en purgarse, cuand<? lo necesitan. No temen el asco Ill el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimen los y bebibas fo titicantes, cual el vino, el caté, el té. Cada cual esc0ge,parapurgarse,_la hora y la comida que mas le sonvJenen, segun sus ocupaciones.C~mo AÑO XII NúMERO 279 PARIS, 31, Rue de Saine.:); ,. ' Polvos r PlrlGIIIS qus COIOtel IU el causancíoque la purga ocas10na queda completamente anula<!o por el efecto de la buena al1mentacion empleada, uno se ecide fácílmenteh. volver a empezar cuanta~ veces sea necesario. t- Soberano , SB ffNDB XN TODAS LA.$ PRINCIPALES BOTICAS EXIJASE , J ,,ra • m'1C~¡h w 11u, ti"-Ja S, LENTEJAS, TEZ A.BOL ARPULLlDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCJ.U ROJECES 2. -Traje de otoño � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 277 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 277, Agosto 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-08-6 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017313 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Pañuelo Saquillo Sombrero Traje de otoño Trajes de carreras Trajes de playa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/344/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._276._Julio_23.pdf 0cd5828f83b9e78a4b941ef41eacb849 PDF Text Text NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA II2 SEOOION DE ANUNCIOS. A. LORETTE, RUE .DE OAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY El mejor Y mas célebre polvo de tocador PDL?!pa~a~o ~~nRSlu~~TRA por Ch. Fay, perfumista 9, Rue de la Paix, P ARIS t. DEL C(j"' --- Ul1' .lNTÉPBÍLIQUJ - - ¡,_ LECHE ANTEFÉL p■n CARNE, HIE_RRD y O~INA El Alimento mas fortificante unido a Ios TóQJ.coe mas reparadores. VINO FERRUGI-NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS D.B LA. t,.1.til'IE, BIE-• y QIJll'l,U ntez años de eDto CARNE cont!~~~Ja~~t ~~~~ ~~ ~~:.-t!ª; f!»n:~~ª~1:t:fil~ P:?~::rarro¡ ~~~ei~ ~ conoce para curar: la ~lordsts, la .A~mi:• 1:: :re: rreumo las A(ecei0nes .Hmpo,.eren:mte';;gJ0Jf~t~~ ./'tno Fer~gia. .oTe &roa'd es, en efecto, escro, ... osas y tollÓ lo "que entona y fortalece los organoa, regulariza, f1!u~:~ ~ 0~.;b_~ considerablemente las fuerzas ó tnf~nd~t ªi la sangre empobrecicla y decolorida : el Vtuor, la cozoracton y la Ilneru1a v a • Por mayor en Paris,eneasadel. FERRt, Farm0 , 1.0!,r. Richelieu, SueesordcAROUD. 1 SB VBNDB KN TODAS LAS PRINClPA.LBS BOTICAS APEL WL EFLORESCENCIAS RO.JECES PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, GARGANTA go DERAUT DEP.A:fUS no titubean en purgarse, cuand~ lo necesitan. No temen el asco m e causancio, porque, contra Ioque BU· cede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando ~e toma con buenos alimentos y bebibas to Uticantes, cual el vino, el café, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,Ja hora y la comida que mas le aonvie-oen, segun sus ocupaciones. C9mo el causancioque la purga ocasiona queda completamente anula~o or el efecto de la buena ahmentacfon empleada, uno se decide fácílmenteá volver, empezar cuantas veces sea necesario. Polvo■ u E•pasm6dlca de la• v!11• re ■ plratort■•· ~ t:cito. M•d. 0,-0 y Plata. J.nu,h ci•, , -, 1 n,&.lid.ille11,Pu!L LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA á REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoED ETHAN Recomendadas contra 101 Malea de la Garganta, Ertincionea de la Vas. lnflamaolonea de la Boca, Eleokla pernloioeoa del Mercurio, lrtiaotoa, que produoe el Tabaoo, J tpecialmeait i lot Snn PREDICADOBES, ABOG~ DOS, PROFESORES y CAlfTOBBII para facili\ar la emioion de la TOL Etlt.lr en el rotulo• firma. de 1dh. DftB&I. farmaoeutioo en PARl8. OeptJstto en tottas tas Farmacias y ClgarrJU01 1"'....: e ~ c,ft()I' patrones trazados en tamaiio 11atural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicer!IJ.s, etc. VOZ y BOCA La P1nonu {U COUDll 111 A/lr111cu,,CATARliO, llrrr.... IJRONQUITJS,-.~ ~ OPRESJON y toda atkoi6• :1 O céntimos de peseta la entrega de 16 paginas Se envú.n prospectos { quien los solicite ,iirigi.fodose ,l lol Sres. Moata.ner y Sün6n, editores ~\li9ADES4,1EB1"01t tr.~~ _ 1110 ENFERMEDADES DKL ESTOMAGO Pepsina Boudault PASTILLAS y POLVOS PATERSON 18 BISIIUTBO J MlGNBSü !probada por la !CIDEIIl DE IEDICIB.1, PREMIO DELINSTIT!TDAL D'CORYISART, EH 1856 Becomendaclo, co.nua tu .&1.ootoaN ldedal1&1 en IH B1po,lclonu l11te:11aolorialu 4e 4el estómago, Falla de A.pt,U~ DI• lfltlonea laboriOAII, A.o9diu, v6ml,, Coa, Eruo~ y C6lloo■; nga),artaa lu Funoton.. del Ea\6mago 7 U lol lllteaUDoa, Eill/r tn ti rotu1o ti 1tll1 efo/1I 111 fobltntt &anot11• tlrma dtJ, ,A'IA/10, P!RIS • LYOI • VIENA • PlllLiOELPBJ.I • HRIS u1a1 um 1673 ma 1871 U IUll'LU 00!1 SL ■no• bno d Uf DISPEPSIAS OASTRITIS - QASTRALCIA8 OIQESTION LENTAS Y PENO ■A8 PAL TA DE APETITO Adh. DETIUH,- ■ 11111 1 OT&OI DSIOUS!'IH DI U DIGl.11'U BAJO LA FORKA. DB • •t ld contra. las diversas arab 9 deI)191 a e AfeccionesdalCorazon, J Br!~::;:;~~1::, ~tc. 8 Empleado con el mejor exito GrageasalLactatodeHierrode 1 Empobrecimiento da la Sangn, GÉLIS &CONTÉ ' Debilidad, etc. • y Grageas de que HEIOSUTICO el mas PODEROSO rgot 1na se conoce, en pocion o ELIIIR, . de PEPSINA BOUDAULT VINO • • do PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSIN.l BDUDAULT APJ:OL de los 0'11 JORET & HOMDLLE' ,u,,,.. El APIOL cura los do/orea, retr,..,, 1/one, tJe las Epocaa, asl como las p4nJldu. Pero con!recuencia es faislflcado.EI APIOL HRIS, Pharmaolt COLLAS, 8, ne D111¡h1De verdadero. único eficaz, es el de los 1D.ventores, los Drt• JORET y BOMOLLB. . MEDALLAS Exp" Un/~ 1• LON DRES1862·PARllia rar11. BRIUT, 150, rned1R1voU, Pdll • m IGf Jlf'"'ln~• (4"'Mlriat, El mas eflcaz di'ª' F1rruglnasas contra la Anemia, Clorosis, Aprobadas por 1& Ac1.d1mla d• M1d1c1aa di Parls. E dIBClllll ,artnac,a., f...'.A..LLB DE BIYOLE¡, .1.50• PA.BI8, 11•11 todns La61_.,'armacia• El ,!.'ARABE DE BRLANTrecomendat.10 desde su principio, por los profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc.; ha reclbldo 1a·consagrac1on del tiempo: en el año 1.829 obtuvo el prlvlleglo de lnvenc1ón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y d~ ababol.es, conviene-, sobre todo a las personas delicadas como mu,Jeres ynlnos. su gusto e:x.ce1ente no perJucHca en modo alguno A.su éncacla contra !OS RESFR.I rnos y todas las IIIFL!M.~CIDNES del PECHO 'Y de 1OS JHESTINDS. SUMARIO Explicación de los suplementos. - Descripción de los giabados. - Crónica general de la quincena. - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford (continuación). - Recetas útiles. - Pasatiempos. GU.BADOS. - I y 2. Trajes de balneario. - 3 Y 6, Cesta de ganchito para la labor. - 4. Corbata de fantasfa. - 5, Plastrón•corbata. - 7. Tira de tapiceria para muebles. -8 á 14, Tra• jes de jovencitas y niñas del figurín iluminado, vistos por detrás, - 15. Traje de carre• ras. - 16. Sobretodo Ulster, para niño. - 17 y 18. Trajedeniña(es,a/da y delanteto ). 19. Sombreto y traje de playa. - 20. Valona para señorita. - 21 y 22. Traje de niño ( d.elantero y espalda). A 23. Traje de playa. -B 24 y 25. Traje elegante ( espalda y dtlantero). - 26 y 27. Traje elegante ( espalda y delantero). - 28 y 29. Traje de niño ( de• Tu.TO. - Falda de tafetán tornasolado color de malva y blanco, adornada de un ancho vola.nte plegado, con otro pequeño encima formando cabecilla. Cuerpo de tafetán tornasolado, abierto por delante y por detrás sobre una camiseta plegada de muse• lina de seda color de malva. Canesú rizado de gasa bla.nca bu- HOJA DK DIBUJOS NÚ• MKR.o 276. - Diversos y variados dib~jos. FIGURÍN ILUMINADO. - Trajes para jovencitas Yniñas. HISPANO-AMERICANO .. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota. rle prcc:us· 276. - Traje de playa.~Traje elegante. DICCIONAFÜO ENCfCLOPEDICO MONTANEA Y SIMON, EDITORES EL SALÓN DE LA MODA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 rtales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 rois.-Seis meses, 1600 reis.-!res meses, 900 rril.-Las suscriciooes em¡ezaráo rl día !.º do cada mes MERO ... rn.cil el labor del parto y Medalla de OrodelaS•ddeF 1•deParia dettenen lasperdtdas. ,. LABELONYE y C1•, 99, CafltJ de Aboukfr, Parls, y en todas las farmacias. epocas. EN &SPANA, HOJA DE PATRONES NÚ· Las Gragea, hacen mas Edid6n profusamente ilustrada con miles de peqaeños grabados intercalados en el texto y tkadoa aparte, que reprodncen las diferen1es especies de los reinos animal, vegetal y mineral; los instrumentos y aparatos aplicados recientemente a las.ciencias, agricultura., arles~ industnas; retratos de los perso~ najes que mAs 1.e hin distiuguido en todos los ramos del saber humano; planos de ciudades; mapas geogr.ificos coloridos; c:opiu exacta~ de los cuadros y demis obras de ane m:is célebres de todas las Los que deseen suscribirse {micamente al periódico lantero y espalda). 30 y 3r. Traje de niño (espalda y delantero). mue1uone1 ~~P'..."!•'!"l"l'l~IÍ""'l~l'l'i'll""I'■.,, en injecclon ipodermtca. l~iHIIJU~r,1:HU~J:t,,~, ·-·-- --·· t • - ■ - ■ A AÑO XII NúMERO 276 lSoberano remedio para rápida cura• oloa de las Afecciones del _pecho, Catarros Mal de garganta1 Bron• ,qui.tia, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros ~ de Paris. EXIJASE •',!º= 1 ARDUO PILDORAS • ■oiGl'lft ... lfll, •111,. AS, LENTEJAS, TEZ ASOL ARPULLlDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES CARNE y OUINA VI N0°nAROUD::·oüiNA 0 Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE t,tl.Rl'IIE Y e111uu con los elementos que entran en la composlcion de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este foriilleanie por e•eeleaei■. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la .A-ne-mta y el Apocamtento1 en las Calentura3 y Convalecenctas contra las .Díarreas y las Afeccwna del l!Js omauo y los tntestinos • Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgesUones, reparar laS tuerzas! enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemta Y las eptc}.em as provocadas por los calores no se conoce nada superior al 't'ine de Q11111a de tl.roud. ' Portnayor,en Paris,en casa de J.FERR1:, Farmo, tO!,r. Richelieu, Sucesorde.AROUD• l!ATE EPILATOIRE DUSSER SE VBNDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS. EXIJASE •l~,fir~: J ARDUO d~ye buta. lu RAICE9 el VELL9 del l'Olltro de !u damas (Barba, Blroi., eu.:;,.: omgun peligro~ el t11tia. 50 .&ñoa 4e E:dto,ymillues de testimonio1gannlila;D la e para ..de esta preparaaon. (Se vende en oaju, PVl la harDa, r en 1/2 oaJu para el bigote hre~a,U, 101 brazos, empl!ese el P ~L,l JI IJU.li:~ DUBSER. l rue J -Y .-Rousaeau. EXPLICACIÓN de los suplementos I. HOJA DE PATRONES li'ÓH. 276. -Traje de playa (trabado A 2 3 en el iextaJ. - Traje elegante (tra/Jadgs B 24 y 25 en el lexfD) • - Véanse las ex. Plicaciones en la misma hoja. 2. HOJA DE DIBUJOS 276. - Diversos y Yariados dibujos, - Véanse_las explicaciones en la lllisma hoja. N'Ó~. 3. FJGU&fN ILUMINA- ~- -Trajes para jovena~s Y niñas. 1 N,11a de • ' I~1os.- 1 y 2.-TraJes de balneario -· lMP, DE MONTANKR Y SIMÓN • llonada. Grandes tirantes de cinta de moaré blanco formando buclecillos sobre la falda y prolongándose hasta el borde de la misma. Cintur6n de moaré blanco. Mangas mariposa de muselina de seda, fruncidas en la parte delantera del brazo, con jockeys fruncidos en los hombros y formando volante con mu• cho vuelo de tafetán tornasolado. Sombrero de paja de color beige, guar• necido de moaré blanco. '· Guantes ..de piel de Sue\ cia de color claro. Me• dias negras. II. Nifla de 6 aflos. Falda plegada de velo ra\ .\ ..rf yado azul y blanco. Esta ..,. falda se monta sobre otra • interior de seda azul. Chaqueta corta de corte cuadrado y mangas abolsadas de velo rayado. Ca• miseta de gasa 6 cresp6n blanco. Gran cuello de terciopelo azul. Cinturón y bocamangas de terciopelo azul. Sombrero · de paja gruesa, guarnecido de cintas blancas. Me~ dias negras. Zapatos de cuero leonado. III. Nifla de IO a/los. - Falda fruncida en la cintura, de muselina de laoa color de rosa con lunares blancos; un entredós de encaje blanco y unas ondas de festón guarnecen la parte inferior de la falda. Cuerpo redondo, con escote cuadrado por delante y por detrás sobre una camiseta plegada de crespón blanco, orlada de una gran berta de encaje blanco. Cuello y cinturón de cinta color de rosa. Sombrero de paja de Florencia, guarnecido de rosas. Medias de seda negra. Zapatos de doradillo negro. IV. Ni11a de 3 d 4 a11os. - Falda de velo blanco plegada por detrás. Levi• ta de paño azul guarne• cida de un cuello marinero blanco. Chaleco de Jersey azul y blanco. Sombrero de paja blanca, guarnecido también de blanco. Calcetines azules. Zapatos de cuero amarillo. V, Niiiade8á10a11os. - Vestido de lana 6 surah á cuadritos de damas en• carnadas y blancos. Falda ligeramente fruncida alrededor de" la cintura •. �IIS EL SALÓN DE LA l\foDA EL SALÓN DE LA MODA Il4 formando la camiseta, Las hojas son verdes, también de cuatro tonos. En números ~ndose en delantal que siguientes daremos los dos di1 1 ha5ta detrás drapeándose Uega das, Mangas abolsadas bujos que faltan para completar en~o de Venecia, con meesta bonita tira. ~ P ~ de tafetán moaré, 8 á 14. TRAJES PARA JOVEN· CITAS y NIÑAS del figurín ilu::aas de perlas como el delanminado, vistos por detrás. i,ro del cuerpo, Cuello de tafe15, TRAJE DE CARRERAS, tin. Los anchos puños pueden Falda de granadina negra con sapninirse y reemplazarse por lunares bordados sobre viso de tes largos. Sombrero de tafetán verde pálido. La falda ~de arroz guarnecido de laestá adornada al través con seis color de rosa. Guantes de cintas de moaré verde esmeralpiel de Suecia de color crema. da coloca:das lisas. La falda in2, QTJtO TRAJII DE BA NEA· terior está forrada de seda ligetlO. _ Falda de tafetán g~1s torra, con falso de muselina tiesa. p501ado de color de pa1a con Cuerpo-blusa adornado de cintas listas verde musgo. La falda se de moaré. Cinturón ancho y lar·erra á un lado y forma cascago, pasado por una hebilla de :, forradas de tafetán color de acero fino, de moaré verde espaja· unos rizados de tafetán meralda. Mangas abolsadas, de .ud~ adornan la parte inferior granadina bordada con cuchillel delantero de la falda. Cuer, ¡,o-chaqueta muy corto, or!ado :, lladas de moaré verde esmeral-·~---i da. Anchos puños guarnecidos -de pequeños rizados y abierto de cintas también de moaré. tObre una camiseta drapeada Y Corbata de tul de ilusi6n orlada cruada, Una escarapela d: cin- --'~de encaje. Sombrero de paja lasujeta un lado de la camiseta. 8 á 14. -Trajes de jovencitas y niñas del ftgurin iluminado verde pálido, guarnecido de gasa )langas abolsadas con anchos negra bordada y florecillas rosa. palios ajustados y adornado~ de . 16. SOBRETODO ULSTER PARA NIÑO, de pañete inglés á cuadritos color de castaña sobre tizaditos. Corbata de enca¡e Is1gny. Sombrero de paja, guarnecido de cintas verde musgo y fondo de color sueco, así como los bolsillos y las mangas. Los botones son de madera ó de asta. dames. 17 y 18. TRAJE DE NIÑA ( espalda y delantero), de fulard blanco con lunares color de rosa. y 6. CESTA DE GANCHITO PARA LA LABOR. - Esta labor es muy fácil de hacer. Se toma mio3 muy grueso del color que se desee {el que representa nuestro grabado es color de bronce); Un bordado ruso á punto de espina, de color de rosa antiguo obscuro, adorna el borde de la fa). se hace una cadeneta bastante larga para hacer la cesta, luego dos vueltas de medias bridas da. Cuerpo-blusa adecuado á la falda Cuello blanco liso, bordado de color de rosa así como farmando cordón, después una vuelta de triples bridas intercaladas de dos puntos de cadeneta, los puños. Cintur6n de surah blanco. Falda forrada de muselina con falso tieso de lo mismo. 19. SOMBRERO Y TRAJE DE PLAYA, - El sombrero es de paja de mezclilla verde caña, blanco JIISIDdo por esta vuelta una cinta color de rosa. Hácense dos vueltas de medias bridas antes de y rosa, guarnecido de un volante de cmpea.r el fondo, que se hace á punencaje blanco con cascada sobre el to de bolsa de caza. Para hacer este ala y un penacho Coronel color de paato, es preciso tirar del hilo con rosa prendido con un lazo de raso ~ se trabaja, lo que forma un gran blanco. Vestido de crespón color de liadecillo al cual se une dicho hilo rosa guarnecido de eneaje blanco. Oa misma altura que el buclecillo y Cuerpo de hechura de blusa con cameste 6ltimo, se hace I media brinesú rizado, ajustado con un ancho da, después otra sobre la más pr6xicinturón sujeto con una hebilla de lll de la vuelta anterior. T irase fantasía. Mangas abolsadas, rizadas, siempre del hilo trabajador, hágase con anchos puños ajustados y vuelos Jmedia brida en el buclecillo que de encaje. Guantes de piel de Suecia abamos de hacer tirando del hilo de color claro. 7ul siempre lo mismo. Este punto 20, VALONA PARA SEÑORITA, de -es muy bonito, pero es preciso ha• moaré color de rosa antiguo, guarne«do con mucha igualdad. Cuando cido de un ancho volante de encaje la labor está terminada, concluyénnegro y un ga16n con cuentas. Los dola del mismo modo que se ha emlazos son de moaré color de rosa anpezado, se fruncen los lados lo más tiguo. Gola encañonada de encaje ne~do que sea posible; estos frungro. So~brero de paja encañonada, -ces se ocultan con lazos y se forra guarnecido de lazos de moaré rosa y 11e raso del color del hilo, haciendo florecillas. Saquillo color de rosa an1llir el raso más que el ganchito, tiguo, atado con cinta de moaré. Tul resulta el bolsillo con una jaGuantes de piel de Suecia. ftta en la parte superior como en 21 y 22, TRAJE DE NIÑO ( delantetodos los sacos. Las asas se hacen ro JI .espalda). - Falda y blusa de estaom dos vueltas de medias bridas, meña blanca. Chaqueta de cheviot cogiendo en la segunda vuelta la azul marino, ajustada por detrás con pule de detrás de cada punto; la de una presilla y adornada de un gran clelante queda de relieve y forma el cuello marinero de estameña blanca, <Ordoncillo. En las dos vueltas del con una tira de seda azul. Botones borde, es decir, en cada cordon.cillo, de nácar en los delanteros y en las se pasa un aro que da consistencia á mangas. Este traje se puede hacer, la ~ta. Unas cintas color de rosa y cuando empiezan á refrescar las tarTlrios lazos hacen que ésta sea eledes, todo él de cheviot azul marino; gant!sima. El grabado núm. 6 repretambién se puede hacer, si se desea senta el punto de bolsa de caza y el para paseos de día, todo de seda gris núm. 3 la cesta por completo termi6 de piqué blanco. llada. A 23. TRAJE DE PLAYA. - Vestido 4. CoRBATA DE FANTASÍA, de gade tafetán color de castaña y rosa tor11a color de rosa, guarnecida de cinnasolado. Cuerpo-blusa, cruzado detitas cometa de moaré del ~ismo lante, de fulard á cuadritos de damas color. Esta corl,ata es muy bonita color de castaña y blanco, Sobre las colocada sobre una camiseta, lo cual solapas, que son de la misma tela que a lDlly de moda hoy. el cuerpo, van colocadas otras segunPLASTkÓX CORBATA, de gasa das solapas de seda chiné color de seda, formando tres bullones de rosa y blanco, formando canalones en ~ Isigny. Este plastrón está prelos hombros y figurando berta por (IOIQ sobre una camiseta. detrás. Las mangas, muy abolsadas, 7• TIRA DE TAPICERfA PARA terminan en bocamangas muy origillUIBLts (primer dib1110). -Damos tsta bo 1't . ~ nales de seda chiné rosa y blanco, laJnen ª hm que se hace indistinaaornadas de anclas de plata negra. te con hilos sacados sobre felU na ancla de este mismo metal ciepa, raso 6 ~ de H paño perforado, con lana rra el delantero del cuerpo. Cintur6n h$o ;mburgo 6 seda argelina. Sobre de seda chiné. Sombrero batelero de -los felpa ~e puede hacer á punto paja blanca, guarnecido de una cinta de alt Gobehnos, cogiendo dos hilos alrededor de la copa y un lazo color ~~runo d_e ancho, 6 el punto de castaña, con dos alas de un blanco bos .• es decir, dos hilos en amrosado. Guantes largos de piel de SCUhdos Esta bo · · 8enir · n1ta tira puede Suecia de su color natural. c?rtinajes, lambrequines, B 24 y 25. TRAJE ELEGANTE (esteles se b piano y de mesa. Los clap alda y delantero). - Falda plegada Cllniad acen de cuatro tonos: ende tafetán gris plata. Sobrefalda de os, amarillos Y hez de vino. 15. -Traje de carreras !:; 7 4.-Corbata de fantasía 3.-Cesta de ganchito para la labor 6. - Labor de la cesta de ganchito Cintur6n y tirantes de la misma tela de la falda. Cuerpo de surah encarnado, con mangas de la misma tela, de dos bullones terminados en un volante. Varios botones de nácar adornan los pliegues del cuerpo. Sombrero de paja guarnecido de cintas encarnadas y de flores blancas. Medias negras. VI. Jovencita de 14 á 15 aflos, -Traje marino de fantasía, de velo blanco. Falda montada á gruesos pliegues, adornada por el borde de cintas azul marino. Chaqueta torera de velo blanco, guarnecida de un gran cuello redondeado por detrás, formando jockeys sobre las mangas y terminándose sobre el delantero en solapas cascadas. Cuello forrado de surah azul marino. Plastr6n-chaleco de Jersey rayado blanco y azul. Cintur6n de cuero leonado. Sombrero batelero de paja blanca guarnecido de cintas azules. Medias negras y zapatos de piel de Rusia. VII. Jovencita de 12 á 14 af/os, - Falda de cresp6n de color beige plegada, guarnecida de terciopelo color de castaña. Cuerpo-blusa, mangas y sobrefalda, drapeada á modo de delantal por delante y recogida por detrás, de lana rayada de color beige y blanco. Unas "presillas de terciopelo color de castaña sujetan los plegados de cresp6n liso y adornan el cuerpo. Cuello y cintur6n cerrados con escarapelas del mismo tercio- pelo. Sombrero de paja de color beige guarnecido de moaré color de castaña. Medias negras y zapatos de doradillo. Los grabados núms. 8 á 14, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCION DE LOS GRABADOS 5. -Plastrón-corbata I. TRAJE DE BALNEARIO. - Vestido princesa con la falda ahuecada, de tafetán moaré gris y rosa tornasolado. La falda se abie por un lado sobre una quilla de punto de Venecia, orlada de per• las grises rosadas. Este vestido está forrado de seda ligera con fal. so de muselina tiesa. La parte superior del vestido se abre sobie una blusa de punto de Venecia, que se drapea á un lado bajo una . .,s. ° lapct::: 7.-Tira de tapicería para muebles -- �EL SALÓN DE LA MODA '•~, ·,~ ~ ~ ,'- ' 17 Y 18.-Traje de niña "16. -Sobretodo Ulster para niño . lata adornada por el borde de crespón de seda 6 de _velo gns ~ .d; or un lado con una hetres entredoses de guipur Yf rec -~ ~ la cintura y abrochado billa de fantasía. Cuerpo runc1 o e ' d guipur Mangas b d nado de un canesu e · debajo del raz~, ª or ñ d ipur. Cinturón alado de• ahuecadas, con Jockeys y pu os e gu ""' --.:: !ante y cuello atado detrás, todo de seda de fantasí~. Sombrero de paja negra, adornado de un lazo man. un grupo de capullos de rosa. pos~ 2 d\g7u;::JE ELEGANTE ( espalda y delantero). • FaldaYcampana, parte de fa'll J e aruTma y parte de seda ~ ~ ~ ;,, ...>-. ~ < o o 1 q ~ < ....;.:¡ ~ ,~ '" o ' , i~ ~ · :, 2 o.-Valona para señorita. s ' ~, ,. '& ~:· ~ b hada del mismo color sobre fondo gris ~ l u:~in de las dos telas está disimulada con un gal de acero y oro. Esta falda debe estar forraf ~ con falso de muselina tiesa y un aro en e cJ.e, cuerpo es muy original y elegante, forma tor:, lle color de anilina, unido por la esp~da y resode por delante sobre el chaleco de punllta, que ~ z o-.. -.J < (/] ., ~ µ:J 1 Y 22. Traje de niño 19.-Sombrero y traje de playa t se recorta otra brochada. Sobre eSt a ch aque ª t ordetráJ chaquetita de seda brochada muy cor a tnas c;stú Puntas por delante. Eslas dos chaque 1 aboisadat! . de acero y oro. Mangas das de galonc1tos odo con aD •· • t das en e1 e faille color de aruhna, aJUS a endo en pequell.OS 16n bordado de acero Y oro Y cay b 'tilla color n llones sobre los guantes 1argos de ca necido de · Sombrero de paja negra, guar I s1gny. h de rosas-te. color de anilina y de un penac ( ;elantero 7 espal#IJ, 28 y 29. TRAJE DE NIÑO ' 1 cuello vuelto Blusa de tela cruda. El canesu y e �EL SALÓN DE LA MODA .,. á modo de despedida, todo lo más selecto que Barcelona encierra, viéndose sentadas ó circulando por el inmenso salón central, y por las demás salas, galerías y jardines centenares de elegantes damas á las cuales la Junta organizadora debiera rendir un tributo de gracias, pues que ellas han contribuido en gran manera con su asidua presencia al éxito brillantlsimo que esta Exposici6n ha tenido. Para el baile de gala se destinó el salón central de dicho palacio, retirando al efecto muchas de las esculturas que en él habla y dejando otras que formaban un hermoso marco, in• tercalando entre ellas pequeños parterres dé vistosas flores, plantas y césped, Dentro de este marco se colocó una triple fila de sillas que servían de limite á una rica alfombra de muchos metros cuadrados de extensi6n. En el fondo y debajo de la escalinata se puso el gran espejo, regalo de una fábrica belga al Ayuntamiento, y delante de él una fuente de dos tazas que produda el mejor efecto. Aumentado el alumbrado ordinario con numerosos grupos de mecheros de gas, ofrecla el dilatado sa16n un precioso golpe de vista, com· prendiéndose á la primera ojeada lo á propósito que es para fiestas de esta clase. La concurrencia fué bastante numerosa, pero ya sea porque muchas de las familias principales de Barcelona se encuentran en sus posesiones campestres, ó por otras causas que se han opuesto al mayor lucimiento del baile, es lo cierto que éste no ha. correspondido á lo que de él esperaban los iniciadores de la idea de celebrarlo, y que no se nos ha ofrecido ocasión de hacer una ligera reseña de los trajes que allí luci6 el bello sexo, pues en su mayoría eran sobrado sencillos y modestos, y sin ninguna nota. original. Por este concepto, el baile os de pespuntes as! como los Unos botones de nácar cierran 1,1usa, un lado. Cinturón de cuero :¡,on.4o con hebilla de fantasía. Este __. traje se hace de seda blanca, 0 !le t11990r; también puede hacerse de )aaa, cuadros y de todas las telas de lantasfa. Y, J 31. TRAJE DE NIÑO ( delante- fP! ,s¡alda), de cheviot azul marino. llpantalón, que termina en la rodilla. esú sujeto con una goma. La c1iaqueta marinero, con solapas, está ,-nieclda de botones de asta. Cami• • con cuello marinero, de seda raya4" encarnada ó rosa blanco. Plastrón .iecaado á la camisa. Corbata de iieda de {antasia. Este traje se hace de difflllll telas de lana ó de algodón. Js muy c61Rodo de tela cruda para los clbll calurosos; de lana lawn-tennis, lle frallela blanca, etc. ~~ CIOBIC! GlllWL DE LA QUINCENA Jlestas, bailes, recepciones, banquetes, etc. BARCELONA. JI&, Una fiesta noctur- otra diurna precedida de la so- lemne ceremonia de clausura y un llaile de gala han sido los festejos que )laD puesto diguo remate á la Exposi- ci6n de Bellas Artes de la que en 1111estras anteriores revistas hemos veliido ocupándonos. La primera se celebró con el mismo pcograma que las de las verbenas de San Juan J de San Pedro, aunque un tanto ampliado, pues tomaron parte 111 ella diferentes sociedades corales \lle en conjunto sumaban más de 500 cioristas J varias bandas de música. La CODCUnencia á esta velada fué tan numerosa como á las anteriores. La segunda fué motivo para que en el Palacio de Bel~as Artes se reuniera, A 23. -Traje de playa B 24 y 25.-Tra,je elegante pareci6, más que de etiqueta, una reuni6n familiar. Con las fiestas susodichas puede decirse que ha terminado el periodo de anima• ción que en los últimos meses ha reinado en Barcelona. Los grandes calores han hecho, como dejamos indicado, que las familias pudientes emprendan su emigraci6n anual, y que las que por necesidad no pueden abandonarlo, permanezcan en su hogar hasta la calda de la tarde á cubierto del sol y del sofo• cante ambiente. Sin embargo, en las primeras y últimas horas del dla no deja de ser curioso el espectáculo que ofrecen las innumerables personas que en toda clase de vehículos se dirigen á los baños de la Barceloneta con objeto, unas de tomar las salutíferas aguas del mar, y otras de proporcionar un pasajero refresco á sus ardorosos cuerpos. Aunque por desgracia nuestra playa no ofrece las mejores condiciones parabañarse, los dueños de los diferentes establecimientos balnearios saben ingeniarse, con iniciativa verdaderamente catalana, para que los bañistas no echen de menos las necesarias comodidades y tengan la apetecible seguridad, habiendo alguno, como el de los baños llamados de San Sebastián, que obsequia á su clientela con escogidos conciertos ejecutados por expertas bandas de música que 26 y 27.-Traje elegante �u8 mantilla blanca... Aquellos pies estaban pidiendo, como apropiada alfombra, una capa, tendida á su paso con bizarría española. Las Srtas. de Martel, con sus peinados de caracolillos Y sus mantones terciados, representaban dignamente la gracia Yla belleza de las hijas de Córdoba. Y por el estilo de las que acabamos de mencionar, las demás señoras y señoritas que en crecido número acudieron á dar realce á tan alegre fiesta á la vez que á gozar de sus muchos atrae· ti vos, Para salón de baile habíase destinado uno de los del piso bajo, cuyo suelo cubría fina estera de junco. Y allí se entregó la gente joven con gran entusiasmo á su placer favorito, mientras dejaba oir brillante serie de rigodones y valses un piano, engalanado también con su correspondiente mantón de Manila. Durante varias horas, la animación no decayó ni un solo instante. El Tlo Vivo no cesaba de funcionar; en los puestos se agotaban rápidamente las provisiones, y la orquesta de guitarras y bandurrias amenizaba la fiesta con todo su alegre repertorio de aires nacionales, alternando con un grupo de calabreses que interpretaban en las ocarinas preciosas piezas. Aun las personas que acostumbran á recogerse más temprano no se podían sustraer al encanto de tan deliciosa verbena y permanecieron alll hasta que la claridad del alba hizo palidecer las luces que se difundían desde los farolillos de colóres, y aun los mismos focos eléctricos. A las cuatro sirvióse la cena de la infanta en la estufa: S. A. quiso que la acompañaran á la mesa algunas de las principales heroínas de la verbena y dispensó este honor á las señoritas de Alcalá Galiano, Ozores y Silva. La cena para el resto de la concurrencia se sirvió en una tienda de campaña situada en un extremo del jardín y en la que desde primera hora se hizo gran consumo de bebidas y refrescos; servida con la esplendidez tradicional en la hospitalaria casa de los duques de Nájera, era más propia de un gran baile que de una fiesta popular; pero lo cierto fué que nadie se quejó de esta falta de color local. 28 y 29. -Traje de niño En resumen, una fiesta magnífica, encantadora, de la que con más verdad que nunca puede decirse que conservarán graMADRID, - Un solo baile ha habido en I¡ corte durante la tísimo recuerdo las personas que tuvieron la suerte de asistir quincena, pero éste ha valido por todos los de la temporada á ella. Con la marcha de S. M. y real familia á San Sebastián, la que termina. Nos referimos á la fiesta, más que baile, dada noches pasa• de S. A, la infanta D.• Isabel á la Granja, cuya colonia veradas en los salones y jardines del palacio de la duquesa de Ná- niega la esperaba ya con ansia, pues ya es sabido que en aquel jera, marquesa de Sierra Bullones, cuya próxima celebración sitio es el alma de todos los pasatiempos, y la completa desanunciamos ya en nuestra crónica anterior. bandada de todas las familias principales que en pocos días Fué una verbena en toda regla, sólo que el público pertene- han abandonado la corte en trenes compuestos de tantos coches cía á la más elevada aristocracia de la corte. Poco después de que en su mayoría tenían que ser arrastrados por dos locomolas doce empezaron á llegar las señoras en traje de verbena, es toras, ha quedado Madrid, como todos los años por este tiem • decir, con mantones de Manila sobre los trajes claros, y clave- po, falto de animación así como de nuevas fiestas aristocráticas· les en la cabeza unas, y luciendo otras mantillas blancas que tan gracioso marco prestan á la belleza de las españolas. La fiesta tenía por principal teatro el jardín: los focos eléctricos que lo iluminaban con luz deslumbradora, surgían entre las ramas de los árboles como enormes y fosforescentes luciérnagas, mientras que multitud de farolillos de colores iluminaban los puestos ocupados por lindas vendedoras y se extendían formando caprichosas combinaciones por el frondoso recinto. En medio de una fuente giraban los caballitos del Tío Vivo; servíanse en la horchatería vasos de lim6n ó de horchata con barquillos por unas horchateras improvisadas que en gracia y donosura podían competir con las más apuestas valencianas; caían las figuras del pim, pam, pum derribadas por las pelotas que arrojaban manos diminutas; agotábase la provisión de buñuelos y churros, y sobre todos los ruidos dominaban los sones de la murga, los del piano de manubrio, y los de la orquesta de guitarras y bandurrias. En la horchatería despachaban mezas tan garridas como Silvia Xiquenay las dos señoritas de Silva; en elpim,pam, pum, María Africa Carvajal y Ques:i.da, Maria Aguilafuente, María Teresa Alcalá Galiano y María Esteban Collantes, y los dos puestos de baratijas, cabezas de ministros,Juanes de las Viñas, santos de verbena, etc., etc., corrían á cargo de María Ozores María Luisa Bellver, Pepita Bedmar y Mercedes Navamor'. cuende. En el d~ las flores obsequiaban á las señoras y á los caballeros, con grandes manojos de claveles, Petra Infantado y Josefina Shee y Saavedra. 30 y 31.-Traje de niño De ofrecer torraos, avellanas y pasas encargáronse Milagros y Carmen Aguilar de Campóo y una de las señoritas de Vista. PARÍS. - La fiesta principal de la quincena, la del 14 de juhermosa, y de servir churros y buñuelos al estilo de Andalucía lio, no ha pasado de conato, por causas de todo el mundo y aguardiente de Cara111an&hel, según rezaba el rótulo, redac- conocidas. En un principio se trató de suprimirla por completado, ásÍ como los demás, con pintoresca ortografía de feria, to, p_ero pensándo~o. mejor, se ha permitido que el público la la baronesa de Hortega y algunas otras damas. festeiara como qu1S1era, absteniéndose el Gobierno de toda S. A. la infanta D.ª Isabel llegó con su puntualidad de siem- celebridad. pre, acompañada por la condesa de Superunda y la marquesa A pesar de esta concesión, el impulso, el sentimiento pride Nájera. mero ha predominado, y apenas si se han engalanado con alguLlevaba vestido &hinef y mantón amarillo muy ricamente nas banderas los grandes bulevares, las principales arterias de bordado. La dueña de la casa, que en unión de su esposo salió la capital, lo~ barrios populosos que por lo común dan el ejemá recibirla al portal, vestía traje de raso blanco, magnífico plo del entusiasmo. Y aun casi todas estas banderas ostentaban mantón carmesí bordado, y llevaba corales en el cuello. en la punta del asta un fúnebre crespón. No se han elevado La Srta. de Esteban Collantes realzaba su juvenil belleza por los vecinos los acostumbrados arcos de triunfo, ni adornacon uno de los más ricos pañuelos que se lucieron, de color do las calles con las indispensables guirnaldas y ramaje: únicarmesl con bordados blancos magníficos, camente los taberneros, atentos á su negocio han construido La Sra. de Cánovas del Castillo, que se prendía la mantilla de~ante de sus tiendas tablados para la músi;a á cuyos ecos con verdadera gracia española, llevaba traje claro, de tela ra• bailaba, no la alegre multitud de otros años, sino unos cuanyada, é iba sin joya alguna, tos desarrapados para quienes todo es igual, basta la lluvia María Teresa Alcalá Galiano vestía de maja, con traje corto, que á ~esar de caer á intervalos con fuerza, no bastaba á inteadornado con guarniciones de madroños, é igualmente lucía rrumpir sus cancanescas danzas. oye con gusto la clientela del establecimiento, ya mientras se baña, ó ya reponiendo las perdidas fuerzas en el restaurant con suculentos y apetitosos manjares. Para los que ni se bañan ni comen, el dueño de aquél ha distribuido billetes de invitación, que atrayéndole parroquia, hacen al mismo tiempo que se pase un buen rato oyendo excelente música y respirando las frescas brisas marinas. Las corridas de toros, el frontón y los teatros completan los pasatiempos que en estos días pueden disfrutar los barceloneses. II9 EL SALÓN DE LA MODA EL SALÓN DE LA MODA Sólo han hecho algún negocio los caballitos del Tío v· - ru~as y 1os _ve1ocí pedos giratorios, gracias á estar ivo, 1as m~ntanas al abngo de la mtempene. Las iluminaciones han sido tan escasas como los ador nos de . l~s calles. Umc~mente los fu~gos artificiales han atraído como siempre la atención de los cunosos, y aunque improvisado decirlo así, han resultado bonitos. s, por ~n suma, ha sido una fiesta triste, si es que de fiesta puede calificarse. De ninguna otra pública ni particular podemos hacer men. ., d , c10n, pues urando aun el duelo causado por la desastrosa muerte de M. Camot, aunque hubiera deseo de celebrarlas 1 buen parecer prescribe la abstención de ellas. Por otra pa:t: París, como todas las ciudades populosas, y ésta más que nin'. guna, va quedando desierta de las familias que la animan todo el que desee disfrutar de pasatiempos deberá trasladar~~ los establecimientos bainearios más de moda para encontrar)OS: NARRACIONES ORIENTALES POR CARLOS J. MANSFORD DARAK, EL PRÍNCIPE PERSEGUIDO ( Co,ztinuadón) II «Más allá de la ciudad de Ghuzni elévase un palacio cuyo techo es de oro batido, y donde hay columnas de marfil incrustadas de piedras preciosas. En las paredes se ven representados por esculturas los hechos del glorioso Mahmud en la época en que derribó al poderoso monarca cuyas banderas ostentaban por divisa el león y el sol. Delante de los pórticos hay fuentes cuyas cristalinas aguas, elevándose á gran altura, refrescan los vientos abrasadores que soplan sobre las resecas tierras situadas más allá de Helmund y las turbulentas aguas del Istada. . >>Sin embargo, yo, Darak, príncipe de aquel palac10 y dueño de sus tesoros, considerábame infeliz porque jamás habían brillado de amor por mí los ojos de ninguna doncella del Afghán; y á no ser por los numerosos esclavos que acudían obedientes á mi voz, mi morada hubiera parecido un desierto. Por eso la abandoné, confiándola á un hombre de la raza de Saduzzi, y fuí á visitar extrañas tierras, para ver si encontraba una mujer que quisiera compartir conmigo la herencia legada por mis ascendientes. »Visitando las ciudades del Oriente llegué al fin á Egipto, y quise ver el Cairo, la ciudad de las mezquitas y minaretes, porque ansiaba visitar el sitio donde se había sepultado la sagrada cabeza de Hoseyn, el descendiente del Gran Profeta. A poco circuló en la ciudad el rumor de que un príncipe la honraba con su presencia; y paseando por las calles, algunas veces encontré una doncella egipcia, que al pasar á mi lado levantaba un poco el velo para ver mejor las piedras preciosas que adornaban la empuñadura de mi alfanje. Yo había oído decir que las mujeres de aquel país eran como las vírgenes del Paraíso, y parecióme que no carecía esto de verdad. El hecho es que me enamoré de aquella doncella y sufrí muchas molestias para obtener una mirada de sus ojos, única recompensa á veces después de un largo día de espera. »Cierta mañana la encontré y seguíla á través de calles y callejuelas; así supe dónde habitaba, y al levantar la cabeza para mirar las celosías, me pareció que detrás de una de ellas estaba la hermosa joven. Casi diariamente la encontraba, y nuestros ojos hablaban el a~or que no podía expresarse con palabras, porque esto hubiera sido muy peligroso para la joven. »Un día, memorable. para mí, la joven no salió, Y al siguiente no la vi tampoco. Desesperado y triste, recorrí las calles de la ciudad, preguntándome si habría sucedido alguna cosa á la mujer que amaba ya; y entregábame á las más melancólicas reflexiones, cuando de pronto pasó junto á mí una joven que llevaba un cántaro en la cabeza y púsome en la mano un pedazo de papiro que contenía algunas líneas escritas, muy tristes para mí. La bella egipcia me anunciaba que la favorita del harén la había sorprendido mirando por las celosías, y que para evitar que lo hiciese otra vez la obligaban á permanecer en otra habitación, prohibiéndole la salida á la calle. »Comencé por desesperarme, y después preguntéme si no podría valerme de algún medio para apoderarme de la doncella y conducirla á mi propio país. »Al día siguiente me fuí á observar desde cierta distancia el harén, fijando la atención en cuantos eraban y salían, y entonces ocurrióme una idea tan e~craña como atrevida. Todas las mañanas salía del extio del edificio . una muJer, . y yo, confian do m1. se~to al criado de un bazar, díle una buena gratifica\n para que observase bien el traje de aquella mu~\ y me proporcionara uno idéntico. A la mañana ~guiente lo recibí, _disfracéme, y. poco ,~espués de haber salido la muJer del harén, mtroduJeme en el edificio sin vacilar y me dirigí audazmente á la habitación de la hermosa doncella.» Al llegar el afghán á este punto de su relato fijé en Hassán una mirada interrogadora, porque no me parecía posible lo que estaba oyendo; mas el guía, acostumbrado á las estratagemas orientales, no interrumpió al narrador. «Excepto mis ojos, tenía completamente cubiertas las facciones, y pasando entre una multitud de hermosas mujeres, me dirigí á la habitación donde estaba la joven, cuya situación conocía por las señas que me dió en el escrito. Abrí la puerta ligeramente, é imitando la voz femenina, dije á la prisionera que me siguiese á presencia de su señor. A pesar de mi disfraz, reconocióme al punto, y murmuró algunas palabras de sorpresa, que por fortuna no comprendieron las otras mujeres. Bajamos al piso inferior, y sin dificultad pudimos llegar al patio, pues nadie nos opuso obstáculo, porque ninguno hubiera podido imaginar semejante audacia. Antes de que el rapto se descubriera, ya nos hallábamos fuera de alcance, en el caso de que se intentara perseguirnos. ,Con mi adorada egipcia, que se llamaba Hestra, navegué por las tranquilas aguas del Nilo, contemplando con deleite los verdes campos y las moles de roca de ca\jza que á veces se elevaban á la orilla del rlo. Seguimos la corriente hasta llegar á la primera catarata, cuyas aguas caen como un torrente, formando un mar de espuma del que parece elevarse un vapor de nieve en el que se reflejan los rayos del sol haciendo brillar las gotas de agua cual si fuesen diamantes líquidos. Desde aquel punto nos dirigimos hacia Sinaí, y poco tardamos en llegar á la Arabia, desde donde conduje lentamente á ésta á mi palacio. bón; mas no di á conocer á Hestra el estado de mi án~~o, Y dejé al hombre por el pronto decir lo que qms1ese, porque mi conciencia estaba tranquila. A pesar de su perversa conducta, el infame, creyendo que yo no sabía: nada de esto, visitaba mi palacio á veces, Y. complacíale al parecer oír el relato de alguna de mis aventuras en Egipto. Hestra, siempre á mi lado, escuchábame con interés mientras trabajaba en su rueca, interrumpiendo á veces el trabajo para dirigirme una mirada de amor. »Y para que sepáis ahora hasta dónde puede llegar la doblez y perversidad de un hombre, oíd bien lo que voy á deciros. »El hombre que tan traidoramente me vendía enfermó, y cuando sus amigos fueron á verle para preguntarle la causa de su mal, díjoles que Hestra, mi amada, tenía la facultad del mal de ojo, y que su dolencia había sido producida por aquella mujer. Hasta oí asegurar que yo, el príncipe Darak, estaba sometido á sus encantos, y que la desgracia caería seguramente sobre la ciudad mientras Hestra viviese. Cuando me refirieron todo esto, sentíme poseído de angustia y de cólera; pero me valí de todos los medios para que semejante rumor no llegase á oídos de la princesa. Cuando yo pasaba por las calles de Ghuzni, apartábanse de mí todos los transeuntes por temor de que mi presencia les contaminara, y decían que yo tenía la culpa de todo por haber ido á buscar mujer á una tierra extraña. Al fin se atrevieron á levantarse en armas para atacar mi palacio y exigir que se les entregase Hestra para arrojarla á la llanura desde la roca más alta. »Escuché en silencio los golpes que descargaban sobre las puertas de bronce de rrú palacio, y oí con desdén los gritos salvajes que proferían para que accediese á su demanda; pero Hestra, enterándose al fin de la horrible verdad, suplicóme que la entregase para evitarme una desgracia, porque me amaba más á mí que á su propia vida. Ni siquiera quise escuchar su proposición, sabiendo muy bien que lo único que mi enemigo deseaba era apoderarse del palacio y de los tesoros que dentro había. »Cuando las sombras de la noche se extendieron sobre la ciudad, salí del palacio con Hestra, cruzamos la llanura donde me visteis perseguido --.:, j ¡ tan de cerca cual si fuese una fiera, y atravesé el paso de la montaña que habéis franqueado hace poco. Mucho más arriba del sitio donde ahora estamos hay en un flanco de aquélla una gruta, y allí conduje á la princesa, creyendo que se hallaría segura; pero muy pronto se supo donde habíamos ido, y no tardaron en llegar mis enemigos como hambrientos buitres que olfatean la carne fresca. »Desenvainé mi brillante acero, y completamente solo, dispúseme á defender el paso. Al fin llegaron mis perseguidores, tan furiosos como los visteis antes, y profirieron una ruidosa carcajada al ver que yo era la única barrera entre ellos y la mujer de quien trataban de apoderarse. Sin embargo, nada me arredró, porque detrás de mí estaba Hestra, y caer batiéndome por ella parecíame una gloria más bien que una ignominia. »A la Juz de las estrellas que brillaban sobre la nevada cumbre de Paseando por las calles, algunas veces encontré una doncella egipcia la montaña, permanecí inmóvil para recibir á mis enemigos. El crujido de los aceros re>Pero tanto se había prolongado mi ausencia, q• sonó durante largo rato, produciendo lúgubres ecos la persona á quien encargué la custodia de mi moraentre las rocas; y cuando mi brazo derecho quedó da, cr~yendo que yo habría perecido en lejanas tierr~ Juzgó oportuno sustituirme de veras, procla- exhausto de fuerzas, empuñé el alfanje con la mano ~andose dueño de cuanto me pertenecía como prín- izquierda y seguí haciendo frente á los furiosos acocipe del país. Cuando al fin llegué á Ghuzni, y se metedores, varios de los cuales mordían ya el polvo. - »¡Se halla bajo la influencia del mal de ojo', me puso en posesión de los bienes usurpados, aquel hombre, ciego de envidia, no pensó ya más que en gritaron varios de mis enemigos. ¡Ningún mortal hala venganza, é hizo cuanto le fué posible para per- bría podido resistir á no ser por eso! » Fruncidas las cejas y oprimidos los labios, hice derme. Sabiendo que yo pertenecía á la tribu de los retroceder á los que me atacaban; pero de pronto Barukzai, trató de atraer sobre mí la mala voluntad de lo5 mas ' poderosos Saduzzai, y para llevar á cabo resonó detrás de mí un grito de angustia, y durante su prop6sito, · propagó rumores que llegaron hasta mí un momento cesó el ruido de las armas. » Uno de aquellos hombres, desesperando de que por conducto de mis esclavos más fieles. sus compañeros consiguiesen forzar el paso, había }>Entonces juré á mi vez vengarme de aquel bri- =--- escalado la montaña por otra parte, y bajando después á la gruta, osó tocar con sus manos el velo que cubría el rostro de la princesa; pero al mismo instante quedaron como paralizados, y profiriendo un grito de terror, el hombre pasó por delante de m~ diciendo á sus compañeros que le siguiesen, lo cual bastó para que se alejaran corriendo como locos. »Exhausto de fuerzas y bajo el peso de mis emociones, caí en tierra sin sentido, sin recobrar el conocimiento hasta que amaneció el día siguiente. Entonces vi con asombro que alrededor de Hestra se había formado como una ;¡:::~ ~ ~ ~ - ~ ~ w_;;;, Con mi adorada egipcia, que se llamaba Hestra, navegué por las tranquilas aguas del Nilo poderosa roca de cristal... Ninguna mano sacrílega debía tocar ya más el velo de la princesa. Desde entonces, ni una sola vez han vuelto á molestarme rrús enemigos en la montaña, pues desde las alturas de Ghuzni pueden ver aún la cima de la roca de Hestra brillando á los ra}OS del sol. Yo estoy desterrado de la ciudad, y algunas veces, cuando me acosa el deseo de contemplar mi palacio, donde mi ene. migo triunfante habita, aventúrome en la ciudad, pero ob!íganme á salir al punto los mismos que antes se inclinaban ante mí murmurando: ¡Darak es grande! ¡Salud al príncipe poderoso! »Tal era el que ahora está humillado á vuestros pies; mas juro por el Corán que algún día tendrán término tantas indignidades si consigo acercarme á mi palacio, porque entonces el fuego reducirá á cenizas esa magnífica morada, con su techo de oro y cuantas riquezas contiene.» (Cond uirá) RECETAS ÚTILES PARA CONTENER LOS EFECTOS LAXANTES DE LA FRUTA Se toman dos claras de huevo diluídas en un litro de agua con diez gramos de agua de azahar. Si este tratamiento no basta, se comerán dos huevos duros en cada comida. PASATIEMPOS ACROSTICO DOBLE XEXA XLXE XI X A XRXR xoxo XÑXL XIXN Dos ciudades americanas. ADIVINANZA Con los nombres de dos armas Poco usadas hoy en día, Fórmese el de un operario Que á construcción se dedica. �EL SALÓN DE LA MODA 120 SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, Rl)E .DE CAUMARTIN, 61. PARIS POLVO DE ARROZ EXTRA , VELOU TINE FAY preparadoconbismuto. por Ch. Fay, perfumista El mejor y mas célebre polvo de tocador 9, Ruede la Paix, PARIS - -- . LAlT um!:PHÉUQUI - LECHE ANTEFÉL CARNE, HIERRO y O!JINA APEL WL El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUClNOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. t,.&tlll'E BIE■a• y QIJlll'.1.1 ROJECES CARNE CatarrosiMal de garganta,Bron~ quitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este ctones de 'todas las eminencias médicas preuban que esta asociacion de la carne el Dier,,. y la Quina constituye el reparador mas energico que se conoce' para curar: la Clardn&, ~a Anémía, las .Menstruacwnes áol01'0sas, el Bmpobrecimtento y la .,Hte-racton ae la Sanuret el Raq1dtUmo, las Afecctones escrofulosas y escorbutieas, etc. El Tino Ferrug1ao•o de .&roud es, en efe¡;:to, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza, coordena y aumenta considerablemente las fuerzas 6 tnfunde a la sangre empobrecida y decolorida: el v,ur:w, la Ool<>rado-n y la .Bnerq,a mtal. POf'mayor,en Paris,eneasadeJ. FERR:t,Farm 10!,r. Ricbelieu, SueesordcAROUD. GARGANTA PASTILLASoEDETHAN Recomendadas contra 101 Malea de la poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. Garganta, Extinciones da la V01, Inflamaciones de la Booa, Eteot.oa pernlcioBOa del Mercurio, lritaoion que produce el Tabaco, J speeialmeot, i los Snn PREDICADORES AJIOGA DOS, PROFESORES y c.&.NToRU para facilitar la emtoion de la VOL Exitlr en el rotulo a Rrma de 14h. Dl'lJ!U. Depósito en todas tas Farmacias SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPALBS BOTICAS EXIJASE ., ,!ºt.: 1 ARO UD Lu --, Penonas que COIOCII lll En Polvoa y Cigarrillos Atlrl1yCura CATilRO, DERAUT A.., :d., 1 to,l.a afección A... ¡;:;iii"' Eapum6dle• ~ d e IH vtu reaplut.orla .. 25 tiiioi de r~io. M•d. aro Y J>lal!3• J,JIRRb ci•, w-, 102,&.B.i~JJ.ellea,P&r1s. la----------, LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA a 10 céntimos de peseta la entrega de 16 paginas Se envlan prospeetos i quien los solicite dirigié-ndose i los Sres. Montaner y Simón, editores :_, TarabedeDigitalde LABELONYE " ' Empleado con el mejor exito Afecciones del Corazon, Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. Fe;~:;'g1~.~~~ª!o":t::s la Grag easa!Lactato de Hierro de Anemia, Clorosis, GELIS&CONTÉ Empobrecimiento de la Sangre, Debilidad, etc. .-a. Grageas de que HEIOSTATICO el mes PODEROSO se conoce, en pocion Ergotl ••¡::,r•"•'l'l''l•"',.¡._",..""i'IP''I'■"' en injeccion ipodermica. l~iltlllil~r~1:111,~1*,\I fácilLas elGrageas hacen ma$y Aprobadas por la Aeademla de Medicina da Paris. V J ó labor del parto Medalla de Oro de la S•d de fia deParis cletienen las perdidas. LABELONYE y Cia, 99. Calle da Aboukir, Paris, y en todas las farmacias. -•••••- - ---•-••• '1s PASTILLAS y POLVOS PATERSON COD BISMUTHO y MAG~ESIA Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICINA Recomendados contra las Afecciones PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVlSART, EN 1856 del estómago, Falta de Apetito, Di• gestiones laboriosas, Acedias, V6mi• tos, Eructos y Cólicos; regularizan las Funciones del Estómago y de loe Medalla, en la& Expoaieionn internaei onalea de PARIS - LYOR - VIENA - PBILAD!LPBI! - PARIS l8G7 1$72 1,873 1878 1$;& 11 .1.IIPLU CON EL -~TOR l!::UTO I.N UB Intestinos, Exigir en el rotulo ef sello offe/al del 6oblerPo \:" franeesyaflrmfdaJ.FAYARO. DISPEPSIAS OASTRITIS - OASTRALOIAS OIOESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO [J.I. U ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO Pepsina Boudault ~ . DETHAN, f&llll1Gflutlco en Pilll DIOUTIOR DA.JO LA FORMA. DE contra las diversas - ~,t.tDADESde1EST04r, t-+.\~ ----'l/110 l' OTaoa DE501.D~NH ■-■-- .,..,, BRONQUÍTlS,~ ~ - DE P.ARZB .... Fttrmacautioo en PARIB. OP,RESION no titubean en purgarse, cuando lo necesitan . No temen el asco ni el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, est ÍJ:o obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas lo ti1ican:tes, cual el vino, el caté, el té. (:ada cual escoge,parapurgarse,_la lior·a y la comicia que mas le oonVJ&nen, segun sus ocupacíones.C~mo el causa.ocio que la purga ocasiona queda completamente anula<!o Ol' el electo de la buena altmentacion empleada, uno se decide fácilmente á volverá empezar cuantas veces sea necesario. ELIXIR, , de PEPSIN! BOUDAULT VINO • , de PEPSIN! BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAUL1' n, •APJ:OL · de los O'" JORET & HOMOLLE El APIOL cura los dolores, retrasos, supresiones rJe /as Epoca&, asi como las pérdidas . Pero con frecuencia es falsiflcado.El !-,PIOL verdadero. único eficaz, es el de los mveotores, los D ~• JORET y HOMOLLE. ' PAR!S, Pbarmad, COLLAS, 8, "'' Dauphlne s, en Coi prlncfpC1k1 (<1.rmaeúl1. 'l:i"- ME DALLAS txp•• Univ 1.. LON ORES 1862 • PA RJS 1889 Far1• BRU.NT, 150, mdeR!voli, PARIS maesuone1 filílclles Ente,·111eclad_es del Estó111ago saslrJ!gil AoewJa ::i~ri~:ª1 ~ -&i 1;te ¡J ti qzi~:~ª TONX-DXGESTXVO con QUDII'A, COCA y la FEPSINA Empleado en todos /os Hospitales - Medalla.a de Oro y Diploma.a de ~nor PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére 1 y en 111 Farmaclaa. MEDALLA de ORO Elposición Iuternarioaal -- :11Al\IS 1891 1 t EAU : CAPILLAIRE 20 AÑOS OE EXITO D.zi-óSITO PRINCIPAL :PARIS, CRECIENTE - EVITAR 227., rue St-Denis- SE \'ENDE EN LAS LAS CARNE DlL - llara la recoloraci6n del C A B E L L O G R I S garantizada en3apllcaciones Inofensiva, perfume exquisito, no mancha ni la piel ni la ropa. IMITACIONES PRII\CIPAU:S PERFUllJ1filAS YPV..UQUl'.f\Us JARABE ANTIFLOGÍSTICO••aDE BRIANT ano t829obtuvo el privilegio de lnvenctón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y d~ ababol.es, conviene-; sobre todo á. las personas delicadas como mUjeres y ntnos. Su gusto excelente no perjudica_ en modo alguno á su lncacla contra los RESFRH.DOS y -todas las UfFLi.M~CIONES del PECHO "Y de los UITESTIKOS. REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los qne deseen sÚscribirse únicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestr;s, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de pre~ios: 11 !SPARA, un 110, 60 re&!es.-Seis meses, 32 reales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, uu SUMARIO l'zxro. - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los gr~bados. - Cr6nica general de la quincena. {iUBADOS. - I. Niña de IO á 12 años.-2 y 3. Trajes de playa,-4 y 5. Saquillo para la labor, - 6, Pañuelo bordado. - 7. Tira para ,nuebles. - 8 y 9. Trajes de carreras del figu• .do iluminado, Yistos por detrás. - 10. Traje de otoño, - u. Som• brero de entretiempo. - 12 y 13. Cuerpo elegante ( delantero y esJalda ). -14. Traje de playa6 balneario. - 15. Traje de excursión. 16y 17. Cuerpo de co.mida ( delantero y esJaláa). - 18, Traje de marinero para niño. 19, Señorita de 16 á 18 aiios. - 20. Niña de 4 años. - 21. Niña de 12 años, •22. Jovencita de 14 años. - 23. Niña de 6 años. - 24 y 25. Cuerpo de reunión de confianza ( espalda y delantero). - 26 y 27. Cuerpo de comida ( delantero y espalda). 28. Ropa blanca y fan. tasias de última nove• dad.-A 29. Traje de ,iaje. &no, 3000 reis.-Seis meses, 1600 reis.-Tres meses, 900 reis.-Las merioiouas empezarlo el dí& 1.' da cada mes ( grapado A 29 en el texto). - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 2. HOJA DE DIBUJOS NÚM. 277. - Veinticinco dibujos variados. - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3. FIGURIN ILUMINADO. -Trajes de carreras. ÜOJA DE PATRONES NÓ• 277. - Pequeña peregrina. - Valona ondulada. - Delantal de (lunch). - Delantal para niña. - Cuerpo. MIRO y HOJA QUINA VINOenARO(i'o::coüiNA T CON TODOS LOS-l,RINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE c,,1.a~E y Al'llIN:1.1 coñlos elementos que entran en la compastcton d.e e~te potente reparador de las tuerzas vttales de este lor&iftean&e por e ■ ee leae••· De un gusto sumamente a.grad,able, es Soberano contra la .A nemui Y el APOO'- Farn..acla, (,'A.LLE DE .RLYOLI. 160. PABI.S, i, tortas taa,..ll'arn•aeta• El {ARABE DE BR.lANTrecomendaúo desae su prlnctplo, por los profesores ~ennec, Thénard1 Guersant, etc.; lla reclb\do la consagrac!On del tiempo: en e l patrones trazados en tama,lo natural, modelos de labores de agzya, crochet, tapicer/(U 1 etc. Ira<. PROGRESIVA DR. BRIMMEYR PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS. VOZ y BOCA , PU.DORAS AÑO XII NúMERO 277 · Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Diez años de exito continuado Y las aftrma• 0 pnra • andada COI lfGI, fülpl AS, LENTEJAS, TEZ ASOL ARPULLIDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCENCJ4S mtento/ en las Calenturas y Convalecencfa&, contra las .DfaN'eas Y las Afe~ del Bs omaoo y los tntestinos. Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar }!: tuerzas~ enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemi~ Y ept~em1as provocadas por los calores, no se conoce nil.d.a superior al wm• de Quina de A.roud. Pormayor,en Paris,en c.asadeJ.FERRf, Farmº, 10!,r. Riehelieu, Sucesor deAROUD· PATE EPILATOIRE DUssER SE VBNDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BoTICA.S. .. EXIJASE ., ,:·i': 1 ARO UD (B "' .,,.~ ...,, . . oaJa■,pa~a d~strure h~ta las AA ICES el VELL9 del rosll'I:' de las dam~ ~r • nliiarÍ la ellNdl n111guD peligro para el cutis. 50 Años de E:dto, y millares de test1moniGS ~ te ligero;~ ./1rl de esta preparation. (Se vende en caJat, para la barba, y en 1/2 i!t~~seau. Parillos bruos, emplé.eseel PJ.LJ.t'UB-11:,. :O'USSER, 1,rue ·• •· lMP, DK MONTANER Y SIMÓN DE DIBUJOS NÚ· IHB.0277. - Veinticinco dibujos variados. FIGUR.IN ILUMINADO, - Trajes de carreras. EXPLICACIÓN u1-0S suplementos I, HOJA DE PATRONES lflnl:. 277. - Pequeña pe1':grina ( grahado 1 del palorama de ropa blanca). -Valona ondulada (gra"'4o 'PI// del p(morama tk "Ola blanca). - Delan. tal de <lunch) ( grabado XI// del panlJYamade ro. la Manca). - Delantal !11> Diña (grabado XVII 4el panorama de ropa ''•llca), - Cuerpo.frac Primer traje, de tafetán tornasolado verde Nilo y blanco con listas color de herrumbre. Falda ancha en su parte inferior, montada á frunces y graciosamente recogid¡¡, por un lado.sobre un ancho volante de guipur; este cogido va prendido con un lazo de raso color de rosa y deja ver la falda interior que ·es de la mis• ma tela. Cuerpo fruncido por delante y por detrás, con cinturón ancho y lazo de raso color de rosa, Berta drapeada por de• lante, de guipur ruso, adornada de csca,rapelas de raso rosa y prendida formando jockeys sobre las mangas que son de dos bullones. Sombrero de paja de arroz guarne• cido de plumas verde Nilo. Guantes de cabritilla color de trigo maduro. Segundo traje. - Falda de gasa color de rosa, Ji. geramente bullonada con hilos de perlas y guarne• cida por el borde de un volantito de guipur blanco1 prendido con lazos de raso color de rosa; esta falda se lleva sobre otra interior de raso color de rosa, con falso de muse• lina tiesa. El cuerpo, bu• Uonado, se lleva sobre otro de raso rosa ajustado y va adornado de hilos de perlas) asi como los abolsados de las mangas; el cuerpo va ajustado con un coselete de guipur blanco y se termina en una haldeta fruncida con mucho vuelo, de gasa color de rosa. Cuello de gasa también rosa, con un lazo á cada lado. Un volante de gasa rosa termina las mangas ajustadas con brazaletes de guipur blanco, Un broche de oro cierra el cuello, Sombrero de paja mordo• ré, guarnecido de abanicos de gasa color de rosa, Guantes de cabritilla tor• nasolada de blanco. Los grabados núms. 8 y 9, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. DESCRIPCIÓN de los grabados t. NIÑA DE JO Á 12 Falda de museli• na de lana ó fulard gris t6rtoJa con dibujos blan• AÑOS, - 1.-Niña de 10 á 12 años 2 y 3. - Trajes de playa � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 276 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 276, Julio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-07-23 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017312 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata Sombrero Trajes de balneario Trajes de carreras Trajes de jovencita Valona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/343/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._275._Julio_9.pdf cfd9f91714235cf7bdab89e128b62148 PDF Text Text NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA 104 ª74' SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMAR~IN, 61. PARIS ==- N E FAY VELO UT1 POL,~pa~!o~~R!iu~~TRI por Ch. J'a'Y, perfumista . El meJor y mas ce'leb·'"e ~, p olvo de tocador 9, Ruede la Paix, PARis -MI- UIT .INTIÍPDÍLIQOJI _ LECHE ANTEFtLI CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUGl,NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE (),UlJIJE a1E11.a• y g111iw.u Diez años de extto continuado Y las aflrmactones de''todas las eminencias médica& preuban que esta asoctacton de la «Jai'De el Dien'O y la Quiaa constlt~e el reparador mas eneooco que ~ conoce' para curar : la úlorósts, la Ámmta, las Memtf'UaCtones aolorosas, Bmpo/Jrectmtento y la Álteracton ae la Sangre, el Jlaqutttsma, las Á(eccto-nes escro('Ulosas y escorbuttcas, etc. El Tino Ferrugiao•o de .t.roud es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los .organos, regulariza, coordena 1 aumenta considerablemente las fuerzas 6 Infunde a la sangre empobreblíl.a y decolorlda : el Vtgor, la Coloracwn Y la !1nt:Uta f/ttal. Pormayor,en Paris,encasadel. FERRt, Farm•, 10!,r. R1cheheu, SucesordcAROUD. SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS 1 el para • ■11era1, ,., 1111, lblpa AS, LENTEJAS, TEz ABOL ARPULLmos, TEZ IIARR014 APEL WL ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES 1Soberano remedio para rápida cura• Catarros,Mal de garganta, B~onqaitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., SO años del mejor -éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de París. GARGANTA Las REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoEDETHIN Recomendada. contra loe de la Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: En Polvo, J Cigarrillo• DER°AUT Alfr/1yCu, 1f_ATJJUI.O, 111i,... IJl<ONQUu-1S,- - ~ ~ e OPRESION ~ D:S. :P.AR%8 ").,ti:!: 1 toda alkcl6• Es paom6dlca reaplratortas. 16 año• d, Ja:ito. Jlecl.. Oro y Plato, UIRÚ J C'•, ,-,to!,R.liehelieu,Pari1. no titubean en purgarse, cuand(! lo necesitan. No temen el asco m el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas for ttficantes, cual el vino, el café, el té. Cada cual esc0ge,parapurgarse,Ja ora y la comiáa que mas le aonv1enen, segun sus ocupacíones.C!)mO el causancio que la purga ocasiona queda completamente anula'!o or el efecto de la buena al1mentacion empleada, uno se ecide fácilmente á volverá empezar cuantas veces sea necesario. dt la.• vta■ LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA á 1 O céntimos de ¡;>eseta la entreg~aginas Se envían prospectos t quien los solicite dirigiendosc t los Sres. Montancr y Simón, editores arab 9 e...,191ta lde AfeccionesdalCorazon, J • contra las diversas Empleado con el mejor erito Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc, -- ~-¡_9ADESa,1f8f04t "' ...,~ --.1;-- ENFERMEDADES DIIL ~,, Pepsina Eoudault Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICIBA l ó P!!IS • LYOR • VIERA • PHILADELPBI! • P!RIS um 1872 u 1873 1876 áf-a- del eat6mago, Falta de ApeU~ Df. geaUone11 laborioau, Aoediu, v6mi. toa, Eructoa y C6li0011; regulutaa lu Funoionu d■1 Eet6maao y de loe 1878 UP&.ti COR lt ■ATO& f:.uro &ti' UI DISPEPSIAS OA8TRITIS - OASTRALOIA8 OIOESTION LENTAS Y PENOSAS PAi.TA DE APETITO Intoatino■• Exltlr •n •I rotulo ti nll• ofo/1/ ftl ,..,.,.. frrnce,y • frm1 d• J. FArA /10. Adh. DETBAN, hrullllltt ■ fUI 8AIO LA FORII.\ DE ELIXIR• . de PEPSINA BOUDAULT VINO • • de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT P.WS, Pbarmacle COLLAS, 8, rue Daaphllle 11 ffl la, prlncill"UI (4'ffl(leica1, APJ:OL de los ora. JORET & HOIDLLi" El APIOL cura los do/oree, relrrlOI, ..,... 1/one, de las Epoca11, as! como la8 /lffll/dA Pero con frecuencia es falstflcado. El APIOL verdadero1..únlco eficaz, es el de los ltitmtores, los .u"• JOl\ET y HOIIOLLI:. , MEDALLAS Exp"Unir1"' LONORES188Z•PARIII. Far'• BRIA.NT, 150, m deBITOU, PUII ntaestlones d!Rclles Fa.-macia, CALLE D.lil BIVOLI., 1.óO, PAB:1.81 JI en toaas tas J,•a.-maoiae El -!:ARABE DE BRLANTrecomendaúo desde su p rincipio por 10s profesores L_,!lennec, Th:énard, Guersant, etc.; ha recibido la cons agración del tiempo: en el ano t829 obtuvo el privilegio de Invención , VERDADERO CONFITE PECTORAL con base de goma -Y d,!l ababoles, convlenev sobre toao a 1as p ersonas dellcadlls, como mlljeres -Y nlnos . su gusto excele nte no perjudica en modo alguno á su e.llcacla l,., contra Ios RESFRI IDOS -Y todas las IMFUM♦ClO!iES del PECHO -y ele los IJTESTIIIOS . _. cuadro de ganchito. - minado, vistos por de• 10. Capelina de jardln.-1 1 .Trajedevia• je. - 12. Abrigo de via• je,-A 13. Traje de viaje, - 14. Cover Coating 6 redingote de viaje. - I 5. Abrigo de mal tiempo. - 16. Señorita de 18 años. -17. Niña de 6 á 8 años. - 18. Ni• ña de 10 á 12 años. 19, Jovencita de 14 á 16 años. - 20. Niña de 10 á 12 años, -21 y 22. Cuerpo Djelma ( delan• tero 1 espalda). -B23. Manteleta de enea je. -C 24 y 25, Cuerpo Dinaxd ( delantero y es- trás. - casino, H IS PAN 0-A ME RICA N 0 ,.. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ~ Pañuelo de aplicacio• palda). DICCIONARIO ENC!CLOPEDICÓ- MONTA N EA Y SIM O N, EDITORES Tra- HOJA DE PATRONES NÚ· MERO 275. - Traje de viaje,-Manteleta deen· caje, - Cuerpo Dinard. HOJA DE DIBUJOS NÚ· IIERO 27 5. - Once dibujos variados. FIGUJt.fN ILUMINADO, Trajes de playa y de LABELONYE y C1•, 99, Cal/ti dti Abouklr, Parla, y en todas las farmacias. Edición profusamente ilustr:ida con miles de pequeños grabados intercalados en el texto y tirados Primer traje. - Falda de seda esponja de color crema liso, guarnecida de tres entredoses de guipur Colbert del mismo co• lor; el falso de esta falda es de muselina tiesa. Sobrefalda de seda esponja de color crema con lunares bordados, recogida por un lado formando un pliegue hueco doble. Cuerpo frunci- jes de verano. - 3 y 7. PATER SON ca BISIIUTBO J IIAGNKSIA n,;1: aparte:, que reproducen las diferentes especies de fos reinos animal, vegetal y mineral; los instrumentos y ~paratas aphc~dos rec1~nteme1_1tc á las cienciasJ agricult ura, artes ~ indust nas; retratos de los perso.. na1es que m:ls E.e han d1sungmdo en todos los ramos del saber humano; planos de ciudades¡ mapas f:Cogr;\ficos ct>londos; ccpias exacta~ de los cuadros y demás obras de arte m.is cC:lebres de todas las epocas. grabados. - Crónica general de la quincena. - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford (continuación). 8 y 9. T rajes de playa y casino del figurln ilu- por Ta Academia do M• d1ctna do Parts. Er9ot1·.-a y Grageas de que HEIOSTATICO al maa PODEROSO . se conoce, en pocion •~.=.,.-~••••.,.-•~.,."",..,.,. en tnjeccton lpodermlca. 1Medalla ~ UUIJI llU~J!Jll f~~se~~a:i~ ::i~~r:ª; de OrodelaSa4deFiadePari1 dettenen lasperdtdas. ,. TIXTO, - Explicación de los suplementos. - Descripción de los ESTOMAGO Recomendadot contra laa Medalla, en 1&1 B1po1lclonea lntunaclonalea de GELIS&CONTÉ' Aprobadu SUMARIO nes sobre tul. - 4. Puntilla de bordado sobre tuL - S y 6. Puntilla y PASTILLAS y POLVOS PJIEMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 F,;~;1!a~:~ª!o'1:t::s Grageas alLactato de Hierro de la Anemia, Clorosis, · Empobrecimiento da la Sangrt, Debilidad, etc, 11 UPABA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres mese&, 18 reales.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 reis.-Seis mosos, i600 reis.-Tres meses, 900 rcis,-La& suscriciones empezarán el df& 1.º de cada mes GUBADOS, - l y 2 . 1 OTIOI OEIOUIRSI DS U DIOIITIOlll d 'I""\ • patroms trazados en tamaflo natural, modelos de labores de aguja, ,ro,ket, tapicerías, etc, VOZ y BOCA Garganta, Extinciones da la Vas, Inflamaciones de la Boca, Efeo1ai perniciosos del lllerourlo, Irttaotaa que produce el Tabaco, J apeciallllllll • 101 Snrs PREDICADORES. ABOGA,, DOS, PROFESORES y CANTOJIBI para facilitar la ·emlolon de la •as. Exitir en el rotulo• nrma de !dh. Dffl&I. F1rmaceutioo en PA R/8, Penonu (111 comea 1u AÑO XII RIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS, ~ lllale■ DsptJstto en tottas tas Farmacias EXIJAS[ 1!º= ARQUO PILDORA8 NúMERO 275 cioa de las Afecciones del pecho, . CARNE y QUINA v1NOºiROUD::OüiNA T CON TODOS LOS PRINCIPJOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE ().t.Rll'E Y ~lflll'l.t.1 con los elementos que entran en la composlclon de este ¡retente reparador de las fuerzas Vitales de este fortiOeaute por e■eele•ei■, e un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Ánemta y el ApOC4mie1 en las Calenturas y Con11«.Uce-nctas contra las IJtarreas y las J.feccíOflll de nto, Buomago y los intestinos. ' fuCuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dJgestlones, reparar laS erzaiñls enriquecer la sangre, entonar el ofganlsmo y precaver la anemia Y laS 1~e das Próvocadas por los calores no se conoce nada superlor al Tia• de !P .,u■na e .t.roud. ' Por mayor, en Paris,en casa de J.FERR1l, Farmo, 10i, r. Richelieu, Sucesor de AROUD· _P.ATE EPILATOIRE DUSSER SE VENDE EN TODA.$ LAS PRINCIPALBS BoTICAS. 81 0 1~ J EXIJASE dr~: ARDUO EXPLICACIÓN de 1~ suplementos I, HOJA DE PATRONES IIÚII. 2,S, - Traje de viaje (gr®ado A 13 m el kxto), - Manteleta de encaje (grabado B 23 en tltuto). - Cuerpo Dinard (gra/;ados e 24')' 2 5 luto). - Véanse las explicaciones en la mis• 111a hoja, ete.J¡.: - •u JO& Yariados, - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3, FIGUllfN ILUMINA• DO,~ !rtjcs de playa y de CU1110, IMP, DE MONTANER Y SIMÓN DESCRIPCIÓN de los grabados 2• HOJA DE DIBUJOS ~M. 2 75, - Once dibu. d~1truye bast.a lu RAICES el VELL9 del rosm de las damas (Barba, Blfolt, lllDgun peligro para el culiJ. SO Años de Ell:ito y millares de tesUmonioa garantiUJI 1• Plfl de esta preparacion. (Se vende en oaJae, para la barba: 1 en 1/2 oaJa, para el blgo~ hget;)arll101 brazos. empléese el PI.LJ f!ORE, DUSSER. l , rue ,1 - • .-RouHean. do de la seda de lunares. Cinturón y lazo de faille verde mus• go. Mangas muy abolsadas de seda esponja de color crema con lunares bordados, guarnecidas de un volante plegado en pun.tas agudas de seda esponja de color crema lisa, ajustado con un brazalete de faille verde musgo. Berta plegada formando grandes puntas, de seda crema lisa, orlando el canesú bullonado. Corbata de encaje sujeta con una hebilla de oro. Sombrero de paja oro, guarnecido -r de plumas verde musgo. Guantes de piel de Sue• cia de color claro. Segundo traje. - Falda ancha en su parte infe, rior, de tafetán encarnado, adornada á lo largo de entredoses de guipur moreno. Sobrefalda de estameña encarnada, plegada á pliegues de acordeón, formando punta delante y detrás. Cuerpo• blusa plegado á pliegues de acordeón formando solapa, adornado de botones de nácar en el lada izquierdo, y abierto sobre un plastrón de guipur moreno. Mangas abolsadas de tafetán encarnado, guarnecidas de volantes y jockeys de guipur moreno. Cinturón atado detrás, de cinta de faille encarnado. Un lazo de faille del mismo color va colocado á un lado del cuello. Sombrero de paja gruesa de color mordoré, guarnecido de flores encarnadas y de gasa blanca. Guantes de piel de Suecia de color claro. Sombrilla guarnecida de guipur moreno y de un lazo encarnado. Los grabados núms. 8 y 9, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. 1 y 2. -Trajes de verano l. TRAJE DE VBRANO. - Falda ahuecada en su parte inferior, de hechura de campana, de tela de seda, fulard ó tafetán color de miga de pan. La falda está forrada de seda ligera con falso de muselina tiesa; el borde está adornado de trencilla azul obscuro. Sobrefalda �NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA 106 de guipur de color crudo, recogida por un lado con una escarapela de moaré de color de miga de pan. Cinturón de moaré. Chaquetilla corta de la misma tela de la falda, ador• nada de botoncitos y de un gran cuello de guipur. Las mangas son en parte de seda bordada de trencilla azu 1 y en parte de moaré de color de miga de pan, con anchos puños cubiertos de guipur así como el cuello recto de la chaqueta. Sombrero de paja gruesa trenzada de color de paja y azul, con lazos de 3.-Pañue lo d e aplica ciones sobre tul color de miga de pan y flores azules. Sombrilla adecuada al color del vestido, guarnecida de encaje. 2. OTRO TRAJE DE VERANO, de tafetán ó lana á cuadros de damas color de castaña y rosa. T res cintas color de castaña adornan el borde de la falda ahuecada, forrada de seda ligera con fal so de muselina tiesa. Chaquetilla corta por detrás y con puntitas por delante, adornada de botones de fantasía y guarnecida de solapas de moaré color de castaña adornadas de trencillas color de rosa. Este mismo adorno lleva el borde de las mangas ahuecadas. Camiseta de gasa EL SALÓN DE LA MODA 275 onda del borde, haciendo 10 puntos de cadeneta, I IDedia brida en el último punto de la vuelta de bri• élvase la labor, 3 puntos de cadeneta que sir• das, vu imera brida · y se h acen I 2 mas ' á caba 11o ven de Pr sobre los 10 puntos de cadeneta, y se concluye la ta como la segunda. Una vez hecho esto, ya esvueI d . tán las puntas empezadas y se pue e conc1uir con sólo consultar el dibujo. 6. CUADRO DE GANCHIT0. - Este modelo sirve hacer colchas y cortinajes. Tómase hilo blanco para , ó de color crudo del num. 50 y se hacen sueltas las trellas de q ue se compone el cuadro; la del cenS es l d'b ' . al tro es mayor que las otras, aunque : . 1 uJO es 1gu . vamos á distribuir la del centro, s1 bien las otras se bacen ¡0 mismo aunque con menos puntos. Hácese redondelito de 3 puntos de cadeneta, dentro de redondelito se hacen 6 medias bridas. Segunda nelta: 16 medias bridas, en seguida se hacen los 8 brazos del modo siguiente: hácense 12 puntos de cadeneta en la quinta media brida, I media brida, 1 unto de cadeneta, 1 brida, repítese este dibujo tres ~eces, 2 puntos de cadeneta, I media brida en el último punto, vuélvase la labor del revés y se hace to• do alrededor de este brazo una vuelta de medias bridas, al fin de esta vuelta que orla la punta se hace otra también de medias bridas; después de volver la labor se coge el último punto, Esta vuelta tiene 10 piquillos en la parte superior, como se puede ver consultando el dibujo; estos piquillos, que se hacen al mismo tiempo que las últimas bridas, tienen cada uno de ellos 5 puntos de cadeneta. El revés del ganchito es el que debe colocarse del derecho únicamente·1 en las estrellas debe estar todo del derecho. 8 y 9. T RAJES DE PLAYA Y CASINO del figurín iluminado, vistos por detrás. 10, CAPELINA DE JARDIN, compuesta de un fondo arrugado de fulard color de rosa, rodeado de un vo• )ante cubierto de encaje Isigny, fruncido y guarnecido delante de un lazo color de rosa con fleco. Esta capelina se hace de diversos colores, como azul pálido, crema, manteca fresca, malva, etc. Es muy elegante y caprichosa. 11, TRAJE DE VIAJE, de lana de fan• tasia de color sueco con cuadritos color de castaña obscuro. La falda es bastante ancha en su parte inferior, forma ca• nalones por detrás y está ahuecada con un falso de muselina tiesa; dos trencillas color de castaña van colocadas formando ondas sobre el dobladillo. Chaqueta se1Dilarga, con grandes solapas forradas de moaré de color sueco muy claro. Chaleco de la misma tela de la chaqueta, con solapitas, abrochado con una ancha presilla formando cinturón. Este chaleco va abierto sobre una camiseta de batista con doble chorrera, cerrada con dos botoncitos de perlas ó de oro. Cuello y corbata de hombre. Mangas ahuecadas, con bocamangas de moaré de color sueco. Sombrero de paja tren· zada de color, adornado de grupos de plumas color de castaña. Sombrilla de seda de este mismo color. Este traje puede hacerse de diversos colores. 12, ABRIGO DE VIAJE Ó GUARDA·POL· vo, de surah tornasolado 6 alpaca gris plata; el borde de la falda está adornado de un volante con cabecilla. Triple valona de la misma tela, formada de tres volantes con bastante vuelo, con grueso encañonado en el cuello cerrado con un lazo de cinta del mismo color, con largas caídas guarnecidas de un volantito. Cinturón de seda de canutillo ó moaré. Sombrero de paja guarnecido de escarapelas y dos penachitos de conchas en:arnado amapola. A 13. TRAJE DE VIAJE. - Falda ancha de abajo, ligeramente recogida por el lado, de lana de fantasía de colores ingleses, sobre una falda interior de moaré adecuado, con falso de muselina tiesa. La falda de encima no debe ir Íorrada, Y va adornada sobre el dobladillo de varios pespuntes. Chaqueta adecuada á la falda, cruzada y abro• chada con botones de asta rubia ó de nácar Yadornada de grandes solapas de moaré blanco, lo mismo que las bocamangas. Corbata azul. Toca adornada de una cabeza de pájaro y alas. 14• CoVER COATING Ó REDINGOTE DI VIAJE, de paño de color beige adornado . ' bo de pespuntes y de dos hileras de t tones de asta ó nácar. Cuello vuel~ solapas de moaré color de castaña. adornadas de pespuntes en las mangas, L as pinzas están adorna- :e 6 . - Cuadro de g ancbito al cual se sujeta el tul á fin de que se pueda ver al través; cógense dos clases de trencilla, primero una recta, luego otra de medallones muy fina adornada de calados. Col6quense como lo indica el dibujo y háganse los tallos á punto repetido. Para ha· cer el borde se unen unos piquillos á la trencilla. Los ojetes que van unidos á las flores se hacen de festón, procur and o rellenarlos bastante en redondo á fin de que tengan suficiente relieve. 5. ESQU INA DE PUNTI• LLA DE GANCHIT0 PARA · ~'UNDAS DE ALMOHADA, - Esta bonita puntilla se hace al través con hilo del núm. 70 ú 80. Hágase una cadeneta de 40 puntos; pásase uno de éstos y há• cese I media brida, 10 puntos de cadeneta, 1 me• dia brida, 5 puntos de ca• deneta, vuélvese la labor del revés, hácese I media brida en el centro de los 4.-Puntilla de borda do s obre t ul IO puntos de la vuelta an· terior, 5 puntos de cadeneta, 1 media b rida sobre la media brida anterior; 5 puntos de cadeneta, color de rosa. Cinturón largo y corbata de moaré color de castaña. Sombrero de paja color de castaña, guarnecido de plumas color de castaña y un lazo rosa pálido. Guantes de piel de Sue- 1 media brida cia muy claros. Sombrilla color de rosa. Este traje puede en el centro hacerse á cuadritos de todos los colores, siendo este año de los 10 puntos de cadenemucha moda esta clase de tela. 3 y 7. PAÑUELO DE APLICACIONES DE MUSELINA SO· ta de la vuelta BRE TUL DE BRUSELAS, - El grabado núm. 7 representa anterior, S el bordado de aplicación de tamaño natural. Sácanse to- puntos de cados los contornos del dibujo sobre la muselina, por el re• deneta, 1 mevés de la cual se sujeta el tul de Bruselas, muy bien pren- dia: brida sodido todo él á un trozo de moleskina, y se hace un cor - bre la última doncillo sobre todos los contornos del dibujo con algodón cadeneta, 5 de bordar muy fino; luego se recorta para quitar la tela puntos de ca• inútil fuera del dibujo y que se vea el tul por los huecos. deneta, vuélvese la labor E l grabado núm. 3 representa el pañuelo terminado. 4. PUNTILLA SOBRE TUL, - Esta puntilla, como la del del revés , 1 pañuelo, se hace so- media b rida bre tul de Bruselas; sobre la pripuede se r vir para me r a de la guarnecer cunas, to- vuelta antecadores pompadur; se rior, 10 punpueden también guar- tos de cadenecer cortinajes y es- neta, I media tores usando tul más brida sobre la grueso, y asimismo se media brida pueden adornar tra- siguiente, 3 jes empleando para puntos de ca ello tul muy fino. Sá- deneta, I bricanse todos los con- da en el bortornos del dibujo so- de; después 7 . -Bordado del pañuelo de aplicaciones sobre tul bre un trozo de papel comiénzase la 5. -Puntilla de ganchito ix:agas 8 y 9. -Trajes de p laya y casino del figurín ilum inad o 10 . - Capelina de jardín 1 07 das con unas tiritas pespunteadas. Corbata de seda de color beige. Toca de paja color de castaña y beige, guarnecida de lazos beige y encarnados. 15. ABRIGO DE MAL TIEMPO, de lana impermeable de color sueco y castaña. La peregrina está guar• necida de bieses de paño de color sueco pespuntea• dos y forrados de seda de este mismo color aunque de tono muy claro. Cinturón de cuero y hebilla de fantasia. Sombrero adecuado al abrigo, adornado de lazos de color sueco. Velo de tul ó gasa color de castaña. Sombrilla de seda de color sueco. 16. SEÑORITA DE 18 AÑOS, -Falda ligeramente fruncida en la cintura, de tafetán ó surah de color sueco muy claro, guarnecida á la altura del dobladillo de un bullón de gasa de seda del mismo color. La falda está forrada de muselina con falso tieso. Torera de la misma tela de la falda, guarnecida también de un bullón y abierta sobre un plastrón de terciopelo morderé. Mangas abolsadas, drapeadas sobre los anchos puños. Lazos con caídas flotantes en la cintura de terciopelo mordoré. Sombrero de paja de color sueco, guarnecido de grandes azulejos y de lazos mordoré. 1_7. NIÑA DE 6 Á 8 AÑOS, - Vestido de surah, bengalma ó velo de color de rosa antiguo. La falda está montada á pliegues planos y el delantero orlado de dos tiras de bordado de color crudo. Chaqueta con solapas bordadas, abriéndose sobre un coselete de bordado con camiseta plegada de muselina de seda rosa antiguo muy pálido. Cuello de bordado. Mangas abolsadas. Sombrero de paja, forrado de gasa y guarnecido de grandes lazos también rosa. 18, NIÑA DE I0 Á 12 AÑOS, -Falda fruncida en la cintura, de muselina de lana ó tafetán á cuadros de color crema y azules. Cuerpo-blusa de surah azul liso. Cinturón de surah de color crema, bordado y con largas caldas á modo de banda. Cuello marinero de surah de color crema, bordado de azul como las bocamangas. Sombrero de paja guarnecido de un bordado calado de surah de color crema y lazos de moaré ó faille de este mismo color. 19. JOVEN CITA DE 14 Á I6 AÑOS, Falda semicampana de tafetán gris y encarnado tornasolado, salpicada de lunares encarnados, guarnecida por el borde de dos entredoses de bordado antiguo. La falda está forrada de muselina y ahuecada con un falso de muselina tiesa. Cuerpo de punta, fruncido en el centro y guarnecido sobre el pecho de una drapería sujeta con hebillas de ace• ro ó de oro, cortando en cuadro las presillas de terciopelo de color nacarado que orlan la camiseta de bordado antiguo. Cuello de terciopelo nacarado. Mangas abolsadas. Sombrero de paja gri!:, guarnecido de lazos encarnados. 20, NIÑA DE I0 Á 12 AÑOS. -Falda redonda y ahuecada, de tafetán rayado verde caña sobre fondo blanco, abierta por u~ lado sobre una quilla de encaje prendida con lazos de cinta verde caña obscuro. Delantal drapeado de encaje de color crudo, prolongándose en punta sobre el delantero. El delantero del cuerpo es de encaje drapeado. Cinturón adecuado á los lazos. Las mangas terminan en dos bulloncitos y un puño de encaje de color crudo. Sombrero de paja guarnecido de claveles colocados en penacho, de follaje y de lazos verdes del mismo color de los del traje. 21 y 22. CUERPO DJELMA ( delantero JI espalda}, de seda pompadur sobre fondo de color crema, drapeado á modo de torera sobre un coselete de bordado antiguo. Un entredós de bordado orla el canesú de gasa de color crema, colocado sobre un pliegue bullonado de seda pompadur. Mangas drapeadas sobre un puño de bordado antiguo y de hechura transteverina. Vuelos de gasa de color , crema formando volante. B 23. MANTELETA DE ENCAJE DE VENECIA, compuesta de dos largos paños bastante estrechos y de dos volantes formando doble peregrina. Capelina de encaje adornada de flores colocadas formando penacho. C 24 y 25. CUERPO DINARD ( delan• tero JI espalda), de estameña de fantasía gris y rosa con flores tornasoladas de color nacarado y encarnadas. La chaqueta está guarnecida de un cuello con solapas c~adradas de guipur terminándose en cascadas. Cuello y bocamangas adecuadas á las solapas. Camiseta fruncida, de la misma tela que el cuerpo. Cinturón plegado, de moaré nacarado. r 1' 1 �EL SALÓN DE LA MODA 108 11. -Traje de viaje 12.-Abrigo de viaje CRONIC! GENERAL DE LA QUINCENA Fiestas, bailes, recepciones, banquetes, etc. J4.-0over coa.tina- ó redingote de viaje BARCELONA. - A medida que se aproxi• ma el momento de la clausura de la Exposición de Bellas Artes, se reproducen casi sin intermisión las fiestas en este local, predilecto hoy de la buena sociedad barcelonesa. Las verbenas de San Juan y de San Pedro han encontrado en él este año el sitio más adecuado para congregar esa nume- . rosa parte de público que, gustando de su celebración, huye sin embargo del bullicio callejero, y allí, lejos de los monotonos sonidos de los pianos de manubrio y del nauseabundo olor de aceite de los puestos ambulantes de buñuelos, ha disfrutado del apetecido solaz en esas clásicas noches, oyendo los conciertos combinados de la banda municipal y de las sociedades corales euterpenses y contemplando los fuegos de artificio á los que tan aficionado se muestra siempre nuestro vecindario. El favor con que el público ha acogido estas nocturnas fiestas lo demuestra suficientemente el número de entradas despachadas, pues que entre ambas verbenas se expe¡¡dieron más de diez mil. Esto no impidió que la gente menuda las celebrara según tradicional costumbre en Barcelona, encendiendo en la mayor parte de las encrucijadas grandes hogueras que, si en algunos sitios de la ciudad antigua estropean los empedrados, se recomiendan sin embargo por su resultado higiénico, pues consumiéndose en ellas gran número de trastos viejos y multitud de objetos heterogéneos hacinados en las casas, vienen á ser á modo de desinfectantes que exterminan infinidad de microbios almacenados en las materias combustibles. Otra parte de la población, por lo general la obrera, se entrega á la danza al aire libre con un ardor comparable sola- lfr-product,Ó11 Pr-ol,/1,,t/;; EL SALON DE LA MODA ~ ~ j l~P?'b ,6,/~ff/UV ~ 15, -Abrigo de mal tiempo ¿/ �EL 109 SALÓN DE LA MODA 16. Señorita de 18 años.-17. Niña de 6 á 8 años.-18. Niña de 10 á 12 años.-19. Jovencita de 14 á 16 años.-20. Niña de 10 á 12 años mente con el de la temperatura, y aunque uno y otro se resuelven en copioso sudor, la afición de la Casa de Caridad, y seguidos por el Ayuntamiento, por la banda infantil de tambores, es tal que no se siente, y sólo los primeros albores matutinos, avisando á los bailarines que compuesta de 33 niños, y por la municipal. termina la verbena, ponen fin á los giros del vals, los saltos de la polka y el contoneo de la habanera. El Parque ha sido también el sitio elegido, á fuer del más indicado, para la celebración de otro festival, nuevo en Barcelona, pero que ha obtenido magnifico resultado. Tal ha sido el organizado por el municipio con el concurso de los niños de ambos sexos de las escuelas sos• tenidas por él, así como con el de la banda-orquesta municipal. Reunidos en la plaza de San Jaime centenares de niños de las cuarenta y nueve escuelas municipales, dirigidos por sus maestros J maestras y llevando sus respectivos estandartes, se encaminaro11 al Parque, á los sones de las bandas de música del Asilo naval y 2 1 Y 22.-Ouerpo Djelma U na vez reunida la numerosa comitiva en la plaza de Armas del Parque, entonaron todos los alumnos un himno compuesto por el maestro Rodoreda, que fué ejecutado por aquellas vocecitas infantiles con asombrosa precisión y no menos extraordinaria afinación. Terminado el himno, los pequeñuelos se agruparon junto á sus pendones respectivos y se dirigieron á las veinte cantinas de cada una de las cuales estaba encargado un concejal, los cuales entregaron á cada niño, como merienda, un panecillo con carne de ternera, un pastel y una copa de vino generoso. Daba gozo ver á tantos centenares de pequeñuelos desparramados por los jardines, consumiendo primero con apetito propio de la infancia la sabrosa merienda, y corriendo y jugando luego á su sa- B 23.-Manteleta de encaje O 24 y 25. -Cuerpo Dinard �NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA 275 IIO bor por espacio de una hora hasta que llamados á sus <banderas}) se formaron en perfecto orden y se dirigieron á sus respectivos locales. La fiesta infantil fué completa, pues ninguna nota desagradable vino á alterar el orden ni á perturbar la alegria de los que en ella tomaron prte principal. El concierto celebrado el último domingo en el Palacio de Bellas Artes por todas las músicas de la guarnición, á las que se agregó la municipal, fué asimismo notable y atrajo numerosísima concurrencia, entre la que predominaban los uniformes de todos los cuerpos é institutos del ejército que tienen representación en Barcelona. El baile de gala que debe celebrarse en el Palacio de Bellas Artes en obsequio de los abonados de la Exposición el día 10 del actual, ó sea dos días después de la solemne clausura de aquélla, promete estar animadísimo, y para ello trabajan de consuno la Junta organizadora del certamen y una numerosa comisión de personas de la mejor sociedad barcelonesa designadas al efecto por el alcalde. Los esfuerzos de unos y otros dan la seguridad de que esta fiesta será digno y acabado complemento de las celebradas en aquel local, pudiendo una vez más augurarse que el elegante y espacioso salón principal del Palacio de Bellas Artes, desocupado en tal noche de los objetos de arte que hoy contiene, estará momentáneamente ocupado por gran copia de elegantes modelos de belleza, tales como difícilmente pueden disponer los pintores y escultores que han dado vida á la terminada Exposición. Por lo que respecta á otra clase de fiestas, si se exceptúan las muchas intimas y familiares celebradas en los pasados días por tantos Juanes, Pedros y Pablos como existen en Barcelona, no ha habido ninguna digua de particular mención. sus dones, sólo que allí se tropieza con la falta de buenos ho_teles y de comodidades, y probablemente se tropezará t~m?1én con el mismo inconveniente que ahuyenta á los excurs1omstas de otros puntos, por ese afán innato á todo ser viviente de aspirar á un lucro exagerado, sin acordarse de la fábula de la gallina de los huevos de oro. San Sebastián tocará ya este año las consecuencias de los desmedidos precios que exige á los veraneantes madrileños, pues gran número de éstos, que á consecuencia de la subida de los cambios se retrajeron de ir á Biarritz, y resolvieron veranear en la capital de Guipúzcoa, han echado de ver que con cambios y todo, aun les sale más económica la estancia en la playa francesa, y ya han alquilado habitaciones en ella, con gran quebranto para San Sebastián. Otro síntoma de pérdida para esta ciudad consiste en que, si bien los alrededores de Madrid son tristes, áridcs y calurosos en extremo, no faltan en la provincia pueblos frescos y pin torescos, y algunas familias pudientes empiezan á construir en ellos quintas y hotehtos donde pasar cómodamente la estación rigurosa, sin alejarse mucho del centro de sus negocios, siendo de esperar que estas iniciativas encuentren imitadores. Por su parte, el Sr. Marqués de Comillas, según afirma un periódico, en lugar de desdeñar la residencia en Madrid, pare· ce que va á establecerse por lo menos temporalmente allí, pues ha adquirido el palacio que fué del duque de Abrantes, en la calle de Serrano, esquina á la de Columela. Como última noticia cortesana, indicaremos que una aristocrática dama, aficionadísima al toreo, ha regalado, antes de ausentarse de la corte, al espada Guerrita un magnífico capote de paseo, bordado de plata y oro, que ha costado cuatro mil quinientas pesetas. Las jóvenes. que se entregaron á la danza habían aopta d d0 para sus tra¡es los colores blanco ó amarillo: vestidos de . fl 'bl 1 · musel1_n a suaóvedy ex1 . e con argas c1bntas de surah, con tirantes de cmtas e encaJes que en1aza an, sumamente a1·ustad r b d os, e1 busto y ,orma an cruza os y vueltas desde la cintura hasta los hombros y desde éstos hasta el codo. La falda, de mucho vuelo, tocando el suelo, con grueso escarolado de seda int • Los cabellos ondulados con guirnaldas de llores delicadas.e ~ todos los abanicos de plumas de avestruz blancas, negras, ro. sas ó amanllas, con armazón de concha y cifra de diamantes. Alguó nas_damas dedl gran mundo han hecho poner en el padrÓn vanlla larga e su abanico una divisa en letras árabes capricho cuyo o~ig:n y tendencias se desconocen y que única'. mente puede atnbmrse á una fantasía pasajera adoptada por la moda. Esta misma moda exige que las damas se entreguen á ejercicios de spo1t, entre los cuales predomina hoy el lawn-tennis, La sociedad de deportes de la isla de Puteaux acaba de celebhrar bun ~adndica~ qu~ haMdurad~ toda una semana, y en el que a o tem o 1a v1ctona ad. G1rod, la cual ha vencido n · trabajo, á la duquesa de Ayen por seis puntos contra PARÍS. - Aunque las carreras de caballos del Gran Premio M ADRID, - Las principales fiestas celebradas en la corte durante la última quincena, y al decir principales no nos referi- de París dan la señal para que empiece la dispersión de las fa. mos á la calidad, sino á la cantidad de la concurrencia, han milías acomodadas ó que, á pesar de no serlo, siguen las exisido las populares verbenas de San Juan y de San Pedro. Tan· gencias de la moda abandonando la capital en busca de más to el Salón del Prado como la plaza Mayor han estado hasta apacibles residencias, siempre quedan algunas que aplazan unos hora muy avanzada de la madrugada atestados de gente, sin cuantos días su partida, y durante los cuales continúan la serie que faltasen las llores, ni los mantones de Manila, ni los bailes de bailes y recepciones celebrados durante el invierno y la prien corros, ni los indispensables puestos de buñuelos, de gar- mavera. Habíanse dado algunos en los primeros días de la pasada banzos tostados y avellanas y de baratijas. P ero donde acudieron en la noche de San Juan los más apasio- quincena y se anunciaban ya otros, cuando el inconcebible é nados verbenistas fué á la Puerta del Sol, punto, como es sabido, infame asesinato del presidente de la República M. Carnot, el más céntrico de Madrid, y en el cual, según tradición popu- tan apreciado por todas las clases sociales, al causar en ellas lar de no muy remola fecha, el que, al dar las doce de la no- el más profundo estupor, así como un verdadero sentimiento, che, logre sumergir la cabeza en el pilón de la fuente que hay ha hecho que se suspendan, no sólo en París, sino en toda en medio de aquella plaza, está libre todo el año de males y Francia, las diversiones públicas y privadas próximas á celebrarse. pestes. Y no sólo los particulares han tenido la delicada atención Y en efecto, á las doce en punto, los devotos, verdaderos ó fingidos de esta creencia, que de todo hay en la viña del Se- de suspender todo pasatiempo un tanto bullicioso, sino que el ñor, dieron comienzo á sus abluciones con tal entusiasmo, que gobierno, con muy buen acuerdo y haciéndose eco del duelo más de un creyente, no contento con remojarse el pelo, se popular, ha suprimido por este año la fiesta nacional del 14 de julio, medida acogida con aplauso por la nación entera, que arrojó al agua con el objeto de tomar un baño. La ceremonia, de la que disfrutó gran número de curiosos comprende que las presentes circunstancias no son las más á que la esperan siempre con afán, terminó con un gran escánda- propósito para entregarse á la ruidosa alegría, sino para aperlo, pues cuatro sujetos, que sin duda antes de remojarse por cibirse á la defensa contra los que tienen declarada guerra á fuera lo habrían hecho cumplidamente por dentro, y no con muerte á la sociedad. Antes del cruento atentado á que hemos aludido habían teagua, se arrojaron al pilón con un traje demasiado primitivo, por lo cual los guardias de seguridad tuvieron que pescarlos y nido lugar en París, como dejamos dicho, algunas fiestas particulares, sobresaliendo entre ellas la dada por la princesa de ·conducirlos á la prevención á terminar la verbena. Aparte de las fiestas públicas, cuya interminable serie ha co- Brancovan, que puede calificarse de fiesta digna de las Mil y menzado con las dos mencionadas, anúnciase para uno de estos una Noches. Su hermoso hotel de la avenida Roche había sido transfordías una particular, que promete ser muy divertida y que se celebrará en el jardín de los duques de Nájera, asistiendo tanto mado en un edén, en el que se habían amontonado pirámides las señoras como las señoritas con vistosos pañuelos de Manila. de llores con una orgía de rosas. El perfume de éstas embalsamaba el ambiente desde la puerConocidas como son las iniciativas de los duques, es de espe• ta de la calle. Las rosas subían por la escalinata, se enroscaban rar alguna sorpresa agradable. Se ha bailado bastante en los salones de la marquesa de por los faroles, por el pedestal de los grandes candelabros, por Squilache y en los de los marqueses de Trives que hasta ahora todos los enormes espejos r chimeneas de los salones, mientras venían obsequiando con un baile semanal á sus numerosos ami- que grandes ramos de azaleas ostentaban sus variados colores todo lo largo de la galería. gos, y que los han suspendido por ausentarse de Madrid. Semejante decoración? con tales avalabchas de flores, nunca Los espléndidos Sres. de Martínez de Roda han dado en su precioso hotel de la Castellana una brillante velada literaria y había presentado tan bnllante efecto como en esta ocasión, y musical, precedida de un banquete. Los comensales de éste no evocaba el recuerdo de las deslumbradoras fiestas de Luis XV ' fueron muchos, pero la concurrencia á la velada fué numerosí- dibujadas por \.Yatteau. Esta recepción debía reducirse á un raout acompañado de sima. En ella tomaron parte, entre otros artistas, la arpista señorita Tormo, y el joven tenor Roura, discípulo notable de un programa musical ejecutado por la orquesta Waldtenffel, siBaldelli, que oyeron muchos aplausos, as! como este excelente tuada en el gran balcón de la sala de fiestas. Pero oír música bajo cómico, cuyo cariño á España es tanto, que ha rechazado de baile sin ~ailar era exigir demasiado de la juventud que ventajosos ajustes -en Londres y en San Petersburgo por que- habla resp?nd1do á la amable invitación de la princesa; así fué darse. en Madrid. En la parte literaria descolló Grilo, el poeta que á media noche dieron principio los valses, y en una hora favorito de las damas del gran mundo madrileño, siendo tam• se improvisó un cotillón de los más entretenidos. Después se sirvió una exquisita cena en mesitas separadas bién muy festejados Ferrari y el distinguido poeta granadino en todos los salones y en la galería. Y he aquí cómo un ro.out López Muñoz. Sirvióse luego un bu/jet excelente: la mesa estaba abundan- que ~o _debía durar hasta más de las dos de la madrugada se temente provista y art!stícamente adornada, destacándose en convut1? en uno de los más hermosos bailes de la temporada. su centro un enorme grupo de claveles, gardenias y rosas, manLa princesa de Brancovan llevaba un precioso traje de raso tenido sobre un gran trozo de hielo, que les conservaba toda su verde pálido con reflejos plateados. frescura y lozanía. M:adame Movre ha _dado también una fiesta á la que ha conLa Sra. de Martínez de Roda y sus dos hijas vestían precio- cumdo_ lo más es~og¡do de la sociedad aristocrática, porque sos y elegantes trajes blancos, propios de la estación. esta senor~ ha ~emdo un tacto especial para cerrar sus salones Y probablemente éstas serán las últimas fiestas de las que contra la mvas1ón de ciertos millonarios más ó menos auténtipor espaci~ de algun_os meses podremos ocuparnos, pues los cos, á los que se encuentra con extrañeza en "otros salones que trenes empiezan á salir llenos de Madrid para el Norte, y en pasan por selectos. el llamado «tren gallego}) hay que añadir wagones todos los En esta velada _h~n tomado parte varios artistas de los principales teatros_ pans1~nses, y muy especialmente Mmes. Reichendías. Parece que la gente que acostumbra á emigrar, cansada de berg Y Gramer'..,la ultima. de las cuales tuvo que repetir las que la exploten en el extranjero y en las provincias vascas, ha canciones espanolas que mterpreta con tanta gracia como entomado ahora en bastante número la dirección de la hermosa tusiasmo. Galicia, donde la naturaleza ha derramado pródigamente todos No faltó la indispensable cena, ni los valses, ni el cotillón. •cu:: Dos nuevos t enores E~ el teatro _de la Princesa de Madrid se ha celebrado un concierto organizado por las marquesas de Viana , Bolaños y . Alqmbla, la condesa de San Román y la Sra. de Soriano objeto de contribuir al sostenimiento de los estudios musí: que dirige el eminente barítono Napoleón Verger. es Este concierto fué notable, habiendo llamado poderosament la atenc!ón el joven tenor Granados á quien proteje la marque~ sa de V1ana. Este novel artista es hijo de unos guardas que tienen á su servicio aquella nol.)le dama y su esposo en sus posesiones de Moratalla, provincia de Córdoba. Hallándose allí, en cierta ocasión, de temporada los marq~eses, durante esas hermosas noches serenas propias de aquel chma, notaron que entre las voces de los cortijeros que entonaban coplas de la tierra, melancólicas unas y otras alegres, destacábase una hermosa voz: la de Granados. No pasó mucho tiempo sin que el mozo pasara á Madrid· le oyó Verger, reconoció que era un brillante sin pulimentar,~ en el que s: ence~raba ac~o la esperanza de otro Gayarre, y comenzó á mstrmrle gratuitamente, aunque á condición de tener parte en sus futuros éxitos, si los hubiera. Desde entonces sólo ha transcurrido un año, y ya dió en el citado concierto el joven tenor muestras evidentes de un rápido progreso. De su figura, tosca aún, con el espeso cabello caído sobre la estrech~ frente, con la tez abrasada por el sol de Andalucfa, y con actitudes y maneras un tanto bruscas, despegábasele el frac; pero al aparecer el artista y al desarrollar con sincero sentimiento sus poderosas facultades, aquel auditorio inteligente le aplaudió, poniendo en ol vído pormenores y detalles que &e• guramente desaparecerán con el tiempo. Además de este tenor, distinguióse también mucho otro de quien hace algún tiempo hablaron con elogio los periódicos de Cataluña, el joven Buenaventura Coll, que era un modesto in• dustrial de Talarn, pueblecito inmediato á Tremp, y que hoy figura entre los mejores discípulos del Sr. Verger, patrocinado por la Diputación Provincial de Lérida y el diputado á CoAes por aquel distrito. Teatros BARCELONA, - Sigue funcionando con éxito en el teatro de Novedades la excelente compañía dramática dirigida por los Sres. Calvo y Jiménez, imprimiendo la mayor variedad á los espectáculos, pues para ello cuenta con un abundanúsímo y escogido repertorio, y haciéndose aplaudir por el selecto pÚ· blico que, especialmente los días de moda, ó sean los lunes y los viernes, ocupa palcos y sillones. Ultimamenre ha estrenado en nuestra capital La r encorosa, comedia de D. José Echega· ray, que, sinceramente lo decimos, sin ser una obra notable, merece más aprecio del que le ha concedido el público madri· leño y también el nuestro. Obras peores se han aplaudido Y han atraído público durante algunas representaciones, y úní• camente nos explicamos el menguado éxito de ésta por la cir• cunstancia de que á Echegaray se le debe exigir más de lo que ha hecho. El teatro del Tívoli ha puesto en escena una zarzuela, arre• glo del francés por Pina y Domínguez con música del maestro D. Andrés Vida!, titulada El colegial Totó, que está llamada á dar grandes productos á la empresa. Puesta en escena con el lujo y propiedad con que la empresa del popular teatro sabe poner las obras, ha alcanzado un éxito por demás lisonjero, haciéndose aplaudir muy especialmente la Srta. Pretel que desempeña dos tipos distintos, de varón y hembra, con esa gracia, soltura y buen gusto que tan simpática la han hecho á nuestro público. En competencia por la baratura ( un real la entrada) así CO· mo por lo escogido y variado de las zarzuelas representadas, los teatros Gran vía y Jardín español cuentan con numeroslsíma concurrencia que pasa en ellos agradables veladas. El teatro Eldotado no ve aún terminado el éxito de El dÚQ de la Africana y de La verbena de la Paloma, y el Circo ecues• tre está favorecido por gran n{1mero de aficionados á los ejer· cicios que constituyen su especialidad. . Ni en Madrid ni en París se ha estrenado durante la qQJII• cena obra alguna de importancia. EL S ALÓN DE LA MODA II I ._;.:=-===== = = = == == = = = = = = = = == = = ========~ . Denviers se volvió hacia el árabe, y con la tranqui- jos, corrió hacia donde estábamos, no viendo otra lidad que demostraba siempre en los momentos de oportunidad de salvarse. Después de atravesar la llanura de Khorassán, POR CARLOS J. MANSFORD peligro, díjole con voz breve: donde nos ocurrió la extraña aventura en la tumba - ¡Saca nuestras carabinas, Hassán! El árabe obedeció sin réplica; mas al entregarnos de On, habíamos estado algunos días en Meshed y DARAK, EL PRÍNCIPE PERSEGUIDO las armas nos aconsejó ,que procediéramos con la Nishapoor, porque estas magníficas ciudades persas tenían mucho que ver. Desde allí emprendimos un I mayor prudencia. largo viaje para trasladarnos al Afghanistán, pasamos Salvad al fugitivo si podéis diJ·o· pero haced lo _ Parece que se dirige hacia nosot~os, dije á Den. ' algunos días en Herat, que nos interesaba mucho, y . rs mientras mirábamos un espacio arenoso que posible para no causar daño á ningún hombre de la vie 'tendía entre nue~tra tienda y la ciudad de Ghuz- tribu de los Saduzzai, á la cual pertese ex · . ped regosa, á unos tres- necen los que veis. Los ojos de Hasni, situada en una em1~enc1a sán son penetrantes, y no han dejado ·entos pies sobre el mvel de la llanura. ct _ Ese hombre corre con una ligereza admirable, de observar las miradas de odio que ntestó mi compañero poseído de admiración; mas, se fijan en los ingleses en este país. pesar de todo, ~e inclino á creer que sus ':sfuerzos Conozco una tradición según la cual rán inútiles. ¡Mua aquel afghán que le sigue tan se proclamará algún día la guerra á : cerca!.. Ya está casi bastante próximo para des- muerte entre el Afghán y el Teringhu, cuando el primero haga alianza con el cargar un golpe al fugitivo. Por el centro de la llanura corría como un loco oso blanco del helado Norte, quien Ún hombre que por su nariz aguileña, sus ojos negros trata de apoderarse de la ciudad frony su atezado cutis indicaba pertenecer á la raza he- teriza que es la llave de la dorada llabrea, de la cual se proclaman también descendientes nura del Ganges sagrado. Matar á los los afghanes. Algunos de éstos, pequeña horda de ingleses sería para esos hombres un bárbaros, perseguían al que iba solo, y sin dejar de hecho glorioso, y los negros ojos de correr, blandían sus alfanjes ó sus dagas con ademán sus mujeres brillarían de contento si los Saduzzai volvieran llevando como amenazador. El fugitivo, aunque delgado, distinguíase por sus trofeo las armas de sus enemigos. cruzando después A pesar de sus palabras, Hassán se bien proporcionadas formas, y á pesar del evidente el magnífico valle peligro en que se hallaba, no pude menos de fijar la preparó para ayudarnos si hubiese nehasta Kabul, conatención, cuando estuvo más cerca, en su pintoresco cesidad de ello, pues al mirar al intetinuamos nuestra rior de nuestra tienda, vímosle examitraje. Ceñía su cintura una faja de muchos colores marcha en direcApuntando con mano firme, cubrió al perseguidor que servía para sujetar una especie de camisa borda- nar el arma que él usaba siempre. ción Sur con el deque estaba más próximo - ¡Muera Darak! ¡Muera el que es da, la cual permitía ver el bronceado pecho, dejando cid id o propósito la burla de su nación!, gritaban fretambién descubiertos los brazos, y llegaba hasta las de acampar en las afueras de Ghuzni. rodillas. Otra faja, del mismo material que la de la néticamente los perseguidores, esforzándose por dar Hassán, que conocía el distrito muy bien, propuso cintura, arrollada en la cabeza, hacía las veces de alcance al fugitivo, que ya distaba sólo unas treinta recoger nuestra tienda y franquear la montaña que turbante, mas una de sus puntas flotaba al aire, con- varas de nuestra tienda. Nosotros nos adelantamos para reanimarle con se elevaba á nuestra izquierda, donde la defensa patrastando su color singularmente con las cejas y la recía más fácil en el caso de que se nos persiguiese barba negras del hombre. Del costado izquierdo pen- algunas palabras. hasta allí. Denviers opinó lo mismo, el afghán creyó ¡Socorredme!, gritó el hombre, apresurando más día una cimitarra como la que los persas solían usar; también que era lo mejor, y en su consecuencia emmas el fugitivo no pensaba en servirse de ella, com- aún su carrera desesperada. Cuando ya estuvo muy cerca de nosotros, prendimos la marcha. Después de franquear la pendiente de la montaña, Denviers apoyó en el hombro la culata de su en lo cual se empleó bastante tiempo, el afghán, sircarabina, y apuntando con mano firme, cubrió viéndonos de guía, nos condujo por un estrecho paso al perseguidor que estaba más próximo, mienque se prolongaba entre dos montañas. Al fin nos tras que el fugitivo, pasando entre nosotros, detuvimos, y juzgándonos ya seguros, Denviers inviarrojóse sin aliento sobre los almohadones de tó á nuestro guía á interrogar al afghán para que nos la tienda. Los perseguidores se detuvieron, y después refiriese lo que le había sucedido. El hombre no parecía muy dispuesto á complacerde conferenciar brevemente, uno de ellos trató nos, pero al fin cedió, y sentándonos bajo la proyecde adelantarse como para hablarnos; pero Dención de una roca que nos preservaba de los rayos viers era hombre resuelto, conocía perfectadel sol, escuchamos la narración, que Hassán tradujo mente el carácter traidor de aquella raza, y no quiso exponerse á que el afghán le acometie- en su propio lenguaje. De vez en cuando mirábamos se so pretexto de parlamentar. En su conse- con asombro al narrador, sobre todo cuando se acercuencia, apoyó de nuevo su carabina en el caba al término de su historia, tan extraordinaria hombro, y el hoJIIbre comprendió sin duda para nosotros, que más de una vez creímos que Hasmuy bien aquel silencioso mensaje, porque des- sán la embellecía con algo de su propia cosecha. Nuestro árabe, sin embargo, parecía tan sorprenpués de hablar otra vez con sus compañeros, dido de la historia como nosotros, y á veces intetodos profirieron en un grito de rabia, y alerrumpía al afghán para hacerle alguna pregunta, que járonse corriendo en dirección á Ghuzni, sin á nuestro modo de ver era contestada siempre satisduda para excitar á los habitantes á reunirse factoriamente, á juzgar por la expresión de Hassán. con ellos para atacarnos. Obligado á no mantener relaciones con ningún - Por lo menos nos sera lícito descansar un . individuo de su nación, el fugitivo parecía estar sa poco, dijo Denviers cuando entramos en la tisfecho de aquella oportunidad de hablar con nuestienda; pero témome que el fugitivo será causa tro árabe, porque había mucho de común entre ellos, de que tengamos algo que ver con los afghanes. Opino, por lo tanto, que debemos trasla- puesto que el afghán y nuestro guía eran sunnitas y darnos á otro sitio, porque esta posición no hallábanse bajo la influencia del lazo común que los <;;,,.. ·,• ~~. .-Lt,<,~• unía. es nada buena. El contraste entre la expresión grave y tranquila El fugitivo se arrastró entonces hasta nuesPcr el centro de la llanura corría como un loco del árabe y la mirada altanera del afghán, que no tros pies, y murmuró: - ¡Aláh recompense á los ingleses, porque Darak habían bastado á humillar los peligros que aquel prendiendo sin duda que sería inútil contra sus nuhombre acababa de correr, era demasiado notable merosos enemigos, porque era una locura pensar en el desterrado no podrá hacerlo nunca! Hassán satisfizo las primeras necesidades de aquel para que no nos llamase la atención, y tanto me enoponerles resistencia. tretenía estudiar á los dos individuos, que sentí que · - 1Hassán!, gritó Denviers á nuestro guía, que es- infeliz, y cuando se hubo repuesto un poco, pregun- la narración concluyese tan pronto. Hassán intertaba den!ro de la tienda preparando la comida, ¿por támosle qué causa le había obligado á buscar refugio pretó fielmente lo que acababa de oir, mientras que entre nosotros. Transcurrió algún tiempo, sin embarqué persiguen á ese hombre? Denviers y yo, apoyados en la roca, escuchamos d El árabe vino á reunirse con nosotros, y después go, antes de que pudiésemos comprenderle, porque atentos la siguiente narración. se expresaba en una especie de dialecto híbrido que (Continuará) e observar el espectáculo un momento, contestó: nosotros no conocíamos. Hassán, no obstante, nos ~ _Apenas lo comprendo, sahib, á menos que el sirvió de intérprete, y gracias á esto supimos que el fugi~vo pertenezca á diferente tribu de la de los perPASATIEMPOS hombre se había aventurado á penetrar en Ghuzni, seguidores. Si trata de refugiarse en la tienda los iná pesar de habérsele prohibido la entrada en toda glese ' tener mucho valor durante 'algunos . s deb eran SOLUCIÓN DE LOS DEL NÚMERO 274 ciudad de los afghanes. Su presencia bastó para : utos, yues aunque los perseguidores sean cobarEnigma g-eográjico. - Segovía. amotinar á varios de sus compatriotas; y como el fuy traidores, arrastrados por su fanatismo no teCharada. - Sincero. gitivo recordara haber visto nuestra tienda desde lemerán nada ni les intimidará ningún adversario. NARRACIONES ORIENTALES ) f ·~ �NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA II2 SEOOION DE ANUNCIOS. A. LORETTE, RUE .DE OAUMARTIN, 61. PARIS VELOUTINE FAY El mejor Y mas célebre polvo de tocador PDL?!pa~a~o ~~nRSlu~~TRA por Ch. Fay, perfumista 9, Rue de la Paix, P ARIS t. DEL C(j"' --- Ul1' .lNTÉPBÍLIQUJ - - ¡,_ LECHE ANTEFÉL p■n CARNE, HIE_RRD y O~INA El Alimento mas fortificante unido a Ios TóQJ.coe mas reparadores. VINO FERRUGI-NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS D.B LA. t,.1.til'IE, BIE-• y QIJll'l,U ntez años de eDto CARNE cont!~~~Ja~~t ~~~~ ~~ ~~:.-t!ª; f!»n:~~ª~1:t:fil~ P:?~::rarro¡ ~~~ei~ ~ conoce para curar: la ~lordsts, la .A~mi:• 1:: :re: rreumo las A(ecei0nes .Hmpo,.eren:mte';;gJ0Jf~t~~ ./'tno Fer~gia. .oTe &roa'd es, en efecto, escro, ... osas y tollÓ lo "que entona y fortalece los organoa, regulariza, f1!u~:~ ~ 0~.;b_~ considerablemente las fuerzas ó tnf~nd~t ªi la sangre empobrecicla y decolorida : el Vtuor, la cozoracton y la Ilneru1a v a • Por mayor en Paris,eneasadel. FERRt, Farm0 , 1.0!,r. Richelieu, SueesordcAROUD. 1 SB VBNDB KN TODAS LAS PRINClPA.LBS BOTICAS APEL WL EFLORESCENCIAS RO.JECES PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO Y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS, GARGANTA go DERAUT DEP.A:fUS no titubean en purgarse, cuand~ lo necesitan. No temen el asco m e causancio, porque, contra Ioque BU· cede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando ~e toma con buenos alimentos y bebibas to Uticantes, cual el vino, el café, el té. Cada eual escoge,parapurgarse,Ja hora y la comida que mas le aonvie-oen, segun sus ocupaciones. C9mo el causancioque la purga ocasiona queda completamente anula~o or el efecto de la buena ahmentacfon empleada, uno se decide fácílmenteá volver, empezar cuantas veces sea necesario. Polvo■ u E•pasm6dlca de la• v!11• re ■ plratort■•· ~ t:cito. M•d. 0,-0 y Plata. J.nu,h ci•, , -, 1 n,&.lid.ille11,Pu!L LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA á REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoED ETHAN Recomendadas contra 101 Malea de la Garganta, Ertincionea de la Vas. lnflamaolonea de la Boca, Eleokla pernloioeoa del Mercurio, lrtiaotoa, que produoe el Tabaoo, J tpecialmeait i lot Snn PREDICADOBES, ABOG~ DOS, PROFESORES y CAlfTOBBII para facili\ar la emioion de la TOL Etlt.lr en el rotulo• firma. de 1dh. DftB&I. farmaoeutioo en PARl8. OeptJstto en tottas tas Farmacias y ClgarrJU01 1"'....: e ~ c,ft()I' patrones trazados en tamaiio 11atural, modelos de labores de aguja, crochet, tapicer!IJ.s, etc. VOZ y BOCA La P1nonu {U COUDll 111 A/lr111cu,,CATARliO, llrrr.... IJRONQUITJS,-.~ ~ OPRESJON y toda atkoi6• :1 O céntimos de peseta la entrega de 16 paginas Se envú.n prospectos { quien los solicite ,iirigi.fodose ,l lol Sres. Moata.ner y Sün6n, editores ~\li9ADES4,1EB1"01t tr.~~ _ 1110 ENFERMEDADES DKL ESTOMAGO Pepsina Boudault PASTILLAS y POLVOS PATERSON 18 BISIIUTBO J MlGNBSü !probada por la !CIDEIIl DE IEDICIB.1, PREMIO DELINSTIT!TDAL D'CORYISART, EH 1856 Becomendaclo, co.nua tu .&1.ootoaN ldedal1&1 en IH B1po,lclonu l11te:11aolorialu 4e 4el estómago, Falla de A.pt,U~ DI• lfltlonea laboriOAII, A.o9diu, v6ml,, Coa, Eruo~ y C6lloo■; nga),artaa lu Funoton.. del Ea\6mago 7 U lol lllteaUDoa, Eill/r tn ti rotu1o ti 1tll1 efo/1I 111 fobltntt &anot11• tlrma dtJ, ,A'IA/10, P!RIS • LYOI • VIENA • PlllLiOELPBJ.I • HRIS u1a1 um 1673 ma 1871 U IUll'LU 00!1 SL ■no• bno d Uf DISPEPSIAS OASTRITIS - QASTRALCIA8 OIQESTION LENTAS Y PENO ■A8 PAL TA DE APETITO Adh. DETIUH,- ■ 11111 1 OT&OI DSIOUS!'IH DI U DIGl.11'U BAJO LA FORKA. DB • •t ld contra. las diversas arab 9 deI)191 a e AfeccionesdalCorazon, J Br!~::;:;~~1::, ~tc. 8 Empleado con el mejor exito GrageasalLactatodeHierrode 1 Empobrecimiento da la Sangn, GÉLIS &CONTÉ ' Debilidad, etc. • y Grageas de que HEIOSUTICO el mas PODEROSO rgot 1na se conoce, en pocion o ELIIIR, . de PEPSINA BOUDAULT VINO • • do PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSIN.l BDUDAULT APJ:OL de los 0'11 JORET & HOMDLLE' ,u,,,.. El APIOL cura los do/orea, retr,..,, 1/one, tJe las Epocaa, asl como las p4nJldu. Pero con!recuencia es faislflcado.EI APIOL HRIS, Pharmaolt COLLAS, 8, ne D111¡h1De verdadero. único eficaz, es el de los 1D.ventores, los Drt• JORET y BOMOLLB. . MEDALLAS Exp" Un/~ 1• LON DRES1862·PARllia rar11. BRIUT, 150, rned1R1voU, Pdll • m IGf Jlf'"'ln~• (4"'Mlriat, El mas eflcaz di'ª' F1rruglnasas contra la Anemia, Clorosis, Aprobadas por 1& Ac1.d1mla d• M1d1c1aa di Parls. E dIBClllll ,artnac,a., f...'.A..LLB DE BIYOLE¡, .1.50• PA.BI8, 11•11 todns La61_.,'armacia• El ,!.'ARABE DE BRLANTrecomendat.10 desde su principio, por los profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc.; ha reclbldo 1a·consagrac1on del tiempo: en el año 1.829 obtuvo el prlvlleglo de lnvenc1ón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base de goma y d~ ababol.es, conviene-, sobre todo a las personas delicadas como mu,Jeres ynlnos. su gusto e:x.ce1ente no perJucHca en modo alguno A.su éncacla contra !OS RESFR.I rnos y todas las IIIFL!M.~CIDNES del PECHO 'Y de 1OS JHESTINDS. SUMARIO Explicación de los suplementos. - Descripción de los giabados. - Crónica general de la quincena. - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford (continuación). - Recetas útiles. - Pasatiempos. GU.BADOS. - I y 2. Trajes de balneario. - 3 Y 6, Cesta de ganchito para la labor. - 4. Corbata de fantasfa. - 5, Plastrón•corbata. - 7. Tira de tapiceria para muebles. -8 á 14, Tra• jes de jovencitas y niñas del figurín iluminado, vistos por detrás, - 15. Traje de carre• ras. - 16. Sobretodo Ulster, para niño. - 17 y 18. Trajedeniña(es,a/da y delanteto ). 19. Sombreto y traje de playa. - 20. Valona para señorita. - 21 y 22. Traje de niño ( d.elantero y espalda). A 23. Traje de playa. -B 24 y 25. Traje elegante ( espalda y dtlantero). - 26 y 27. Traje elegante ( espalda y delantero). - 28 y 29. Traje de niño ( de• Tu.TO. - Falda de tafetán tornasolado color de malva y blanco, adornada de un ancho vola.nte plegado, con otro pequeño encima formando cabecilla. Cuerpo de tafetán tornasolado, abierto por delante y por detrás sobre una camiseta plegada de muse• lina de seda color de malva. Canesú rizado de gasa bla.nca bu- HOJA DK DIBUJOS NÚ• MKR.o 276. - Diversos y variados dib~jos. FIGURÍN ILUMINADO. - Trajes para jovencitas Yniñas. HISPANO-AMERICANO .. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota. rle prcc:us· 276. - Traje de playa.~Traje elegante. DICCIONAFÜO ENCfCLOPEDICO MONTANEA Y SIMON, EDITORES EL SALÓN DE LA MODA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 rtales.-Tres meses, 18 reales.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 rois.-Seis meses, 1600 reis.-!res meses, 900 rril.-Las suscriciooes em¡ezaráo rl día !.º do cada mes MERO ... rn.cil el labor del parto y Medalla de OrodelaS•ddeF 1•deParia dettenen lasperdtdas. ,. LABELONYE y C1•, 99, CafltJ de Aboukfr, Parls, y en todas las farmacias. epocas. EN &SPANA, HOJA DE PATRONES NÚ· Las Gragea, hacen mas Edid6n profusamente ilustrada con miles de peqaeños grabados intercalados en el texto y tkadoa aparte, que reprodncen las diferen1es especies de los reinos animal, vegetal y mineral; los instrumentos y aparatos aplicados recientemente a las.ciencias, agricultura., arles~ industnas; retratos de los perso~ najes que mAs 1.e hin distiuguido en todos los ramos del saber humano; planos de ciudades; mapas geogr.ificos coloridos; c:opiu exacta~ de los cuadros y demis obras de ane m:is célebres de todas las Los que deseen suscribirse {micamente al periódico lantero y espalda). 30 y 3r. Traje de niño (espalda y delantero). mue1uone1 ~~P'..."!•'!"l"l'l~IÍ""'l~l'l'i'll""I'■.,, en injecclon ipodermtca. l~iHIIJU~r,1:HU~J:t,,~, ·-·-- --·· t • - ■ - ■ A AÑO XII NúMERO 276 lSoberano remedio para rápida cura• oloa de las Afecciones del _pecho, Catarros Mal de garganta1 Bron• ,qui.tia, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros ~ de Paris. EXIJASE •',!º= 1 ARDUO PILDORAS • ■oiGl'lft ... lfll, •111,. AS, LENTEJAS, TEZ ASOL ARPULLlDOS, TEZ BARRO ARRUGAS PRECOCES CARNE y OUINA VI N0°nAROUD::·oüiNA 0 Y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE t,tl.Rl'IIE Y e111uu con los elementos que entran en la composlcion de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este foriilleanie por e•eeleaei■. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la .A-ne-mta y el Apocamtento1 en las Calentura3 y Convalecenctas contra las .Díarreas y las Afeccwna del l!Js omauo y los tntestinos • Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgesUones, reparar laS tuerzas! enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemta Y las eptc}.em as provocadas por los calores no se conoce nada superior al 't'ine de Q11111a de tl.roud. ' Portnayor,en Paris,en casa de J.FERR1:, Farmo, tO!,r. Richelieu, Sucesorde.AROUD• l!ATE EPILATOIRE DUSSER SE VBNDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS. EXIJASE •l~,fir~: J ARDUO d~ye buta. lu RAICE9 el VELL9 del l'Olltro de !u damas (Barba, Blroi., eu.:;,.: omgun peligro~ el t11tia. 50 .&ñoa 4e E:dto,ymillues de testimonio1gannlila;D la e para ..de esta preparaaon. (Se vende en oaju, PVl la harDa, r en 1/2 oaJu para el bigote hre~a,U, 101 brazos, empl!ese el P ~L,l JI IJU.li:~ DUBSER. l rue J -Y .-Rousaeau. EXPLICACIÓN de los suplementos I. HOJA DE PATRONES li'ÓH. 276. -Traje de playa (trabado A 2 3 en el iextaJ. - Traje elegante (tra/Jadgs B 24 y 25 en el lexfD) • - Véanse las ex. Plicaciones en la misma hoja. 2. HOJA DE DIBUJOS 276. - Diversos y Yariados dibujos, - Véanse_las explicaciones en la lllisma hoja. N'Ó~. 3. FJGU&fN ILUMINA- ~- -Trajes para jovena~s Y niñas. 1 N,11a de • ' I~1os.- 1 y 2.-TraJes de balneario -· lMP, DE MONTANKR Y SIMÓN • llonada. Grandes tirantes de cinta de moaré blanco formando buclecillos sobre la falda y prolongándose hasta el borde de la misma. Cintur6n de moaré blanco. Mangas mariposa de muselina de seda, fruncidas en la parte delantera del brazo, con jockeys fruncidos en los hombros y formando volante con mu• cho vuelo de tafetán tornasolado. Sombrero de paja de color beige, guar• necido de moaré blanco. '· Guantes ..de piel de Sue\ cia de color claro. Me• dias negras. II. Nifla de 6 aflos. Falda plegada de velo ra\ .\ ..rf yado azul y blanco. Esta ..,. falda se monta sobre otra • interior de seda azul. Chaqueta corta de corte cuadrado y mangas abolsadas de velo rayado. Ca• miseta de gasa 6 cresp6n blanco. Gran cuello de terciopelo azul. Cinturón y bocamangas de terciopelo azul. Sombrero · de paja gruesa, guarnecido de cintas blancas. Me~ dias negras. Zapatos de cuero leonado. III. Nifla de IO a/los. - Falda fruncida en la cintura, de muselina de laoa color de rosa con lunares blancos; un entredós de encaje blanco y unas ondas de festón guarnecen la parte inferior de la falda. Cuerpo redondo, con escote cuadrado por delante y por detrás sobre una camiseta plegada de crespón blanco, orlada de una gran berta de encaje blanco. Cuello y cinturón de cinta color de rosa. Sombrero de paja de Florencia, guarnecido de rosas. Medias de seda negra. Zapatos de doradillo negro. IV. Ni11a de 3 d 4 a11os. - Falda de velo blanco plegada por detrás. Levi• ta de paño azul guarne• cida de un cuello marinero blanco. Chaleco de Jersey azul y blanco. Sombrero de paja blanca, guarnecido también de blanco. Calcetines azules. Zapatos de cuero amarillo. V, Niiiade8á10a11os. - Vestido de lana 6 surah á cuadritos de damas en• carnadas y blancos. Falda ligeramente fruncida alrededor de" la cintura •. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 275 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 275, Julio 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-07-09 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017311 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capelina Pañuelo Puntilla Traje de verano Traje de viaje Trajes de playa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/342/El_Salon_de_la_Moda._1894_Ano_12_No._274._Junio_25.pdf c4de15697b4cb665ecba563c68a5e093 PDF Text Text • NÚMERO 273 EL S ALÓN DE LA M ODA y VELO U TI NE FA _ LORETTE RUE .DE CAUMARTIN, 61. PARIS SECCION DE ANUNCIOS. A. ' POLVO DE ARROZ EXTRA El mejor y mas célebre po1v 0 preparado con bismuto . por Ch. Fay, perfumista de tocador 9, Rue de la Paix, P ARIS - L.l1'r - --- ,&11Tibeliu01111 - LECHE ANTEFtL pm • ■w:Tafa en •ru, flalJa CARNE HIERRO y OUINl El Alimento mas fortilllante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUGiNOSO AR0UD' CARNE ()&UJOJ, BIEaae y Qlld.U Diez añosJ~~to ~ni!ra~~~c)ai:o~t clones de tostas las 1e~,::~asco=~ Pel repara'for mas enéNrtco que seel tJIU'lle, el u,e.,... Y Oi A é: úJ las Jfemtruactone1 dolorosas, conoce para curar : la kH'6sú, 1aae nza"'sangre, el Raqutttsmo, las .A(ecctonel Hmpollrectmtento Yinif~t~~ Ti■• Ferragiae•o de .t.road es, en electo, ucrpf'Ulolas Y escor todÓ lo ºque entona Y fortalece los organos, regulariza, el único que reun~ considerablemente las fuerzas ó infunde a la sangre coordena 1aaauw~lorida : el V'Uor, la Cokn'acton y la Hnergta tñtal. ~mpobrec e:París en casa deJ. FERRt, farm•, 10!, r. Richelieu, SucesordcAROUD, y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. 9t"mayor, SB VENDB BN TODAS LAS PRINCIPALES BOTICAS 1 EXIJAS[ 91 1!º= ARDUO 8 1 LENTEJAS, TEZ ABO ARPULLIDOS, TEZ 11ARJ1 ARRUGAS PRECOCES APEL WL EFLORES CENCIAS ROJECES 1 Soberano remedio para rápida cura• cioa de las Afecciones del pacho, Catarros,Mal de garganta, B~on.guitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, .Dolores, Lumbagos, etc., 30 años. del mejor -éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Pari:.. NúMERO 274 · GARGANTA su Polvos J :C>E u ~ d e las fla e reapJratort••· a,iot cu l ,cir,,. Med.. Oro y Plato , UIB.Ú y e••, 1-,10!,&.lie•elieu,Paril. ~tl\1"11ES11,iEBro.\,~i -!t- ., ENFERMEDADES ' DKL ~,, ESTOMAGO Pepsina Boudault PASTILLAS y POLVOS PATERSON • BISIIIJTBO J IIAQNBSU !probada por la !CADEIU DE IEDICJR.l LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA á 1 O cé ntimos d e pe!3eta la entreg~ ag.mas Se enn an prospectos ( quien los solicite olirigiendosc i loo Sres. Monu.ncr y Sim6n, editores PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EH 1856 Recomendado, conlra l&I M1dallu eu la■ Expo1tclone1 l aternaolooale• 4• .AJ--a- ti U PLU COft I L ■1TO& i.Uto U LAI del estómago, Falta de Apellf:!!, Dio gestiones labor10U9, Aoecliu, v6ml, io., Eruotoe 'T C6llooa; regularlaa laa Funolon• del Ellt6laago 'J' u la DISPEPSIAS O,_8TRITIS - CASTRALOIA8 DIOESTION LENTAS Y PENOSAS PALTA DE APETITO Ex/tiren ti rotulo ti n//t ofo/1/ dtl ...... fr1nct11 • frm1 tel. FArAao. i. Adh, DETIUII', raru.au. ■ fDI~ p!BIS • LYOR • VIEU • PBIL!DELPBI1 • PI.BIS 1887 1872 18l3 r OT&OI 1876 1878 IDtelUno■, DI IOaJ>Sl'IIII D■ t.• OJOUTI). BAJO LA FORK.\ DE 't"'\ • • t ld contra las d iversa s arab 9 de,._,191 a e AfeccionesdelCorazon, J Em p leado con e l m ejor exito Hydropesias, . Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. Grageas al Lactato deHierro de Anemia, Clorosis, GELIS&CONTÉ Empobrecimiento de la Sangrt, ' De bilidad, etc. , y Grªºªªª de que llEIOSUTICO el mas PODEROSO l Ergotina se conoce, en pocion º en lnjecclon 1podermlca. ~ l~iJU1)1Ht;J:llU~l!J\I ~ ªefrz-::~; ::~~':zr:ª; ELIIIR, • de PEPSINA BOUDAULT VINO • • de PEPSINA IOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT PWS, Pbarmac:le COLLAS, 8, me Daaphhla 11 ffl l<u prinefpOI,, f- ri<u, El APIOL cura los do/orea, retra..., ..,. ,tones ,Je las Epooas, asi comodlas ""!,ldu.L Pero con frecuencia es falsifica o.El Al 10 verdadero, único eficaz, es el de los 111,entores, los D" • JOI\ET y BOIIIOLLB. ' contra. la. 1 Aprobadas por la Academia dt Medtclna de Paris. 1 A.PJ:OL a HOIOLLE. de los ora. JORET MEDALLAS Exp" Unir"• LON DRE8188Z- PAR/lf. El mas encaz de los Ferruginosos -=-•-••111111111111•■..,.-1111IIÍ"ll",..Pl'I Medalla de Oro de la S• 4 de Fla de Pari a detienen las perdi das. ,, LABELONYE y C1• , 99, Calle de Abouklr, Paria, y e n toda s las farmacias. Far" BRl!IIT, 150, r11d1B1nll, P.llll 2~r:r~:I ~ !J31il93:ti qE~:• muestlones illncnes ~nfer111·edades del Estón1ago Gas ' TON X-DXG ESTXVO con QVIN.4., coca. y la P EPSIB'A Ernpleado en todos los Hospita les - M edallas de Oro y Diplom a.s de HoDDr PARIS - P, GREZ, .:S4 , rue L a Bruyére, y en las Farmacias, DICCIONARIO ENCICLOPEDiéC>" HI SPAN O-AMERICA NO Edición profusamente ilustrlda con miles de pequeños grabados intercalad?s en el te~to y tirados apartt, que reproducen las diferentes es?:cies_ de los _reinos animal, v~getal y m meral; los instrumentos y apo.r.ttos apbcados recientemente i las C1enoas, agncultura, artes é. mdusmas; rctrat~s de los personajes que m&s se b.;,11 distinguido en todos los ramos del saber humano; planos de cmdades; mapas ~eogdficos coloridos; copias exacto,; de los cuadros y demás obras de arte m:is célebres de todas fas epocas. M O NTAN ER Y SIMON, EDITORES JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT .ll'a .....ac,a , C.d.LLB D B B:cFO LL, 160, PABLS, • JI e n t o aus tas .b'ar•n actae El .rARABE DE BRZANTrecomendauo desde su principio. por los profesores L~ennec, Thénard, Guersant , etc. ; ha recibido Ja consagraclon del tiempo: en el ano 1829 obtuvo el privilegio de 1n-venc1.ón . VERDADERO CONFITE P ECTORAL, con base de goma -y de ababoles, conviene-, sobre todo a 1as personas delicadas, como mUJeres -y niños. su gusto excelente no perJudtca en modo alguno á su etlcacla . conLra los RESFRI \DOS -y todas las !IIFUM...CIONES del l'ECBOY de los IIITESTIIIOS. REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL Los que deseen suscribirse únicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres 6 trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: V-, GaJ'Uanta, Extinoionet1 de la Inflama olonea de la Booa, Efilotoí pernioloaoa del lllerourlo, lrttaola que produoe el Tabaoo, J 1peeial_.. i 101 Snn PREDICADORES, .&BOGA. DOS, PROFESORES y CAlffOBII para facililar la emioion de la Tia. Ex/tlr III el rotulo a firma dt 11111. DDl&II, Farm&oeutfoo en PA R/8. Cigarrillo■ ~ y t oda a ~ • &.. ¡¡;:;;a" Eepaam6dlca PA.Rl:S no titubean en purgarse, cuand(! lo necesitan. No temen el asco ni el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando '!e toma con buenos alimentos y bebibas fo titicantes, cual el vino, el café, el té. Cada cual escoge,parapurgarse,Ja hora y la comida quemas le aonvienen, segun sus ocupaciones.C?mo el causancio que la purga ocasiona queda completamente anula~o or el efecto de la buena al1mentacion empleada, uno se ecide fácilmente á volverá empezar cuanta~ veces sea necesario. patrones trazados en tamaflo natur al, mode/;Js de labores de aguja, i:rocket, tapicerías, etc, PASTILLASoEDETHII Recomendadas contra lot llal• di la Dap6slto sn todas las Farmacias A/Marcu,af?..ATillB.O, &.. BRONQUulS, . - . ~ ~ OPRESION ~~ DEili.UT U ISP!R!, unaffo, 60 reáles.-Seis meses, 32 reales.Tres meses1 18 reales.-KNPORTUGAL, un ano, 3000 reis.-Sei& moses, 1600 reiB.-Tres meses, 900 rciB.-Las soscriciones empezarán el dí&1.º de cada mes SUMARIO Tl!XTO, - Explicaci6n de los suplementos. - Descripci6n de los grabados. - Cr6nica general de la quincena, - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford ( continuación), - Recetas útiles. - Pasatiempos. GRABADOS, - 1 y 2. Trajes de Garden Parly. - 3. Ropa blanca fina de última novedad. 4. Traje de paseo. - S y 6. Trajes de viaje del figurín iluminado, vistos por detrás. - 7 y 8. Cuerpo-chaqueta Bonita ( espalda y delantero). - C 9 y 10. Cuerpo Incroyable ( espalda Jdelantero). - IT. Valonita de moaré negro. - 12. Traje para señora de cierta edad. - 13. Traje elegante. - 14 y I 5. Casaca con baldetas largas. -D 16. Niña de 10 á 12 años. -1 7 . Niña de 8 á 10 años. 18. Niña de 12 á 14 años. -19. Niña de 8 á 10 años, - 2oy21. Chaqueta de seda de canutillo negra ( delantero y espalda), HOJA DE PATRONES NU· MERO 274. - Camiseta drapeada, - Camiseta ondulada. - Cuerpo Incroyable. - Niña de 10 á 12 años. HOJA D& DIBUJOS NÚ· M&RO 274. - Veintitrés dibujos variados. FIGURÍN ILUMINADO. Trajes de viaje. CARNE "y- QUINA y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRmvos SOLUBLES DE LA ~lfflJ'l.t. 1 CARNE ""'ª~ Y con los elementos que entran en la composlcton de este potente r.eparador de las fuerzas vitales, de este fortiftean &e por e•eele■eia. De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la .Anemta Y el .AJIOC(l: mtento1 en 1~ Calentura, y Com1alecenctas, contra las J>1a.r1'eas y las .Afeeci<JMI del Hsfomauo y los tntestinos. Cuando se trata de despertar el apetito asegurar las digestiones, reparar la8 fuerzas enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la aneml~ Y las epi(:J.eiñlas provocadas por los calores no se conoce nada superior al 't'1■• de Qu10a de .t.roud, ' Por mayor, en Paris,en casa de J .FERRt, Farmº, 10'!,r. Richelieu, Sucesor deAROVD· PITE EPILATOIRE DUSSER SE VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BoTIOAS, el~oi~: J 3. FIGURfN ILUMINADO. - Trajes de viaje. P rimer traje. Falda campana lisa de paño de color cafeína, forrada de seda ligera, con falso de muselina tiesa; sobrefalda form ando puntas de peplum por delante y por detrás, y canaIones sobre las caderas, de paño como la falda y forrada de ARQUO *l.: d ~ ~ lu RAIC■S el VELLO del ro1tro de lu damu (Barba, Blrota. lll1IC'ID pdicro para el calil. 50 Año• de ilxtto,ymillares de testimonioagarantbal la , de esta ~,aradon. (Se n ade en taJu, para la barba, 1 en 1/2 oaJu para el bigote 11 l01 brazos, empl~se el PI.LI. 'f' flllE. D'O'SSER, t , rue J ..J .•Rountll'IL DESCRIPCIÓN P'J-.; IMP. DB MONTANBR Y S IMÓN de los suplementos l. HOJA DE PATRONES NÚM, 274. - C a miseta drapeada (grabado A VI del Panor ama de ropa blanca). - Camiseta ondulada (grabado B VIII del Panorama de ropa 6/anca ). - Cuerpo Incroyable (grabados C 9 y 1 o en el texto). - Niña de ro i 12 años (grabado D 16 en el texto). - Véanse las ~xplicaciones en la mislila hoja. 2 • H OJA DE DIBUJOS .ÚM, 274- - Veintitrés dibujos variados. - Véanse.las explicaciones en la lllisma hoja, moaré color de cafeína. Chaqueta corta de paño cafeína, adornada de grandes botones de cuerno de color parecido al paño y solapas de m oaré cafeína. Camiseta de gasa de seda de color de heliotropo. Cintur6n de moaré color de cafeína. D os gran• des jockeys de paño fruncido caen sob re las mangas, abolsadas en su parte superior y aj ustadas en los puños. S ombrero de fieltro color de cafeína, guarnecido de alas azul pavo real. Cubrepolvo de surah tornasolad o color de heliotropo y encarnado antiguo. G uantes de Sajonia. Segundo traje, d e lana de fantasía , á cuadros azul marino y blanco. La falda está ahuecada del borde y forrada de seda blanca, con falso de m uselina tiesa; el borde de la falda está adornado de draperías plegadas de faj. lle blanco, sujetas con la• zos. Cuerpo con pliegues por delan te y por detrás, ajustado con un cinturón de faille blanco. Los puños, el lazo y el cuello son de faille blanco. Mangas con dobles bullones, d e la misma tela del vestido. Sombrero de paja guarnecido de gasa blanca y azulejos. Los grabados núms. S y 6, intercalad os en el texto, representan estos trajes vistos por d etrás. de los grabados EXPLICACIÓN VIÑif°AROUD::'OüiNA EXIJASE PERIÓDICO QUINCENAL I NDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS, VOZ y BOCA tu Penonu que coaoreD tu PILDORAS -- AÑO XII 11 1 y 2. - Trajes de Garden Party l. TRAJE DE GARDRN P ARTY. - Delantero de falda ondulado de tafetán gris plata con lunares color de castaña, y adornado por el borde de tres volantitos con cabecilla bullonada. Sobre este delantero se abre una falda redingote fruncida en la cintura y formando sola pas cascadas forradas de moaré gris plata. Esta falda va forrada de seda ligera, con falso de muselina tiesa y un aro en el borde. Cuerpo-chaqueta de tafetán color de tabaco, con grandes solapas de moaré gris plata orladas de un bies de terciopelo color de tabaco, y abierto sobre una camiseta fruncida , de la tela del �N úlllERO 274 EL SALÓN DE LA MODA EL SALÓN DE LA MODA A VI, Camiseta drapeada, formando dos lazos sobre el pecho, de.surah maravilloso, blanco plata, con tornasol verde. VII. ci,erpo-camiseta de crespón de seda color de rosa, guarnecida de un plegado de gasa de este mismo color, cerrado con una escarapela con caída á modo de corbata y orlando un canesú de seda blanca bordada de oro. Cuello encañonado de crespón de seda color de rosa. Cinturón de crespón de seda color de rosa, cerrado con una escarapela con una caída plegada. B VIII. Camiseta ondulada de surah color de cereza, plegada por delante. Cuello y cinturón de guipur; el escarolado y la escarapela son de gasa color de cere~a. IX, Gran gola encaflonada, de tul blanco orlado de una puntita; las caídas son de tul, también guarnecidas de un ancho encaje de color crudo. X, Corbata de muselina de seda color de rosa pálido, compuesta de bullones formando volantitos adornados de guipur fino; las caídas de la corbata llevan este mismo adorno. XI. Pc1¡ue11a valona de surah ó muselina de seda de color crema, El cuello forma un grueso encañonado. Un volante plegado, de tul Isigny con grandes lunares, forma la valona, cayendo sobre la segunda valona que es de surah de color crema bullonado. El lazo es de raso de color crema con largas caídas. XII, Gola de plegado japonés, formando puntas de abanico en el borde superior y en el inferior, prendidas con escarapelas de raso color de rosa. Lazo de cinta color de rosa con largas caídas. XIII. Cuello para adornar cuerpos, de moaré de color mordoré, sujeto en el pecho con una hebilla de acero y prolongándose en draperías separadas, terminando en la cintura en lazos atados y largas caídas. XIV. Peregrina de gasa color de marfil bullonada, orlada de un grueso escarolado doble y guarnecido de un guipur á puntas recortadas. El escarolado que forma el canesú está guarnecido de escarapelas colocadas salpicadas. XV, Pequu1a peregrina de surah blanco, guarnecida de un volante de guipur ruso; cuello drapeado, cerrado con un lazo de corbata de surah ó gasa blanca. XVI. Ficktt de gasa bordada, de color de rosa ó crema, El volante con mucho vuelo forma cascada por un lado bajo la drapería cruzada. 4. TRAJE DE PASEO. - Falda ajustada en las caderas y muy ancha de abajo, de tafetán tornasolado color de tórtola y plata, guarnecida de un volantito fruncido de la misma tela, con dos terciopelitos color de castaña superpuestos sobre el volante, Manteleta-peregrina de moaré negro, atada en las puntas con lazos flojos y escarapelas de raso negro. Esta manteleta va adornada de un cuello de tul griego bordado de colgantes de azabache, y un grueso encañonado de raso forma el cuello. Sombrero de paja gruesa trenzada guarnecido de flores. Sombrilla de surah gris plata, con cuadros color de castaña. Guantes de piel de Suecia de color claro. 5 y 6. T RAJES DE VIAJE del figurín iluminado, vistos por detrás. 7 y 8. CUERPO-CHAQUETA BONITA (espalda y delantero), de paño ó faille azul marino, con 3. - Ropa blanca. fina de última novedad · azul pili- III. Cuello de crespón de seda color de rosa, pa¡a, de¡,. delantero de la falda. Mangas ahuecadas del tafetán de luna- banda, adornado de una cascada de encaje blanco. Cuello y do, lila ó verde musgo seco, adornado de dos escarapelaS res, con bocamangas de moaré gris plata, orladas de terciopelo cinturón de moaré negro. Mangas globo de fulard tornasolado, d color color de tabaco. Cuello y cinturón de moaré gris plata, atados adornadas de vuelos de en:aje y de escarapelas de moaré ne- misma tela. IV. Peregrina-plastrón de gasa de seda_ Ó surah ci~ ¿ 1111 y prendidos con hebillas de oro. Capota de paja gris plata, gro en los brazaletes y en las hombreras. Sombrero de paja ellº adornada de encaje blanco y rosas amarillas, con un lazo de color de tabaco, adornado de encaje blanco y flores color de crema. La parte superior es á modo de camiseta frun . cuello recto de punto de aguja; un entredós de es~e cinta detrás. Sombrilla de tafetán con lunares. Guantes de ca- rosa. Guantes largos de piel de Suecia de color muy claro, caje adorna la camiseta colocado formando canesu. A 3• ROPA BLANCA FINA DE ÚLTIMA NOVEDAD, britilla blancos. l . Camiseta de surah de color ,rema, guarnecida de solapas de éste v~ fruncido el volante, que es de gasa de seda, ggarllO' 2. ÜTRO TRAJE DE GARDEN PARTY. - Falda campana de ~0 rJJll,lldt fulard tornasolado blanco y rosa con ramos pompadur, forrada de punto de Venecia, forradas de seda color de malva claro. cido de eneaje. V. Plastrón de fulard ,olor de paja. - El volante, d0 de 111 de seda ligera con falso de muselina tiesa, adornada por un U nos lazos de moaré 6 faille también malva cierran la camiseta ' dorna valona, cae en cascada á ambos lados y esta a !)olll• lado de una banda cascada de encaje blanco y por el borde de en la parte superior y en la inferior. bordado oriental, El centro de las cascadas lo llena unª II. Lazo de corbata de hecl.ura de abani<o, de tul punto de escarapelas de moaré negro. Cuerpo de fulard tornasolado, do de tul sobre viso color de paja formando camiseta. drapeado sobre el hombro y plegado por delante á modo de espíritu Isigny. m::'ecior 4. - Traje de paseo 99 gran cuello-chal orlado de un cordón de la misma tela. Segunda chaqueta redondeada á modo de torera, de la ruisma tela, con grandes solapas de moaré azul pálido. Esta segunda chaqueta va sujeta, con dos botones de fantasía, á una camiseta de surah azul pálido, con cuello y cinturón dela misma tela. Mangas ahuecadas en su parte superior y ajustadas en los puños, con bocamangas adornadas de cordón de la misma tela y puntas de moaré azul pálido. C9y10.CUER· PO I NCROYABLE ( espaldaydelantero), de raso Directorio rayado color de a vellana y rosa antiguo. Este cuer5 y 6. - Trajes de via je del figurín ilu mina.do po forma una chaqueta corta cruzada y abrochada con dos hileras de botones de la misma tela. Gran cuello ondulado y solapas puntiagudas, de bengalina color de rosa antiguo. Haldetita postiza, ondulada por detrás y puntiaguda por delante, de la misma tela del cuello. Plastrón y bocamangas de bengalina color de rosa antiguo. Mangas ahuecadas de raso rayado, ajustadas en los puños. u. PEQUEÑA VALONA DE MOARÉ NEGRO, adornada de un galón de azabache colocado for mando puntas agudas y orlada de un entredós de guipur Isigny colocado liso. Cuello abierto guarnecido de guipur. Esta valona va forrada de seda tornasolada. Sombrero de esterilla gruesa, adornado de plumas de avestruz. 12, TRAJE ELEGANTE PARA SEÑORA DE CIERTA EDAD, de ondulina negra. La falda se compone de gruesos pliegues formando delante tres quillas sobre fondo de raso blanco cubierto de un enrejado de azabache. Estas quillas van prendidas con aplicaciones de azabache, y la del centro del delantero está adornada de un fleco de azabache. Cuerpo de ondulina negra, recortado como la falda sobre un fondo de raso blanco con azabache. U nas aplicaciones de azabache van colocadas á modo de hombreras y caen en flecos á los lados del plastrón. Cinturón y cuello de azabache. Mangas drapeadas de raso antiguo negro, cayendo sobre los anchos puños de raso blanco, cubiertos de enrejado de azabache con fleco. Capota-capillo de raso blanco bordado, adornada de plumas negras. Guantes de cabritilla gris perla. Zapatos de raso negro. Medias de seda negra. 13. TRAJE ELEGANTE ESTILO VALOIS, - Coraza de terciopelo negro, muy ajustada, adorna· da de cordones de seda mezclada con azabache, con gruesos encañonados de moaré negro adornando las sisas y el borde de la chaqueta alrededor de la cintura. Mangas con tres bullones rizados, de moaré antiguo negro, con escarapelas de terciopelo. Camiseta con chorrera, de muselina de seda blanca. Falda gris perla, con gruesos canalones sobre las caderas, forrada de una tela tiesa para que se ahueque y caiga á manera de campana. Capota bordada, adornada de cintas gris perla y un penacho. 14 y 15. CASACA CON HALDETAS LARGAS ( delantero y espalda), formando canalones por detrás, de moaré negro. Cuello con grandes solapas, de raso negro bordado de oro y azabache. Dobles mangas cortas y plegadas, de moaré negro. Lazo de moaré cerrando la casaca con grandes caídas flotantes. Esta casaca forma un bonito cuerpo de medio luto; también se puede hacer para luto más riguroso siendo de tela mate, y las mangas, el cuello y el lazo de crespón inglés. D 16. NIÑA DE 10 Á 12 AÑOS.-Vestido de crespón de seda, de muselina de lana ó surah del color de mo¡ia, plegado á pliegues de acordeón. Esta falda plegada está montada sobre otra interior de seda ligera del mismo color del vestido, con falso de muselina tiesa. Cuerpo-blusa también plegada. Mangas globo encerradas en anchos puños de encaje ó de estameña bordada. Cinturón de raso blanco atado á un lado con hebilla de acero y plata vieja. Gran cuello Luis XIII de encaje ó de estameña bordada. Sombrero de paja, guarnecido de gasa ó bordado blanco y lazos de raso blanco. 17. NIÑA DE 8 Á 10 AÑOS. - Falda ahuecada del borde, de guipur ó bordado sobre viso de tafetán color de rosa antiguo. El cuerpo también de bordado, abierto por delante y por detrás sobre una camiseta con mangas abolsadas, adecuada á la falda. Cinturón de moaré color de rosa atado detrás. Este mismo traje puede hacerse de color sueco claro ó azul pálido. Sombrero de paja color de ti;.igo con ala de encaje ó bordada y gran lazo de moaré color de rosa; otro lazo va colocado detrás sobre los cabellos. 18. NIÑA DE 12 Á 14 AÑOS, -Falda de tafetán á rayas diagonales blancas con flores de color de rosa sobre fondo gris pálido. Dos tiras de tafetán de color gris liso, orladas de rizaditos color de rosa, adornan el borde de la falda. Esta falda debe estar forrada de muselina con falso de esta misma tela, aunque tiesa, y un aro por el borde. Cuerpo-blusa fruncido en la cintura, de surah gris liso, con mangas de la misma tela formando dos bullones. Cinturón de seda color de rosa. Cuello con solapas y vuelos de bordado blanco. Camiseta y corbata de muselina de seda de color crema. Sombrero de paja color de rosa, adornado de bordado blanco y lazos grises y rosa tornasolados. 19. NIÑA DE 8 Á 10 AÑOS, - Traje de tafetán ó lana, á cuadritos de tablero de damas azul y blanco, La falda está montada á pliegues planos y dos cintas de moaré azul marino adornan el borde. Esta falda va forrada de muselina con falso tieso de la misma tela. El cuerpo está plegado á pliegues huecos sujetos con una cinta y con el cinturón de moaré azul; otras cintas forman presillas sobre los pliegues. El cuello y las mangas también están guarnecidos de cintas de moaré azul. Sombrero de paja trenzada azul y blanco, adornado de florecillas azules y lazos blancos. 20 y 2I. CHAQUETA DE SEDA DE GRUESOS CANUTILLOS NEGRA (delantero)' espalda), adornada de un plegado de gasa negra bordada de azabache, con un escarolado de seda negra for- �EL SALÓN DE LA MODA 100 7 y 8.-0uerpo-chaqueta Bonita contratado, con muy buen acierto, al notabilísimo organista parisiense M. Gigou. Como era de esperar dada su fama y 1,. que adquirió ya en Barcelona en otra ocasión análoga, e l ~ del artista ha sido inmenso, y más que nada lo prueba el que á los tres conciertos que ha dado han acudido más de doet mil personas, á pesar de celebrarse los tres en días no feriado,. Grato recuerdo conservará M. Gigou de las ovaciones que le ha dispensado el'inteligente público de Barcelona, ovacÍollel-' que se han hecho extensivas á la orquesta dirigida con acierto por el maestro Nicolau y el joven violinista Sr. Fontova, <f' alternaron con aquél ejecutando difíciles piezas con peritla consumada. Hase notado, y lo mando cabecilla del plegado. El delantero está adornado de solapas bordadas de acero y se abre sobre una camiseta de gasa negra bordada de azabache. Corbata de gasa bordada, sujeta con una hebilla de acero. Cuello marinero y bocamangas bordadas de acero. Esta chaqueta puede servir de elegante modelo para trajes de luto, suprimiendo el azabache y haciendo el cuello, las solapas y las bocamangas de bordado mate. Para trajes de luto riguroso se las puede hacer de crespón inglés, así como el volante del borde, el escarolado y la corbata con hebilla de azabache mate. Los patrones de la Camiseta drapeada ( fig. 4; VI), de la Camiseta ondulada (fig. 4, VIII), del Cuerpo Incroyable (figuras 9 y 10) y de la Niña de 10 á 12 años (fig. 16) están trazados en la hoja de patrones núm. 274 que acompaña á este número. 11. - Valonita de moaré negro CRONIC! GENERll DE U QUINCENA Fiestas, bailes, recepciones, banquetes, etc. 12.-TraJe para señora de cierta edad BARCELONA. - En punto á fiestas, puede decirse que las de nuestra ciudad están hoy concentradas en la Exposición general de Bellas Artes que continúa abierta en el Palacio del Parque. Según puede inferirse de lo que en otras crónicas dejamos indicado, no es sólo una exposición de obras de arte, sino que, teniendo ésta por base, se ha ampliado con una serie de pasatiempos que constituyen un nutrido programa, y que irán realizándose sucesivamente hasta el día de la clausura de la Exposición, la cual tendrá efecto el dla 8 del próximo julio. Entre otros números forman parte de este programa los festejos que se celebrarán en las verbenas de San Juan y de San Pedro y en la noche de la clausura, que á su vez constituyen un nuevo programa tan ameno como variado: asimismo está incluido en aquél el baile de etiqueta, del que según parece no se ha desistido, y que, si el público y en.especial el bello sexo asiste á él con tanta solicitud y en tan gran número como á los conciertos y exposiciones de flores celebradas en dicho local, será uno de los más brillantes de cuantos se han dado en Barcelona de mucho tiempo á esta parte. Cabe augurarlo así en vista de la animación que ahora reina, de la pre• dilección que muestran nuestras damas por aquel espacioso, elegante y fresco local, y de la necesidad que se siente de reunirse en una gran fiesta de despedida antes de la separación que impone la emigración veraniega. Durante la quincena han tenido lugar en el citado palacio los concier• tos de órgano para los que la Junta organizadora de la Exposición había . \ JTen~ Petit .EQ'l(.' JJ/as , lmp, Par,S' f{.eprocluebon Proh, J,/da EL SALON DE LA MODA ~?~~~ 13. -Traje elegante �10[ EL SALÓN DE LA MODA 14 y 15.-Casaca con haldetas largas en estos conciertos como en los dos certámenes de flores predominaba con mucho el elemento femenino sobre el masculino, viéndose reunidas en el sal6n y g11erfas del Palacio de Bellas Artes todas las señoras más distinguidas de la haena sociedad barcelonesa, que con sus elegantes y vistosos trajes de verano dimndf.an en el local una nota alegre y variadisima, s6lo comparable con la de 1u bellfsimas flores expuestas artísticamente por nuestros expertos jardineros. !Jn esos días de certámenes y conciertos extraordinarios han adoptado las damas la costumbre, al retirarse de aquel local, de dirigirse en sus coches á dar algaas vueltas por el paseo de Gucia, de suerte que el gran número de lujosos tras que s6lo se velan en este paseo en las tardes de los días festivos, lo amelÍIIII ahora varios dias á la semana, soliendo algunas de sus intrépidas dueñas &liar con destreza y mano firme los hermosos troncos de sus elegantes carruajes. 18.-Niña de 12 á 14 años 19. - Niña de 8 á 10 años Hemos aludido antes á las flores, y á prop6sito de ellas creemos necesario insistir en consignar el extraordinario desarrollo que su cultivo ha adquirido en Barcelona, Hablan con frecuencia los peri6dicos extranjeros de la afici6n que en Inglaterra y en Francia se las tiene; pero el que viera por esta época el interior de nuestros hogares, hasta de los más modestos, y sobre todo el hermosísimo mercado de la Rambla que embalsama el aire con sus aromáticos perfumes, habría de convenir forzosamente en que la afición no es menor en nuestro país. La asombrosa abundancia y variedad de claveles que en estos días se observa ,-,. :/:~··ft .,.-........, t· . -~: D 16. - Niña de 10 á 12 años 17.-Niña de 8 á 10 años 20 y 21.-0haqueta de seda de canutillo negra �EL SALÓN DE LA MODA EL SALÓN DE LA MODA 102 Dolma una ovación tan entusiasta como 1·ustamente mcreada, . . de Massa en el admirable jardín de su hotel, que pareda el de Al sport de las carreras sigue en entusiasmo el de los ¡ en dicho mercado es tal, que por una cantidad tan escasa como una comedia de magia, profusamente iluminado con faroles pedos, organizándose todos los días records mas ó meo ve oc(. es la de diez céntimos se pueden adquirir dos docenas ó tal_vez japoneses y vasos de colores, y en los suntuosos salones literalsiderables; á los ejercicios velodrómicos suceden los de~· coa. mayor número de esas flo~es, que co~stituyen el más precioso mente tapizados de magnificas orquídeas, que son las flores del Polo, para los que también se abre un certamen á]Utf.O adorno de una mujer, habiendo sucedido algunos días que, por más de moda. efecto los jugadores se han dividido en cuatro teams 6 •~,O no haberlas podido vender todas al terminar las horas de merLa riquísima americana Mad. W. Moore no· se ha limitado 1: - ' cado las floristas las han dejado abandonadas en el suelo con á un baile, sino que en un mismo día ha ofrecido á sus amigos español, americano, inglés y francés. En las pruebas pre"llll. nares el team español ha vencido al americano. gran'contento de los muchachos callejeros, aficionados también un gran banquete, velada musical y dramática, cotillón y cena, Como si estos deportes no bastaran, se ha instalado reci te. á las flores á su modo. El colmo de la esplendidez. mente un échassedrome ó pista para correr con zancos d l~• Más de trescientas personas asistían á la velada, para la cual ' . 'e MADRID. - Ellas constituyen también el principal Y_ casi ex- se había improvisado en el salón de fiestas un precioso teatrito 1orman ya parte bastantes socios de ambos sexos, habiendO socio, landés por más señas, que se ha apostado á correr llll clusivo adorno de los salones en la corte, y más especialmente Luis XVI con muebles y accesorios de la éfoca, y en él se reCOI cuando en ellos se han de dar grandes bailes; pero media la presentaron ó cantaron escogidas piezas por tan conocidos ar- un caballo, dándole ventaja. Hay otro sport que los franceses no practican por si misinor, diferencia de que no siendo bastantes los jardines ~e las cerca- tistas como la Brandés, la Reichenberg y la Granier: esta últipero al que se van mostrando muy aficionados, y consiste e¡ olas de Madrid para suministrar todas las necesanas, se ha de ma entusiasmó al auditorio con sus canciones españolas. los ejercicios que para su recreo obligan á practicar á ciert11 recurrir á los de Valencia, Murcia y aun de Barcelona, resulA las cuatro de la mañana, y después de un brillante cotiJlón número de individuos de varias de las razas que pueban la~ tando así bastante cara la ornamentación. . de flores, se sirvió la cena en mesitas separadas, y era ya muy El último baile dado en su hotel por la marquesa de Squila- de día cuando la concurrencia se despidió satisfechlsima de la rra. Sucesivamente han pasado por el Jardln de Plantas 11-. rentes familias de indígenas; la última fué de dahomeyaa che ha podido muy bien calificarse de fi~sta de ~as flores. La dadivosa dama americana, hoy ha sido reemplazada por tuaregs, que montados en viva claridad de los focos eléctricos perm1tlalas bnllar con todo La fiesta de las flores, organizada como todos los años por su peregrino encanto, y desplegar, en alegre concierto, la ~a- la Asociación periodística que dedica sus productos á las victi- darios ó en caballos practican simulacros de combates coa la riedad primorosa de sus finos matices._ Y realzadas asl, Y dlS· mas del deber, se ha celebrado con gran animaci6n en el bos- destreza y agilidad de los hijos del desierto. Por otra parte, las sociedades de navegación de recreo tribuidas artísticamente por todo el recinto de la fiesta, .parecía que de Boloña, á pesar del mal tiempo. Muchos carruajes, promultiplican cada vez más entre las personas pudientes, y si como que tributaban, á la vez, el más poético ~omenaje de la lusión de trajes elegantísimos y de caras bonitas. navegación se limitaba en un principio al Sena y á pequella¡ Naturaleza á tantas y tantas hermosuras, espléndidamente prenEr.tre los coches más originales Jlamaban la atención una lanchas de vapor, hoy se arman ya grandes yachts que navepa didas, como desfilaban por uno y otro salón. victoria guiada por un cochero negro y que llevaba en los cuaEn ja escalera, claveles y rosas cubrían los pasamanos, Y es- tro ángulos banderas francesas y americanas, y otro coche con por las costas á las cuales se trasladan sus propietarios desde parcían sus pétalos por las gradas de piedra, á un lado y otro una inmensa palmera cuyo tronco y ramas estaban llenos de Paris, para entregarse á sus ejercicios náuticos. Acerca de é&b hay que consignar que los parisienses no muestran tanta a&, de la alfombra. Y en las habitaciones, ya adornaban mesas Y flores. ción al manejo del remo como al de la vela. espejos, ya luclan entre la artística labor de las lámparas'. ó Las bicicletas, con las armaduras y las ruedas adornadas de Y como si todo esto no fuera bastante, trátase de resuciw bien sustituyendo á. las vidrieras en los balcones, para deJar guirnaldas, produdan también vistosísimo efecto. libre el paso al aire fresco de la noche, formaban pintorescos Los ingresos han sido más fructuosos de lo que el mal estado los Juegos olímpicos, imitando al pie de la letra los que se cetapices sobre enrejados de tela metálica, salpicados también del tiempo permitía esperar, y demuestran la solicitud con que lebraban en la antigua Grecia. Con este objeto se ha celebraij de hojas de hiedra, con lo que evocaba el recuerde las encan• el público parisiense apoya á dicha Asociación, pues ha ascen- un congreso internacional que se dice patrocinado por varios príncipes europeos y del que forman parte en representad6a tadoras imágenes de las rejas andaluzas. dido á más de 67.000 francos. de España los profesores Posada y Solá, en el cual se han dit, La concurrencia era muy numerosa, como que en ella figucutido las bases de estos juegos. En el año actual princi~ raba gran parte de la mejor sociedad de Madrid, y ~ien~ras Boda arist ocrática con un gran partido de pelota, y con carreras de hombres,• en el salón de baile no decaía un solo momento la animación, formábanse en todos los demás animadas tertulias, interrumpiSe ha celebrado la anunciada boda entre el conde Armando que falte música y coros. Estos congresos internacionales, en los que estarán reprea, das solamente para ir al buffit, que estaba servido con la es- de la Rochefoucauld y la princesa Luisa Radziwill, en el hotel plendidez que es proverbial en aquella casa. del duque de Doudeauville y lo más cerca posible de las habi- lados todos los deportes, se celebrarán cada cuatro años, El cotillón, que fué precioso y estuvo dirigido á las mil ma- taciones de la duquesa, que no podía salir de ellas por estar en- las antiguas Olimpiadas. Pero el colmo de todos los sports es el que apartánd0111def. ravillas por Petra Infantado y el conde de T illy, se prolongó ferma hace dos meses. mar y de la tierra, elige el aire por centro de sus ej hasta muy tarde, por no decir hasta muy temprano, pues eran El último salón, junto á la galería de rocas que va á parar á las seis de la mañana cuando abandonaban el palacio de Villa- la estufa, había sido transformado en capilla y decorado con Hace pocos días que un ricacho se ha elevado en el 1 hermosa las últimas parejas del cotillón, y durante él se repar• profusión de flores: las habla en haces hasta la mitad de la al- globo de su propiedad que cubica l. 300 metros, construldoalí tieron preciosos regalos consistentes en bolsas de raso con las tura de las paredes, alrededor del altar, y de las arañas y can· un objeto de_propaganda para hacer partidarios de estos iniciales de la marquesa de Squilache, abanicos, bandas, car- delabros pendían en copiosas guirnaldas. y fundar una sociedad que, como las de los velocipedistas, lí ganice periódicamente records por las regiones del espacio. teras, espejos, látigos, lapiceros, etc., etc. Después de la bendición nupcial que dió á los contrayentes Otro baile tan animado como curioso y original ha sido el el obispo de la Rochela, sirvióse á los invitados un espléndido Las naranjas en París celeb;ado en el hotel de la Castellana en que residen el secre- lunch, y luego se pasó á contemplar los regalos de boda, que tario de la embajada de Alemania, conde de Vangenheim, y su eran maravillosos: entre ellos había un collar de cinco sartas Durante los meses de marzo, abril y mayo se presencia■ distinguida esposa. de perlas que ha costado 8oo.ooo francos y que ha sido regalaPenetrábase en el recinto de la fiesta bajo una espléndida do por el príncipe Constantino Radziwill á su bija. espectáculo sobremanera curioso en las inmediaciones de JasU. bóveda de luz, difundida por un número inmenso de farolillos La novia lucía vestido liso de raso blanco; cruzaba el cuerpo lles ó grandes mercados de Parls, alrededor de la fuente de_i, de colores, art!sticamente distribuídos por arcos y columnas, y una banda de flores de azahar que partía del hombro y llegaba Inocentes. combinados con arte sumo, á fin de que se armonizaran sus to- hasta el borde de la falda: corona de flores de azahar con velo Allí se respira un delicado perfume, aunque no tiene compa; ración con el de los huertos de Valencia y del litoral de nac!I< nos colorados y verdes, amarillos, blancos y azules. liso. A un lado del hotel, y hacia el fondo del jardín, hablase La reina Isabel de España Jlevaba vestido de faille blanco y tra provincia, el perfume de las naranjas, que procedentes• acotado, con otras filas de arcos, el espacio que se destinaba al negro. Falda guarnecida alrededor del borde de dos volantes pequeña parte del Mediodia de Francia, pero casi en su salón de baile. En uno de los ángulos velase un piano de ma- puestos formando puntas y franjeados de seda adecuada al ves- dad de España, se almacenan por millares de cajas. Cuando !OJ¡ nubrio, cubierto con una tela antigua (porque es de advertir tido. Cuerpo adornado de encajes de Alenzón con tirantes, y sacan de éstas, sus efluvios se diseminan al punto por aqll! que este baile se celebraba la verbena de San Antonio, y para alrede:lor del cuello de cinta azul celeste. Manteleta de raso rincón de París, luchando con los acres olores del arenque y los bailes de verbena son estos pianos la orquesta de rigor). negro con volante de encaje, formando la manga guarnecida bacalao. Los mozos de los almacenes se apresuran á defflffl Sobre el suelo extendiase una lona de color de tierra. Y las de encaje de oro velada de encaje negro. Sombrero-capota de á la fruta su libertad, arrojando resueltamente al arroyo todll tapias vecinas estaban cubiertas con pintorescos tapices orien- paja gris con plumas y penachos del mismo color; guirnalda las naranjas estropeadas ó podridas. tales. Y también estaba abierto el hotel, en el que hay muy de hiedra puesta en los cabeJlos entre tul de Malinas gris, y Pero en Parls todo lo que se tira se recoge, y esto mismo._. cede con las naranjas averiadas. Multitud de hombres, mwje,: elegantes habitaciones. bridas de cinta azul celeste, Los dueños de la casa habían rogado á las señoras que asisLa princesa, madre de la novia, vestía traje de moaré gris res y chiquillos se disputan tales desechos, los amontonan el tieran con pañuelos de Manila y mantillas blancas. Y todas, plata con delantero de raso negro cubierto de un delantal de cestas y se van muy orondos con su botín, hasta el barrio de casi sin excepción, accedieron gustosas al deseo de los condes. punto antiguo de Alenzón belllsimo, procedente de la familia traperos. Allí, todos esos espigadores del dorado fruto se La entrada, pues, en el jardín de aquellas nobles damas y nen á lavar cuidadosamente su cosecha y Juego la echan en aquellas niñas encantadoras, tan vistosamente engalanadas, Radziwill. La duquesa de Doudeauville llevaba vestido Luis XVI de rricas de agua, dejándola en maceraci6n unos cuantos día$, producía muy hermoso efecto. Y no resultaba menos lindo el raso color de trigo, con el delantero bordado de hojas de hie- cabo de los cuales empieza la fermentaci6n: entonces traSÍf&II cuadro que ofrecían después en el campestre salón de baile. dra de azabache, guarnecido de magnífico encaje de Alenzón, el líquido á cántaras 6 vasijas herméticamente tapadas, Y Los mantones de Manila y las mantillas que se lucieron alU procedente de la familia de Ligne: sombrero de foJlaje de hie- semana después cuesta trabajo impedir que el tapÓn salte.U fueron en gran número y de muy subido precio, debiendo adse tiene el Champagne Mouffetard, que viene á ser el p¡ dra con penacho de diamantes. vertirse que no sólo los lucieron las señoras españolas, sino Cliquot de los pobres, siendo Jo cierto que este champall& también las extranjeras, algunas de éstas con verdadero gat bo. es peor que otros muchos y que se sube á la cabeza del · S port De mantillas había abundante variedad, desde las formadas modo. con heredados encajes, á las que el tiempo ha dado amarillentos Por fin. llegó el día de las carreras de caballos de Longtonos, hasta esas otras de Almagro con sus grandes rosas de champs, las del Gran Premio de Parls, tan esperadas por todos Eleonora Duse y Sara h Bernhardt relieve, ó á las malagueñas de madroños, como la que lucía sa- los parisienses sin distinción de clases, para quienes estas calerosamente la Sra. de Soriano. Todas ellas estaban prendidas rreras constituyen una fiesta más popular si cabe que la del 14 A falta de noticias de estrenos de obras dramáticas, paCI con claveles blancos y rojos, y por si estas flores no fuesen baslós ha habido en ninguno de los principales teatros dQllll!e de julio. tantes, el dueño de la casa ofreció al gusto y al capricho de sus Y este año su satisfacción ha sido completa, pues ha salido quincena, dedicaremos un recuerdo á nuestra antigua aristocráticas invitadas grandes bandejas de mimbres llenas de vencedor un caballo francés en competencia con otros ingleses la eminente actriz ítaliana Eleonora Duse que durante la rosas y claveles, combinadas con perfección. de gran fama. Uno de éstos, el llamado Matchbox, ha costado ha entusiasmado á los ingleses en el Daily's theater. Para Al baile siguió un lmffet magnífico, una verdadera cena. á su propietario el barón de H irsch la fabulosa cantidad de ción de despedida eligió el drama La dama de las ca,neliM Dos bailes más se han celebrado, uno en casa de los señores 37 5. 000 francos. El barón reside en I nglaterra y ha enviado á tan magistralmente desempeña, habiendo llamado la at de Laiglesia y otro en la de los de Cánovas del Castillo, ha- su caballo á aspirar al Gran Premio, escoltado por cuatro ofi- de las señoras inglesas el que vistiera de blanco, aunque biendo tenido que suspenderse un tercero que debía celebrarse ciales de ¡>olida, seguido de una multitud de agentes de segu- trajes de diferentes hechuras y valores en todos_ los ac~~~ en casa del jefe de los conservadores con motivo de su santo á ridad, habiendo hecho el viaje en un tren especial y en un obra. Por cierto que en esta última representaci6n 0CUI'':' consecuencia del fallecimiento de una sobrina suya. barco especial, cómodamente instalado en un departamento curioso incidente. Sarah Bernhardt, que debe dar una serte acolchado para que no se hiciera ningún daño. ¡Y Juego extra- funciones en el mismo teatro, se present6 en él, no bien PARIS, - La semana del Gran Premio, como llaman en París llegado, como mera espectadora; mas en el primer en á la que precede á las famosas carreras de caballos de Long- ñarán las excentricidades de Caligula! público la conoció y la hizo una verdadera ovación, tanto Pues á pesar de tantas seguridades y tanto preparativo, el champs, ha sido abundantlsima en toda clase de diversiones y la actriz francesa tuvo que levantarse, asomarse al an pasatiempos particulares, desde los que se conocen con el mo- caballo francés Dolma Bagtché ha derrotado á Matchbox, dedel palco y saludar á los espectadores que tan calurosa jando al bueno del barón de Hirsch con un palmo de narices, desto nombre de taza de te hasta los bailes suntuosos. Entre estos últimos es de mencionar el que ha dado el duque y radiantes de júbilo á los parisienses que han tributado á le dispensaban. dr..:: a: 103 - Bien, Hassán, contestó Denviers con indiferenE~ cautivo se arrojó á los pies del negro en ademán cia; puesto que hemos perdido nuestros caballos, nos suplicante. POR CARLOS J, MANSFORD - i Perdonadme!, exclamó, y yo adoraré la tumba harás el favor de comprar otros dos oara suplir su · de On hasta que se hayan agotado los granos de are- falta. - La voluntad del sahib es una ley para Hassán, na de mi vida. LOS JINETES NEGROS DE NISHA EL PROFETA contestó el árabe. El negro dejó escapar otra carcajada. - No lo dudo, dijo Denviers. - ¿No eres tú, preguntó, de la llanura de Khoras(Conclusión) Y volviéndose hacia mí, añadió en voz más baja: sán, por donde pasan muchos de aquellos cuyas riqueIII - Supongo que en esto habrá negocio para Hassán, zas alegran los ojos de mis esclavos cuando las miran? - Franck, murmuré, esa es una cuadrilla de De las paredes y del techo de aquella gigantesca merodeadores ó de bandidos que se refugian tumba proyectábanse enormes mol~s de piedra de color rojizo; y en el centro, tendido en un tosco en esa tumba y que roban impunemente al taúd vimos el cuerpo del difunto On, aparente- pueblo porque éste cree que no son mortales. - Precisamente es lo que pensé yo cuando ~ent; embalsamado, fácil de reconocer entre los Hassán nos habló de ellos, contestó Denviers; que había alrededor, porque el difunto rey tenia una pero_ escuchemos las preguntas que dirigen al estatura muy superior á la del hombre más alto de la raza actual. Las manos del monarca estaban cru- cautivo. Guardamos silencio un instante y oímos al zadas sobre su pecho y parecían estrechar la empuprisionero contestar: ñadura de una maciza espada, cuya hoja reposaba en ¡J uro por el Corán que soy pobre! No me el cuerpo. Ocultos detrás de una de las moles, pronsería posible pagar ni una décima parte de seto pudimos reconocer cuál era el verdadero uso que mejante suma. de aquella tumba se hacía. - Pues entonces, contestó el negro, no hay Cerca de la entrada por donde habíamos penetrasalvación posible para ti. ¡Morirás! do había otra á través de la cual filtrábase hasta la Al pronunciar esta palabra hizo un movitumba la luz del astro de la noche, hallándose situada en la misma dirección del barranco en que había- miento con la mano, y entonces los hombres mos caído. Por esto conjeturamos que, si hubiéramos que le rodeaban trataron de sujetar al prisioavanzado un poco más con nuestros caballos, habría- nero. Este último hizo de pronto una tentativa mos conseguido ganar la entrada, evitando así el para escapar; había pasado ya por delante de riesgo que por poco nos cuesta la vida. El grito del la mole donde estábamos ocultos, cuando uno prisionero no procedía de enfrente, como nosotros de los negros le alcanzó; mas, en el mismo inscreíamos cuando nadábamos, sino de la segunda en- tante, Denviers arrancó la espada de las manos trada de la tumba. Al mirar más abajo, vimos varios del difunto On, y precipitóse entre el prisionede los caballos que nosotros perseguíamos, sujetos ro y sus perseguidores. - ¡Atrás!, gritó; el primero que ponga lamapor un ramal á una proyección de la roca. La tumba era un verdadero panteón que contenía no sobre ese infeliz es hombre muerto, sin que muchos cuerpos alineados; junto al de On vimos le salve toda la magia del Oriente. Los hombres se detuvieron un momento, lleotro que nos llamó la atención: era el de un hombre nos de asombro por nuestra repentina aparique sin duda había muerto á una edad muy avanzaDenviers arrancó la espada de las manos del difunto On, y precipitóse da; y recordando la descripción que Hassán nos hi- ción, y entonces, como viéramos que el cautivo entre el prisionero y sus perseguidores llegaba ya á la segunda entrada de la tumba, ciera antes, dedujimos que aquel era el cadáver de Nisha, á quien el crédulo pueblo de Khorassán creía seguímosle corriendo. Rápidos como ·el pensamiento, nos lanzamos cada cual sobre un caballo de porque nuestro fiel guía no suele olvidarse á sí misvivo todavía. mo en semejantes casos. El verdadero dueño de aquella tumba era un ne- los que allí estaban, y como el cautivo iba delante A decir verdad, el regalito que nuestro fiel árabe haciendo las veces de guía, franqueamos el barranco gro, muy semejante á los jinetes que habíamos peratrevidamente, seguidos de cerca por recibió de un tratante de caballos de Sultanabad fué seguido por la llanura. Enuna confirmación de las palabras de Franck. algunos de los jinetes negros. tre el gru po de hombres Aquello fué una carrera desenfreque en aquel momento le nada, porque nos iba en ello la vida, rodeaba, sin duda para darRECETAS ÚT I LES y seguramente que jamás la olvidarele cuenta de la captura del mos. Muy pronto pudimos reconocer prisionero que tenían allí, que nuestros perseguidores perdían TRATAMIENTO DE LOS CALLOS pudimos reconocer sin difiterreno, y al volver la cabeza vímosHe aquí una preparación destinada á extirpar los callos: cultad a quel jefe por la les formando un grupo que, en vez está basada en las propiedades terapéuticas del ácido saliclliabundancia de las joyas de ir en nuestro seguimiento, nos ob- co, por lo cual se recomienda la receta siguiente: que le adornaban; vestía servaba en ademán de sorpresa mienl gramo ligero traje, pero e n sus Acido salidlico. , • . tras galopábamos por la llanura. 15 Colodión elástico.. brazos y tobillos ostentaba Mi compañero propuso entonces gruesos brazaletes. Ceñía su Cada dos días se unta el callo con un pincel mojado en esta que nos detuviéramos, aunque el pricabeza una especie de diamezcla. Al cabo de algún tiempo er callo desaparece bajo la sionero insistía en proseguir su mardema con una joya en el presión del dedo. cha en el caballo tan extrañamente centro, cuyo extraordinario adquirido. Nosotros desmontamos, brillo hada resaltar más el y poniendo á los cuadrúpedos en la PASATIEMPOS dirección de donde procedían, no fué necesario hostigarles para que parENIGMA GEOGRÁFICO tieran á escape en dirección á la Es ciudad qtte hoy se encuentra en decadencia, tumba. Pero que tiene en nuestra patria historia En cuanto al pobre cautivo, no saPáginas de valor, timbres de gloria, bía cómo ex1)resarnos su agradeciQue demuestran su brillo -y su excelencia. miento por haberle puesto en liberRoma la distinguió, y un monumento tad. Le acompañamos á cierta disEn bien de sus vecinos levantado El cautivo se arrojó á los pies del negro en ademán suplicante tancia, hasta llegar á una llanura, y Y de propios y extraños admirado, Allí aún conserva incólume su asiento; al mirar á lo lejos, mi compañero señaló en dirección color negro intenso de la cara de aquel hombre. Y un palacio, de príncipes morada, al Este, diciéndome: -Acerquémonos más á ellos, dijo Denviers; así es Testigo fué en más próximas edades - Si no me engaño, Haroldo, allí estoy viendo los probable que sepamos lo que se trata de hacer con De luchas por las patrias libertades mismos árboles que prestaban sombra á nuestra el cautivo. Y adhesión á una reina contrariada. Una industria especial, rica y extensa, Nos acercamos cautelosamente hasta ocultarnos de- tienda. Miré á mi vez al punto señalado por mi amigo, y La hizo famosa por su esmero y arte, trás de otra mole que estaba más próxima. Y hoy se instruyen ali[ los que de Marte - Ahora no nos observa nadie comencé á decir y vi también la majestuosa arboleda de nogales donde Vibran el rayo en nacional defensa. nos hallábamos cuando emprendimos nuestra perseesos horobres están evidentemente ' tan ocupados con ' cución contra los jinetes negros. su prisione_ro, que no piensan en vigil¡n- la tumba. Hassán, que estaba dentro de la tienda, salió coCo!}lo s1 el hediondo negro quisiera contradecir CHARADA rriendo al oír el rumor de nuestros pasos. nu_eStras palabras, resonó en aquel momento una car. - Los sahibs han perdido sus caballos, dijo con Aunque la primera quita ca¡ada Y oímos una voz que decía: tono grave; hace ya muchas horas que se hallan auY no es nada dos y tres, - : en acá, más cerca, enemigo de On, ven para Dícese que es todo el hombre que ~eas por tus propios ojos cuántas víctimas tene- sentes y su fiel servidor estaba inquieto por su tarFranco, ingenuo y sin doblez. mos aqui' para aplacar los manes de la Gran Sombra. danza. NARRACIONES ORIENTALES �NÚMERO EL SALÓN DE LA MODA 104 ª74' SECCION DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE .DE CAUMAR~IN, 61. PARIS ==- N E FAY VELO UT1 POL,~pa~!o~~R!iu~~TRI por Ch. J'a'Y, perfumista . El meJor y mas ce'leb·'"e ~, p olvo de tocador 9, Ruede la Paix, PARis -MI- UIT .INTIÍPDÍLIQOJI _ LECHE ANTEFtLI CARNE, HIERRO y QUINA El Alimento mas fortificante unido a los Tónicos mas reparadores. VINO FERRUGl,NOSO AROUD y CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE (),UlJIJE a1E11.a• y g111iw.u Diez años de extto continuado Y las aflrmactones de''todas las eminencias médica& preuban que esta asoctacton de la «Jai'De el Dien'O y la Quiaa constlt~e el reparador mas eneooco que ~ conoce' para curar : la úlorósts, la Ámmta, las Memtf'UaCtones aolorosas, Bmpo/Jrectmtento y la Álteracton ae la Sangre, el Jlaqutttsma, las Á(eccto-nes escro('Ulosas y escorbuttcas, etc. El Tino Ferrugiao•o de .t.roud es, en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los .organos, regulariza, coordena 1 aumenta considerablemente las fuerzas 6 Infunde a la sangre empobreblíl.a y decolorlda : el Vtgor, la Coloracwn Y la !1nt:Uta f/ttal. Pormayor,en Paris,encasadel. FERRt, Farm•, 10!,r. R1cheheu, SucesordcAROUD. SB VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPA.LBS BOTICAS 1 el para • ■11era1, ,., 1111, lblpa AS, LENTEJAS, TEz ABOL ARPULLmos, TEZ IIARR014 APEL WL ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES 1Soberano remedio para rápida cura• Catarros,Mal de garganta, B~onqaitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumbagos, etc., SO años del mejor -éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de París. GARGANTA Las REGALO A LOS SEÑORES ABONADOS A LA BIBLIOTECA UNIVERSAL PASTILLASoEDETHIN Recomendada. contra loe de la Los que deseen suscribirse únicamente al periódico EL SALÓN DE LA MODA, por anualidades, semestres ó trimestres, con pago anticipado, deberán regirse por la siguiente nota de precios: En Polvo, J Cigarrillo• DER°AUT Alfr/1yCu, 1f_ATJJUI.O, 111i,... IJl<ONQUu-1S,- - ~ ~ e OPRESION ~ D:S. :P.AR%8 ").,ti:!: 1 toda alkcl6• Es paom6dlca reaplratortas. 16 año• d, Ja:ito. Jlecl.. Oro y Plato, UIRÚ J C'•, ,-,to!,R.liehelieu,Pari1. no titubean en purgarse, cuand(! lo necesitan. No temen el asco m el causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebibas for ttficantes, cual el vino, el café, el té. Cada cual esc0ge,parapurgarse,Ja ora y la comiáa que mas le aonv1enen, segun sus ocupacíones.C!)mO el causancio que la purga ocasiona queda completamente anula'!o or el efecto de la buena al1mentacion empleada, uno se ecide fácilmente á volverá empezar cuantas veces sea necesario. dt la.• vta■ LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA á 1 O céntimos de ¡;>eseta la entreg~aginas Se envían prospectos t quien los solicite dirigiendosc t los Sres. Montancr y Simón, editores arab 9 e...,191ta lde AfeccionesdalCorazon, J • contra las diversas Empleado con el mejor erito Hydropesias, Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc, -- ~-¡_9ADESa,1f8f04t "' ...,~ --.1;-- ENFERMEDADES DIIL ~,, Pepsina Eoudault Aprobada por la ACADEIIA DE IEDICIBA l ó P!!IS • LYOR • VIERA • PHILADELPBI! • P!RIS um 1872 u 1873 1876 áf-a- del eat6mago, Falta de ApeU~ Df. geaUone11 laborioau, Aoediu, v6mi. toa, Eructoa y C6li0011; regulutaa lu Funoionu d■1 Eet6maao y de loe 1878 UP&.ti COR lt ■ATO& f:.uro &ti' UI DISPEPSIAS OA8TRITIS - OASTRALOIA8 OIOESTION LENTAS Y PENOSAS PAi.TA DE APETITO Intoatino■• Exltlr •n •I rotulo ti nll• ofo/1/ ftl ,..,.,.. frrnce,y • frm1 d• J. FArA /10. Adh. DETBAN, hrullllltt ■ fUI 8AIO LA FORII.\ DE ELIXIR• . de PEPSINA BOUDAULT VINO • • de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT P.WS, Pbarmacle COLLAS, 8, rue Daaphllle 11 ffl la, prlncill"UI (4'ffl(leica1, APJ:OL de los ora. JORET & HOIDLLi" El APIOL cura los do/oree, relrrlOI, ..,... 1/one, de las Epoca11, as! como la8 /lffll/dA Pero con frecuencia es falstflcado. El APIOL verdadero1..únlco eficaz, es el de los ltitmtores, los .u"• JOl\ET y HOIIOLLI:. , MEDALLAS Exp"Unir1"' LONORES188Z•PARIII. Far'• BRIA.NT, 150, m deBITOU, PUII ntaestlones d!Rclles Fa.-macia, CALLE D.lil BIVOLI., 1.óO, PAB:1.81 JI en toaas tas J,•a.-maoiae El -!:ARABE DE BRLANTrecomendaúo desde su p rincipio por 10s profesores L_,!lennec, Th:énard, Guersant, etc.; ha recibido la cons agración del tiempo: en el ano t829 obtuvo el privilegio de Invención , VERDADERO CONFITE PECTORAL con base de goma -Y d,!l ababoles, convlenev sobre toao a 1as p ersonas dellcadlls, como mlljeres -Y nlnos . su gusto excele nte no perjudica en modo alguno á su e.llcacla l,., contra Ios RESFRI IDOS -Y todas las IMFUM♦ClO!iES del PECHO -y ele los IJTESTIIIOS . _. cuadro de ganchito. - minado, vistos por de• 10. Capelina de jardln.-1 1 .Trajedevia• je. - 12. Abrigo de via• je,-A 13. Traje de viaje, - 14. Cover Coating 6 redingote de viaje. - I 5. Abrigo de mal tiempo. - 16. Señorita de 18 años. -17. Niña de 6 á 8 años. - 18. Ni• ña de 10 á 12 años. 19, Jovencita de 14 á 16 años. - 20. Niña de 10 á 12 años, -21 y 22. Cuerpo Djelma ( delan• tero 1 espalda). -B23. Manteleta de enea je. -C 24 y 25, Cuerpo Dinaxd ( delantero y es- trás. - casino, H IS PAN 0-A ME RICA N 0 ,.. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ~ Pañuelo de aplicacio• palda). DICCIONARIO ENC!CLOPEDICÓ- MONTA N EA Y SIM O N, EDITORES Tra- HOJA DE PATRONES NÚ· MERO 275. - Traje de viaje,-Manteleta deen· caje, - Cuerpo Dinard. HOJA DE DIBUJOS NÚ· IIERO 27 5. - Once dibujos variados. FIGUJt.fN ILUMINADO, Trajes de playa y de LABELONYE y C1•, 99, Cal/ti dti Abouklr, Parla, y en todas las farmacias. Edición profusamente ilustr:ida con miles de pequeños grabados intercalados en el texto y tirados Primer traje. - Falda de seda esponja de color crema liso, guarnecida de tres entredoses de guipur Colbert del mismo co• lor; el falso de esta falda es de muselina tiesa. Sobrefalda de seda esponja de color crema con lunares bordados, recogida por un lado formando un pliegue hueco doble. Cuerpo frunci- jes de verano. - 3 y 7. PATER SON ca BISIIUTBO J IIAGNKSIA n,;1: aparte:, que reproducen las diferentes especies de fos reinos animal, vegetal y mineral; los instrumentos y ~paratas aphc~dos rec1~nteme1_1tc á las cienciasJ agricult ura, artes ~ indust nas; retratos de los perso.. na1es que m:ls E.e han d1sungmdo en todos los ramos del saber humano; planos de ciudades¡ mapas f:Cogr;\ficos ct>londos; ccpias exacta~ de los cuadros y demás obras de arte m.is cC:lebres de todas las epocas. grabados. - Crónica general de la quincena. - Narraciones orientales, por Carlos J. Mansford (continuación). 8 y 9. T rajes de playa y casino del figurln ilu- por Ta Academia do M• d1ctna do Parts. Er9ot1·.-a y Grageas de que HEIOSTATICO al maa PODEROSO . se conoce, en pocion •~.=.,.-~••••.,.-•~.,."",..,.,. en tnjeccton lpodermlca. 1Medalla ~ UUIJI llU~J!Jll f~~se~~a:i~ ::i~~r:ª; de OrodelaSa4deFiadePari1 dettenen lasperdtdas. ,. TIXTO, - Explicación de los suplementos. - Descripción de los ESTOMAGO Recomendadot contra laa Medalla, en 1&1 B1po1lclonea lntunaclonalea de GELIS&CONTÉ' Aprobadu SUMARIO nes sobre tul. - 4. Puntilla de bordado sobre tuL - S y 6. Puntilla y PASTILLAS y POLVOS PJIEMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 F,;~;1!a~:~ª!o'1:t::s Grageas alLactato de Hierro de la Anemia, Clorosis, · Empobrecimiento da la Sangrt, Debilidad, etc, 11 UPABA, un ano, 60 reales.-Seis meses, 32 reales.-Tres mese&, 18 reales.-EN PORTUGAL, nn ano, 3000 reis.-Seis mosos, i600 reis.-Tres meses, 900 rcis,-La& suscriciones empezarán el df& 1.º de cada mes GUBADOS, - l y 2 . 1 OTIOI OEIOUIRSI DS U DIOIITIOlll d 'I""\ • patroms trazados en tamaflo natural, modelos de labores de aguja, ,ro,ket, tapicerías, etc, VOZ y BOCA Garganta, Extinciones da la Vas, Inflamaciones de la Boca, Efeo1ai perniciosos del lllerourlo, Irttaotaa que produce el Tabaco, J apeciallllllll • 101 Snrs PREDICADORES. ABOGA,, DOS, PROFESORES y CANTOJIBI para facilitar la ·emlolon de la •as. Exitir en el rotulo• nrma de !dh. Dffl&I. F1rmaceutioo en PA R/8, Penonu (111 comea 1u AÑO XII RIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS, ILUSTRADO CON PROFUSIÓN DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARÍS, ~ lllale■ DsptJstto en tottas tas Farmacias EXIJAS[ 1!º= ARQUO PILDORA8 NúMERO 275 cioa de las Afecciones del pecho, . CARNE y QUINA v1NOºiROUD::OüiNA T CON TODOS LOS PRINCIPJOS NUTRITIVOS SOLUBLES DE LA CARNE ().t.Rll'E Y ~lflll'l.t.1 con los elementos que entran en la composlclon de este ¡retente reparador de las fuerzas Vitales de este fortiOeaute por e■eele•ei■, e un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Ánemta y el ApOC4mie1 en las Calenturas y Con11«.Uce-nctas contra las IJtarreas y las J.feccíOflll de nto, Buomago y los intestinos. ' fuCuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dJgestlones, reparar laS erzaiñls enriquecer la sangre, entonar el ofganlsmo y precaver la anemia Y laS 1~e das Próvocadas por los calores no se conoce nada superlor al Tia• de !P .,u■na e .t.roud. ' Por mayor, en Paris,en casa de J.FERR1l, Farmo, 10i, r. Richelieu, Sucesor de AROUD· _P.ATE EPILATOIRE DUSSER SE VENDE EN TODA.$ LAS PRINCIPALBS BoTICAS. 81 0 1~ J EXIJASE dr~: ARDUO EXPLICACIÓN de 1~ suplementos I, HOJA DE PATRONES IIÚII. 2,S, - Traje de viaje (gr®ado A 13 m el kxto), - Manteleta de encaje (grabado B 23 en tltuto). - Cuerpo Dinard (gra/;ados e 24')' 2 5 luto). - Véanse las explicaciones en la mis• 111a hoja, ete.J¡.: - •u JO& Yariados, - Véanse las explicaciones en la misma hoja. 3, FIGUllfN ILUMINA• DO,~ !rtjcs de playa y de CU1110, IMP, DE MONTANER Y SIMÓN DESCRIPCIÓN de los grabados 2• HOJA DE DIBUJOS ~M. 2 75, - Once dibu. d~1truye bast.a lu RAICES el VELL9 del rosm de las damas (Barba, Blfolt, lllDgun peligro para el culiJ. SO Años de Ell:ito y millares de tesUmonioa garantiUJI 1• Plfl de esta preparacion. (Se vende en oaJae, para la barba: 1 en 1/2 oaJa, para el blgo~ hget;)arll101 brazos. empléese el PI.LJ f!ORE, DUSSER. l , rue ,1 - • .-RouHean. do de la seda de lunares. Cinturón y lazo de faille verde mus• go. Mangas muy abolsadas de seda esponja de color crema con lunares bordados, guarnecidas de un volante plegado en pun.tas agudas de seda esponja de color crema lisa, ajustado con un brazalete de faille verde musgo. Berta plegada formando grandes puntas, de seda crema lisa, orlando el canesú bullonado. Corbata de encaje sujeta con una hebilla de oro. Sombrero de paja oro, guarnecido -r de plumas verde musgo. Guantes de piel de Sue• cia de color claro. Segundo traje. - Falda ancha en su parte infe, rior, de tafetán encarnado, adornada á lo largo de entredoses de guipur moreno. Sobrefalda de estameña encarnada, plegada á pliegues de acordeón, formando punta delante y detrás. Cuerpo• blusa plegado á pliegues de acordeón formando solapa, adornado de botones de nácar en el lada izquierdo, y abierto sobre un plastrón de guipur moreno. Mangas abolsadas de tafetán encarnado, guarnecidas de volantes y jockeys de guipur moreno. Cinturón atado detrás, de cinta de faille encarnado. Un lazo de faille del mismo color va colocado á un lado del cuello. Sombrero de paja gruesa de color mordoré, guarnecido de flores encarnadas y de gasa blanca. Guantes de piel de Suecia de color claro. Sombrilla guarnecida de guipur moreno y de un lazo encarnado. Los grabados núms. 8 y 9, intercalados en el texto, representan estos trajes vistos por detrás. 1 y 2. -Trajes de verano l. TRAJE DE VBRANO. - Falda ahuecada en su parte inferior, de hechura de campana, de tela de seda, fulard ó tafetán color de miga de pan. La falda está forrada de seda ligera con falso de muselina tiesa; el borde está adornado de trencilla azul obscuro. Sobrefalda � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Salón de la Moda Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 274 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Salón de la Moda, 1894, Año 12, No 274, Junio 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Catorcenal Subject The topic of the resource Moda femenina Moda española Siglo XVIII Description An account of the resource Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simón Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-06-25 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017310 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona (España) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casaca Ropa blanca Traje de paseo Trajes de viaje Trajes Garden Party Valona